1
00:00:12,000 --> 00:00:17,125
[「そして草」
ウォント・ペイ・ノー・マインド」を再生]
2
00:00:25,833 --> 00:00:27,791
♪ ゆっくり聞いてください♪
3
00:00:30,166 --> 00:00:32,958
♪神の呼びかけが聞こえますよ♪
4
00:00:34,750 --> 00:00:38,250
♪ 裸足で小川のほとりを散歩♪
5
00:00:42,916 --> 00:00:45,000
♪ こっちに来てね♪
6
00:00:47,208 --> 00:00:50,041
♪あなたの髪は柔らかく落ちます♪
7
00:00:50,125 --> 00:00:51,416
[不明瞭なおしゃべり]
8
00:00:51,500 --> 00:00:55,416
♪夢の中のように私の顔に♪
9
00:00:58,833 --> 00:01:04,166
♪そしてその時が私達の時です♪
10
00:01:07,000 --> 00:01:11,416
♪そして草は気にしません… ♪
11
00:01:11,500 --> 00:01:12,750
彼女は大丈夫ですか？
12
00:01:14,458 --> 00:01:16,791
[ろれつが回らず] 彼女は大丈夫だろうか？
13
00:01:24,291 --> 00:01:26,208
いいえ、いいえ、いいえ。ああ、神様。
14
00:01:29,541 --> 00:01:33,375
天におられる私たちの父よ、
御名が崇められますように。
15
00:01:33,458 --> 00:01:36,708
あなたの王国が来ますように、
あなたの意志は地球上で行われます...
16
00:01:36,791 --> 00:01:40,375
その間、
なぜいつも子供たちを連れて行くのかと尋ねると、
17
00:01:41,250 --> 00:01:43,750
酔っ払いがファックしている間
傷を負って立ち去る。
18
00:01:45,250 --> 00:01:47,791
♪ 構いません♪
19
00:01:49,083 --> 00:01:56,000
♪いいえ、草は気にしません♪
20
00:02:02,375 --> 00:02:04,000
[小槌を叩く]
21
00:02:04,083 --> 00:02:06,291
[審査員] この推奨事項を見つけました
非常に適切です、弁護士。
22
00:02:06,375 --> 00:02:08,208
{\an8}それで私は、このまま続けてもいいですかと尋ねます。
23
00:02:08,291 --> 00:02:10,375
{\an8}またはクライアントが希望するのは
私はその問題を裁判にかけますか？
24
00:02:10,458 --> 00:02:11,750
[知覚できない]
25
00:02:12,958 --> 00:02:13,958
[ためらう]
26
00:02:15,166 --> 00:02:17,375
私は…判決を受け入れます、閣下。
27
00:02:17,958 --> 00:02:21,291
【裁判官】この裁判所の判決です
4年から10年は投獄されるだろう
28
00:02:21,375 --> 00:02:23,791
{\an8}の拘留中
イリノイ州矯正局。
29
00:02:23,875 --> 00:02:29,625
{\an8}支払うべき賠償額は次のとおりです
被害者の家族に140,900.11ドル。
30
00:02:30,166 --> 00:02:31,208
[独房のドアがバタンと閉まる]
31
00:02:32,958 --> 00:02:35,583
- [遠くで不明瞭なおしゃべり]
- [監房ドアのブザー音]
32
00:03:09,708 --> 00:03:11,875
[警報音が鳴る]
33
00:03:15,291 --> 00:03:17,458
[不明瞭に話す受刑者]
34
00:03:23,041 --> 00:03:24,625
[囚人たちの叫び声]
35
00:03:43,583 --> 00:03:45,625
[音の消え方]
36
00:03:45,708 --> 00:03:47,333
[ドスン]
37
00:04:20,458 --> 00:04:21,583
[風が吹く]
38
00:04:33,291 --> 00:04:34,750
[アニー] お部屋の準備は完了です。
39
00:04:35,625 --> 00:04:37,791
- 誰が迎えに行くの？
- [ため息]
40
00:04:38,458 --> 00:04:41,250
[アニー] わかった、それでは9時までに波止場に行ってください。
41
00:04:41,333 --> 00:04:45,083
そうしないとそよ風を逃してしまうよ
そしてベルを待たなければなりません。
42
00:04:45,166 --> 00:04:47,500
最近はフェリーが２便しかない。
43
00:04:47,583 --> 00:04:49,916
彼は船のスケジュールを知っている、
アニー。 [咳払い]
44
00:04:50,000 --> 00:04:52,958
うーん？いいえ、彼はただ尋ねただけです
船のスケジュールを知っていたら
45
00:04:53,041 --> 00:04:54,666
なぜなら彼はあなたに会うのが待ちきれないからです。
46
00:04:54,750 --> 00:04:59,375
他に何か必要ですか?
服とか靴とか何か？
47
00:04:59,458 --> 00:05:02,458
- [レコードで流れる「ソーライモン」]
- [咳]
48
00:05:04,375 --> 00:05:06,583
彼らはそれをすべてあなたに返しますよね？
何を持って入ったんですか？
49
00:05:06,666 --> 00:05:07,958
服装などは？
50
00:05:08,041 --> 00:05:09,708
- 出かけるよ。
- どこに？
51
00:05:09,791 --> 00:05:11,333
マリーナでオーカーに会います。
52
00:05:11,416 --> 00:05:13,166
え、それで食べないの？
53
00:05:15,666 --> 00:05:17,583
お父さんに挨拶したいですか？
54
00:05:18,875 --> 00:05:22,125
わかった。エド、ライリーが挨拶したいんです。
55
00:05:23,916 --> 00:05:26,875
ハニー、ご存知の通り、
あなたのお父さんはちょうど出て行ったところです、
56
00:05:26,958 --> 00:05:29,833
それで彼は私の声を聞いていませんでしたが、こんにちはと言いました。
57
00:05:30,666 --> 00:05:31,541
わかった。
58
00:05:32,333 --> 00:05:37,041
わかった。愛しています
そして明日会いましょう。
59
00:05:37,958 --> 00:05:39,000
わかった。
60
00:05:40,041 --> 00:05:40,916
さあ聞いてください。
61
00:05:41,000 --> 00:05:42,041
[イライラしたため息]
62
00:05:42,125 --> 00:05:46,791
ミス・キーンは、オーカーはこう言った
アッパーズでは神のみぞ知る。
63
00:05:46,875 --> 00:05:48,750
ミス・キーンは気が狂っているよ、ママ。
64
00:05:48,833 --> 00:05:52,791
そうですね、私もかつて 16 歳でした、そして知っています
そこでは何が起こっているので、Uppardsはいません。
65
00:05:53,375 --> 00:05:55,625
- 大丈夫です、門限までに戻ってきてください。
- わかっています、ママ。
66
00:05:55,708 --> 00:05:58,166
そしてイエス様のために、ウォーレン、禁酒です。
67
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
約束します。
68
00:06:00,375 --> 00:06:02,375
あなたのお兄さんは明日帰ってきます。
69
00:06:04,791 --> 00:06:06,041
すごいですね、ママ。
70
00:06:07,083 --> 00:06:08,416
良いですね、本当に。
71
00:06:08,500 --> 00:06:09,666
出発します。
72
00:06:13,166 --> 00:06:15,291
- [エドは咳を続けている]
- [ドアが閉まる]
73
00:06:17,750 --> 00:06:20,666
♪スー、スーライモン♪
74
00:06:21,166 --> 00:06:24,375
♪ スーライ、スーライ、スーライモン♪
75
00:06:24,875 --> 00:06:28,000
♪スー、スーライモン♪
76
00:06:28,583 --> 00:06:31,583
♪ スーライ、スーライ、スーライモン♪
77
00:06:32,125 --> 00:06:35,416
♪スー、スーライモン♪
78
00:06:36,000 --> 00:06:38,833
♪ スーライ、スーライ、スーライモン♪
79
00:06:39,666 --> 00:06:42,583
{\an8}♪ スー、スーライモン♪
80
00:06:43,458 --> 00:06:46,208
♪ スーライ、スーライ、スーライモン♪
81
00:06:49,291 --> 00:06:53,041
♪ やあ！私の欲しい、欲しい、欲しいの神様♪
82
00:06:53,125 --> 00:06:56,750
♪私の必要、必要、必要の主よ♪
83
00:06:56,833 --> 00:07:00,458
♪ リードして、オン、オン♪
84
00:07:00,541 --> 00:07:04,125
♪ 女に向かって、彼女は太陽のために踊る ♪
85
00:07:04,708 --> 00:07:07,875
♪私の欲しい、欲しい、欲しいの神様♪
86
00:07:07,958 --> 00:07:11,750
{\an8}♪ 私の必要の主、必要、必要♪
87
00:07:11,833 --> 00:07:15,333
{\an8}♪ 私を導いて、導いて、導いて、導いてください♪
88
00:07:15,416 --> 00:07:18,791
♪ 女に向かって、彼女は太陽のために踊る ♪
89
00:07:19,375 --> 00:07:22,666
♪私の一日、一日、一日の神様♪
90
00:07:22,750 --> 00:07:26,416
♪私の夜の主、夜、夜♪
91
00:07:26,500 --> 00:07:30,333
♪ 道、道、道を探してください♪
92
00:07:30,416 --> 00:07:33,291
♪私を家に連れて帰ると、彼女が電話してきます♪
93
00:07:33,375 --> 00:07:34,500
[音楽が止まります]
94
00:07:35,666 --> 00:07:37,125
- [オーカー] やあ、フリン。
- [ウォーレン] やあ。
95
00:07:38,166 --> 00:07:41,500
ミス・キーンはあなたも行ったことがあると言っています
どうやら、ウッパーズでは役に立たないことになっているようだ。
96
00:07:41,583 --> 00:07:43,208
おお。彼女の唇は神の耳に届きました。
97
00:07:43,291 --> 00:07:45,791
いいえ、彼女の唇は私のお尻にありました。
98
00:07:45,875 --> 00:07:46,916
（笑）
99
00:07:47,625 --> 00:07:50,166
- もう彼に会ったの？
- [クスクス笑い] いいえ、まだです。
100
00:07:50,750 --> 00:07:51,583
やあ、みんな！
101
00:07:53,375 --> 00:07:54,208
ああ、くそ。
102
00:07:54,291 --> 00:07:57,250
- アラジンを招待しませんでしたね?
