Konobar, sto! 2 00:03:07,572 --> 00:03:10,657 Harry, šta je? 3 00:03:15,707 --> 00:03:17,949 Harry! 4 00:03:39,904 --> 00:03:42,989 Dorothy! 5 00:03:50,334 --> 00:03:53,419 Oh! Harry 6 00:04:00,763 --> 00:04:06,969 To je najprirodnija stvar na svijetu , rana se otvara na licu 7 00:04:07,188 --> 00:04:11,768 u stvarnost. Pa šta znači? Pokušaj ponovo u njegovim snovima. 8 00:04:11,986 --> 00:04:15,320 U nekim način rada je prilično zabavan. 9 00:04:15,782 --> 00:04:20,113 Da, strašno je vrijeme.? 10 00:04:20,580 --> 00:04:24,281 U redu je. The auto je parkiran. 11 00:04:24,752 --> 00:04:28,560 Vratiću se aktivnostima ranije treba misliti na druge stvari.. 12 00:04:29,341 --> 00:04:34,198 Dobra ideja. Ali nemojte preterivati odmah. 13 00:04:34,660 --> 00:04:38,893 Barem za dok. Imate recept? 14 00:04:39,562 --> 00:04:41,604 Blizu mom srcu. 15 00:04:41,648 --> 00:04:47,029 Nemojte se plašiti da ga koristite. Možda se u početku osjećam čudno 16 00:04:47,238 --> 00:04:48,690
ali nemojte paničariti. 17 00:04:48,844 --> 00:04:50,991 treba malo posla sam. 18 00:04:54,268 --> 00:04:57,353 Dakle, jeste li spremni? 19 00:04:58,336 --> 00:05:01,421 Ne, ali šta drugo mogu? 20 00:05:02,299 --> 00:05:05,384 ne zaboravi, spokoj. 21 00:05:06,054 --> 00:05:10,183 Naš mozak je delikatna mreža Neke žice su možda bile 22 00:05:10,434 --> 00:05:14,563 prisiljen. Izbjegavajte ekscese. 23 00:05:14,773 --> 00:05:18,937 Bio je veliki pritisak moram da napravim pauzu. 24 00:06:19,479 --> 00:06:23,608 Pažnja molim! Makni se ivica platforme. 25 00:06:24,277 --> 00:06:27,777 Ovaj voz neće stati nije za ovu sezonu.. 26 00:06:28,449 --> 00:06:32,578 vozom za Njujork stići u roku od nekoliko minuta. 27 00:06:34,081 --> 00:06:38,210 Putnici pored molim te odlazi. 28 00:06:39,295 --> 00:06:41,965 Oprez! 29 00:06:44,510 --> 00:06:48,639
Ovo nije ono što sam očekivao! Como se llama, ko te poslao? 30 00:06:48,891 --> 00:06:53,221 Moje ime je Robert Atčinson, vršilac dužnosti u 81 Serviton centra 31 00:06:53,438 --> 00:06:56,974 - Radim u Citibanci - Šta je to? u čemu je problem? 32 00:06:57,193 --> 00:07:00,527 ko si ti zapravo Ko te poslao? 33 00:07:00,739 --> 00:07:04,904 Rekao je istinu! Nije bio blizu vas. 34 00:07:05,119 --> 00:07:08,240 Ne kucaj Niko nije pokušao da gura.. 35 00:07:08,457 --> 00:07:11,542 - Mora da sam posrnuo - Pažnja! Voz 308 36 00:07:11,795 --> 00:07:15,330 za New York, ulazi ! 37 00:07:18,928 --> 00:07:22,014 To je ludo. Trebao bi ga držati zaključano. 38 00:07:22,266 --> 00:07:26,596 Očekujte Za zaustavljanje voza na svim stanicama. 39 00:07:26,855 --> 00:07:30,669 To je voz za New York Opet, voz za Njujork! 40 00:07:52,617 --> 00:07:58,519
Gospođice. Voleo bih da vidim nešto za mladog čoveka. 41 00:07:59,083 --> 00:08:02,267 Razumijem. Mogu li dati prijedlog . 42 00:08:02,316 --> 00:08:03,629 U redu. 43 00:08:10,410 --> 00:08:11,453 Na suncu Rosa. 44 00:08:13,227 --> 00:08:14,687 To je lični proizvod. 45 00:08:17,294 --> 00:08:18,129 Svidelo mi se. 46 00:08:19,734 --> 00:08:21,359 Gift Wrap? 47 00:08:22,133 --> 00:08:23,648 Zašto ne? 48 00:08:53,839 --> 00:08:55,255 Bićeš tamo ceo dan? 49 00:09:15,324 --> 00:09:19,764 Ne, ne, bila je greška. Mora da ih ima na hiljade . Možda ste pogriješili. 50 00:09:20,435 --> 00:09:25,086 Žao mi je, gospodine. Ali je jedina ruža na suncu. 51 00:09:25,337 --> 00:09:29,466 Izvinite gospođo, kao što sam vam rekao imaju veoma bijelu kožu 52 00:09:30,343 --> 00:09:34,472 i ovo je pravi ton, ton je breskva. 53 00:09:34,724 --> 00:09:35,718 Breskva, Breskva, oh! Da. 54 00:09:57,982 --> 00:09:59,607 Dobro jutro, draga . Kako si? 55 00:10:04,094 --> 00:10:06,379
- Eckart ne sviđa - ne 56 00:10:06,639 --> 00:10:09,516 Nisam ljuta.. Do nemate nikakvu misiju? 57 00:10:11,019 --> 00:10:15,350 Ne možete imati Mozda i ne ocekuj.. 58 00:10:15,608 --> 00:10:17,023 Ne! 59 00:10:22,179 --> 00:10:25,577 Harry, Harry, kako si 60 00:10:26,664 --> 00:10:29,332 Ne znam. Harry može biti uznemiren. 61 00:10:30,001 --> 00:10:32,454 Tako mi je žao zbog Dorothyne smrti . 62 00:10:34,541 --> 00:10:35,897 Slušaj, došao sam da nađem sa mojom sestrom ovde. 63 00:10:35,946 --> 00:10:39,137 Samo želim da znam da li se nešto desi moja leđa. 64 00:10:40,222 --> 00:10:42,761 Nešto kao 65 00:10:42,976 --> 00:10:47,473 Što se tiče toga ko me je pratio i pokušao da me ubije na stanici? 66 00:10:47,732 --> 00:10:50,187 Našao sam te i ovo mi daje Možda je to šala, ali 67 00:10:50,235 --> 00:10:51,443 Ne mislim smešno. 68 00:10:55,200 --> 00:10:57,698 Cynthia! Harry! Harry ! Cynthia! 69 00:10:57,703 --> 00:10:58,845
- Kako će - Kako si? 70 00:11:01,666 --> 00:11:06,246 Primit ćete poziv sa natpisom gde dobiti poklon. 71 00:11:06,464 --> 00:11:08,443 Ne ja nazovi ga telefonom. 72 00:11:09,593 --> 00:11:12,511 Slušaj, moramo da idemo, Hari moraće da nam oprosti, a mi smo bili vođeni 73 00:11:12,722 --> 00:11:15,320 Adriane! 74 00:11:18,813 --> 00:11:20,959 A Dave Quittle? 75 00:11:23,402 --> 00:11:27,103 Hari, mislim da treba da se pazimo . Idemo. 76 00:11:30,702 --> 00:11:31,284 ko je? 77 00:11:31,495 --> 00:11:36,353 kao što rekoh, stari prijatelj. 78 00:13:02,171 --> 00:13:03,692 ko si ti dovraga? 79 00:13:11,454 --> 00:13:14,539 Zdravo! Hvala Bogu da si došao . 80 00:13:14,791 --> 00:13:19,122 Mislio sam da se nešto dogodilo danas preuzimam posao.. 81 00:13:19,798 --> 00:13:23,927 Mašina za pranje rublja je u kuhinji Vidi da li mozes nesto da uradis sa tim.. 82 00:13:25,012 --> 00:13:29,640 Ponekad osušite kada perete. 83 00:13:29,852 --> 00:13:32,889
