1
00:00:02,002 --> 00:00:03,628
മുമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്:

2
00:00:03,712 --> 00:00:07,590
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം?
- അവൻ തൻ്റെ മകളെ കാണാൻ വന്നു.

3
00:00:07,675 --> 00:00:10,176
എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,553
ക്ലെയർ എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,850
ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രക്ത സാമ്പിൾ

6
00:00:17,935 --> 00:00:20,478
- നിങ്ങളുടെ മകൻ അഹരോണിൽ നിന്ന് ഒന്ന്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

7
00:00:20,562 --> 00:00:22,647
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നിർണ്ണയിക്കാൻ
കുട്ടിയോട്.

8
00:00:23,315 --> 00:00:27,026
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, മമ്മി?
- ഞങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ.

9
00:00:27,111 --> 00:00:28,444
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ LA-ൽ ആണോ?

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,531
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
- ഹലോ, കേറ്റ്.

11
00:00:35,244 --> 00:00:37,745
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- എന്നെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

12
00:00:40,374 --> 00:00:43,334
- നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- ഹർലി എവിടെ?

13
00:00:43,419 --> 00:00:46,754
ദ്വീപിനെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനാണ്.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,590
എന്നാൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

15
00:00:57,599 --> 00:00:59,183
- എന്ത്?
- നീ...

16
00:01:02,312 --> 00:01:04,647
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

17
00:01:10,988 --> 00:01:12,071
ഷാർലറ്റ്!

18
00:01:31,842 --> 00:01:35,178
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കേണ്ടതില്ല.

19
00:01:36,638 --> 00:01:38,347
അവൻ പുറത്തായപ്പോൾ അവൻ പുറത്താണ്.

20
00:01:41,351 --> 00:01:42,894
നമ്മിൽ ഒരാൾക്കെങ്കിലും ഉറങ്ങാം.

21
00:01:42,978 --> 00:01:47,106
രണ്ട് രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ എടുക്കും
ഒരു സാധാരണ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങാൻ ശീലിക്കാൻ.

22
00:01:49,985 --> 00:01:52,195
അവനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

23
00:01:53,322 --> 00:01:54,822
ഹാറൂണിനെക്കുറിച്ച്.

24
00:01:55,741 --> 00:01:59,368
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

25
00:02:01,288 --> 00:02:04,499
ക്ലെയർ പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവനെ ദത്തെടുക്കാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ LA യോട്?

26
00:02:05,542 --> 00:02:07,752
ഇല്ല... ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

27
00:02:23,268 --> 00:02:25,019
അവൻ എൻ്റേതാണെന്ന് നമ്മൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:02:27,689 --> 00:02:30,817
- എന്ത്?
- ഞാൻ ആറുമാസം ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറയുക

29
00:02:30,901 --> 00:02:34,695
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ ഞാൻ പ്രസവിച്ചു
ദ്വീപിൽ. ആരും അറിയുകയില്ല.

30
00:02:34,780 --> 00:02:36,739
കേറ്റ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

31
00:02:38,408 --> 00:02:40,076
ഇത് ചെയ്യാൻ മറ്റ് വഴികളുണ്ട്.

32
00:02:40,160 --> 00:02:44,247
എല്ലാവർക്കും ശേഷം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു...
മൈക്കൽ, ജിൻ, സോയർ...

33
00:02:45,165 --> 00:02:46,791
എനിക്കും അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

34
00:02:48,919 --> 00:02:50,336
സോയർ മരിച്ചിട്ടില്ല.

35
00:02:50,879 --> 00:02:52,839
ഇല്ല.

36
00:02:52,923 --> 00:02:54,632
പക്ഷേ അവൻ പോയി.

37
00:03:00,514 --> 00:03:02,348
ശുഭരാത്രി, ജാക്ക്.

38
00:03:04,768 --> 00:03:06,435
കേറ്റ്...

39
00:03:09,273 --> 00:03:10,690
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണെങ്കിൽ...

40
00:03:10,774 --> 00:03:13,985
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്,

41
00:03:14,069 --> 00:03:17,071
നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് വേണം
എല്ലാവരേയും നുണ പറയുക.

42
00:03:18,115 --> 00:03:21,242
അത് ഞാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ,
അവർ ഒരിക്കലും അതിന് പോകില്ല.

43
00:03:21,326 --> 00:03:22,994
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിയാൻ പോകുന്നു.

44
00:03:24,746 --> 00:03:26,372
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

45
00:03:36,091 --> 00:03:38,217
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

46
00:03:56,570 --> 00:03:58,237
അത് എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു?

47
00:03:58,322 --> 00:04:00,740
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. കടം കൊടുത്തയാൾക്ക് നന്ദി.

48
00:04:00,824 --> 00:04:02,408
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

49
00:04:04,119 --> 00:04:07,371
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.

50
00:04:07,456 --> 00:04:08,789
മമ്മി.

51
00:04:10,167 --> 00:04:13,753
ആരോൺ, പ്രിയേ... മമ്മി വരും
ഓടിപ്പോയി ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക,

52
00:04:13,837 --> 00:04:15,546
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

53
00:04:15,631 --> 00:04:19,050
- എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, കേറ്റ്.

54
00:04:19,134 --> 00:04:22,428
മിനി ബാറിൽ മിഠായിയുണ്ട്
ടിവിയിൽ 100 ചാനലുകളും.

55
00:04:22,512 --> 00:04:25,431
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായിരിക്കുന്നു.

56
00:04:25,515 --> 00:04:29,602
സൂര്യ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

57
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
നന്ദി.

58
00:04:31,939 --> 00:04:34,023
ഏതൊരു സുഹൃത്തും ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണത്.

59
00:04:36,360 --> 00:04:39,070
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

60
00:04:39,154 --> 00:04:41,989
ശരി, നിങ്ങൾ സൂര്യന് നല്ലത്. ശരി, പ്രിയേ?

61
00:04:45,160 --> 00:04:46,619
നല്ലതുവരട്ടെ.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,624
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡെലിവറി, മിസ് ക്വോൺ.

63
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
- നന്ദി.
- അതെ.