- 来て。彼にチャンスを与えてください。
103
00:07:58,458 --> 00:07:59,583
- どうしたの？
- やあ、アリ。
104
00:07:59,666 --> 00:08:03,000
- あなたのお父さんがあなたを外出させてくれたのには驚きました。
- 出かけたければ、出かけます。
105
00:08:04,833 --> 00:08:05,750
[ウォーレン] そこにいるよ。
106
00:08:08,541 --> 00:08:11,083
現金を振り回さないでください。イエス。
107
00:08:14,250 --> 00:08:16,125
[嘲笑] え？
108
00:08:17,083 --> 00:08:18,375
うーん、彼はかっこいいですね。
109
00:08:19,625 --> 00:08:21,708
- 彼が麻薬中毒になったらどうしますか？
- [笑い]
110
00:08:21,791 --> 00:08:23,666
- しません。
- 私はあなたを知りません。
111
00:08:24,791 --> 00:08:27,958
さあ、ボウル。彼は助けることができない
彼の父親は誰なのか。契約が成立しました。
112
00:08:28,041 --> 00:08:30,250
- 彼はその取引には参加していませんでした。
- 彼の言うことも一理ある。
113
00:08:30,333 --> 00:08:33,250
お父さんをファックして。
それが聞きたいことですよね？
114
00:08:33,333 --> 00:08:35,791
いいよ、クソ野郎。
全員クソだ。保安官はクソだ。
115
00:08:36,916 --> 00:08:37,750
今はどうでしょうか？
116
00:08:40,250 --> 00:08:42,666
- [オーカー] 教えるつもりはないですよね？
- しないって言いました。
117
00:08:42,750 --> 00:08:44,875
ボウルは唯一の男だから
それは私たちに何かをもたらすでしょう。
118
00:08:44,958 --> 00:08:46,416
彼の名前は本当にボウルですか？
119
00:08:46,500 --> 00:08:48,500
そして、あなたのお父さんが彼を連れて行ったら
さもないと彼は怖気づいてしまう、
120
00:08:48,583 --> 00:08:49,833
それが私たちが得た最後の連絡です。
121
00:08:49,916 --> 00:08:51,375
彼は何も言いません。
122
00:08:57,958 --> 00:08:59,541
- やあ、リーザ。
- [笑い]
123
00:09:00,458 --> 00:09:02,916
- 良くないことまで私は言うことができます。
- ちょっと乗りに行くだけよ。
124
00:09:03,000 --> 00:09:06,041
- ボウルのご厚意による短い旅行。
-よ。実際に？
125
00:09:06,916 --> 00:09:07,916
私がナルトになるのを心配しているの？
126
00:09:08,000 --> 00:09:09,458
一緒に来てくれたらいいのに。
127
00:09:09,541 --> 00:09:12,958
私は大丈夫です。実際はもっと好きです
猫の糞のような臭いがしないように。
128
00:09:14,958 --> 00:09:16,541
夕食の時間だよ、リーザ。
129
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
やあ、スカボローさん。
130
00:09:19,500 --> 00:09:20,833
こんにちは、ウォーレン。
131
00:09:20,916 --> 00:09:22,125
一緒に来てね、親愛なる。
132
00:09:31,125 --> 00:09:32,083
[ドアが開きます]
133
00:09:43,333 --> 00:09:45,708
[不気味な合唱音楽が流れている]
134
00:10:07,125 --> 00:10:08,291
[トランクにぶつかる]
135
00:10:43,250 --> 00:10:45,583
- [ウォーレン] 救命胴衣は持ってきましたか？
- [アリ] えっ？
136
00:10:45,666 --> 00:10:48,458
- [ウォーレン] ライフジャケット。
- [アリ] いいえ、本気ですか？
137
00:10:48,541 --> 00:10:51,750
[オーカー] ねえ、ひっくり返しても、受け取らないでね
足をシートの下に置きます。溺れてしまいますよ。
138
00:10:51,833 --> 00:10:53,208
ひどいやり方だ。
139
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
これは私たちがやってきたことです
何世代にもわたって、
140
00:10:57,833 --> 00:11:00,208
だから、これをめちゃくちゃにして、お父さんに言ってください…
141
00:11:00,958 --> 00:11:04,083
- それはあなたにとって悪いことになるよ、おい。
- [アリ] お父さんには言わないよ。来て。
142
00:11:04,166 --> 00:11:07,541
[オーカーのため息]パッチを当てました、
これ以上漏れはありません。私は思う。
143
00:11:25,458 --> 00:11:28,291
- [ウォーレン] 懐中電灯は持っていますか？
- [アリ] ああ、そうだね。分かりました。
144
00:11:35,416 --> 00:11:36,875
[シューシュー音]
145
00:11:36,958 --> 00:11:38,333
- わかりますか？
- [アリ] えっ？
146
00:11:38,875 --> 00:11:43,500
サギとか、怪獣ペリカンとか。
それは私たちの真上を飛んでいきました。
147
00:11:44,583 --> 00:11:46,791
それは巨大でした。翼を広げたところを見ました。
148
00:11:46,875 --> 00:11:47,791
[猫の鳴き声]
149
00:11:48,583 --> 00:11:50,750
[ウォーレン] 誰かが何かをしなければならない
この野郎たちのこと。
150
00:11:51,333 --> 00:11:53,833
昔はここまでひどくなかったのですが、
しかし、今は軍隊です。
151
00:11:53,916 --> 00:11:56,041
父さんはみんな本土から来たって言ってるの？
152
00:11:56,125 --> 00:11:57,708
[ウォーレン] そうですね。
技術的にはそうである必要があります。
153
00:11:57,791 --> 00:12:01,000
つまり、わかりません
人々がここに猫を連れてきたとき、
154
00:12:01,083 --> 00:12:02,750
しかし、彼らは間違いなく複数を持ってきました。
155
00:12:02,833 --> 00:12:04,791
[アリ] 信じられない
彼らが食べるには十分です。
156
00:12:04,875 --> 00:12:06,416
[オーカー] そうですね、私たちは彼らが何を食べているか知っています。
157
00:12:06,500 --> 00:12:10,125
実際にここに人が住んでいた頃、
彼らは死者を庭に埋めるだろう、
158
00:12:10,208 --> 00:12:12,125
20年代まではそうだったと父は言う。
159
00:12:12,208 --> 00:12:14,000
時々、嵐が起こることがありますが、
160
00:12:14,083 --> 00:12:18,208
そして洪水になり、死体が浮かび上がってくる
地面からすぐに。猫の餌。
161
00:12:19,083 --> 00:12:23,750
ご存知のとおり、それらの体
何百年も経っていて骨だけです。
162
00:12:23,833 --> 00:12:28,041
そして嵐が来ると彼らは打ち上げられる
私の家の西岸にあります。
163
00:12:28,125 --> 00:12:30,375
そして、私は知っています、
すべてはUppardsからのものだから
164
00:12:30,458 --> 00:12:34,583
西岸に打ち上げられ、
そして掃除しなきゃだよ、バカ。
165
00:12:35,125 --> 00:12:37,875
- [アリが咳き込む]
- [ウォーレンとオーカーが笑う]
166
00:12:37,958 --> 00:12:39,291
- [アリ] これは何ですか?