To je katastrofa. 84 00:13:42,201 --> 00:13:43,627 ko si ti 85 00:13:44,370 --> 00:13:49,160 Ne znam? Riječ je o eminentnoj glumici. By jesi li ovdje sa svojim životinjama? 86 00:13:49,418 --> 00:13:53,109 Vaš stan? To je moj stan. Ako ne odem sada zvaću policiju. 87 00:13:53,110 --> 00:13:54,422 Niste odgovorili na moje pitanje . 88 00:13:54,841 --> 00:14:00,422 Ne mogu gubiti vrijeme. Morate biti u muzeju za 18 minuta. 89 00:14:00,640 --> 00:14:03,761 Molim te, ništa ga ne zaustavlja. 90 00:14:04,645 --> 00:14:06,245 Izvini, mače. 91 00:14:06,314 --> 00:14:11,695 Samo minut, prijatelju. Ellie Ja sam Fabian, možeš provjeriti u školi 92 00:14:11,905 --> 00:14:16,034 Diplomirao sam Pinceton sve korake 93 00:14:16,285 --> 00:14:20,450 za iznajmljivanje ovog stana sam platio mjesečno i depozit 94 00:14:20,666 --> 00:14:22,117 u ime gđe Hannan. 95 00:14:22,126 --> 00:14:24,687 Harry Hannan. 96 00:14:26,256 --> 00:14:27,537 I ti si. 97 00:14:27,758 --> 00:14:28,795 Ako nemate ništa protiv. 98 00:14:28,905 --> 00:14:31,397
Da li vam smeta ako promijenio stvari oko sebe? 99 00:14:31,408 --> 00:14:33,282 Ne, u redu je. 100 00:14:33,911 --> 00:14:38,179 Nemoj se ljutiti na mene. Shvatite da je neprijatno doći 101 00:14:38,396 --> 00:14:42,146 kući i tamo nađi stranca. 102 00:14:42,359 --> 00:14:46,524 To je kao pas koji podiže šapa na svojoj teritoriji, ovo 103 00:14:46,740 --> 00:14:50,904 A stan ne bi volio. 104 00:14:51,120 --> 00:14:55,285 Više je nego neprijatno, je najgore što se može dogoditi. 105 00:14:55,501 --> 00:14:59,665 Vidite, vrlo je jednostavno. Ovo je u vlasništvu moje kompanije i 106 00:14:59,881 --> 00:15:04,010 kada sam vani, zakup Neko je napravio grešku 107 00:15:04,262 --> 00:15:05,511 uskoro će se popraviti. 108 00:15:05,513 --> 00:15:11,555 Slušaj, imam ključ i priznanice i vratite 109 00:15:11,771 --> 00:15:15,314 Osim toga, ko me uvjerava da jesi G. Hannan? 110 00:15:20,783 --> 00:15:24,912
Ponekad treba zapamtiti ko je gazda. Da li ste zadovoljni? 111 00:15:25,372 --> 00:15:29,073 Razjasniću ovu zabunu , obećavam. 112 00:15:29,335 --> 00:15:32,520 Rekli su da hoćeš definitivno otišao. 113 00:15:32,526 --> 00:15:34,085 Ne, nisu to rekli. 114 00:15:35,030 --> 00:15:35,818 Uvjeravam vas da ste rekli. 115 00:15:36,803 --> 00:15:40,138 Pisalo je privremeno odsustvo. 116 00:15:40,140 --> 00:15:42,495 Definitivno je tačna riječ. 117 00:15:47,900 --> 00:15:52,029 prije nego zaboravim, našao ovo na podu. 118 00:16:01,146 --> 00:16:03,501 Ne čitam grčki. 119 00:16:04,587 --> 00:16:07,673 Nije grčki. To je hebrejski. 120 00:16:07,883 --> 00:16:09,735 sta kazes 121 00:16:09,740 --> 00:16:14,765 Ne znam hebrejski, znam samo figure. Slovo raspona 122 00:16:14,975 --> 00:16:19,140 izgleda kao grčki. A ovo je kao omega, razlika 123 00:16:19,606 --> 00:16:22,477 Ok, ok, smiješno je Ko ga je ostavio.? 124 00:16:22,735 --> 00:16:24,255
Ne znam. Neko je gurnuo ispod vrata! 125 00:16:24,258 --> 00:16:29,679 Ne viči na mene. Ko je kriv ! Gdje je gospođa Hannan? 126 00:16:31,559 --> 00:16:32,767 Gđa Hannan je mrtva. 127 00:17:48,885 --> 00:17:53,014 Hari, ovo je veoma neprijatno Zasto kazes da neko 128 00:17:53,224 --> 00:17:57,602 pokušao da ga baci pod voz ? Vidio ko je to bio? 129 00:17:58,063 --> 00:18:01,879 Nije bilo svedoka? 130 00:18:02,298 --> 00:18:04,903 I ne bez sumnja.. 131 00:18:05,739 --> 00:18:06,988 Neko jeste. 132 00:18:06,991 --> 00:18:09,492 Može biti. Niko nije znao da ste pušteni. 133 00:18:10,433 --> 00:18:14,279 Previše je dobro da bi bio pušten. Zašto ne koji mi je rekao da se vratim? 134 00:18:15,126 --> 00:18:20,403 Hari, više volim da se opustim nekoliko dana, ne paničite, razmišljajući 135 00:18:20,487 --> 00:18:24,197 Ne usvajajte pokroviteljski ton ja ti kopile. 136 00:18:24,721 --> 00:18:27,078
iznajmi moj stan, misije mi daje prazno. 137 00:18:28,226 --> 00:18:29,232 Šalji mi ljuta pisma. 138 00:18:29,269 --> 00:18:33,794 Spreman sam da počnem Izašao sam dva meseca 139 00:18:33,795 --> 00:18:36,707 Hari, više od tri meseca. 140 00:18:39,573 --> 00:18:40,258 Dva. 141 00:18:42,077 --> 00:18:45,778 116 dana. Ne treba se truditi. 142 00:18:46,353 --> 00:18:50,585 Eckart, preuzima posao. 143 00:18:51,255 --> 00:18:54,445 Hannane, pretrpio si veliki udarac . Psihijatrijski tretman. 144 00:18:54,446 --> 00:18:57,672 Depresija je ozbiljna. Ne govori mi ove stvari. 145 00:18:58,660 --> 00:19:03,102 Da vam kažem da je jedan od naših pokušao da ga baci u voz? 146 00:19:06,065 --> 00:19:10,194 To je to? Vidi, mislim da jeste kako god 147 00:19:10,195 --> 00:19:15,400 ali nemamo šta da radimo vidi. To nije moj stil. 148 00:19:17,329 --> 00:19:19,580 Hannane, zaboravi sve to. 149 00:19:22,753 --> 00:19:24,690 ostati u kontaktu. 150 00:19:30,241 --> 00:19:31,564 Hvala. 151 00:19:33,683 --> 00:19:36,257
Tišina Molim te, molim te,. 152 00:19:38,397 --> 00:19:42,526 Ne volim svađe studenti, smirite se. 153 00:19:42,986 --> 00:19:47,317 Ovo je sinagoga veoma ozbiljno. OK. 154 00:20:15,318 --> 00:20:16,631 Zanimljivo. 155 00:20:18,969 --> 00:20:22,264 Nisam imao mnogo ovakvih zahtjeva Gospodine Hannan. 156 00:20:24,559 --> 00:20:25,907 Gdje tvoj prijatelj je dobio? 157 00:20:26,332 --> 00:20:30,915 Nisam siguran. Zapravo nikada nisam video ništa slično. 158 00:20:31,172 --> 00:20:35,923 Nisam iznenađen Reci mi, tvoj prijatelj je Jevrej? 159 00:20:37,847 --> 00:20:40,411 Nikad nisam pitao posramljen. 160 00:20:41,351 --> 00:20:45,289 On radi za vladu u poljoprivredi. 161 00:20:45,398 --> 00:20:48,588 Pa, rekao bih da jeste žrtva šale. 162 00:20:49,215 --> 00:20:54,868 Ovo je biblijski hebrejski, aramejski tačno. Goel Hadam! 163 00:20:55,577 --> 00:20:58,029 To je poruka? sta kazes 164 00:20:58,352 --> 00:21:05,025
Prokletstvo, prokletstvo poseban. Goel Hadam krvni osvetnik. 165 00:21:06,007 --> 00:21:10,136 Ta druga slova, m ze, ne mogu dešifrovati. 166 00:21:10,346 --> 00:21:14,808 Možda je inicijal osvetnik ili 167 00:21:15,018 --> 00:21:19,099 ime, nešto Što se ostalog tiče 168 00:21:19,566 --> 00:21:24,193 pa, valjda to je prijetnja smrću. 169 00:21:25,198 --> 00:21:26,716 Krvavi Osvetnik, ha? 170 00:21:28,806 --> 00:21:31,198 I starješine njegovog grada, upućivanje osuđenika u 171 00:21:31,414 --> 00:21:35,230 biti predat osvetnik krvi da umre. 172 00:21:35,544 --> 00:21:35,997 Gdje je to? 173 00:21:36,942 --> 00:21:41,315 U Ponovljenom zakonu, Poglavlje 19, stih 12. 174 00:21:44,076 --> 00:21:47,151 Ovo pripada vrijeme Prvog Hrama 175 00:21:48,769 --> 00:21:53,628 prije više od 2.500 godina. Tvoj prijatelj nema čega da se plaši. 176 00:21:54,672 --> 00:21:56,550 Biće mu veoma drago da ovo čuje . 177 00:21:56,904 --> 00:22:01,232
