1
00:03:58,000 --> 00:04:00,930
Սա անհավանական է։
Նայեք սա!

2
00:04:00,980 --> 00:04:03,990
Աշխարհում նման քաղաք չկա.
Երբեք չի եղել:

3
00:04:04,020 --> 00:04:06,320
Դուք վարվում եք այնպես, կարծես նախկինում այստեղ չեք եղել:

4
00:04:06,341 --> 00:04:09,181
Ես բավականաչափ հաճախ չեմ գալիս այստեղ:
Դա է խնդիրը:

5
00:04:09,191 --> 00:04:13,471
Կարո՞ղ եք պատկերացնել, թե ինչպես է մահանում
հիասքանչ է այս քաղաքը անձրևի տակ է?

6
00:04:13,481 --> 00:04:16,801
Պատկերացրեք այս քաղաքը 20-ականներին:
Փարիզը 20-ականներին,

7
00:04:16,832 --> 00:04:19,152
անձրեւի տակ; արվեստագետներն ու գրողները։

8
00:04:19,152 --> 00:04:21,312
Ինչու՞ յուրաքանչյուր քաղաք պետք է անձրևի տակ լինի:

9
00:04:21,352 --> 00:04:23,732
Ի՞նչ հրաշալի է թրջվելը:

10
00:04:23,732 --> 00:04:27,392
Այսինքն՝ կարո՞ղ եք երբևէ պատկերացնել մեզ
տեղափոխվելու ենք այստեղ ամուսնանալուց հետո?

11
00:04:27,452 --> 00:04:29,052
Օ, Աստված, ոչ:

12
00:04:29,093 --> 00:04:31,293
Ես երբեք չէի կարող ապրել Միացյալ Նահանգներից դուրս։

13
00:04:31,363 --> 00:04:34,063
Գիտե՞ս, եթե ես մնայի այստեղ և վեպեր գրեի,

14
00:04:34,063 --> 00:04:39,553
և չհասցրի, գիտես, դրանով բռնվել,
պարզապես ֆիլմերի սցենարները մանրացնելով...

15
00:04:39,563 --> 00:04:40,333
Ես ձեզ մի բան կասեմ.

16
00:04:40,333 --> 00:04:42,703
Ես կթողնեի տունը Բևերլի Հիլզում,

17
00:04:42,704 --> 00:04:45,684
լողավազան, ամեն ինչ,
մի վայրկյանում։

18
00:04:45,874 --> 00:04:48,194
Նկատի ունեմ, նայեք.
Այստեղ է ապրել և նկարել Մոնեն։

19
00:04:48,194 --> 00:04:50,194
Մենք քաղաքից 30 րոպե հեռավորության վրա ենք:

20
00:04:50,214 --> 00:04:52,194
Պատկերացրեք, որ մենք երկուսով հաստատվենք այստեղ։

21
00:04:52,194 --> 00:04:55,724
Մենք կարող էինք դա անել, նկատի ունեմ,
եթե իմ գիրքը պարզվի.

22
00:04:56,835 --> 00:04:58,315
Դուք սիրահարված եք ֆանտազիայի:

23
00:04:58,365 --> 00:05:01,005
Ես սիրահարված եմ քեզ:

24
00:05:05,295 --> 00:05:07,955
Մենք պետք է վերադառնանք քաղաք:
Մենք հանդիպում ենք մայրիկին և հայրիկին ընթրիքի համար:

25
00:05:07,986 --> 00:05:09,196
Եկեք հանդիպենք նրանց:

26
00:05:15,466 --> 00:05:17,226
<i>Այնտեղ մեր տեսարժան վայրերն են:</i>

27
00:05:17,256 --> 00:05:20,826
Եթե ես երբեք չտեսնեմ մեկ այլ հմայիչ
նորից բուլվար կամ բիստրո, ես...

28
00:05:20,827 --> 00:05:23,177
- Ի՜նչ քաղաք։
-Այո: Այցելելու համար։

29
00:05:23,177 --> 00:05:24,777
Ես կարող էի ինձ տեսնել այստեղ ապրելու։

30
00:05:24,777 --> 00:05:26,797
Ես զգում եմ, որ փարիզեցիները մի տեսակ «հասցնում են ինձ»:

31
00:05:26,797 --> 00:05:29,997
Ես տեսնում եմ, որ ես պարզապես զբոսնում եմ
ձախ ափի երկայնքով,

32
00:05:30,127 --> 00:05:31,937
գիտես, բագետ թևիս տակ,

33
00:05:31,938 --> 00:05:35,608
ուղղություն վերցրեց դեպի Café de Flore
գրքիս վրա խզբզելու համար:

34
00:05:35,618 --> 00:05:38,418
Ի՞նչ ասաց Հեմինգուեյը.
Նա այն անվանել է «շարժական խնջույք»:

35
00:05:38,428 --> 00:05:41,198
Այս երթեւեկության մեջ ոչինչ չի շարժվում։

36
00:05:41,268 --> 00:05:44,708
Դե, Ջոնի նոր բիզնես ձեռնարկության կենացն այստեղ:

37
00:05:45,019 --> 00:05:46,479
- Ողջույն:
- Ողջույն:

38
00:05:46,939 --> 00:05:49,769
- Շնորհավորում եմ:
-Շնորհակալություն։

39
00:05:49,909 --> 00:05:52,119
Դե, ես լիովին անկեղծ կլինեմ:

40
00:05:52,119 --> 00:05:57,909
Ես ոգևորված եմ այս կորպորատիվ միաձուլմամբ
մեր ժողովուրդը և ֆրանսիական ընկերությունը, բայց հակառակ դեպքում,

41
00:05:58,000 --> 00:05:59,580
Ես մեծ ֆրանկոֆիլ չեմ.

42
00:05:59,840 --> 00:06:03,630
- Ջոնն ատում է նրանց քաղաքականությունը:
- Իհարկե, Միացյալ Նահանգների ընկերը չեմ եղել:

43
00:06:03,670 --> 00:06:05,580
Դե, ես նկատի ունեմ, որ դուք չեք կարող մեղադրել նրանց

44
00:06:05,580 --> 00:06:08,470
մեզ չհետևելու համար Իրաքի այդ նապաստակի անցքից:

45
00:06:08,611 --> 00:06:10,631
- Ամբողջ Բուշը, գիտե՞ս,...
-Օ՜, խնդրում եմ: Եկեք չխորանանք սրա մեջ

46
00:06:10,631 --> 00:06:13,671
- նորից ու նորից վատ քննարկում:
- Սիրելիս, սիրելիս: Մենք չենք մտնում, ի դեպ, այդպես է

47
00:06:13,771 --> 00:06:15,741
լավ է, որ ես և քո հայրը չհամաձայնվենք:

48
00:06:15,741 --> 00:06:16,951
Ահա թե ինչ է ժողովրդավարությունը:

49
00:06:16,951 --> 00:06:19,681
Ձեր հայրը պաշտպանում է Հանրապետական կուսակցության աջ թևին,

50
00:06:19,681 --> 00:06:21,801
և ես պատահաբար կարծում եմ, որ դու գրեթե պետք է լինես

51
00:06:22,042 --> 00:06:25,122
- նման է խելագար խելագարին, բայց նման է...
-Լավ: Լավ!

52
00:06:25,132 --> 00:06:28,912
Բայց դա չի նշանակում, որ մենք չենք անում
հարգեք միմյանց տեսակետները, ճի՞շտ եմ:

53
00:06:32,062 --> 00:06:35,432
-Կարո՞ղ ենք խոսել հարսանեկան ծրագրերի մասին։
-Այո՜ Խնդրում եմ։

54
00:06:35,453 --> 00:06:36,543
Եկեք դա անենք։

55
00:06:36,603 --> 00:06:40,113
- Ձեր հայրը պարզապես...
-Ինե՞զ:

56
00:06:40,153 --> 00:06:42,863
-Հը՞: Քերոլ?
-Բարև:

57
00:06:42,923 --> 00:06:46,263
Ախ իմ Գ... Ի՞նչ ես անում այստեղ:

58
00:06:46,764 --> 00:06:49,324
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել: Ողջույն։
- Հեյ!

59
00:06:49,354 --> 00:06:51,484
-Ինչպե՞ս ես:
- Լավ, շնորհակալություն:

60
00:06:51,534 --> 00:06:53,694
Փոլ և Քերոլ Բեյթս, սա իմ մայրն է

61
00:06:53,704 --> 00:06:58,244
- և հայրիկ, և, իհարկե, դու ճանաչում ես Գեյլին:
-Բարև: Շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ:

62
00:06:58,255 --> 00:07:00,935
Դե դու... չես նշել
դու այստեղ էիր լինելու:

63
00:07:00,935 --> 00:07:02,135
Ոչ, դա հանկարծակի էր: Հըմ...

64
00:07:02,165 --> 00:07:06,195
<i>Պոլին հրավիրեցին դասախոսելու
the Sorbone.(sic.) Sorbonne.</i>

65
00:07:06,215 --> 00:07:08,865
Օ՜, որքան հրաշալի է:

66
00:07:08,905 --> 00:07:12,115
Դե, հայրիկը գործով է եկել,
և մենք պարզապես որոշեցինք

67
00:07:12,146 --> 00:07:13,876
- անվճար բեռնվածությամբ: -Այո:
-Օհ.

68
00:07:14,026 --> 00:07:15,906
Դա հիանալի է: Մենք կարող ենք որոշ ժամանակ անցկացնել միասին:

69
00:07:15,926 --> 00:07:19,586
Դե, կարծում եմ, մենք ունենք ա
շատ պարտավորություններ, բայց ես վստահ եմ, որ դա...

70
00:07:19,606 --> 00:07:21,596
-Ի՞նչ:
-Լավ, վաղն ի՞նչ եք անում։

71
00:07:21,596 --> 00:07:23,506
- Մենք մեքենայով գնում ենք Վերսալ: (այսպես.)
- Վերսալ...

72
00:07:23,567 --> 00:07:24,587
- Վերսալ.
- Օ,

73
00:07:24,607 --> 00:07:26,587
-Մեռնում եմ տեսնել Վերսալը:
- Հա՜

74
00:07:26,587 --> 00:07:29,287
Բայց դա նույնպես...
Մենք ուշացել ենք...կարծում եմ՝ ինչ ենք...

75
00:07:29,357 --> 00:07:32,397
Վաղը մենք փակ ենք
ճաշի Brasserie Lipp-ում:

76
00:07:32,417 --> 00:07:36,297
- Օ, ոչ, դա պարզապես ...
-Այո: Այո, մենք ենք: Դա արդեն...

77
00:07:36,328 --> 00:07:40,058
Դուք գիտեք, որ ես իրականում ունեցել եմ
մի պրոֆեսոր, որը ճաշել է այնտեղ,

78
00:07:40,058 --> 00:07:42,038
և տեսա Ջեյմս Ջոյսին։

79
00:07:42,058 --> 00:07:44,138
Այո, գիտեք, ինչպես Ա
միլիոն տարի առաջ, և

80
00:07:44,138 --> 00:07:48,838
ըստ երեւույթին Ջոյսը ուտում էր
թթու կաղամբ և ֆրանկֆուրտ.

81
00:07:50,529 --> 00:07:52,179
Արդյո՞ք դա...
Դա ավարտվե՞ց պատմությանը:

82
00:07:52,189 --> 00:07:54,139
Դե, ես նկատի ունեմ, որ դա պատմություն չէ:
Դա նման է մանրամասն...

83
00:07:54,139 --> 00:07:58,229
- Մենք շատ կցանկանայինք գնալ Վերսալ: Այո՛։
-Օ՜, լավ:

84
00:07:58,349 --> 00:08:01,049
Հուսով եմ, որ դուք չեք լինելու
որպես հակասոցիալական վաղը Վերսալում:

85
00:08:01,050 --> 00:08:03,480
-Ինչպե՞ս էի հակասոցիալական:
-Օ՜, խնդրում եմ:

86
00:08:03,630 --> 00:08:06,880
Ուզում եմ ասել, որ դուք կարող եք լիովին ասել, որ չեք ցանկանում գնալ:

87
00:08:06,880 --> 00:08:09,600
Դե, ես նկատի ունեմ, որ նրանք ձերն են
ընկերներ, և ես պետք է խոստովանեմ

88
00:08:09,600 --> 00:08:12,520
Ես այնքան էլ տարված չեմ նրանց հետ, որքան դու:

89
00:08:12,591 --> 00:08:13,941
Նա փայլուն է:

90
00:08:14,211 --> 00:08:17,501
Գիտե՞ք, ես նրան այնքան էի սիրում
քոլեջում, և Քերոլը շատ պայծառ է:

91
00:08:17,521 --> 00:08:19,741
Դե, նա կեղծ մտավորական է։

92
00:08:19,751 --> 00:08:21,531
-Ուղղակի մի քիչ:
- Ահ, Գիլ,

93
00:08:21,531 --> 00:08:27,501
Հազիվ թե կարծում եմ, որ նա դասախոսություն կկարդա
Սորբոնը, եթե նա կեղծ մտավորական է:

94
00:08:27,622 --> 00:08:29,112
Դու պետք է նրան տաս քո գիրքը կարդալու։

95
00:08:29,112 --> 00:08:30,692
Օ՜, արի։ Ինչո՞ւ։

96
00:08:30,692 --> 00:08:32,752
Ոչ, որովհետև նա կարող էր քննադատել ձեր գրածը,

97
00:08:32,752 --> 00:08:35,182
և միգուցե ցույց տա, թե ինչու ես դու
այնքան դժվարություններ ունենալով:

98
00:08:35,302 --> 00:08:37,902
Ես դժվարություններ ունեմ, քանի որ
Ես հոլիվուդյան հաքեր եմ

99
00:08:37,903 --> 00:08:41,063
ով երբեք փաստացի չի տվել
գրականություն իսկական կադր.

100
00:08:41,093 --> 00:08:44,303
-Մինչ այժմ։
-Խնդրում եմ...Գիլ...

101
00:08:44,303 --> 00:08:47,763
Սիրելիս, ուղղակի ինձ մի բան խոստացիր:

102
00:08:47,883 --> 00:08:50,483
Եթե այս գիրքը... չընկնի,

103
00:08:50,544 --> 00:08:52,754
որ դու կանգ կառնես
ուղեղդ ուտում,

104
00:08:52,754 --> 00:08:55,734
և պարզապես վերադառնալ գործին
ինչ եք անում լավագույնը:

105
00:08:55,844 --> 00:09:00,554
Այսինքն՝ ստուդիաները քեզ պաշտում են։
Դուք պահանջված եք...

106
00:09:00,604 --> 00:09:04,084
Դուք իսկապես ուզում եք տալ
ամեն ինչ միայն պայքարելու համար է:

107
00:09:04,125 --> 00:09:07,175
-Դե...
- Մմմ?

108
00:09:08,785 --> 00:09:10,025
Մմմ

109
00:09:10,905 --> 00:09:13,735
Ինչու՞ ես ուզում դա անել...

110
00:09:13,876 --> 00:09:16,076
Կարծում եմ, Լուիը տեղափոխեց իր դատարանը այստեղ,

111
00:09:16,076 --> 00:09:18,416
1682 թ.

112
00:09:18,576 --> 00:09:20,506
Ի սկզբանե այս ամենը ճահճային էր։

113
00:09:20,516 --> 00:09:22,386
Իրականում, եթե չեմ սխալվում.

114
00:09:22,446 --> 00:09:25,716
հհ... հին ֆրանսերենում «վերսալ» բառը

115
00:09:25,857 --> 00:09:28,007
նշանակում է, նման բան,

116
00:09:28,027 --> 00:09:31,377
- «Տարածքը, որտեղ մոլախոտերը հանվել են»:
-Ճի՞շտ է:

117
00:09:31,467 --> 00:09:34,087
Ըհը... Էստեղ, միջին հատվածը

118
00:09:34,097 --> 00:09:37,977
ըհ... է... հ, ֆրանսիական դասական ոճն իր բարձրության վրա է:

119
00:09:37,978 --> 00:09:41,108
Ըհը... Աշխատանքը, կարծում եմ,...
Uh, «Louis Vau» (Louis le Vau)

120
00:09:41,108 --> 00:09:42,968
-Այո:
-Ըհը...Մանսարտ...կարծում եմ...

121
00:09:42,968 --> 00:09:45,268
- Մանզարդ: (այսպես.)
- ...և Շառլ լը Բրունը, կարծում եմ:

122
00:09:45,268 --> 00:09:46,278
Այո, այդպես է:

123
00:09:46,298 --> 00:09:48,398
Ես կարող էի ընտելանալ այսպիսի ամառանոցին։

124
00:09:48,398 --> 00:09:50,318
-Ես գիտեմ, որ դու կարող ես:
- Ես էլ,

125
00:09:50,319 --> 00:09:52,489
բացառությամբ, հիշիր. այն օրերին,

126
00:09:52,489 --> 00:09:54,579
նրանք միայն լոգանք ունեին,
և ես հաստատ ցնցուղի մարդ եմ:

127
00:09:54,579 --> 00:09:57,369
Որտեղ եք դուք երկուսով պլանավորում
ամուսնանալուց հետո տեղափոխվու՞մ ես:

128
00:09:57,389 --> 00:09:59,669
Ահ... Մալիբու:

129
00:09:59,669 --> 00:10:01,339
-Իսկապե՞ս:
- Մենք մտածում ենք Մալիբուի մասին, այո:

130
00:10:01,339 --> 00:10:04,609
Ես մի քիչ մղում եմ
ձեղնահարկ Փարիզում՝ լուսամուտով։

131
00:10:04,610 --> 00:10:06,200
- La bowhem? (այսպես.)
-Այո,

132
00:10:06,200 --> 00:10:07,920
պակասում է միայն տուբերկուլյոզը:

133
00:10:08,010 --> 00:10:09,500
Հենց այդպես. Շնորհակալություն։

134
00:10:09,640 --> 00:10:12,390
Ես նկատի ունեմ, գիտեք, խնդիրը
այն է, որ նա լիովին վստահ չէ

135
00:10:12,390 --> 00:10:14,390
- նա կարող է վեպ գրել:
-Իսկապե՞ս:

136
00:10:14,390 --> 00:10:18,090
-Դե...
- Նկատի ունեմ, սիրելիս, մինչ այժմ քո ռեկորդն է... գիտես, և...

137
00:10:18,181 --> 00:10:20,481
Դե, բոլորը սիրում են քո ֆիլմերը:

138
00:10:20,601 --> 00:10:23,051
- Այո, սցենարներն ավելի հեշտ են, այնպես որ...
-Վայ:

139
00:10:23,141 --> 00:10:25,731
Ինչո՞ւ նրանց չես պատմում առաջատարի մասին
կերպար, որի վրա հիմա աշխատում ես:

140
00:10:25,731 --> 00:10:27,601
-Այո՜  -Օ, արի:
-Չեմ սիրում քննարկել իմ աշխատանքը։

141
00:10:27,602 --> 00:10:31,302
Դե, սիրելիս, պետք չէ ասել
նրանց ամբողջ սյուժեն, միայն կերպարը:

142
00:10:31,342 --> 00:10:33,292
- Ոչ, ոչ, ոչ:
-Լավ:

143
00:10:33,292 --> 00:10:35,032
Նա աշխատում է նոստալգիայի խանութում։

144
00:10:35,032 --> 00:10:38,402
- Ի՞նչ է... Ի՞նչ է նոստալգիայի խանութը:
-Օ՜, ոչ այն խանութներից, որտեղ վաճառում են

145
00:10:38,402 --> 00:10:41,012
Shirley Temple տիկնիկներ և հին ռադիո՞

146
00:10:41,013 --> 00:10:42,983
- Եվ ես երբեք չգիտեմ, թե ով է գնում այդ իրերը: Ո՞վ կցանկանա դա:
- Հենց այդպես։

147
00:10:43,013 --> 00:10:46,343
-Չգիտեմ:
- Դե, մարդիկ, ովքեր ապրում են անցյալում,

148
00:10:46,363 --> 00:10:49,203
մարդիկ, ովքեր այդպես են մտածում
նրանց կյանքն ավելի երջանիկ կլիներ

149
00:10:49,323 --> 00:10:51,593
եթե նրանք ապրել են ավելի վաղ ժամանակներում:

150
00:10:51,623 --> 00:10:53,293
Եվ հենց որ դարաշրջանում

151
00:10:53,294 --> 00:10:56,604
կնախընտրեի՞ք
ապրելու համար, Մինիվեր Չիվի՞

152
00:10:56,704 --> 00:10:59,704
Փարիզը 20-ականներին՝ անձրևի տակ.

153
00:10:59,804 --> 00:11:01,574
-Վատ չէր լինի:
-Իսկ անձրեւը թթվային անձրեւ էր։

154
00:11:01,574 --> 00:11:03,584
Օ՜, տեսնում եմ։ Եվ ոչ մի գլոբալ տաքացում,

155
00:11:03,644 --> 00:11:05,664
ոչ հեռուստացույց և մահապարտ ահաբեկչություն,

156
00:11:05,665 --> 00:11:07,765
և միջուկային զենքեր, թմրակարտելներ։

157
00:11:07,765 --> 00:11:10,475
Կլիշե սարսափ պատմությունների սովորական ճաշացանկ:

158
00:11:10,475 --> 00:11:12,595
Գիտեք, կարոտը ժխտում է։

159
00:11:12,615 --> 00:11:15,985
- Ցավոտ ներկայի ժխտում.
-Օ՜, վա՜յ։

160
00:11:16,005 --> 00:11:18,795
Գիլը լրիվ ռոմանտիկ է։
Այսինքն՝ նա կլիներ

161
00:11:18,906 --> 00:11:21,886
ավելի քան երջանիկ ապրել մի
մշտական ժխտման ամբողջական վիճակ.

162
00:11:21,886 --> 00:11:24,086
-Իսկապե՞ս:
- Եվ այս կեղծիքի անունը

163
00:11:24,086 --> 00:11:27,456
կոչվում է «ոսկեդարյան մտածողություն»:

164
00:11:27,486 --> 00:11:30,156
- Շոշափ:
-Այո, դա սխալ պատկերացումն է

165
00:11:30,157 --> 00:11:33,607
ավելի լավ է այլ ժամանակահատված
քան նա, ում մեջ ապրում է:

166
00:11:33,607 --> 00:11:37,437
Դա ռոմանտիկի թերությունն է
այն մարդկանց երևակայությունը, ովքեր...

167
00:11:37,457 --> 00:11:41,647
ովքեր դժվարանում են
հաղթահարել դեպրեսիվը.

168
00:11:42,518 --> 00:11:44,948
<i>- Այո:
-Սա մեր տեսած ամենագեղեցիկ մատանին է:</i>

169
00:11:44,948 --> 00:11:47,458
Ադամանդներ հարսանեկան խմբի համար.

170
00:11:47,468 --> 00:11:50,048
Դա այն ճանապարհն է, որը դուք պետք է գնայիք:
Եվ հետո, բոլորը կտեսնեն

171
00:11:50,068 --> 00:11:52,618
այն հետևի շարքում, երբ
նա դնում է մատիս վրա։

172
00:11:52,648 --> 00:11:56,668
Օ, Ինեզ: Դա նման իրադարձություն է լինելու:

173
00:11:57,809 --> 00:12:00,879
-Ես միայն ցանկանում եմ, որ...
-Չեմ ուզում շարունակել դրա շուրջը:

174
00:12:00,919 --> 00:12:03,999
Դա քո ընտրությունն է: Ինչ կարող եմ ասել.

175
00:12:04,129 --> 00:12:08,649
Գիլն է, նա խելացի է,
և նա շատ հաջողակ է:

176
00:12:08,660 --> 00:12:12,510
- Նա խոսում է այդ ամենը թողնելու և այստեղ տեղափոխվելու մասին:
- Օ, այո, նա խոսում է այդ մասին:

177
00:12:12,630 --> 00:12:15,020
Դե, դա ինձ վախեցնում է:

178
00:12:15,470 --> 00:12:18,670
Սա, իհարկե, Ռոդենի ամենահայտնի արձանն է։

179
00:12:18,691 --> 00:12:22,101
Նրա գերեզմանի կողքին դրվել է այս ստեղծագործության դերասանական կազմը։

180
00:12:22,101 --> 00:12:25,601
Ռոդենը ցանկացավ, որ այն ծառայի որպես իր տապանաքար և էպատաժ:

181
00:12:25,601 --> 00:12:28,931
-Դա ճի՞շտ է:
-Մուդոնում կլիներ: Նա մահացել է գրիպից,

182
00:12:28,931 --> 00:12:33,281
եթե չեմ սխալվում. 1917-ին, կարծում եմ.

