1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [زیرنویس انگلیسی موجود است] 2 00:00:58,790 --> 00:01:03,670 [شورش عشق] 3 00:01:03,700 --> 00:01:06,590 [قسمت 4] 4 00:01:07,370 --> 00:01:09,170 شما باید در فرقه قمری بمانید 5 00:01:09,660 --> 00:01:11,320 و بدون نگرانی با من رفتار کن 6 00:01:13,050 --> 00:01:13,850 تا اینکه... 7 00:01:17,810 --> 00:01:20,210 شما قرص قلب پنج سم را پرورش می دهید. 8 00:01:25,890 --> 00:01:26,740 خوب 9 00:01:27,330 --> 00:01:30,480 به ندرت پیش می آید که اینقدر به من اعتماد کنی. 10 00:01:30,730 --> 00:01:33,530 ببینم چیکار میتونم بکنم 11 00:01:39,370 --> 00:01:40,500 کجا میری؟ 12 00:01:40,820 --> 00:01:42,170 به... 13 00:01:45,450 --> 00:01:46,980 برای بررسی اینکه آیا بیلی شما میوه دارد یا خیر 14 00:01:48,480 --> 00:01:49,879 در حال حاضر رسیده اند، درست است؟ 15 00:01:52,600 --> 00:01:53,280 بله. 16 00:01:53,850 --> 00:01:54,960 میوه های بیلی من. 17 00:02:01,690 --> 00:02:02,430 بیا 18 00:02:02,490 --> 00:02:03,040 امروز، 19 00:02:03,090 --> 00:02:04,960 دارم از فکری که آزارم می دهد خلاص می شوم 20 00:02:04,960 --> 00:02:07,090 و آزمایش تکنیک کارت کشیدن 21 00:02:07,090 --> 00:02:08,490 من تمرین کرده ام 22 00:02:11,530 --> 00:02:13,130 چرا اینجا تنها هستی؟ 23 00:02:14,140 --> 00:02:15,480 خیلی دیر اومدی 24 00:02:15,690 --> 00:02:17,890 سایر بازیکنان مشتاق بازگشت به خانه بودند. 25 00:02:18,010 --> 00:02:18,970 تکنیک کارت کشیدن شما 26 00:02:18,970 --> 00:02:20,500 باید منتظر یک روز دیگر بود 27 00:02:25,979 --> 00:02:27,710 پس چرا نمیری خونه؟ 28 00:02:28,640 --> 00:02:29,650 دخترم بوده است 29 00:02:29,650 --> 00:02:31,380 با یک استاد جوان این روزها 30 00:02:31,729 --> 00:02:33,210 او در خانه منتظر من نیست. 31 00:02:33,210 --> 00:02:34,340 چرا باید بروم خانه؟ 32 00:02:34,370 --> 00:02:34,850 صبر کن، 33 00:02:35,050 --> 00:02:36,729 این استاد جوان از کجا آمد؟ 34 00:02:36,729 --> 00:02:37,460 ممکنه 35 00:02:37,530 --> 00:02:39,670 یکی از احمق های فرقه ما؟ 36 00:02:40,770 --> 00:02:42,810 حتی اگر بتوانم یکی از آنها را قبول کنم 37 00:02:43,210 --> 00:02:44,310 آن احمق ها، 38 00:02:44,970 --> 00:02:47,100 آیا مهر عاشقانه آنها را می پذیرد؟ 39 00:02:53,380 --> 00:02:54,350 جدی میگی؟ 40 00:02:55,890 --> 00:02:58,000 فقط یک آدم با قلب پاک 41 00:02:58,490 --> 00:03:00,290 می تواند مهر عاشقانه را دریافت کند. 42 00:03:05,410 --> 00:03:06,740 گاهی اوقات، 43 00:03:07,330 --> 00:03:08,490 باید اعتراف کنم. 44 00:03:09,810 --> 00:03:12,140 این به اصطلاح سرنوشت است. 45 00:03:12,490 --> 00:03:13,850 مقدر شده است. 46 00:03:15,250 --> 00:03:16,530 آنها اینگونه هستند. 47 00:03:17,410 --> 00:03:18,490 من مستثنی نیستم 48 00:03:29,450 --> 00:03:31,720 [جی یانگ] 49 00:03:36,640 --> 00:03:43,050 [جی یانگ] 50 00:03:44,930 --> 00:03:47,090 جی یانگ؟ 51 00:03:48,810 --> 00:03:50,240 آیا او پادشاه فرقه راه بزرگ نیست؟ 52 00:03:50,240 --> 00:03:50,840 شائو کانگ؟ 53 00:03:51,610 --> 00:03:52,870 هنوز داره منو گول میزنه 54 00:03:55,050 --> 00:03:56,110 حتما خیلی چیزا میدونی 55 00:03:57,520 --> 00:03:58,360 پروردگار من. 56 00:04:00,370 --> 00:04:01,370 کی فهمیدی؟ 57 00:04:07,730 --> 00:04:09,850 از جوانی سم و دارو درست می کردم. 58 00:04:09,850 --> 00:04:11,450 من تمام حشرات سمی دنیا را می شناختم. 59 00:04:11,450 --> 00:04:12,500 من در مورد شنیده ام 60 00:04:13,160 --> 00:04:14,820 سوسک های شمعی نیز 61 00:04:16,250 --> 00:04:17,410 چرا نکردی 62 00:04:17,530 --> 00:04:19,260 من را جلوی رئیس افشا کنید؟ 63 00:04:21,120 --> 00:04:22,520 البته برای مادرم 64 00:04:22,580 --> 00:04:24,050 قبلا بهت گفتم 65 00:04:24,130 --> 00:04:25,930 من برای یادگیری به فرقه قمری آمدم 66 00:04:26,060 --> 00:04:27,450 هر روز سم و داروسازی 67 00:04:27,450 --> 00:04:29,180 برای درمان بیماری مادرم 68 00:04:29,370 --> 00:04:30,730 اگر رئیس بفهمد 69 00:04:30,900 --> 00:04:32,070 من تو را اینجا نگه می دارم 70 00:04:32,130 --> 00:04:33,240 به زور، 71 00:04:33,450 --> 00:04:34,710 من هم مقصر خواهم بود 72 00:04:34,790 --> 00:04:36,070 از مخفی کردن یک فراری 73 00:04:36,850 --> 00:04:37,740 اگر این اتفاق بیفتد، 74 00:04:37,740 --> 00:04:38,390 این فرقه 75 00:04:38,490 --> 00:04:40,150 دیگر مرا در اطراف نگه نخواهد داشت 76 00:04:41,150 --> 00:04:43,080 حداقل شما اولویت های خود را می دانید. 77 00:04:46,330 --> 00:04:47,130 اما... 78 00:04:47,210 --> 00:04:48,440 من تمایل دارم 79 00:04:48,970 --> 00:04:51,660 گاهی اوقات اشتباه کنید 80 00:04:53,200 --> 00:04:55,370 من ممکن است شما را مورد انتقاد قرار دهم 81 00:04:56,370 --> 00:04:57,540 یک روز که من هستم 82 00:04:57,970 --> 00:04:58,890 راه رفتن در خواب 83 00:05:00,890 --> 00:05:01,730 شما نمی خواهید. 