- [オーカー] 受け取ってください。
167
00:12:39,958 --> 00:12:41,208
[アリが咳き込む]
168
00:12:41,291 --> 00:12:42,500
ああ、いいえ、ありがとう。
169
00:12:43,083 --> 00:12:45,083
- お酒は飲まないんですか？
- それは違います。
170
00:12:45,166 --> 00:12:47,458
いつもならここに来るだけですが、
ジョイントを吸う。
171
00:12:48,041 --> 00:12:50,000
彼はローラーガールを追いかけ始めます。
172
00:12:51,583 --> 00:12:54,666
おい、失礼はないよ。
あの椅子に座っているのは最悪だ。
173
00:12:55,750 --> 00:12:57,208
[アリ] こんにちは、子猫ちゃん。
174
00:12:58,375 --> 00:13:02,083
ご存知の通り、弟のボビー、
そしてウォーレンの弟も
175
00:13:02,166 --> 00:13:04,250
以前私たちに言っていた
アパード家には幽霊が出るということ。
176
00:13:04,333 --> 00:13:07,625
- 死んだ漁師の幽霊。
- そうだ、ハープーン・ハリー。
177
00:13:07,708 --> 00:13:09,708
- ハープーン・ハリー。
- [ウォーレンは笑います]
178
00:13:09,791 --> 00:13:11,791
そう、彼は子供たちに肉を求めて銛を突き刺したのだ。
179
00:13:11,875 --> 00:13:13,125
全部デタラメですが、
180
00:13:13,208 --> 00:13:15,291
だから私たちは彼らに従いません
彼らがここに飲みに来たときのこと。
181
00:13:15,375 --> 00:13:16,958
つまり、そうではありませんでした。
182
00:13:17,041 --> 00:13:18,500
そうしました。一度。
183
00:13:19,708 --> 00:13:21,875
ボビーを追ってここまで来た
彼が大学に行く前に。
184
00:13:22,500 --> 00:13:25,250
私が見た唯一の怖いもの
彼はヘザー・デルマンだった。
185
00:13:25,333 --> 00:13:26,583
おお。 （笑）
186
00:13:26,666 --> 00:13:28,000
- はい。
- うん。
187
00:13:28,083 --> 00:13:29,583
[猫の鳴き声]
188
00:13:30,791 --> 00:13:31,750
ああ。
189
00:13:33,750 --> 00:13:35,291
くそー、彼らは戦っているんだ。いいえ。
190
00:13:36,375 --> 00:13:37,458
奴らはクソだ。
191
00:13:38,291 --> 00:13:39,875
ボビーはまさにそのように聞こえました。
192
00:13:39,958 --> 00:13:41,625
[ウォーレンは笑う]
193
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
- [小枝スナップ]
-クソ！
194
00:13:47,791 --> 00:13:50,083
ウォーレン？一体何？
195
00:13:51,083 --> 00:13:51,916
えー…
196
00:13:52,500 --> 00:13:54,125
何かを見た気がした。
197
00:13:57,208 --> 00:14:00,833
そうだったと思います
ハープーン・ハリー、ついに登場！ああ！
198
00:14:00,916 --> 00:14:02,666
[アリはくすくすと笑う] ああ、やめて。
199
00:14:03,458 --> 00:14:05,208
[オーカー] ああ、おい。猫の糞の中に横たわっていました。
200
00:14:05,291 --> 00:14:07,291
【謎の音楽が流れている】
201
00:14:52,458 --> 00:14:55,458
[アニー] ありがとう。ああ、助かった。ああ、助かった。
202
00:14:56,333 --> 00:15:00,041
ああ、息子よ。家、あなたの居場所。
203
00:15:00,666 --> 00:15:03,291
おお。餌をあげましょう。食べなきゃ。
204
00:15:03,375 --> 00:15:06,333
えー、あなただけですか？お父さんはどこですか？そしてウォーレンは？
205
00:15:06,416 --> 00:15:09,291
そうですね、彼らはボートに乗っています。
206
00:15:09,375 --> 00:15:12,625
彼はシフトを欠かすことができないのです。
一つもありません。
207
00:15:13,291 --> 00:15:16,500
余裕がありません。
でも、家に帰しましょう。 [ため息]
208
00:15:33,666 --> 00:15:36,125
{\an8}- [ベブ] すみません、スタージ。
- おはようございます、ミス・キーン。
209
00:15:36,208 --> 00:15:40,291
モンシニョール・プルイットは想定されていた
乗船すること。彼を見ましたか？
210
00:15:40,375 --> 00:15:44,000
いいえ。ああ、たぶん彼はそうするだろう
今日の午後遅くにベルを捕まえてください。
211
00:15:44,083 --> 00:15:45,375
[ベブ] いいえ、彼はそよ風だと言いました。
212
00:15:45,458 --> 00:15:47,625
彼が出発する前に私たちは同意した。
彼を見ていなかったのですか？
213
00:15:48,583 --> 00:15:51,083
彼を見逃すのは簡単ではない、スタージ。
214
00:15:51,833 --> 00:15:53,166
はい、そうですね。
215
00:15:53,250 --> 00:15:54,208
えー…
216
00:15:55,125 --> 00:15:57,750
もしかしたら、私はただ、ああ、彼を人混みの中で見失ってしまったのかもしれません。
217
00:15:59,458 --> 00:16:01,458
[サラ] さて、それでは行きましょう。
218
00:16:01,541 --> 00:16:02,458
[エリン] うーん。
219
00:16:03,208 --> 00:16:04,291
[リズミカルなうなり声]
220
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
こんにちは。
221
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
[タイピング]
222
00:16:09,291 --> 00:16:10,500
そしてそれが...
223
00:16:10,583 --> 00:16:13,750
背骨、完璧です。
224
00:16:16,708 --> 00:16:22,375
それが小さな足です
そしてそれは少しキックしています。
225
00:16:22,458 --> 00:16:24,000
あなたの足を測らせてください。
226
00:16:25,125 --> 00:16:26,500
さて、ベイビー。
227
00:16:26,583 --> 00:16:28,166
こんにちは、リトルフット。
228
00:16:29,250 --> 00:16:32,291
すべてがまさに
20週目にはこうなってほしいです。
229
00:16:33,250 --> 00:16:36,041
- 最近何か発見はありましたか？
- いいえ。
230
00:16:37,708 --> 00:16:38,750
なぜですか？
231
00:16:38,833 --> 00:16:40,750
- そこに少し出血があります。
- ああ、神様。
232
00:16:40,833 --> 00:16:43,708
心配はありません。
とても小さいです。今後も注目していきたいと思います。
233
00:16:50,208 --> 00:16:51,708
[ため息] 彼は家にいるようだ。
234
00:16:54,750 --> 00:16:55,833
可哀想な女性。
235
00:16:58,541 --> 00:17:01,041
ペギー？あなたですか、ペグ？
236
00:17:01,125 --> 00:17:04,041
- ああ、なんてことだ、お母さん。何してるの？
- ペギー。
237
00:17:04,625 --> 00:17:07,916
いいえ、ママ。それがエリンです。
ペギーの娘、エリン・グリーン。
238
00:17:08,000 --> 00:17:10,375
- エリン・グリーンを覚えていますか？
- こんにちは、ガニングさん。
239
00:17:11,041 --> 00:17:12,208
おお。
240
00:17:12,750 --> 00:17:13,791
[ためらう]
241
00:17:13,875 --> 00:17:17,041
あなたは私を間違った部屋に入れてしまったようです。
242
00:17:18,291 --> 00:17:20,041
私の部屋は二階にあります。
243
00:17:20,125 --> 00:17:22,791
[サラ] いいえ、ママ。もう階段はありません。
ここ1年ではありません。
244
00:17:22,875 --> 00:17:24,125
股関節を骨折して以来です。
245
00:17:29,125 --> 00:17:30,208
[泣き声]
246
00:17:30,291 --> 00:17:32,375
[ハッサン] やあ。いい子だよ。
247
00:17:32,458 --> 00:17:36,000
- [アニー] おはようございます、保安官。
- おい。おはよう、アニー。
248
00:17:36,083 --> 00:17:38,541
今朝は少し遅れて到着します。
シフトを切り替えました。
249
00:17:38,625 --> 00:17:42,458
[ハッサン] ああ。ゆっくりしてください。
そうだ、これはあなたの息子に違いない。ライリー、そうですか？
250
00:18:01,708 --> 00:18:04,333
- 立ち上がって輝け、ジョー。
- ああ、くそ。
251
00:18:04,416 --> 00:18:06,291
- [咳]
- コーヒーが飲みたいですか？
252
00:18:11,750 --> 00:18:14,208
- シャリフ、あなたは私に何をしましたか？
- 保安官。
253
00:18:14,916 --> 00:18:18,041
あなたが驚いていることに私は驚いています。
ここがあなたが望んでいた場所だと思いました。
254
00:18:18,125 --> 00:18:19,791
結局のところ、あなたは侵入しようとしていたのです。
255
00:18:19,875 --> 00:18:22,166
さて、とにかく雑貨屋へ。
256
00:18:22,250 --> 00:18:24,583
午前零時半
そして汗を流す純粋なジムビーム。
257
00:18:24,666 --> 00:18:25,958
オールを持って窓を叩いている。
258
00:18:26,041 --> 00:18:28,875
私たちはまだガラスの掃除をしているだろう
あなたの目的が少しでも良かったなら。
259
00:18:28,958 --> 00:18:30,458
それで私を閉じ込めるの？
260
00:18:35,666 --> 00:18:39,333
そうだ、ジョー、私は早いうちにこんなことがあるのを知ったんだ
飲酒を止めようとしても無駄です。
261
00:18:39,416 --> 00:18:42,916
はい、言うのは簡単です。
アッラーはあなたに飲酒を許しません。
262
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
尾行されているって言ってたよね
巨大なアホウドリによって。
263
00:18:46,583 --> 00:18:47,750
- はぁ？
- そうそう。
264
00:18:47,833 --> 00:18:50,708
[ジョーの真似をして] 「翼は大きいよ」
芝生の椅子として」とあなたは言いました。
265
00:18:52,208 --> 00:18:59,083
まあ…それは少し理にかなっていますが、
実は、アホウドリは不運だからです。
266
00:18:59,875 --> 00:19:02,958
漁師なら分かるはずだ。
267
00:19:03,041 --> 00:19:04,250
[吠える]
268
00:19:06,458 --> 00:19:08,000
[笑い] うわー。
269
00:19:08,083 --> 00:19:10,541
簡単だよ、偉い人。簡単。こんにちは。
270
00:19:10,625 --> 00:19:14,750
私に向かって食いつきました。
ちょうど通り過ぎた私に向かって飛びつきました。
271
00:19:14,833 --> 00:19:15,833
パイクは折れなかった。
272
00:19:15,916 --> 00:19:19,500
時々吠えます。ほとんどは挨拶するだけです。
273
00:19:19,583 --> 00:19:22,791
彼はただ大きいだけだ。
彼は思っているよりも大きく聞こえるだけです。
274
00:19:22,875 --> 00:19:26,583
スナップしました。彼はそうかもしれないと思った
手を伸ばせば手に取ってみてください。
275
00:19:26,666 --> 00:19:29,333
言っておきます、保安官、それは脅威です。
276
00:19:29,416 --> 00:19:31,666
ごめんなさい、キーンさん。
彼はただお父さんを待っているだけです。
277
00:19:31,750 --> 00:19:33,250
脅威といえば。
278
00:19:33,333 --> 00:19:36,625
ねえ、それは何ですか、ビバリー？
声を上げたいですか？
279
00:19:38,250 --> 00:19:43,333
そうだ、彼女を無視していいよ、相棒。
彼女は意地悪なだけだ。彼女はただの意地悪です。
280
00:19:43,416 --> 00:19:46,125
ご面倒をおかけして申し訳ありません。私は真剣です。
281
00:19:46,208 --> 00:19:48,458
あなたが描いたものになることはできません