183
00:12:33,282 --> 00:12:36,042
- Շատ լավ, պարոն:
-Այնքան բանիմաց է, չէ՞:

184
00:12:36,092 --> 00:12:41,322
Այո՛։ Ռոդենի ստեղծագործությունների մեծ մասը կրել է նրա կնոջ՝ Կամիլի ազդեցությունը։

185
00:12:41,422 --> 00:12:45,332
Այո, նա, այնուամենայնիվ, ազդեցություն ուներ
Կամիլը ոչ թե կինն էր, այլ նրա սիրուհին։

186
00:12:45,333 --> 00:12:47,573
-Կամիլ? Ոչ
-Այո:

187
00:12:47,613 --> 00:12:50,593
-Այո: Ռոզը կինն էր։
-Ոչ, նա երբեք Ռոուզի հետ ամուսնացած չի եղել:

188
00:12:50,603 --> 00:12:52,453
Այո, նա ամուսնացավ Ռոզի հետ,

189
00:12:52,453 --> 00:12:55,013
- վերջին տարում նրանց կյանքը:
-Կարծում եմ՝ սխալվում ես։

190
00:12:55,023 --> 00:12:57,283
Դուք վիճո՞ւմ եք ուղեցույցի հետ:

191
00:12:57,284 --> 00:13:01,444
-Այո, ես եմ:
-Այո: Ոչ, վստահ եմ, պարոն:

192
00:13:01,474 --> 00:13:03,764
Այո, իրականում նա ճիշտ է:

193
00:13:03,764 --> 00:13:07,394
Վերջերս կարդացի մի երկհատորյակ
կենսագրությունը Ռոդենի մասին և

194
00:13:07,424 --> 00:13:10,244
Ռոուզը հաստատ կինն էր։
Կամիլ՝ տիրուհի։

195
00:13:10,295 --> 00:13:12,945
-Այո: Դուք դա կարդացե՞լ եք: որտե՞ղ ես...
-Այո, հենց նոր կարդացի:  Ես զարմացա

196
00:13:12,945 --> 00:13:15,895
որովհետև ես սխալմամբ մտածեցի, ինչպես դու, որ այդպես է, այո,

197
00:13:15,965 --> 00:13:17,475
հակառակը:
Հեշտ սխալ է։

198
00:13:17,475 --> 00:13:20,655
Այսպիսով, հայրիկը ձեզ հրավիրեց գինու համտեսի:

199
00:13:20,656 --> 00:13:22,656
- Օ՜, դա այնքան ֆրանսիական կլինի:
-Այո, այո:

200
00:13:22,656 --> 00:13:25,276
Փոլը ֆրանսիական գինու փորձագետ է:

201
00:13:25,276 --> 00:13:29,976
-Դուք կատակում եք: Իսկապե՞ս:
-Այո, իհարկե:

202
00:13:30,236 --> 00:13:32,436
Ե՞րբ եք կարդացել Ռոդենի կենսագրությունը:

203
00:13:32,536 --> 00:13:36,696
Ես? Ինչո՞ւ կարդայի
Ռոդենի կենսագրությունը.

204
00:13:37,057 --> 00:13:41,037
Ես միշտ կվերցնեմ Կալիֆորնիայի գինի, բայց.

205
00:13:41,267 --> 00:13:43,707
Նապա հովիտը 6000 մղոն հեռավորության վրա է:

206
00:13:43,777 --> 00:13:45,837
Ջոն, ծեր տղա, ինչպե՞ս ես, ընկեր:

207
00:13:45,838 --> 00:13:48,368
Օ՜, հե՜յ։ Ի՞նչ ես անում այստեղ:

208
00:13:49,238 --> 00:13:51,938
Դե արի։ Ես տանել չեմ կարողանում այդ տղային:

209
00:13:52,328 --> 00:13:54,298
Հըմ...Ինչպե՞ս

210
00:13:54,298 --> 00:13:56,938
- Եվս մի գինի փորձե՞նք:
-Այո՜ Սկսենք այստեղից։

211
00:13:56,978 --> 00:13:58,538
Հիմա ո՞րը կնախընտրեիք այստեղ։

212
00:13:58,539 --> 00:14:01,349
Դե, ես կարծում եմ, որ մենք պետք է լինենք գիտական և արդար

213
00:14:01,349 --> 00:14:03,519
նորից սկսեք խմել բոլորին: չգիտեմ։

214
00:14:03,519 --> 00:14:06,099
- Ինչո՞ւ են այտերդ այդքան կարմիր:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

215
00:14:06,249 --> 00:14:07,759
- Նրանք կարմիր չեն:
- Նրանք վառ կարմիր են:

216
00:14:07,759 --> 00:14:11,069
Օ, գուցե դա դրա պատճառով է
ֆերոմոններ, որոնք դուք դուրս եք տալիս:

217
00:14:11,070 --> 00:14:14,030
Այս ֆերոմոններն ինձ խելագարեցնում են։

218
00:14:14,030 --> 00:14:17,130
-Վե՛րջ տուր: Կանգ առեք
- Ahh-- Սեքս և ալկոհոլ:

219
00:14:18,350 --> 00:14:20,900
-Այո:
- Դա սնուցում է ցանկությունը

220
00:14:20,900 --> 00:14:22,900
բայց սպանում է կատարումը,
ըստ Բարդի.

221
00:14:23,351 --> 00:14:25,561
Համտեսե՞լ եք 61թ.

222
00:14:25,561 --> 00:14:27,111
Դա աստվածային է!

223
00:14:27,111 --> 00:14:28,921
- Այնուամենայնիվ, Փոլն այն ընտրեց: ես չեմ...
-Ի՞նչ:

224
00:14:29,421 --> 00:14:33,521
-Ի՞նչ է կատարվում: Ի՞նչ է կատարվում։
- Մի փոքր ավելի թանիկ, քան 59-ը,

225
00:14:33,521 --> 00:14:35,821
իսկ ես նախընտրում եմ ծխի զգացում
դեպի մրգային զգացում:

226
00:14:39,052 --> 00:14:41,672
Այսպիսով, Քերոլ-- Քերոլը և ես
գնում են պարելու:

227
00:14:41,922 --> 00:14:43,942
Մենք լսեցինք հիանալի վայրի մասին: Հետաքրքրվա՞ծ է:

228
00:14:44,672 --> 00:14:47,482
-Ոչ... Ես չեմ ուզում լինել սպանիչ,
- Արի՛:

229
00:14:47,483 --> 00:14:49,613
բայց ես պետք է մի քիչ մաքուր օդ շնչեմ:

230
00:14:49,613 --> 00:14:51,133
Օ՜, արի՛։ Արի՛

231
00:14:51,703 --> 00:14:53,673
Չնայած, եթե դուք պարզապես նստելու եք այնտեղ և մոլեգնելու

232
00:14:53,673 --> 00:14:55,643
այն կողմ, թե որտեղ են հրդեհի ելքերը, ապա...

233
00:14:55,643 --> 00:14:58,643
Հեյ Եթե Գիլը չի ուզում գնալ,
Ես ձեզ հետ կկիսվեմ Պողոսից:

234
00:14:58,643 --> 00:15:00,863
Ես շատ դեմոկրատ եմ,

235
00:15:00,864 --> 00:15:03,904
իսկ Պողոսը հիանալի պարող է:

236
00:15:03,904 --> 00:15:06,984
Եթե քեզ հետ լավ է,
Կարծում եմ, ես պարզապես ուզում եմ մի փոքր քայլել,

237
00:15:06,984 --> 00:15:09,634
գնա քնելու, իսկ հետո մենք դա կանենք ևս մեկ գիշեր:

238
00:15:09,634 --> 00:15:12,624
Լավ: Լավ, լավ, ես կարող եմ գնալ, այնուամենայնիվ, չէ՞:

239
00:15:12,745 --> 00:15:14,955
-Ուզում ես գնալ?
- Դե, այո,

240
00:15:15,555 --> 00:15:18,745
Այո, ես չեմ հոգնել,
և ես մեռնում էի պարելու գնալու համար,

241
00:15:18,805 --> 00:15:20,785
և ես հենց նոր կհանդիպեմ քեզ հյուրանոցում:

242
00:15:20,865 --> 00:15:23,155
-Ես լավ կպահեմ նրան:
-Լավ:

243
00:15:23,415 --> 00:15:24,875
Ես տաքսի կվերցնեմ: Տաքսի՜

244
00:15:24,876 --> 00:15:27,966
- Լավ, բայց դու պետք է տաքսի նստես:
- Ոչ, ես տաքսի չեմ նստում:  Ես քայլում եմ։

245
00:15:27,966 --> 00:15:31,036
-Չէ, կկորչես:
-Լավ, ես քայլելու եմ:

246
00:15:34,416 --> 00:15:37,626
Նա լա՞վ գրող է։
Այսինքն՝ կարդացե՞լ եք նրա արձակը։

247
00:15:37,627 --> 00:15:40,607
-Դե ոչ մեկին թույլ չի տա:
-Չի՞ թողնի։

248
00:15:40,837 --> 00:15:45,327
Նայեք, այսինքն, եթե նա ցանկանա, ես ուրախ կլինեմ
նայեք նրա վեպին և քննադատեք այն նրա փոխարեն:

249
00:15:45,327 --> 00:15:47,567
- Դա հիանալի կլինի:
-Կցանկանայի՞ք:

250
00:15:47,697 --> 00:15:49,917
-Գիտե՞ք, կարծում եմ՝ հենց դա է նրան պետք։
-Հա?

251
00:15:49,918 --> 00:15:53,458
-Դե օգնում է:
- Որ ինչ-որ մեկը կարդա: Այո՛

252
00:15:53,458 --> 00:15:55,068
- Իսկ դու ոչ մի բռունցք չե՞ս քաշի:

253
00:15:55,068 --> 00:15:57,928
-Դե, հաստատ թույլ չեմ տա
դու գիտես, որ ես դա չեմ անի:
-Ոչ:

254
00:15:57,968 --> 00:16:00,148
Ես դա անում եմ քո մասին:

255
00:16:00,728 --> 00:16:02,978
Տեսեք, բայց խնդիրն այն է.
երբ խոսքը վերաբերում է նրա գրությանը,

256
00:16:02,979 --> 00:16:05,619
նա բացարձակապես հարգանք չունի
ուրիշի կարծիքի համար:

257
00:16:05,619 --> 00:16:06,969
Իսկապե՞ս:

258
00:16:49,092 --> 00:16:52,192
<i>Օ, կներեք ինձ: Պարլեզ-վո...
Դուք խոսում եք անգլերեն:</i>

259
00:16:52,483 --> 00:16:56,463
<i>- Հ... Բրիստոլ հյուրանոց?
- Parle pas anglais. Désolé. (Մենք անգլերեն չենք խոսում: Ներողություն:)</i>

260
00:17:43,247 --> 00:17:44,877
<i>(Հեյ, ներս մտիր, արի՛)</i>

261
00:17:44,897 --> 00:17:47,667
<i>Մոնթես! On va vous laisser!
(Ներս մտեք, մենք ձեզ կթողնենք)</i>

262
00:17:47,667 --> 00:17:50,037
-Ի՞նչ:
- Արի, տղա:

263
00:17:50,437 --> 00:17:53,337
-Ես քեզ չլսեցի:  Ի՞նչ:
- Արի՛:

264
00:17:53,568 --> 00:17:56,418
Արի, տղա՛:
Նստե՛ք մեքենան։

265
00:17:56,738 --> 00:17:59,258
Տղերք, կարծում եմ, դուք ինձ խառնել եք:

266
00:17:59,258 --> 00:18:01,258
<i>Դու ինձ շատ հոգնած եմ զգում: Վենիր!
(Դուք ինձ հոգնեցնում եք: Արի՛)</i>

267
00:18:01,258 --> 00:18:04,308
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ։
Ես մի քիչ հարբած եմ! ես չեմ կարող...

268
00:18:04,368 --> 00:18:09,148
Սա ի՞նչ է, հին Պեժո։
Ես ունեմ մի ընկեր, ով հավաքում է դրանք Բևերլի Հիլզում:

269
00:18:09,149 --> 00:18:12,549
Արի, խմիր: Արի՛

270
00:18:12,719 --> 00:18:16,469
- Արի, ընկեր! Արի՛
-Լավ:

271
00:18:16,579 --> 00:18:19,999
<i>Տուր ինձ քո ձեռքը: Լավ:
Նստեք, այստեղ:</i>

272
00:18:20,040 --> 00:18:24,410
<i>- Եկեք մտնենք: Փարիզ, լույսերի քաղաք:
-Ալլեզ! On y va! (Եկեք գնանք, մենք գնացինք!)</i>

273
00:18:29,811 --> 00:18:32,071
Լավ, հիմա որտեղ են
տղաներ, դուք ինձ տանում եք:

274
00:18:32,081 --> 00:18:34,051
<i>Տոնի տոնի առթիվ:
(Մենք գնում ենք խնջույքի!)</i>

275
00:18:35,781 --> 00:18:39,441
Այո, սա այնքան էլ արդար չէ,
«Որովհետև ես այս գիշեր արդեն շատ կարմիր գինի եմ խմել։

276
00:18:39,471 --> 00:18:41,751
<i>Mais détendez-vous! Vous voulez du champagne.
(Հանգստացեք, շամպայն խմեք:)</i>

277
00:18:41,752 --> 00:18:43,752
Ես շամպայն եմ սիրում, այո...

278
00:18:44,052 --> 00:18:47,982
<i>Սանտե! Սանտե!
-Գիշերը երիտասարդ է: Խմի՛ր:</i>

279
00:18:47,982 --> 00:18:50,502
-Ես խմում եմ։
- Խմի՛ր:

280
00:18:50,502 --> 00:18:52,722
Այո՛, խմի՛ր:

281
00:19:08,574 --> 00:19:14,224
<i>[Քոլ Փորթերի «Let's Do It, Let's Fall in Love»]
♪ Եկեք սիրահարվենք ♪</i>

282
00:19:14,824 --> 00:19:20,634
<i>♪ Իսպանիայում դա անում են լավագույն վերին խմբերը ♪</i>

283
00:19:21,125 --> 00:19:25,175
<i>♪ Լիտվացիներն ու Լեթսը դա անում են ♪</i>

284
00:19:25,175 --> 00:19:29,535
<i>♪ Եկեք դա անենք: Եկեք սիրահարվենք. ♪</i>

285
00:19:31,376 --> 00:19:36,926
<i>♪ Հին Ամստերդամի հոլանդացիները դա անում են ♪</i>

286
00:19:37,136 --> 00:19:40,846
<i>♪ Էլ չեմ խոսում ֆինների մասին ♪</i>

287
00:19:41,186 --> 00:19:47,256
<i>♪ Սիամի մարդիկ դա անում են. մտածեք սիամական երկվորյակների մասին ♪</i>

288
00:19:47,257 --> 00:19:53,037
<i>♪ Որոշ արգենտինացիներ առանց միջոցների դա անում են ♪</i>

289
00:19:53,037 --> 00:19:56,917
<i>♪ Մարդիկ ասում են, որ Բոստոնում նույնիսկ լոբիներն են դա անում ♪</i>

290
00:19:56,918 --> 00:20:02,238
<i>♪ Եկեք դա անենք - Եկեք սիրահարվենք ♪</i>

291
00:20:03,338 --> 00:20:09,458
<i>♪ Ռոմանտիկ սպունգեր, ասում են` արա ♪</i>

292
00:20:09,459 --> 00:20:12,629
<i>♪ Oysters down in Oyster Bay-ում դա անում են ♪</i>

293
00:20:12,629 --> 00:20:17,769
<i>♪ Եկեք դա անենք - Եկեք սիրահարվենք ♪</i>

294
00:20:19,559 --> 00:20:22,489
-Դու կորած տեսք ունես։
-Օ՜, հա՜։

295
00:20:22,780 --> 00:20:26,690
-Դու ամերիկացի ես?
- Եթե Ալաբամա հաշվում եք որպես Ամերիկա, ինչը ես անում եմ։

296
00:20:26,690 --> 00:20:28,950
Ես կարոտում եմ լոգարանի ջինին:
Ինչո՞վ եք զբաղվում։

297
00:20:28,950 --> 00:20:32,350
-Ինձ? Ես գրող եմ։
- Ո՞ւմ եք գրում:

298
00:20:32,350 --> 00:20:35,230
-Ահ, հենց հիմա վեպի վրա եմ աշխատում:
-Օ, հա՞:

299
00:20:35,231 --> 00:20:38,311
Ի դեպ, ես Զելդան եմ:
Օ՜, Սքոթ։ Սքոթ!

300
00:20:38,311 --> 00:20:42,861
-Այո, ինչ է դա, սիրելիս:
- Ահա մի գրող, հըմ... որտեղի՞ց:

301
00:20:43,151 --> 00:20:48,001
- Կալիֆորնիա.
- Սքոթ Ֆիցջերալդ, իսկ դու ո՞վ ես, հին սպորտ:

302
00:20:48,002 --> 00:20:54,272
Գիլ...
Դուք նույն անուններն ունեք, ինչ...

303
00:20:54,272 --> 00:20:56,012
Ինչպես ինչ?

304
00:20:56,012 --> 00:20:58,312
Սքոթ Ֆիցջերալդը և...

305
00:20:58,313 --> 00:21:02,713
Սքոթ և Զելդա Ֆիցջերալդ. Ֆիցջերալդները.
Նա գեղեցիկ չէ՞:

306
00:21:02,713 --> 00:21:09,813
Այո՛։ Այո՛։ Այո, դա ...
դա պատահականություն է...ինչպես...ուհ...

307
00:21:11,074 --> 00:21:17,124
Աչքիդ փայլատ տեսք ունես։
Ապշած. Շփոթված. Անզգայացված. Լոբոտոմացված.

308
00:21:17,504 --> 00:21:22,474
Ես...ես...շարունակում եմ նայել դաշնամուր նվագող մարդուն, և ես

309
00:21:22,475 --> 00:21:26,905
հավատացեք, թե ոչ, ճանաչեք նրան
դեմք ինչ-որ հին թերթիկից:

310
00:21:28,545 --> 00:21:33,965
Ես գիտեմ, որ կարող եմ լինել մեծ գրողներից մեկը
Երաժշտական բառերի մասին, ոչ թե ես կարող եմ մեղեդիներ գրել, և ես փորձում եմ,

311
00:21:33,965 --> 00:21:37,905
և հետո ես լսում եմ նրա գրած երգերը,
և հետո ես հասկանում եմ, որ ես երբեք չեմ գրի հիանալի լիրիկա,

312
00:21:37,906 --> 00:21:41,636
- և իմ տաղանդը իսկապես խմելու մեջ է:
- Անշուշտ:

313
00:21:41,636 --> 00:21:46,366
Այո, բայց, չէ՞, երաժշտությունը նա չի գրել:

314
00:21:46,366 --> 00:21:49,566
Դա հնարավոր չէ...

315
00:21:49,567 --> 00:21:51,427
Այսպիսով, ...

316
00:21:51,427 --> 00:21:58,337
-Ինչպիսի՞ գրքեր եք գրում:
-Ես...ես...ես աշխատում եմ մի...ըմ...

317
00:21:58,337 --> 00:22:00,337
որտե՞ղ եմ ես։

318
00:22:00,338 --> 00:22:03,298
Ախ, կներես։  Չե՞ք ճանաչում հաղորդավարին։

319
00:22:03,298 --> 00:22:07,448
Որոշ ընկերներ հավաքվել են
փոքրիկ խնջույք Ժան Կոկտոյի համար:

320
00:22:11,598 --> 00:22:14,548
Հեյ, տիկին: Ինչ...
Դուք կատակում եք ինձ:

321
00:22:15,249 --> 00:22:19,409
Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում:
Սա ձանձրալի է: համաձայն եմ։

322
00:22:19,409 --> 00:22:21,439
Ես պատրաստ եմ առաջ շարժվել: Եկեք անենք Bricktop's!

323
00:22:21,619 --> 00:22:24,439
- Bricktop's?
- Ես ձանձրացա! Նա ձանձրանում է: Մենք բոլորս ձանձրանում ենք:

324
00:22:24,440 --> 00:22:27,520
Մենք. Են. Բոլորը. Ձանձրացրել.
Եկեք Bricktop's անենք:

325
00:22:27,520 --> 00:22:31,150
Ինչու՞ չես ասում Քոուլին և Լինդային
գալ, և...

326
00:22:31,830 --> 00:22:34,380
հը... Գիլ? Դու գալիս ես?

327
00:22:34,380 --> 00:22:37,800
<i>[Քոլ Փորթերի «Դու ունես այդ բանը»]
♪ Դուք ստացել եք այդ բանը - Դուք ստացել եք այն ♪</i>

328
00:22:37,971 --> 00:22:40,461
<i>♪ Այն, ինչ ստիպում է թռչուններին մոռանալ երգել ♪</i>

329
00:22:40,461 --> 00:22:44,651
<i>♪ Այո, դուք ունեք այդ բանը, այն որոշակի բանը ♪</i>

330
00:22:46,651 --> 00:22:49,351
<i>♪ Դուք ունեք այդ հմայքը, այդ նուրբ հմայքը ♪</i>

331
00:22:49,352 --> 00:22:52,072
<i>♪ դա ստիպում է երիտասարդ ֆերմերներին լքել ֆերմա ♪</i>

332
00:23:07,333 --> 00:23:12,743
[Ժոզեֆին Բեյքերի «La Conga Blicoti»]
♪ ♪

333
00:24:04,988 --> 00:24:09,328
Սա լավագույն հաստատություններից մեկն է
Փարիզում։ Նրանք ադամանդե վիսկի թթու են պատրաստում:

334
00:24:09,328 --> 00:24:10,988
<i>Bon soir, tous le monde!
(Բարի երեկո բոլորին!)</i>

335
00:24:10,988 --> 00:24:13,268
<i>Un peu tir de bourbon, s'il vous plaît.
(Փոքրիկ բուրբոն, խնդրում եմ:)</i>

336
00:24:13,268 --> 00:24:14,878
Ողջույններ և ողջույններ:

337
00:24:14,878 --> 00:24:18,238
Դու ինձ կներես։
Ես խառնել եմ հացահատիկը և խաղողը:

338
00:24:18,459 --> 00:24:21,329
Հիմա սա գրող է: հը... Գիլ. Այո?

339
00:24:21,329 --> 00:24:23,479
-Գիլ...Գիլ Պենդեր:
- Գիլ Պենդեր:

340
00:24:23,479 --> 00:24:25,459
Հեմինգուեյ.

341
00:24:26,329 --> 00:24:28,009
Հեմինգուեյը?

342
00:24:28,010 --> 00:24:29,930
Ձեզ դուր եկավ իմ գիրքը:

343
00:24:29,930 --> 00:24:33,810
Հավանեցի՞ք: ես սիրեցի!
Ձեր ամբողջ աշխատանքը:

344
00:24:33,870 --> 00:24:37,720
Այո, լավ գիրք էր,
քանի որ դա ազնիվ գիրք էր,

345
00:24:37,970 --> 00:24:40,180
և ահա թե ինչ է անում պատերազմը տղամարդկանց հետ:

346
00:24:40,181 --> 00:24:43,441
Եվ ոչ մի լավ և վեհ բան չկա
ցեխի մեջ մեռնելու մասին,

347
00:24:43,551 --> 00:24:45,611
եթե դու շնորհքով չմեռնես,

348
00:24:45,611 --> 00:24:48,711
և հետո դա ոչ միայն ազնվական է, այլև քաջ:

349
00:24:48,711 --> 00:24:51,331
Դուք կարդացե՞լ եք իմ պատմությունը:
Ի՞նչ էիր կարծում:

350
00:24:51,331 --> 00:24:55,161
Դրանում մի լավ գրություն կար,
բայց դա անկատար էր։

351
00:24:55,162 --> 00:24:58,472
- Ես գուցե գիտեի, որ դու ատելու ես դա:
-Բայց սիրելիս, դու չափազանց զգայուն ես:

352
00:24:58,472 --> 00:25:00,472
Քեզ դուր եկավ իմ պատմությունը, բայց նա ատում է ինձ:

353
00:25:00,472 --> 00:25:04,372
Խնդրում եմ, հին սպորտ,
դուք չափազանց դժվարացնում եք գործը:

354
00:25:04,372 --> 00:25:08,362
ես թռվռում եմ։  Հանկարծ չսիրեմ
մթնոլորտն այստեղ ավելի է:

355
00:25:08,363 --> 00:25:10,083
Ահ! Ո՞ւր ես գնում։

356
00:25:10,083 --> 00:25:12,863
<i>Սեն-Ժերմենի ընկերների վերամիավորումը:
(Սեն-Ժերմենում ընկերների հետ հանդիպելու համար:)</i>

357
00:25:12,863 --> 00:25:15,353
- Նա գնում է Սեն Ժերմեն: Ես գնում եմ նրա հետ:
-Զելդա, սիրելիս...