84 00:05:03,050 --> 00:05:03,890 مگر اینکه... 85 00:05:04,970 --> 00:05:06,010 میخوای بمیری؟ 86 00:05:07,290 --> 00:05:07,730 من... 87 00:05:13,850 --> 00:05:14,410 تو... 88 00:05:14,930 --> 00:05:15,450 چی... 89 00:05:15,470 --> 00:05:16,330 چه کار کردی؟ 90 00:05:16,970 --> 00:05:17,590 همین الان، 91 00:05:17,690 --> 00:05:19,350 نفرین مرگ بر تو انداختم 92 00:05:20,090 --> 00:05:20,930 نفرین مرگ؟ 93 00:05:23,070 --> 00:05:24,300 اون چیه؟ 94 00:05:24,570 --> 00:05:25,550 به من دروغ نگو 95 00:05:26,050 --> 00:05:27,050 باور نمی کنی؟ 96 00:05:33,309 --> 00:05:35,040 آیا هنوز جرات داری در خواب راه بروی؟ 97 00:05:35,610 --> 00:05:36,140 خیر 98 00:05:36,500 --> 00:05:37,190 من جرات ندارم. 99 00:05:41,350 --> 00:05:42,900 اما بگذارید یادآوری کنم. 100 00:05:43,220 --> 00:05:44,970 نفرین مرگ به طور خودکار آغاز می شود 101 00:05:44,970 --> 00:05:47,010 وقتی بیش از 3 مایل با من فاصله دارید 102 00:05:46,900 --> 00:05:48,270 [قرص قلب پنج سم] 103 00:05:48,620 --> 00:05:50,600 سپس در اثر انفجار بدن خود خواهید مرد. 104 00:05:50,600 --> 00:05:54,680 [قرص قلب پنج سم] 105 00:05:54,370 --> 00:05:55,770 چه دیوانه بی رحمی 106 00:05:55,809 --> 00:05:56,670 هنوز شک دارید؟ 107 00:05:56,930 --> 00:05:58,010 می توانید آن را امتحان کنید. 108 00:05:58,410 --> 00:06:01,050 [قرص قلب پنج سم] 109 00:06:03,380 --> 00:06:05,310 داروهای آن روز را برایم بیاور. 110 00:06:07,040 --> 00:06:09,600 [قرص قلب پنج سم] 111 00:06:11,650 --> 00:06:12,510 وای خدایا... 112 00:06:14,640 --> 00:06:19,440 [قرص قلب پنج سم] 113 00:06:16,330 --> 00:06:17,260 نفرین مرگ... 114 00:06:32,380 --> 00:06:33,460 چقدر بی خیال من 115 00:06:33,910 --> 00:06:34,490 چرا اعتراف کردم 116 00:06:34,490 --> 00:06:35,590 وقتی پرسید؟ 117 00:06:36,170 --> 00:06:37,580 حالا من به دردسر افتاده ام. 118 00:06:38,970 --> 00:06:39,690 خیر 119 00:06:39,920 --> 00:06:41,650 من نمی توانم بنشینم و کاری انجام دهم. 120 00:06:42,110 --> 00:06:43,550 باید راهی پیدا کنم 121 00:06:44,220 --> 00:06:45,480 تا نفرین شیطانی خود را بردارند. 122 00:06:56,290 --> 00:06:59,210 شائو کانگ با استعدادی بزرگ متولد شد. 123 00:06:59,330 --> 00:07:02,170 پر از جاه طلبی از دیگران آسیب دید. 124 00:07:02,410 --> 00:07:04,970 یک روز زیر همان چشمه دفن می شویم. 125 00:07:04,970 --> 00:07:07,740 بگذار در زندگی بعدی با هم خوش بگذرانیم. 126 00:07:08,570 --> 00:07:09,610 من یک نابغه هستم. 127 00:07:10,250 --> 00:07:10,910 پروردگار جوان. 128 00:07:11,010 --> 00:07:11,610 نابغه... 129 00:07:11,780 --> 00:07:12,410 پروردگار جوان. 130 00:07:12,410 --> 00:07:13,050 نان یان؟ 131 00:07:13,820 --> 00:07:14,580 نان یان. 132 00:07:15,930 --> 00:07:16,830 به این نقاشی نگاه کنید 133 00:07:16,830 --> 00:07:17,830 نظر شما چیست؟ 134 00:07:21,570 --> 00:07:23,170 ارزش دفن کردن را دارد. 135 00:07:25,210 --> 00:07:26,060 پروردگار جوان. 136 00:07:26,330 --> 00:07:27,840 این کرم خاکی خشک شده است. 137 00:07:28,090 --> 00:07:28,890 هدیه ای برای شما 138 00:07:29,570 --> 00:07:31,430 میشه یه لطفی به من بکنی؟ 139 00:07:31,920 --> 00:07:32,910 از این به بعد، 140 00:07:33,010 --> 00:07:35,010 من تمام نیازهای دارویی شما را برطرف خواهم کرد. 141 00:07:35,010 --> 00:07:35,770 چیست؟ 142 00:07:37,490 --> 00:07:38,970 شما ارباب اژدهای جوان هستید. 143 00:07:38,970 --> 00:07:40,830 شما باید تزکیه عالی داشته باشید. 144 00:07:41,490 --> 00:07:42,450 خب... 145 00:07:45,230 --> 00:07:47,140 من مطمئن هستم که شما می توانید 146 00:07:47,250 --> 00:07:48,850 یک یا دو نفرین را از بین ببرید، درست است؟ 147 00:07:50,070 --> 00:07:51,440 نفرین شدی؟ 148 00:08:09,010 --> 00:08:10,690 با آیین خدایان، 149 00:08:10,790 --> 00:08:12,490 من رعد و برق را کنترل می کنم. 150 00:08:12,650 --> 00:08:14,210 شیاطین و ارواح مراقب باشید، 151 00:08:14,290 --> 00:08:15,690 همه ارواح را شکست دهید 152 00:08:16,140 --> 00:08:17,400 همه ارواح را مغلوب کن 153 00:08:18,050 --> 00:08:19,310 همه ارواح را شکست دهید! 154 00:08:19,580 --> 00:08:21,350 با آیین خدایان، 155 00:08:22,290 --> 00:08:24,530 من رعد و برق را کنترل می کنم. شیاطین و ارواح مراقب باشید، 156 00:08:24,530 --> 00:08:25,790 همه ارواح را شکست دهید! 157 00:08:26,250 --> 00:08:27,650 همه ارواح را شکست دهید! 158 00:08:28,090 --> 00:08:29,550 شیاطین و ارواح مراقب باشید، 159 00:08:29,570 --> 00:08:30,830 همه ارواح را شکست دهید! 160 00:08:33,449 --> 00:08:34,650 صبر کن صبر کن 161 00:08:36,329 --> 00:08:37,010 پروردگار جوان. 162 00:08:37,569 --> 00:08:38,890 چرا پایتخت اژدها 163 00:08:38,890 --> 00:08:40,309 طلسم نفرین شکستن 164 00:08:41,040 --> 00:08:43,100 شبیه نوعی آیین روستایی است؟ 