U redu. Veoma hvala na vašem vremenu. 178 00:22:05,039 --> 00:22:07,807 Ako želim da pogledam, gdje to mogu naći? 179 00:22:08,690 --> 00:22:10,940 U knjizi, dva "h". 180 00:22:18,702 --> 00:22:21,058 - Sam, Josh je Drexel - Da, Josh.. Ima li nesto? 181 00:22:21,268 --> 00:22:24,906 Bolje da požurimo ja sam ti zivi dokaz.. 182 00:24:12,281 --> 00:24:13,063 Ne vjerujte. 183 00:24:13,100 --> 00:24:13,846 Moramo razgovarati. 184 00:24:13,847 --> 00:24:16,408 Ovo mora biti dobro prilagođeno . 185 00:24:17,142 --> 00:24:18,385 sta je ovo? 186 00:24:19,124 --> 00:24:21,938 Chemical Bath pre emitovanja. 187 00:24:21,940 --> 00:24:23,189 To čini ljude onim što žele i tebi, ha? 188 00:24:24,443 --> 00:24:27,564 To me pogrešno shvata Kako si me našao? 189 00:24:28,511 --> 00:24:33,510 Vi ste antropolog i napravili ste studiju Kurve New Yorka. 190 00:24:33,517 --> 00:24:34,757 Prostitutke, g. Hannan. 191 00:24:35,707 --> 00:24:39,043
Također je pametno i nije brine o izgledu 192 00:24:39,045 --> 00:24:42,163 i nije glupo raditi kompanije koje ne pružaju sigurnost. 193 00:24:44,927 --> 00:24:48,431 To nema zasluga. Ostavio njegov širio život u mom stanu. 194 00:24:49,266 --> 00:24:53,323 Vaša odjeća, vaše karte, fotografije, treba nam samo test za rak grlića materice. 195 00:24:53,793 --> 00:24:55,835 Žao mi je. Poslaću ti . Kako si bezobrazan. 196 00:24:56,358 --> 00:25:00,209 Da, priznajem. Evo ga. 197 00:25:01,719 --> 00:25:02,380 sta je ovo? 198 00:25:03,221 --> 00:25:05,213 Idi za a hotel pre mraka. 199 00:25:05,328 --> 00:25:06,785 Pre mraka, zašto? 200 00:25:07,205 --> 00:25:09,706 Ne morate. Samo izađi. 201 00:25:10,021 --> 00:25:11,886 Došao sam da povećam svoju napetost 202 00:25:12,315 --> 00:25:13,462 Mislim da me neko pokušava ubiti . 203 00:25:13,775 --> 00:25:16,800
Ovo nije dovoljno. Daj mi adresu pa ću probati 204 00:25:17,531 --> 00:25:20,449 Šaljem, poslaću 205 00:25:22,370 --> 00:25:24,308 Čuvajte se mreže! 206 00:25:45,315 --> 00:25:45,977 Kao sa predmetima? 207 00:25:46,192 --> 00:25:49,331 Ne brini sa njima. OK? 208 00:25:50,530 --> 00:25:54,868 dobro sam. Idi pre mraka. 209 00:29:30,806 --> 00:29:33,057 David Quittle, vjerujem. 210 00:29:34,248 --> 00:29:36,084 Zdravo, Harry. 211 00:29:36,918 --> 00:29:40,149 Da li tražite nekoga ? Nešto posebno? 212 00:29:40,360 --> 00:29:42,400 U redu. 213 00:29:42,613 --> 00:29:46,714 Prati me cijeli dan Sada imate priliku.. 214 00:29:48,120 --> 00:29:49,324 Šta sam uradio? 215 00:29:49,326 --> 00:29:50,369 sta zelis 216 00:29:51,124 --> 00:29:51,925 Znaš šta. 217 00:29:53,084 --> 00:29:55,377 Pitam se o mojoj sestri. 218 00:29:56,213 --> 00:29:58,506 Nisam mogao pomoći Davide. Znaj to. 219 00:29:58,821 --> 00:30:04,127
Dorothy nije imao razloga da bude tamo. Bila je sekretarica. 220 00:30:04,349 --> 00:30:06,120 Koristio si ga kao pokriće. 221 00:30:06,122 --> 00:30:08,414 Grešiš, kao i obično . 222 00:30:08,833 --> 00:30:13,097 Ne kada je rečeno da se ne udajem ti. Nemarno je sa ljudima, Hari. 223 00:30:14,778 --> 00:30:16,445 Dave! 224 00:30:19,826 --> 00:30:21,449 Harry 225 00:30:23,998 --> 00:30:28,127 To je sa suncem na leđima Eckert je želio da te kupim 226 00:30:28,337 --> 00:30:30,944 da vidim da li je spreman nazad 227 00:30:30,945 --> 00:30:33,333 radi i mentalno jaka. 228 00:30:36,097 --> 00:30:38,035 Ne možete me kriviti što sumnjam 229 00:30:38,078 --> 00:30:41,164 Da sam htela da ga ubijem, mislite da bi me pustili da vidim? 230 00:30:42,208 --> 00:30:47,619 Moglo bi biti sa mojom sestrom i ostalima od Hannana! 231 00:31:33,565 --> 00:31:36,441 Zbogom, Harry. 232 00:31:42,743 --> 00:31:44,263 Ubij ga. 233 00:32:30,824 --> 00:32:35,988
Ne, čekaj, da ti objasnim ! Molim te ne pucaj! 234 00:32:36,456 --> 00:32:38,498 Prosut ću ti mozak! 235 00:32:38,604 --> 00:32:40,167 Ne mogu da dišem! 236 00:32:41,838 --> 00:32:43,296 Zašto sjedio u mraku? 237 00:32:43,298 --> 00:32:44,641 Bio sam uplašen! 238 00:32:45,164 --> 00:32:48,710 - Šta si radio - Ugasio sam svetla 239 00:32:50,181 --> 00:32:50,802 Zašto nisi otišao? 240 00:32:51,016 --> 00:32:53,496 Plaćajte kiriju i imaju pravo da budu! 241 00:32:55,063 --> 00:32:57,940 Nemate pravo. 242 00:32:57,941 --> 00:32:59,714 Rekao je da nestane. 243 00:33:00,236 --> 00:33:03,315 Nije me briga! Prestani da vičeš na mene! 244 00:33:04,616 --> 00:33:08,120 Dao si mi užasno kasnije danas. U laboratoriji 245 00:33:08,121 --> 00:33:13,020 govorio o prijetnjama smrću, ruke su mu drhtale kao da ga je pogodila katatonija 246 00:33:13,023 --> 00:33:14,681 i sipao tečnost Šta je to bilo? 247 00:33:14,691 --> 00:33:20,420
Ne znam da li bi policija ili policija ne bi. 248 00:33:20,428 --> 00:33:22,294 Mislim da treba da pozovemo policiju . 249 00:33:22,827 --> 00:33:27,059 Šta reći? sta primati prijetnje na hebrejskom? 250 00:33:27,416 --> 00:33:29,186 aramejski! 251 00:33:30,649 --> 00:33:31,584 Mr Hannan! 252 00:33:32,005 --> 00:33:38,045 Da li biste prihvatili konstruktivan predlog Imam prijatelja koji ti može pomoći? 253 00:33:38,054 --> 00:33:39,612 Konsultovao sam rabina. 254 00:33:39,723 --> 00:33:44,707 Richard Peabody nije rabin On je Princeton.. Profesor 255 00:33:44,708 --> 00:33:51,811 i predaje teologiju. Je stručnjak na biblijskom hebrejskom. 256 00:33:52,760 --> 00:33:54,635 Znam da ti može reći više 257 00:33:54,637 --> 00:33:57,550 o čudnoj poruci. Predstavljam vam ovaj vikend. 258 00:33:57,558 --> 00:33:58,699 Zašto ne pođeš sa mnom? 259 00:34:00,582 --> 00:34:03,077 Hej, mislim da ti dugujem izvinjenje . 260 00:34:03,961 --> 00:34:08,508