64
00:05:01,510 --> 00:05:02,969
ഞാൻ ഉടനെ വരാം പ്രിയേ.

65
00:06:19,963 --> 00:06:21,130
ഷാർലറ്റ്?

66
00:06:22,132 --> 00:06:24,633
- ഷാർലറ്റ്?
- അവൾ പത്ത് മിനിറ്റായി പുറത്ത് പോയി!

67
00:06:24,718 --> 00:06:26,010
നിലവിളി നിർത്തൂ, ജെയിംസ്.

68
00:06:28,722 --> 00:06:31,557
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
- നന്ദി.

69
00:06:34,144 --> 00:06:36,896
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം, ഡാനിയേൽ,

70
00:06:36,980 --> 00:06:41,150
- ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമായിരിക്കും.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, കൃത്യമായി.

71
00:06:41,234 --> 00:06:43,444
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകി എന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു പിടുത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

72
00:06:43,528 --> 00:06:44,737
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

73
00:06:44,821 --> 00:06:46,906
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
ആകാശം പ്രകാശിക്കുന്നു!

74
00:06:46,990 --> 00:06:50,284
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് കുശുമ്പൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

75
00:06:50,368 --> 00:06:51,535
ദൂരെ പോവുക.

76
00:07:01,004 --> 00:07:03,839
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

77
00:07:05,675 --> 00:07:08,844
ഞാൻ വിചാരിച്ചു... ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

78
00:07:10,931 --> 00:07:13,349
ഇത് ന്യൂറോളജിക്കൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

79
00:07:13,433 --> 00:07:16,435
നമ്മുടെ തലച്ചോറിന് ഒരു ആന്തരിക ഘടികാരം ഉണ്ട്,
സമയബോധം.

80
00:07:16,520 --> 00:07:19,522
ഫ്ലാഷുകൾ ക്ലോക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.

81
00:07:20,816 --> 00:07:24,193
ഇത് വളരെ മോശം ജെറ്റ്‌ലാഗ് പോലെയാണ്.

82
00:07:26,363 --> 00:07:29,156
ശരിക്കും മോശം ജെറ്റ്‌ലാഗ്
നിങ്ങളെ രക്തസ്രാവം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

83
00:07:32,077 --> 00:07:35,287
അത് എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്?

84
00:07:35,372 --> 00:07:37,498
എനിക്കറിയില്ല.

85
00:07:40,794 --> 00:07:42,169
എന്നാൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി അങ്ങനെയല്ല.

86
00:07:51,555 --> 00:07:55,432
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

87
00:07:55,517 --> 00:07:59,311
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.
- ദയവായി, മിസ് ഓസ്റ്റിൻ, ഇരിക്കൂ.

88
00:08:01,982 --> 00:08:04,358
അപ്പോൾ... എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

89
00:08:07,112 --> 00:08:10,406
മിസ്റ്റർ നോർട്ടൺ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,

90
00:08:10,490 --> 00:08:13,742
രക്ത സാമ്പിളുകൾക്കായി തിരയുന്നു
എന്നിൽ നിന്നും എൻ്റെ മകനിൽ നിന്നും

91
00:08:13,827 --> 00:08:17,872
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു...
- പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

92
00:08:17,956 --> 00:08:20,666
അതെ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

93
00:08:23,295 --> 00:08:28,465
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രക്ത സാമ്പിളുകൾ തരാം.
എന്നാൽ ആദ്യം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുമായി സംസാരിക്കണം.

94
00:08:29,342 --> 00:08:32,678
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
അത് ന്യായമാണ്.

95
00:08:33,221 --> 00:08:36,182
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനെ ഇന്ന് പിന്നീട് കാണുന്നു,

96
00:08:36,266 --> 00:08:38,601
ഞാൻ ഉറപ്പുള്ളവനായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ കൈമാറാൻ.

97
00:08:39,436 --> 00:08:42,938
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എന്തായിരിക്കും ഉത്തരം.

98
00:08:44,441 --> 00:08:46,150
ഇല്ല.

99
00:08:46,234 --> 00:08:49,737
കാരണം നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട് എന്നതാണ്
ഇടപാടുകൾ നടത്താനുള്ള സ്ഥാനമില്ല,

100
00:08:49,821 --> 00:08:51,197
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാം.

101
00:08:51,281 --> 00:08:55,576
നിർബന്ധിതമായി ഒപ്പിട്ട കോടതി ഉത്തരവുണ്ട്
നിങ്ങൾ അമ്മയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

102
00:08:55,660 --> 00:08:58,704
എനിക്ക് ഇന്ന് ഷെരീഫിനെ അയക്കാം
നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,

103
00:08:58,788 --> 00:09:04,793
എന്നാൽ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
കസ്റ്റഡി കൈമാറ്റം നിശബ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

104
00:09:06,296 --> 00:09:08,547
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"കസ്റ്റഡി കൈമാറ്റം?"

105
00:09:08,632 --> 00:09:11,550
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
- ഇല്ല...

106
00:09:13,553 --> 00:09:18,724
മിസ്റ്റർ നോർട്ടൺ, എനിക്കറിയണം
ആരാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

107
00:09:18,808 --> 00:09:20,559
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തു.

108
00:09:21,978 --> 00:09:25,147
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകേണ്ട സമയമാണ്,
മിസ്. ഓസ്റ്റിൻ.

109
00:09:27,234 --> 00:09:29,652
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

110
00:09:45,543 --> 00:09:47,670
നമുക്ക് ഓർക്കിഡിലേക്ക് മടങ്ങണം.

111
00:09:48,338 --> 00:09:51,131
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഓർക്കിഡ്.

112
00:09:51,216 --> 00:09:54,843
അവിടെ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്,
ഒരുപക്ഷെ അതെല്ലാം അവിടെ നിർത്തിയേക്കാം.

113
00:09:57,097 --> 00:09:59,181
ആ ഹരിതഗൃഹം വളരെ അകലെയാണ്.