この仕事に就いたとき、
282
00:19:48,541 --> 00:19:50,208
ずっと私と付き合ってくれて。
283
00:19:50,291 --> 00:19:53,375
ああ、気になるかもしれない
よく考えたら。
284
00:19:53,458 --> 00:19:55,083
（笑）
285
00:19:56,083 --> 00:19:57,583
[舌打ち] さあ、相棒。
286
00:19:58,625 --> 00:20:00,000
その後、シャリフ。
287
00:20:01,458 --> 00:20:02,583
気をつけて、ジョー。
288
00:20:05,083 --> 00:20:06,083
また近いうちにお会いしましょう。
289
00:20:08,416 --> 00:20:09,750
[アニーため息]
290
00:20:09,833 --> 00:20:13,333
そうだ、ミラーズは去年行ったんだ。
291
00:20:14,458 --> 00:20:15,958
彼らはリストさえなかった。
292
00:20:17,250 --> 00:20:21,708
誰のものでもないと思います
もう売ろうとしている。彼らはちょうど立ち去ったところだ。
293
00:20:23,916 --> 00:20:26,041
フランクは今オレゴンで仕事を見つけています。
294
00:20:27,333 --> 00:20:28,291
工場の仕事。
295
00:20:31,333 --> 00:20:35,000
おお。お帰りなさい、ハニー。お帰りなさい。
296
00:20:36,833 --> 00:20:37,750
{\an8}[アニーはため息をつきます]
297
00:20:45,375 --> 00:20:46,416
来ますか？
298
00:20:46,500 --> 00:20:48,458
[物体がカタカタ音を立てる]
299
00:20:57,458 --> 00:21:01,375
ごめんなさい。お父さんがこれ使ってた
何かを保管するために。
300
00:21:01,458 --> 00:21:04,666
そんな余地はない
他の場所でも。ごめん。
301
00:21:06,625 --> 00:21:09,833
- 彼は本当に現れなかった。
- そんなふうに見ないでください。
302
00:21:09,916 --> 00:21:13,125
あなたは今家にいます。
彼はあなたを普通に扱っています。それだけです。
303
00:21:13,625 --> 00:21:15,458
最近はどうなっているかわかりません。
304
00:21:15,541 --> 00:21:19,041
特定のポイントでしか釣れないので、
特定の日、特定のスポットをカニ、
305
00:21:19,666 --> 00:21:20,708
流出以来。
306
00:21:20,791 --> 00:21:25,041
流出事故から３年、
はい、それは十分に悪かったです。
307
00:21:25,125 --> 00:21:28,041
神のみぞ知るです。つまり、それはできませんでした
その水から出たものは何でも食べます。
308
00:21:28,125 --> 00:21:31,125
君のお父さんはディーゼルのような匂いがした
彼は毎日家に帰ってきて、
309
00:21:31,208 --> 00:21:33,416
彼らが言った後でも
すべてきれいになりました。
310
00:21:33,500 --> 00:21:37,833
つまり、私は思いました
環境活動家たちは私たちの味方でした。
311
00:21:38,416 --> 00:21:43,625
これらの制限、これらの保持制限、
人口減少については進んでいますが、
312
00:21:43,708 --> 00:21:45,125
そして突然、限界が来ます。
313
00:21:45,208 --> 00:21:48,208
しかし、石油会社にとってはそうではなく、
私たちにとって。ボート用。
314
00:21:49,041 --> 00:21:51,291
言われた量しか釣れないのでしょうか？
315
00:21:51,375 --> 00:21:54,833
しかし、彼らは決して水夫ではありませんでした。
この水を使ったことは一度もありません。
316
00:21:55,500 --> 00:21:57,750
つまり、話したいのですね
人口減少、
317
00:21:57,833 --> 00:21:59,708
人々について話しましょう。
318
00:21:59,791 --> 00:22:03,416
この島の人々は、
私たちはかつて何百人もいた。
319
00:22:04,875 --> 00:22:06,208
今では私たちは数十人になりました。
320
00:22:08,958 --> 00:22:11,000
ここはもうコミュニティではありません、ハニー。
321
00:22:11,708 --> 00:22:12,750
それは幽霊です。
322
00:22:14,375 --> 00:22:18,625
- できることなら彼はここにいるのに。
- そうですね、お母さん。
323
00:22:21,916 --> 00:22:24,500
これだと思いました
初めてのハッサン保安官
324
00:22:24,583 --> 00:22:26,500
このような嵐にも私たちとともにありました、
325
00:22:26,583 --> 00:22:28,833
そして私は思いました
みんなで復習をすることもできます。
326
00:22:29,458 --> 00:22:30,416
市長、ありがとうございます。
327
00:22:30,500 --> 00:22:32,666
うーん、まだ見た目は
それは私たちの顔に直撃するでしょう。
328
00:22:32,750 --> 00:22:34,833
気象サービスが呼んでいる
大きな嵐、
329
00:22:34,916 --> 00:22:37,458
あると予測する
最悪の事態は明日の夜に上陸するだろう。
330
00:22:37,541 --> 00:22:39,750
当たると仮定すると
彼らが言うようにヒットします、
331
00:22:39,833 --> 00:22:42,708
一番話したかったこと
私たちの燃料供給でした。
332
00:22:42,791 --> 00:22:43,625
スタージ？
333
00:22:43,708 --> 00:22:46,541
はい、必ず確認します
いつものようにポンプは停止しています。
334
00:22:46,625 --> 00:22:48,083
ああ、日没直前
335
00:22:48,166 --> 00:22:50,833
そうすれば、水夫たちがエネルギーを補給できるように
キャッチ後。
336
00:22:51,416 --> 00:22:53,375
そして私は仮定します
マリーナへの電力を遮断しますか？
337
00:22:53,458 --> 00:22:56,208
- ああ、いずれにしても電力を失う可能性があります。
- そうそう。
338
00:22:56,291 --> 00:22:59,958
それから教室を作ろうと思います
必要に応じてここで避難所を利用できます。
339
00:23:00,041 --> 00:23:02,250
- 私たちはいつでも...
- 申し訳ありません。 [笑い]
340
00:23:02,333 --> 00:23:05,166
あなたは新人だから、そんなことはしないだろう
これを知ることが期待されていますが、
341
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
しかし、聖パトリック大聖堂はいつでも避難所です。
342
00:23:07,125 --> 00:23:09,958
ベビーベッドを設置しました
原則として、常にそうする必要があります。
343
00:23:10,041 --> 00:23:13,208
さて… さて、さて、
新しいレクセンターができました。
344
00:23:13,291 --> 00:23:17,666
完全には終わっていないのですが、
しかし、近くにあると、2倍の数が入ります。
345
00:23:17,750 --> 00:23:22,166
つまり、保持しているかどうかはわかりません
2 倍になると実質的な違いが生じます。
346
00:23:22,250 --> 00:23:23,666
計算してみると…
347
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
- 申し訳ありません、キーンさん。知りませんでした。
- [ベブ] 謝る必要はありません。
348
00:23:29,958 --> 00:23:31,666
それを知る理由はないでしょう。
349
00:23:31,750 --> 00:23:32,583
わかりました、ええと...
350
00:23:32,666 --> 00:23:34,750
自分自身のためにもそれを心に留めておいてください
351
00:23:34,833 --> 00:23:37,625
計画を立てていない限り
フェリーに乗ってモスクへ向かう途中、
352
00:23:37,708 --> 00:23:39,666
あなたも私たちと一緒に身をかがめなければなりません。
353
00:23:39,750 --> 00:23:41,333
もちろん大歓迎です。
354
00:23:41,958 --> 00:23:43,625
[唇を鳴らして] ありがとうございます。
355
00:23:44,250 --> 00:23:47,791
ああ、みんなに向かうよう伝えておきます
状況が悪くなったらセントパトリックスへ。
356
00:23:47,875 --> 00:23:49,416
[笑い] 彼らはそれを知っています。
357
00:23:49,500 --> 00:23:53,500
理解した。さて、ボートについて話しましょう。
まずはマリーナの確保。
358
00:24:00,833 --> 00:24:02,208
[風鈴が鳴り響く]
359
00:24:08,000 --> 00:24:09,958
どのくらいの頻度で行かなければなりませんか
本土へ？
360
00:24:11,625 --> 00:24:12,958
週に一度。
361
00:24:13,041 --> 00:24:14,625
ウォーレン、食べ物を食べなさい。
362
00:24:14,708 --> 00:24:18,166
ああ、大丈夫です。それは、ええと… AA ミーティングです。
363
00:24:18,750 --> 00:24:20,375
契約の一部です。私の仮釈放の条件。
364
00:24:20,458 --> 00:24:21,750
[アニー] ウォーレン。
365
00:24:21,833 --> 00:24:24,000
あなたの一日はどうでした？学校はどうでしたか？
366
00:24:24,083 --> 00:24:27,791
良かったです。
ミス・グリーンは主に嵐について話していました。
367
00:24:27,875 --> 00:24:30,208
ミス・グリーン？
あの老鳥はまだ教えているのですか？
368
00:24:30,291 --> 00:24:33,541
いや、昔のミス・グリーンが亡くなった
春に。
369
00:24:33,625 --> 00:24:35,916
こちらは新しいミス・グリーン、彼女の娘です。
370
00:24:37,791 --> 00:24:38,916
- エリンが戻ってきた？
- [アニー] うーん、うーん。
371
00:24:39,750 --> 00:24:42,708
それについてお話しようと思っていました。
彼女は戻ってきてまだ数か月しか経っていません。
372
00:24:42,791 --> 00:24:45,333
彼女はペギーの家に引っ越しました。
彼女の昔の仕事も。
373
00:24:45,416 --> 00:24:46,875
彼女がどれくらい滞在するか分かりませんが、
374
00:24:46,958 --> 00:24:49,250
でもとてもよかったです
誰かをその島に移住させること。
375
00:24:49,333 --> 00:24:51,541
- それに若い人も。
- [ライリー] うーん…
376
00:24:51,625 --> 00:24:54,125
彼女はどこから帰ってきたのですか？
彼女は何をしていたのですか？
377
00:24:54,208 --> 00:24:55,750
うーん、彼女に聞いてみないといけないと思います。
378
00:24:56,875 --> 00:24:58,500
私たちは彼女がやっていた事を一つ知っています。
379
00:24:58,583 --> 00:25:00,166
- ウォーレン。
- 何？彼女自身が私たちにこう言いました。
380
00:25:00,250 --> 00:25:01,958
さらに、彼女は次のことを示し始めています。
381
00:25:02,041 --> 00:25:04,291
それで、もしそれが秘密だったとしたら、
長くは続かないでしょう。
382
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
[アニー]何が起こっても
彼女が逃げたとき、
383
00:25:06,291 --> 00:25:09,333
彼女は成長しました
立派な若い女性と立派な教師、
384
00:25:09,416 --> 00:25:11,375
彼女が戻ってきて幸運です。
385
00:25:11,458 --> 00:25:13,625
放蕩娘。
実際、明日彼女に会うでしょう。
386
00:25:14,208 --> 00:25:15,833
彼女は右舷側に座っていますが、
中途半端に戻って、
387
00:25:15,916 --> 00:25:17,041
彼女の母親と同じように、毎週。
388
00:25:17,125 --> 00:25:19,375
- 明日？
- [アニー] 教会です。
389
00:25:21,291 --> 00:25:25,458
私は…教会に行くつもりはありませんでした。
390
00:25:26,625 --> 00:25:29,541
[アニー笑い] ふざけるなよ。
もちろんそうです。
391
00:25:30,166 --> 00:25:34,583
いいえ、私にとって状況は変わりました、ママ。
私は違う…それはもう私ではない。
392
00:25:36,333 --> 00:25:41,458
そうですね、プルーイット修道士は言いました。
彼が巡礼に行く前に。彼は言いました...