Ovaj tip je mislio pratio me, ja nisam. 261 00:34:08,509 --> 00:34:11,735 A poruka je a sekta ludaka koji žele da odu 262 00:34:11,742 --> 00:34:16,531 staviti svijeću kao odanost Zašto to ne zaboravimo? 263 00:34:17,311 --> 00:34:18,936 odbija moj prijedlog? 264 00:34:20,190 --> 00:34:22,060 sta zelis Putovanje 16 milja za razgovor 265 00:34:22,067 --> 00:34:27,901 sa učiteljicom. Šta dođavola ovo? sta trazis 266 00:34:27,950 --> 00:34:32,365 Ko je rekao da tražim nešto? Mislite da sam ovdje da se zabavim? 267 00:34:32,372 --> 00:34:34,259 Nema sumnje da smo pogrešili . 268 00:34:34,270 --> 00:34:35,725 Jedan od nas se obavezao. 269 00:34:37,858 --> 00:34:42,611 Znaj tako dugo imaju intenzivnu vezu 270 00:34:42,823 --> 00:34:47,402 Princeton sa nekim koga se neću pretvarati da ne poznajem 271 00:34:47,620 --> 00:34:51,890
improvizirati seksualne avanture. Ne tražim muškarce sa problemima. 272 00:34:52,209 --> 00:34:54,043 Nikada nisam razmišljao o tome. 273 00:35:00,386 --> 00:35:02,533 Ali čujem u njenom glasu. 274 00:35:04,558 --> 00:35:06,810 Jer ja izgled seksualno gladnog? 275 00:35:13,945 --> 00:35:15,153 Hoćeš ići? 276 00:35:19,577 --> 00:35:22,766 Da idem? 277 00:35:37,933 --> 00:35:41,019 Spavam na kauču. 278 00:36:33,211 --> 00:36:34,108 Dorothy. 279 00:36:43,536 --> 00:36:45,268 Kiss Me. 280 00:36:53,028 --> 00:36:54,025 Oprez! 281 00:36:54,029 --> 00:36:55,695 Oh, moj Bože! 282 00:36:58,451 --> 00:37:03,101 Mr Hannan! G. Hannan! 283 00:37:07,212 --> 00:37:08,626 Dorothy? 284 00:37:08,839 --> 00:37:11,331 Ne, ja sam Ellie. 285 00:37:11,551 --> 00:37:14,860 Ellie, Ellie. 286 00:37:22,231 --> 00:37:25,316 Znojiš se. Stavi to. 287 00:37:51,434 --> 00:37:53,893 Dorothy je bila njegova žena? 288 00:37:54,104 --> 00:37:57,416 Da, da. 289 00:37:58,630 --> 00:37:59,881 U redu? 290 00:38:04,576 --> 00:38:08,277 Bio sam u baru kantina u blizini El Pasa 291 00:38:11,251 --> 00:38:16,087
Očekivala sam momka. Svedok federalni, koji je locirao. 292 00:38:18,343 --> 00:38:22,363 Dorothy je bila u New Yorku , provođenje odmora. 293 00:38:24,914 --> 00:38:26,955 tamo je padao snijeg, pa je htela da dođe. 294 00:38:28,416 --> 00:38:29,876 Nisam pokušao da je zaustavim. 295 00:38:34,300 --> 00:38:39,368 Starac je svirao violinu pored kantine. Bilo je kasno. 296 00:38:39,578 --> 00:38:45,512 Mnogo ljudi. Kada bila je samo kafa 297 00:38:46,712 --> 00:38:51,988 Momak kome sam se nadao prije dva dana pojavio 298 00:38:52,511 --> 00:38:54,897 sa par prijatelja. 299 00:38:57,141 --> 00:39:00,749 Video me je. Dorothy vidio moju reakciju. 300 00:39:02,356 --> 00:39:05,441 Prijatelji su se zaglavili ruke na jakne. 301 00:39:06,528 --> 00:39:11,690 Sve se dogodilo tako brzo . Gurnuo sam stolicu. 302 00:39:12,473 --> 00:39:13,785 Počela je nešto da kaže 303 00:39:16,332 --> 00:39:20,983 a onda je počela pucnjava Cijelo mjesto je eksplodiralo. 304 00:39:24,259 --> 00:39:25,571
A onda su nestali. 305 00:39:28,431 --> 00:39:32,560 Mislio sam da sam u redu sa tim . 306 00:39:34,689 --> 00:39:39,850 Bila je zgodna. Izgledao je malo uplašeno, ništa više. 307 00:39:41,989 --> 00:39:47,151 I ona se nagnula i stavi ruku oko nje. 308 00:39:50,750 --> 00:39:54,775 Oh! Harry, rekla je. Oh! Harry! 309 00:39:58,781 --> 00:40:03,015 Uzeo sam ruku Bio je mokar.. 310 00:40:06,082 --> 00:40:12,296 Oh! Harry! Ponovo je rekla. 311 00:40:18,493 --> 00:40:21,579 Došla je na odmor. 312 00:40:38,831 --> 00:40:41,288 Možda bolje pozovite doktora. 313 00:40:42,378 --> 00:40:44,941 Ne, ne. 314 00:40:46,758 --> 00:40:49,209 Imam a supstance u kupatilu. 315 00:41:30,667 --> 00:41:33,544 Harry! Harry! 316 00:41:50,692 --> 00:41:51,588 cijanid. 317 00:41:57,847 --> 00:42:02,012 Kada mi je otac umro bio sam veoma bolestan . Doktor je rekao da jeste 318 00:42:02,228 --> 00:42:06,392 kao da me je napustio. Ali ja sam ga volela. 319 00:42:07,547 --> 00:42:11,091
Nakon što sam se doselio kod bake . Bila je to nevjerovatna osoba. 320 00:42:12,178 --> 00:42:19,842 Sa više čudna iskustva. Ona je sve uradila. 321 00:42:21,564 --> 00:42:23,705 Moje buntovne osobine trebalo bi ispasti iz toga. 322 00:42:26,550 --> 00:42:30,885 Da, ozbiljan sam Ponekad se osećam izgubljeno.. 323 00:42:34,894 --> 00:42:38,491 Tada se jako razboljela i mnogo promenio. 324 00:42:38,544 --> 00:42:41,419 Noću bih se budio i slušao grčiti se od bola. 325 00:42:42,883 --> 00:42:45,070 I osećao se potpuno nemoćno. 326 00:42:47,618 --> 00:42:49,556 Žao mi je. Ne želim biti tako morbidan. 327 00:42:51,164 --> 00:42:51,848 sta? 328 00:42:52,895 --> 00:42:54,562 Niste čuli nijednu reč koju sam rekao . 329 00:42:55,294 --> 00:42:57,476 Čuo sam svaku tvoju reč . Morbidno. 330 00:42:58,631 --> 00:42:59,674 Mora biti a zbog njihovog društvenog kruga. 331 00:42:59,675 --> 00:43:03,172 Ne znam zašto sam ti rekao Čak ni jedan od mojih 332 00:43:03,179 --> 00:43:08,071
omiljene priče. halo? 333 00:43:19,387 --> 00:43:21,638 Popit ću kafu. Želite? 334 00:43:22,161 --> 00:43:23,618 Da, molim. Crna. 335 00:43:26,437 --> 00:43:27,572 Nema potrebe 336 00:43:27,585 --> 00:43:32,485 Ne, ne, ne problem. Vrati se već. 337 00:43:33,530 --> 00:43:34,466 I šećer. 338 00:43:34,468 --> 00:43:36,230 Ok 339 00:44:12,996 --> 00:44:14,099 Žao mi je, oče. 340 00:45:05,666 --> 00:45:06,976 Zdravo! Izvini. 341 00:45:08,857 --> 00:45:10,420 Richard Peabody, Harry Hannan. 342 00:45:11,465 --> 00:45:12,190 Drago mi je. 343 00:45:12,299 --> 00:45:13,125 Izvinite što vam smetam. 344 00:45:13,342 --> 00:45:18,137 Ne, ne, te riječi, Goel Hadam, to me zaintrigiralo, sretan sam. 345 00:45:19,110 --> 00:45:20,250 Ostaviću te na miru. 346 00:45:20,251 --> 00:45:20,668 šta ćeš uraditi? 347 00:45:20,669 --> 00:45:22,025 Moram da se nađem osobu. 348 00:45:23,073 --> 00:45:25,883 Harry, ti si za festival vina? 349 00:45:25,884 --> 00:45:26,927 Moram da se vratim. 350 00:45:26,932 --> 00:45:30,575
