1
00:00:02,002 --> 00:00:04,170
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്:

2
00:00:04,254 --> 00:00:08,174
ചില അഭിഭാഷകർ എന്നെ കാണാൻ വന്നു. അവർ
അഹരോൻ എൻ്റെ മകനാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,550
നിങ്ങൾ അവരെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

4
00:00:09,635 --> 00:00:13,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതൊന്നും ചെയ്യില്ലേ
അഹരോനെ നിലനിർത്താൻ വേണ്ടി?

5
00:00:13,764 --> 00:00:14,847
ഹലോ, കേറ്റ്.

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,182
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

7
00:00:16,266 --> 00:00:18,309
അവനാണ് ഹാരോണിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

8
00:00:18,394 --> 00:00:19,560
അത് ഞാനായിരുന്നു.

9
00:00:20,771 --> 00:00:22,230
ക്ഷമിക്കണം.

10
00:00:29,822 --> 00:00:30,947
ഷാർലറ്റ്!

11
00:00:31,031 --> 00:00:34,534
നമുക്ക് ദ ഓർക്കിഡിലേക്ക് പോകണം
ഇത് ആരംഭിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ എവിടെ നിർത്തും.

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,536
അവർ പോയതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്,

13
00:00:36,620 --> 00:00:38,788
അത് നിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ.

14
00:00:44,086 --> 00:00:45,503
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

15
00:00:45,587 --> 00:00:46,671
ജിൻ.

16
00:00:47,506 --> 00:00:50,967
ഞാൻ ഡാനിയേൽ. ഡാനിയേൽ റൂസോ.

17
00:01:32,634 --> 00:01:33,760
അമ്മ.

18
00:02:18,806 --> 00:02:21,224
നീ എന്നെ വിട്ട് പോകരുതേ
എൻ്റെ മകൻ തനിച്ചാണോ?

19
00:02:21,308 --> 00:02:23,184
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, കേറ്റ്.

20
00:02:28,315 --> 00:02:30,149
- മാറൂ, കേറ്റ്.
- സൂര്യൻ...

21
00:02:30,234 --> 00:02:31,359
ഞാൻ പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്ക്.

22
00:02:31,443 --> 00:02:34,946
- സൂര്യ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ആരോൺ എവിടെ?
- അവൻ കാറിലുണ്ട്.

23
00:02:36,031 --> 00:02:39,158
- നിങ്ങൾ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
- അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

24
00:02:39,243 --> 00:02:43,371
- ജിൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നിട്ടില്ല, സൂര്യ.

25
00:02:43,455 --> 00:02:45,665
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

26
00:02:46,458 --> 00:02:48,209
മറ്റാരും ചെയ്തില്ല.

27
00:02:48,293 --> 00:02:49,669
കാരണം അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

28
00:02:54,967 --> 00:02:57,426
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഇല്ല സൂര്യ.

29
00:02:58,470 --> 00:02:59,887
ജിൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

30
00:03:01,265 --> 00:03:03,015
ഞാൻ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യാം.

31
00:03:16,071 --> 00:03:18,072
നാല്, എട്ട്...

32
00:03:18,156 --> 00:03:23,244
...15, 16, 23, 42.

33
00:03:23,328 --> 00:03:27,540
നാല്, എട്ട്, 15, 16...

34
00:03:30,127 --> 00:03:32,461
സുഖമാണോ?

35
00:03:32,546 --> 00:03:36,883
- നിങ്ങൾ റൂസോ? ഡാനിയേൽ റൂസോ?
- അതെ. അത് ശരിയാണ്.

36
00:03:38,844 --> 00:03:42,054
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഞങ്ങൾ താഹിതിയിൽ നിന്ന് കപ്പൽ കയറി.

37
00:03:42,139 --> 00:03:43,890
- എപ്പോൾ?
- നവംബർ 15.

38
00:03:43,974 --> 00:03:45,433
നമ്പർ. ഏത് വർഷം?

39
00:03:46,560 --> 00:03:48,436
1988.

40
00:03:49,813 --> 00:03:50,980
എന്തുകൊണ്ട്?

41
00:03:51,982 --> 00:03:53,065
എന്താണ് കാര്യം?