393
00:25:41,541 --> 00:25:44,625
彼は旅行するには少し年をとっているのではないでしょうか？
彼はもう80歳になります。
394
00:25:44,708 --> 00:25:46,958
うーん、まあ、
会衆全体が参加しました。
395
00:25:47,583 --> 00:25:49,708
- 聖地での2週間。
-イエス。
396
00:25:49,791 --> 00:25:52,541
彼は生涯をこの島で過ごし、
397
00:25:52,625 --> 00:25:56,083
そして中に入るチャンス
イエスの足跡、実際の足跡。
398
00:25:56,166 --> 00:25:58,500
- [ライリー] そうですね。
- 以前は彼がそれに値すると思っていました...
399
00:25:58,583 --> 00:26:01,083
彼らが彼を手放したことに驚いた、
ただし、彼の健康を考慮して。
400
00:26:01,166 --> 00:26:03,291
あなたはとても幸運なはずです
彼の年齢で彼と同じくらい健康であること。
401
00:26:03,375 --> 00:26:04,500
彼はそれを失いつつある。
402
00:26:04,583 --> 00:26:07,250
彼はホストを3回抱きしめた
先日の奉献の際に。
403
00:26:07,333 --> 00:26:10,125
- ベルを鳴らすのがばかばかしいと感じました。
- [アニー] 私たちにはそれぞれの瞬間があります。
404
00:26:10,208 --> 00:26:12,791
[ウォーレン] 人々は彼を見てきました
夜に徘徊し、
405
00:26:12,875 --> 00:26:14,083
深夜みたいに。
406
00:26:14,166 --> 00:26:18,041
真夜中とか。マリーナでは、
波止場、雑貨店。
407
00:26:18,125 --> 00:26:20,708
彼を見ましたか、ウォーレン？
それが彼だったことを知っていますか？
408
00:26:20,791 --> 00:26:22,916
いや、確かにそうだった
他の80歳の男性
409
00:26:23,000 --> 00:26:25,416
フェドーラ帽をかぶっている
そしていつも着ているロングコート。
410
00:26:25,500 --> 00:26:28,791
[アニー] たとえ彼が得ていたとしても
少し散らかっていて、
411
00:26:28,875 --> 00:26:31,750
彼は私たちと一緒にこの島にいます。
412
00:26:31,833 --> 00:26:35,166
どこかの家ではなく、
大司教区によって牧草地に放たれる。
413
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
彼の代わりに誰を派遣するか誰にも分からない。
414
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
それで、私たちが彼をカバーするとしたら、ほんの少しだけ...
415
00:26:40,166 --> 00:26:42,458
私たちは実質的に彼を操縦しているのです
半分は祭壇の周りです。
416
00:26:42,541 --> 00:26:43,583
それは真実ではありません。
417
00:26:43,666 --> 00:26:46,458
[笑い] さあ。
祭壇の少年たちを騙すことはできません。
418
00:26:46,541 --> 00:26:49,250
- あなたは繁栄者ですか？
- それは正しい。
419
00:26:49,333 --> 00:26:52,250
野心を持ったことは一度もなかった
私自身も過去のアコライトです。
420
00:26:52,333 --> 00:26:54,916
誰も好きじゃない
下向きに動く祭壇の少年。
421
00:26:55,000 --> 00:26:56,750
私は本当にひよこのためだけにそれに参加していました。
422
00:26:56,833 --> 00:26:58,541
- [笑い]
-ご存知の通り、制服を着た男性です。
423
00:26:58,625 --> 00:27:00,250
- [ウォーレン] うーん、うーん。
- [笑い]
424
00:27:01,041 --> 00:27:02,000
面白くないよ。
425
00:27:04,291 --> 00:27:05,708
全然面白くないよ。
426
00:27:08,375 --> 00:27:11,833
あなたはここに座るつもりです
このテーブルで、あなたが何をした後に…
427
00:27:13,541 --> 00:27:15,083
あなたがやったことの後、
428
00:27:16,833 --> 00:27:18,833
「ああ、教会は私には向いていない」と言うでしょうか？
429
00:27:20,333 --> 00:27:24,958
そして冗談を言う
祭壇の少年たちとモンシニョール・プルイットについては？
430
00:27:27,041 --> 00:27:29,250
うーん、うーん。いいえ、いいえ。
431
00:27:31,250 --> 00:27:33,083
ライリー、あなたは明日教会に行く予定です。
432
00:27:33,166 --> 00:27:35,291
- お父さん...
- そして隔週日曜日。
433
00:27:37,041 --> 00:27:41,166
あなたの心がそこになくても気にしない
あるいはその気分が気に入らない。
434
00:27:41,750 --> 00:27:44,083
ご検討いただけます
仮釈放の条件。
435
00:28:11,791 --> 00:28:13,041
モンシニョール！
436
00:28:16,041 --> 00:28:17,541
モンシニョール！
437
00:28:23,583 --> 00:28:27,083
モンシニョール、帰ってきました。おかえり。
438
00:28:28,125 --> 00:28:32,583
元気そうで安心しました。
今朝、あなたを待っていました。
439
00:28:33,166 --> 00:28:36,000
私たちが同意したように、あなたはブリーズに乗っていませんでした。
440
00:28:36,625 --> 00:28:39,250
きっと忘れていただけだと思います。
441
00:28:39,958 --> 00:28:43,250
それでも、あなたには何もわかりません
それが私をどのように見せるか、
442
00:28:43,333 --> 00:28:47,666
そこの波止場に立っている
緊張したプロムデートのように。
443
00:28:47,750 --> 00:28:51,500
そして、ああ、あなたは信じられないでしょう
あの新しい保安官。
444
00:28:51,583 --> 00:28:53,666
オマー・シャリフでも何でも。
445
00:28:54,416 --> 00:28:57,791
彼は学校を設立しようとしている
新しい防風シェルターとして。 [笑い]
446
00:28:57,875 --> 00:28:58,916
ああ！
447
00:29:02,125 --> 00:29:03,333
[笑い]
448
00:29:22,875 --> 00:29:24,750
[虫の鳴き声]
449
00:29:25,458 --> 00:29:26,500
[ニャー]
450
00:29:29,000 --> 00:29:29,916
[小枝スナップ]
451
00:29:38,000 --> 00:29:40,250
- [小枝スナップ]
- [猫のうなり声]
452
00:29:40,333 --> 00:29:42,833
[圧迫]
453
00:29:54,250 --> 00:29:55,458
[咳払い]
454
00:29:57,000 --> 00:29:58,083
皆さんは解決しましたか？
455
00:30:00,833 --> 00:30:02,666
うん。私は大丈夫です。
456
00:30:04,291 --> 00:30:09,791
彼女はセント・パトリックスに行っている
事故以来毎日。
457
00:30:11,166 --> 00:30:16,041
たとえミサがなかったとしても、
彼女は行って、あなたのためにロザリオを唱えてくれるでしょう。
458
00:30:16,125 --> 00:30:18,333
- [咳払い] 毎日。
- やるよ…
459
00:30:19,166 --> 00:30:21,708
彼女に謝ります、お父さん。
460
00:30:24,583 --> 00:30:25,416
うーん…
461
00:30:26,458 --> 00:30:27,958
お母さんが私を捕まえてくれた。
462
00:30:29,458 --> 00:30:32,000
申し訳ありませんが、状況は変わりました
流出以来とても大変です。
463
00:30:35,791 --> 00:30:38,083
ということは、教会はあなたには向いていないのですね？
464
00:30:41,041 --> 00:30:42,916
いいえ、私のではありません。
465
00:30:45,625 --> 00:30:46,458
[編] えーっと…
466
00:30:47,416 --> 00:30:50,875
その時は後ろに座ってればいいのに、
聖体拝領中。それは正しいことです。
467
00:30:50,958 --> 00:30:51,958
[咳払い]
468
00:30:52,916 --> 00:30:56,458
告白に行っていないとして、
あなたはそうしていないと思います。
469
00:30:59,208 --> 00:31:00,916
それはお母さんを怒らせるでしょう、
470
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
あなたは聖餐を受けていませんが…
471
00:31:06,708 --> 00:31:08,500
もしそうしていたら敬意を払わないだろう。
472
00:31:11,000 --> 00:31:11,916
わかった。
473
00:31:12,458 --> 00:31:13,500
わかった。
474
00:31:16,291 --> 00:31:17,208
[エドのため息]
475
00:31:20,208 --> 00:31:21,208
おやすみなさい。
476
00:31:24,541 --> 00:31:26,541
[「アバイド・ウィズ・ミー」を演奏中]
477
00:31:31,166 --> 00:31:32,833
[咳払い] わかりました。
478
00:31:37,750 --> 00:31:39,208
[漠然と祈っている]
479
00:31:52,708 --> 00:31:55,083
- 電話はありません。
- 分かった、分かった。
480
00:31:55,166 --> 00:31:56,916
あなたのテキストメッセージを聞きたくない。
481
00:31:57,000 --> 00:31:58,291
テキストメッセージが聞こえます。
482
00:31:58,833 --> 00:32:00,500
保安官はすべてを聞くことができます。
483
00:32:01,125 --> 00:32:02,291
わかった、お父さん。
484
00:32:02,375 --> 00:32:03,208
お母さんにキスして。
485
00:32:09,250 --> 00:32:11,500
- おやすみ、若者。
- 夜よ、老人。
486
00:32:17,666 --> 00:32:20,083
[ハッサン] 10分だけ、
すると電話が切れてしまいます！
487
00:32:22,375 --> 00:32:28,041
♪ あなたの恵み以外に何ができるでしょうか♪
488
00:32:28,125 --> 00:32:33,000
♪ 誘惑者の力を阻止しますか？ ♪
489
00:32:33,666 --> 00:32:37,166
♪ 汝自身を好む者は… ♪
490