Predlažem da ne propustite. Za razliku od bilo koje druge . 351 00:45:30,791 --> 00:45:32,451 U redu. 352 00:45:32,460 --> 00:45:35,056 Pa, dozvoliću im. 353 00:45:40,741 --> 00:45:43,827 Rekla je da jeste umešanost sa nekim ovde? 354 00:45:44,246 --> 00:45:45,384 Zaista. 355 00:45:47,312 --> 00:45:51,848 Ne znam. Ja sam se protivio njegovom preseliti se u New York jer 356 00:45:52,902 --> 00:45:58,111 Ona je veoma ranjiva, potreban savet, zaštita. 357 00:45:58,576 --> 00:45:59,784 I to je njihova misija? 358 00:46:00,412 --> 00:46:04,261 Da, jeste. Dođi kod mene ured i vidjeti šta mogu učiniti. 359 00:46:07,817 --> 00:46:14,067 Nije baš umetnički, nije Goel Hadam, osvetnička krv? 360 00:46:14,116 --> 00:46:15,941 Priznajem svoje iznenađenje . Od početka 361 00:46:15,952 --> 00:46:19,287 Čekaj, ima još poruke? 362 00:46:19,394 --> 00:46:20,114 Pa da ti ne kažem? 363 00:46:20,750 --> 00:46:21,783
Nisam sam? 364 00:46:21,793 --> 00:46:24,810 Ne, ali jeste situacija je drugačija. 365 00:46:24,811 --> 00:46:25,541 šta je to? 366 00:46:27,216 --> 00:46:29,398 Izgleda da si ti jedini još živ . 367 00:46:39,252 --> 00:46:42,753 Ne znam kako su me našli , ali lekcije 368 00:46:42,965 --> 00:46:50,264 ili kongresu doveli su ga sveštenici ili učenjaci. 369 00:46:50,266 --> 00:46:54,430 Rekao sam istinu. U rano ne obraćaj pažnju. 370 00:46:54,479 --> 00:46:56,410 različiti incidenti. 371 00:46:56,628 --> 00:46:58,807 Incidenti? 372 00:46:58,818 --> 00:47:00,756 Pa, smrti naravno.. Sedi. 373 00:47:01,426 --> 00:47:02,359 Koliko ih je bilo? 374 00:47:02,990 --> 00:47:09,246 Četiri, ne, pet u posljednje dvije godine . IIRC je bio prvi 375 00:47:12,168 --> 00:47:15,603 izvjesni, Lucksig, Howard Lucksig izvršni direktor San Francisca. 376 00:47:15,652 --> 00:47:20,501
Učestvovao na konferenciji u Los Angelesu , našli su mokru plažu 377 00:47:20,512 --> 00:47:24,888 u blizini hotela u Malibuu kaže žrtva grča. 378 00:47:25,143 --> 00:47:28,331 Njegova udovica je pronašla kartu među njegovim stvarima tri sedmice kasnije. 379 00:47:29,899 --> 00:47:30,930 A drugi? 380 00:47:32,652 --> 00:47:37,405 Čovjek po imenu Faucon pronađen vlasnik rasadnika u Denveru 381 00:47:37,408 --> 00:47:42,830 na jezeru Mead. Samoubistvo. Imao terminalni rak. Sedmicama kasnije 382 00:47:43,040 --> 00:47:46,478 Našao sam poruku u njegovom sefu Onda čovek po imenu Morden 383 00:47:46,795 --> 00:47:50,021 Građevinski materijal prodat Rochester. Pogođen. 384 00:47:50,445 --> 00:47:55,653 Meyers Nashville doživeo srčani udar u bazenu. 385 00:47:55,660 --> 00:48:01,599 u posljednja tri-četiri mjeseca Monash And, utopio se u vožnji kanuom. 386 00:48:02,231 --> 00:48:03,680 Zanimljivo. Nema oružja. 387 00:48:03,837 --> 00:48:09,211
Ne, ne. Goel može se izvršiti samo slijedeći biblijske forme 388 00:48:09,219 --> 00:48:12,450 koje je u ludičkom djelu propisao bivši sudija, Sinedrion 389 00:48:13,182 --> 00:48:17,207 vatrom, mačem, kamenovanje ili davljenje. 390 00:48:17,354 --> 00:48:19,535 Možda tamo savremenim metodama. 391 00:48:20,170 --> 00:48:22,352 Da, jednako gaženju kamenovanje. 392 00:48:23,091 --> 00:48:27,669 Davljenja nešto što utiče na disanje, gušenje 393 00:48:27,888 --> 00:48:31,537 voda, tablete izgleda da je voda popularna. 394 00:48:31,849 --> 00:48:34,770 O čemu pričam, ne znam ovi momci, nema veze! 395 00:48:37,796 --> 00:48:40,089 Da li neko misli tamo da, gospodine Hannan. 396 00:48:54,734 --> 00:48:59,384 Monash, Meyers, Morden,. 397 00:49:00,992 --> 00:49:03,445 Faucon Lucksig, Hannan. 398 00:49:29,674 --> 00:49:33,073 Vidim održao reč. Ja sam sretan. 399 00:49:34,472 --> 00:49:36,827
Divno je. 400 00:49:37,496 --> 00:49:40,051 Prilika zahteva. 401 00:49:41,773 --> 00:49:44,023 sta je ovo? 402 00:49:44,024 --> 00:49:45,484 oniks, granat. 403 00:49:45,736 --> 00:49:48,926 Hematit. Vidite, neke crvene mrlje? 404 00:49:49,240 --> 00:49:50,274 Ah, da! 405 00:49:50,386 --> 00:49:51,534 Vidiš Evu 406 00:49:51,535 --> 00:49:53,577 - Eva - Moja baka... 407 00:49:54,351 --> 00:49:58,103 Richard kaže da bih se trebao bolje obući, više popraviti šminku, i druge stvari, ali 408 00:49:58,105 --> 00:50:00,806 Radim samo kad sam dobro raspoložen . 409 00:50:02,382 --> 00:50:03,630 Zašto? 410 00:50:04,572 --> 00:50:06,545 Za još šerija. 411 00:50:10,663 --> 00:50:13,113 Hannane, zabrinut sam Dobio sam ovu poruku danas popodne.. 412 00:50:13,166 --> 00:50:16,982 Neko želi da se nađemo kod vas terasu u tri i trideset ujutro. 413 00:50:17,192 --> 00:50:17,772 SZO? 414 00:50:17,922 --> 00:50:23,130 Ne znam. Neko me je zvao. Moja sekretarica mi je dala poruku. 415 00:50:23,909 --> 00:50:25,843
Hoćeš? 416 00:50:25,953 --> 00:50:27,925 Ne znam. 417 00:50:28,873 --> 00:50:31,781 Nadam se da nisi izgubio si vrijeme dolazeći ovdje. 418 00:50:32,524 --> 00:50:34,816 Kad smo kod vještica imamo ovde.! 419 00:50:34,860 --> 00:50:35,757 Richard. 420 00:50:41,608 --> 00:50:42,607 Ti si slika. 421 00:50:44,737 --> 00:50:49,387 minđuše od crvenog kamena Malo preterano. 422 00:50:50,578 --> 00:50:52,615 To je samo počast Njujorku ? 423 00:50:52,830 --> 00:50:53,821 Stiglo je 424 00:50:53,873 --> 00:50:55,227 Ja ću se promijeniti. 425 00:50:58,713 --> 00:51:01,382 Imam utisak da je tvoj prijatelj Peabody je iza nas. 426 00:51:01,696 --> 00:51:02,942 Moguće je. 427 00:51:03,782 --> 00:51:06,276 Njegov je običaj da vrijeđa i pratiti je do njene kuće? 428 00:51:11,082 --> 00:51:14,204 Ovo je stil Richarda . On je muškarac 429 00:51:14,253 --> 00:51:17,756 veoma svetao. Divno mi kad želi. 430 00:51:18,488 --> 00:51:19,424 Kao vreća za udaranje? 431 00:51:19,530 --> 00:51:20,988
Ništa od toga. 432 00:51:21,719 --> 00:51:22,344 Ništa od ovoga, ha? 433 00:51:23,305 --> 00:51:26,434 Ostavite ovo naravno. To je ono što imam 434 00:51:26,435 --> 00:51:27,572 Osećam se srećno. 435 00:51:29,293 --> 00:51:30,709 Neverovatno za čuti. 436 00:51:31,066 --> 00:51:35,821 Ne snalazim se dobro muškarci. Uvek uradim nešto pogrešno 437 00:51:35,822 --> 00:51:41,446 složeno, teško, kao što je odradi prvi ples. 438 00:51:41,454 --> 00:51:45,051 Panic Me. Kao da jesam i ne mogu ništa. 439 00:51:45,521 --> 00:51:50,318 Ne znam šta pričaš , ali čuj. 440 00:51:50,945 --> 00:51:57,611 Bez tvoje sjajne odjeće ti si privlačan. Svetlo je, slatko. 441 00:52:00,582 --> 00:52:02,520 Nikada nisam imao a oglas na "licnom", zar ne? 442 00:52:06,527 --> 00:52:10,030 Imam sastanak tek sutra ujutro . Ako želiš 443 00:52:10,031 --> 00:52:12,839 Mogu sa tobom na terasu . 444 00:52:12,847 --> 00:52:14,276