165 00:08:43,850 --> 00:08:45,680 منظورت چیه؟ 166 00:08:47,860 --> 00:08:48,710 فراموشش کن 167 00:08:48,770 --> 00:08:49,410 متشکرم. 168 00:08:49,530 --> 00:08:50,810 خودم متوجهش میشم 169 00:08:50,810 --> 00:08:51,490 نه، نه، نه. 170 00:08:52,310 --> 00:08:53,540 من ایده دیگری دارم. 171 00:08:53,970 --> 00:08:55,700 قول میدم موثر باشه 172 00:08:56,250 --> 00:08:57,450 راه دیگه ای هست؟ 173 00:08:58,650 --> 00:08:59,620 ممکنه... 174 00:09:01,450 --> 00:09:02,910 استفاده از خون سگ سیاه؟ 175 00:09:03,490 --> 00:09:04,540 از کجا فهمیدی؟ 176 00:09:05,930 --> 00:09:06,830 بسیار خوب. 177 00:09:07,010 --> 00:09:08,560 وانمود کن من چیزی ازت نپرسیدم 178 00:09:08,560 --> 00:09:10,650 درباره شکستن نفرین یا جن گیری شر. 179 00:09:10,650 --> 00:09:11,710 شما نباید به این موضوع اشاره کنید 180 00:09:11,710 --> 00:09:12,630 به هر کسی. 181 00:09:13,520 --> 00:09:14,250 می فهمی؟ 182 00:09:16,290 --> 00:09:17,370 شما نمی توانید به کسی بگویید. 183 00:09:17,370 --> 00:09:18,130 متشکرم. 184 00:09:25,880 --> 00:09:26,610 خیر 185 00:09:27,330 --> 00:09:28,580 اشتباه رقصیدم؟ 186 00:09:29,440 --> 00:09:31,500 نه، پدر دقیقاً این کار را کرد. 187 00:09:32,250 --> 00:09:33,870 همه ارواح را شکست دهید! 188 00:09:33,970 --> 00:09:35,430 شیاطین و ارواح مراقب باشید! 189 00:09:36,760 --> 00:09:37,560 نان یان. 190 00:09:37,930 --> 00:09:39,050 من ایده دیگری دارم 191 00:09:39,050 --> 00:09:40,300 برای جن گیری شر 192 00:09:40,810 --> 00:09:42,050 فکر کنم همین بود... 193 00:09:47,300 --> 00:09:48,670 خدای من، نان یان. 194 00:09:49,330 --> 00:09:51,280 کسی را پنهان می کنی؟ 195 00:09:52,010 --> 00:09:52,650 او... 196 00:09:55,590 --> 00:09:57,050 میدونم کی هستی 197 00:09:59,600 --> 00:10:01,130 در مورد چی حرف میزنی؟ 198 00:10:02,850 --> 00:10:03,890 تو هستی... 199 00:10:04,620 --> 00:10:05,670 جی یانگ. 200 00:10:12,210 --> 00:10:13,010 بله. 201 00:10:13,030 --> 00:10:14,640 نام او جی یانگ است. 202 00:10:14,760 --> 00:10:15,740 او همسایه است 203 00:10:15,770 --> 00:10:16,570 از شهر 204 00:10:16,590 --> 00:10:18,270 او اخیراً حال خوبی ندارد. 205 00:10:18,450 --> 00:10:19,920 برای معالجه نزد من آمد 206 00:10:20,010 --> 00:10:21,940 و داره برای من دارو امتحان میکنه 207 00:10:22,250 --> 00:10:22,930 خیر 208 00:10:23,250 --> 00:10:24,090 دروغ میگی 209 00:10:25,370 --> 00:10:26,340 او نیست 210 00:10:26,370 --> 00:10:27,570 یک بیمار معمولی 211 00:10:28,060 --> 00:10:28,650 او... 212 00:10:32,530 --> 00:10:33,550 دست خط او 213 00:10:34,010 --> 00:10:35,380 پر از نشاط است 214 00:10:35,520 --> 00:10:37,950 [جی یانگ] 215 00:10:35,900 --> 00:10:38,630 درست شبیه دستخط لرد شائو کانگ است. 216 00:10:43,940 --> 00:10:45,090 می تونی باشی... 217 00:10:51,490 --> 00:10:52,820 تو شائو کانگ هستی... 218 00:10:57,100 --> 00:10:58,430 طرفدار شائو کانگ، درسته؟ 219 00:11:03,070 --> 00:11:04,090 متوجه شدید 220 00:11:05,100 --> 00:11:06,700 متوجه شدم! 221 00:11:07,240 --> 00:11:07,890 خوب 222 00:11:08,080 --> 00:11:08,750 جی. 223 00:11:09,170 --> 00:11:09,920 دست خط تو 224 00:11:09,920 --> 00:11:11,820 جوهر دستخط لرد شائو کانگ را تسخیر کرده است. 225 00:11:11,820 --> 00:11:13,670 من با مهارت های شما قابل مقایسه نیستم. 226 00:11:16,980 --> 00:11:18,710 شائو کانگ مورد نفرت دنیاست. 227 00:11:18,810 --> 00:11:20,420 من فقط می توانم پنهان کنم 228 00:11:20,650 --> 00:11:21,960 تحسین من برای او 229 00:11:22,690 --> 00:11:23,340 با این حال، 230 00:11:23,810 --> 00:11:24,820 به ندرت می توان با یک فرد مورد اعتماد ملاقات کرد 231 00:11:24,820 --> 00:11:26,350 که از شایعات نمی ترسد 232 00:11:27,940 --> 00:11:28,680 یان، 233 00:11:29,110 --> 00:11:30,600 برای من خوشحال نیستی؟ 234 00:11:31,770 --> 00:11:32,530 یان؟ 235 00:11:32,680 --> 00:11:34,480 من کی اینقدر بهت نزدیک شدم؟ 236 00:11:35,290 --> 00:11:36,090 من خوشحالم. 237 00:11:36,540 --> 00:11:37,560 من خیلی خوشحالم. 238 00:11:38,370 --> 00:11:39,300 من خیلی هیجان زده هستم. 239 00:11:39,410 --> 00:11:40,290 یادم رفت خودمو معرفی کنم 240 00:11:40,290 --> 00:11:41,530 من مو ژانتینگ هستم، 241 00:11:41,560 --> 00:11:43,110 همکلاسی نان یان. 242 00:11:45,490 --> 00:11:46,260 میتونم بدونم چرا 243 00:11:46,290 --> 00:11:47,580 شما شائو کانگ را تحسین می کنید؟ 