358
00:25:15,353 --> 00:25:19,393
Եթե պատրաստվում ես մնալ այստեղ և խմել
նրա հետ ես գնում եմ տորեադորի հետ։

359
00:25:19,444 --> 00:25:22,754
Դուք նրան ետ կբերե՞ք
ողջամիտ ժամանակում?

360
00:25:22,794 --> 00:25:26,544
- Նա քեզ կխենթացնի, այս կինը:
- Նա հուզիչ է,

361
00:25:26,904 --> 00:25:28,384
և նա տաղանդ ունի:

362
00:25:28,384 --> 00:25:31,134
Այս ամիս գրում է.
Անցյալ ամիս դա այլ բան էր.

363
00:25:31,135 --> 00:25:34,805
Դու գրող ես։ Գրելու համար ժամանակ է պետք։
Այս ամենը հիմարություն չէ:

364
00:25:34,805 --> 00:25:37,815
Նա վատնում է քեզ, քանի որ նա այդպես է
իսկապես մրցակից: Համաձայն չե՞ք։

365
00:25:37,815 --> 00:25:38,415
Ես?

366
00:25:38,415 --> 00:25:41,825
Խոսի՛ր հանուն Քրիստոսի։ Ես հարցնում եմ, եթե
Դուք կարծում եք, որ իմ ընկերը ողբերգական սխալ է թույլ տալիս:

367
00:25:41,825 --> 00:25:44,715
Իրականում, ես այնքան էլ լավ չեմ ճանաչում Ֆիցջերալդներին:

368
00:25:44,716 --> 00:25:47,566
Դու գրող ես։ Դիտարկումներ եք անում։
Դու նրանց հետ էիր ամբողջ գիշեր։

369
00:25:47,566 --> 00:25:50,476
Չե՞նք կարող հրապարակավ քննարկել իմ անձնական կյանքը։

370
00:25:50,476 --> 00:25:55,366
Նա նախանձում է իր նվերին,
և դա լավ նվեր է: Դա հազվադեպ է:

371
00:25:55,597 --> 00:25:58,537
- Ձեզ դուր է գալիս նրա աշխատանքը: Դուք կարող եք խոսել դրա համար:
-Վե՛րջ տուր: Դադարեցրեք:

372
00:25:58,537 --> 00:25:59,967
Ձեզ դուր է գալիս Մարկ Տվենը:

373
00:25:59,967 --> 00:26:01,897
Ես գնում եմ Զելդային գտնելու։

374
00:26:01,897 --> 00:26:04,907
Ինձ դուր չի գալիս միտքը
նրա հետ այդ իսպանացու հետ:

375
00:26:05,987 --> 00:26:07,137
Կարո՞ղ եմ:

376
00:26:07,138 --> 00:26:09,578
Այո, ես իրականում Մարկ Տվենի մեծ երկրպագու եմ:

377
00:26:09,578 --> 00:26:14,348
Ես կարծում եմ, որ դուք կարող եք նույնիսկ գործը
որ բոլոր ժամանակակից ամերիկյան գրականությունը

378
00:26:14,348 --> 00:26:16,918
գալիս է Հեքլբերի Ֆինից:

379
00:26:16,918 --> 00:26:22,278
-Դու արկղ ես?
- Ոչ, իրականում ոչ: Ոչ

380
00:26:23,389 --> 00:26:24,889
Ի՞նչ ես գրում:

381
00:26:24,889 --> 00:26:27,249
-Վեպ։
- Ինչի՞ մասին:

382
00:26:27,249 --> 00:26:31,769
Խոսքը մի մարդու մասին է, ով աշխատում է
նոստալգիայի խանութում:

383
00:26:31,770 --> 00:26:33,770
Ի՞նչ դժոխք է նոստալգիայի խանութը:

384
00:26:33,850 --> 00:26:36,800
Վայր, որտեղ հին իրեր են վաճառում։ Հիշատակարաններ.

385
00:26:36,800 --> 00:26:40,010
և... Դա սարսափելի՞ է հնչում։

386
00:26:40,210 --> 00:26:43,810
Ոչ մի թեմա սարսափելի չէ, եթե պատմությունը ճշմարիտ է:

387
00:26:43,811 --> 00:26:49,331
Եթե ​​արձակը մաքուր է և ազնիվ,
և եթե այն հաստատում է շնորհն ու քաջությունը ճնշման տակ:

388
00:26:50,581 --> 00:26:51,951
Լավ չէ:

389
00:26:52,281 --> 00:26:56,101
Կարո՞ղ եմ քեզ խնդրել աշխարհի ամենամեծ շնորհքը:

390
00:26:56,512 --> 00:26:59,232
-Ի՞նչ է դա:
-Կկարդա՞ք:

391
00:26:59,472 --> 00:27:01,322
-Ձեր վե՞պը։
-Այո, նման է

392
00:27:01,322 --> 00:27:06,012
400 էջ, և ես պարզապես
փնտրում, գիտեք, կարծիք.

393
00:27:06,252 --> 00:27:08,212
Իմ կարծիքն այն է, որ ես ատում եմ այն:

394
00:27:08,903 --> 00:27:10,473
Այսինքն՝ դու նույնիսկ չես կարդացել։

395
00:27:10,613 --> 00:27:12,773
Եթե դա վատ է, ես ատելու եմ այն
որովհետև ես ատում եմ վատ գրելը,

396
00:27:12,773 --> 00:27:17,103
իսկ եթե դա լավ է, ես ավելի շատ կնախանձեմ և ատեմ:
Ուրիշ գրողի կարծիքը չես ուզում։

397
00:27:17,103 --> 00:27:20,453
Այո՛։ Գիտեք, դա պարզապես...
Գիտե՞ք ինչ է դա։

398
00:27:20,583 --> 00:27:22,613
Ես դժվարանում եմ,

399
00:27:22,614 --> 00:27:25,564
գիտեք, վստահելով ինչ-որ մեկին գնահատելու համար:

400
00:27:25,564 --> 00:27:28,444
Գրողները մրցունակ են.

401
00:27:28,654 --> 00:27:30,994
Ես չեմ մրցակցելու քեզ հետ:

402
00:27:31,144 --> 00:27:33,424
Դուք չափազանց ինքնամփոփ եք:
Դա տղամարդավարի չէ:

403
00:27:33,425 --> 00:27:36,155
Եթե դու գրող ես,
հռչակիր քեզ լավագույն գրող։

404
00:27:36,155 --> 00:27:40,625
Բայց դու չկաս, քանի դեռ ես կողքիս եմ:
Եթե ​​չե՞ք ուզում ձեռնոցները հագնել և կարգավորել:

405
00:27:40,625 --> 00:27:42,295
Ոչ, ես չեմ:

406
00:27:42,295 --> 00:27:44,585
Հեյ, ես քո վեպը չեմ կարդալու,
բայց ես ձեզ կասեմ, թե ինչ կանեմ:

407
00:27:44,585 --> 00:27:45,735
Այո?

408
00:27:45,736 --> 00:27:47,906
Կբերեմ Գերտրուդ Սթայնի մոտ։

409
00:27:48,036 --> 00:27:50,436
Նա միակն է, ում վստահում եմ իմ գրածին:

410
00:27:51,136 --> 00:27:53,626
Դուք իմ վեպը ցույց կտա՞ք Գերտրուդ Սթայնին։

411
00:27:53,626 --> 00:27:56,496
-Տուր ինձ:
-Ես կբերեմ քեզ:

412
00:27:56,496 --> 00:27:58,196
- Եվ նա վաղը վերադառնում է Իսպանիայից:
- Հիանալի:

413
00:27:58,197 --> 00:28:00,487
Ես գնում եմ վերցնելու:
ես պատրաստվում եմ...

414
00:28:00,487 --> 00:28:03,707
Չեմ կարող ասել, թե որքան հուզված եմ:
Սա նման վերելակ կլինի:

415
00:28:03,707 --> 00:28:05,827
Սիրտս հենց հիմա վազում է:

416
00:28:05,827 --> 00:28:08,807
Ես կստանամ այն, և ես կվերադառնամ:

417
00:28:18,918 --> 00:28:23,488
Վա՜յ, վա՜յ, Գիլ։
Հանգստացեք:

418
00:28:23,489 --> 00:28:27,969
Դուք մեծ գիշեր եք անցկացրել:
Ֆիցջերալդ. Հեմինգուեյ!

419
00:28:27,969 --> 00:28:30,399
պապա՛
Դու պետք է...

420
00:28:31,699 --> 00:28:34,279
Լավ, մենք երբեք չենք ասել, թե որտեղ
մենք հանդիպելու էինք:

421
00:29:12,993 --> 00:29:17,223
Լավ է, որ երեկ երեկոյան չես գնացել:
Դուք ատելու էիք երաժշտությունը և ամբոխը,

422
00:29:17,223 --> 00:29:19,223
բայց ես զվարճացա:

423
00:29:20,643 --> 00:29:23,323
Ինչի՞ մասին ես մտածում։
Կարծես թե ապշած ես:

424
00:29:25,074 --> 00:29:27,854
Եթե ես ձեզ ասեմ, որ ծախսել եմ

425
00:29:28,574 --> 00:29:31,494
երեկ երեկոյան Էռնեստ Հեմինգուեյի հետ
և Սքոթ Ֆիցջերալդ,

426
00:29:31,494 --> 00:29:33,974
-ինչ կասես?
-Դրա մասին էի՞ք երազում:

427
00:29:33,974 --> 00:29:35,974
Ձեր գրական կուռքերը.

428
00:29:35,974 --> 00:29:38,224
Այո, բայց եթե ես չերազեի...

429
00:29:39,605 --> 00:29:41,225
Ի՞նչ է դա նշանակում։

430
00:29:41,435 --> 00:29:44,515
Եթե ես լինեի Հեմինգուեյի հետ,
և Ֆիցջերալդ,

431
00:29:44,515 --> 00:29:46,065
և Քոլ Փորթերը։

432
00:29:46,315 --> 00:29:48,065
Ես կմտածեի ուղեղի ուռուցքի մասին:

433
00:29:48,255 --> 00:29:51,365
Եվ երբ ես ասում եմ ձեզ.
Զելդա Ֆիցջերալդը հենց այդպես է

434
00:29:51,366 --> 00:29:56,096
քանի որ մենք նրան ճանաչել ենք
այն ամենը, ինչ մենք կարդացել ենք գրքերում և հոդվածներում:

435
00:29:56,096 --> 00:29:59,156
Գիտեք, հմայիչ, բայց ամբողջ քարտեզի վրա:

436
00:29:59,156 --> 00:30:02,026
Գիտեք, նա չի սիրում
Հեմինգուեյը մի քիչ.

437
00:30:02,027 --> 00:30:07,407
և Սքոթը գիտի, որ Հեմինգուեյը ճիշտ է իր մասին,
բայց դուք կարող եք տեսնել, թե որքան հակասական է նա, քանի որ սիրում է նրան:

438
00:30:07,957 --> 00:30:09,617
Արի՛ Վե՛ր կաց։ Մենք պետք է

439
00:30:09,617 --> 00:30:12,557
թողեք պարապ խոսակցությունները,
որովհետև մենք ուշանալու ենք:

440
00:30:13,207 --> 00:30:14,897
Գիտե՞ս, ես չեմ...

441
00:30:14,898 --> 00:30:17,528
Կարծում եմ՝ կմնամ այստեղ
և որոշ աշխատանքներ կատարեմ իմ վեպի վրա,

442
00:30:17,528 --> 00:30:19,528
«Որովհետև կա մի փոքր փայլ, որը ես ուզում եմ անել:

443
00:30:19,528 --> 00:30:25,108
Ոչ: Դուք կարող եք դա անել ավելի ուշ:
Մայրիկն ասաց, որ մենք կարող ենք օգտվել իր դեկորատորի զեղչից: Վե՛ր կաց։

444
00:30:26,489 --> 00:30:28,819
Արի նայիր սրանք, Ինեզ:

445
00:30:28,819 --> 00:30:32,279
Արդյո՞ք դրանք հմայիչ չեն լինի Մալիբուի ծովափնյա տանը:

446
00:30:32,429 --> 00:30:35,549
<i>- Կոմբիեն, պարոն: (Որքա՞ն, պարոն):
- Dix-huit mille. (18000 եվրո)</i>

447
00:30:35,549 --> 00:30:37,369
<i>- Մերսի: (Շնորհակալություն:)
-Ի՞նչ է դա:</i>

448
00:30:37,369 --> 00:30:39,829
Գողություն կա 18000 դոլարով։

449
00:30:39,830 --> 00:30:42,330
18000 դոլար սրա համար?

450
00:30:42,330 --> 00:30:44,330
Օ, սպասիր: Եվրո է, ուրեմն ավելի շատ:

451
00:30:44,330 --> 00:30:48,290
- Ուրեմն դա 20, $20,000 է:
-Ավելին, կարծում եմ: Այո՛։

452
00:30:48,290 --> 00:30:51,670
Գիտեմ, բայց շատ դժվար է
տանը նման բան գտնելու համար:

453
00:30:51,671 --> 00:30:55,741
- Նա ճիշտ է, Գիլ:
-Գիտեմ, բայց մենք դեռ տուն էլ չենք գտել,

454
00:30:55,741 --> 00:31:00,661
և մենք փորձում ենք նվազեցնել ծախսերը,
այնպես որ ես ստիպված չեմ վերագրանցման որևէ կեղտոտ աշխատանք կատարել:

455
00:31:00,661 --> 00:31:02,941
Դե, դուք ստանում եք այն, ինչի համար վճարում եք:

456
00:31:02,941 --> 00:31:05,421
- Հաճելի է:
- Էժանը էժան է։

457
00:31:07,032 --> 00:31:09,122
Լավ, տղաներ, ուզում եք հետ գնալ:

458
00:31:09,122 --> 00:31:11,722
Քայլե՞լ: Ոչ, անձրև է սկսվել:

459
00:31:11,892 --> 00:31:14,742
Օ՜, հաճելի կլինի քայլել անձրևի տակ:
Գեղեցիկ է։

460
00:31:14,742 --> 00:31:18,102
Ոչ, ոչ մի գեղեցիկ բան չկա
անձրևի տակ քայլելու մասին.

461
00:31:18,103 --> 00:31:20,683
Ոչ, մի մոռացեք:
Այսօր երեկոյան ձեզ տանում ենք ընթրիքի:

462
00:31:20,683 --> 00:31:22,123
Օ, ճիշտ է: Այո՛։ Հիանալի:

463
00:31:22,123 --> 00:31:26,293
Եվ հետո, նույնպես, ես ունեմ մեծ
անակնկալ ձեզ համար ճաշից հետո:

464
00:31:26,293 --> 00:31:30,833
-Ի՞նչ: Ոչ, ես չեմ սիրում անակնկալներ:
- Ես անհավատալի բան ունեմ... Վստահիր ինձ, քեզ դուր կգա սա:

465
00:31:30,834 --> 00:31:32,704
-Ի՞նչ է դա:
- Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում քայլել անձրեւի տակ:

466
00:31:32,704 --> 00:31:37,034
Սա մեր վերջին հնարավորությունն է։
Դա այնքան էլ վատ չէ:

467
00:31:37,514 --> 00:31:39,034
Լավ։

468
00:31:42,345 --> 00:31:44,775
Ես չեմ հասկանում։
Ո՞ւր ենք գնում։

469
00:31:44,775 --> 00:31:46,775
Բայց դու ստիպեցիր մեզ շտապել ընթրիքի ժամանակ,

470
00:31:46,775 --> 00:31:49,255
իսկ հայրիկը չավարտեց իր շահույթը:

471
00:31:49,255 --> 00:31:53,855
Պրոֆիտրոլի՞: Դուք կունենաք
ձեր կյանքի ամենահիասքանչ արկածը:

472
00:31:53,856 --> 00:31:57,516
-Որտե՞ղ:
-Պարզապես Ինեզ, խնդրում եմ:

473
00:31:57,876 --> 00:32:02,166
-Ինչո՞ւ եք այդ ձեռագիրը տանում շուրջը:
-Դու կտեսնես, և երբ տեսնես,

474
00:32:02,166 --> 00:32:04,166
ծնոտդ կընկնի:

475
00:32:04,166 --> 00:32:09,586
Լավ: Դու գիտես, որ ես ոչինչ չէի թաքցնի,
այնպես որ, եթե ես ասում եմ, որ դա անհավանական է,

476
00:32:09,587 --> 00:32:13,347
-դա...
-Լավ:

477
00:32:16,817 --> 00:32:21,507
-Պարզապես, ես չեմ հասկանում:
-Գիտեմ: Դուք մտածում էիք, թե ինչու եմ ամբողջ օրը տարօրինակ վարվում:

478
00:32:21,508 --> 00:32:23,778
-Այո:
-Դե, դու պատրաստվում ես պարզել,

479
00:32:23,778 --> 00:32:28,618
և դուք կզարմանաք, թե ինչու չէի
ավելի տարօրինակ գործել, երբ իմանում ես.

480
00:32:28,618 --> 00:32:31,118
-Սա շատ...
-Գիտեմ: Ես գիտեմ.

481
00:32:40,869 --> 00:32:44,649
Դե, ես չգիտեմ, թե ինչ եք անում,
բայց սա զարմանալի արկածի իմ գաղափարը չէ:

482
00:32:44,650 --> 00:32:48,170
Ես հոգնել եմ մարզասրահից և մերսումից,
այնպես որ ես կվերցնեմ այս տաքսը:

483
00:32:48,170 --> 00:32:50,650
-Տաքսի՜
- Ինեզ, սպասիր:

484
00:32:50,650 --> 00:32:52,780
-Մի քիչ էլ սպասենք։
-Նայիր,

485
00:32:53,050 --> 00:32:56,270
դու ուզում ես քայլել Փարիզի փողոցներով,
և վերցրու այն գիշերով,

486
00:32:56,271 --> 00:33:00,091
դա լավ է: Դու առաջ գնա։
Բայց ես գտնվում եմ հիանալի գրքի մեջ, որը Քերոլն ինձ է տվել:

487
00:33:00,091 --> 00:33:02,951
Արի, ևս 10 րոպե,
իսկ հետո մենք կարող ենք քայլել տուն:

488
00:33:02,951 --> 00:33:06,271
Եթե ես քնած եմ, երբ դու ներս ես մտնում,
մի արթնացրու ինձ.

489
00:33:11,692 --> 00:33:14,422
Ի՞նչ եմ ես սխալ անում:

490
00:33:14,422 --> 00:33:17,892
Եթե նա ճիշտ չէ,
և ես պետք է այցելեմ նյարդաբան:

491
00:33:18,202 --> 00:33:23,252
Լավ, դու թողել ես գինու համտեսը, մի քիչ հարբած,
բայց ոչ վերահսկողությունից դուրս:

492
00:33:23,253 --> 00:33:27,053
Կորած, դու քայլում ես...
սա այն տեղն է...

493
00:33:27,053 --> 00:33:29,663
Ես նկատի ունեմ, որ դա նման է միանգամյա գործարքի:

494
00:33:31,583 --> 00:33:34,393
Ժամացույցը հարվածեց կեսգիշերին...

495
00:33:48,225 --> 00:33:49,765
Ողջույն

496
00:33:52,705 --> 00:33:55,505
Ողջույն, պարոն Հեմինգուեյ: Այստեղ.

497
00:33:55,505 --> 00:33:57,505
Թույլ տվեք ուղղակի ներս ցատկել:

498
00:34:06,336 --> 00:34:09,396
Առաջադրանքը բլուրը վերցնելն էր։
Մենք 4 հոգի էինք։

499
00:34:09,397 --> 00:34:12,857
5 եթե դուք հաշվեք Վիսենտեին, բայց նա ուներ
կորցրել է ձեռքը, երբ նռնակ է պայթել

500
00:34:12,857 --> 00:34:15,337
և չկարողացավ կռվել այնպես, ինչպես նա կարող էր, երբ ես առաջին անգամ հանդիպեցի նրան:

501
00:34:15,337 --> 00:34:17,337
Եվ նա երիտասարդ էր և քաջ:

502
00:34:17,337 --> 00:34:21,507
Եվ բլուրը թաց էր անձրևի օրերից,
և բլուրը թեքվեց դեպի մի ճանապարհ,

503
00:34:21,508 --> 00:34:23,988
իսկ ճանապարհին շատ գերմանացի զինվորներ կային։

504
00:34:23,988 --> 00:34:26,098
Եվ գաղափարն առաջին խմբին նպատակ դնելն էր,

505
00:34:26,098 --> 00:34:29,258
և եթե մեր նպատակը ճշմարիտ լիներ, մենք կարող էինք հետաձգել դրանք:

506
00:34:29,758 --> 00:34:32,208
-Վախեցա՞ր:
- Ինչի՞ց:

507
00:34:33,288 --> 00:34:34,928
Սպանվե՞լ։

508
00:34:35,759 --> 00:34:38,479
Դուք երբեք լավ չեք գրի
եթե վախենում ես մահից:

509
00:34:38,599 --> 00:34:41,189
-Դու՞:
-Այո, անում եմ: Ես կասեի, որ հավանաբար ...

510
00:34:41,189 --> 00:34:43,359
թերևս իմ ամենամեծ վախը, իրականում:

511
00:34:43,359 --> 00:34:46,949
Դե, դա նախկինում բոլոր տղամարդկանց մի բան է
դու արել ես. Բոլոր տղամարդիկ կանեն:

512
00:34:46,950 --> 00:34:50,960
-Գիտեմ: Ես գիտեմ.
- Դուք երբևէ սիրե՞լ եք իսկապես մեծ կնոջ հետ:

513
00:34:51,160 --> 00:34:54,410
Իրականում, իմ հարսնացուն բավականին սեքսուալ է:

514
00:34:54,410 --> 00:34:57,380
Եվ երբ դու սիրով ես զբաղվում նրա հետ,
դու քեզ ճշմարիտ և գեղեցիկ ես զգում

515
00:34:57,380 --> 00:35:01,550
կիրքը, իսկ դու, գոնե այդ պահին,
կորցրեք մահվան վախը:

516
00:35:01,551 --> 00:35:03,831
Ոչ: Դա տեղի չի ունենում:

517
00:35:04,051 --> 00:35:07,831
Ես հավատում եմ, որ սերը ճշմարիտ է և իրական
ստեղծում է հետաձգում մահից:

518
00:35:07,831 --> 00:35:12,401
Ամբողջ վախկոտությունը գալիս է չսիրելուց,
կամ լավ չսիրել, ինչը նույնն է:

519
00:35:12,402 --> 00:35:16,372
Իսկ երբ այն մարդը, ով քաջ է ու ճշմարիտ
ուղիղ նայում է Մահվան դեմքին

520
00:35:16,372 --> 00:35:20,752
ինչպես որոշ ռնգեղջյուր որսորդներ, որոնք ես գիտեմ,
կամ Բելմոնտին, ով իսկապես համարձակ է:

521
00:35:20,752 --> 00:35:25,882
Դա այն պատճառով է, որ նրանք սիրում են բավարար չափով
կիրքը, մահը դուրս մղել իրենց մտքից,

522
00:35:25,883 --> 00:35:28,753
մինչև այն չվերադառնա բոլոր մարդկանց, ինչպես որ անում է:

523
00:35:29,073 --> 00:35:31,973
Եվ հետո դուք պետք է նորից իսկապես լավ սիրեք:

524
00:35:33,463 --> 00:35:35,313
Մտածեք դրա մասին։

525
00:35:50,235 --> 00:35:51,585
-Ալիս: ո՞նց ես դժոխք։
-Բարև

526
00:35:51,585 --> 00:35:54,815
Լավ? Լավ. Ահ, նա այստեղ է: Հետևիր ինձ։

527
00:35:54,935 --> 00:35:57,385
<i>- Ոչ: Je ne suis pas d'accord: (Ոչ, համաձայն չեմ:)
- Mais pourquoi? (Բայց ինչու՞)</i>

528
00:35:57,385 --> 00:35:58,715
<i>Parce-que... (Որովհետև...)</i>

529
00:35:58,715 --> 00:36:01,205
Սա Գիլ Պենդերն է, միսս Սթեյնը:

530
00:36:01,206 --> 00:36:03,776
Նա ամերիկացի երիտասարդ գրող է:
Ես մտածեցի, որ դուք երկուսդ պետք է ճանաչեք միմյանց:

531
00:36:03,776 --> 00:36:05,256
Ես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

532
00:36:05,256 --> 00:36:08,276
Դուք կարող եք օգնել որոշել, թե մեզանից ով է ճիշտ,
և մեզնից ով է սխալ:

533
00:36:08,276 --> 00:36:11,676
Ես հենց դա էի ասում Պաբլոյին
այս դիմանկարը չի գրավում Ադրիանային:

534
00:36:11,676 --> 00:36:14,956
Այն ունի ունիվերսալություն, բայց ոչ օբյեկտիվություն։

535
00:36:14,957 --> 00:36:17,217
<i>Ոչ, ոչ, ոչ: Vous ne le comprenez pas ուղղում.
(Ոչ, ոչ, ոչ: Դուք ճիշտ չեք հասկանում:)</i>

536
00:36:17,217 --> 00:36:18,947
<i>Գոնե Ադրիանան: Ռեգարդեզ...
(Դու Ադրիանային չես ճանաչում: Նայի՛ր...)</i>

537
00:36:18,947 --> 00:36:20,467
<i>Regardez le mouvement, le tablo.
(Նայեք շարժմանը, նկարին:)</i>

538
00:36:20,467 --> 00:36:22,227
<i>Կարծում եմ, որ դա նշանակում է:
(Դա հենց այն է, ինչ նա ներկայացնում է!)</i>

539
00:36:22,257 --> 00:36:25,267
<i>Ոչ: Tu n'as pas raison: (Ոչ: Դուք սխալվում եք):
Տեսեք, թե ինչպես է նա արել նրան.</i>

540
00:36:25,268 --> 00:36:27,658
կաթում սեռական ակնարկներով,

541
00:36:27,658 --> 00:36:31,718
մարմնական՝ մինչև մարման աստիճան,
և, այո, նա գեղեցիկ է, բայց

542
00:36:31,718 --> 00:36:34,678
դա նուրբ գեղեցկություն է;
ենթադրյալ զգայականություն.