Ne. Ne. U redu je. 445 00:52:16,581 --> 00:52:18,374 Obećaj mi da ćeš biti oprezan. 446 00:52:19,043 --> 00:52:19,834 Naravno. 447 00:52:22,484 --> 00:52:23,892 Obećavam. 448 00:52:25,154 --> 00:52:26,300 Kunem se srcem. 449 00:52:58,571 --> 00:52:59,675 Sviđaš mi se, Ellie. 450 00:53:02,639 --> 00:53:04,577 Postao si za mene u nešto posebno. 451 00:53:09,001 --> 00:53:15,112 Ali ja nisam tip koji mora biti blizu. 452 00:53:21,412 --> 00:53:24,286 Nisi ti, ja sam. 453 00:53:27,013 --> 00:53:29,160 shvatio ovo? 454 00:53:31,811 --> 00:53:32,889 Razumijem. 455 00:53:34,773 --> 00:53:36,034 Stvarno? 456 00:53:36,150 --> 00:53:40,836 Moram da nađem mali stan . Možeš li to sutra? 457 00:53:43,596 --> 00:53:45,430 Da, naći ću jednog. 458 00:53:47,247 --> 00:53:49,854 Vidimo se u New Yorku , ok? 459 00:53:50,689 --> 00:53:54,505 Ići ću posle sutra i napusti svoj stan. 460 00:53:54,506 --> 00:53:55,547 Bez žurbe. 461 00:53:57,990 --> 00:54:00,970
Možete li dati hrana i voda za mace? 462 00:54:02,746 --> 00:54:03,782 suva hrana. 463 00:54:04,206 --> 00:54:05,767 suva hrana. 464 00:54:05,770 --> 00:54:07,644 I Gerald, također. 465 00:54:07,856 --> 00:54:09,730 I Gerald također? 466 00:54:11,924 --> 00:54:12,649 I ribu. 467 00:54:16,961 --> 00:54:18,166 Reci laku noć, Ellie. 468 00:54:18,213 --> 00:54:19,412 Dobro veče, Ellie. 469 00:54:33,127 --> 00:54:34,022 Richard! 470 00:54:37,612 --> 00:54:39,967 Ponekad me plašiš , Ellie. 471 00:54:44,266 --> 00:54:46,934 Mnogo me plaljilj. 472 00:56:05,180 --> 00:56:06,920 Trči! 473 00:57:55,548 --> 00:57:56,862 Hajde, Harry! 474 00:59:15,127 --> 00:59:16,336 Poslednja prilika, Hari. 475 00:59:18,318 --> 00:59:19,674 Izgubio si, Hari. 476 01:00:49,933 --> 01:00:51,429 Dave! 477 01:01:10,167 --> 01:01:14,296 To postaje problem želite da uradite.? 478 01:01:16,320 --> 01:01:17,841 ko si ti 479 01:01:17,843 --> 01:01:22,013 Sam Urdell. Komisija je to od mene tražila slijedite ga nakon što je posjetio rabina. 480 01:01:22,641 --> 01:01:25,342
Ali nisam spreman ovi mesari. 481 01:01:26,500 --> 01:01:29,512 Koji komitet? o cemu pricas? 482 01:01:30,046 --> 01:01:35,322 Misli sve komiteti objavljuju New York Times? 483 01:01:35,740 --> 01:01:41,404 To je komisija kao i svaka druga Pet Jevreja je ubio a 484 01:01:41,623 --> 01:01:44,640 ludak koji piše poruke na hebrejskom. 485 01:01:47,922 --> 01:01:49,234 Jeste li znali? 486 01:01:51,051 --> 01:01:55,387 On nije bio iza tebe. Nije Goel. Kada je Monash ubijen 487 01:01:55,390 --> 01:02:01,846 Tvoj prijatelj Quittle je bio ovdje. Ovo je ostavljen u taksiju Monasha. 488 01:02:05,444 --> 01:02:06,965 Njegovo ime je iza. 489 01:02:10,868 --> 01:02:11,946 sta je ovo? 490 01:02:11,994 --> 01:02:13,113 Kantina. 491 01:02:14,414 --> 01:02:18,230 To je kantina. Nikad prije viđeno. Šta to znači? 492 01:02:19,066 --> 01:02:21,027 Ne znam. Tokom rata je brao 493 01:02:21,028 --> 01:02:23,131
Ljudi Berlina šverc granata 494 01:02:23,133 --> 01:02:27,194 a od 1947. pomagao uhvatiti Eichmanna, ali to 495 01:02:27,201 --> 01:02:30,322 zbunjuje me. Dok ovo ulazi u kantinu predmet. 496 01:02:30,643 --> 01:02:32,057 Gdje je ona? 497 01:02:32,103 --> 01:02:35,230 Glory Side. Bio tamo 20 puta. Nikad čuo za tebe. 498 01:02:37,839 --> 01:02:39,899 Provjerit ću te Urdell. 499 01:02:40,321 --> 01:02:41,689 Pa provjeri. 500 01:02:43,158 --> 01:02:44,088 hoću. 501 01:02:45,036 --> 01:02:47,284 Uradi ovo. 502 01:03:22,082 --> 01:03:27,057 Gdje mogu ovo mjesto? Gdje je dovraga to bilo? 503 01:03:28,048 --> 01:03:29,464 Dakle! 504 01:03:31,177 --> 01:03:31,966 Moramo ići dublje. 505 01:03:45,213 --> 01:03:46,360 The dođavola to radiš? 506 01:03:46,363 --> 01:03:48,134 Provjeravam. 507 01:04:13,730 --> 01:04:15,042 Molim te smiri se. 508 01:04:18,716 --> 01:04:19,934 Ti si lud. 509 01:04:20,572 --> 01:04:22,856 Dođi ovamo. Pogledaj to. 510 01:04:24,890 --> 01:04:29,843
ZM, ZM. On je takođe bio u porukama i na nadgrobnim spomenicima. 511 01:04:29,855 --> 01:04:31,208 Šta je ovo dođavola? 512 01:04:31,210 --> 01:04:40,063 ZM, ZM. Da, jedan sinagoga. Ulica. 513 01:04:40,848 --> 01:04:42,368 Kuća! 514 01:04:43,246 --> 01:04:47,270 Čekaj malo, čekaj malo . 515 01:04:47,689 --> 01:04:49,142 Nikada nisam bio ovdje, ali jesam. 516 01:04:50,651 --> 01:04:56,032 ZM. Z je Migdal. Bio je najveći bordel u istočnoj zoni. 517 01:04:56,075 --> 01:04:56,945 Bordel? 518 01:04:57,013 --> 01:04:59,411 Trenutak postovanja molim te. 519 01:05:01,394 --> 01:05:04,887 Za 50 godina sam izgubio nevinost ovdje. 520 01:05:07,026 --> 01:05:07,814 Rabi Jacobs? 521 01:05:07,819 --> 01:05:10,007 Da vam pomognem? 522 01:05:10,843 --> 01:05:13,751 Ja sam Sam Urdell a ovo je gospodin Hannan. 523 01:05:15,579 --> 01:05:19,390 - Kako će - Pozivi konsultuju našu biblioteku? 524 01:05:19,396 --> 01:05:21,271 Da, tačno. 525 01:05:50,727 --> 01:05:52,143 Bingo! 526 01:06:00,218 --> 01:06:06,329
Sam, Sam! Max Hannan! Sekretar Z Migdala. 527 01:06:09,500 --> 01:06:11,438 Znao sam da je moj djed imao a property 528 01:06:11,440 --> 01:06:13,309 ali nisam imao pojma s kim je služio bordel. 529 01:06:13,735 --> 01:06:17,268 A? Bilo ih je najmanje 20 ili 30 bordeli. Ove kuće su bile 530 01:06:17,281 --> 01:06:20,715 dobar posao u to vreme Hearst je posjedovao nekoliko. 531 01:06:20,723 --> 01:06:26,243 Svi uključeni. protestanti, Italijani, Jevreji, svi 532 01:06:26,876 --> 01:06:28,229 Max i Hannan. 533 01:06:28,232 --> 01:06:33,231 Ovo. Ali je izbačen iz svoje zajednice. Ko bi sjedio 534 01:06:33,238 --> 01:06:36,670 u sinagogi pored vlasnika javne kuće to? Formirali svoju organizaciju 535 01:06:37,306 --> 01:06:44,877 Cool po imenu Zvi Migdal Velike sile. Sličan izgled 536 01:06:44,920 --> 01:06:47,937 bilo koje društvo. Imao je namjeru da pomogne svojim članovima. Zadržano 537 01:06:47,944 --> 01:06:53,465