244 00:11:47,970 --> 00:11:50,030 او واقعاً دارد وارد شخصیت می شود. 245 00:11:50,290 --> 00:11:51,790 شاید ندانید. 246 00:11:52,750 --> 00:11:55,060 شائو کانگ در شش سالگی روان صحبت می کرد. 247 00:11:55,200 --> 00:11:56,650 او در هشت سالگی قهرمان جادو بود. 248 00:11:56,650 --> 00:11:58,530 او در 13 سالگی به قلمرو روح یوانیینگ دست یافت 249 00:11:58,530 --> 00:12:00,260 و در 16 سالگی به سلطنت رسید. 250 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 استعداد او فراتر از نسل من است. 251 00:12:02,670 --> 00:12:04,100 فقط امیدوارم روزی، 252 00:12:04,130 --> 00:12:05,810 از طریق ادبیات می توانم با او آشنا شوم 253 00:12:05,810 --> 00:12:07,730 و دوستان قسم خورده شوند. 254 00:12:07,750 --> 00:12:09,200 من با شما موافقم. 255 00:12:11,130 --> 00:12:12,980 من هم می خواهم شاهد باشم 256 00:12:13,040 --> 00:12:15,240 تعالی لرد شائو کانگ شخصا. 257 00:12:16,610 --> 00:12:17,200 جی، 258 00:12:17,490 --> 00:12:18,620 شاید هنوز ندانید 259 00:12:19,700 --> 00:12:22,210 شائو کانگ قاب شد و از فرقه راه بزرگ فرار کرد. 260 00:12:22,210 --> 00:12:24,050 او الان در شمال است. 261 00:12:24,700 --> 00:12:25,770 واقعا؟ 262 00:12:26,890 --> 00:12:27,360 جی، 263 00:12:27,390 --> 00:12:28,900 آیا حاضری به من بپیوندی 264 00:12:28,930 --> 00:12:30,460 و مخفیانه از شائو کانگ حمایت کنید 265 00:12:30,460 --> 00:12:32,260 برای پاک کردن نام او؟ 266 00:12:34,330 --> 00:12:35,300 شما به نظر می رسد 267 00:12:35,400 --> 00:12:36,500 شما برنامه ای دارید 268 00:12:37,400 --> 00:12:38,040 البته. 269 00:12:39,050 --> 00:12:40,160 من از اطراف پرسیدم 270 00:12:40,540 --> 00:12:42,240 در بازار خیابان شیاگو، 271 00:12:42,280 --> 00:12:43,480 یک قایق تفریحی وجود دارد 272 00:12:43,480 --> 00:12:45,540 صاحب قایق بسیار آگاه است 273 00:12:45,540 --> 00:12:46,970 و در فروش اطلاعات تخصص دارد. 274 00:12:46,970 --> 00:12:49,130 باید سرنخ هایی در آنجا پیدا شود. 275 00:12:49,940 --> 00:12:51,050 من قصد دارم فردا صبح بروم 276 00:12:51,050 --> 00:12:52,050 برای بازدید از قایق 277 00:12:53,360 --> 00:12:54,000 جی. 278 00:12:54,370 --> 00:12:56,010 چرا با من نمیای؟ 279 00:12:57,970 --> 00:12:58,770 البته. 280 00:12:59,300 --> 00:13:00,120 به هیچ وجه! 281 00:13:00,760 --> 00:13:02,160 او برای درمان اینجاست. 282 00:13:02,450 --> 00:13:03,560 او به سختی می تواند از پس خود برآید، 283 00:13:03,560 --> 00:13:05,090 چه رسد به نجات کسی دیگر 284 00:13:09,010 --> 00:13:09,870 بذار بهت بگم 285 00:13:09,900 --> 00:13:11,970 ورود افراد خارجی به فرقه ممنوع است. 286 00:13:12,050 --> 00:13:12,720 شما باید 287 00:13:12,850 --> 00:13:14,080 حضور او را در اینجا مخفی نگه دارید 288 00:13:14,080 --> 00:13:15,450 به کسی نگو 289 00:13:15,520 --> 00:13:16,050 نگران نباشید. 290 00:13:16,050 --> 00:13:17,380 دلم تنگ شده 291 00:13:18,670 --> 00:13:19,280 جی، 292 00:13:19,730 --> 00:13:20,650 اول مراقب خودت باش 293 00:13:20,650 --> 00:13:21,450 زمانی که صاحب قایق داشته باشد 294 00:13:21,450 --> 00:13:22,350 هر خبر موثق 295 00:13:22,350 --> 00:13:23,630 من به شما اطلاع خواهم داد. 296 00:13:24,410 --> 00:13:24,940 خداحافظ 297 00:13:25,450 --> 00:13:26,210 متشکرم. 298 00:13:28,810 --> 00:13:29,350 عالیه 299 00:13:29,490 --> 00:13:30,690 دهان خود را بسته نگه دارید. 300 00:13:43,810 --> 00:13:45,070 همین الان صدایش را شنیدی 301 00:13:45,070 --> 00:13:46,020 او هیچ چیز نمی داند 302 00:13:46,090 --> 00:13:47,290 در مورد هویت شما 303 00:13:47,600 --> 00:13:48,760 همه افراد فرقه من 304 00:13:49,370 --> 00:13:51,210 یک بار مرا پرستش کرد 305 00:13:51,610 --> 00:13:53,410 آیا من آنها را به خاطر آن رها کردم؟ 306 00:13:58,250 --> 00:13:58,940 بنابراین، 307 00:14:00,290 --> 00:14:01,650 اگر می خواهی او زنده بماند، 308 00:14:02,730 --> 00:14:04,060 خوب باش و به من گوش کن 309 00:14:04,490 --> 00:14:05,890 به چیزهای مسخره فکر نکن 310 00:14:05,890 --> 00:14:08,620 مانند جن گیری شر و شکستن دوباره نفرین. 311 00:14:12,570 --> 00:14:13,500 در غیر این صورت، 312 00:14:14,640 --> 00:14:15,980 مهم نیست اگر 313 00:14:16,340 --> 00:14:18,000 من باید یک نفر دیگر را بکشم. 314 00:14:20,070 --> 00:14:21,950 بقای لرد اژدهای جوان 315 00:14:24,550 --> 00:14:26,210 بستگی به عملکرد شما دارد 316 00:14:35,250 --> 00:14:36,080 فهمیده شد. 317 00:14:38,760 --> 00:14:40,210 من می روم بررسی کنم که آیا میوه های بیلی می دهد یا خیر 318 00:14:40,210 --> 00:14:40,800 رسیده اند 319 00:14:41,020 --> 00:14:41,720 اگر هستند، 320 00:14:41,850 --> 00:14:42,910 من آنها را درو خواهم کرد. 321 00:14:43,050 --> 00:14:43,780 اولی 322 00:14:44,490 --> 00:14:45,690 برای شما خواهد بود. 323 00:15:03,690 --> 00:15:04,320 ارشد. 324 00:15:04,650 --> 00:15:05,490 چه اتفاقی افتاد؟ 