543
00:36:34,808 --> 00:36:38,388
Այսինքն՝ որն է քո առաջինը
Ադրիանայի տպավորությունը?

544
00:36:41,159 --> 00:36:42,959
Բացառիկ սիրուն։

545
00:36:42,959 --> 00:36:46,289
<i>Belle, mais trop subtile: Գումարած անուղղակի, Պաբլո:
(Գեղեցիկ, բայց չափազանց նուրբ: Ավելի հստակ, Պաբլո:)</i>

546
00:36:46,289 --> 00:36:48,669
Այո, դուք իրավացի եք, միսս Սթայն։
― Իհարկե,...

547
00:36:48,719 --> 00:36:50,959
դուք կարող եք տեսնել, թե ինչու է նա կորցրել ամբողջ օբյեկտիվությունը:

548
00:36:50,960 --> 00:36:53,020
Նա Place Pigalle-ից արարած է ստեղծել:

549
00:36:53,020 --> 00:36:54,740
Հրաբխային ախորժակներով պոռնիկ.

550
00:36:54,740 --> 00:36:57,310
<i>Ոչ, ոչ: C'est ce qu'elle vraiment si vous la connaissez!
(Ոչ, ոչ: Ճիշտ է, եթե դուք ճանաչում եք նրան:)</i>

551
00:36:57,310 --> 00:36:59,460
<i>Այո, avec toi, au privé,
(Այո, ձեզ հետ, առանձին,)</i>

552
00:36:59,480 --> 00:37:02,410
որովհետև նա քո սիրելին է,
բայց մենք նրան այդպես չենք ճանաչում:

553
00:37:02,411 --> 00:37:06,331
Այսպիսով, դուք մանրբուրժուական դատողություն եք անում
և դարձրեք նրան հաճույքի առարկայի:

554
00:37:06,331 --> 00:37:10,331
<i>- Դա ավելի շատ նման է նատյուրմորտի, քան դիմանկարի:
- Ոչ:</i>

555
00:37:10,331 --> 00:37:14,031
<i>Ոչ: Ոչ. Je ne suis pas d'accord.
(Ոչ։ Ոչ։ Համաձայն չեմ։)</i>

556
00:37:14,222 --> 00:37:16,172
Իսկ ինչի՞ց է այս գիրքը
քո մասին ես լսել եմ?

557
00:37:16,172 --> 00:37:17,232
Սա՞ է:

558
00:37:17,232 --> 00:37:19,112
-Այո, սա է...
- Ես կնայեմ:

559
00:37:19,112 --> 00:37:20,932
Կարդացե՞լ ես, Հեմինգուեյ։

560
00:37:20,932 --> 00:37:24,552
Ոչ, սա թողնում եմ ձեզ։
Դուք միշտ եղել եք իմ աշխատանքի լավ դատավորը:

561
00:37:24,782 --> 00:37:27,372
«Անցյալից դուրս» խանութի անվանումն էր։

562
00:37:27,373 --> 00:37:29,803
«և նրա արտադրանքը բաղկացած էր հիշողություններից»:

563
00:37:29,803 --> 00:37:33,103
«Ինչն էր պրոզաիկ եւ
նույնիսկ գռեհիկ մեկ սերնդի համար»

564
00:37:33,103 --> 00:37:36,193
«փոխակերպվել էր
պարզապես տարիներ են անցնում»

565
00:37:36,193 --> 00:37:40,443
«Միևնույն ժամանակ կախարդական և նաև ճամբարային կարգավիճակի»:

566
00:37:40,604 --> 00:37:42,624
Ես սիրում եմ այն:

567
00:37:43,074 --> 00:37:46,214
Ես արդեն կախված եմ:
Կախված!

568
00:37:47,074 --> 00:37:48,684
Ես կսկսեմ այն այսօր երեկոյան,

569
00:37:48,684 --> 00:37:51,604
բայց նախ՝ ես և դու
խոսելու բան ունենալ.

570
00:37:51,605 --> 00:37:55,195
<i>Ես սպասում էի երկու ամիս
այդ խմբագրի պատասխանի համար:</i>

571
00:37:55,195 --> 00:37:58,255
<i>Ես նրան ուղարկեցի այն կտորը, որ դու և ես
նայեցի, գումարած ևս չորսը,</i>

572
00:37:58,255 --> 00:38:02,025
<i>գումարած չորս ավելի կարճ կտոր:
Եվ այս տղային ես նրան տվեցի...</i>ի պատճենը

573
00:38:04,516 --> 00:38:09,036
<i>- Այնուամենայնիվ, երկու ամիս. մի խոսք:
- Ճիշտ է:</i>

574
00:38:11,636 --> 00:38:15,026
Այսպիսով, դուք իսկապես կլանված էիք
այդ բացվող տողերով?

575
00:38:16,157 --> 00:38:21,047
Օ, անցյալը միշտ ունեցել է ա
մեծ խարիզմա ինձ համար:

576
00:38:21,047 --> 00:38:25,437
Օ, ես նույնպես:
Ինձ համար մեծ խարիզմա:

577
00:38:25,437 --> 00:38:28,257
Միշտ ասում եմ, որ ուշ եմ ծնվել։

578
00:38:28,257 --> 00:38:30,997
<i>Մմմ. Moi Aussi.
(Մմմ, ես նույնպես:)</i>

579
00:38:31,368 --> 00:38:34,378
<i>Ինձ համար, la Belle Époque Paris
կատարյալ կլիներ:</i>

580
00:38:34,458 --> 00:38:37,508
-Իսկապե՞ս: Ավելի լավ, քան հիմա:
-Այո:

581
00:38:37,518 --> 00:38:42,118
Մեկ այլ ողջ զգայունություն,
փողոցի լամպերը, կրպակները,

582
00:38:42,119 --> 00:38:46,439
ձին և կառքերը,

583
00:38:46,459 --> 00:38:49,229
իսկ Մաքսիմն այն ժամանակ:

584
00:38:49,329 --> 00:38:51,809
Դուք շատ լավ անգլերեն եք խոսում:

585
00:38:52,049 --> 00:38:55,389
-Ոչ, իրականում ոչ:
- Ոչ, դու

586
00:38:55,530 --> 00:38:57,850
Որքա՞ն ժամանակ եք հանդիպում Պիկասոյի հետ:

587
00:38:57,900 --> 00:39:00,870
Աստվա՛ծ իմ, ես հենց այդպես ասացի՞:

588
00:39:00,990 --> 00:39:02,390
Ներե՞լ:

589
00:39:02,400 --> 00:39:08,540
Ես նկատի չունեմ ... Ես չէի ուզում գայթակղել ...
Դուք ծնվել եք Փարիզում:

590
00:39:09,011 --> 00:39:11,961
Ես ծնվել եմ Բորդոյում։

591
00:39:12,301 --> 00:39:15,091
Ես տեղափոխվեցի այստեղ՝ սովորելու նորաձեւություն։

592
00:39:15,141 --> 00:39:16,951
Բայց դու չես ուզում այս ամենը լսել։

593
00:39:16,951 --> 00:39:18,951
Այո, ես անում եմ:

594
00:39:18,952 --> 00:39:23,552
Այո, շարունակիր։
Դուք տեղափոխվել եք այստեղ՝ սովորելու նորաձևություն...

595
00:39:23,752 --> 00:39:27,992
Ես եկել եմ այստեղ սովորելու Կոկո Շանելի հետ,

596
00:39:28,032 --> 00:39:30,692
<i>և ես սիրահարվեցի Փարիզին,</i>

597
00:39:30,753 --> 00:39:32,763
և նաև,

598
00:39:32,883 --> 00:39:38,453
շատ մուգ աչքերով, ուրվականներով
Հրեա-իտալացի նկարիչ։

599
00:39:39,643 --> 00:39:47,143
Եվ ես գիտեի, որ Ամեդեոն այլ կին ուներ, բայց դեռ,
Ես չդիմացա նրա բնակարան տեղափոխվելուն, երբ նա հարցրեց.

600
00:39:47,144 --> 00:39:49,934
և դա գեղեցիկ վեց ամիս էր:

601
00:39:49,984 --> 00:39:53,064
M..M...Modigliani?

602
00:39:53,064 --> 00:39:57,564
Դու ապրել ես...
Դուք ապրել եք Մոդիլիանիի հետ:

603
00:39:57,565 --> 00:40:02,605
Դու ինձ հարցրեցիր,
այնպես որ, ես ձեզ պատմում եմ իմ տխուր պատմությունը:

604
00:40:04,085 --> 00:40:07,595
Սակայն Բրակի հետ մեկ այլ կին կար։

605
00:40:08,426 --> 00:40:10,036
Շատերը.

606
00:40:10,846 --> 00:40:12,796
Իսկ հիմա,

607
00:40:12,796 --> 00:40:14,796
Պաբլոյի հետ։

608
00:40:14,796 --> 00:40:18,556
Այսինքն, նա ամուսնացած է,
բայց...

609
00:40:18,746 --> 00:40:22,196
ամեն օր, նորից միացված է, նորից անջատված է:

610
00:40:22,197 --> 00:40:27,447
Ես չգիտեմ, թե ինչպես ցանկացած կին
կարող է մնալ նրա հետ: Նա այնքան դժվար է:

611
00:40:28,567 --> 00:40:32,887
Աստված իմ, դու վերցնում ես «արվեստի խումբը»
բոլորովին նոր մակարդակի!

612
00:40:32,888 --> 00:40:37,158
-Ներե՞ք:
-Ոչինչ: Ես ուղղակի ասում էի, որ...

613
00:40:37,158 --> 00:40:39,158
Բայց պատմիր քո մասին:

614
00:40:39,158 --> 00:40:44,218
-Ի՞նչ: Դե ինչ ասեմ...
-Այսինքն, եկել եք Փարիզ գրելու։

615
00:40:44,499 --> 00:40:46,699
Որովհետև, գիտեք,

616
00:40:46,699 --> 00:40:51,699
այս օրերին այդքան շատ ամերիկացիներ
զգացեք այստեղ տեղափոխվելու անհրաժեշտությունը:

617
00:40:53,529 --> 00:40:56,339
Հեմինգուեյը գրավիչ չէ՞:

618
00:40:56,429 --> 00:40:59,339
Ես սիրում եմ նրա գրածը։

619
00:40:59,800 --> 00:41:03,040
Ես գիտեմ. Իրականում, ես պարզապես այստեղ եմ այցելելու:

620
00:41:03,040 --> 00:41:05,040
Օ, դուք պետք է մնաք այստեղ:

621
00:41:05,040 --> 00:41:09,340
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Դա հիանալի քաղաք է, համար

622
00:41:09,341 --> 00:41:14,841
- գրողներ, արվեստագետներ:
-Գիտեմ: Ես կցանկանայի, բայց դա այնքան էլ հեշտ չէ:

623
00:41:15,261 --> 00:41:16,841
Եվ,

624
00:41:17,771 --> 00:41:21,821
Ես խելագարորեն չեմ սիրահարվել քո գրքին...

625
00:41:21,822 --> 00:41:24,522
-Իսկապե՞ս:
- ... ուրեմն ես ուզում եմ լսել մնացածը:

626
00:41:24,612 --> 00:41:29,252
- Իսկապե՞ս սիրում ես: Որովհետև ես դեռ մի տեսակ կռահում եմ...
-Պենդե՞րը:

627
00:41:29,252 --> 00:41:33,632
-Այո, արի բարձրանանք Մոնմարտր: Եկեք խմենք, լա՞վ:
-Հա...այո:

628
00:41:33,632 --> 00:41:38,062
Ես կքննարկեմ քո գիրքը քեզ հետ, հենց որ այն ավարտեմ:
Որտե՞ղ կարող եմ հասնել ձեզ:

629
00:41:38,063 --> 00:41:42,443
Ինչու ես քո փոխարեն հետ չմնամ
փորձում ես գտնել ինձ, եթե ամեն ինչ կարգի՞ն է:

630
00:41:42,443 --> 00:41:46,773
- Մենք բաց դռներ ենք վարում:
-Մեզ հետ գա՞ս։

631
00:41:46,804 --> 00:41:50,444
Ես կցանկանայի, որ կարողանայի:
Չեմ կարող, բայց

632
00:41:50,444 --> 00:41:53,404
հուսով եմ, որ ի վերջո նորից կտեսնեմ քեզ:

633
00:41:53,404 --> 00:41:55,614
Դա լավ կլիներ:

634
00:41:55,824 --> 00:41:58,884
-Գնանք!
- Օրերից մեկում ես պլանավորում եմ քեզ գողանալ այս հանճարից

635
00:41:58,885 --> 00:42:01,515
ով հիանալի է, բայց նա Միրոն չէ:

636
00:42:18,536 --> 00:42:20,616
Ես Գիլ Պենդերն եմ:

637
00:42:20,616 --> 00:42:24,876
Ես Հեմինգուեյի և Պիկասոյի հետ էի։

638
00:42:24,877 --> 00:42:29,197
Պաբլո Պիկասոն և Էռնեստ Հեմինգուեյը:

639
00:42:30,027 --> 00:42:33,587
Ես Գիլ Պենդերն եմ, Փասադենայից:

640
00:42:34,097 --> 00:42:38,177
Քաբ Սկաուտներ. Ես ձախողեցի առաջին կուրսի անգլերենը:

641
00:42:38,618 --> 00:42:41,988
Փոքրիկ ծեր Գիլ Պենդերն ունի իր վեպը

642
00:42:41,988 --> 00:42:45,728
Գերտրուդայի հետ։ Սթեյնը։

643
00:42:46,198 --> 00:42:49,168
Տղա՛, այդ աղջիկն այնքան էր...

644
00:42:49,639 --> 00:42:51,869
սիրուն.

645
00:42:55,009 --> 00:42:58,209
Դե, ամոթ է, որ դուք չեք արել
Երեկ երեկոյան արի մեզ հետ կինո,

646
00:42:58,229 --> 00:43:01,139
Մենք հիանալի տեսանք
զվարճալի ամերիկյան ֆիլմ.

647
00:43:01,140 --> 00:43:02,830
Ո՞վ էր դրա մեջ:

648
00:43:02,830 --> 00:43:04,670
Օ, ես չգիտեմ:
Ես մոռանում եմ անունը.

649
00:43:04,670 --> 00:43:08,370
Հրաշալի, բայց մոռացվող:
Դա հնչում է որպես նկար, որը ես տեսել եմ:

650
00:43:08,370 --> 00:43:10,060
Երևի ես եմ գրել։

651
00:43:10,060 --> 00:43:12,890
Դե, ես գիտեմ, որ դա հիմար էր և մանկական, և

652
00:43:12,891 --> 00:43:15,721
բացարձակապես զուրկ որևէ խելքից կամ հավատալից,

653
00:43:15,721 --> 00:43:19,151
- բայց ես ու Ջոնը ծիծաղեցինք, չնայած այդ ամենին:
- Մենք դեռ այս ճանապարհով եղե՞լ ենք:

654
00:43:19,151 --> 00:43:21,091
Արդյո՞ք դա էր:

655
00:43:22,321 --> 00:43:24,081
Անցած գիշեր քանի՞ ժամին մտաք:

656
00:43:24,081 --> 00:43:26,901
Ոչ այնքան ուշ,...
ես էի... հ...

657
00:43:26,902 --> 00:43:30,392
Ես իսկապես գտնում եմ այս կեսգիշերային զբոսանքները
հիանալի է ինձ համար ստեղծագործական,

658
00:43:30,392 --> 00:43:33,612
առանց օրվա շեղումների:
Հավանաբար, ես կվերջացնեմ ևս մեկ փոքրիկ

659
00:43:33,612 --> 00:43:36,812
- Քայլիր այս գիշեր:
-Դե, կտեսնենք:

660
00:43:36,882 --> 00:43:39,352
Այո՛։ Կտեսնենք։

661
00:43:39,623 --> 00:43:43,013
Օ՜, նայեք այդ հրաշալի ապակե պատկերներին։

662
00:43:43,013 --> 00:43:48,033
<i>[Քոլ Փորթերի «Դու ինձ ինչ-որ բան ես անում»]
♪ ...դա ուղղակի առեղծված է առաջացնում ինձ ♪</i>

663
00:43:48,233 --> 00:43:54,133
<i>♪ Ասա ինձ, թե ինչու պետք է լինի ♪</i>

664
00:43:54,514 --> 00:44:00,594
<i>♪ Դուք ինձ հիպնոսացնելու զորություն ունեք ♪</i>

665
00:44:00,754 --> 00:44:02,414
<i>Ուզու՞մ ես արդյոք
(Ձեզ դուր է գալիս?)</i>

666
00:44:02,525 --> 00:44:04,595
Այո՛։ Շատ գեղեցիկ։

667
00:44:04,595 --> 00:44:06,685
-Օհ. Դու ամերիկացի ես:
-Այո:

668
00:44:07,345 --> 00:44:08,835
Ձեզ դուր է գալիս Քոլ Փորթերը:

669
00:44:08,835 --> 00:44:11,935
Ես անում եմ: Ես մեծ երկրպագու եմ:
Ես սիրում եմ

670
00:44:11,935 --> 00:44:16,055
մի տեսակ կարծում եմ, որ ես անդամ եմ
Լինդայի և Քոուլի մերձավոր շրջապատից։

671
00:44:16,056 --> 00:44:18,056
կատակում եմ։

672
00:44:18,946 --> 00:44:20,596
Շատ գեղեցիկ բառեր.

673
00:44:20,596 --> 00:44:23,616
- Շատ զվարճալի:
- Հմայիչ:

674
00:44:28,487 --> 00:44:30,327
Գի՞լը

675
00:44:30,327 --> 00:44:32,787
-Գիլ? Ողջույն։
-Հա? Այո՛։

676
00:44:32,787 --> 00:44:35,247
-Այո: Մենք պետք է գնանք։
-Հիմա գնում ենք?

677
00:44:35,247 --> 00:44:38,687
Այո՛։ Մենք հանդիպում ենք Փոլին և Քերոլին
թանգարանում՝ մասնավոր ցուցադրության համար։

678
00:44:38,687 --> 00:44:40,267
-Լավ: Այո՛։ Ճիշտ է։

679
00:44:40,278 --> 00:44:42,778
Գիտեք, Փոլը պատահաբար Մոնեի փորձագետ է,

680
00:44:42,778 --> 00:44:44,778
այնպես որ, ես կարծում եմ, որ դա լուսավորիչ կլինի:

681
00:44:44,778 --> 00:44:46,068
Այո՛։ Լավ:

682
00:44:46,068 --> 00:44:48,938
Եկեք մշակույթ ձեռք բերենք:

683
00:44:49,888 --> 00:44:52,638
Գույների համադրումը զարմանալի է։

684
00:44:52,639 --> 00:44:55,239
Այս մարդը իսկական հայրն էր

685
00:44:55,239 --> 00:44:57,189
աբստրակտ էքսպրեսիոնիզմի.

686
00:44:57,189 --> 00:44:59,449
Ես դա հետ եմ վերցնում:
Միգուցե Թերները։

687
00:45:00,319 --> 00:45:02,389
Այսինքն, ես սիրում եմ Թերներին,

688
00:45:02,389 --> 00:45:04,389
բայց ես պարզապես գտնում եմ սա...

689
00:45:04,390 --> 00:45:05,640
ճնշող.

690
00:45:05,640 --> 00:45:08,900
Եթե չեմ սխալվում,
դա ավարտելու համար նրանից պահանջվեց 2 տարի:

691
00:45:08,900 --> 00:45:12,110
Նա աշխատում էր Giverny-ից,
որտեղ նա հաճախ էր լինում...

692
00:45:12,110 --> 00:45:15,360
Ես լսել եմ, որ Մոնե,
այն բաներից մեկը, որ նա փորձում էր...

693
00:45:15,390 --> 00:45:18,020
Շշ՜ Ես փորձում եմ լսել Պողոսի խոսքերը:

694
00:45:18,161 --> 00:45:20,321
Դե, նա հաճախ էր լինում
այցելեց Կեյլեբոտը,

695
00:45:20,321 --> 00:45:23,471
նկարիչ, ով անձամբ ես զգում եմ, որ թերագնահատված է:

696
00:45:23,871 --> 00:45:25,731
Ահ. Հիմա.

697
00:45:25,731 --> 00:45:28,071
Ահա հիանալի Պիկասոն:

698
00:45:28,071 --> 00:45:32,201
Եթե չեմ սխալվում, նկարել է
նրա այս հիասքանչ դիմանկարը

699
00:45:32,202 --> 00:45:35,912
Ֆրանսիացի սիրուհի
Մադլեն Բրիսուն 20-ականներին.

700
00:45:36,372 --> 00:45:39,362
Պոլ, ես ստիպված եմ
այս մեկով տարբերվում եմ ձեզնից:

701
00:45:39,362 --> 00:45:41,652
- Իսկապես։
-Գիլ, ուղղակի ուշադրություն դարձրու։

702
00:45:41,653 --> 00:45:43,253
Դուք կարող եք ինչ-որ բան սովորել:

703
00:45:43,253 --> 00:45:45,363
Լավ, եթե չեմ սխալվում,

704
00:45:45,363 --> 00:45:47,883
սա գրավելու անհաջող փորձ էր

705
00:45:47,883 --> 00:45:50,693
Ադրիանա անունով մի երիտասարդ ֆրանսիացի աղջիկ,

706
00:45:50,693 --> 00:45:53,853
Բորդոյից, եթե ինձ ծառայի իմ արվեստի պատմությունը,

707
00:45:53,854 --> 00:45:57,944
ով եկել էր Փարիզ սովորելու
Կոստյումների ձևավորում թատրոնի համար.

708
00:45:57,944 --> 00:46:01,874
Համոզված եմ, որ նա սիրավեպ է ունեցել
Մոդիլիանիի, ապա Բրակի հետ,

709
00:46:01,874 --> 00:46:04,534
ահա թե ինչպես Պաբլոն հանդիպեց նրան։
Պիկասո.

710
00:46:04,804 --> 00:46:06,614
Իհարկե, այն, ինչ դուք չեք ստանում

711
00:46:06,615 --> 00:46:09,385
այս դիմանկարից
նրբությունն է,

712
00:46:09,385 --> 00:46:11,905
և նրա գեղեցկությունը:
Նա պարզապես նոկաուտ էր:

713
00:46:13,625 --> 00:46:15,865
Ի՞նչ եք ծխել:

714
00:46:16,135 --> 00:46:18,775
Ես դժվար թե այս նկարը հիասքանչ անվանեմ,

715
00:46:18,776 --> 00:46:20,986
դա ավելի շուտ մանրբուրժուական հայտարարություն է

716
00:46:20,996 --> 00:46:23,996
այն մասին, թե ինչպես է Պաբլոն տեսնում նրան: Տեսել է նրան:

717
00:46:24,276 --> 00:46:26,646
Նա շեղված է փաստից
որ նա ա

718
00:46:26,646 --> 00:46:29,576
բացարձակ հրաբուխ պարկի մեջ.

719
00:46:36,387 --> 00:46:38,397
Չափազանց հարուստ ինձ համար:

720
00:46:39,707 --> 00:46:41,467
Ո՞ւր փախավ Գիլը:

721
00:46:42,748 --> 00:46:44,128
Աշխատանք.

722
00:46:45,508 --> 00:46:47,668
Զբոսնում է Փարիզում: Դու գիտես,

723
00:46:47,668 --> 00:46:52,778
ինչպես է քաղաքը լուսավորվում գիշերը
իբր ոգեշնչում է նրան, ուստի...