114
00:10:00,850 --> 00:10:03,269
നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ചിൽ ഒരു സോഡിയാക് റാഫ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

115
00:10:03,353 --> 00:10:06,939
അത് എടുക്കുക, ദ്വീപിന് ചുറ്റും മുറിക്കുക,
പകുതി സമയത്തിനുള്ളിൽ ഓർക്കിഡിൽ ആയിരിക്കുക.

116
00:10:07,023 --> 00:10:09,775
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം.

117
00:10:09,859 --> 00:10:12,861
കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ ബെൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
ദ്വീപ് വിടാൻ.

118
00:10:12,946 --> 00:10:16,407
എനിക്ക് അതേ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

119
00:10:17,200 --> 00:10:21,870
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- അവർ പോയതുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

120
00:10:21,955 --> 00:10:23,872
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അത് നിർത്തും.

121
00:10:23,957 --> 00:10:27,418
- ആരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം?
- ജാക്ക്, സൺ, സെയ്ദ്, ഹ്യൂഗോ.

122
00:10:27,502 --> 00:10:28,794
- കേറ്റ്.
- ബോട്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

123
00:10:28,878 --> 00:10:31,297
- ആ ഹെലികോപ്റ്റർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല.

124
00:10:31,381 --> 00:10:35,134
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- അത് സാരമില്ല.

125
00:10:35,218 --> 00:10:37,678
കാര്യമേയുള്ളൂ
അവർ തിരിച്ചു വരണം.

126
00:10:37,762 --> 00:10:40,389
എനിക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

127
00:10:41,141 --> 00:10:43,017
അത് എന്നെ കൊന്നാലും.

128
00:10:45,687 --> 00:10:47,563
അവർ തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

129
00:10:49,065 --> 00:10:51,150
അവൾ തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

130
00:10:57,115 --> 00:10:58,782
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

131
00:10:59,743 --> 00:11:01,243
ഹേയ്!

132
00:11:02,162 --> 00:11:03,620
അവൾ ഉണരുകയാണ്!

133
00:11:07,751 --> 00:11:09,043
നീ ഓകെയാണോ?

134
00:11:12,339 --> 00:11:14,965
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇത് ഞാനാണ്.

135
00:11:16,426 --> 00:11:17,593
ഡാനിയേൽ ആണ്.

136
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
ഡാനിയേൽ.

137
00:11:27,604 --> 00:11:29,104
എൻ്റെ തല.

138
00:11:32,692 --> 00:11:35,277
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- മറ്റൊരു ഫ്ലാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

139
00:11:35,362 --> 00:11:38,781
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി. നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

140
00:11:39,491 --> 00:11:41,158
അൽപ്പം തലകറക്കം, പക്ഷേ ...

141
00:11:42,952 --> 00:11:45,704
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നല്ലത്.

142
00:11:45,789 --> 00:11:49,958
ഹൂറേ! എല്ലാം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക്. ഇനി എന്ത്?

143
00:11:50,085 --> 00:11:52,294
എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം...

144
00:11:54,672 --> 00:11:56,340
ഞങ്ങൾ ഓർക്കിഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

145
00:12:14,901 --> 00:12:16,568
ഡൈലേഷൻ ഏതാണ്ട് സാധാരണമാണ്.

146
00:12:16,653 --> 00:12:20,072
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഈ IV എടുക്കുക
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്ന്, നമുക്ക് പോകാം.

147
00:12:20,156 --> 00:12:22,074
നിങ്ങൾ 42 മണിക്കൂറിലധികം അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

148
00:12:22,158 --> 00:12:25,244
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഡോസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ ഹോഴ്സ് ട്രാൻക്വിലൈസർ.

149
00:12:25,328 --> 00:12:28,080
നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ അയച്ചാൽ
ഹർലിയുടെ വീട്, നമുക്ക് പോകണം.

150
00:12:28,164 --> 00:12:31,583
ശാന്തമാകൂ. ബെൻ ഹർലിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

151
00:12:31,668 --> 00:12:32,960
ബെൻ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

152
00:12:33,837 --> 00:12:38,173
- അവനുള്ള ഒരേയൊരു വശം അവൻ്റെ സ്വന്തം.
- ഡോ. ഷെപ്പേർഡ്.

153
00:12:38,258 --> 00:12:41,343
ഞാൻ ഡോ. അരിസ,
ക്ലിനിക്കൽ സർവീസസ് ഡയറക്ടർ.

154
00:12:42,262 --> 00:12:43,637
നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്, ദയവായി?

155
00:12:46,182 --> 00:12:47,808
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

156
00:12:50,103 --> 00:12:52,771
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

157
00:12:52,856 --> 00:12:56,442
ഞാൻ ഒരു രോഗിയെ ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരുന്നു.

158
00:12:56,526 --> 00:12:59,361
കുറ്റം ചുമത്തി നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗം.

159
00:12:59,446 --> 00:13:02,489
അടിയന്തരാവസ്ഥയോ ഇല്ലയോ,
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കാര്യമില്ല.

160
00:13:02,574 --> 00:13:05,784
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം.

161
00:13:05,869 --> 00:13:09,288
ഇല്ല! ആശുപത്രി എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം.

162
00:13:09,372 --> 00:13:11,707
അത് നമ്മെ അവർക്ക് ബാധ്യതയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

163
00:13:12,542 --> 00:13:14,001
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

164
00:13:16,713 --> 00:13:18,922
- ഹലോ?
- ജാക്ക്? ഇത് ഞാനാണ്...

165
00:13:19,007 --> 00:13:21,049
- ഹർലി?
- ഹേയ്. സയ്യിദ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് എത്തിയോ?

166
00:13:21,134 --> 00:13:23,135
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ ഇറക്കിവിട്ടോ?
- അതെ.

167
00:13:23,219 --> 00:13:24,636
- എവിടെ...
- അവൻ സുഖമാണോ?

168
00:13:24,721 --> 00:13:26,263
- അവൻ സുഖമാണ്.
- ഗംഭീരം.

169
00:13:26,347 --> 00:13:30,684
- ഹർലി, നീ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ LA കൗണ്ടി ലോക്കപ്പിലാണ്.

170
00:13:30,768 --> 00:13:33,854
സയിദിനോട് പറയൂ, അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തു.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതനാണ്.