325 00:15:05,490 --> 00:15:06,490 خیلی خوشحال به نظر میای 326 00:15:07,220 --> 00:15:08,260 هیچی. 327 00:15:08,660 --> 00:15:11,010 من فقط چند گیاه را بیرون کشیدم 328 00:15:11,490 --> 00:15:13,090 به طوری که نهال زهرمار 329 00:15:13,130 --> 00:15:14,310 می تواند سریعتر رشد کند. 330 00:15:14,760 --> 00:15:16,610 اون ارشد منه 331 00:15:19,500 --> 00:15:21,370 چرا دیگه سکسکه نمیکنی 332 00:15:21,370 --> 00:15:22,170 حق با شماست. 333 00:15:29,930 --> 00:15:31,190 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 334 00:15:31,690 --> 00:15:32,950 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 335 00:15:42,370 --> 00:15:43,350 چه کسی این کار را کرد؟ 336 00:15:43,770 --> 00:15:44,960 چه کسی این کار را کرد؟ 337 00:16:38,530 --> 00:16:39,140 نه... 338 00:16:39,320 --> 00:16:40,200 دوباره! 339 00:16:54,010 --> 00:16:56,260 درخت بیلی هر دو سال یکبار میوه می دهد. 340 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 من نمی خواهم آنها بیش از این منتظر بمانند. 341 00:17:03,160 --> 00:17:04,790 علاوه بر این، کوره من نگه می دارد 342 00:17:04,790 --> 00:17:06,350 قرص های گرانبهای محافظ قلب 343 00:17:06,350 --> 00:17:07,489 کلا دو تا قرص 344 00:17:07,769 --> 00:17:08,790 یکی برای مامانم، 345 00:17:08,950 --> 00:17:10,060 یکی برای شما 346 00:18:27,840 --> 00:18:30,610 ♫از میان جمعیت می بافم♫ 347 00:18:31,290 --> 00:18:34,100 ♫باران می گذرد و آثاری بر جای می گذارد♫ 348 00:18:34,540 --> 00:18:39,260 ♫چقدر خوش شانسم که باهات آشنا شدم♫ 349 00:18:42,330 --> 00:18:44,820 ♫مناظر بی پایانی برای دیدن وجود دارد♫ 350 00:18:46,120 --> 00:18:48,520 ♫موضوعات زیادی برای صحبت وجود دارد♫ 351 00:18:48,570 --> 00:18:49,240 آنها زنده هستند. 352 00:18:49,100 --> 00:18:53,900 ♫تا آفتابی با تو خواهم بود♫ 353 00:18:50,130 --> 00:18:51,390 واقعا زنده اند 354 00:18:55,090 --> 00:18:56,330 ♫صدای بارون♫ 355 00:18:57,120 --> 00:18:58,280 ♫ نفسم را حبس می کنم♫ 356 00:18:58,840 --> 00:19:02,050 ♫ قول ما زیر چتر♫ 357 00:19:03,190 --> 00:19:04,530 ♫وقتی با تو هستم♫ 358 00:19:05,210 --> 00:19:08,220 ♫روشن میشه♫ 359 00:19:09,610 --> 00:19:10,730 ♫من برایت نگه خواهم داشت♫ 360 00:19:11,230 --> 00:19:12,680 ♫حتی اگه بارون شدید بباره♫ 361 00:19:13,350 --> 00:19:16,610 ♫دنیای تار اکنون واضح است♫ 362 00:19:17,580 --> 00:19:18,980 ♫من تسلیم نمیشم♫ 363 00:19:19,040 --> 00:19:19,850 آنها زنده هستند. 364 00:19:19,550 --> 00:19:23,280 ♫من ازت محافظت میکنم♫ 365 00:19:20,680 --> 00:19:21,940 واقعا زنده اند 366 00:19:25,710 --> 00:19:28,500 ♫از میان جمعیت می بافم♫ 367 00:19:29,310 --> 00:19:32,060 ♫باران می گذرد و آثاری بر جای می گذارد♫ 368 00:19:32,490 --> 00:19:38,910 ♫چقدر خوش شانسم که باهات آشنا شدم♫ 369 00:19:42,500 --> 00:19:45,000 [بازار خیابان شیاگو، قایق تفریحی] 370 00:19:55,600 --> 00:19:57,980 [فرقه بزرگ راه شیطان، Die Wan] 371 00:20:08,370 --> 00:20:10,100 صاحب قایق، من اینجا هستم تا شما را ببینم. 372 00:20:34,100 --> 00:20:35,080 من یین یا هستم 373 00:20:34,300 --> 00:20:37,000 [ولیعهد قبیله فاکس، یین یا] 374 00:20:35,210 --> 00:20:37,410 با سلام، صاحب قایق. 375 00:20:38,170 --> 00:20:39,660 استاد جوان، چطوری؟ 376 00:20:39,700 --> 00:20:41,030 خیلی خوش تیپ 377 00:20:42,370 --> 00:20:44,290 من شنیده ام که تو فوق العاده ای 378 00:20:44,890 --> 00:20:46,850 اما هیچ چیز بهتر از دیدار حضوری شما نیست. 379 00:20:46,850 --> 00:20:47,940 شما حتی خیره کننده تر به نظر می رسید 380 00:20:47,940 --> 00:20:49,070 از آنچه شایعات می گویند 381 00:20:51,450 --> 00:20:53,810 همچین شیرین زبانی 382 00:20:54,370 --> 00:20:55,530 چرا نمی مانی 383 00:20:55,920 --> 00:20:58,570 و هر روز با من چت کنید؟ 384 00:20:58,930 --> 00:21:00,570 شما هر دو با استعداد و زیبا هستید، 385 00:21:00,570 --> 00:21:03,030 پس البته من حاضرم کنارت بمونم 386 00:21:03,410 --> 00:21:04,360 اما 387 00:21:05,410 --> 00:21:06,450 من یک آرزوی مادام العمر دارم 388 00:21:06,450 --> 00:21:08,010 که هنوز محقق نشده است 389 00:21:08,010 --> 00:21:09,940 من می خواهم دره ی فلت را کشف کنم. 390 00:21:10,410 --> 00:21:12,360 اما من شنیدم که دره کثافت بسیار خطرناک است. 391 00:21:12,360 --> 00:21:14,020 بسیاری از کشاورزان در آنجا مردند. 