42
00:03:54,902 --> 00:03:57,194
എനിക്ക് എൻ്റെ ക്യാമ്പ് കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

43
00:03:57,279 --> 00:04:00,031
- എന്ത് ക്യാമ്പ്?
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഈ ദ്വീപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

44
00:04:00,115 --> 00:04:02,033
ഹെലികോപ്റ്റർ കണ്ടോ?

45
00:04:16,590 --> 00:04:20,092
ഈ ദ്വീപിൽ ആൻ്റിന ഉണ്ടോ?
ജിൻ! ദയവായി.

46
00:04:20,177 --> 00:04:22,053
ഉണ്ടോ...

47
00:04:22,137 --> 00:04:24,388
ഒരു റേഡിയോ ടവർ?

48
00:04:29,353 --> 00:04:30,561
ശരി.

49
00:04:31,563 --> 00:04:32,647
അത് പോലെ.

50
00:04:32,731 --> 00:04:37,026
- ഇവിടെ റേഡിയോ ടവർ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

51
00:04:38,195 --> 00:04:42,406
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ക്യാമ്പ് കണ്ടെത്തണം,
കാരണം ഹെലികോപ്റ്റർ അവിടെ പോയേക്കാം...

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,201
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് ഇവിടെ നിന്നാണോ?

53
00:04:48,789 --> 00:04:51,040
- ഇല്ല.
- റേഡിയോ ടവറിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ?

54
00:04:54,670 --> 00:04:57,630
- അതെ.
- എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ടവറിലേക്ക് പോകുക.

55
00:04:57,714 --> 00:04:59,256
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് കണ്ടെത്തും.

56
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
ശരി.

57
00:05:24,449 --> 00:05:26,951
- നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

58
00:05:27,494 --> 00:05:29,120
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടെത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

59
00:05:32,666 --> 00:05:34,250
എന്റെ ഭാര്യ.

60
00:05:40,590 --> 00:05:45,845
നാല്, 8, 15, 16...

61
00:05:45,929 --> 00:05:48,139
...23, 42.

62
00:05:48,807 --> 00:05:53,477
നാല്, 8, 15, 16...

63
00:06:30,348 --> 00:06:31,640
നാടിൻ?

64
00:06:37,689 --> 00:06:38,939
നാടിൻ?

65
00:06:39,775 --> 00:06:40,900
നാടിൻ!

66
00:07:09,304 --> 00:07:10,304
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

67
00:07:11,848 --> 00:07:13,182
ഇത് എന്താണ്?

68
00:07:15,018 --> 00:07:16,560
രാക്ഷസൻ.

69
00:07:43,296 --> 00:07:45,673
- ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല! നമുക്ക് പോകണം.

70
00:07:46,550 --> 00:07:48,050
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

71
00:07:55,767 --> 00:07:57,476
നാടിൻ!

72
00:07:58,562 --> 00:08:00,146
നാടിൻ!

73
00:08:01,398 --> 00:08:02,857
നാടിൻ!

74
00:08:06,444 --> 00:08:07,444
നാടിൻ!

75
00:08:09,239 --> 00:08:10,906
നാടിൻ!

76
00:08:10,991 --> 00:08:12,616
- നദീൻ!
- നദീൻ!

77
00:08:12,701 --> 00:08:13,909
നദീൻ.

78
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
നാടിൻ!

79
00:08:43,773 --> 00:08:44,940
ഓടുക!

80
00:09:56,513 --> 00:09:58,180
എന്തായിരുന്നു അത്?!

81
00:10:17,325 --> 00:10:18,325
ഇല്ല!

82
00:10:22,205 --> 00:10:24,456
ഞങ്ങൾ ആരെയും പിന്നിലാക്കില്ല!

83
00:10:34,092 --> 00:10:36,218
ഇല്ല! നീ പോകണ്ട...

84
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
...കുഞ്ഞിൻ്റെ കൂടെ.

85
00:10:41,725 --> 00:10:42,725
ഇല്ല.

86
00:11:13,882 --> 00:11:14,923
എന്താണ് കുഴപ്പം?

87
00:15:17,333 --> 00:15:19,251
- നീ!
- ഇല്ല!

88
00:15:19,335 --> 00:15:21,587
- നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി!
- ഇല്ല, ദയവായി. കാത്തിരിക്കൂ!

89
00:15:21,671 --> 00:15:23,630
നീയും രോഗിയാണ്! നിങ്ങൾ ഒരു വാഹകനാണ്!