171
00:13:33,938 --> 00:13:37,816
- ബെൻ ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കിട്ടില്ല.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഹർലി...

172
00:13:42,489 --> 00:13:45,824
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. സയ്യിദിന് സുഖമാണോ?

173
00:13:47,744 --> 00:13:49,620
ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട് സർ?

174
00:13:52,290 --> 00:13:53,749
നിങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്ന് കിട്ടി.

175
00:13:54,667 --> 00:13:59,379
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് മുറി തെറ്റാണ്.
- ഇല്ല. റൂം 133, അല്ലേ?

176
00:14:00,465 --> 00:14:02,174
ഇവിടെത്തന്നെ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു.

177
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട...

178
00:14:04,093 --> 00:14:06,386
...എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുക.

179
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
നിങ്ങളുടെ IV ലൈനിൽ ഇത് ശരിയാക്കുക.

180
00:14:33,831 --> 00:14:37,125
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

181
00:14:43,132 --> 00:14:46,426
- ശരി, സംസാരിക്കൂ, സംസാരിക്കൂ.
- വിലാസം, അത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

182
00:15:08,241 --> 00:15:10,158
ഹലോ, സെയ്ദ്.

183
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

184
00:15:13,162 --> 00:15:16,957
ആരെയെങ്കിലും നമുക്ക് അറിയാമോ
42 പനോരമ ക്രെസ്റ്റിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
അതാണ് കേറ്റിൻ്റെ വിലാസം.

186
00:15:38,438 --> 00:15:41,565
- ഹലോ?
- കേറ്റ്? ജാക്ക് ആണ്. നീ ഓകെയാണോ?

187
00:15:42,692 --> 00:15:45,777
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

188
00:15:46,904 --> 00:15:49,615
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയാൽ ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം,

189
00:15:49,699 --> 00:15:52,701
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരോണിനെ കിട്ടണം...
- ഞാൻ വീട്ടിലില്ല, ശരി?

190
00:15:52,785 --> 00:15:55,954
- ആരോൺ സൂര്യനൊപ്പം ഒരു ഹോട്ടലിലാണ്.
- സൂര്യൻ LA-ൽ ഉണ്ടോ?

191
00:15:56,039 --> 00:15:57,623
അവൾ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.

192
00:15:59,250 --> 00:16:03,795
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജാക്ക്. ഇത് ശരിക്കും നല്ലതല്ല
സമയം. ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

193
00:16:03,880 --> 00:16:06,757
കേറ്റ്, എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്.
ദയവായി കേൾക്കൂ.

194
00:16:08,092 --> 00:16:10,719
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

195
00:16:12,680 --> 00:16:14,181
കേറ്റ്, ദയവായി.

196
00:16:15,892 --> 00:16:19,811
- ഞാൻ നഗരകേന്ദ്രമാണ്. വിൽഷെയറും ഒലിവും.
- ശരി. ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

197
00:16:20,730 --> 00:16:23,190
അവൾ വീട്ടിലില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

198
00:16:23,274 --> 00:16:26,526
- നല്ലത്. ഞാൻ ഹ്യൂഗോയുമായി ഇടപെടാൻ പോകും.
- ക്ഷമിക്കണം, ബെൻ.

199
00:16:27,445 --> 00:16:30,656
- ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വിടുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പത്തിൽ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

200
00:16:30,740 --> 00:16:33,992
നമുക്ക് അവരെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കാം
വൃത്തികെട്ട ലിനൻ പിന്നീട് സൂക്ഷിക്കുക.

201
00:16:37,538 --> 00:16:39,122
ഞാൻ ഓടിക്കും.

202
00:16:39,457 --> 00:16:43,502
നിങ്ങൾക്ക് കേറ്റ് ലഭിച്ച ശേഷം, ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക
ലോംഗ് ബീച്ച് മറീന. സ്ലിപ്പ് 23.

203
00:16:43,586 --> 00:16:46,338
പിന്നെ ജാക്ക്? വേഗം.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

204
00:16:55,890 --> 00:16:57,599
ഹേ, ലോക്ക്...

205
00:16:57,934 --> 00:17:00,727
- നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം?

206
00:17:00,812 --> 00:17:04,690
കേറ്റ്. നീ എന്താ അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ?

207
00:17:07,276 --> 00:17:11,029
- ഞാൻ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.
- ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

208
00:17:11,114 --> 00:17:14,408
ചാടാൻ അവൾ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
ആ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ കയറി ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

209
00:17:25,169 --> 00:17:26,670
അതെന്താണ്?

210
00:17:34,303 --> 00:17:36,805
അത് എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

211
00:17:38,224 --> 00:17:39,850
ഈ വഴിയാണ് ബീച്ച്.

212
00:17:41,102 --> 00:17:47,107
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ റൂട്ട് എടുക്കണോ?
- ജോൺ... നമ്മൾ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

213
00:17:50,653 --> 00:17:52,654
നാം ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

214
00:18:12,300 --> 00:18:14,926
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ തലവേദന എങ്ങനെയുണ്ട്?

215
00:18:15,011 --> 00:18:19,306
നല്ലത്. കാലിൽ വേദന പോലെ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

216
00:18:20,183 --> 00:18:23,059
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ബീച്ചിലെത്തി
ഞങ്ങൾ രാശിചക്രം എടുക്കാൻ പോകുന്നു

217
00:18:23,144 --> 00:18:25,604
ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

218
00:18:25,688 --> 00:18:28,690
നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ കുഞ്ഞിക്കണം. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

219
00:18:32,028 --> 00:18:36,156
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- ഞാൻ പീച്ചിയാണ്.

220
00:18:38,868 --> 00:18:39,868
ഇനി എന്ത്?

221
00:18:43,539 --> 00:18:45,540
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല.

222
00:18:48,211 --> 00:18:50,170
- ജെയിംസ്...
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

223
00:18:59,639 --> 00:19:01,473
അതിന് എന്നെ വേണ്ട.

224
00:19:01,557 --> 00:19:04,476
എനിക്കത് വേണ്ടെന്ന് അതിന് അറിയാം
ഞാൻ അതു കൊടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

225
00:19:04,560 --> 00:19:05,811
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അക്കാര്യം അറിയാം.