392 00:21:14,310 --> 00:21:15,400 اگر می توانید 393 00:21:15,430 --> 00:21:17,490 به من بیاموز که چگونه در دره زنده بمانم، 394 00:21:17,770 --> 00:21:18,780 من با 395 00:21:18,810 --> 00:21:20,140 گنج های زیادی برای شما 396 00:21:21,950 --> 00:21:23,220 وعده های توخالی 397 00:21:23,890 --> 00:21:25,850 با شما همخوانی ندارند 398 00:21:25,960 --> 00:21:27,490 اینجا میمانم تا تختم را گرم کنم 399 00:21:28,410 --> 00:21:29,090 صاحب قایق. 400 00:21:34,290 --> 00:21:35,290 میوه روحی؟ 401 00:21:35,530 --> 00:21:36,590 200 سال قدمت دارد. 402 00:21:36,830 --> 00:21:39,970 هنگام مصرف، نه تنها قدرت معنوی شما را افزایش می دهد 403 00:21:39,970 --> 00:21:41,700 بلکه زیبایی شما را نیز بهبود می بخشد. 404 00:21:48,090 --> 00:21:49,490 حداقل شما مخلص هستید. 405 00:21:50,410 --> 00:21:53,090 اعماق دره Filth بسیار خطرناک است. 406 00:21:53,090 --> 00:21:55,370 دلیلش این نیست که زمین ناهموار است، 407 00:21:55,650 --> 00:21:59,890 اما به این دلیل که یک شکارچی روح در آنجا پنهان شده است. 408 00:22:01,900 --> 00:22:03,900 شکارچی یین ژو نام دارد، 409 00:22:04,090 --> 00:22:05,750 یک دیو با چهره انسان 410 00:22:05,930 --> 00:22:07,620 به شکل یک سر پرنده 411 00:22:08,250 --> 00:22:11,380 از انرژی موجودات زنده تغذیه می کند. 412 00:22:11,720 --> 00:22:13,180 زمانی که هدف قرار گرفت، 413 00:22:13,200 --> 00:22:15,220 شما نمی توانید فرار کنید 414 00:22:15,730 --> 00:22:17,060 اگر چیزی حمل می کنید 415 00:22:17,130 --> 00:22:19,520 که بتواند نفست را با تو پنهان کند، 416 00:22:19,610 --> 00:22:21,670 می تواند به شما کمک کند مدتی پنهان شوید. 417 00:22:23,300 --> 00:22:25,100 چیزی برای پنهان کردن نفسم؟ 418 00:22:25,770 --> 00:22:27,250 به عنوان مثال، گنجینه قبیله روح، 419 00:22:27,250 --> 00:22:28,710 مروارید پری دریایی نقره ای؟ 420 00:22:29,770 --> 00:22:31,820 از مروارید پری دریایی نقره ای خبر دارید؟ 421 00:22:31,820 --> 00:22:33,180 شما به خوبی مطلع هستید. 422 00:22:34,110 --> 00:22:35,520 اگر آن را دارید، 423 00:22:35,580 --> 00:22:37,980 ورود به دره بسیار ساده تر خواهد بود. 424 00:22:38,070 --> 00:22:40,440 اما صد سال پیش، 425 00:22:40,530 --> 00:22:42,090 پری دریایی و ارواح 426 00:22:42,130 --> 00:22:44,410 همه در سازند مهر و موم روح به دام افتاده بودند. 427 00:22:44,410 --> 00:22:47,670 از آن زمان، به دست آوردن مرواریدهای پری دریایی نقره ای سخت شده است. 428 00:22:49,060 --> 00:22:50,550 ممنون از راهنماییتون 429 00:22:50,550 --> 00:22:51,610 مرخصی میگیرم 430 00:22:57,690 --> 00:22:59,640 نمی توانی بیایی و بروی 431 00:22:59,770 --> 00:23:01,730 قایق تفریحی من 432 00:23:02,010 --> 00:23:04,010 همانطور که شما می خواهید 433 00:23:06,080 --> 00:23:07,930 امروز خوشحالم 434 00:23:08,660 --> 00:23:10,670 من به شما اجازه می دهم سوالات بیشتری بپرسید. 435 00:23:11,330 --> 00:23:13,180 چه چیز دیگری می خواهید بدانید؟ 436 00:23:13,720 --> 00:23:15,870 همه چی رو بهت میگم 437 00:23:16,090 --> 00:23:17,210 من می دانم. 438 00:23:18,350 --> 00:23:19,490 تا زمانی که 439 00:23:20,380 --> 00:23:21,750 شما حاضرید بمانید 440 00:23:27,110 --> 00:23:28,740 پیشنهاد شما قابل تقدیر است، 441 00:23:29,150 --> 00:23:30,050 اما من 442 00:23:30,410 --> 00:23:31,580 نمی تواند آن را بپذیرد 443 00:23:31,890 --> 00:23:33,100 منظورت چیه؟ 444 00:23:33,970 --> 00:23:34,890 هیچ مردی هرگز 445 00:23:34,910 --> 00:23:36,190 قبلا در مقابلم مقاومت کرد 446 00:23:36,790 --> 00:23:37,860 به من نگو 447 00:23:38,550 --> 00:23:40,170 شما زن ها را دوست ندارید 448 00:23:42,780 --> 00:23:44,030 درست حدس زدی 449 00:23:44,490 --> 00:23:46,110 من زنها را دوست ندارم 450 00:23:49,850 --> 00:23:51,430 من فقط خودم را دوست دارم. 451 00:23:58,870 --> 00:24:00,620 او در واقع فرار کرد. 452 00:24:09,460 --> 00:24:10,870 اون روباه چه جراتی داره 453 00:24:11,730 --> 00:24:13,110 من سالها در بازار هستم. 454 00:24:13,110 --> 00:24:14,440 هیچ کس جرات نداشت به من دروغ بگوید. 455 00:24:15,230 --> 00:24:16,600 وقتی او را می گیرم، 456 00:24:16,630 --> 00:24:18,000 من پوستش را می کنم 457 00:24:18,460 --> 00:24:20,690 و یک کت خز کرکی درست کنید. 458 00:24:38,370 --> 00:24:40,110 [دارو سرماخوردگی] 459 00:24:41,330 --> 00:24:42,130 یه چایی بخور 460 00:24:48,130 --> 00:24:48,860 نگران نباشید. 461 00:24:48,870 --> 00:24:51,070 این دستور پخت مخفی شماست. هیچ چیز دیگری. 462 00:24:53,810 --> 00:24:55,520 از این گذشته، من هنوز به مراقبت از من نیاز دارم 463 00:24:55,520 --> 00:24:57,070 به صورت روزانه 464 00:25:03,620 --> 00:25:04,650 آیا شما هیچ 465 00:25:05,170 --> 00:25:06,520 ترجیحات 466 00:25:07,010 --> 00:25:08,210 باید توجه داشته باشم؟ 467 00:25:10,360 --> 00:25:11,790 نه واقعا. 