724
00:46:52,878 --> 00:46:56,328
Բայց դա լավ է,
որովհետև ես գնում եմ Պոլի հետ պարելու:

725
00:46:56,389 --> 00:46:58,139
Որտե՞ղ է Քերոլը:

726
00:46:58,139 --> 00:47:01,259
Ահ... Նա անկողնում է վատ ոստրեի հետ,

727
00:47:01,279 --> 00:47:02,659
այնպես որ, ես կհանդիպեմ ձեզ, տղաներ:

728
00:47:02,659 --> 00:47:04,659
Շնորհակալություն ընթրիքի համար, հայրիկ:

729
00:47:04,819 --> 00:47:06,819
Ցտեսություն, սիրելիս:

730
00:47:08,790 --> 00:47:10,620
Որտեղ եք կարծում
Գիլն ամեն գիշեր գնում է?

731
00:47:10,620 --> 00:47:14,590
Դուք լսեցիք նրան:
Նա քայլում է և գաղափարներ է ստանում:

732
00:47:14,640 --> 00:47:16,720
-Դուք թերահավատ եք հնչում։
- Ոչ:

733
00:47:16,720 --> 00:47:20,400
Ես տեսել եմ, թե ինչ է նա վաստակում,
բայց երբեմն մտածում եմ, որ նա ունի...

734
00:47:20,401 --> 00:47:21,881
մի մասն անհետացել է,

735
00:47:21,881 --> 00:47:23,881
և ինձ դուր չեկավ նրա դիտողությունը

736
00:47:23,881 --> 00:47:26,101
Թեյի կուսակցության հանրապետականներ.
Նրանք պարկեշտ են

737
00:47:26,111 --> 00:47:28,021
մարդիկ, ովքեր փորձում են հետ վերցնել երկիրը.

738
00:47:28,021 --> 00:47:30,021
Նրանք չեն
կրիպտոֆաշիստ

739
00:47:30,021 --> 00:47:32,021
օդագլուխ զոմբիներ.
Դուք լսում եք, որ նա ասում է դա:

740
00:47:32,021 --> 00:47:34,681
Այնուամենայնիվ, չեմ կարծում
Նրան հետևելու ձեր գաղափարը

741
00:47:34,682 --> 00:47:36,962
- շատ գործնական է:
-Ոչ?

742
00:47:37,082 --> 00:47:38,822
Ես կցանկանայի իմանալ, թե նա ուր է գնում ամեն երեկո:

743
00:47:38,822 --> 00:47:40,582
Դե, մենք գիտենք մի բան.

744
00:47:40,582 --> 00:47:42,342
նա չի գնում պարելու:

745
00:47:55,113 --> 00:47:57,313
Օ՜ Ներեցե՛ք։

746
00:47:58,524 --> 00:48:01,304
-Այս պարոնը ձեզ խանգարու՞մ է։
-Բարև, Գիլ:

747
00:48:01,304 --> 00:48:03,954
Հեյ Ինչպե՞ս ես։
Ես հույս ունեի, որ մենք ձեզ այստեղ կտեսնենք:

748
00:48:04,294 --> 00:48:06,574
- Ի՜նչ հիանալի երեկույթ է:
-Օ՜, լավ:

749
00:48:06,574 --> 00:48:08,574
- Հաճելի է քեզ այստեղ տեսնել:
-Շնորհակալություն։

750
00:48:08,574 --> 00:48:10,574
Օ, Դելֆին?

751
00:48:10,575 --> 00:48:13,175
-Գիլ, մենք քեզ հետ հետո կհասնենք, լա՞վ:
- Իհարկե, իհարկե:

752
00:48:13,175 --> 00:48:15,175
<i>Բարի օր, տիկին:
(Բարի երեկո, տիկին:)</i>

753
00:48:15,175 --> 00:48:17,755
-Ի՜նչ անակնկալ։
-Դա ուղղակի լրիվ պատահականություն էր:

754
00:48:17,755 --> 00:48:19,495
Ես Գերտրուդ Սթայնի մոտ էի,

755
00:48:19,495 --> 00:48:21,755
նա գրեթե ավարտեց իմ վեպը,
և ես բախվում եմ այս տղայի հետ:

756
00:48:21,756 --> 00:48:24,096
Պարզվում է, որ նա Արչիբալդ ՄաքԼիշն է:
Նա ասում է, որ ճանապարհին է այստեղ,

757
00:48:24,136 --> 00:48:25,896
արի մոտ. Օ, ես չեմ
պատրաստվում է վթարի ենթարկել Ֆիցջերալդսին,

758
00:48:25,916 --> 00:48:28,726
բայց հետո նա ասաց, որ դու այստեղ կլինես:
Դու և Պաբլոն և...

759
00:48:28,726 --> 00:48:30,336
Օ՜, Պաբլոյի տունը։

760
00:48:30,336 --> 00:48:33,766
-Մի քիչ...քիչ վիճեցինք:
-Օ՜, ոչ:

761
00:48:34,017 --> 00:48:37,647
- Կարծես դու զվարճանում ես Ջունա Բարնսի հետ, պարում:
-Օ՜, հա՜։

762
00:48:37,647 --> 00:48:39,647
Սպասեք։ Դա Ջունա Բարնսն էր:

763
00:48:39,647 --> 00:48:42,187
-Այո:
-Վայ: Զարմանալի չէ, որ նա ցանկանում էր ղեկավարել:

764
00:48:42,187 --> 00:48:45,997
Սա հրաշալի չէ՞
խնջույք կազմակերպելու տեղ?

765
00:48:45,997 --> 00:48:49,467
- Այնքան հիանալի է:
- Միայն Ֆիցջերալդները կարող են դա անել:

766
00:48:49,538 --> 00:48:52,618
-Ես ուզում եմ քեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: Արի ինձ հետ։
-Լավ:

767
00:48:54,428 --> 00:48:57,928
-Այսինքն, ի՞նչ կասեք ձեր գրքի մասին:
- Գալիս է: Այո՛

768
00:48:58,598 --> 00:49:00,878
Նայե՛ք դրան։

769
00:49:00,879 --> 00:49:04,439
-Վա՜յ:
-Դա դարասկզբից է։

770
00:49:04,439 --> 00:49:07,709
Գեղեցիկ չէ՞։
Իմ սիրելի դարաշրջանն է:

771
00:49:07,889 --> 00:49:10,799
Ես այն շատ եմ սիրում:
Ամեն ինչ այնքան կատարյալ էր:

772
00:49:10,799 --> 00:49:12,819
Շատ հաճելի է քեզ այս երեկո տեսնել:

773
00:49:12,820 --> 00:49:14,630
-Ես հույս ունեի, որ...
- Շատ հաճելի է քեզ տեսնել:

774
00:49:14,630 --> 00:49:16,980
<i>Վայելա, փոքրիկ Ադրիանա:
(Ահա նա, իմ փոքրիկ Ադրիանա!)</i>

775
00:49:16,980 --> 00:49:21,750
Սա փոքրիկ փարիզեցի չէ՞
երազում եք շարժական խնջույքի մասին:

776
00:49:21,890 --> 00:49:24,060
Նշեք իմ խոսքերը.
Ես քեզ գողանալու եմ

777
00:49:24,061 --> 00:49:27,061
այդ փախածից
Մալագա, այսպես թե այնպես.

778
00:49:27,061 --> 00:49:29,881
Բելմոնտեի և իմ միջև,
ում կընտրեիր

779
00:49:29,881 --> 00:49:31,491
<i>Vous êtes tous deux parfaits:
(Դուք երկուսդ էլ կատարյալ եք:)</i>

780
00:49:31,491 --> 00:49:34,321
Բայց նա ավելի շատ համարձակություն ունի։
Նա ավելի հաճախ հանդիպում է մահվան, և

781
00:49:34,321 --> 00:49:37,501
ավելի անմիջական, և եթե դու ընտրեցիր նրան,
Ես կհիասթափվեի, բայց կհասկանայի.

782
00:49:37,502 --> 00:49:39,182
<i>Էլա հա էլեգիդո Պաբլո.>
(Նա ընտրեց Պաբլոյին:)</i>

783
00:49:39,192 --> 00:49:41,722
Այո, նա ընտրել է Պիկասոյին,
բայց Պաբլոն կարծում է

784
00:49:41,722 --> 00:49:44,412
կանայք պետք է միայն քնեն
հետ կամ նկարել:

785
00:49:44,632 --> 00:49:45,982
Իսկ դու՞

786
00:49:45,982 --> 00:49:48,642
Կարծում եմ՝ կինը հավասար է
խիզախ մարդուն.

787
00:49:48,643 --> 00:49:51,213
Դուք երբևէ կրակե՞լ եք
լիցքավորող առյուծ.

788
00:49:51,533 --> 00:49:53,053
Երբեք:

789
00:49:53,053 --> 00:49:55,383
Կցանկանայի՞ք իմանալ
ինչպես է դա զգում:

790
00:49:55,383 --> 00:49:57,393
-Չեմ կարծում։
-Երբևէ որս եք արել:

791
00:49:57,393 --> 00:49:58,793
- Ոչ:
-Դու՞:

792
00:49:58,793 --> 00:50:01,033
Միայն սակարկությունների համար։

793
00:50:01,874 --> 00:50:04,594
<i>Տոմոնոս օտրա.
(Եկեք խմենք ևս մեկ խմիչք:)</i>

794
00:50:04,624 --> 00:50:07,664
Գիտե՞ք, այնքան բարձր է,
Հետաքրքիր է՝ կարո՞ղ ենք ինչ-որ տեղ գնալ

795
00:50:07,664 --> 00:50:11,774
- Որտե՞ղ կարող ենք լսել ինքներս մեզ մի փոքր մտածել:
- Իհարկե! Ցտեսություն։

796
00:50:11,794 --> 00:50:13,904
Ո՞վ է ուզում կռիվ:

797
00:50:13,945 --> 00:50:17,315
Դե, հուսով եմ, որ դա ոչինչ էր
լուրջ քո և Պաբլոյի հետ:

798
00:50:17,315 --> 00:50:19,985
Նա տրամադրված է և տիրապետող:

799
00:50:19,985 --> 00:50:21,815
Արվեստագետները նման են երեխաների.

800
00:50:21,815 --> 00:50:25,055
Դե, դուք, իհարկե, հասկանում եք, թե ինչու
այս բոլոր տղաները ցանկանում են նկարել քեզ,

801
00:50:25,055 --> 00:50:28,195
«Որովհետև դու ունես մոտ
երբևէ եղած լավագույն դեմքերից մեկը:

802
00:50:28,196 --> 00:50:31,266
-Այնքան հետաքրքիր է...
-Օ՞:

803
00:50:31,566 --> 00:50:35,696
-Դու էլ ես հետաքրքիր, մոլորված:
-Կորե՞լ ես:

804
00:50:36,476 --> 00:50:38,426
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես կորել եմ:

805
00:50:38,427 --> 00:50:40,427
Ասա ինձ ավելին քո գրքի մասին:

806
00:50:40,577 --> 00:50:43,687
Իմ գիրքը մի տեսակ...

807
00:50:43,817 --> 00:50:48,227
Գիտե՞ք ինչ։
Այս երեկո ես չէի կարող անհանգստանալ իմ գրքի վրա:

808
00:50:48,227 --> 00:50:50,457
Ես ուղղակի ուզում եմ քեզ հետ շրջել Փարիզում։

809
00:50:50,458 --> 00:50:53,498
Ես անընդհատ մոռանում եմ, որ դու պարզապես զբոսաշրջիկ ես:

810
00:50:53,498 --> 00:50:55,558
Դա մեղմ ասած:

811
00:50:55,558 --> 00:50:57,788
Ես երբեք չեմ կարող որոշել, թե արդյոք

812
00:50:57,788 --> 00:51:01,408
Փարիզն ավելի գեղեցիկ է ցերեկը կամ գիշերը։

813
00:51:01,408 --> 00:51:03,588
Ոչ, դուք չեք կարող:
Դուք չկարողացաք ընտրել մեկը: նկատի ունեմ,

814
00:51:03,619 --> 00:51:07,379
Ես կարող եմ քեզ մատ տալ
փաստարկ յուրաքանչյուր կողմի համար:

815
00:51:07,379 --> 00:51:10,579
Գիտե՞ս, երբեմն մտածում եմ.
«Ինչպե՞ս ինչ-որ մեկը կգտնի ա

816
00:51:10,579 --> 00:51:12,579
գիրք, կամ նկար, կամ ա

817
00:51:12,579 --> 00:51:16,069
սիմֆոնիա կամ քանդակ, որը կարող է
մրցել մեծ քաղաքի հետ»:

818
00:51:16,070 --> 00:51:18,570
Դուք չեք կարող, քանի որ, ինչպես,
նայում ես շուրջդ, ամեն...

819
00:51:18,570 --> 00:51:22,440
ամեն փողոց, ամեն բուլվար
դա իր հատուկ արվեստի ձևն է:

820
00:51:22,820 --> 00:51:25,800
Եվ երբ մտածում ես, որ ցրտին,

821
00:51:25,800 --> 00:51:30,130
բռնի, անիմաստ տիեզերք,
որ Փարիզը գոյություն ունի, այս լույսերը...

822
00:51:30,131 --> 00:51:34,201
Այսինքն՝ արի, ոչինչ չկա
տեղի է ունենում Յուպիտերի կամ Նեպտունի վրա,

823
00:51:34,201 --> 00:51:37,231
բայց տիեզերքում ելքից
դուք կարող եք տեսնել այս լույսերը,

824
00:51:37,231 --> 00:51:41,401
սրճարանները, մարդիկ խմում են և երգում...

825
00:51:41,402 --> 00:51:45,932
Ես նկատի ունեմ, քանի որ մենք գիտենք,
Փարիզը տիեզերքի ամենաթեժ կետն է:

826
00:51:46,052 --> 00:51:48,152
<i>- Vous êtes un poète: (Դու բանաստեղծ ես):
- Ա՛յ, արի՛:</i>

827
00:51:48,152 --> 00:51:53,542
Պարզապես... Դու շատ բարի ես,
բայց ես իմ բամբասանքը բանաստեղծական չէի անվանի։

828
00:51:53,613 --> 00:51:56,323
Չնայած ես այնտեղ բավականին լավ պտտվում էի:

829
00:51:56,733 --> 00:51:58,423
Տեսնու՞մ եք որևէ բան, որը ձեզ դուր է գալիս:

830
00:51:58,423 --> 00:52:02,043
Այո՛։ Ես ամաչում եմ խոստովանել
Ինձ գրավում են բոլորը։

831
00:52:02,043 --> 00:52:05,353
Ես սիրում եմ էժանագին սեքսուալ:
Դա ինձ մակերեսային է դարձնում:

832
00:52:05,754 --> 00:52:09,284
Երբ ես սովորում էի կաթոլիկ դպրոցում,
մեկ շաբաթավերջ

833
00:52:09,284 --> 00:52:12,774
ես և իմ սենյակակիցը,
մենք վճարեցինք Պիգալից մի աղջկա

834
00:52:12,774 --> 00:52:16,204
գալ ու մեզ սովորեցնել իր բոլոր հնարքները:

835
00:52:16,224 --> 00:52:18,324
- Անկեղծ ասած:
-Այո:

836
00:52:18,345 --> 00:52:20,345
Վայ։ դա...

837
00:52:20,905 --> 00:52:26,805
Դա ... Դա ...
Ես պատրաստվում եմ մտածել այդ մեկի մասին:

838
00:52:33,706 --> 00:52:36,156
Ես սիրում եմ քայլել քեզ հետ:

839
00:52:36,366 --> 00:52:39,426
- Դուք զարմանալի տեսք ունեք:
-Շնորհակալություն։

840
00:52:42,497 --> 00:52:45,227
Աստվա՛ծ, իմ կարծիքով դա՞ է:

841
00:52:45,417 --> 00:52:47,957
Ի՞նչ է նա անում այստեղ,
նայե՞լ ջրին:

842
00:52:47,957 --> 00:52:50,387
Օ՜, Աստված իմ:

843
00:52:50,747 --> 00:52:52,747
Զելդա, ի՞նչ ես անում։

844
00:52:52,747 --> 00:52:55,317
-Խնդրո՞ւմ եմ: Ես չեմ ուզում ապրել!
-Կանգնի՛ր:

845
00:52:55,318 --> 00:52:58,358
-Ի՞նչ է դա:
- Սքոթը և այդ գեղեցիկ կոմսուհին:

846
00:52:58,928 --> 00:53:01,118
Նրանք էին... Դա այնքան ակնհայտ էր
նրանք շշնջում էին իմ մասին,

847
00:53:01,158 --> 00:53:04,628
և որքան շատ էին խմում,
այնքան ավելի էր նա սիրահարվում նրան:

848
00:53:04,628 --> 00:53:06,458
Նա...Սքոթը սիրում է միայն քեզ։

849
00:53:06,459 --> 00:53:08,779
- Դա կարող եմ ձեզ բացարձակ վստահությամբ ասել։
- Ոչ:

850
00:53:08,779 --> 00:53:11,469
- Նա հոգնել է ինձանից:
-Դու սխալվում ես: Դուք սխալվում եք: Ես գիտեմ.

851
00:53:11,899 --> 00:53:15,199
-Ինչպե՞ս:
-Վստահիր ինձ: Ես գիտեմ.

852
00:53:15,929 --> 00:53:18,639
- Երբեմն դու զգում ես մարդկանց, իսկ ես զգում եմ...
-Մաշս ցավում է!

853
00:53:18,640 --> 00:53:22,050
-Ի՞նչ նկատի ունես:
- Չեմ ուզում... Ես ատում եմ իմ տեսքը:

854
00:53:22,050 --> 00:53:24,050
Մի արեք դա:

855
00:53:25,310 --> 00:53:27,540
-Ահա: Վերցրեք սա:
-Ի՞նչ է սա:

856
00:53:27,540 --> 00:53:29,540
Դա Valium է:
Դա ձեզ ավելի լավ կզգաք:

857
00:53:29,760 --> 00:53:31,970
-Դեղորայք կրո՞ւմ ես:
-Ոչ, նորմալ չէ:

858
00:53:31,971 --> 00:53:33,821
Հենց այն ժամանակից է, ինչ նշանվել եմ Ինեզի հետ,

859
00:53:33,821 --> 00:53:38,571
Ես խուճապի նոպաներ եմ ունեցել,
բայց ես վստահ եմ, որ հարսանիքից հետո նրանք կթուլանան:

860
00:53:38,571 --> 00:53:41,031
Ես երբեք չեմ լսել Valium-ի մասին:
Սա ի՞նչ է։

861
00:53:41,031 --> 00:53:44,551
Դա ապագայի հաբն է:

862
00:53:48,522 --> 00:53:51,102
Դուք երբեք չեք ասել, որ ամուսնանալու եք:

863
00:53:51,102 --> 00:53:54,422
Այո՛։ Դու գիտես,
դա դեռ մի ....

864
00:53:54,422 --> 00:53:57,142
ուղիները ապագայում:

865
00:53:57,413 --> 00:54:01,403
-Դե, հաջողություն գրքիդ, հարսանիքիդ էլ:
-Շնորհակալություն։

866
00:54:01,543 --> 00:54:03,913
Կարծում եմ, դուք կցանկանայիք Ինեզին:
Նա ունի մի...

867
00:54:03,913 --> 00:54:06,453
ունի շատ սուր հումորի զգացում, և

868
00:54:06,453 --> 00:54:10,783
նա գրավիչ է: Նա չի ասում
որ մենք ամեն ինչում համաձայն ենք, բայց...

869
00:54:10,994 --> 00:54:13,034
Բայց կարևոր բաները.

870
00:54:13,034 --> 00:54:15,164
Այո, կամ իրականում...

871
00:54:15,164 --> 00:54:17,124
միգուցե փոքր բաները: Սպասվում է, որ...

872
00:54:17,124 --> 00:54:20,674
Երբեմն մի քիչ էլ կա
մեծ բաների հետ կապի անջատում:

873
00:54:20,675 --> 00:54:23,145
Նա ցանկանում է ապրել Մալիբուում, և

874
00:54:23,145 --> 00:54:26,035
ուզում է, որ ես աշխատեմ Հոլիվուդում, և…

875
00:54:26,625 --> 00:54:29,305
Բայց ասեմ, որ երկուսս էլ սիրում ենք

876
00:54:29,805 --> 00:54:32,865
Հնդկական սնունդ.
Ոչ բոլոր հնդկական ուտեստները, այլ...

877
00:54:32,866 --> 00:54:35,016
գիտե՞ք... պիտայի հացը:

878
00:54:35,016 --> 00:54:38,286
Երկուսս էլ պիտայի հաց ենք սիրում:
Կարծում եմ, որ դա կոչվում է նաան:

879
00:54:39,636 --> 00:54:41,306
Ես պետք է գնամ։

880
00:54:41,696 --> 00:54:43,306
Պաբլոն կկարոտի ինձ։

881
00:54:43,306 --> 00:54:45,616
- Արի: Ես քեզ կուղեկցեմ տուն:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

882
00:54:45,617 --> 00:54:47,927
Պարզապես վերջացրեք ձեր խմիչքը:
Ես ապրում եմ հենց անկյունում:

883
00:54:47,927 --> 00:54:52,337
- Ոչ, արի: Ես չեմ...
-Դե, ես... նախընտրում եմ մի որոշ ժամանակ մենակ լինել,

884
00:54:52,337 --> 00:54:56,347
բայց շնորհակալություն երեկոյի համար:
Ցտեսություն։

885
00:54:58,838 --> 00:55:01,728
<i>Պարոն? Դժբախտություն չկա:
(Պարոն, ամոթ է:)</i>

886
00:55:01,728 --> 00:55:03,728
<i>Կարծում եմ, որ տիրում է:
(Ամոթ է:)</i>

887
00:55:04,298 --> 00:55:06,458
Մենք հանդիպեցինք այսօր երեկոյան...

888
00:55:07,008 --> 00:55:08,798
Խնջույքի ժամանակ։

889
00:55:09,238 --> 00:55:10,798
<i>Դալի, այո՞:
(Դալի, այո՞)</i>

890
00:55:10,799 --> 00:55:13,199
-Այո...
- Դալի՜

891
00:55:13,199 --> 00:55:16,279
-Հիշում եմ!
-Դալի. Յա.

892
00:55:16,549 --> 00:55:18,949
<i>Un bouteille de vin rouge!
(Մի շիշ կարմիր գինի!)</i>

893
00:55:20,319 --> 00:55:23,239
Չի կարող լինել...
Այո....

894
00:55:23,840 --> 00:55:25,370
Այսպիսով.

895
00:55:26,060 --> 00:55:28,760
<i>Un autre verre pour monsieur, s'il vous plaît:
(Եվս մեկ բաժակ այս մարդու համար, խնդրում եմ:)</i>

896
00:55:28,870 --> 00:55:31,580
Ես սիրում եմ լեզուն!

897
00:55:31,580 --> 00:55:35,910
ֆրանսիացիները!
Մատուցողե՞րը։ Ոչ

898
00:55:36,741 --> 00:55:40,331
Ձեզ դուր է գալիս ռնգեղջյուրի ձևը:

899
00:55:40,611 --> 00:55:43,231
Ռնգեղջե՞րը։ Ահ...

900
00:55:43,601 --> 00:55:46,191
Իրականում չեմ մտածել այդ մասին:

901
00:55:46,391 --> 00:55:50,751
Ես նկարում եմ ռնգեղջյուրին։
Ես նկարում եմ քեզ:

902
00:55:50,792 --> 00:55:53,922
<i>Այո. Քո տխուր աչքերը:</i>

903
00:55:53,932 --> 00:55:58,502
Քո մեծ շուրթերը, որոնք հալվում են տաք ավազի վրա,

904
00:55:58,532 --> 00:56:00,832
մեկ արցունքով.

905
00:56:00,843 --> 00:56:05,463
Այո՛։ Եվ քո արցունքների մեջ,
մեկ այլ դեմք.

906
00:56:05,493 --> 00:56:08,073
Քրիստոսի դեմքը!

907
00:56:08,223 --> 00:56:11,263
Այո, ռնգեղջյուրում:

908
00:56:11,404 --> 00:56:14,434
Այո՛։ Այսինքն, ես հավանաբար տխուր տեսք ունեմ: ես գտնվում եմ...

909
00:56:14,434 --> 00:56:17,764
շատ տարակուսելի իրավիճակ.

910
00:56:18,654 --> 00:56:22,864
<>Դիաբլո... Լուիս! Այ, Լուիս!
(Անիծյալ: Լուիս! Հեյ, Լուիս):

911
00:56:23,054 --> 00:56:25,454
Իմ ընկերները.

912
00:56:25,925 --> 00:56:28,425
Սա... Սենյոր Բունյուել.

913
00:56:28,615 --> 00:56:32,435
-Բունյուելի՞:
-Այո: Բունյուել և... պրն. Ման Ռեյ.