226
00:19:05,895 --> 00:19:09,981
ശരി, ഇല്ല. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കേൾക്കൂ...
നിനക്ക് ഈ കുഞ്ഞ് വേണോ?

227
00:19:10,066 --> 00:19:12,526
ഇത് സുരക്ഷിതവും ആരോഗ്യകരവുമായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

228
00:19:12,610 --> 00:19:16,947
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി. ഈ കുഞ്ഞ് നമ്മുടേതാണ്.

229
00:19:17,031 --> 00:19:21,576
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ തള്ളണം. ശരി?

230
00:19:22,453 --> 00:19:24,538
ശരി? ശരി.

231
00:19:24,622 --> 00:19:28,291
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. തള്ളുക!

232
00:19:28,751 --> 00:19:30,502
തള്ളുക!

233
00:19:30,878 --> 00:19:32,921
വരൂ, ക്ലെയർ, തള്ളുക!

234
00:19:34,173 --> 00:19:36,842
ശരി! ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവൻ്റെ തലയുടെ മുകൾഭാഗം.

235
00:19:37,426 --> 00:19:39,135
തള്ളുക, തള്ളുക! തള്ളുക, തള്ളുക!

236
00:19:40,096 --> 00:19:42,264
തള്ളുക, തള്ളുക! തള്ളുക, തള്ളുക!

237
00:20:27,184 --> 00:20:28,977
ജെയിംസ്.

238
00:20:30,688 --> 00:20:31,855
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

239
00:20:34,734 --> 00:20:37,152
നീ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ ജെയിംസ്?

240
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
സാരമില്ല.

241
00:20:46,954 --> 00:20:48,246
അത് ഇപ്പോൾ പോയി.

242
00:21:20,363 --> 00:21:23,782
- നീ താടി വടിച്ചു.
- അതെ.

243
00:21:23,866 --> 00:21:25,700
ഒരു മാറ്റം വേണമായിരുന്നു.

244
00:21:32,500 --> 00:21:35,126
നോക്കൂ, ജാക്ക്...

245
00:21:35,211 --> 00:21:40,048
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

246
00:21:43,344 --> 00:21:44,594
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

247
00:21:45,179 --> 00:21:48,473
ഒന്നുമില്ല. വെറുതെ...
ദയവായി പോകാമോ?

248
00:21:48,557 --> 00:21:51,434
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
- ജാക്ക്, ദയവായി, പോകൂ.

249
00:21:51,519 --> 00:21:53,269
എന്നോട് പറയൂ.

250
00:21:58,567 --> 00:22:02,487
- ആർക്കെങ്കിലും ആരോൺ വേണം.
- എന്ത്?

251
00:22:02,571 --> 00:22:06,783
അവിടെ ഒരു വക്കീലുണ്ട്.
അവൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്... ഞങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

252
00:22:06,867 --> 00:22:10,161
ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.

253
00:22:10,246 --> 00:22:12,330
ആരാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നത്?

254
00:22:17,586 --> 00:22:20,797
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് പോകണം. പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാതിരിക്കുക.

255
00:22:37,898 --> 00:22:41,276
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ ആരെയാണ് കണ്ടത്?

256
00:22:42,319 --> 00:22:44,446
നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

257
00:22:45,531 --> 00:22:49,868
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ഫ്ലാഷിന് മുമ്പ്, ജെയിംസ്.

258
00:22:49,952 --> 00:22:53,705
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടത്?
ചാർളിയോ? ഷാനൻ? സ്വയം?

259
00:22:54,582 --> 00:22:58,460
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ജോണി ബോയ്?

260
00:22:59,128 --> 00:23:02,297
ആകാശത്തിലെ ആ പ്രകാശം.
അത് ഹാച്ചിൽ നിന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?

261
00:23:04,925 --> 00:23:06,968
ബൂൺ മരിച്ച രാത്രി...

262
00:23:08,804 --> 00:23:11,222
...ഞാൻ അവിടേക്ക് പോയി,
അതിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

263
00:23:11,307 --> 00:23:13,975
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി...

264
00:23:14,685 --> 00:23:16,519
...പേടി.

265
00:23:17,480 --> 00:23:18,897
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കുശുകുശുക്കുന്നു.

266
00:23:20,066 --> 00:23:22,484
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് ചോദിച്ചു.

267
00:23:23,778 --> 00:23:27,030
- നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചോ?
- ഒരു വെളിച്ചം വന്നു,

268
00:23:27,114 --> 00:23:29,157
ആകാശത്തേക്ക് വെടിയുതിർത്തു.

269
00:23:29,241 --> 00:23:31,951
ആ സമയത്ത്,
അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

270
00:23:32,036 --> 00:23:35,080
- ചെയ്തോ?
- ഇല്ല. അതൊരു വെളിച്ചം മാത്രമായിരുന്നു.

271
00:23:36,457 --> 00:23:40,502
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിട്ടത്?
അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു പോകണ്ടേ?

272
00:23:41,170 --> 00:23:43,004
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

273
00:23:43,089 --> 00:23:47,175
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പറയാമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. സ്വയം വേദന സംരക്ഷിക്കുക.

274
00:23:48,552 --> 00:23:53,098
ഇല്ല, എനിക്ക് ആ വേദന വേണമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് എത്താൻ.

275
00:24:02,066 --> 00:24:05,777
ഹേയ്, എനിക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു.

276
00:24:06,695 --> 00:24:08,321
എന്ത്? എപ്പോൾ?

277
00:24:09,490 --> 00:24:12,075
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത്, ശരി?

278
00:24:13,119 --> 00:24:15,912
എന്നോട് പറയൂ, എന്തിനാണ് അവൾ? എന്തിനാ എന്നെ?

279
00:24:15,996 --> 00:24:20,959
എനിക്കറിയില്ല. അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
എക്സ്പോഷർ ദൈർഘ്യവുമായി ചെയ്യാൻ.

280
00:24:21,043 --> 00:24:23,962
- ദ്വീപിൽ ചെലവഴിച്ച സമയം.
- അർത്ഥമില്ല.