groblja, crkve itd. Ali njegova prava namjena je bila zaobilaziti zakon. 538 01:06:53,889 --> 01:06:56,591 Operativni bordeli i uvozne devojke. 539 01:06:57,644 --> 01:07:01,038 Kad razmislim sjedio mu u krilu kad je kopile dijete. 540 01:07:01,336 --> 01:07:02,961 ima čudan smisao za humor. 541 01:07:04,528 --> 01:07:06,501 The bijelo ropstvo je u mojim korijenima! 542 01:07:08,491 --> 01:07:11,404 Vi ljudi iz Vlade, vjerujem da je najvažnije 543 01:07:11,411 --> 01:07:16,933 biće na naslovnoj strani Timesa Prokletstvo! A privatni ratovi? 544 01:07:16,939 --> 01:07:21,106 I osveta za to ljudi razmišljaju o svojim glavama. 545 01:07:21,315 --> 01:07:22,254 Šta mislite o vremenu? 546 01:07:23,656 --> 01:07:24,968 Ok, Sam, ok. 547 01:07:26,263 --> 01:07:31,112 A Morden, Monash, Lucksig, Meyers takvi ovi momci? 548 01:07:31,270 --> 01:07:33,207 Ok, ok, ok. 549 01:08:42,818 --> 01:08:44,130 Mislio sam da sam potpuno pao . 550 01:08:48,032 --> 01:08:48,616
Vidi, Eva 551 01:08:52,830 --> 01:08:56,959 ti si fin, ali bolje idi sada devojko. 552 01:08:59,297 --> 01:09:00,191 Kakva nesreća čoveka! 553 01:09:01,967 --> 01:09:07,386 Ne, ne. Nije tako. Moja žena shvati ako se ne vratim. 554 01:09:14,107 --> 01:09:19,268 Bili smo dugo u baru Popili smo malo, zar ne? 555 01:09:20,052 --> 01:09:24,494 Slušaj, Bernie, hoćeš li da se malo zagrlim. 556 01:09:25,579 --> 01:09:28,352 Nauči da ga upoznaš prvo. 557 01:09:32,880 --> 01:09:34,610 Ali može biti kako ti kazes. 558 01:09:46,752 --> 01:09:48,481 Eva, ne želiš da ostaneš? 559 01:09:50,611 --> 01:09:53,280 Ne želim da mi to bude na savjesti . 560 01:09:58,746 --> 01:10:00,477 Ostani. 561 01:10:03,335 --> 01:10:04,334 Jeste li sigurni? 562 01:10:06,464 --> 01:10:07,568 Znaš šta ja mislim? 563 01:10:11,262 --> 01:10:14,555 Mislim da si malo uplašen Bernie Meckler. 564 01:10:14,808 --> 01:10:17,050 - Evo - Da, mislim da si uplašen. 565 01:10:17,269 --> 01:10:19,970
Njegova žena je van grada ? 566 01:10:20,857 --> 01:10:21,752 Ostani. 567 01:10:22,171 --> 01:10:27,795 Znam šta stvarno želiš. Hum, hum . Zar mi nećeš reći? Reci mi. 568 01:10:28,158 --> 01:10:30,513 Eva, gde ideš? 569 01:10:31,454 --> 01:10:34,476 Eva Gde ideš, gde ideš? 570 01:10:34,520 --> 01:10:37,603 Istuširat ću se i osvježiti ja malo. 571 01:10:38,275 --> 01:10:41,665 Ali ja, pomislio sam razgovarao da se opusti. 572 01:10:43,031 --> 01:10:45,844 Hajde Eva, šta ti misliš? 573 01:10:45,888 --> 01:10:47,722 Sve u svoje vreme. 574 01:10:50,895 --> 01:10:51,998 Oh! 575 01:10:53,982 --> 01:10:56,687 Ljubav. 576 01:11:09,877 --> 01:11:14,206 Nema ih dovoljno minđuše koje sam ti dao? 577 01:11:14,216 --> 01:11:16,168 Ne 578 01:11:16,802 --> 01:11:18,592 Ne? 579 01:11:19,264 --> 01:11:20,991 Budi tih. 580 01:11:20,995 --> 01:11:22,447 Sačekaj me gore. 581 01:11:24,854 --> 01:11:27,013 Rekao si. 582 01:11:41,792 --> 01:11:48,736 Ukusno. Daj mi poljubac. 583 01:11:58,479 --> 01:12:01,460 Vrlo dobro. Ovako. 584 01:12:08,701 --> 01:12:10,845
Smiri se. Ne može plutati. 585 01:13:12,948 --> 01:13:14,051 Ima li koga kod kuće? 586 01:13:20,562 --> 01:13:22,499 Gdje je fantastična gospođica . Fabijane? 587 01:13:25,464 --> 01:13:26,776 Uz pohvale kuće. 588 01:13:28,238 --> 01:13:28,757 Ovo je za šta? 589 01:13:29,072 --> 01:13:31,573 Za tebe. I ovo takođe. 590 01:13:32,931 --> 01:13:35,744 Trebalo bi. Čistim. 591 01:13:39,648 --> 01:13:40,726 Doing? 592 01:13:43,194 --> 01:13:44,195 sta se desava? 593 01:13:44,821 --> 01:13:46,905 Ja odlazim prostor koji vam je potreban. 594 01:13:50,391 --> 01:13:51,908 Ne, neće. 595 01:13:52,956 --> 01:13:54,617 Ozbiljno. Vreme je. 596 01:13:55,981 --> 01:13:56,680 Zašto? 597 01:13:57,420 --> 01:13:59,623 Ne znam. Bojim se šta bi se moglo dogoditi ako ostanem. 598 01:14:00,674 --> 01:14:03,273 Ne bojim se ako ostati. Mogu se snaći. 599 01:14:03,490 --> 01:14:06,504 Moram da razjasnim stvari sa Richardom. 600 01:14:13,023 --> 01:14:14,752
Morate postaviti stvari za mene prvo. 601 01:14:17,091 --> 01:14:23,400 Slušaj. Učinio mnogo za mene. Zato što ne mogu ništa da uradim za tebe? 602 01:14:23,411 --> 01:14:24,348 Pokušali smo. 603 01:14:25,080 --> 01:14:27,572 To je bilo prije. 604 01:14:27,792 --> 01:14:30,500 A ovo je sada. 605 01:14:32,318 --> 01:14:33,109 sta radis 606 01:14:41,288 --> 01:14:42,601 Stani. 607 01:14:47,337 --> 01:14:48,023 Molim te. 608 01:14:55,785 --> 01:14:57,932 Stani. 609 01:15:30,620 --> 01:15:32,141 Hajdemo brzo odavde. 610 01:15:33,603 --> 01:15:35,061 kuda? 611 01:15:37,713 --> 01:15:38,505 Nema veze. 612 01:15:40,174 --> 01:15:41,521 Ne 613 01:15:43,136 --> 01:15:45,491 Samo Harry i Ellie. 614 01:15:55,652 --> 01:15:56,545 halo? 615 01:15:56,549 --> 01:15:58,206 Harry, ja sam Sam. 616 01:15:58,843 --> 01:15:59,675 Šta je, Sam? 617 01:16:00,095 --> 01:16:04,259 Ubio tipa po imenu Meckler, Nijagarini vodopadi, Meckler. 618 01:16:05,101 --> 01:16:09,335 Upoznajte me u domu rabina Jacobsa sutra u devet. Hajde da nađemo 619 01:16:09,377 --> 01:16:15,629
nešto što nas zanima, nadam se. Bojim se za tebe, Hari. 620 01:16:16,887 --> 01:16:17,609 Ne brini. 621 01:16:30,070 --> 01:16:33,989 Ellie, šta nije u redu? 622 01:16:35,076 --> 01:16:39,925 Jedini trag koji policija ima je a U stilu triptiha sa aramejskim porukama 623 01:16:41,605 --> 01:16:43,063 sa ZM inicais. 624 01:16:43,316 --> 01:16:48,905 Čini se da policija traži prostitutku sa inicijalima ZM. 625 01:16:49,010 --> 01:16:52,233 To je sve za sada. Tijelo je u mrtvačnici i istraživanja 626 01:16:52,244 --> 01:16:56,095 nastavlja. ja sam Gary Gunner, 4 News, Nijagarini vodopadi. 627 01:16:56,874 --> 01:17:03,089 Čini se da je glavni Goel je ubio po jednog potomka svake ZM porodice osim 628 01:17:03,091 --> 01:17:03,925 Meckler. 629 01:17:04,239 --> 01:17:07,472 Hej, dobar si u pogađanju. 630 01:17:08,681 --> 01:17:14,053 je Meckler Boston. U Novoj Engleskoj knjiga mora biti 631 01:17:15,356 --> 01:17:16,814 mora biti 632 01:17:17,796 --> 01:17:20,153