468 00:25:12,330 --> 00:25:14,460 شما فقط باید چای من را با آب شبنم دم کنید 469 00:25:14,460 --> 00:25:16,060 و در اتاقم بخور روشن 470 00:25:16,290 --> 00:25:17,390 من هیچ انتظاری ندارم 471 00:25:17,490 --> 00:25:18,620 گفتگوهای عمیق با شما، 472 00:25:18,620 --> 00:25:21,150 اما شما باید حضور روزانه را با من ببرید. 473 00:25:25,050 --> 00:25:26,110 این همه، درست است؟ 474 00:25:28,530 --> 00:25:30,050 وعده های غذایی را ساده و سبک کنید. 475 00:25:30,050 --> 00:25:31,500 فقط آماده کن 476 00:25:31,530 --> 00:25:32,860 ده ظرف و یک سوپ. 477 00:25:34,790 --> 00:25:36,130 ده ظرف و یک سوپ؟ 478 00:25:40,340 --> 00:25:41,500 چه اشکالی دارد؟ 479 00:25:43,380 --> 00:25:44,170 من خوبم 480 00:25:44,810 --> 00:25:45,670 دندونم درد میکنه 481 00:25:45,930 --> 00:25:46,860 زمان بندی عالی 482 00:25:47,010 --> 00:25:48,530 بیا فردا بریم بازار 483 00:25:48,530 --> 00:25:49,840 برای تشکر از شما برای مراقبت از من، 484 00:25:49,840 --> 00:25:51,450 من دندونتو برات میکشم 485 00:25:51,450 --> 00:25:53,450 و طلا بگیر نظر شما چیست؟ 486 00:25:54,500 --> 00:25:55,510 نیازی نیست. 487 00:25:55,730 --> 00:25:56,680 بعد از رفتنت، 488 00:25:56,780 --> 00:25:58,050 دندان من در مدت کوتاهی خوب می شود 489 00:25:58,050 --> 00:25:58,590 باشه 490 00:25:58,690 --> 00:25:59,750 اول میرم پایین 491 00:26:00,430 --> 00:26:02,890 یادتون باشه فردا شرکت کنید 492 00:26:09,910 --> 00:26:11,640 این فرقه راه بزرگ نیست. 493 00:26:11,650 --> 00:26:14,380 اما او واقعاً با خود مانند یک پادشاه رفتار می کند. 494 00:26:21,860 --> 00:26:22,530 ارشد. 495 00:26:23,160 --> 00:26:24,180 ارشد! 496 00:26:25,530 --> 00:26:26,660 ارشد. 497 00:26:26,690 --> 00:26:27,550 عصبانی نشو 498 00:26:27,650 --> 00:26:28,870 منگ باید جادو شده باشد 499 00:26:28,870 --> 00:26:30,130 توسط آن جادوگر 500 00:26:42,170 --> 00:26:43,150 نه من نبودم 501 00:26:44,020 --> 00:26:45,150 واقعا من نبودم 502 00:26:45,170 --> 00:26:46,290 من به تو دست نزدم 503 00:26:48,900 --> 00:26:50,350 چه کسی حقه بازی می کند؟ 504 00:26:50,580 --> 00:26:52,180 اگر جرات داری خودتو نشون بده... 505 00:26:56,120 --> 00:26:56,990 ارشد! 506 00:27:00,570 --> 00:27:01,390 ارشد. 507 00:27:01,690 --> 00:27:02,580 برخورد کردی 508 00:27:02,610 --> 00:27:03,610 یک روح شیطانی؟ 509 00:27:03,780 --> 00:27:04,590 چرت و پرت را قطع کن 510 00:27:04,970 --> 00:27:05,840 همین الان ترک کن 511 00:27:06,770 --> 00:27:07,570 حق با شماست. 512 00:27:08,490 --> 00:27:09,940 به من دست بده! 513 00:27:10,030 --> 00:27:11,770 درسته، درسته 514 00:27:12,120 --> 00:27:13,990 برویم 515 00:27:46,490 --> 00:27:47,820 اینجا چیکار میکنی؟ 516 00:27:48,230 --> 00:27:49,890 منتظر حضور شما هستم 517 00:27:50,070 --> 00:27:51,330 کسی که منتظر حضور کسی است 518 00:27:51,330 --> 00:27:52,210 کنار تختشان؟ 519 00:27:52,730 --> 00:27:53,610 تو منو ترسوندی 520 00:27:55,440 --> 00:27:57,040 با من از کوه پایین برو 521 00:27:58,530 --> 00:27:59,930 میخوای باهات برم؟ 522 00:28:00,360 --> 00:28:01,690 این نامناسب است. 523 00:28:02,410 --> 00:28:03,240 چه می شود اگر 524 00:28:03,290 --> 00:28:05,050 برنامه هایت را خراب کنم؟ 525 00:28:06,050 --> 00:28:06,990 من بیشتر نگرانم 526 00:28:07,090 --> 00:28:08,150 اگر تو را اینجا بگذارم 527 00:28:09,380 --> 00:28:10,690 رئیس ما قوانین خود را دارد. 528 00:28:10,690 --> 00:28:12,410 ما نمی توانیم بدون اجازه از مجاورت فرقه خارج شویم. 529 00:28:12,410 --> 00:28:13,270 خودت برو 530 00:28:13,330 --> 00:28:14,260 زودتر برگرد 531 00:28:17,210 --> 00:28:18,440 نفرین مرگ را فراموش کردی 532 00:28:18,440 --> 00:28:19,100 نه؟ 533 00:28:20,010 --> 00:28:21,040 اگر نظرت عوض شد، 534 00:28:21,040 --> 00:28:21,770 چشمک زدن 535 00:28:29,730 --> 00:28:30,450 برویم 536 00:29:03,010 --> 00:29:05,170 چرا او از بازار خیابان شیاگو بازدید می کند؟ 537 00:29:05,170 --> 00:29:07,970 آیا او اینجاست تا در مورد دره فیث پرس و جو کند؟ 538 00:29:09,060 --> 00:29:11,320 برای آن نیازی به کشیدن من نیست. 539 00:29:29,290 --> 00:29:29,850 دوست، 540 00:29:30,040 --> 00:29:31,090 دره Filth به زودی افتتاح می شود. 541 00:29:31,090 --> 00:29:33,020 چند ابزار جادویی مناسب را انتخاب کنید. 542 00:29:36,490 --> 00:29:37,230 دوست من، 543 00:29:37,290 --> 00:29:38,290 شما هاله ظریفی دارید 544 00:29:38,290 --> 00:29:39,170 با پروانه مکانیکی مطابقت دارد 545 00:29:39,170 --> 00:29:40,170 خیلی زیاد 546 00:29:41,420 --> 00:29:43,020 واقعا کیفیت خوبی داره 547 00:29:43,090 --> 00:29:44,020 این چنده؟ 548 00:29:44,260 --> 00:29:45,320 100 سنگ روح 549 00:29:52,370 --> 00:29:54,040 چگونه می توانید اینقدر سخاوتمند باشید؟ 