281
00:24:24,046 --> 00:24:26,131
ആ യാഹൂകൾ മാസങ്ങളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

282
00:24:26,215 --> 00:24:28,591
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

283
00:24:29,552 --> 00:24:32,053
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

284
00:24:32,680 --> 00:24:34,139
ഹലോ?

285
00:24:38,185 --> 00:24:40,270
ക്യാമ്പ് തിരിച്ചെത്തി.

286
00:24:40,354 --> 00:24:43,731
ഒടുവിൽ. ധർമ്മ ബിയറിന് ആരെങ്കിലും?

287
00:24:45,234 --> 00:24:47,694
ഹലോ?! ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

288
00:24:47,778 --> 00:24:49,571
റോസ്?! ബെർണാഡ്?!

289
00:24:57,204 --> 00:24:59,372
ഇത് എത്ര നാൾ മുമ്പാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

290
00:25:02,084 --> 00:25:03,376
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

291
00:25:07,590 --> 00:25:08,673
എന്താണിത്?

292
00:25:09,842 --> 00:25:10,842
വിൻസെൻ്റിൻ്റേതാണ്.

293
00:25:10,926 --> 00:25:15,180
ശരി, ബാക്കി നായ എവിടെ?
നമ്മുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെ?

294
00:25:18,392 --> 00:25:20,351
രാശിയും പോയി.

295
00:25:21,103 --> 00:25:23,354
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ബോട്ട് എടുത്തിരിക്കാം.

296
00:25:23,439 --> 00:25:25,523
എന്തിനാണ് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

297
00:25:26,567 --> 00:25:28,776
അതിൽ വന്നവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

298
00:25:35,701 --> 00:25:37,160
ഇവ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

299
00:25:37,828 --> 00:25:40,496
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
അവർക്ക് നല്ല പ്രായമുണ്ട്.

300
00:25:40,581 --> 00:25:44,250
- അത്ര പഴയതല്ല.
- ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

301
00:25:46,962 --> 00:25:50,590
- അജിറ.
- അജിറ. അതൊരു എയർലൈൻ ആണ്.

302
00:25:50,674 --> 00:25:53,134
ഇത് ഇന്ത്യക്ക് പുറത്തുള്ളതാണ്.
അവർ എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു.

303
00:25:53,219 --> 00:25:55,887
കൊള്ളാം. ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു വിമാനം ലഭിച്ചിരിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന് വെഗാസിലേക്ക്.

304
00:25:55,971 --> 00:25:58,014
ആരാണ് ഇവയിൽ വന്നത്? മറ്റുള്ളവ?

305
00:25:59,141 --> 00:26:00,225
എന്നെ നോക്കരുത്.

306
00:26:01,310 --> 00:26:04,062
എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്:
അവർ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

307
00:26:04,146 --> 00:26:05,688
അതറിയാൻ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ട.

308
00:26:33,175 --> 00:26:36,427
ഈ പ്ലാൻ മികച്ചതായി തോന്നി
ഞങ്ങൾ മോട്ടോർ ബോട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ.

309
00:26:38,472 --> 00:26:39,847
ഈ സ്ഥലത്തിന് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

310
00:26:39,932 --> 00:26:44,102
ആ പോയിൻ്റിന് ചുറ്റും.
രണ്ടു മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്.

311
00:26:44,186 --> 00:26:45,895
ഓ, സന്തോഷം.

312
00:26:50,693 --> 00:26:52,193
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

313
00:26:53,654 --> 00:26:55,989
- ഞാൻ കേറ്റ് കണ്ടു.
- എന്ത്?

314
00:26:56,073 --> 00:26:58,908
ഇന്നലെ രാത്രി... കാട്ടിൽ.

315
00:27:00,452 --> 00:27:01,828
അവസാന മിന്നലിന് മുമ്പ്.

316
00:27:05,040 --> 00:27:07,875
അവൾ ക്ലെയറിൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുകയായിരുന്നു.

317
00:27:09,461 --> 00:27:10,837
രണ്ടുമാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

318
00:27:13,215 --> 00:27:14,882
ടൈം ട്രാവൽ ഒരു ചീത്തയാണ്.

319
00:27:15,384 --> 00:27:16,718
ഇറങ്ങുക!

320
00:27:19,221 --> 00:27:20,346
തുഴയുക!

321
00:27:23,559 --> 00:27:26,394
- അവർക്ക് അവരുടെ ബോട്ട് തിരികെ വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- വരി!

322
00:27:33,861 --> 00:27:36,571
- ഇവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ?
- ഇല്ല. അവ നിങ്ങളുടേതാണോ?

323
00:27:36,655 --> 00:27:38,197
മിണ്ടാതിരിക്കുക, തുഴയുക!

324
00:27:44,455 --> 00:27:46,289
ചെറിയ സഹായം!

325
00:27:54,214 --> 00:27:57,216
കൂടുതൽ കഠിനമായി തുഴയുക, അവർ അടുത്തുവരികയാണ്.

326
00:28:03,265 --> 00:28:05,266
നന്ദി, കർത്താവേ!

327
00:28:14,526 --> 00:28:16,319
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു!

328
00:28:16,403 --> 00:28:19,072
എല്ലാവരും തുഴയുക, കരയിലേക്ക് പോകുക.

329
00:28:42,638 --> 00:28:46,265
കേറ്റ്, കാരണം ആൾ
അവൻ തൻ്റെ കക്ഷിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

330
00:28:46,350 --> 00:28:50,144
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. അവൻ
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ അത് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

331
00:28:50,229 --> 00:28:51,854
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഇപ്പോൾ ആ ഹോട്ടലിലാണ്.

332
00:28:56,110 --> 00:28:58,277
ശരി. അവർ ആണെങ്കിലോ?

333
00:28:58,362 --> 00:29:02,198
എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെങ്കിലോ?
ആരോൺ ഇപ്പോൾ ആ മുറിയിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

334
00:29:02,282 --> 00:29:05,076
പിന്നെ എന്ത്?