914
00:56:32,625 --> 00:56:35,425
- Մեն Ռեյ՞: Աստված իմ
-Ինչպե՞ս դրա մասին:

915
00:56:35,425 --> 00:56:39,195
Սա Pen-der-ն է։ Պեն-դեր.

916
00:56:39,486 --> 00:56:41,396
Պենդեր!

917
00:56:41,396 --> 00:56:44,646
-Այո: Իսկ ես Դալին եմ։
-Դալի. Այո՛։

918
00:56:44,646 --> 00:56:46,646
Պետք է հիշել.

919
00:56:47,036 --> 00:56:49,956
Պենդերը հայտնվել է բարդ իրավիճակում.

920
00:56:49,957 --> 00:56:53,037
Այնքան խենթ է հնչում ասելը.

921
00:56:53,037 --> 00:56:55,637
Դուք, տղաներ, կմտածեք, որ ես հարբած եմ, բայց

922
00:56:55,637 --> 00:56:57,757
Ես պետք է ինչ-որ մեկին ասեմ. ես...

923
00:56:57,757 --> 00:56:59,767
մի...

924
00:56:59,767 --> 00:57:02,147
այլ ժամանակ: Մեկ այլ դարաշրջան.

925
00:57:02,148 --> 00:57:05,018
Ապագան. Լա՞վ: գալիս եմ...

926
00:57:05,018 --> 00:57:07,838
2000-րդ հազարամյակից մինչև այստեղ:

927
00:57:07,838 --> 00:57:11,828
Ես նստում եմ մեքենա և սահում ժամանակի միջով:

928
00:57:11,828 --> 00:57:13,638
Ճիշտ ճիշտ.

929
00:57:13,639 --> 00:57:15,749
Դուք ապրում եք երկու աշխարհներում:

930
00:57:15,749 --> 00:57:18,649
- Առայժմ ոչ մի տարօրինակ բան չեմ տեսնում։
-Ինչո՞ւ:

931
00:57:18,669 --> 00:57:20,279
Այո, դուք սյուրռեալիստներ եք:

932
00:57:20,279 --> 00:57:22,879
Բայց ես նորմալ տղա եմ:
Տեսեք, մեկ կյանքում,

933
00:57:22,879 --> 00:57:25,379
Ես նշանվել եմ, որ ամուսնանամ իմ սիրելի կնոջ հետ:

934
00:57:25,389 --> 00:57:27,639
Համենայն դեպս, կարծում եմ, որ սիրում եմ նրան:

935
00:57:27,740 --> 00:57:30,360
Քրիստոս! Ավելի լավ է սիրեմ նրան:
Ես ամուսնանում եմ նրա հետ:

936
00:57:30,360 --> 00:57:32,850
Ռնգեղջյուրը սիրով է զբաղվում

937
00:57:32,870 --> 00:57:35,610
էգին մոնտաժելով։

938
00:57:35,660 --> 00:57:37,550
Բայց...

939
00:57:37,560 --> 00:57:39,850
կա՞ տարբերություն

940
00:57:39,851 --> 00:57:43,491
երկուսի միջև եղած գեղեցկության մեջ

941
00:57:43,491 --> 00:57:45,971
ռնգեղջյուր?

942
00:57:46,081 --> 00:57:48,201
Ուրիշ կին կա՞:

943
00:57:48,201 --> 00:57:51,641
Ադրիանա. Այո, և ես...

944
00:57:51,892 --> 00:57:53,952
շատ ձգում է նրան:

945
00:57:53,952 --> 00:57:57,272
Ես նրան չափազանց գրավիչ եմ համարում:

946
00:57:57,272 --> 00:58:00,982
Խնդիրն այն է, որ մյուս տղամարդիկ,

947
00:58:00,982 --> 00:58:04,982
մեծ արվեստագետներ - հանճարներ -
նրան նույնպես գայթակղիչ համարեք,

948
00:58:04,993 --> 00:58:08,473
և նա գտնում է նրանց:
Այսպիսով, կա, որ ...

949
00:58:08,473 --> 00:58:12,453
Կնոջը սիրահարված տղամարդ
այլ դարաշրջանից:

950
00:58:12,483 --> 00:58:14,333
Ես լուսանկար եմ տեսնում.

951
00:58:14,343 --> 00:58:16,543
Ես ֆիլմ եմ տեսնում.

952
00:58:16,554 --> 00:58:19,684
Ես տեսնում եմ անհաղթահարելի խնդիր.

953
00:58:19,764 --> 00:58:21,544
տեսնում եմ...

954
00:58:21,544 --> 00:58:24,514
...ռնգեղջյուր.

955
00:58:24,514 --> 00:58:26,264
Երեկ երեկոյան որևէ աշխատանք կատարե՞լ եք:

956
00:58:26,264 --> 00:58:29,194
Այո, ես պարզապես ...
Ես սկսում եմ մտածել, որ գուցե իմ

957
00:58:29,195 --> 00:58:30,745
գիրքը չափազանց իրատեսական է:

958
00:58:30,745 --> 00:58:34,115
Որ ես բաց եմ թողնում որոշ հնարավորություններ
թույլ տալ իմ երևակայությունը մի տեսակ

959
00:58:34,115 --> 00:58:38,395
խենթանալ, և այդպիսին չլինել
անիծյալ տրամաբանական.

960
00:58:38,505 --> 00:58:42,005
-Ինչու՞ ես միշտ այդքան լավ տեսք ունենում առավոտյան:
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

961
00:58:42,006 --> 00:58:43,436
-Պետք է հագնվենք։
- Ընդամենը մի վայրկյան!

962
00:58:43,436 --> 00:58:47,386
Եկեք այստեղ! Ես աշխատել եմ դևի պես:
Ես պետք է ավարտեմ այս գործը, բայց

963
00:58:47,386 --> 00:58:51,896
Ես այլևս չեմ կարող քեզ դիմադրել:
Առավոտյան դուք այնքան խելամիտ եք:

964
00:58:52,037 --> 00:58:54,067
Պողոսն ասաց, որ մենք պետք է գնանք գյուղ:

965
00:58:54,067 --> 00:58:57,617
Դուք գիտեք. Նա ասաց, որ մեզ տանում է
այս գեղեցիկ փոքրիկ պանդոկ՝ ճաշի համար:

966
00:58:57,617 --> 00:59:00,907
Բայց, նկատի ունեմ, եթե չես ուզում գնալ,
մի գնա.

967
00:59:01,137 --> 00:59:03,027
Ես դա չեմ կարոտում քո պատճառով:

968
00:59:18,819 --> 00:59:22,959
<i>Բարև: Bonjour</i>

969
00:59:23,709 --> 00:59:26,689
-Բարև: Ես ձեզ արագ հարց ունեմ Ռոդենի մասին:
-Բարեւ ձեզ:

970
00:59:27,109 --> 00:59:29,699
Լավ, հիմա հասկացա
նա սիրում էր իր կնոջը

971
00:59:29,700 --> 00:59:31,920
և նա նույնպես սիրում էր իր տիրուհուն:

972
00:59:31,920 --> 00:59:33,620
-Այո:
-Բայց դու դա հնարավո՞ր ես համարում:

973
00:59:33,620 --> 00:59:35,620
միանգամից երկու կնոջ սիրե՞լ։

974
00:59:35,700 --> 00:59:39,120
Դե, նա սիրում էր երկուսին էլ,
բայց այլ կերպ.

975
00:59:39,320 --> 00:59:41,090
Դու գիտես...

976
00:59:41,090 --> 00:59:43,470
Դա շատ...
Դա շատ ֆրանսիական է:

977
00:59:43,471 --> 00:59:46,291
Դուք տղերք շատ եք...
գիտես, շատ...

978
00:59:46,791 --> 00:59:49,231
ավելի է զարգացել այդ բաժնում
քան մենք։

979
00:59:49,231 --> 00:59:51,491
Հիշու՞մ ես ինձ։
Ես գտնվում էի...

980
00:59:51,491 --> 00:59:53,761
- եղել է այն խմբում, որը...
-Այո՜

981
00:59:53,772 --> 00:59:56,212
Խումբը մանկավարժ պարոնի հետ.

982
00:59:56,212 --> 01:00:00,302
Պեդանտա՞կ: Այո՛։
Դա կատարյալ բառ է:

983
01:00:08,793 --> 01:00:12,003
Ահա նրա լուսանկարը...

984
01:00:12,003 --> 01:00:14,093
Ես ուզում եմ իմանալ, թե որտեղ
նա գնում է ամեն գիշեր:

985
01:00:14,693 --> 01:00:16,953
Ո՞րն է ձեր կասկածը։ Հմ?

986
01:00:17,003 --> 01:00:18,503
Նա նշանված է աղջկաս հետ:

987
01:00:18,504 --> 01:00:21,544
Ամուսնանալ. Ես ուզում եմ համոզվել
որ նա ճիշտ որոշում է կայացնում:

988
01:00:21,544 --> 01:00:23,924
Բնականաբար, հայեցողությունը առաջնային է:

989
01:00:24,044 --> 01:00:26,384
<i>Դե, դու եկել ես
ճիշտ տեղում, պարոն:</i>

990
01:00:26,424 --> 01:00:30,494
Պարոն Տիսերանն անձամբ կկատարի
հետևեք պարոնին,

991
01:00:30,534 --> 01:00:33,584
և գիշերը հայտնել նրա գտնվելու վայրի մասին։

992
01:00:53,906 --> 01:00:55,756
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։ Հեյ

993
01:00:55,757 --> 01:00:58,627
Հեյ Շնորհակալություն կանգնելու համար:

994
01:00:58,927 --> 01:01:01,747
- Գիլ Պենդեր:
- Թոմ Էլիոթ:

995
01:01:01,747 --> 01:01:05,107
Թոմ Էլիոթ?
Թոմ Սթերնս Էլիոթ.

996
01:01:05,107 --> 01:01:08,447
T.S Eliot? Տ.Ս. Էլիոթի՞ն։

997
01:01:09,038 --> 01:01:11,928
<i>- Պենդեր:
- Պրուֆրոքը իմ մանտրայի նման է

998
01:01:11,928 --> 01:01:13,928
Լավ: Ներողություն։ Ներողություն։

999
01:01:20,309 --> 01:01:22,549
Լսիր. որտեղից ես գալիս եմ,

1000
01:01:22,549 --> 01:01:27,239
մարդիկ չափում են իրենց կյանքը
կոքսի գդալներով։

1001
01:01:27,409 --> 01:01:29,949
-Բարև: Տիկին Սթեյն.
-Օ, Պենդեր:

1002
01:01:29,949 --> 01:01:32,029
Ես մի պահ կհասնեմ ձեր գրքին:
Ես ավարտեցի այն:

1003
01:01:32,029 --> 01:01:34,349
Մենք պարզապես մեջտեղում ենք
մի փոքր անձնական ճգնաժամ.

1004
01:01:34,350 --> 01:01:36,950
Օ, լավ: Պե՞տք է վերադառնամ:
Չեմ ուզում ընդհատել.

1005
01:01:36,950 --> 01:01:39,010
Ոչ, դա գաղտնիք չէ:

1006
01:01:39,010 --> 01:01:42,460
Ադրիանան հեռացավ Պաբլոյից,
և Հեմինգուեյի հետ թռել է Աֆրիկա։

1007
01:01:42,460 --> 01:01:45,230
<i>Sabía que tenía obsesión con este fanfarrón!
(Ես գիտեի, որ ես մոլուցք ունեի այդ կռվարարի նկատմամբ:)</i>

1008
01:01:45,231 --> 01:01:46,791
<i>Ya hemos hablado de todo esto!
(Մենք խոսեցինք այս ամենի մասին!)</i>

1009
01:01:46,791 --> 01:01:50,411
<i>Estoy segura de que ella regresará muy devoto.
(Վստահ եմ, որ նա կվերադառնա շատ նվիրված:)</i>

1010
01:01:50,411 --> 01:01:53,871
<i>Շատ նվիրված: Օ,, նա վերցրեց նրան որսորդական կուդու,
բայց նա կվերադառնա նրա մոտ:</i>

1011
01:01:53,871 --> 01:01:58,821
Ձեր ականջներում բորենիների ձայնը գիշերը, երբ
դուք փորձում եք քնել վրանում, պարզապես ձեզ խենթացնում է:

1012
01:01:58,822 --> 01:02:01,202
Կիլիմանջարոն Փարիզը չէ։

1013
01:02:01,302 --> 01:02:04,632
-Ի՞նչ ես ասում, որ նրան տարել է Կիլիմանջարո լեռ:
- Հիմա ձեր գրքի մասին,

1014
01:02:04,942 --> 01:02:06,642
դա իսկապես շատ անսովոր է:

1015
01:02:06,642 --> 01:02:10,292
Նկատի ունեմ, որ ինչ-որ առումով դա գրեթե գիտաֆանտաստիկայի նման է:

1016
01:02:10,293 --> 01:02:14,033
Մենք բոլորս վախենում ենք մահից,
և հարցականի տակ դնել մեր տեղը տիեզերքում:

1017
01:02:14,033 --> 01:02:17,373
Նկարչի գործը հուսահատության ենթարկվելն է,

1018
01:02:17,373 --> 01:02:21,113
բայց դրա համար հակաթույն գտնել
գոյության դատարկությունը.

1019
01:02:21,303 --> 01:02:25,723
Դուք հստակ և աշխույժ ձայն ունեք։
Այսքան պարտվողական մի եղեք։

1020
01:02:27,544 --> 01:02:32,694
Ասա Գիլին, որ բերի իր կոստյումը, որովհետև մենք ենք
վաղը երեկոյան պաշտոնական ճաշ է լինելու:

1021
01:02:32,694 --> 01:02:36,574
Ես մոռացել էի ձեզ ասել, փաստորեն.
Ժիլը չի ​​գալիս Մոն Սեն-Միշել:

1022
01:02:36,575 --> 01:02:39,335
Ինչու՞ ոչ։
Ես դա չեմ հասկանում!

1023
01:02:39,335 --> 01:02:41,355
Որովհետև նա գրում է.
Նա վերաշարադրում է.

1024
01:02:41,355 --> 01:02:43,265
Նա վերաշարադրում է վերաշարադրումները, գիտե՞ք:

1025
01:02:43,265 --> 01:02:45,125
Ասում է՝ Պիկասոն երբեք չի լքել իր արվեստանոցը։

1026
01:02:45,125 --> 01:02:48,045
Ես ասացի. «Գիլ, դու բացարձակապես ունես
ոչ մի ընդհանուր բան Պիկասոյի հետ»:

1027
01:02:48,046 --> 01:02:49,766
Նա պարզապես նայում է ինձ:

1028
01:02:49,766 --> 01:02:53,006
Դե, նա բաց կթողնի հիանալի հանգստյան օր:

1029
01:02:53,216 --> 01:02:58,876
<i>[Քոլ Փորթերի «Let's Do It, Let's Fall In Love»]
♪ Եվ ահա թե ինչու են թռչունները դա անում ♪</i>

1030
01:02:58,876 --> 01:03:00,876
<i>♪ Մեղուները դա անում են ♪</i>

1031
01:03:00,877 --> 01:03:04,907
<i>♪ Նույնիսկ կրթված լուերն են դա անում ♪</i>

1032
01:03:04,907 --> 01:03:09,897
<i>♪ Եկեք դա անենք
Եկեք սիրահարվենք ♪</i>

1033
01:03:11,397 --> 01:03:17,867
<i>♪ Իսպանիայում դա անում են լավագույն վերին խմբերը ♪</i>

1034
01:03:17,868 --> 01:03:21,518
<i>♪ Լիտվացիներն ու Լեթսը դա անում են ♪
Քոլ Փորթեր ունե՞ք:</i>

1035
01:03:21,548 --> 01:03:23,958
-Բարև:
-Հեյ

1036
01:03:23,959 --> 01:03:25,959
-Ես քեզ հիշում եմ։
-Հա?

1037
01:03:26,289 --> 01:03:28,479
- Նա քո ընկերն էր:
-Քոուլ Փորթերի՞: Այո՛։

1038
01:03:28,479 --> 01:03:32,149
Եվ մի մոռացեք Լինդայի մասին:
Նա նույնպես ընկերուհի էր:

1039
01:03:32,149 --> 01:03:35,429
-Հասկանու՞մ ես, որ ես կատակում էի:
-Այո: Ես հասկացա.

1040
01:03:35,429 --> 01:03:36,709
Դուք մի քիչ երիտասարդ եք:

1041
01:03:36,710 --> 01:03:41,840
Այո՛։ Դուք մի փոքր երիտասարդ եք թվում
այնքան ծանոթ լինել նրա աշխատանքին:

1042
01:03:41,840 --> 01:03:44,980
Դա նրանից է, որ նա գրել է
շատ երգեր Փարիզի մասին:

1043
01:03:44,980 --> 01:03:49,500
Այո՛։ Ո՞րն էր պատմությունը: Կարծես նա էր
սիրահարված եք ձեր հայրենի քաղաքին, կամ ինչ-որ բան:

1044
01:03:49,501 --> 01:03:53,411
-Դու փարիզեցի՞ ես։
-Այո, պարոն:

1045
01:03:53,411 --> 01:03:58,701
— Այո՛, պարոն։ Ազատորեն ինձ Գիլ անվանեք:

1046
01:03:58,701 --> 01:04:02,011
-Ի՞նչ եմ ես քեզ պարտական։
- Սրա համար?

1047
01:04:02,012 --> 01:04:04,712
- Dix-huit եվրո: (18 եվրո)
-Լավ:

1048
01:04:05,652 --> 01:04:09,552
<i>♪ Oysters down in Oyster Bay-ում դա անում են ♪</i>

1049
01:04:09,552 --> 01:04:14,832
<i>♪ Եկեք դա անենք
Եկեք սիրահարվենք ♪</i>

1050
01:04:15,813 --> 01:04:22,013
<i>♪ Cold Cape Cod կակղամորթեր
«իրականացնելով նրանց ցանկությունը, արա դա ♪</i>

1051
01:04:22,013 --> 01:04:25,863
<i>♪ Նույնիսկ ծույլ մեդուզաներն են դա անում ♪</i>

1052
01:04:25,864 --> 01:04:30,634
<i>♪ Եկեք դա անենք, Եկեք սիրահարվենք ♪
Կարո՞ղ եք թարգմանել սա:</i>

1053
01:04:31,444 --> 01:04:34,334
Դուք խոսում եք որևէ անգլերեն:

1054
01:04:34,334 --> 01:04:37,434
Լավ: Լավ, շնորհակալություն։

1055
01:04:37,684 --> 01:04:41,574
«Այդ Փարիզը գոյություն ունի,
և յուրաքանչյուրը կարող է ընտրել ապրել»

1056
01:04:41,575 --> 01:04:46,245
«Աշխարհի ցանկացած այլ վայրում,
ինձ համար միշտ առեղծված կլինի»:

1057
01:04:47,855 --> 01:04:51,625
«Ընթրիք... Ընթրիք Պաբլոյի հետ,
և Անրի Մատիսը»:

1058
01:04:51,626 --> 01:04:57,116
«Պաբլոն ավելի մեծ նկարիչ է,
բայց Մատիսն ավելի մեծ նկարիչ է»:

1059
01:04:58,016 --> 01:05:01,936
«Փարիզը ամռանը.
ինչպիսին պետք է լիներ»

1060
01:05:01,936 --> 01:05:06,936
«նստել մեկի դիմաց
սիրեկանը Maxim's-ում, իր...»

1061
01:05:07,607 --> 01:05:10,377
«Իր...հմ...լավագույն ժամանակաշրջանում»:

1062
01:05:13,877 --> 01:05:17,157
«Ես սիրահարված եմ մի ամերիկացու
գրող, ում ես հենց նոր հանդիպեցի»

1063
01:05:17,158 --> 01:05:19,158
«Գիլ Պենդեր անունով»։

1064
01:05:20,258 --> 01:05:24,888
«Այդ անմիջական կախարդանքը լսվում է
մոտ ինձ հետ պատահեց»:

1065
01:05:25,098 --> 01:05:29,778
«Ես գիտեմ, որ և՛ Պիկասոն, և՛
Հեմինգուեյը սիրահարված է ինձ»

1066
01:05:29,779 --> 01:05:34,289
<i>«բայց ինչ էլ լինի...անբացատրելի...»</i>

1067
01:05:34,289 --> 01:05:38,079
<i>- անբացատրելի...պատճառ...սիրտն ունի,
-Այո: Այո:</i>

1068
01:05:38,079 --> 01:05:40,559
«Ինձ նկարել է Գիլը»։

1069
01:05:40,880 --> 01:05:45,510
«Միգուցե այն պատճառով, որ նա միամիտ և անհավասար է թվում»:

1070
01:05:46,610 --> 01:05:49,320
«Ինչպես միշտ այս տխուր կյանքում»

1071
01:05:49,440 --> 01:05:53,240
«Նա պատրաստվում է ամուսնանալ Ինեզ անունով կնոջ հետ»:

1072
01:05:53,241 --> 01:05:56,291
«Ես երազ ունեի, որտեղ նա եկավ ինձ մոտ»

1073
01:05:56,291 --> 01:05:59,611
«Եվ ինձ մի փոքրիկ նվեր բերեց.
Ականջօղեր էին»,

1074
01:05:59,611 --> 01:06:02,181
«Եվ մենք սիրեցինք».

1075
01:06:08,462 --> 01:06:10,412
Ականջօղեր...

1076
01:06:53,315 --> 01:06:55,845
Ականջօղեր....

1077
01:07:01,966 --> 01:07:06,026
Ո՜վ Օ՜, Աստված իմ:
Ի՞նչ եք անում տղաներ:

1078
01:07:06,026 --> 01:07:08,026
Հայրիկը կրծքավանդակի ցավեր ուներ.

1079
01:07:08,027 --> 01:07:11,227
-Օ, իսկապե՞ս:
-Այո: Ես վստահ եմ, որ դա պարզապես մարսողության խանգարում է:

1080
01:07:11,967 --> 01:07:14,977
- Մենք չենք կարող օգտվել այդ հնարավորությունից:
-Գիտեք, որ նա 3 տարի առաջ անգիոպլաստիկա է արել:

1081
01:07:14,977 --> 01:07:16,387
Այո՛։ Ճիշտ է։

1082
01:07:16,387 --> 01:07:18,387
Մեջս փուչիկ դրեցին։
Մեծ գործարք.

1083
01:07:18,387 --> 01:07:22,257
-Փուչիկ?
-Ես խնդրում եմ հյուրանոցի բժիշկը 728 սենյակում։

1084
01:07:22,258 --> 01:07:24,408
Բժիշկ մի՛ կանչիր։

1085
01:07:24,558 --> 01:07:26,168
Գիլ, ինչո՞ւ ես այդքան հագնված:

1086
01:07:26,168 --> 01:07:29,078
Ես? Ոչ, ոչ, ոչ, ես չեմ:
Ես գրում էի:

1087
01:07:29,078 --> 01:07:30,868
Ես պարզապես մի փոքր գրում էի:

1088
01:07:30,868 --> 01:07:34,108
Ո՞վ...Դու հագնվում ես և
Օդեկոլոն դնել գրելու համար?

1089
01:07:34,109 --> 01:07:36,029
Ոչ, ոչ: Ես թռա ցնցուղի տակ,

1090
01:07:36,029 --> 01:07:38,959
ընդամենը մի վայրկյան: Դուք գիտեք
ինչպես եմ ես ավելի լավ մտածում ցնցուղի ժամանակ,

1091
01:07:38,959 --> 01:07:41,649
և ես ստանում եմ դրական իոններ, որոնք մտնում են այնտեղ:

1092
01:07:41,649 --> 01:07:43,359
Այսպիսով, մենք հասել էինք Մոն Սեն-Միշել ճանապարհի կեսին

1093
01:07:43,359 --> 01:07:45,769
երբ հայրիկը պարզապես...
նա գունատվեց որպես ուրվական:

1094
01:07:45,770 --> 01:07:47,960
- Դա սարսափելի է:
- Այսինքն, դա այնքան սարսափելի էր, այնպես որ մենք պարզապես

1095
01:07:47,960 --> 01:07:50,460
- շրջվեց աջ ու հետ եկավ:
-Այո: Դու ստիպված էիր:

1096
01:07:50,460 --> 01:07:54,320
Ջոն, կա՞ ինչ-որ բան, որ կարող եմ ստանալ,
քո գույնի համար իմ տեսքը

1097
01:07:54,320 --> 01:07:56,770
- կարծես լավ է, բայց ես բժիշկ չեմ:
-Նա, ես լավ եմ:

1098
01:07:56,771 --> 01:07:59,331
Ես վստահ եմ, որ դա է
տավարի միս bourguignon նա ստիպեց ինձ ունենալ:

1099
01:07:59,331 --> 01:08:02,131
-Ի՞նչ է դա:
-Որտե՞ղ:

1100
01:08:02,491 --> 01:08:05,441
- Դա քո ձեռքում:
-Ոչինչ:

1101
01:08:05,441 --> 01:08:07,901
-Դա նվեր էր:
-Գիտեմ: Ես գիտեմ.