90
00:15:57,206 --> 00:15:59,041
സാവധാനം തിരിയുക.

91
00:16:12,472 --> 00:16:14,806
- ജിൻ?
- സോയർ?

92
00:16:14,891 --> 00:16:16,558
ജിൻ!

93
00:16:18,603 --> 00:16:22,189
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്! നിങ്ങൾ ഓണായിരുന്നു
ആ ബോട്ട്. നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

94
00:16:22,273 --> 00:16:24,524
അല്ല, ഞാൻ... വെള്ളത്തിൽ.

95
00:16:26,069 --> 00:16:27,569
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

96
00:16:34,369 --> 00:16:35,744
സൂര്യൻ എവിടെയാണ്?

97
00:16:43,836 --> 00:16:47,964
ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
അവൻ ബോട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

98
00:16:48,049 --> 00:16:50,592
സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ വെള്ളത്തിൽ എറിഞ്ഞു.

99
00:16:51,344 --> 00:16:54,137
ഓരോ മിന്നലിലും അവൻ നീങ്ങുന്നു,
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

100
00:16:55,431 --> 00:17:00,268
ആകാശം പ്രകാശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
നമ്മൾ... കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

101
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
വിവർത്തനം ചെയ്യുക!

102
00:17:08,027 --> 00:17:09,736
ദയവായി വിവർത്തനം ചെയ്യുക.

103
00:17:09,821 --> 00:17:12,280
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുക കേട്ടു.

104
00:17:13,574 --> 00:17:16,243
അവൻ കൊറിയക്കാരനാണ്. ഞാൻ എൻസിനോയിൽ നിന്നാണ്.

105
00:17:23,209 --> 00:17:26,294
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യ ദ്വീപിന് പുറത്താണ്.

106
00:17:27,839 --> 00:17:30,882
- നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു, ചുവപ്പ്?
- വ്യക്തമായും.

107
00:17:30,967 --> 00:17:32,884
എനിക്ക് ഉറപ്പാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

108
00:17:32,969 --> 00:17:36,012
പക്ഷേ അതിലൊന്നും കാര്യമുണ്ടാകില്ല
നമ്മൾ ഓർക്കിഡിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

109
00:17:56,826 --> 00:17:59,202
സൂര്യനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

110
00:17:59,287 --> 00:18:01,663
എന്തിനാണ് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

111
00:18:01,748 --> 00:18:04,499
കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു.

112
00:18:17,221 --> 00:18:19,765
ഞാൻ അവസാനമായി ചെലവഴിച്ചു
മൂന്ന് വർഷം ചിന്തിച്ചു...

113
00:18:21,100 --> 00:18:22,893
...അദ്ദേഹം മരിച്ചെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

114
00:18:24,520 --> 00:18:26,980
അവൻ ഇല്ല എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
എനിക്കത് കാണണം.

115
00:18:27,064 --> 00:18:29,065
തോക്ക് താഴെ ഇടുക.
അത് പോകണമെന്ന് ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

116
00:18:29,150 --> 00:18:30,942
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

117
00:18:35,406 --> 00:18:37,032
ആരോ ഉണ്ട്...

118
00:18:38,034 --> 00:18:40,577
... ഇവിടെ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഒരാൾ.

119
00:18:40,661 --> 00:18:42,287
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ,

120
00:18:42,371 --> 00:18:45,415
- ഞാൻ തെളിവ് കാണിച്ചുതരാം.
- ആരെങ്കിലും? WHO?

121
00:18:45,500 --> 00:18:49,127
നമുക്ക് കാണിക്കാൻ പോകുന്ന അതേ വ്യക്തി
ദ്വീപിലേക്ക് എങ്ങനെ മടങ്ങാം.

122
00:18:49,962 --> 00:18:51,797
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?

123
00:18:53,966 --> 00:18:58,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി നടിക്കുന്നു
about ആരോൺ എന്നെ തിരികെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

124
00:18:58,721 --> 00:19:02,057
- ഞാൻ ഒന്നും നടിച്ചില്ല.
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്. നീ ഉന്മാദിയാണ്.

125
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
- കേറ്റ്...
- ജാക്ക്! ചെയ്യരുത്.

126
00:19:07,730 --> 00:19:10,690
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗവും വേണ്ട.