00:32:37,250 --> 00:32:39,375
怖がらないで、お母さん。それは私だけです。
491
00:32:40,416 --> 00:32:41,833
私の部屋。
492
00:32:42,750 --> 00:32:45,083
- 一歩を踏み出しましょう。一歩下がってください。
- [うめき声]
493
00:32:45,166 --> 00:32:49,541
♪雲と太陽の光を通って♪
494
00:32:49,625 --> 00:32:54,166
♪主よ、私と共にいてください♪
495
00:32:54,250 --> 00:32:55,291
[ミルドレッドため息]
496
00:32:57,291 --> 00:33:02,625
♪ 汝の十字架を抱いてください♪
497
00:33:02,708 --> 00:33:03,541
【窓の開き方】
498
00:33:03,625 --> 00:33:07,666
♪目を閉じる前に♪
499
00:33:08,541 --> 00:33:11,791
♪ 暗闇を照らして♪
500
00:33:11,875 --> 00:33:12,791
[笑い]
501
00:33:12,875 --> 00:33:19,291
♪そして空を指さしてください♪
502
00:33:19,791 --> 00:33:23,916
♪天国の朝休み♪
503
00:33:24,000 --> 00:33:30,458
♪ そして地球の虚しい影は逃げる ♪
504
00:33:31,250 --> 00:33:36,625
♪ 生においても、死においても、おお主よ♪
505
00:33:36,708 --> 00:33:42,875
♪私と一緒にいてください♪
506
00:33:44,583 --> 00:33:50,333
♪ 生においても、死においても、おお主よ♪
507
00:33:50,416 --> 00:33:56,333
♪私と一緒にいてください♪
508
00:33:56,416 --> 00:33:57,541
[歌が消えていく]
509
00:34:08,583 --> 00:34:10,125
【水の流れ】
510
00:34:13,291 --> 00:34:14,291
[ドスン]
511
00:34:16,750 --> 00:34:17,833
[鳥の鳴き声]
512
00:34:22,500 --> 00:34:23,541
[ドスン]
513
00:34:30,041 --> 00:34:31,583
[鐘の音]
514
00:34:34,958 --> 00:34:36,291
[ドスン]
515
00:34:37,333 --> 00:34:39,333
[不吉な合唱音楽が流れている]
516
00:34:43,625 --> 00:34:44,916
[音楽が止まります]
517
00:34:59,708 --> 00:35:03,541
[エドのため息] 夜の赤い空、
船員の喜び。
518
00:35:04,958 --> 00:35:06,500
朝の真っ赤な空…
519
00:35:06,583 --> 00:35:09,083
- 船員は警告を受けます。
- それは正しい。
520
00:35:13,041 --> 00:35:14,666
[オルガン音楽の演奏]
521
00:35:18,041 --> 00:35:20,333
それは私たちを連れて行きました
ボートで1時間弱。
522
00:35:20,416 --> 00:35:23,833
嵐は彼らが言うほどひどくはないと思います。
まるで実際にはそうではないように感じます。
523
00:35:23,916 --> 00:35:25,541
私の父は窓に乗りませんでした、
524
00:35:25,625 --> 00:35:29,333
そして彼は基本的に過剰反応をでっち上げました、
それで何かがわかるはずです。
525
00:35:30,291 --> 00:35:32,750
- 容器をいっぱいにしたいですか？
- うん。
526
00:35:41,333 --> 00:35:42,250
誰かがすでにそうしました。
527
00:35:56,875 --> 00:35:58,208
[不明瞭なおしゃべり]
528
00:36:09,416 --> 00:36:11,291
- [ベブ] 皆さん、おはようございます。
- [群衆がつぶやく]
529
00:36:11,375 --> 00:36:15,125
今日は第7日曜日です
通常時の。
530
00:36:15,208 --> 00:36:17,625
私たちの冒頭の賛美歌は、
「私たちの父たちの信仰」
531
00:36:17,708 --> 00:36:21,250
あなたの赤い賛美歌の番号は787です。
532
00:36:21,333 --> 00:36:23,208
[鐘の音]
533
00:36:30,791 --> 00:36:37,708
♪ 私たちの父たちの信仰、静かに生きています ♪
534
00:36:38,416 --> 00:36:42,333
♪ ダンジョンにもかかわらず ♪
535
00:36:42,416 --> 00:36:45,958
♪ 火と剣 ♪
536
00:36:46,041 --> 00:36:48,541
♪ ああ、なんと私たちの心は♪
537
00:36:48,625 --> 00:36:49,458
あれは誰ですか？
538
00:36:49,541 --> 00:36:53,291
♪ 喜びに胸を躍らせましょう ♪
539
00:36:53,916 --> 00:37:00,875
♪ その輝かしい言葉を聞くときは♪
540
00:37:01,791 --> 00:37:08,750
♪ 私たちの先祖の信仰、聖なる信仰 ♪
541
00:37:09,416 --> 00:37:16,375
♪ 私たちは死ぬまであなたに忠実です ♪
542
00:37:18,875 --> 00:37:19,916
おはようございます。
543
00:37:20,458 --> 00:37:23,625
私があなたが期待していた人物ではないことはわかっています
今朝見るために。
544
00:37:23,708 --> 00:37:25,333
私はポール・ヒル神父です。
545
00:37:25,416 --> 00:37:30,416
そして私はその記入をするために教区から派遣されました
モンシニョール・プルイットのために数週間。
546
00:37:30,500 --> 00:37:33,458
残念ですが、彼は旅行中に病気になりました。
547
00:37:33,541 --> 00:37:34,875
- 彼は元気だよ。
- [群衆のざわめき]
548
00:37:35,458 --> 00:37:38,916
[ポール神父] 彼は回復しています
本土の病院で。
549
00:37:39,000 --> 00:37:41,041
彼は島の外にいるほうがいい、
550
00:37:41,125 --> 00:37:46,041
そして、彼の状態が注目されました
彼の旅行中に他の人たちによって…
551
00:37:46,708 --> 00:37:50,250
教区は私に介入するように頼んだ
彼が起きて再び動き出すまで、
552
00:37:50,333 --> 00:37:54,166
しかし、私はそれがあることを保証します
全く心配する必要はありません。
553
00:37:54,250 --> 00:37:57,416
あなたは牧師を失ったわけではありません。
それは約束できます。
554
00:37:57,500 --> 00:37:59,750
これは一時的な状況ですが、
555
00:37:59,833 --> 00:38:04,750
それは私の絶対的な喜びです
セント・パトリックスで皆さんと一緒にいられるように。
556
00:38:05,666 --> 00:38:10,041
知っておいてください、私はただ手助けするためにここにいるだけです、
そして皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
557
00:38:12,333 --> 00:38:16,250
［全員］父の御名において、
そして御子と聖霊について。
558
00:38:17,083 --> 00:38:20,500
「私たちの主イエス・キリストの恵み、
そして神の愛、
559
00:38:20,583 --> 00:38:23,083
そして聖霊の交わり、
皆さんと一緒にいてください…」
560
00:38:23,166 --> 00:38:25,041
「彼はパンを取り、あなたに感謝を捧げました。」
561
00:38:25,916 --> 00:38:30,208
「彼はパンを裂きました、
それを弟子たちに渡して言いました。
562
00:38:30,291 --> 00:38:33,541
「皆さん、これを受け取って食べてください。」
563
00:38:33,625 --> 00:38:37,708
「『これは私の体です、
それはあなたのためにあきらめられるでしょう。」
564
00:38:40,416 --> 00:38:41,791
[ディンギング]
565
00:38:41,875 --> 00:38:43,916
[不気味な合唱音楽が流れている]
566
00:38:53,416 --> 00:38:56,333
「夕食が終わると、彼はカップを手に取りました。」
567
00:38:56,916 --> 00:39:02,125
「また彼はあなたに感謝と賞賛を与えました。
弟子たちに杯を渡して言いました。
568
00:39:03,250 --> 00:39:06,166
「皆さん、これを受け取ってください」
そしてそれから飲んでください。」
569
00:39:06,916 --> 00:39:11,125
「これは私の血、新しい人の血です」
そして永遠の契約だ。」
570
00:39:11,208 --> 00:39:16,625
「それはあなたとすべての人のために流されるでしょう
それは罪が赦されるためです。」
571
00:39:16,708 --> 00:39:19,833
「『私を偲んでこれをしなさい。』」
572
00:39:20,958 --> 00:39:22,375
[鐘の音]
573
00:39:25,083 --> 00:39:27,000
- キリストの体。
- [ドリー] アーメン。
574
00:39:27,083 --> 00:39:28,625
- キリストの体。
- [ウェイド] アーメン。
575
00:39:30,208 --> 00:39:31,125
キリストの血。
576
00:39:31,208 --> 00:39:33,750
キリストの体。キリストの体。
577
00:39:34,458 --> 00:39:35,333
[ベブ] キリストの血。
578
00:39:37,500 --> 00:39:38,750
[アニーのうめき声]
579
00:39:38,833 --> 00:39:40,500
[エドのうめき声]
580
00:39:43,416 --> 00:39:45,000
- [パウロ神父] キリストのからだ。
- ライリー。
581
00:39:45,583 --> 00:39:47,541
ここに座ります。
582
00:39:48,666 --> 00:39:50,666
- [パウロ神父] キリストのからだ。
- [エドが咳払いをする]
583
00:39:54,250 --> 00:39:57,375
【パウロ神父】キリストのからだ。
キリストの体。
584
00:39:59,125 --> 00:40:00,791
[Bev] キリストの血、エリン・グリーン。
585
00:40:02,666 --> 00:40:03,791
【パウロ神父】キリストのからだ。
586
00:40:04,958 --> 00:40:06,000
[ベブ] キリストの血。
587
00:40:06,083 --> 00:40:08,750
さて、昨夜彼に会ったのですが、
もちろん牧師館で。
588
00:40:08,833 --> 00:40:10,458
たくさん話したいことがあったのですが、
589
00:40:10,541 --> 00:40:13,041