550 00:29:54,210 --> 00:29:55,010 چانه زنی نکن 551 00:29:55,010 --> 00:29:56,140 وقتی چیزهایی میخرید؟ 552 00:29:56,690 --> 00:29:57,330 چانه زنی؟ 553 00:29:58,090 --> 00:29:59,750 به نظر شما باید چانه بزنم؟ 554 00:30:00,050 --> 00:30:01,130 تو احمق و ثروتمندی 555 00:30:01,130 --> 00:30:02,590 جای تعجب نیست که آنها شما را هدف قرار می دهند. 556 00:30:03,410 --> 00:30:04,170 فقط یکبار بهت یاد میدم 557 00:30:04,170 --> 00:30:05,170 با دقت تماشا کنید. 558 00:30:08,610 --> 00:30:09,210 رئیس. 559 00:30:10,050 --> 00:30:11,230 100 سنگ روح 560 00:30:11,330 --> 00:30:12,330 خیلی گران است 561 00:30:12,710 --> 00:30:13,970 قیمت خود را نام ببرید، پس 562 00:30:14,050 --> 00:30:15,050 تا زمانی که معقول باشد، 563 00:30:15,050 --> 00:30:15,890 من آن را می پذیرم. 564 00:30:15,890 --> 00:30:17,970 آن را به عنوان نشانه ای از دوستی ما در نظر بگیرید. 565 00:30:17,970 --> 00:30:19,080 50 سنگ روح 566 00:30:19,210 --> 00:30:20,070 در مورد آن چطور؟ 567 00:30:20,210 --> 00:30:21,050 خانم، 568 00:30:21,290 --> 00:30:23,290 شما نمی توانید بلافاصله قیمت را نصف کنید. 569 00:30:24,210 --> 00:30:25,410 پس ما آن را نمی خواهیم. 570 00:30:26,610 --> 00:30:27,150 برویم 571 00:30:27,490 --> 00:30:28,320 به من گوش کن 572 00:30:28,370 --> 00:30:29,300 به عقب نگاه نکن 573 00:30:29,530 --> 00:30:30,220 فقط تماشا کن 574 00:30:30,300 --> 00:30:31,410 وقتی تا سه می شمارم، 575 00:30:31,410 --> 00:30:33,140 او قطعا با ما تماس خواهد گرفت. 576 00:30:34,250 --> 00:30:34,930 یکی 577 00:30:37,010 --> 00:30:37,810 دو... 578 00:30:45,730 --> 00:30:46,730 واقعا دوست داری 579 00:30:46,810 --> 00:30:48,410 آن پروانه مکانیکی؟ 580 00:30:49,770 --> 00:30:50,700 منظورت چیه؟ 581 00:30:52,530 --> 00:30:53,730 از آنجایی که شما آن را دوست دارید، 582 00:30:53,930 --> 00:30:55,190 غرورم را کنار می گذارم 583 00:30:55,480 --> 00:30:57,340 و اندکی به فروشنده بدهیم. 584 00:30:57,450 --> 00:30:58,410 60 سنگ روح 585 00:30:58,410 --> 00:30:59,890 حتما می فروشد. 586 00:30:59,890 --> 00:31:00,570 فقط تماشا کن 587 00:31:08,540 --> 00:31:10,000 آیا تصمیم خود را گرفته اید؟ 588 00:31:10,540 --> 00:31:11,740 در مورد این چطور، رئیس؟ 589 00:31:11,770 --> 00:31:13,500 من به شما 60 سنگ روح می دهم. 590 00:31:13,620 --> 00:31:14,950 نه یک سنگ بیشتر 591 00:31:16,260 --> 00:31:17,360 اشتباه متوجه شدی 592 00:31:17,850 --> 00:31:18,590 120. 593 00:31:18,770 --> 00:31:19,970 نه یک سنگ کمتر 594 00:31:21,170 --> 00:31:21,840 صبر کن 595 00:31:22,130 --> 00:31:23,330 شما باید اشتباه کنید. 596 00:31:23,530 --> 00:31:25,130 چرا قیمت را افزایش دادید؟ 597 00:31:26,730 --> 00:31:28,060 در بازار خیابان شیاگو، 598 00:31:28,210 --> 00:31:29,290 فقط غرفه من می فروشد 599 00:31:29,290 --> 00:31:30,620 پروانه مکانیکی. 600 00:31:31,090 --> 00:31:32,740 اگه خواستی بگیر 601 00:31:32,900 --> 00:31:34,660 اولین خدمت 602 00:31:38,000 --> 00:31:38,740 خوب 603 00:31:39,450 --> 00:31:40,370 120 هستش 604 00:31:44,330 --> 00:31:44,930 رئیس. 605 00:31:45,770 --> 00:31:46,370 اجازه بده 606 00:31:48,530 --> 00:31:49,930 حتی قیمتش را هم بالا برد. 607 00:31:55,770 --> 00:31:56,430 سودجو. 608 00:31:58,010 --> 00:31:58,730 برویم 609 00:32:01,050 --> 00:32:01,690 نان یان. 610 00:32:04,010 --> 00:32:05,340 چرا برای من خریدی؟ 611 00:32:07,010 --> 00:32:08,510 تو دیروز درخت بیلی مرا نجات دادی. 612 00:32:08,510 --> 00:32:10,230 من باید لطف کنم. 613 00:32:12,250 --> 00:32:13,090 چیزی نیست. 614 00:32:13,290 --> 00:32:14,490 زیاد فکر نکن 615 00:32:14,530 --> 00:32:16,010 اگر امسال برداشت میوه بیلی را از دست بدهم، 616 00:32:16,010 --> 00:32:17,490 من باید دو سال دیگر صبر کنم. 617 00:32:17,490 --> 00:32:18,900 پس باید از شما تشکر کنم. 618 00:32:19,610 --> 00:32:21,360 اما رئیس 619 00:32:21,450 --> 00:32:23,370 حتما می دانستی که چقدر آن را می خواستی 620 00:32:23,370 --> 00:32:24,810 نه تنها به من تخفیف نداد، 621 00:32:24,810 --> 00:32:26,410 اما او حتی قیمت را افزایش داد. 622 00:32:26,770 --> 00:32:27,610 من خیلی عصبانی هستم. 623 00:32:31,180 --> 00:32:32,080 نگهش دار 624 00:32:32,290 --> 00:32:33,920 من هزینه زیادی برای این کار کردم. 625 00:32:54,690 --> 00:32:56,010 آیا شما آن را دوست ندارید؟ 626 00:32:56,370 --> 00:32:58,100 چرا آن را به من پس می دهی؟ 627 00:32:58,900 --> 00:32:59,630 این برای شماست. 628 00:33:01,190 --> 00:33:02,260 برای من؟ 629 00:33:09,110 --> 00:33:10,120 تو بودی 630 00:33:10,520 --> 00:33:12,090 در حال انتخاب یک هدیه برای من؟ 631 00:33:15,970 --> 00:33:16,650 البته.