127
00:19:10,775 --> 00:19:14,736
പിന്നെ നിന്നെയോ... അവനെയോ വീണ്ടും കണ്ടാൽ.

128
00:19:14,821 --> 00:19:17,405
അത് അങ്ങേയറ്റം അരോചകമായിരിക്കും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

129
00:19:25,915 --> 00:19:30,168
മുപ്പത് മിനിറ്റ്, സൂര്യൻ.
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് അവിടെയെത്താം.

130
00:19:30,253 --> 00:19:33,129
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ലഭിക്കും.
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്.

131
00:19:34,507 --> 00:19:36,925
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെടിവയ്ക്കാം, ഒരിക്കലും അറിയില്ല.

132
00:19:43,099 --> 00:19:44,599
നമുക്ക് പോകാം.

133
00:19:55,736 --> 00:19:57,362
എത്ര ദൂരം?

134
00:19:58,406 --> 00:20:02,284
- അടുത്ത വരമ്പിന് മുകളിൽ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ദ്വീപ് വിടുന്നത്?

135
00:20:02,368 --> 00:20:04,744
- എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

136
00:20:04,829 --> 00:20:07,414
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജോലിയാണ്.

137
00:20:07,498 --> 00:20:10,542
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ജിൻ. അത് വെറുതെയാണ്.

138
00:20:10,626 --> 00:20:12,878
പക്ഷെ ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, ഞാൻ സൂര്യനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

139
00:20:15,047 --> 00:20:17,340
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

140
00:20:18,718 --> 00:20:20,594
നമുക്ക് അവിടെ എത്താം.

141
00:20:22,096 --> 00:20:25,765
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ വേറെ ഏതെങ്കിലും ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

142
00:20:26,350 --> 00:20:27,893
വെറും ക്ലിംഗൺ.

143
00:20:29,812 --> 00:20:34,566
- ഡാൻ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
- അത് അനുഭവപരമായി അർത്ഥമാക്കുന്നു

144
00:20:34,650 --> 00:20:38,194
ഇത് ഓർക്കിഡിൽ തുടങ്ങിയാൽ
അവിടെയാണ് അത് നിർത്തേണ്ടത്.

145
00:20:38,279 --> 00:20:42,532
ജനങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ
ഈ താൽക്കാലിക ഷിഫ്റ്റുകൾ തടയാൻ ആരാണ് വിട്ടുപോയത്?

146
00:20:42,617 --> 00:20:44,743
അവിടെയാണ് നമ്മൾ ശാസ്ത്രത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

147
00:20:45,328 --> 00:20:46,745
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

148
00:20:50,750 --> 00:20:52,500
ഓ, ഇല്ല!

149
00:21:07,016 --> 00:21:08,099
വരിക!

150
00:21:26,911 --> 00:21:28,370
ഷാർലറ്റ്!

151
00:21:32,375 --> 00:21:34,376
- ഷാർലറ്റ്...
- ജൂലിയറ്റ്...

152
00:21:35,086 --> 00:21:37,337
നിനക്ക് കുറച്ച്...

153
00:21:39,924 --> 00:21:41,716
നിങ്ങളും.

154
00:21:43,386 --> 00:21:45,929
ഷാർലറ്റേ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

155
00:21:46,013 --> 00:21:49,849
ഷാർലറ്റ്, ഇത് ഡാനിയൽ ആണ്. എന്നോട് സംസാരിക്കൂ...

156
00:22:00,903 --> 00:22:02,570
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

157
00:22:02,655 --> 00:22:06,449
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

158
00:22:06,534 --> 00:22:08,159
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

159
00:22:11,080 --> 00:22:13,331
ഈ സ്ഥലം മരണമാണ്.

160
00:22:26,178 --> 00:22:28,388
ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

161
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിന് കണക്കില്ല.

162
00:22:44,655 --> 00:22:48,825
- സൂര്യ, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം?

163
00:22:50,619 --> 00:22:52,245
ജിന്നിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

164
00:22:53,456 --> 00:22:55,832
ഞങ്ങൾ ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
ബോട്ടിൽ...

165
00:22:57,209 --> 00:22:59,753
... എല്ലാം ആയിരുന്നു
വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.

166
00:23:00,588 --> 00:23:02,714
അവൻ താഴെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ...