335
00:29:05,160 --> 00:29:10,123
എനിക്കൊപ്പം വരിക. നമുക്ക് അഹരോനെ കിട്ടും, ഞങ്ങളുടെ ഇട
ഒരുമിച്ച്, എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക.

336
00:29:11,333 --> 00:29:13,167
അല്ല, ഞാൻ...

337
00:29:22,344 --> 00:29:23,594
ദൈവമേ.

338
00:29:25,514 --> 00:29:26,931
അത് ക്ലെയറിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

339
00:29:55,085 --> 00:29:57,170
- കാത്തിരിക്കുക.
- ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്, ജാക്ക്?

340
00:29:57,254 --> 00:29:59,505
കാത്തിരിക്കൂ... നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.

341
00:29:59,590 --> 00:30:01,132
- അവൾക്കറിയാം.
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

342
00:30:01,216 --> 00:30:04,552
അവൾക്ക് ആരോണിനെ കുറിച്ച് അറിയാം.
അതുമാത്രമാണ് പ്രധാനം.

343
00:30:04,636 --> 00:30:06,220
അതെ.

344
00:30:08,557 --> 00:30:10,808
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകട്ടെ.
- എന്ത്?

345
00:30:10,893 --> 00:30:13,144
എനിക്ക് അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്,

346
00:30:13,228 --> 00:30:16,189
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ...

347
00:30:17,566 --> 00:30:19,358
അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

348
00:30:21,778 --> 00:30:24,489
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം, കേറ്റ്. ഞാനത് ശരിയാക്കാം.

349
00:30:27,242 --> 00:30:28,910
ഹേയ്...

350
00:30:30,120 --> 00:30:32,330
ഹാറൂൺ എൻ്റെയും കുടുംബമാണ്.

351
00:31:03,904 --> 00:31:08,115
- ഡോ. ഷെപ്പേർഡ്?
- ഹലോ, മിസ് ലിറ്റിൽടൺ...

352
00:31:09,743 --> 00:31:11,869
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

353
00:31:16,333 --> 00:31:19,877
- നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

354
00:31:19,962 --> 00:31:23,965
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം മുതൽ.

355
00:31:24,967 --> 00:31:26,717
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

356
00:31:28,929 --> 00:31:31,597
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, മിസ് ലിറ്റിൽട്ടൺ...

357
00:31:32,474 --> 00:31:35,184
...കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ പിന്തുടർന്നു.

358
00:31:37,104 --> 00:31:38,688
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

359
00:31:39,398 --> 00:31:41,983
ഞാനത് ചെയ്തു കാരണം...

360
00:31:42,734 --> 00:31:46,320
നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യം തോന്നുന്നു.

361
00:31:46,405 --> 00:31:50,283
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ അറിയണം
ഞാനും കേറ്റും ചെയ്തതെല്ലാം,

362
00:31:50,367 --> 00:31:51,826
അത് അഹരോനുള്ളതായിരുന്നു.

363
00:31:55,914 --> 00:31:58,207
ആരാണ് ഹാറൂൺ?

364
00:32:02,004 --> 00:32:04,255
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

365
00:32:04,339 --> 00:32:06,757
മിസ് ലിറ്റിൽടൺ...

366
00:32:06,842 --> 00:32:09,260
...നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ?

367
00:32:17,686 --> 00:32:22,064
നമുക്ക് പോകാം. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. സൂര്യനെ വിളിക്കൂ. അവളോട് പറയുക
ആരോണിനെ ലോംഗ് ബീച്ച് മറീനയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

368
00:32:22,149 --> 00:32:24,609
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് ...
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

369
00:32:24,693 --> 00:32:27,278
അതുവരെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ!

370
00:32:27,362 --> 00:32:29,030
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

371
00:32:31,700 --> 00:32:33,826
- എന്ത്?
- അവൾക്കറിയില്ല.

372
00:32:33,910 --> 00:32:37,038
ക്ലെയർ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

373
00:32:38,290 --> 00:32:39,999
ആരോൺ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല.

374
00:32:40,083 --> 00:32:42,001
- എന്നാൽ വക്കീൽ?
- അവൾ ഓഷ്യാനിക്കിനെതിരെ കേസെടുത്തു.

375
00:32:42,085 --> 00:32:44,170
അവളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് എടുക്കാൻ അവൾ നഗരത്തിലാണ്.

376
00:32:44,254 --> 00:32:48,841
അവളുടെ വക്കീലിന് സംഭവിക്കുന്നത് യാദൃശ്ചികമാണ്
എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന അതേ ആളായിരിക്കുമോ?

377
00:32:48,925 --> 00:32:50,843
എനിക്കറിയില്ല.

378
00:32:50,927 --> 00:32:54,847
എന്നാൽ ആരോണിനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ആരായാലും...
അത് അവളല്ല.

379
00:32:56,099 --> 00:32:57,892
അപ്പോൾ അത് ആരാണ്?

380
00:33:02,606 --> 00:33:04,523
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

381
00:33:06,860 --> 00:33:09,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തത്
ഹ്യൂഗോയെ രക്ഷിക്കാൻ?

382
00:33:10,572 --> 00:33:12,782
ഹർലി സുരക്ഷിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടിയിരുന്നു.

383
00:33:14,034 --> 00:33:15,326
ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.

384
00:33:40,852 --> 00:33:43,187
- മിസ്റ്റർ ലിനസ്.
- മിസ്റ്റർ നോർട്ടൺ.

385
00:33:44,606 --> 00:33:48,359
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി. അവർക്കില്ല
റെയ്‌സിനെതിരായ ഏതെങ്കിലും ഉറച്ച കേസ്.

386
00:33:48,443 --> 00:33:51,404
ആ മനുഷ്യനാണെന്ന് എം.ഇ
സാന്താ റോസയ്ക്ക് പുറത്ത് കണ്ടെത്തി

387
00:33:51,488 --> 00:33:55,741
- റെയ്സ് രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
- അത് വളരെ നല്ല വാർത്തയാണ്.

388
00:33:55,826 --> 00:34:00,037
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ പ്രാഥമിക ഹിയറിംഗ് ഉണ്ട്.
അതിനെ മറികടക്കാൻ ജഡ്ജി ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

389
00:34:00,122 --> 00:34:01,789
റെയ്‌സ് ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായിരിക്കും.