ただ彼に追いつくだけ
ここで物事がどのように機能するかについて。
590
00:40:13,125 --> 00:40:16,875
モンシニョールはただ彼を愛している、
その理由はわかります。
591
00:40:16,958 --> 00:40:19,500
- リーザ・スカボロー！
- [笑い] どうして私の名前を知っているのですか？
592
00:40:19,583 --> 00:40:21,208
モンシニョールはあなたのことをすべて話してくれました。
593
00:40:21,291 --> 00:40:24,958
毎日のミサでお会いしましょう、と彼は言いました。
そしてそれは私たち二人だけかもしれないということ。
594
00:40:25,041 --> 00:40:28,583
父親。ウェイド・スカボロー。私の妻、ドリー。
595
00:40:28,666 --> 00:40:31,875
- [ドリー] お会いできてとても嬉しいです。
- もちろんです、市長さん、市長さん。
596
00:40:31,958 --> 00:40:34,416
このような形で驚かせてしまって本当に申し訳ありません。
597
00:40:34,500 --> 00:40:36,875
教区は想定されていた
直接連絡するため。
598
00:40:36,958 --> 00:40:37,958
[ウェイド] ウェイドと呼んでください。
599
00:40:38,041 --> 00:40:40,708
いやあ、新しい顔を見るのは本当に嬉しいです。
600
00:40:40,791 --> 00:40:43,250
ポットへようこそ、
とにかく何が残っているのか。
601
00:40:43,333 --> 00:40:44,333
クロックポット！
602
00:40:44,416 --> 00:40:46,458
[ウェイド] そうですね、そうですね。
可愛いあだ名ですね、はい。
603
00:40:46,541 --> 00:40:51,083
でも、それは本当です。
私たちは人種のるつぼ、グラブバッグです…
604
00:40:51,666 --> 00:40:52,916
- ピニャータでも。 [笑い]
- うーん。
605
00:40:53,500 --> 00:40:55,541
【ドリー】いろいろ
さまざまな味の
606
00:40:55,625 --> 00:40:59,041
それはただ殴られ続けるだけです
巨大なひどい棒で。 [笑い]
607
00:40:59,125 --> 00:41:01,458
[ウェイド] 確かに嬉しいです
あなたをシチューに加えます。
608
00:41:01,541 --> 00:41:04,000
- [アニー] アニー・フリン、父。
- アニー・フリン。
609
00:41:04,083 --> 00:41:06,291
- そして、これが私の夫、エドです。
- エド・フリン。
610
00:41:06,375 --> 00:41:07,250
父親。
611
00:41:08,250 --> 00:41:10,625
そして、あなたが聖体拝領のために後ろに座っていることに気づきました。
612
00:41:13,416 --> 00:41:15,458
かなり静かになりましたね。
613
00:41:16,166 --> 00:41:18,125
私の息子、ライリー、彼は...
614
00:41:18,208 --> 00:41:21,000
今は決して恵まれた状態ではありません。
615
00:41:21,083 --> 00:41:22,916
[ポール神父] ほら、見てください。
それは素晴らしいことだと思います。
616
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
ああ、結局私はあまり役に立たないことがわかった
恵みの状態にある人々へ。
617
00:41:27,083 --> 00:41:29,416
イエス、えー、
618
00:41:29,500 --> 00:41:33,125
彼は実際にはそれほど多くを持っていませんでした
そういう人たちにも興味があります。
619
00:41:33,208 --> 00:41:35,708
いや、行くようだった
あの人たちにまっすぐに
620
00:41:35,791 --> 00:41:37,333
恵みの状態になかった人たち。
621
00:41:38,666 --> 00:41:42,125
彼らは彼のお気に入りの人々だったことが判明した。
彼らは彼が友達と呼んだ人たちだった。
622
00:41:42,875 --> 00:41:44,875
はい、それで対応できます。
623
00:41:46,541 --> 00:41:49,666
ええ、ええと、クロックポットへようこそ。
624
00:41:52,833 --> 00:41:55,666
嬉しい驚きでした
古い翻訳をもう一度聞くために。
625
00:41:55,750 --> 00:41:58,541
- それは何年ぶりですか? 10 年?
- うん。
626
00:41:58,625 --> 00:42:00,166
まだそんなことをやっていたとは知りませんでした。
627
00:42:00,250 --> 00:42:04,083
気づきましたね？わかっています、新しいミサ典書
本来のラテン語に近いのですが…
628
00:42:04,166 --> 00:42:05,958
まあ、まあ、まあ。
629
00:42:06,041 --> 00:42:07,916
[パウロ神父、不明瞭に話す]
630
00:42:08,000 --> 00:42:09,625
[エリン] 放蕩息子です。
631
00:42:09,708 --> 00:42:13,333
[笑い] いや、私はそう思います、えー、
あなたは放蕩者です。
632
00:42:14,208 --> 00:42:16,041
- 私はただの黒い羊です。
- [笑い]
633
00:42:16,750 --> 00:42:17,958
家まで送ってもいいですか？
634
00:42:18,875 --> 00:42:20,958
うん。歩きましょう。
635
00:42:22,916 --> 00:42:24,916
【元気の出る合唱音楽の演奏】
636
00:42:30,750 --> 00:42:31,833
どこにいたの？
637
00:42:33,250 --> 00:42:35,625
ニューヨークで。ニューヨーク州北部。
638
00:42:37,125 --> 00:42:38,208
そう推測しました。
639
00:42:39,166 --> 00:42:44,708
つまり、逃げたとき、
それは多くの議論の対象でした。
640
00:42:45,583 --> 00:42:48,583
多くの人が理論を持っていました
そしてそのほとんどがハリウッドでした
641
00:42:49,875 --> 00:42:51,375
しかし、それは私の推測の一つでした。
642
00:42:51,458 --> 00:42:52,333
なぜ？
643
00:42:53,500 --> 00:42:54,666
屋根付きの橋。
644
00:42:57,416 --> 00:42:59,291
- それを覚えていますか？
- うーん、うーん。
645
00:42:59,375 --> 00:43:01,583
人生の半分ほど前にそう言いました。
646
00:43:04,458 --> 00:43:05,708
そこから始めたわけではありません。
647
00:43:06,875 --> 00:43:09,083
南に行ってから西に行きました。
648
00:43:09,708 --> 00:43:13,708
そして私はしばらくオースティンにいました。
そしてロックバンドと合流しました。
649
00:43:13,791 --> 00:43:14,750
[笑い] 冗談だよ。
650
00:43:14,833 --> 00:43:16,291
私は本当に馬鹿でした。
651
00:43:16,875 --> 00:43:17,791
うーん…
652
00:43:18,625 --> 00:43:20,583
- まあ、私たち二人ともバカだったと思います。
- ふーむ。
653
00:43:21,375 --> 00:43:26,083
スタート地点に戻った私たちを見てください。
私たちが決して終わらないことを誓った唯一の場所。
654
00:43:28,875 --> 00:43:29,916
あなたはどうですか？
655
00:43:31,708 --> 00:43:32,916
シカゴ。
656
00:43:33,833 --> 00:43:35,291
- ロックバンドじゃないけど。
- うーん。
657
00:43:35,916 --> 00:43:39,958
ただの金銭的な話。
学校に行って、パーティーをしすぎた。
658
00:43:40,041 --> 00:43:40,916
ショックです。
659
00:43:41,000 --> 00:43:43,333
大金を儲けた。ちょっとだけ。
660
00:43:44,458 --> 00:43:47,500
株、そしてスタートアップ。しかしその後はすべて…
661
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
それはすべて消え去った。
662
00:43:52,375 --> 00:43:55,708
- 既婚？
- いいえ、いいえ。あなた？
663
00:43:57,875 --> 00:44:00,375
うん。つまり、技術的には…
664
00:44:01,000 --> 00:44:03,875
でももう終わりだ。それも長い話です。
665
00:44:09,791 --> 00:44:11,458
教会であなたに会ってびっくりしました。
666
00:44:13,500 --> 00:44:14,958
はい、私もです。
667
00:44:16,708 --> 00:44:19,583
決して想像もしていなかったでしょうが、
でもそれは私にとっては良かったです。
668
00:44:21,125 --> 00:44:24,000
- 聖体拝領中にあなたがくつろいで座っているのを見ました。
- [ため息]
669
00:44:25,250 --> 00:44:27,875
面白いですね、
ほとんどの人はイエスを刑務所で見つけます。
670
00:44:27,958 --> 00:44:29,708
まあ、あなたはいつも自分の道を進んできました。
671
00:44:30,375 --> 00:44:31,958
ええ、そうではありませんでした。
672
00:44:34,125 --> 00:44:36,750
聖書を捨てました
最初の夜。しかし、それは…
673
00:44:37,791 --> 00:44:39,125
それは即時ではありませんでした。
674
00:44:41,125 --> 00:44:43,333
探しに行きました。本当にそうでした。
675
00:44:44,541 --> 00:44:47,500
時間はたくさんある
そこを読んで、私はそれをすべて読みました、
676
00:44:47,583 --> 00:44:52,041
トーラー、コーラン、タルムード、タオ・テー・チン。
677
00:44:52,750 --> 00:44:56,125
ユダヤ教、仏教、イスラム教、ジャイナ教。
678
00:44:57,416 --> 00:45:00,166
私が神を探しているのかと思ったら、
どこでも見なければなりません。
679
00:45:02,291 --> 00:45:03,750
そこから出てきたのは無神論者だった。
680
00:45:04,541 --> 00:45:05,541
何？
681
00:45:06,125 --> 00:45:09,458
私は神を信じない異教徒であるはずですが、
そしてあなたは祭壇係です。
682
00:45:09,541 --> 00:45:11,375
私の母はこんなことを信じないだろう。
683
00:45:12,916 --> 00:45:14,250
そしてあなたは妊娠しています。
684
00:45:15,791 --> 00:45:17,041