167
00:23:04,800 --> 00:23:06,801
നമ്മൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.

168
00:23:08,304 --> 00:23:10,013
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

169
00:23:11,557 --> 00:23:14,809
ബെന്നിനെ കൊല്ലരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ?

170
00:23:14,894 --> 00:23:18,813
അവൻ കേറ്റിനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
നീ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, സൂര്യ, ഞാൻ ചെയ്യും.

171
00:23:21,817 --> 00:23:25,236
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ്.

172
00:23:25,321 --> 00:23:28,406
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ
നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,

173
00:23:28,491 --> 00:23:32,869
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത് നിർത്തില്ല.

174
00:23:36,999 --> 00:23:40,293
നിനക്ക് എന്നെ വെടിവെക്കണോ? എന്നിട്ട് എന്നെ വെടിവെക്കൂ.
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് തുടരാം.

175
00:23:40,753 --> 00:23:42,045
അത് എന്തായിരിക്കും?

176
00:23:45,174 --> 00:23:46,549
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

177
00:24:04,110 --> 00:24:08,113
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാഡിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ കഴിയാത്തത്?
- ഷാർലറ്റ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

178
00:24:08,906 --> 00:24:12,450
അമ്മ എന്ത് പറയും എന്ന് നിനക്ക് അറിയാം
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

179
00:24:13,119 --> 00:24:17,163
പുരാതന കാർത്തേജിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
ഹാനിബാൾ തന്നെക്കാൾ.

180
00:24:18,791 --> 00:24:22,293
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

181
00:24:22,378 --> 00:24:24,212
നമുക്ക് പോകാം. നാം നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

182
00:24:24,296 --> 00:24:26,506
- അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഇല്ല.

183
00:24:26,590 --> 00:24:28,133
അവൾ ഞങ്ങളെ താങ്ങി നിർത്തും.

184
00:24:29,301 --> 00:24:32,345
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഫ്ലാഷുകൾ പരസ്പരം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

185
00:24:32,429 --> 00:24:35,723
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് രക്തസ്രാവം തുടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

186
00:24:35,808 --> 00:24:38,101
ഞങ്ങൾ അവൾക്കായി മടങ്ങിവരും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

187
00:24:38,185 --> 00:24:41,437
ഇല്ല. വഴിയില്ല.
ഞാൻ അവളെ പുറകിൽ വിടില്ല.

188
00:24:41,522 --> 00:24:43,690
- എന്നെ കൂടാതെ അവരെ പോകട്ടെ.
- ഇല്ല, ഷാർലറ്റ്.

189
00:24:43,774 --> 00:24:46,151
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കില്ല.

190
00:24:52,366 --> 00:24:53,825
- നരകം?
- ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം!

191
00:24:53,909 --> 00:24:56,828
- അവൻ ശരിയാണ്. പോകൂ. പോകൂ!
- ഷാർലറ്റ്...

192
00:24:56,912 --> 00:24:58,705
ഷാർലറ്റ്...

193
00:24:58,789 --> 00:25:02,584
അത് തിരിക്കുക, ഞാൻ ജെറോണിമോ ജാക്സനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

194
00:25:05,588 --> 00:25:07,672
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, ഡാൻ.

195
00:25:09,425 --> 00:25:11,426
പോകൂ.

196
00:25:12,428 --> 00:25:14,095
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.

197
00:25:15,681 --> 00:25:19,100
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് നരകമെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ,

198
00:25:19,185 --> 00:25:21,644
ഓർക്കിഡ് ചുറ്റും ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

199
00:25:24,023 --> 00:25:26,399
കിണർ അന്വേഷിക്കുക.

200
00:25:26,483 --> 00:25:28,568
നിങ്ങൾ അത് കിണറ്റിൽ കണ്ടെത്തും.

201
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു അത് ചെയ്യും.

202
00:25:34,116 --> 00:25:35,366
നമുക്ക് പോകാം.

203
00:26:15,699 --> 00:26:20,912
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ദൈവമേ നന്ദി.

204
00:26:20,996 --> 00:26:23,706
നമ്മൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്ന സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഇതേ സമയത്ത്?

205
00:26:36,136 --> 00:26:38,721
നിനക്കൊരു കാര്യം പറയണമായിരുന്നു.