1102
01:08:07,901 --> 01:08:10,731
Այսինքն՝ այդպես չէ...Դա...Այնպես է։

1103
01:08:10,732 --> 01:08:11,942
<i>- Լցնել մոյ? (Ինձ համար?)
- Այո:</i>

1104
01:08:11,942 --> 01:08:14,952
Անհավանական չէ...
Բաց շուկայից է։

1105
01:08:14,952 --> 01:08:16,352
-Լավ, կարո՞ղ եմ բացել:
- Ոչ, ոչ, ոչ,

1106
01:08:16,352 --> 01:08:20,942
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ:
Սիրելիս, դա հատուկ ընթրիքի համար է

1107
01:08:20,943 --> 01:08:22,943
որ մենք կունենանք,
ապա ես այն ձեզ կտամ:

1108
01:08:23,373 --> 01:08:27,483
-Զարդե՞ր են: Հուսով եմ, որ դա իմ ճաշակն է, եթե դա զարդեր է, քանի որ...
-Դե...

1109
01:08:27,483 --> 01:08:31,013
- ...այդ լուսնաքար վզնա՞կը:
- Բայց ես մտածեցի, որ քեզ դուր է գալիս լուսինը:

1110
01:08:31,013 --> 01:08:33,963
Քանի որ դա թերագնահատված է, բայց էլեգանտ:

1111
01:08:33,964 --> 01:08:35,964
Դա այն է, ինչ դուք միշտ ասում եք:

1112
01:08:35,964 --> 01:08:38,204
Էժանը էժան է,
դա այն է, ինչ ես միշտ ասում եմ:

1113
01:08:38,204 --> 01:08:39,794
Այո՛։ Դուք չեք տեսել այս վզնոցը:

1114
01:08:39,794 --> 01:08:43,654
Ես իրականում երբեք նույնիսկ այն չեմ հագել:
Ես քեզ ցույց կտամ։ Դուք անմիջապես կտեսնեք, թե ինչու:

1115
01:08:43,784 --> 01:08:47,484
- Բոլորը իջել են լուսնաքարի վրա, հանկարծ:
-Դե...

1116
01:08:47,495 --> 01:08:50,025
- նրանք են...
- Մի քիչ պարզ:

1117
01:08:50,025 --> 01:08:52,555
Կարծում եմ... մտածեցի
դուք սիրում եք նրանց պարզությունը:

1118
01:08:52,555 --> 01:08:55,085
Այո, դա է խնդիրը:
Նրանք չափազանց պարզ են:

1119
01:08:55,085 --> 01:08:57,935
Դե ինչ իմանամ։
Չափազանց պարզ:

1120
01:08:59,316 --> 01:09:01,326
Որտե՞ղ են իմ մարգարիտ ականջօղերը:

1121
01:09:03,246 --> 01:09:05,146
Բերե՞լ եք...

1122
01:09:05,146 --> 01:09:07,636
Ես նույնիսկ չեմ հիշում, որ դու փաթեթավորես դրանք:

1123
01:09:07,636 --> 01:09:10,386
Այո, ես կրել եմ, քանի որ ես դրանք կրել եմ այստեղ:

1124
01:09:10,387 --> 01:09:12,887
Ոչ, դուք չեք արել:
Օ՜, նրանք երևի դուրս են ընկել:

1125
01:09:12,887 --> 01:09:15,477
երկուսն էլ.
Գիլ, ականջներս խոցված են։

1126
01:09:15,477 --> 01:09:18,657
Ինեզ, ես քեզ ասացի, որ պահես
ամեն ինչ հյուրանոցի սեյֆում:

1127
01:09:18,747 --> 01:09:21,127
-Ի՞նչ եք կարծում, սպասուհին էր:
-Միշտ սպասուհին է:

1128
01:09:21,127 --> 01:09:23,127
Ես... գիտեմ, որ տեսել եմ նրանց
այստեղ այսօր առավոտյան:

1129
01:09:23,128 --> 01:09:25,528
Դե, ես անմիջապես կհայտնեի գողության մասին։

1130
01:09:25,528 --> 01:09:27,948
Գիտե՞ք, նա այնքան ժլատ էր
երեկ, երբ ես նրան հարցրի...

1131
01:09:27,948 --> 01:09:30,258
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։ Եկեք ոչ
շտապեք ինչ-որ եզրակացություններ անել, լա՞վ:

1132
01:09:30,258 --> 01:09:33,518
- Դուք պարզապես գողության մեղադրանք չեք առաջադրում ինչ-որ մեկին:
-Այո, կուզենայի հայտնել գողության մասին:

1133
01:09:33,518 --> 01:09:36,878
- Շշ, Ինեզ, ոչ:
-Կարո՞ղ եք տան հետախույզ անվանել:

1134
01:09:36,879 --> 01:09:39,279
- Ուղարկիր նրան: Շնորհակալություն։
- Սա վերածվում է վհուկների որսի։

1135
01:09:39,279 --> 01:09:41,139
Դուք դա չեք անում մարդկանց հետ:

1136
01:09:41,139 --> 01:09:42,779
Այո, դու անում ես,
եթե գողացել են.

1137
01:09:42,779 --> 01:09:45,439
Ինձ դուր չեկավ այդ սպասուհին։
Ես նրան սկզբից չէի սիրում։

1138
01:09:45,439 --> 01:09:48,009
Նա քաղցր էր: Նա հաճելի էր:
Նա լավատես էր:

1139
01:09:48,200 --> 01:09:50,710
Դուք միշտ վերցնում եք
օգնության կողմը, ինչպես միշտ:

1140
01:09:50,710 --> 01:09:53,380
Դրա համար պապան ասում է, որ դու կոմունիստ ես:

1141
01:09:54,420 --> 01:09:56,980
<i>Բարի օր: (Բարի երեկո):
Ես բժիշկ Ժերարն եմ:</i>

1142
01:09:56,980 --> 01:09:59,310
-Դու էլի ջուր ես ուզում:
-Լավ եմ:

1143
01:10:01,921 --> 01:10:04,831
- Անգիոպլաստիկա է արել:
-Ինձ պետք չէր:

1144
01:10:07,411 --> 01:10:10,231
Նայե՛ք Սրանք սրանք են?

1145
01:10:10,231 --> 01:10:12,231
չգիտեմ։

1146
01:10:12,232 --> 01:10:15,662
-Որտե՞ղ եք գտել դրանք:
-Նրանք ուղղակի լոգարանում էին:

1147
01:10:15,662 --> 01:10:17,662
-Լոգարանում?
-Այո: Լվացարանի վրա։

1148
01:10:19,102 --> 01:10:20,992
Ինչ դժոխք էին նրանք
անում ես լոգարանում?

1149
01:10:20,992 --> 01:10:23,052
չգիտեմ։
Նրանք պարզապես...

1150
01:10:23,872 --> 01:10:26,462
Բայց միգուցե դու գցեցիր դրանք, և

1151
01:10:26,833 --> 01:10:30,653
երբ դրանք մի կողմ էիր դնում,
և տնտեսուհին երևի նրանց է վերցրել:

1152
01:10:30,653 --> 01:10:33,413
և դրեց դրանք այնտեղ, դրսում
բաց, որտեղ մենք կարող էինք հեշտությամբ տեսնել դրանք:

1153
01:10:33,413 --> 01:10:35,413
Դա իսկապես մտածում էր նրա մասին:

1154
01:10:35,413 --> 01:10:37,323
Ես չեմ գցել դրանք:
Ես դրանք չէի թողնի:

1155
01:10:37,324 --> 01:10:39,324
Կարևորն այն է
դրանք գողացված չեն:

1156
01:11:06,636 --> 01:11:09,226
<i>C'est l'un de vos meilleurs, jusqu'au present.
(Դա ձեր լավագույններից մեկն է մինչ այժմ:)</i>

1157
01:11:09,236 --> 01:11:11,886
<i>J'ai parlé à Leo. Je pense qu'il va l'acheter
(Ես խոսեցի Լեոյի հետ։ Կարծում եմ, որ նա կգնի այն։)</i>

1158
01:11:11,886 --> 01:11:14,166
Օ՜, Պենդեր։
Ես հենց նոր էի ասում Մատիսին

1159
01:11:14,167 --> 01:11:17,527
մենք պատրաստվում ենք գնել նրա մեկը
նկարներ մեր անձնական հավաքածուի համար։

1160
01:11:17,557 --> 01:11:19,927
Կարծում եմ՝ 500 ֆրանկը արդար է։

1161
01:11:20,107 --> 01:11:22,367
500 ֆրանկ Մատիսի համար.

1162
01:11:22,367 --> 01:11:24,157
Այո, կարծում եմ, որ դա արդարացի է թվում:

1163
01:11:24,157 --> 01:11:26,797
Գիտեք, ես մտածում էի, թե արդյոք
միգուցե ես կարողանայի վերցնել 6 կամ 7:

1164
01:11:26,798 --> 01:11:28,628
-Ի՞նչ ունենք այստեղ:
-Այո: Օ՜

1165
01:11:28,628 --> 01:11:31,548
Լավ, հիմա ես վերաշարադրել եմ
իմ գրքի առաջին մի քանի գլուխներից,

1166
01:11:31,568 --> 01:11:35,948
և եթե կարողանայիք ինձ պարզապես ասել, թե արդյոք ես եմ
ընթանալով ճիշտ ուղղությամբ, ես իսկապես կգնահատեի դա:

1167
01:11:35,948 --> 01:11:37,808
-Թող ինձ մոտ:
-Լավ: Հիանալի:

1168
01:11:37,808 --> 01:11:39,768
իսկ դու լսե՞լ ես Հեմինգուեյից։

1169
01:11:39,769 --> 01:11:42,169
Օ,, նրանք արդեն օրերով վերադարձել են:

1170
01:11:42,169 --> 01:11:45,409
Ճամփորդությունը չստացվեց.
Ես գիտեի, որ նրանք չեն հարվածի դրան:

1171
01:11:45,409 --> 01:11:47,409
Ավարտվեց: Պիկասոյի հետ նույնպես։

1172
01:11:47,409 --> 01:11:49,999
Նա Deyrolle-ում է, ինքնուրույն:

1173
01:11:49,999 --> 01:11:50,889
Ինքնե՞ր:

1174
01:11:50,890 --> 01:11:53,880
Օ, այդ խելագարներից մեկը
Սյուրռեալիստ նկարիչները ամուսնանում են.

1175
01:11:53,880 --> 01:11:55,720
Նրանք դա անում են այնտեղ:

1176
01:11:55,720 --> 01:11:58,070
Նա ուրախ կլինի տեսնել ձեզ:

1177
01:11:58,970 --> 01:12:03,090
<i>Ահա՛, մի՛ս կերս ջան, ես առաջարկում եմ պորտեր ու կենաց...
(Դե, իմ սիրելի ընկերներ, ես առաջարկում եմ կենաց բարձրացնել...)</i>ը

1178
01:12:32,083 --> 01:12:34,973
Օ՜ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1179
01:12:34,973 --> 01:12:36,973
Ես եկել եմ քեզ գտնելու։

1180
01:12:36,973 --> 01:12:41,083
-Դու արեցի՞ր:
-Այո: Միգուցե սա դուրս է գալիս ձախ դաշտից, բայց

1181
01:12:41,084 --> 01:12:44,904
որպես գրող ասենք.
Ես բավականին լավ եմ

1182
01:12:44,904 --> 01:12:48,744
մարդկանց թրթռումների ընդունումը,
հատկապես կանայք։

1183
01:12:48,744 --> 01:12:53,404
Ես զգում եմ, որ կան
որոշ բարդ զգացողություններ, գուցե,

1184
01:12:53,775 --> 01:12:56,285
որ դու ունես ինձ համար:

1185
01:12:56,285 --> 01:12:58,455
Չե՞ք պատրաստվում ամուսնանալ:

1186
01:12:58,455 --> 01:13:01,335
Դե, ամեն ինչ մի փոքր է
հենց հիմա օդում:

1187
01:13:01,335 --> 01:13:04,165
Ես չգիտեմ, թե ինչ է լինելու:

1188
01:13:04,325 --> 01:13:07,625
Կա՞ ինչ-որ տեղ, որ մենք
կարող է խոսել. Միգուցե ավելի լուռ?

1189
01:13:07,626 --> 01:13:10,296
- Իհարկե:
- Արի:

1190
01:13:11,056 --> 01:13:12,706
Օ՜, պարոն Բունյուել։

1191
01:13:12,706 --> 01:13:15,196
Ես մի լավ միտք ունեի
քեզ համար ֆիլմի համար:

1192
01:13:15,196 --> 01:13:17,636
-Այո՞:
- Մի խումբ մարդիկ հաճախում են ա

1193
01:13:17,637 --> 01:13:23,217
շատ պաշտոնական ընթրիք. Ճաշի վերջում,
երբ փորձում են դուրս գալ սենյակից, չեն կարողանում։

1194
01:13:23,667 --> 01:13:25,377
Ինչու՞ ոչ։

1195
01:13:25,377 --> 01:13:28,837
Նրանք պարզապես չեն կարողանում դուրս գալ դռնից:

1196
01:13:29,488 --> 01:13:32,478
<i>- Բ...Բայց ինչո՞ւ:
- Դե, մոմենտո,</i>

1197
01:13:32,478 --> 01:13:35,658
երբ նրանք ստիպված են մնալ միասին,
քաղաքակրթության երեսպատումը

1198
01:13:35,658 --> 01:13:39,398
արագ մարում է,
և այն, ինչ ձեզ մնում է, այն է

1199
01:13:39,398 --> 01:13:42,488
ովքեր են նրանք իրականում` կենդանիներ:

1200
01:13:43,229 --> 01:13:44,279
Բայց ես դա չեմ հասկանում:

1201
01:13:44,279 --> 01:13:46,279
Ինչու պարզապես չեն անում
դուրս գալ սենյակից?

1202
01:13:46,279 --> 01:13:47,789
Այն ամենը, ինչ ես ասում եմ, միայն մտածելն է:
Ո՞վ գիտի։

1203
01:13:47,789 --> 01:13:51,459
Գուցե երբ մի օր սափրվես,
դա կթուլացնի ձեր երևակայությունը:

1204
01:13:51,579 --> 01:13:55,469
Ես չեմ հասկանում։
Ի՞նչն է նրանց պահում սենյակում:

1205
01:14:33,833 --> 01:14:35,863
Ի՞նչ ես անում։

1206
01:14:37,203 --> 01:14:39,653
Չգիտեմ!

1207
01:14:47,124 --> 01:14:49,424
Ես զգացի,
մի րոպե այնտեղ,

1208
01:14:49,424 --> 01:14:53,554
մինչ ես դա անում էի, կարծես անմահ լինեի:

1209
01:14:54,294 --> 01:14:56,114
Բայց դու այնքան տխուր տեսք ունես:

1210
01:14:56,115 --> 01:14:59,465
Քանի որ կյանքը չափազանց խորհրդավոր է:

1211
01:14:59,465 --> 01:15:01,985
Սա այն ժամանակն է, որում մենք ապրում ենք:

1212
01:15:02,355 --> 01:15:04,945
Ամեն ինչ այնքան արագ է շարժվում:

1213
01:15:05,165 --> 01:15:08,915
Կյանքն աղմկոտ է ու բարդ։

1214
01:15:09,636 --> 01:15:12,616
Ես միշտ տրամաբանող մարդ եմ եղել:
Ես երբեք չեմ արել

1215
01:15:12,616 --> 01:15:14,266
Ես երբեք շատ խենթ չեմ վարվել։

1216
01:15:14,266 --> 01:15:17,766
Ես այստեղ չմնացի։
Երբ ես առաջին անգամ դուրս եկա այստեղ,

1217
01:15:17,766 --> 01:15:21,826
Ես գրող լինելուն այնքան էլ լավ չէի ընդունում:

1218
01:15:21,827 --> 01:15:25,747
Ես պարզապես, մի ​​տեսակ, կլինեի վարձու հոլիվուդյան ձեռքը:

1219
01:15:26,397 --> 01:15:28,927
Մի ծիծաղիր։ Ես ուղղակի ուզում եմ...

1220
01:15:28,927 --> 01:15:32,047
Ես զգում եմ, որ ես պարզապես ուզում եմ դա բաց թողնել:

1221
01:15:32,607 --> 01:15:35,497
-Ահա:
- Օ՜

1222
01:15:40,238 --> 01:15:43,718
Օ՜ Սա է...
Սա ուշագրավ է!

1223
01:15:43,718 --> 01:15:46,148
Շարունակեք: Ահա, դրեք:

1224
01:15:46,149 --> 01:15:48,149
Նրանք այնքան գեղեցիկ են:

1225
01:15:55,039 --> 01:15:56,769
Նայե՛ք

1226
01:16:01,460 --> 01:16:04,350
<i>Պարո՛ն, տիկին, այո:
(Պարոն, միսս, հեռո՛ւ գնացինք:)</i>

1227
01:16:04,350 --> 01:16:08,460
<i>- Իսկ դու՞ ես: (Ո՞վ ես դու)
- Ալլեզ Մոնթեր. Nous allons trop tard. (Բարձրացե՛ք, մենք շատ ենք ուշացել)</i>

1228
01:16:09,110 --> 01:16:11,730
<i>- Ալլեզ!
- Արի՛: Արի՛</i>

1229
01:16:28,932 --> 01:16:31,972
<i>Օ, Mon Dieu,
սա այնքան գեղեցիկ է:</i>

1230
01:16:32,202 --> 01:16:35,752
Անհավանական է։
Իմ տեսած բոլոր նկարները...

1231
01:16:35,753 --> 01:16:37,753
<i>Ահա սա՝ La Belle Époque!</i>

1232
01:16:37,753 --> 01:16:41,383
Վա՜յ։ չգիտեմ
ինչ է այս քաղաքի մասին:

1233
01:16:41,383 --> 01:16:45,673
Կարծես, ես պետք է գրություն գրեմ
Առևտրի պալատին։

1234
01:16:49,644 --> 01:16:51,604
<i>Bon soir!
(Բարի երեկո!)</i>

1235
01:16:52,294 --> 01:16:54,844
<i>Bon soir! Bienvenue.
(Բարի երեկո: Բարի գալուստ:)</i>

1236
01:16:54,844 --> 01:16:56,844
Շնորհակալություն։

1237
01:16:56,994 --> 01:16:59,874
<i>Օ՜, Mon Dieu! Quelle խալաթ magnifique!
(Օ՜, Աստված իմ, ինչ շքեղ զգեստ է)</i>

1238
01:16:59,875 --> 01:17:01,675
<i>Տելեմենտ ավանգարդ:
(Ուրեմն ժամանակից շուտ!)</i>

1239
01:17:03,355 --> 01:17:07,825
<i>S'il vous plaît, prenez un boire du champagne. C'est la fête!
(Խնդրում եմ, խմեք շամպայն: Խնջույք է:)</i>

1240
01:17:08,705 --> 01:17:10,305
<i>Շամպայն:</i>

1241
01:17:38,728 --> 01:17:42,958
Զարմանալի չէ՞։ Առաջին անգամ մենք հանդիպեցինք,
Ես ձեզ ասացի այս վայրի մասին,

1242
01:17:43,158 --> 01:17:44,958
<i>և Belle Époque,</i>

1243
01:17:45,208 --> 01:17:46,958
և ահա մենք!

1244
01:17:46,958 --> 01:17:50,018
Չգիտեմ ինչու,
բայց ես այնպիսի զգացողություն ունեմ, որ...

1245
01:17:50,019 --> 01:17:52,019
Չգիտեմ, կարծես չեմ կարող...

1246
01:17:52,669 --> 01:17:54,629
հավատա իմ բախտին:

1247
01:17:54,659 --> 01:17:58,449
Դե, ես կարող եմ: Ես հստակ գիտեմ, թե որտեղ եմ ուզում գնալ հաջորդ.

1248
01:17:58,449 --> 01:18:00,449
Դուք առաջնորդում եք ճանապարհը:

1249
01:18:38,823 --> 01:18:40,253
Նայե՛ք

1250
01:18:42,003 --> 01:18:44,003
Օ՜, Աստված իմ:

1251
01:18:44,163 --> 01:18:46,833
Պաբլոն այնքան հիանում է նրանով:

1252
01:18:46,833 --> 01:18:48,913
-Ես պետք է բարեւեմ:
-Չէ, միգուցե նրան չանհանգստացնենք։

1253
01:18:48,913 --> 01:18:50,713
- Արի ինձ հետ! Ես նյարդայնանում եմ:
-Իսկապե՞ս: Լավ:

1254
01:18:50,713 --> 01:18:53,103
Բայց մենք գիտենք, որ նա միայնակ մարդ է:

1255
01:18:53,444 --> 01:18:57,224
-Վստահ եմ, որ նա կսիրի ինչ-որ ընկերություն:
- Լավ, գնանք:

1256
01:18:59,564 --> 01:19:00,944
Պարոն Լոտրե՞կ։

1257
01:19:00,944 --> 01:19:04,224
<i>- Ուի? (Այո?)
-Բարի օր: Nous sommes de grands amateurs. (Բարի երեկո: Մենք հիանալի երկրպագուներ ենք:)</i>

1258
01:19:04,265 --> 01:19:07,645
<i>- Մերսի, տիկին: (Շնորհակալություն, տիկին:)
- Pouvons-nous vous offfrir un verre? (Կարո՞ղ ենք ձեզ խմել:)</i>

1259
01:19:07,645 --> 01:19:11,355
<i>Կախարդում եմ: Prenez un siège.
(Ես հիացած կլինեի. նստեք:)</i>

1260
01:19:11,355 --> 01:19:13,355
Նա մեզ խնդրում է նստել իր հետ:

1261
01:19:13,355 --> 01:19:16,865
Այսքան ֆրանսերեն եմ ես անում
հասկանալ, և ժեստը:

1262
01:19:16,866 --> 01:19:18,066
<i>Դու ամերիկացի՞ ես:
(Դու ամերիկացի՞ ես)</i>

1263
01:19:18,066 --> 01:19:19,566
Այո, ես ամերիկացի եմ:

1264
01:19:19,566 --> 01:19:22,896
<i>Ես կարող էի հասկանալ առոգանությունից:
-Այո: Այո՛։ Այո:</i>

1265
01:19:22,896 --> 01:19:26,346
<i>Ձեր նկարները: Ձեր ուշադրությունը. Մենք հիանում ենք այն ամենով, ինչ անում եք:
(Ձեր նկարները: Ձեր ուշադրությունը: Մենք հիանում ենք այն ամենով, ինչ անում եք:)</i>

1266
01:19:26,346 --> 01:19:28,806
<i>- Ես նույնպես սիրում եմ քո նկարները:
-Բարի երեկո:
- Շնորհակալություն:</i>

1267
01:19:31,417 --> 01:19:35,257
Դուք գիտեք, որ ես ներկայացնում եմ պարոն Գոգին և պարոն Դեգա:
(Կարո՞ղ եմ ներկայացնել պարոն Գոգենին և պարոն Դեգային:)</i>

1268
01:19:35,257 --> 01:19:38,117
-Բարի երեկո:
- Հմայիչ:
-Բարի օր: Հմայիչ.

1269
01:19:38,687 --> 01:19:42,837
- Պոլ Գոգին:
-Այո՜ Այո՛։ Այո՛։

1270
01:19:42,838 --> 01:19:45,858
Տեսնո՞ւմ եք նրա պատրաստած էսքիզը:
Այսօր ոչ ոք չի կարող այսպես նկարել։

1271
01:19:45,858 --> 01:19:47,858
Ոչ Պիկասոն: Ոչ Մատիսը:

1272
01:19:47,858 --> 01:19:50,228
<i>Անհավատալի է: Parlez-vous anglais?</i>

1273
01:19:50,228 --> 01:19:52,228
<i>- Ոչ, պարոն: (Ոչ, պարոն):
- Il parle un petit peu.(Նա մի քիչ խոսում է:)</i>

1274
01:19:52,248 --> 01:19:56,368
<i>Ոչ, ոչ: Ես լավ եմ խոսում։ Parle très bien. Bien oui. Tu veut voir? 
(Ոչ, ոչ: Ես շատ լավ եմ խոսում: Բացարձակապես: Դուք ուզում եք տեսնել?)</i>

1275
01:19:56,369 --> 01:19:59,939
Ես ու Դեգան պարզապես էինք
խոսել այն մասին, թե ինչպես է սա...