390
00:34:03,875 --> 00:34:05,876
- നന്ദി, ഡാൻ.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

391
00:34:12,217 --> 00:34:13,300
ആരായിരുന്നു അത്?

392
00:34:15,512 --> 00:34:17,012
അതാണ് എൻ്റെ വക്കീൽ.

393
00:34:21,810 --> 00:34:23,310
ശരി.

394
00:34:27,149 --> 00:34:29,066
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.

395
00:34:32,195 --> 00:34:35,656
- നാമെവിടെയാണ്?
- വെളിച്ചം വരുന്നതുവരെ പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

396
00:34:47,335 --> 00:34:50,087
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം പൂർത്തിയാക്കാൻ.

397
00:34:50,172 --> 00:34:52,214
എന്തൊരു സംഭാഷണമായിരുന്നു അത്?

398
00:34:52,841 --> 00:34:55,134
അവർ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ഒന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

399
00:34:55,218 --> 00:34:59,180
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
കേറ്റിനെ വീണ്ടും കാണാൻ തോന്നിയതിനെക്കുറിച്ച്.

400
00:34:59,765 --> 00:35:01,807
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ പോയില്ല.

401
00:35:03,518 --> 00:35:05,561
എന്താ ഇപ്പോ പറയാത്തെ?

402
00:35:21,703 --> 00:35:24,038
അവളെ തൊടാൻ പാകത്തിൽ ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു.

403
00:35:29,044 --> 00:35:34,215
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നേരെ എഴുന്നേറ്റു അവളോട് സംസാരിച്ചു.

404
00:35:36,718 --> 00:35:38,469
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

405
00:35:42,849 --> 00:35:44,725
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

406
00:35:53,068 --> 00:35:56,821
- ജൂലിയറ്റ്...
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

407
00:36:04,538 --> 00:36:06,205
വന്ന് ഇത് നോക്ക്.

408
00:36:14,798 --> 00:36:18,259
അത് അവശിഷ്ടമാണ്.
അത് ഇപ്പോഴുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു.

409
00:36:28,603 --> 00:36:30,688
ആരെങ്കിലും ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ?

410
00:38:07,077 --> 00:38:08,953
ജാക്ക്, നീ എന്തിനാ എന്നെ ഇന്ന് വിളിച്ചത്?

411
00:38:11,039 --> 00:38:14,124
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു...

412
00:38:15,210 --> 00:38:17,753
എന്തിനാണ് വിഷമിച്ചത്? എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന്?

413
00:38:29,474 --> 00:38:32,309
- ഞാനില്ല...
- ഞാൻ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സയ്യിദ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

414
00:38:32,394 --> 00:38:35,813
അത് ചെയ്ത ആൾ,
നിങ്ങളുടെ വിലാസം അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

415
00:38:35,897 --> 00:38:37,940
പറഞ്ഞു? അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

416
00:38:39,901 --> 00:38:41,652
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

417
00:38:41,736 --> 00:38:45,280
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നതാണ് പ്രധാനം
നീയും അഹരോനും സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത്.

418
00:38:45,991 --> 00:38:47,741
ആരിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം?

419
00:39:01,256 --> 00:39:02,756
ഹലോ, കേറ്റ്.

420
00:39:10,557 --> 00:39:13,434
ഇത് ഒകെയാണ്. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

421
00:39:16,062 --> 00:39:19,231
- അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
- ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

422
00:39:20,275 --> 00:39:22,735
...പക്ഷെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

423
00:39:22,819 --> 00:39:25,362
നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ.

424
00:39:26,322 --> 00:39:28,157
നമ്മൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കണം.

425
00:39:28,241 --> 00:39:31,452
- അത് അവനാണ്.
- എന്ത്?

426
00:39:32,662 --> 00:39:35,581
അവനാണ്. അവനാണ്
ആരാണ് ഹാരോണിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

427
00:39:35,665 --> 00:39:38,125
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

428
00:39:39,711 --> 00:39:40,794
അത് ഞാനായിരുന്നു.

429
00:39:44,090 --> 00:39:45,466
ക്ഷമിക്കണം.

430
00:39:46,134 --> 00:39:48,427
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

431
00:39:48,511 --> 00:39:52,014
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എന്നെയും എൻ്റെ മകനെയും വെറുതെ വിടുമോ?

432
00:39:52,098 --> 00:39:54,641
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല, കേറ്റ്.

433
00:40:33,348 --> 00:40:34,348
നാല്, 8...

434
00:40:47,070 --> 00:40:49,863
- മനസ്സിലായില്ല.
- നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു?

435
00:40:51,783 --> 00:40:53,075
കുറച്ച്.

436
00:40:54,119 --> 00:40:56,954
- നീ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

437
00:40:58,373 --> 00:40:59,540
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

438
00:41:01,376 --> 00:41:02,626
ബോട്ട്.

439
00:41:08,007 --> 00:41:09,049
ഏത് ബോട്ട്?

440
00:41:11,010 --> 00:41:12,803
അത് പോയി.

441
00:41:13,847 --> 00:41:14,847
മുങ്ങുക.

442
00:41:14,931 --> 00:41:17,391
പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകണം
നമ്മളെപ്പോലെ അതേ കൊടുങ്കാറ്റിൽ.

443
00:41:17,475 --> 00:41:19,101
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

444
00:41:19,185 --> 00:41:22,521
- നിങ്ങൾ എത്രനേരം വെള്ളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

445
00:41:23,022 --> 00:41:26,150
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റതെന്ന് അറിയാത്തത്
സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ?

446
00:41:54,888 --> 00:41:56,096
നന്ദി.

447
00:41:58,683 --> 00:41:59,766
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

448
00:42:01,269 --> 00:42:03,020
ക്വോൺ ജിൻ സൂ.

449
00:42:05,106 --> 00:42:07,441
- ജിൻ.
- ഹലോ, ജിൻ.

450
00:42:08,401 --> 00:42:11,445
ഞാൻ ഡാനിയേൽ. ഡാനിയേൽ റൂസോ.