206
00:27:14,717 --> 00:27:17,677
ഷാർലറ്റ് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

207
00:27:25,394 --> 00:27:27,020
- ഡാനിയൽ?
- അതെ?

208
00:27:29,606 --> 00:27:31,357
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

209
00:27:33,736 --> 00:27:36,404
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

210
00:27:36,488 --> 00:27:39,741
ഞാൻ ഇവിടെ ദ്വീപിലാണ് വളർന്നത്.

211
00:27:40,909 --> 00:27:43,870
ഈ ധർമ്മ സംരംഭം ഉണ്ടായിരുന്നു.

212
00:27:43,954 --> 00:27:46,956
പിന്നെ ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം മാറി.

213
00:27:48,042 --> 00:27:51,085
എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം.
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

214
00:27:52,588 --> 00:27:57,508
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു.

215
00:27:57,593 --> 00:28:01,012
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് അവൾ പറയും.
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി എന്ന്.

216
00:28:02,681 --> 00:28:07,226
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനായത്.

217
00:28:07,978 --> 00:28:10,313
ഈ ദ്വീപ് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ.

218
00:28:11,273 --> 00:28:14,567
അതാണ് ഞാൻ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ തിരയുന്നു.

219
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
ഷാർലറ്റ്...

220
00:28:19,698 --> 00:28:21,449
...നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

221
00:28:25,162 --> 00:28:27,163
കാരണം ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു.

222
00:28:28,624 --> 00:28:32,251
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിച്ചു...

223
00:28:34,380 --> 00:28:36,130
... ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

224
00:28:36,965 --> 00:28:39,509
ഒരു ഭ്രാന്തൻ. അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

225
00:28:39,593 --> 00:28:44,055
എനിക്ക് ദ്വീപ് വിടണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

226
00:28:44,139 --> 00:28:49,685
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ,
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

227
00:28:52,272 --> 00:28:55,483
ഷാർലറ്റ്... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

228
00:28:57,778 --> 00:28:59,362
ഡാനിയേൽ...

229
00:29:00,614 --> 00:29:02,198
...ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

230
00:29:15,254 --> 00:29:17,422
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണോ?

231
00:29:20,259 --> 00:29:23,803
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
- ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി.

232
00:29:24,596 --> 00:29:25,805
ഒരു സബ്‌വേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

233
00:29:27,724 --> 00:29:28,766
വിട, ജെയിംസ്.

234
00:29:30,352 --> 00:29:32,270
ജൂലിയറ്റ്. മൈലുകൾ.

235
00:29:32,354 --> 00:29:35,273
- തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കാണാം.
- ഇല്ല. നിർത്തുക.

236
00:29:35,357 --> 00:29:37,275
നിങ്ങൾ സൂര്യനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്.

237
00:29:38,402 --> 00:29:40,403
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

238
00:29:40,487 --> 00:29:42,864
- അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

239
00:29:44,741 --> 00:29:46,075
എനിക്കറിയാം.

240
00:29:47,870 --> 00:29:51,080
- ഞാൻ ഇത് മുറിക്കും.
- അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലും.

241
00:29:51,165 --> 00:29:55,418
ഈ ദ്വീപ് മോശമാണ്.
നിങ്ങൾ സൂര്യനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്. വാഗ്ദാനം!

242
00:29:55,502 --> 00:29:58,963
- എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
- എല്ലാം ശരി.

243
00:29:59,047 --> 00:30:00,506
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

244
00:30:00,591 --> 00:30:02,675
വാഗ്ദാനം... ജോൺ.

245
00:30:06,555 --> 00:30:08,431
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

246
00:30:19,151 --> 00:30:21,819
ഞാൻ സൂര്യനിലേക്ക് പോകില്ല, ജിൻ,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

247
00:30:23,489 --> 00:30:25,740
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ അവളോട് എന്താണ് പറയുക?

248
00:30:28,160 --> 00:30:30,953
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് നീ അവളോട് പറയൂ.

249
00:30:31,914 --> 00:30:33,915
ഞാൻ കഴുകിയെന്നു നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

250
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
നീ എന്നെ കുഴിച്ചിടുക.

251
00:30:41,590 --> 00:30:43,174
തെളിവ്.

252
00:30:52,309 --> 00:30:54,143
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

253
00:31:14,122 --> 00:31:16,457
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണ്ട
നിന്നെ താഴെ ഇറക്കാൻ?