Evo. Jevreji Nova Engleska. 633 01:17:20,884 --> 01:17:26,714 Vau, nažalost obim je pozajmljen proteklih mjeseci. 634 01:17:27,037 --> 01:17:28,662 Možete saznati za koga? 635 01:17:28,769 --> 01:17:32,971 Naravno. Firestone biblioteka na Univerzitetu Princeton. 636 01:17:32,982 --> 01:17:34,336 Peabody! 637 01:17:38,656 --> 01:17:41,534 Da, čitaonica 629. 638 01:17:42,682 --> 01:17:44,140 Ali ne znam da li postoji neko tamo gore! 639 01:17:49,399 --> 01:17:49,972 Pazi na Peabodyja. 640 01:17:50,296 --> 01:17:51,501 Možeš otići. 641 01:19:45,482 --> 01:19:47,107 Profesore Peabody Učitelju! 642 01:19:49,758 --> 01:19:51,070 Naručena knjiga je stigla. 643 01:20:10,826 --> 01:20:12,659 TRAFFICING OF BIJELO ROPSTVO 644 01:20:20,734 --> 01:20:23,819 JEVREJI NOVE ENGLESKE 645 01:21:07,146 --> 01:21:08,667 Čekaj a trenutak, molim! 646 01:21:14,447 --> 01:21:16,152 Izvini. 647 01:21:53,455 --> 01:21:56,125 Ellie. 648 01:21:58,252 --> 01:22:00,922 627, 628 649 01:22:04,197 --> 01:22:07,282 Hannane! Hannane! 650 01:22:09,725 --> 01:22:11,352 Hannane! 651 01:22:15,983 --> 01:22:16,773
Mogu li vam pomoći? 652 01:22:17,193 --> 01:22:18,016 Tražim nekoga. 653 01:22:18,027 --> 01:22:19,165 SZO? 654 01:22:23,701 --> 01:22:25,743 Ti Peabody, zar ne? 655 01:22:27,456 --> 01:22:28,556 Znam ga? 656 01:22:29,291 --> 01:22:30,323 Ja sam Hannanov prijatelj. 657 01:22:32,420 --> 01:22:37,106 Razumijem. Nisam poznavao g. Hannan je bio u gradu. 658 01:22:43,100 --> 01:22:44,518 covek pun iznenadjenja! 659 01:23:06,046 --> 01:23:08,088 Bože, uplašio si me! 660 01:23:08,194 --> 01:23:10,169 Je li bilo isto? Izvini. 661 01:23:11,010 --> 01:23:11,590 Nešto nije u redu? 662 01:23:11,636 --> 01:23:16,531 Zašto ne wearing? Započnimo putovanje. 663 01:23:19,145 --> 01:23:20,493 Samo Harry i Ellie? 664 01:23:21,440 --> 01:23:22,683 Samo Harry i Ellie. 665 01:23:27,948 --> 01:23:30,512 Neće se javiti na telefon? 666 01:23:32,120 --> 01:23:33,745 Obrišite ne gubiti vrijeme. 667 01:23:35,936 --> 01:23:38,231 Operater? Operater? 668 01:23:40,255 --> 01:23:42,184 Operater? Operater Zovi me sa policijom. 669 01:23:45,679 --> 01:23:47,512
Gdje idemo? 670 01:23:49,850 --> 01:23:51,684 Veruj mi. 671 01:24:56,184 --> 01:24:57,366 Opusti se. 672 01:24:57,373 --> 01:24:58,738 Opušten sam. 673 01:25:00,981 --> 01:25:02,711 Smiri se. 674 01:25:02,713 --> 01:25:08,442 Reci mi više o Evi, njegova baka, majka njenog oca. 675 01:25:08,449 --> 01:25:12,092 Stvorena je kao njegova kćer deda koji joj je poklonio minđuše. 676 01:25:12,204 --> 01:25:14,698 Ko živio si kao dijete. 677 01:25:15,374 --> 01:25:16,686 Jer znaš šta? 678 01:25:21,632 --> 01:25:23,466 Pa? 679 01:25:25,178 --> 01:25:28,254 Eto, Harry. Neću da pričam, samo vozi. 680 01:25:53,964 --> 01:25:55,485 Zašto ovo radiš? 681 01:26:02,725 --> 01:26:04,869 Mora da sam dobro, zar ne? 682 01:26:05,625 --> 01:26:07,271 Ali ovde nema nikoga. 683 01:26:13,468 --> 01:26:15,381 jesi. 684 01:27:11,457 --> 01:27:14,647 Harry! Ne zaustavljajte se na crvenom svjetlu! 685 01:27:14,691 --> 01:27:16,000 Ja sam ovo uradio? 686 01:27:17,402 --> 01:27:19,027 Nešto nije u redu, Harry? 687 01:27:20,385 --> 01:27:24,096
To je porodica, Ellie ? Je li poznato? 688 01:27:24,286 --> 01:27:26,641 Harry! Harry! 689 01:27:27,832 --> 01:27:29,641 Zaustavi auto! 690 01:27:32,353 --> 01:27:33,292 Oprez! 691 01:29:00,657 --> 01:29:02,908 Volim te, Hari! Volim te! 692 01:29:23,706 --> 01:29:25,957 Smjestio se među Diurilen , zar ne? 693 01:29:28,817 --> 01:29:30,442 Ne, volim te. 694 01:29:31,007 --> 01:29:34,399 Ja? Ja sam samo jedan na listi. 695 01:29:36,118 --> 01:29:39,726 Vratio se kući u ubij me. Tražio sam 696 01:29:39,768 --> 01:29:42,743 Kao Meckler, Monash i svi ostali. 697 01:29:49,677 --> 01:29:53,806 Zar ne vidiš, Hari? Siromašna djevojka, koja je živjela u Evropi. 698 01:29:53,807 --> 01:29:57,867 I gdje privlačni stranac obećava da će je oženiti 699 01:29:57,874 --> 01:30:02,560 Amerika, gde su ulice zlatne . Letovi plaćeni 700 01:30:02,985 --> 01:30:04,860 Ellis Island. Gdje je čudno ? Ne brini 701 01:30:05,071 --> 01:30:10,278 još jedan čudan vam govori gde ostani. Zaključaj je u sobu 702 01:30:11,746 --> 01:30:17,785
i ljudi stižu i imajte seks, seks, seks! 703 01:30:18,254 --> 01:30:23,612 I učini je svojom kurvom! Ima 15 godina! Tvoja sudbina je zapečaćena. 704 01:30:24,303 --> 01:30:28,946 Njegov mozak je bio uništen sifilisom. 705 01:30:29,518 --> 01:30:30,726 Ti si ubica! 706 01:30:30,978 --> 01:30:34,789 I njegov djed je bio, ali je mrtav. Ko će ga kazniti? 707 01:30:34,837 --> 01:30:36,872 Želim da ga kaznim do kraja ja, zar ne? 708 01:30:41,825 --> 01:30:43,346 Uzeću ga nazad , Ellie. 709 01:31:39,606 --> 01:31:40,503 Ellie! 710 01:32:27,166 --> 01:32:31,086 Sada ćete vidjeti kako se transformirati vodu u struju. 711 01:32:31,546 --> 01:32:34,111 Hajde. Mi i dalje mnogo mjesta za vidjeti. 712 01:32:37,283 --> 01:32:41,620 Na njegovoj lijevoj strani divite se slici Thomasa Bentona koja prikazuje 713 01:32:41,621 --> 01:32:42,970 otkriće Nijagarinih vodopada. 714 01:32:46,982 --> 01:32:48,087 Svi hodaju. 715 01:32:48,420 --> 01:32:50,611 Hajde, gospodine i gospođo Ross.. 716 01:33:54,150 --> 01:33:55,248
Ellie! 717 01:33:55,255 --> 01:34:01,262 - Dobro momci, neko pitanje - Istina je da katarakte 718 01:34:01,305 --> 01:34:04,739 imaju visoke pada na svijet? 719 01:35:23,011 --> 01:35:27,242 Ne činite indiskrecije i nemam problema. 720 01:35:33,024 --> 01:35:36,840 The katarakte su divne. 721 01:35:37,404 --> 01:35:40,365 milioni i milioni mehurića litara vode za nekoliko minuta. 722 01:35:40,783 --> 01:35:45,913 Proći ćemo kroz veoma opasno mjesto strana vodopada. 723 01:35:46,332 --> 01:35:47,785 Stoga ćemo koristiti slickers.