はい、そうです。
685
00:45:20,541 --> 00:45:21,541
それはきっと話です。
686
00:45:23,458 --> 00:45:24,625
それはそうですし、そうではありません。
687
00:45:26,375 --> 00:45:27,750
リトルフットが私の命を救ってくれました。
688
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
他に何かありますか
お父さん、今日の午後必要ですか？
689
00:45:40,375 --> 00:45:41,916
嵐のためか…
690
00:45:42,000 --> 00:45:44,458
ああ。いいえ、いいえ、ありがとう、キーンさん。
691
00:45:46,958 --> 00:45:48,333
ちょっとお聞きしてもいいですか？
692
00:45:49,250 --> 00:45:50,958
許してください、そんなつもりはないのですが…
693
00:45:52,041 --> 00:45:54,916
あなたが着ているだけです
今日はゴールドチャズル。
694
00:45:56,583 --> 00:45:57,916
ああ、はい、そうです。
695
00:45:58,625 --> 00:46:01,791
それはお祝いの日や特別な日のためではないでしょうか…
696
00:46:02,708 --> 00:46:05,083
今日は緑じゃないでしょうか？
697
00:46:06,041 --> 00:46:10,541
私たちは通常の時間にいます。
平時第7日曜日です。
698
00:46:11,750 --> 00:46:15,666
いいえ、残念ながらできませんでした
今朝、グリーンチャスルを見つけるために。
699
00:46:15,750 --> 00:46:18,000
おそらくプルイット僧侶は、
700
00:46:18,083 --> 00:46:22,291
彼はそれを珍しい場所に保管した
出発前の彼の精神状態を考えると。
701
00:46:23,041 --> 00:46:25,916
私はちょうど思いつきました
これは私のパジャマよりもよかったです。
702
00:46:26,000 --> 00:46:27,041
[笑い]
703
00:46:27,125 --> 00:46:30,541
正直、期待してなかった
誰でも気づくだろうということ。
704
00:46:30,625 --> 00:46:33,333
さて、将来的には、
問題がある場合はお知らせください。
705
00:46:33,416 --> 00:46:37,208
そのために私はここにいます。
さらに注文することもできます。
706
00:46:37,291 --> 00:46:41,916
きっと見つかるよ。ただ必要なの
しばらくしてキャビネットをすべて開けてください。
707
00:46:42,583 --> 00:46:43,583
もちろん。
708
00:46:45,208 --> 00:46:46,416
これは最高でした。
709
00:46:47,416 --> 00:46:50,625
こんにちは、お父様。
ここに来てくれて嬉しいです。
710
00:46:50,708 --> 00:46:52,250
ああ、ありがとう。
711
00:46:52,750 --> 00:46:53,833
そして同様に。
712
00:46:58,333 --> 00:47:01,625
[ライリー] 変でしょうね、
つまり、彼女がいなくなってそこに住むということですか？
713
00:47:02,250 --> 00:47:05,625
[エリン] よりずっといいよ
彼女がここにいたときのこと。家にいるの？
714
00:47:06,791 --> 00:47:07,666
[ライリー] ああ、そうだね。
715
00:47:09,000 --> 00:47:10,375
[エリン] それは変な感じですね。
716
00:47:11,250 --> 00:47:15,041
- 小さな部屋、ツインベッド。
-実際、私はそれには慣れています。
717
00:47:16,708 --> 00:47:22,791
つまり、あなたは戻ってきました…ここに。
718
00:47:24,000 --> 00:47:26,583
わざとここに戻ってきたみたいな。
719
00:47:27,875 --> 00:47:28,875
なぜ？
720
00:47:33,333 --> 00:47:34,375
調子はどうですか、ライリー？
721
00:47:37,208 --> 00:47:38,125
頑張ってね。
722
00:47:38,208 --> 00:47:41,416
いいえ、つまり、調子はどうですか？
723
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
わからない。
724
00:47:51,125 --> 00:47:52,166
それはちょっと…
725
00:47:54,291 --> 00:47:57,166
それがすべてです。
わからない。わからない。
726
00:47:58,875 --> 00:48:01,791
つまり、刑務所では簡単でした。
やるべきことがあったんだ。
727
00:48:01,875 --> 00:48:04,833
日数を数えて、
文章をカウントダウンして、食べて、寝て、読んでください。
728
00:48:04,916 --> 00:48:10,208
どれもかなり丁寧に書かれていますね
あなたのために。連隊化された。しかしここでは…
729
00:48:12,416 --> 00:48:13,500
ここで…
730
00:48:16,833 --> 00:48:17,833
[そっと笑う]
731
00:48:18,875 --> 00:48:19,875
私には何もありません。
732
00:48:21,125 --> 00:48:22,750
え、仕事もらえるの？
733
00:48:23,958 --> 00:48:26,791
学校に行きますか？
お金もないし、将来性もない、ただ…
734
00:48:33,541 --> 00:48:36,375
私は今ただ存在しているだけです。
735
00:48:39,291 --> 00:48:40,458
それでおしまい。私は…
736
00:48:42,500 --> 00:48:45,083
まったく目的がありません。
737
00:48:50,000 --> 00:48:52,875
ただ座っているだけです
実家で息をしつつ、
738
00:48:54,583 --> 00:48:57,833
そして何の役にも立たない
誰にでも。私はただ…
739
00:49:02,291 --> 00:49:03,250
生きている。
740
00:49:07,041 --> 00:49:10,291
そしてそれが最悪の部分なのですが、
だって私は生きていてはいけないのよ、エリン。
741
00:49:16,125 --> 00:49:16,958
だから分かりません。
742
00:49:19,625 --> 00:49:20,791
ここで私がやっていること。
743
00:49:21,416 --> 00:49:23,250
私は食べる。寝る。
744
00:49:25,041 --> 00:49:26,750
くそー、分からない。
745
00:49:29,125 --> 00:49:32,333
今から歩いて家に帰って、夕食を食べて、
このクソ嵐が終わるのを待ってください。
746
00:49:32,416 --> 00:49:33,791
さあ、どうぞ。
747
00:49:35,208 --> 00:49:36,125
そうしなさい。
748
00:49:36,875 --> 00:49:39,208
今夜の嵐を乗り越えて、
そして明日は…
749
00:49:42,083 --> 00:49:45,250
明日がどうなるかはわかります。
別のプロジェクトを見つけてください。
750
00:49:49,625 --> 00:49:50,666
ごめんなさい。
751
00:49:53,458 --> 00:49:55,041
あなたが経験してきたことに対して。
752
00:49:57,208 --> 00:49:58,750
本当に、本当にごめんなさい。
753
00:50:12,416 --> 00:50:13,333
[ため息]
754
00:50:14,000 --> 00:50:15,208
[ドアが開く、閉まる]
755
00:50:41,166 --> 00:50:42,166
[アニー] つまり…
756
00:50:42,833 --> 00:50:44,666
これだけ。大きいものだけです。
757
00:50:44,750 --> 00:50:47,500
交換できる小さなものは、
でもこれだけ。
758
00:50:49,583 --> 00:50:51,458
うん。わかった。
759
00:51:28,208 --> 00:51:29,458
[雷鳴]
760
00:51:32,375 --> 00:51:33,750
[風のうなり声]
761
00:51:46,083 --> 00:51:47,750
[雷鳴]
762
00:52:01,333 --> 00:52:04,291
- [ミルドレッド] 何が起こっているの?
- [サラ] お母さん、大丈夫よ。
763
00:52:25,583 --> 00:52:27,750
[ライリー] 彼はそこにいると誓います、
ただビーチを歩いているだけ。
764
00:52:27,833 --> 00:52:30,000
何？いいえ、彼は本土にいます。
765
00:52:30,083 --> 00:52:31,375
[ライリー] 分かった、もしかしたら彼は戻ってきたかもしれない、
766
00:52:31,458 --> 00:52:34,000
そして彼はさまよい出て行った、
それらの呪文のいずれかを持っています。
767
00:52:34,083 --> 00:52:36,458
- 何も見えません。
- 彼の姿が見えません。
768
00:52:36,541 --> 00:52:39,583
いや、誓います、それは帽子とコートです。
私はその服装を知っています、そしてそれは彼です。
769
00:52:39,666 --> 00:52:41,208
いいえ、彼は本土にいます。
770
00:52:42,458 --> 00:52:43,500
プルイットだよ！
771
00:52:43,583 --> 00:52:46,125
ハニー、私の目はそうではありません
以前はどうだったので、私にはできません…
772
00:52:54,875 --> 00:52:55,875
[ライリー] プルイット神父！
773
00:52:57,833 --> 00:52:59,041
モンシニョール！
774
00:53:02,750 --> 00:53:05,541
モンシニョール！モンシニョール！
775
00:53:14,791 --> 00:53:15,791
父親！
776
00:53:45,375 --> 00:53:46,791
[鳥の鳴き声]
777
00:53:57,041 --> 00:53:58,250
[アニー] 電話はまだ通じていない。
778
00:53:59,750 --> 00:54:03,041
ただ歩けばいいのに
牧師館に行き、これを解決してください。
779
00:54:03,125 --> 00:54:04,791
彼が無事であることを確認してください。
780
00:54:04,875 --> 00:54:07,041
とにかくボートを確認しなければなりません。
781
00:54:07,125 --> 00:54:08,708
[金切り声が続く]
782
00:54:53,541 --> 00:54:55,958
お父さん。それは何ですか？
783
00:55:07,416 --> 00:55:09,416
[不吉な音楽が流れている]
784
00:55:41,666 --> 00:55:43,041
[金切り声]
785
00:55:52,541 --> 00:55:54,541
- [打ち寄せる波]
- [カモメの鳴き声]