254
00:31:17,543 --> 00:31:19,544
അതിൽ എവിടെയായിരിക്കും രസം?

255
00:31:21,505 --> 00:31:23,297
ജോൺ...

256
00:31:23,382 --> 00:31:26,634
...നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

257
00:31:28,637 --> 00:31:30,137
നന്ദി.

258
00:31:32,015 --> 00:31:33,099
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

259
00:32:22,524 --> 00:32:23,941
ജോൺ! നാശം, പിടിക്കൂ!

260
00:32:36,079 --> 00:32:38,539
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

261
00:32:44,921 --> 00:32:45,963
ഇല്ല...

262
00:32:46,048 --> 00:32:49,342
- ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
- ജെയിംസ്, നിർത്തൂ... ജെയിംസ്.

263
00:32:49,426 --> 00:32:51,552
- നിർത്തുക.
- വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

264
00:32:52,012 --> 00:32:53,554
ജെയിംസ്.

265
00:32:55,682 --> 00:32:57,391
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

266
00:33:03,815 --> 00:33:06,067
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

267
00:33:08,987 --> 00:33:11,489
താമസിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

268
00:33:11,573 --> 00:33:15,618
നിൽക്കൂ, ശരി? നിനക്ക് സുഖമാകും.
എല്ലാം ശരിയാകും.

269
00:33:15,702 --> 00:33:18,496
- ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

270
00:33:18,580 --> 00:33:22,625
ഞങ്ങൾ തിരികെ ഹാച്ചിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഡെസ്മണ്ടുമായി സംസാരിച്ചു.

271
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
അമ്മയെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

272
00:33:27,047 --> 00:33:30,216
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും, ഷാർലറ്റ്.
അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

273
00:33:30,300 --> 00:33:33,636
- നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- അവൾക്ക് കഴിയും.

274
00:33:41,395 --> 00:33:43,604
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

275
00:33:46,858 --> 00:33:48,359
എന്ത്?

276
00:33:50,028 --> 00:33:52,863
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ അനുവാദമില്ല
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ് ചോക്കലേറ്റ്.

277
00:33:59,996 --> 00:34:01,455
ഷാർലറ്റ്?

278
00:34:03,250 --> 00:34:05,167
ഷാർലറ്റ്?

279
00:34:10,966 --> 00:34:12,466
ഇല്ല.

280
00:34:41,246 --> 00:34:42,288
ജെയിംസ്!

281
00:34:44,082 --> 00:34:45,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?!

282
00:34:48,044 --> 00:34:49,962
ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?!

283
00:34:58,138 --> 00:34:59,805
ആരുണ്ട് അവിടെ?

284
00:35:16,782 --> 00:35:17,782
ഹലോ, ജോൺ.

285
00:35:19,117 --> 00:35:20,326
നിങ്ങൾ.

286
00:35:23,038 --> 00:35:25,456
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

287
00:35:25,540 --> 00:35:27,875
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ബാക്കിയുള്ള വഴി.

288
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

289
00:35:34,591 --> 00:35:36,967
നിങ്ങൾ എന്നെ കാബിനിൽ കാണാൻ വന്നതാണ്.

290
00:35:37,052 --> 00:35:40,721
ദ്വീപ് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
നിങ്ങൾ അത് നീക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

291
00:35:42,015 --> 00:35:45,518
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അത് നീക്കണം, ജോൺ.

292
00:35:52,025 --> 00:35:54,360
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് ബെൻ പറഞ്ഞു.

293
00:35:54,444 --> 00:35:58,072
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജനത്തെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

294
00:35:59,574 --> 00:36:03,410
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതൽ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കുമോ?

295
00:36:09,918 --> 00:36:12,795
നല്ല വാർത്ത അതാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

296
00:36:14,756 --> 00:36:16,131
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

297
00:36:18,343 --> 00:36:21,929
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തി.

298
00:36:22,514 --> 00:36:25,808
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

299
00:36:25,892 --> 00:36:30,938
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടിയാൽ, അതും
അവരെല്ലാം ആയിരിക്കണം, വിട്ടുപോയ എല്ലാവരും,

300
00:36:31,022 --> 00:36:34,316
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു,

301
00:36:34,401 --> 00:36:38,863
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളോട് പറയും
കൃത്യമായി എങ്ങനെ തിരികെ വരാം.

302
00:36:38,947 --> 00:36:43,742
- അവൾ ആരാണ്?
- അവളുടെ പേര് എലോയിസ് ഹോക്കിംഗ്.

303
00:36:44,578 --> 00:36:49,206
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അവരിൽ ചിലർ തിരികെ വരുമോ?

304
00:36:49,291 --> 00:36:50,708
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ജോൺ.

305
00:36:52,627 --> 00:36:54,628
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

306
00:36:59,259 --> 00:37:01,886
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് റിച്ചാർഡ് പറഞ്ഞു.

307
00:37:03,513 --> 00:37:08,392
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ അതിനെ ബലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

308
00:37:17,944 --> 00:37:20,696
എല്ലാം ശരി. ശരി.

309
00:37:20,947 --> 00:37:22,740
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

310
00:37:26,494 --> 00:37:27,870
നല്ലത്.

311
00:37:30,498 --> 00:37:35,836
ഇപ്പോൾ... മറുവശത്ത്
ഈ കോളത്തിൻ്റെ ഇവിടെ,

312
00:37:35,921 --> 00:37:38,130
അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറിയ ഒരു ചക്രമാണ്.

313
00:37:38,214 --> 00:37:42,092
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു ചെറിയ പുഷ് കൊടുക്കുക എന്നതാണ്.

314
00:37:49,476 --> 00:37:50,768
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

315
00:37:52,646 --> 00:37:54,939
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

316
00:38:23,593 --> 00:38:25,219
ദൈവം!

317
00:38:35,730 --> 00:38:37,356
ഭാഗ്യം, ജോൺ.

318
00:39:02,799 --> 00:39:04,758
എൻ്റെ മകനോട് സലാം പറയൂ.

319
00:39:06,594 --> 00:39:08,012
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മകൻ?

320
00:39:41,337 --> 00:39:42,379
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

321
00:39:49,679 --> 00:39:51,138
എടുത്തോളൂ.

322
00:40:01,983 --> 00:40:04,693
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ജോൺ അത് എനിക്ക് തന്നു.

323
00:40:05,445 --> 00:40:07,404
ജോൺ നിന്നെ കാണാൻ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

324
00:40:07,489 --> 00:40:10,074
അത് സത്യമാണ്, ജാക്ക്.
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി.

325
00:40:11,785 --> 00:40:14,078
ജിൻ അവനു കൊടുത്തു
അവൻ ദ്വീപ് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

326
00:40:14,162 --> 00:40:17,414
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോക്ക് എന്നോട് തന്നെ പറയാത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

327
00:40:17,499 --> 00:40:20,000
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ലായിരിക്കാം
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

328
00:40:20,502 --> 00:40:23,087
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് തരും മുമ്പ്.

329
00:40:23,171 --> 00:40:28,425
ആ ആളുകളെല്ലാം ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങി,
ജിൻ ഉൾപ്പെടെ, ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

330
00:40:30,261 --> 00:40:34,515
ഈ പള്ളിയിൽ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്. അവൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിലേക്ക് എങ്ങനെ മടങ്ങാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

331
00:40:34,599 --> 00:40:36,683
പക്ഷെ നമുക്ക് സമയം തീരുകയാണ്, സൂര്യ.

332
00:40:37,060 --> 00:40:39,061
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം...

333
00:40:39,979 --> 00:40:41,563
എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ?

334
00:40:51,032 --> 00:40:52,533
അതെ.

335
00:40:55,328 --> 00:40:57,579
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

336
00:41:08,508 --> 00:41:10,592
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെയാണ് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നത്.

337
00:41:12,095 --> 00:41:14,972
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഫാരഡെയുടെ അമ്മയും?

338
00:41:38,371 --> 00:41:39,872
ഹലോ, എലോയിസ്.

339
00:41:50,758 --> 00:41:52,092
ഹലോ, ബെഞ്ചമിൻ.

340
00:41:58,308 --> 00:42:00,392
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അതെല്ലാം പറഞ്ഞു.

341
00:42:01,102 --> 00:42:03,937
ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

342
00:42:06,608 --> 00:42:10,068
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
തൽക്കാലം അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

343
00:42:14,032 --> 00:42:17,117
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.