1276
01:19:59,939 --> 01:20:05,369
<i>um...սա...cette...génération est plus vide, et il manque d'immagination.
(...այս սերունդը դատարկ է և բացակայում է երևակայությունը:)</i>

1277
01:20:05,750 --> 01:20:07,730
Ասաց... Այդ է ասում

1278
01:20:07,730 --> 01:20:12,120
այս սերունդը դատարկ է,
և չունի երևակայություն:

1279
01:20:12,380 --> 01:20:16,360
<i>Ավելի լավ է ապրել այդ ժամանակ...
la Renaissance.</i>

1280
01:20:16,360 --> 01:20:19,490
Ո՛չ։ Սա ոսկե դարն է:

1281
01:20:19,491 --> 01:20:21,051
<i>- Ոչ:
- C'est l'âge d'or! (Սա ոսկե դար է:)</i>

1282
01:20:21,051 --> 01:20:23,981
<i>Անցեք: La Renaissance, c'est beaucoup mieux.
(Ամենևին: Վերածնունդը շատ ավելի լավն է:)</i>

1283
01:20:25,071 --> 01:20:27,141
<i>Ի՞նչ ես անում ապրելու համար:
(Ի՞նչ ես անում:)</i>

1284
01:20:27,141 --> 01:20:29,661
<i>Ես սովորում եմ բարձր նորաձեւություն:
(Ես սովորում եմ բարձր նորաձեւություն:)</i>

1285
01:20:29,661 --> 01:20:31,901
<i>Դրա համար էլ դու այդպես հագնված ես:)</i>

1286
01:20:33,472 --> 01:20:35,412
<i>Հիմա հասկացա:
(Հիմա հասկացա!)</i>

1287
01:20:35,412 --> 01:20:37,412
<i>Շատ երիտասարդ հագուստ:
(Երիտասարդական հագուստը։)</i>

1288
01:20:38,052 --> 01:20:40,692
<i>Կցանկանա՞ք նրան ծանոթացնել Ռիչարդի հետ:
(Կծանոթացնե՞ք նրան Ռիչարդի հետ)</i>

1289
01:20:40,692 --> 01:20:45,172
<i>- Ահ, այո: (Օ՜, այո!)
-Օ, այո: Նա ցանկանում է, որ դուք հանդիպեք իր ընկեր Ռիչարդին:</i>

1290
01:20:45,173 --> 01:20:48,673
Նա փնտրում է մեկին
նոր բալետի կոստյումներ անել:

1291
01:20:48,673 --> 01:20:50,223
<i>Այսպիսով, vous intéresse?
(Այսպիսով, դուք հետաքրքրված եք?)</i>

1292
01:20:50,223 --> 01:20:52,223
-Բալետի կոստյումե՞ր:
-Այո:

1293
01:20:52,223 --> 01:20:54,033
Օ՜, Աստված իմ: ես...

1294
01:20:54,033 --> 01:20:56,133
Ես այստեղ չեմ ապրում։

1295
01:20:56,134 --> 01:20:57,944
Այսինքն՝ անում եմ, բայց չեմ անում։ ես...

1296
01:20:57,944 --> 01:21:00,084
Ավելի լավ է չգնալ
չափազանց շատ մանրամասների մեջ: մենք...

1297
01:21:00,164 --> 01:21:03,054
Մենք ժամանակավորապես ենք
անցնելով.

1298
01:21:04,344 --> 01:21:06,824
Կարո՞ղ եմ մի րոպե խոսել ձեզ հետ:

1299
01:21:08,825 --> 01:21:10,825
<i>Թույլտվությո՞ւն:
(Կարո՞ղ եմ)</i>

1300
01:21:11,905 --> 01:21:13,665
<i>Կախարդական...</i>

1301
01:21:14,745 --> 01:21:18,035
Վայ, չպահանջվեց
Գոգենը շատ էր ուզում սկսել գոլորշիանալ:

1302
01:21:18,035 --> 01:21:20,195
Եկեք երբեք չվերադառնանք 20-ականներ:

1303
01:21:20,196 --> 01:21:22,196
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
-Պետք է մնանք այստեղ։

1304
01:21:22,196 --> 01:21:24,766
Սա La Belle Époque-ի սկիզբն է:

1305
01:21:24,776 --> 01:21:29,556
Դա ամենամեծն է, ամենաշատը
Գեղեցիկ դարաշրջան Փարիզը երբևէ ճանաչել է:

1306
01:21:29,556 --> 01:21:33,516
Այո, բայց մոտավորապես 20-ականներին,
և Չարլսթոնը,

1307
01:21:33,517 --> 01:21:35,517
և Ֆիցջերալդները,
իսկ Հեմինգուեյը՞

1308
01:21:35,517 --> 01:21:37,857
Այսինքն՝ ես սիրում եմ այդ տղաներին։

1309
01:21:38,137 --> 01:21:41,897
Բայց դա ներկան է:
Դա ձանձրալի է:

1310
01:21:42,597 --> 01:21:44,227
Ձանձրալի՞

1311
01:21:44,578 --> 01:21:46,608
Դա իմ նվերը չէ:

1312
01:21:46,608 --> 01:21:48,948
Ես 2010թ.

1313
01:21:51,908 --> 01:21:53,488
Ի՞նչ նկատի ունես։

1314
01:21:53,488 --> 01:21:57,908
Ես նույն կերպ մտա քեզ վրա
մենք անցնում ենք 1890-ականներին:

1315
01:21:59,019 --> 01:22:00,299
Դուք արե՞լ եք:

1316
01:22:00,299 --> 01:22:03,759
Ես փորձում էի փախչել իմ նվերից
ինչպես դու փորձում ես փախչել քոնից,

1317
01:22:03,759 --> 01:22:05,919
դեպի ոսկե դար:

1318
01:22:07,089 --> 01:22:10,909
Դուք, իհարկե, չեք մտածում
20-ականները ոսկե դար են.

1319
01:22:10,910 --> 01:22:13,360
Դե, այո: Ինձ համար նրանք են:

1320
01:22:13,360 --> 01:22:17,710
Բայց ես 20-ականներից եմ, և ես
Ասում եմ ձեզ, որ ոսկե դարը La Belle Époque-ն է:

1321
01:22:17,710 --> 01:22:23,130
Եվ նայեք այս տղաներին: Ես նկատի ունեմ նրանց,
նրանց ոսկե դարաշրջանը Վերածնունդն էր:

1322
01:22:23,131 --> 01:22:27,591
<i>Գիտեք, նրանք Belle Époque-ի առևտուրն են
կողքին նկարել</i>ը

1323
01:22:27,591 --> 01:22:29,371
Տիցիան և Միքելանգոն.

1324
01:22:29,371 --> 01:22:31,401
Եվ այդ տղաները հավանաբար պատկերացնում էին

1325
01:22:31,401 --> 01:22:34,441
կյանքը շատ ավելի լավն էր
երբ Քուբլայ խանը մոտ էր։

1326
01:22:34,442 --> 01:22:38,272
Տեսնում եք, ես հենց հիմա պատկերացում ունեմ:
Դա աննշան է, բայց

1327
01:22:38,272 --> 01:22:41,612
դա բացատրում է իմ երազի անհանգստությունը, որը ես ունեի:

1328
01:22:41,612 --> 01:22:44,222
-Ի՞նչ երազանք:
- Անցյալ գիշեր երազ տեսա, որտեղ

1329
01:22:44,222 --> 01:22:46,912
դա նման էր մղձավանջի,
որտեղ ես վերջացա Zithromax-ը:

1330
01:22:46,913 --> 01:22:50,123
Եվ հետո ես գնացի ատամնաբույժի մոտ,
և նա չուներ նովոկաին:

1331
01:22:50,123 --> 01:22:52,123
Տեսնես ինչ եմ ասում.

1332
01:22:52,123 --> 01:22:55,693
Այս մարդիկ ոչ մի հակաբիոտիկ չունեն:

1333
01:22:55,693 --> 01:22:57,953
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1334
01:22:57,953 --> 01:23:01,243
Ադրիանա, եթե մնաս այստեղ,
և սա դառնում է քո նվերը,

1335
01:23:01,244 --> 01:23:06,364
ապա, շատ շուտով, դուք կսկսեք
պատկերացնելը, որ մեկ այլ ժամանակ իսկապես քոնն է,

1336
01:23:06,364 --> 01:23:08,754
գիտեք, իսկապես ոսկե ժամանակն էր:

1337
01:23:08,754 --> 01:23:11,004
Ահա թե ինչ է ներկան:

1338
01:23:11,005 --> 01:23:15,725
Որ դա մի քիչ չբավարարող է,
որովհետև կյանքը մի փոքր չի բավարարում:

1339
01:23:15,725 --> 01:23:18,845
Դա գրողների խնդիրն է:

1340
01:23:18,845 --> 01:23:21,415
Դուք այնքան լցված եք բառերով:

1341
01:23:21,415 --> 01:23:24,115
Բայց ես ավելի զգացմունքային եմ,

1342
01:23:24,116 --> 01:23:25,786
իսկ ես գնում եմ մնալու,

1343
01:23:25,786 --> 01:23:29,816
և ապրել Փարիզի ամենափառահեղ ժամանակներում:

1344
01:23:30,316 --> 01:23:33,866
Դուք ընտրություն եք կատարել հեռանալու համար
Մի անգամ Փարիզ, և դու զղջացիր դրա համար:

1345
01:23:33,866 --> 01:23:36,316
Այո, ես փոշմանեցի դրա համար:
Վատ որոշում էր,

1346
01:23:36,317 --> 01:23:37,657
բայց դա առնվազն ընտրություն էր:

1347
01:23:37,657 --> 01:23:41,297
Այսինքն՝ դա իսկական ընտրություն էր։
Այս կերպ, կարծում եմ,

1348
01:23:41,297 --> 01:23:43,917
Չգիտեմ, խենթ:
Դա իրականում չի աշխատում:

1349
01:23:43,917 --> 01:23:47,887
Եթե երբևէ ցանկանամ գրել
ինչ-որ արժեքավոր բան, ես պետք է,

1350
01:23:47,888 --> 01:23:51,018
գիտես, ազատիր ինձնից
պատրանքներ, և այդ ժամանակ ես կլինեի

1351
01:23:51,018 --> 01:23:54,538
ավելի երջանիկ անցյալում,
ինչպես այնտեղ, որտեղ ես տուն եմ ուզում:

1352
01:23:56,038 --> 01:23:57,478
Այսպիսով...

1353
01:23:58,128 --> 01:24:00,448
Ցտեսություն, Գիլ?

1354
01:24:11,069 --> 01:24:13,369
Ցտեսություն։

1355
01:24:16,840 --> 01:24:19,460
Պենդեր, ես կարդացի քո վերաշարադրումը,
և դու ճիշտ ուղու վրա ես:

1356
01:24:19,470 --> 01:24:21,180
Դուք ինձ հստակ հասկացաք։

1357
01:24:21,180 --> 01:24:23,270
Եթե գրքի մնացած մասը
կարդում է նաև, երբ ավարտում ես,

1358
01:24:23,270 --> 01:24:25,830
- արժեքավոր բան կունենաս:
-Դա ամենալավ նորությունն է։

1359
01:24:25,831 --> 01:24:28,221
Ես իսկապես լսեցի քեզ,
այնպես որ ես ուրախ եմ լսել դա

1360
01:24:28,491 --> 01:24:30,811
Գիտե՞ք, թվում է, թե ես եմ
առաջ շարժվելով:

1361
01:24:30,811 --> 01:24:32,591
Այսինքն, դա պարզապես նշանակում է
աշխարհն ինձ, որ դու

1362
01:24:32,591 --> 01:24:34,711
- Հեմինգուեյը նույնպես կարդաց գլուխները, և նա կարծում է.
- Նա կարդացե՞լ է:

1363
01:24:34,711 --> 01:24:36,711
Նա կարծում է, որ դա լավ գիրք է լինելու:

1364
01:24:36,711 --> 01:24:38,801
բայց նա ուներ մեկ սյուժեի առաջարկ:

1365
01:24:38,802 --> 01:24:40,032
Ո՞րն է առաջարկը:

1366
01:24:40,032 --> 01:24:41,982
Դե, նա այնքան էլ չի հավատում
որ գլխավոր հերոսը

1367
01:24:42,002 --> 01:24:46,472
չի տեսնում, որ իր հարսնացուն է
նրա աչքի առաջ սիրավեպ ունենալը.

1368
01:24:46,692 --> 01:24:50,002
- Հե՞տ:
-Մյուս կերպարը: Պեդանտականը.

1369
01:24:55,843 --> 01:24:58,353
Դա կոչվում է ժխտում:

1370
01:24:58,353 --> 01:25:00,353
Շնորհակալություն։

1371
01:25:01,033 --> 01:25:02,593
Դու խենթ ես։

1372
01:25:02,594 --> 01:25:04,594
Պոլն ու ես?

1373
01:25:04,594 --> 01:25:07,334
Որտեղի՞ց քեզ նման անմեղսունակ պատկերացում։

1374
01:25:07,334 --> 01:25:09,334
Որտեղ? Էռնեստ Հեմինգուեյից.

1375
01:25:09,334 --> 01:25:12,174
Նա հասկացավ դա և, գուշակեք, թե ինչ,
դա կատարյալ իմաստ ունի:

1376
01:25:12,174 --> 01:25:14,254
Գիլ, քո ուղեղի ուռուցքը նորից ակտիվանում է:

1377
01:25:14,255 --> 01:25:16,705
- Ոչ, ոչ:
- Հեմինգուեյի մեջ խենթ բան չկա,

1378
01:25:16,705 --> 01:25:19,655
կամ Ֆիցջերալդ, կամ Գերտրուդա Շտայն,
կամ Սալվադոր Դալի!

1379
01:25:19,655 --> 01:25:22,135
Այո, բացառությամբ, որ նրանք մահացել են տարիներ շարունակ:

1380
01:25:22,135 --> 01:25:24,065
Ոչ, ոչ: Անցյալը մեռած չէ.

1381
01:25:24,065 --> 01:25:26,785
Իրականում, դա նույնիսկ անցյալ չէ:
Գիտե՞ք, թե ով է դա ասել:

1382
01:25:26,786 --> 01:25:28,936
Ֆոլքներ. Եվ նա իրավացի էր։
Եվ ես հանդիպեցի նրան նույնպես:

1383
01:25:28,936 --> 01:25:30,456
Ես բախվեցի նրա հետ ընթրիքի ժամանակ:

1384
01:25:30,456 --> 01:25:32,236
- Դու զառանցող խելագար ես:
-Ոչ, ես չեմ:

1385
01:25:32,236 --> 01:25:34,556
-Այո, դու ես:
- Ոչ, ես չափից դուրս վստահում եմ:

1386
01:25:34,556 --> 01:25:36,556
Ես նախանձում եմ,
և ես վստահում եմ.

1387
01:25:36,556 --> 01:25:38,136
Դա կոգնիտիվ դիսոնանս է:

1388
01:25:38,136 --> 01:25:39,376
- Սքոթ Ֆիցջերալդը խոսել է այդ մասին:
- Գիլ. Գիլ.

1389
01:25:39,377 --> 01:25:42,237
Ինեզ, դու կարող ես ինձ խաբել,
բայց դուք չեք կարող խաբել Հեմինգուեյին:

1390
01:25:42,237 --> 01:25:45,087
-Գիտեմ:
-Հիսուս Քրիստոս, ես այստեղ խելագարի հետ գործ ունեմ:

1391
01:25:45,087 --> 01:25:47,577
Լավ: Այո՛։ ես արեցի։

1392
01:25:47,577 --> 01:25:50,167
Ես Պոլի հետ էի մի քանի գիշեր,

1393
01:25:50,167 --> 01:25:53,437
քանի որ նա ռոմանտիկ է,
և նա խոսում է ֆրանսերեն,

1394
01:25:53,438 --> 01:25:57,988
և դու միշտ աշխատում էիր, և գուցե այդպես է
այս կեղտոտ քաղաքի միստիկան, բայց...

1395
01:25:57,988 --> 01:25:59,988
հաղթահարիր այն, Գիլ:

1396
01:26:00,908 --> 01:26:03,228
Դուք պարզապես պատկերացրեք սա
երբ տուն ենք հասնում.

1397
01:26:03,539 --> 01:26:07,099
Ես չեմ... հետ չեմ վերադառնա։

1398
01:26:07,689 --> 01:26:11,269
-Կներես: Ի՞նչ:
-Ես մնում եմ այստեղ, և դա կապ չունի,

1399
01:26:11,289 --> 01:26:13,879
դուք գիտեք, ձեր ռոմանտիկ թռչել;
Փարիզը Փարիզ է։

1400
01:26:13,879 --> 01:26:16,219
Ինեզ, դու և ես, ակնհայտ է, որ մենք չենք...

1401
01:26:16,220 --> 01:26:18,710
Չեմ կարծում, որ մենք ճիշտ ենք միմյանց համար:

1402
01:26:20,300 --> 01:26:21,940
Ի՞նչ:

1403
01:26:22,630 --> 01:26:23,950
Ի՞նչ ես ասում։

1404
01:26:23,950 --> 01:26:26,670
Ինչի՞ մասին ես նույնիսկ խոսում:

1405
01:26:29,021 --> 01:26:31,231
- Պատրա՞ստ ես լողալու:
-Բարև

1406
01:26:31,231 --> 01:26:32,851
Մենք բաժանվում ենք:

1407
01:26:32,851 --> 01:26:35,061
-Ի՞նչ:
-Այո: Ժիլը տեղափոխվում է Փարիզ։

1408
01:26:35,061 --> 01:26:37,061
-Ես գիտեի: Ես քեզ ասացի.
-Ի՞նչ է կատարվում:

1409
01:26:37,061 --> 01:26:39,781
Ոչ, ոչ, ես պատրաստվում եմ մնալ Փարիզում, բայց

1410
01:26:39,781 --> 01:26:41,301
միայն այն պատճառով, որ մենք...

1411
01:26:41,302 --> 01:26:44,092
Եթե դժգոհ լինեմ, հետ կգնամ:
Բայց առայժմ՝ այո։

1412
01:26:44,092 --> 01:26:46,722
W...W...Ո՞ւմ հետ...
Ո՞ւմ հետ, Գիլ:

1413
01:26:46,722 --> 01:26:49,572
-Ոչ ոք, ես...
-Ձեր խենթ հալյուցինատիվ ընկերների՞ց մեկը։

1414
01:26:49,602 --> 01:26:51,572
Այսինքն՝ մայրիկը ճիշտ է քո մասին:

1415
01:26:51,572 --> 01:26:53,462
Դուք այս հատվածը բացակայում եք:

1416
01:26:53,463 --> 01:26:54,843
Այո, ես դա առաջինն ասացի:

1417
01:26:54,843 --> 01:26:57,143
Յուրաքանչյուրը, ում գլխավոր հերոսը
ապրուստ է վաստակում

1418
01:26:57,143 --> 01:27:00,503
հին գլխարկով ատրճանակների վաճառք
և Ջոան Քրոուֆորդի կտրվածքով գրքեր...

1419
01:27:00,503 --> 01:27:03,183
-Անկեղծ...
- Տես, ես չեմ փորձում լինել

1420
01:27:03,183 --> 01:27:05,963
նահատակ, բայց կարծում եմ
դու ավելի լավ կլինես առանց ինձ:

1421
01:27:05,964 --> 01:27:08,624
-Ես իսկապես անում եմ:
- Բայց մենք կուզեինք:

1422
01:27:08,624 --> 01:27:11,754
- Չեմ հավատում, որ դու շարժվում ես:
-Առաջ գնա: Առա՛ջ։

1423
01:27:11,754 --> 01:27:17,074
Քայլեք փողոցներով: Հեղեղի վրայով
Փարիզյան լույս և տանիքներ.

1424
01:27:17,074 --> 01:27:19,074
Ցտեսություն, Ինեզ։

1425
01:27:19,725 --> 01:27:22,065
-Ողջույն ասա Տրոցկիին:
-Այո:

1426
01:27:23,385 --> 01:27:26,905
- Անհավանական է:
-Գիտե՞ս, ես ունեի...

1427
01:27:26,905 --> 01:27:30,835
նրան հետևում է մասնավոր հետախույզ:
Ես գիտեի, որ նա այնքան էլ լավ չէ:

1428
01:27:30,836 --> 01:27:32,996
-Դու արեցի՞ր:
- Գրազ ես եկել, որ ես արել եմ:

1429
01:27:32,996 --> 01:27:35,016
Նա տեսավ, որ նա մեքենա նստեց
ամեն գիշեր կեսգիշերին,

1430
01:27:35,016 --> 01:27:37,016
և նա շատ ուշադիր հետևեց նրան:

1431
01:27:37,296 --> 01:27:40,326
-Իսկ ի՞նչ է պատահել։
-Չգիտեմ:

1432
01:27:40,326 --> 01:27:44,426
Դետեկտիվ գործակալությունն ասում է
հետախույզը բացակայում է.

1433
01:27:45,487 --> 01:27:46,747
<i>À qui dois-je l'honneur?
(Ո՞ւմ եմ ես պարտական պատիվը)</i>

1434
01:27:46,747 --> 01:27:49,217
<i>Je...Je suis perdu.
(Ես... կորել եմ։)</i>

1435
01:27:49,217 --> 01:27:51,217
<i>J'ai detournée la mauvaise endroit.
(Ես սխալ շրջադարձ կատարեցի:)</i>

1436
01:27:51,217 --> 01:27:54,397
<i>Gardes! Այգիներ!
(Պահապաններ! Պահակներ)</i>

1437
01:27:54,758 --> 01:27:56,398
<i>Lui coupe la tête!
(Գլխով անջատված!)</i>

1438
01:27:56,608 --> 01:27:58,398
<i>Lui coupe la tête!
(Գլխով անջատված!)</i>

1439
01:29:05,413 --> 01:29:08,343
- Հեյ! Ողջույն
- Հեյ!

1440
01:29:09,524 --> 01:29:11,964
Վա՜յ։ Ինչ...

1441
01:29:12,894 --> 01:29:15,094
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1442
01:29:15,094 --> 01:29:17,174
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1443
01:29:17,174 --> 01:29:19,344
Ես վերադառնում եմ ընկերների հետ ընթրիքից:

1444
01:29:19,344 --> 01:29:21,344
-Օհ. Լավ:
-Ես այստեղ եմ ապրում։

1445
01:29:21,345 --> 01:29:24,405
Իսկ դու՞ Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1446
01:29:24,925 --> 01:29:26,795
Ես պարզապես դուրս էի զբոսնելու:

1447
01:29:26,795 --> 01:29:30,075
Այո, ես իրականում ... ես որոշեցի:
Ես տեղափոխվում եմ Փարիզ։

1448
01:29:30,075 --> 01:29:33,685
-Իսկապե՞ս: Վայ։ Համոզված եմ, որ այն ձեզ դուր կգա:
-Այո:

1449
01:29:33,686 --> 01:29:36,586
-Այո: Դուք այդպես եք կարծում:
-Այո:

1450
01:29:36,726 --> 01:29:38,926
Գիտե՞ք, ես մտածեցի
դուք մյուս օրը.

1451
01:29:38,926 --> 01:29:40,716
-Իսկապե՞ս:
-Այո, որովհետև

1452
01:29:40,716 --> 01:29:44,466
իմ ղեկավարը ստացել է մի ամբողջություն
Քոուլ Փորթերի երգերի նոր ալբոմ։

1453
01:29:44,466 --> 01:29:46,766
Դա քեզ ստիպեց մտածել իմ մասին?

1454
01:29:46,847 --> 01:29:49,737
Ինձ դուր է գալիս, որ ինձ այդպես են մտածում:

1455
01:29:49,737 --> 01:29:53,977
Դուք հենց հիմա տան ճանապարհին եք:

1456
01:29:54,517 --> 01:29:55,977
Այո՛։

1457
01:29:55,977 --> 01:30:00,197
Կարո՞ղ եմ քայլել քեզ հետ,
կամ, ես քեզ մի բաժակ սուրճ կգնե՞մ:

1458
01:30:00,198 --> 01:30:03,208
Օ, լավ, հիմա անձրև է գալիս:

1459
01:30:04,348 --> 01:30:08,108
Ոչ, բայց դա նորմալ է:
Ես դեմ չեմ թրջվել:

1460
01:30:08,668 --> 01:30:11,198
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1461
01:30:11,519 --> 01:30:15,809
Փաստորեն, Փարիզն ամենագեղեցիկն է անձրևի տակ։

1462
01:30:15,839 --> 01:30:18,149
Ես զգում եմ, որ դա է
Ես միշտ ասում եմ.

1463
01:30:18,149 --> 01:30:20,699
Ես չէի կարող ավելի շատ համաձայնվել ձեզ հետ:

1464
01:30:20,699 --> 01:30:24,009
Այո, ավելի գեղեցիկ է։

1465
01:30:24,010 --> 01:30:26,810
Ի դեպ, իմ անունը Գաբրիել է։

1466
01:30:26,810 --> 01:30:29,160
- Գիլ.
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1467
01:30:29,160 --> 01:30:32,230
Դա գեղեցիկ անուն է: