1 00:01:33,916 --> 00:01:34,625 עשרה... 2 00:01:34,666 --> 00:01:35,500 תשע... 3 00:01:35,541 --> 00:01:36,291 שמונה... 4 00:01:36,333 --> 00:01:37,125 שבע... 5 00:01:37,166 --> 00:01:38,250 שש... 6 00:01:38,291 --> 00:01:39,166 חמש... 7 00:01:39,208 --> 00:01:40,250 ארבעה... 8 00:01:40,291 --> 00:01:41,041 שלוש... 9 00:01:41,083 --> 00:01:42,125 שניים... 10 00:01:42,166 --> 00:01:42,916 אחד. 11 00:02:30,791 --> 00:02:33,000 הבנתי אותך, אני מנצח! 12 00:02:33,458 --> 00:02:36,000 - מומינה, תעשי משהו! - אתה לא יכול לברוח! 13 00:02:36,041 --> 00:02:38,375 הגיע הזמן להתקפת הדגדוגים שלי. - דוד, תפסיק! 14 00:02:38,416 --> 00:02:39,875 בואו נשחק משהו אחר! 15 00:02:39,916 --> 00:02:42,250 אח שלנו ירביץ לך! 16 00:02:42,291 --> 00:02:44,750 אחינו יהיה תינוק! 17 00:02:47,166 --> 00:02:49,000 היא חשבה שאני לא אתפוס אותה. 18 00:02:49,041 --> 00:02:50,291 אני לא רוצה לשחק במשחק הזה. 19 00:02:50,875 --> 00:02:51,916 היידר! 20 00:02:56,833 --> 00:02:58,125 מה קרה? 21 00:02:58,166 --> 00:02:59,166 נשברו לי המים. 22 00:02:59,500 --> 00:03:00,583 אבל אל תדאג. 23 00:03:01,125 --> 00:03:02,750 - אני אנקה את זה. - לא. 24 00:03:02,791 --> 00:03:04,416 תוציא את האופניים. 25 00:03:04,458 --> 00:03:05,916 מומינה... 26 00:03:06,916 --> 00:03:09,083 אם אתה צריך משהו, תשאלי את האחיות שלך. 27 00:03:10,166 --> 00:03:12,333 אל תטריד את סבא, בסדר? 28 00:03:12,375 --> 00:03:14,416 אני אחזור בקרוב. 29 00:03:14,458 --> 00:03:17,666 - דודה פיאז תביא ארוחת צהריים. - האח שלנו יוצא? 30 00:03:17,708 --> 00:03:18,541 כֵּן. 31 00:03:20,000 --> 00:03:21,625 היידר, אופניים! 32 00:03:22,250 --> 00:03:23,291 אופניים. 33 00:03:48,166 --> 00:03:52,166 אתה יכול לעשות זאת. רק עוד קצת עכשיו. 34 00:03:55,333 --> 00:03:56,916 רשידה! תביא את הדלי! 35 00:03:57,291 --> 00:03:58,416 הצירים אינם סדירים. 36 00:03:58,458 --> 00:03:59,666 אולי נצטרך ניתוח. הרופא יחליט. 37 00:03:59,708 --> 00:04:00,708 אנא קנה את התרופות הללו. 38 00:04:00,750 --> 00:04:02,458 - דקה אחת. - שלום אחי. 39 00:04:02,500 --> 00:04:03,666 איזה תרופות? 40 00:04:03,708 --> 00:04:04,916 מי אתה? 41 00:04:05,208 --> 00:04:06,333 אני האבא. 42 00:04:07,000 --> 00:04:08,333 אז מי הוא? אני אחיו הצעיר. 43 00:04:08,375 --> 00:04:09,875 למה לא התקשרת אליי קודם? 44 00:04:09,916 --> 00:04:12,333 אמרתי לאבא ש... - באמת? 45 00:04:12,583 --> 00:04:13,708 היית צריך פשוט שלח לי הודעת טקסט. 46 00:04:13,750 --> 00:04:15,208 - פשוט הייתי... - תהיה בשקט. 47 00:04:15,875 --> 00:04:17,375 איפה ד"ר עלייה? 48 00:04:17,416 --> 00:04:20,125 היא לא בכוננות היום. ד"ר פטימה תלד את התינוק. 49 00:04:20,166 --> 00:04:22,416 - רשידה, תזדרז! איפה ד"ר פטימה? 50 00:04:22,707 --> 00:04:24,750 אדוני, זו הפעם הרביעית של אשתך. 51 00:04:24,791 --> 00:04:27,125 היא יכולה ללדת את התינוק הזה גם בלי רופא. 52 00:04:27,416 --> 00:04:28,625 רשידה, אתה מת? 53 00:04:29,666 --> 00:04:32,082 אני לא בטוח אם אלה במלאי. 54 00:04:32,416 --> 00:04:34,332 אתה יכול לבדוק שוב? 55 00:05:10,375 --> 00:05:11,541 היידר... 56 00:05:13,333 --> 00:05:15,916 מה לעזאזל לוקח לך כל כך הרבה זמן? 57 00:05:20,082 --> 00:05:22,082 קדימה, דוד! תפוס את זה עכשיו! 58 00:05:22,500 --> 00:05:24,666 היידר, רק תדביק את זה עכשיו. 59 00:05:27,541 --> 00:05:28,957 קדימה, קדימה. 60 00:05:30,457 --> 00:05:32,166 - שלום. - היי. 61 00:05:32,500 --> 00:05:34,166 כמעט הבנת. 62 00:05:35,457 --> 00:05:36,750 איפה היית? 63 00:05:37,666 --> 00:05:39,457 הייתי בסלון. 64 00:05:39,500 --> 00:05:41,000 מה שלום נוקי? 65 00:05:41,750 --> 00:05:43,457 אני אביא קצת מים. 66 00:05:43,500 --> 00:05:44,750 אתה נשאר כאן! 67 00:05:45,041 --> 00:05:46,791 אתה, לך תביא לו מים! 68 00:05:47,750 --> 00:05:50,082 הקצב עדיין לא מרים. 69 00:05:51,291 --> 00:05:53,500 מה לא בסדר איתך? 70 00:05:55,166 --> 00:05:57,916 אני לא יודע. זה כל כך חם פתאום, לא? 71 00:06:00,958 --> 00:06:05,166 אני לא חושב שהקצב הזה יש תוכניות לבוא. 72 00:06:05,208 --> 00:06:07,708 האם דוד היידר הולך לשחוט אותו עכשיו? 73 00:06:07,750 --> 00:06:09,500 אני בטוח שיש עוד קצבים. 74 00:06:09,541 --> 00:06:11,500 למה שלא ננסה עוד אחד? 75 00:06:11,541 --> 00:06:15,166 מה הטעם שיש בן בוגר בבית? 76 00:06:15,208 --> 00:06:17,457 היידר, תעשה את זה. 77 00:06:18,041 --> 00:06:19,166 קדימה. 78 00:06:30,875 --> 00:06:33,166 עזור לו להחזיק אותו. 79 00:06:35,582 --> 00:06:37,541 אל תגרום לזה לסבול. 80 00:06:37,582 --> 00:06:39,957 אתה נכנס לתוך מומו. - אני רוצה לצפות. 81 00:06:48,166 --> 00:06:50,082 תעשה את זה, בן. 82 00:06:53,625 --> 00:06:54,666 היידר! 83 00:06:55,707 --> 00:06:58,416 שמור את היד שלך יציבה. תפוס את הרגליים בחוזקה. 84 00:07:04,333 --> 00:07:06,250 אמור את הברכה לאללה ועשה זאת. 85 00:07:08,041 --> 00:07:09,125 היידר! 86 00:07:31,666 --> 00:07:33,791 אללה מקבל ואדיב. 87 00:07:44,416 --> 00:07:46,582 דוח האולטרסאונד אמר שזה יהיה בן. 88 00:07:46,625 --> 00:07:47,416 בֶּאֱמֶת? 89 00:07:47,791 --> 00:07:51,291 לפעמים הם טועים. המפעיל חייב להיות טירון. 90 00:07:51,332 --> 00:07:53,250 אם אתה מקבל את הסריקה בשלב מוקדם, 91 00:07:53,291 --> 00:07:55,000 זה יכול לצאת לא נכון. 92 00:08:11,458 --> 00:08:13,333 אני פשוט אלך להתקשר הביתה. 93 00:08:14,666 --> 00:08:17,082 אני גם אביא לך מיץ? 94 00:08:50,208 --> 00:08:51,665 אז אז? 95 00:08:52,915 --> 00:08:55,458 לך ולמומטז חשב על זה? 96 00:08:56,665 --> 00:08:58,083 על מה, אבא? 97 00:08:59,040 --> 00:09:01,500 בקשר ללדת תינוק. 98 00:09:05,500 --> 00:09:08,208 מומטז לא ממש רוצה אחד עכשיו. 99 00:09:13,458 --> 00:09:16,750 מומטז לא רוצה את זה או שאתה לא יכול לעשות את זה? 100 00:09:25,083 --> 00:09:26,958 חשבתי אולי... 101 00:09:27,000 --> 00:09:28,458 עם המשכורת הבאה שלי... 102 00:09:28,833 --> 00:09:30,541 אני צריך לקנות מזגן. 103 00:09:30,875 --> 00:09:33,665 אם נעשה זאת, נצטרך לשים את זה בחדר של אבא. 104 00:09:33,708 --> 00:09:36,583 אז נקבל שניים? מה דעתך על זה? 105 00:09:37,250 --> 00:09:39,290 יש לך העלאה בשכר או משהו? 106 00:09:41,750 --> 00:09:43,290 זכה בלוטו או מה? 107 00:09:49,750 --> 00:09:52,500 - ספר לי! לא. לא קיבלתי העלאה בשכר. 108 00:09:53,415 --> 00:09:55,875 מי יודע. בוא נראה. 109 00:09:57,750 --> 00:10:00,333 אתה ממשיך לעשות אותי העדשים האלה, בסדר? 110 00:10:00,375 --> 00:10:02,875 כל הבנות בסלון אהב אותם. 111 00:10:05,791 --> 00:10:07,750 מה אם אקבל עבודה? 112 00:10:08,250 --> 00:10:10,416 אז מי יכין את העדשים? 113 00:10:13,958 --> 00:10:15,125 אֵיפֹה? 114 00:10:16,875 --> 00:10:17,958 אני עדיין לא יודע. 115 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 קיסר אמר שאולי כן משהו בשבוע הבא. 116 00:10:21,625 --> 00:10:24,750 - זה נהדר, לא? - זה מה שאני אומר. 117 00:10:26,958 --> 00:10:28,791 סיפרת לאבא? 118 00:10:29,958 --> 00:10:30,916 דוד... 119 00:10:31,541 --> 00:10:34,458 מומו רעב. אתה יכול לבוא להאכיל אותה? 120 00:10:34,875 --> 00:10:36,540 וסבא אומר ללכת להביא את הקצב. 121 00:10:36,583 --> 00:10:39,165 אוקיי, אני אכנס קצת. סגור את הדלת. 122 00:10:43,040 --> 00:10:45,540 האם נוקי הולך לנסות לעוד אחד עכשיו? 123 00:10:49,625 --> 00:10:51,083 אני רק אומר. 124 00:11:13,541 --> 00:11:15,833 - שלום! - שלום שלום! 125 00:11:15,875 --> 00:11:19,041 מזל טוב, הפכת שוב לדוד! 126 00:11:19,708 --> 00:11:22,291 אבא שלח לך שני תיקים. 127 00:11:52,833 --> 00:11:55,375 האם הם ישתחררו גיסת מחר? 128 00:11:57,333 --> 00:12:00,041 הוצאתי את החולצה שלי. גהץ אותו. 129 00:12:04,250 --> 00:12:05,708 בוא, מותק. 130 00:12:08,958 --> 00:12:11,458 למה שניכם עדיין לא ישנים? 131 00:12:11,916 --> 00:12:15,041 דוד, היא רעה. 132 00:12:15,083 --> 00:12:18,916 היא אמרה התינוקת היה ממש מכוער. 133 00:12:21,916 --> 00:12:24,416 עיניים עצומות עכשיו. 134 00:12:55,583 --> 00:12:57,665 - איך הולך? - הכל טוב. 135 00:12:57,915 --> 00:12:59,375 בוא, בוא נלך. 136 00:12:59,415 --> 00:13:02,291 - לאן אנחנו הולכים? - רק בוא עכשיו. 137 00:13:12,375 --> 00:13:14,125 הוא זז או לא? 138 00:13:14,166 --> 00:13:15,833 הוא כן, אדוני. 139 00:13:15,875 --> 00:13:17,708 היידר, קדימה! 140 00:13:20,416 --> 00:13:21,875 תן לזה הזדמנות! 141 00:13:45,165 --> 00:13:46,540 היי, היידר? 142 00:13:47,915 --> 00:13:49,958 סליחה, אדוני, רק תן לי שנייה! 143 00:13:50,375 --> 00:13:51,500 היידר, תפסיק, רק תקשיב לי. 144 00:13:51,540 --> 00:13:53,625 חזור וצחקק, חרא. 145 00:13:53,665 --> 00:13:55,875 - מה העניין הגדול? - זו הייתה העבודה? 146 00:13:55,915 --> 00:13:57,625 - אז מה? - נראיתי כמו אידיוט. 147 00:13:57,665 --> 00:13:58,915 כולנו מטומטמים כאן. 148 00:13:58,958 --> 00:14:01,000 - מתי התחלת כאן? - עברו שנתיים! 149 00:14:01,041 --> 00:14:01,875 מַה? 150 00:14:02,916 --> 00:14:04,250 המשפחה שלך יודעת? 151 00:14:04,291 --> 00:14:06,125 בהתחלה הם לא עשו זאת. 152 00:14:06,166 --> 00:14:07,875 אתה גם לא צריך לספר את שלך. 153 00:14:07,916 --> 00:14:09,250 למה בכלל לחשוב עלי? 154 00:14:09,291 --> 00:14:11,291 אחי, חשבתי... אתה מכיר את אבא שלי. 155 00:14:11,541 --> 00:14:13,916 חשבתי שתאהב את זה. 156 00:14:14,666 --> 00:14:16,500 אתה מכיר את אבא שלי אינו קריר כמו שלך. 157 00:14:16,541 --> 00:14:19,000 24/7, אתה הולך "אבא אבא..." 158 00:14:19,041 --> 00:14:22,291 - למה אתה צריך לספר לו? כמובן שאני חייב, זין! 159 00:14:22,541 --> 00:14:26,750 תגיד לו שזה 20,000 רופי להופעה. יש שתי הופעות בחודש! 160 00:14:26,791 --> 00:14:29,750 כשאתה מביא כסף הביתה, לאף אחד לא אכפת מאיפה זה בא! 161 00:14:30,000 --> 00:14:32,250 כל עבודה עדיפה על לחיות מאשתך! 162 00:14:32,290 --> 00:14:34,250 - איפה ילד התה? הנה באה המכשפה... 163 00:14:34,290 --> 00:14:36,625 האודישנים הם עבור הבנים הרקע שלה. 164 00:14:36,665 --> 00:14:38,750 למה כולם נעלמים עליי? 165 00:14:38,790 --> 00:14:41,833 לאן אתה הולך? ביבה, תן לנו קצת מקום! 166 00:14:42,165 --> 00:14:44,540 קח את הרעש שלך במקום אחר בבקשה? 167 00:14:44,583 --> 00:14:45,915 למה לי? 168 00:14:46,290 --> 00:14:48,250 אני אעמוד ממש כאן. - בסדר, בטח. 169 00:14:48,290 --> 00:14:49,500 לא, תגיד לי, אתה הבעלים של המקום הזה? 170 00:14:49,540 --> 00:14:51,040 אני מצטער. נא להישאר. 171 00:14:53,540 --> 00:14:55,040 מי זה החמוד הזה? 172 00:14:55,083 --> 00:14:56,000 חבר שלי. 173 00:14:56,040 --> 00:14:59,290 הוא עובר אודישן עבורך קבוצת רקדנים ברקע. 174 00:15:02,666 --> 00:15:03,500 לְמַעֲנִי? 175 00:15:03,541 --> 00:15:04,291 כֵּן. 176 00:15:04,625 --> 00:15:06,416 ראיתי אותך בעבר... 177 00:15:09,291 --> 00:15:10,375 בבית החולים. 178 00:15:11,791 --> 00:15:12,750 זה לא הייתי אני. 179 00:15:12,791 --> 00:15:14,666 זה היית אתה... 180 00:15:14,708 --> 00:15:16,250 לפני כמה שבועות. 181 00:15:17,541 --> 00:15:18,625 מה עשית שם? 182 00:15:19,833 --> 00:15:21,375 אח שלי ילד. 183 00:15:21,416 --> 00:15:22,208 ילד או ילדה? 184 00:15:22,250 --> 00:15:23,000 יַלדָה. 185 00:15:23,041 --> 00:15:25,000 - אז אז? - ואז? 186 00:15:25,666 --> 00:15:26,458 שׁוּם דָבָר. 187 00:15:31,541 --> 00:15:33,125 נעליים נחמדות. 188 00:15:33,540 --> 00:15:36,165 יהיה לך טוב יותר לרקוד בלעדיהם. 189 00:15:36,915 --> 00:15:38,750 גברתי, התה שלך. 190 00:15:38,790 --> 00:15:42,415 רק תודיע לי. אם אתה אפילו לא רוצה לנסות... 191 00:15:42,750 --> 00:15:44,790 - לא, אני אנסה. - באמת? 192 00:15:45,415 --> 00:15:46,750 שמת סוכר או רעל? 193 00:15:46,790 --> 00:15:48,540 כן, אתה צודק. 194 00:15:48,583 --> 00:15:50,790 כמובן שאני צודק. 195 00:15:52,125 --> 00:15:53,165 זמן לזרוח. 196 00:16:18,666 --> 00:16:20,500 תפסיק את המוזיקה. 197 00:16:20,541 --> 00:16:22,750 אדוני, לפחות תראה אותו כמו שצריך. 198 00:16:22,791 --> 00:16:24,166 ראיתי מספיק. 199 00:16:24,666 --> 00:16:27,208 בחסדו של אללה, אתה באמת נורא. 200 00:16:28,625 --> 00:16:30,000 לִשְׁתוֹק! 201 00:16:30,416 --> 00:16:32,125 אם נשאיר אותו, זה עושה שישה בנים? 202 00:16:32,165 --> 00:16:33,083 כֵּן. 203 00:16:33,415 --> 00:16:35,083 אז סיימתי כאן. 204 00:16:36,540 --> 00:16:38,415 אני אעבוד קשה, אדוני. 205 00:16:38,790 --> 00:16:42,500 זה לא מדע טילים. החזרות מתחילות מחר. 206 00:16:42,540 --> 00:16:44,833 כולכם תצטרפו מהמופע הבא. 207 00:16:45,165 --> 00:16:46,040 אללה ירחם. 208 00:16:54,915 --> 00:16:58,290 סתום את הפה שלך 209 00:17:27,250 --> 00:17:31,333 כל העיר מתנדנדת כשאני שואג 210 00:17:31,708 --> 00:17:33,375 הו, כשאני שואג 211 00:17:40,625 --> 00:17:45,208 אויבי בוערים מקנאה 212 00:17:46,000 --> 00:17:53,291 כל העיר רוקדת לצלילי השיר שלי 213 00:17:53,541 --> 00:17:57,791 הו, הם רוקדים לצלילי השיר שלי... 214 00:18:13,083 --> 00:18:15,375 - מה קורה? - הפסקה. 215 00:18:19,500 --> 00:18:22,500 לא, לא, לא... 216 00:19:05,416 --> 00:19:09,416 חיבקת אותי כל כך חזק שריסקת אותי 217 00:19:17,291 --> 00:19:21,458 כל חלק בי כואב תביא לי מזור לכאבים שלי 218 00:19:21,500 --> 00:19:25,500 אני אפילו לא יכול ללכת ישר אני יכול לקבל את סוף השבוע? 219 00:19:25,541 --> 00:19:29,583 אלוהים, אתה חיה... 220 00:19:34,083 --> 00:19:37,041 ביבה, יש בעיית סאונד, פשוט תחזור. 221 00:19:47,208 --> 00:19:49,625 - בעיית סאונד? - היית כל כך טוב! 222 00:19:49,666 --> 00:19:51,125 מה זה לעזאזל "בעיית סאונד"? 223 00:19:51,166 --> 00:19:53,416 כשנכנסת, לא שמעת את מחיאות הכפיים? 224 00:19:53,458 --> 00:19:54,166 היית כל כך נהדר! 225 00:19:54,208 --> 00:19:56,166 ספר את זה לכלבים בחוץ. 226 00:19:56,208 --> 00:19:57,125 תקשיב לי. 227 00:19:57,166 --> 00:19:58,750 או לכלבה הזאת בפנים. 228 00:19:58,791 --> 00:19:59,916 מה היא אמרה? 229 00:19:59,958 --> 00:20:01,125 לא הכל קשור אליך, שבת! 230 00:20:01,166 --> 00:20:04,041 אתם יכולים לשמור על זה? יש קהל בחוץ. 231 00:20:04,333 --> 00:20:05,458 תסתכל עליי... 232 00:20:05,833 --> 00:20:07,416 בחרתי שישה רקדניות רקע בשבילך. 233 00:20:07,458 --> 00:20:08,416 האם עלי להתקשר אליהם לכאן? 234 00:20:08,458 --> 00:20:10,291 לא. פשוט תתקשר אליהם מחר. 235 00:20:10,333 --> 00:20:12,416 - אבל... – די, אשפק אדוני! 236 00:20:12,458 --> 00:20:14,875 מי רוצה לראות טראני? 237 00:20:33,916 --> 00:20:35,291 פתח את הפה שלך. 238 00:20:38,541 --> 00:20:41,708 -היא מוכנה? - רק כמה דקות, גברתי. 239 00:20:41,750 --> 00:20:44,625 מומטאז, אמרתי לך להגיש בקשה הגוון השני ראשון. 240 00:20:44,666 --> 00:20:47,416 זה נראה מוזר. 241 00:20:47,458 --> 00:20:49,041 זז הצידה. 242 00:20:50,541 --> 00:20:53,958 אתה יכול ללמד אותם את המיומנות, אבל אי אפשר ללמד אותם טעם. 243 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 הייתי צריך להיות בצילום שלי כבר. 244 00:20:58,000 --> 00:20:59,166 מה לעזאזל? 245 00:20:59,208 --> 00:21:00,166 מה קורה? 246 00:21:00,208 --> 00:21:02,166 של הממשלה התחילו להוריד עומסים. 247 00:21:02,208 --> 00:21:03,666 מה עם הגנרטור? 248 00:21:03,708 --> 00:21:05,416 שלחנו את הגנרטור לתיקונים היום. 249 00:21:05,458 --> 00:21:07,041 כולכם יצאתם מדעתכם? 250 00:21:07,083 --> 00:21:09,375 איך אתה הולך לסיים בחושך? 251 00:21:09,416 --> 00:21:10,750 באמת שאין לי זמן לזה. 252 00:21:10,791 --> 00:21:12,291 תן לי שנייה... 253 00:21:12,333 --> 00:21:13,750 גברתי, אפשר לנסות משהו? 254 00:21:13,791 --> 00:21:16,375 סאפינה, אלינה, שרה, תביאי את הטלפונים שלך ולהדליק את הלפידים! 255 00:21:16,416 --> 00:21:17,208 בִּמְהִירוּת! 256 00:21:17,250 --> 00:21:19,208 אל תדאג, בסדר? אני אכין אותך. 257 00:21:27,041 --> 00:21:27,916 מוּכָן. 258 00:21:38,250 --> 00:21:39,583 רק תגיד לי. 259 00:21:39,625 --> 00:21:40,708 מַה? 260 00:21:40,750 --> 00:21:43,125 זה בסדר אם לא קיבלת את העבודה. 261 00:21:43,166 --> 00:21:44,958 - לא צדקת? תן למוטז לבוא. 262 00:21:45,000 --> 00:21:47,083 - למה אתה לא יכול להגיד לי? - שלום! 263 00:21:47,375 --> 00:21:48,333 היי! 264 00:21:48,625 --> 00:21:50,000 ארוחת הערב מוכנה! 265 00:21:50,250 --> 00:21:51,583 בנות, זה שעת השינה. 266 00:21:51,625 --> 00:21:53,833 היידר, תביא את הצידנית למטה מחר. 267 00:21:56,125 --> 00:21:57,375 מומטאז... 268 00:21:58,875 --> 00:22:00,833 - תקשיב. - כן? 269 00:22:02,875 --> 00:22:04,125 הבנתי. 270 00:22:04,791 --> 00:22:06,458 - העבודה? כן. 271 00:22:06,500 --> 00:22:07,583 נשבע באללה! 272 00:22:07,625 --> 00:22:10,125 רגע, רגע, אבל... 273 00:22:10,708 --> 00:22:12,875 - אבל מה? - אני אומר לך. 274 00:22:14,000 --> 00:22:15,208 קייזר... 275 00:22:16,208 --> 00:22:16,916 קיסר? 276 00:22:16,958 --> 00:22:20,333 קיסר עובד בתיאטרון המחול האירוטי. 277 00:22:21,375 --> 00:22:23,208 אָז מָה? זה לא שאתה רוקד! 278 00:22:23,250 --> 00:22:25,500 - מומטאז... היידר קיבל עבודה בתיאטרון! 279 00:22:25,750 --> 00:22:28,083 אלו חדשות טובות! למה לא סיפרת לי? 280 00:22:28,125 --> 00:22:29,458 קיסר עזר? 281 00:22:29,500 --> 00:22:30,833 איזה מזל יש לתינוק החדש שלי! 282 00:22:30,875 --> 00:22:32,208 תֵאַטרוֹן? 283 00:22:33,375 --> 00:22:34,208 אתה בסדר? 284 00:22:34,250 --> 00:22:36,208 תיאטרון המחול הארוטי, היידר? 285 00:22:36,500 --> 00:22:39,166 זה לא כמו שהוא יהיה עושה את הריקוד הארוטי. 286 00:22:39,416 --> 00:22:41,208 - אמרתי אותו דבר. - שקט! 287 00:22:43,875 --> 00:22:46,083 שנים של מחוסר עבודה, 288 00:22:46,125 --> 00:22:48,250 ועכשיו אתה הולך לעבוד ב... 289 00:22:48,791 --> 00:22:50,375 תיאטרון מחול? 290 00:22:52,250 --> 00:22:53,833 מה העבודה? 291 00:22:55,041 --> 00:22:57,250 מנהל תיאטרון... 292 00:22:59,000 --> 00:23:01,916 מנהל תיאטרון להצגות שלהם. 293 00:23:05,583 --> 00:23:08,250 הם משלמים 20,000 לכל הופעה. 294 00:23:08,291 --> 00:23:10,083 שתי הופעות כל חודש. 295 00:23:10,125 --> 00:23:11,625 אז 40,000 רופי. 296 00:23:16,833 --> 00:23:18,333 עָדִין. 297 00:23:36,833 --> 00:23:41,166 רק אל תסתובב וספר כולם בשכונה... 298 00:23:41,416 --> 00:23:43,166 על התיאטרון. 299 00:23:56,291 --> 00:23:58,500 נוקי, הקארי הזה קצת תפל. 300 00:23:58,750 --> 00:24:02,000 ובכן, זה מה שזה, בסדר? 301 00:24:02,500 --> 00:24:05,250 ועכשיו היידר הזה יהיה חופשי בעבודה, 302 00:24:05,291 --> 00:24:07,208 מי הולך לעזור לי עם מטלות הבית? 303 00:24:07,250 --> 00:24:09,458 - אנחנו נבין את זה. היא צודקת, אבא. 304 00:24:09,500 --> 00:24:12,541 מישהו צריך להיות בבית עם Nucchi במשרה מלאה. 305 00:24:12,583 --> 00:24:14,541 יש כל כך הרבה מה לעשות. 306 00:24:16,166 --> 00:24:18,500 מישהו צריך להישאר איתה. 307 00:24:18,875 --> 00:24:20,125 לֹא? 308 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 אתה צריך להיות שמח. 309 00:24:28,958 --> 00:24:30,458 אין צורך לעבוד יותר. 310 00:24:30,500 --> 00:24:32,708 זה לא קשור לצורך. אני עובד כי אני אוהב את זה. 311 00:24:32,750 --> 00:24:34,208 מומטז אוהב לעבוד. 312 00:24:34,250 --> 00:24:35,500 גם אני אוהב לעשות הרבה דברים... 313 00:24:35,541 --> 00:24:36,625 איך עלי לעשות את זה? 314 00:24:36,875 --> 00:24:39,791 מבשלים לתשעה אנשים ולנהל ארבעה ילדים? 315 00:24:40,041 --> 00:24:41,750 אבל הם הילדים שלך. 316 00:24:42,000 --> 00:24:43,416 אבל היא אשתי! 317 00:24:43,791 --> 00:24:46,375 - להפריד את שלך ושלי? - לא, לא התכוונתי לזה ככה. 318 00:24:46,666 --> 00:24:49,625 מומטז צריכה להתמקד בבית. 319 00:24:49,666 --> 00:24:50,666 לא, אבא! 320 00:24:58,708 --> 00:25:01,208 האם אי פעם מנענו ממך לעבוד? 321 00:25:04,250 --> 00:25:07,500 אבל צריך להיות איזון בחיים. 322 00:25:08,000 --> 00:25:09,625 תגיד לה, היידר. 323 00:25:13,583 --> 00:25:14,208 היידר. 324 00:25:20,625 --> 00:25:22,416 מומטאז... 325 00:25:25,250 --> 00:25:28,750 אולי הפסקה תעשה לך טוב? אני אדאג לדברים עכשיו. 326 00:25:30,250 --> 00:25:34,583 סוף סוף אחרי כל השנים האלה הבן שלי הולך להרוויח. 327 00:25:34,625 --> 00:25:37,875 הגיע הזמן שתביאו קצת היידר אל העולם. 328 00:25:37,916 --> 00:25:40,500 חשבתי שאני יכול להשיג שני מזגנים עבורנו. 329 00:25:40,541 --> 00:25:41,875 חסכתי כמה... 330 00:25:41,916 --> 00:25:43,083 היידר יכול לקבל את זה. 331 00:25:43,125 --> 00:25:44,416 אבל היידר ייתן הכסף שלו בבית, לא? 332 00:25:44,458 --> 00:25:45,833 טוב לי עם המאוורר. 333 00:25:45,875 --> 00:25:47,708 עכשיו אתה יכול לקנות אלקטרוניקה בתשלומים. 334 00:25:47,750 --> 00:25:48,833 כמה עולה התשלום? 335 00:25:48,875 --> 00:25:50,291 4,000 עד 5,000 לחודש. 336 00:25:51,833 --> 00:25:53,583 זה תלוי במותג. 337 00:25:53,625 --> 00:25:55,166 מיובא או מקומי. 338 00:25:55,208 --> 00:25:58,625 אל תתקע בקיבוע המותג הזה. 339 00:25:58,666 --> 00:26:00,125 יש את המותג החדש הזה... 340 00:26:00,166 --> 00:26:01,916 שיאנג משהו, זה נחמד. 341 00:26:02,166 --> 00:26:03,125 זה מיובא? 342 00:26:03,166 --> 00:26:05,083 לא, סינית, אבל זול. 343 00:26:05,916 --> 00:26:07,958 אז זה יתנהג בזול ולא יחזיק מעמד זמן רב. 344 00:26:15,708 --> 00:26:17,583 אתה נח. אני אעשה את זה. 345 00:26:17,833 --> 00:26:19,208 אני אעשה את זה. 346 00:26:39,708 --> 00:26:40,958 מִצטַעֵר? 347 00:26:51,208 --> 00:26:53,541 הייתה הפסקת חשמל בעבודה היום. 348 00:26:53,583 --> 00:26:55,666 הבוס שלי התחרפן. 349 00:26:55,708 --> 00:26:57,625 כך גם הכלה. 350 00:26:59,208 --> 00:27:02,208 ואז קיבלתי את כל הבנות לשים אורות הטלפון שלהם דולקים, 351 00:27:02,250 --> 00:27:04,666 וסיים את הכלה. 352 00:27:06,083 --> 00:27:07,416 כולם התחילו למחוא כפיים. 353 00:27:07,458 --> 00:27:08,458 היידר! 354 00:27:08,958 --> 00:27:09,958 היידר... 355 00:27:10,333 --> 00:27:11,916 היא יכולה לשכב איתך? 356 00:27:11,958 --> 00:27:15,208 היא ממשיכה לבעוט בתינוק ומעיר אותה. 357 00:27:17,583 --> 00:27:19,333 תודה לך. 358 00:27:43,333 --> 00:27:44,541 אם מישהו מכם רוצה לצחוק עליי... 359 00:27:44,583 --> 00:27:45,791 תעשה את זה בזמן המזוין שלך! 360 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 לא אכפת לי. 361 00:27:47,958 --> 00:27:50,750 אבל אם אני רואה אותך מגחך מולי... 362 00:27:50,791 --> 00:27:52,791 אני מבטיח לך, אתה תצטער על זה. 363 00:27:52,833 --> 00:27:54,416 אני אלמד אותך את הדריכה. 364 00:27:54,458 --> 00:27:55,958 יש רק שבועיים עד ההופעה הבאה. 365 00:27:56,000 --> 00:27:59,166 אנחנו צריכים לוודא שאין גבר קם בהפסקה. 366 00:27:59,208 --> 00:28:01,416 אבל, ביבה... - תקראי לי "גברת." 367 00:28:01,458 --> 00:28:04,166 בסדר, גברתי, אם הם צריך ללכת להשתין? 368 00:28:04,208 --> 00:28:07,791 אתה דואג מהשתן של עצמך, ו ודא שלפוחית השתן שלך ריקה. 369 00:28:12,458 --> 00:28:14,166 מה קורה כאן? 370 00:28:14,208 --> 00:28:17,166 אתה לא יכול לעשות חזרות כאן. אנחנו מעלים סט חדש. 371 00:28:17,208 --> 00:28:18,958 למה יש סט חדש? 372 00:28:19,541 --> 00:28:21,458 אם היית צריך לדעת, היית יודע. 373 00:28:21,500 --> 00:28:22,916 איפה עושים חזרות? 374 00:28:22,958 --> 00:28:26,875 זה החזיק אותי ער כל הלילה: "איפה התינוק יעשה חזרות?" 375 00:28:41,000 --> 00:28:42,833 אתה הבא בתור, קטן. 376 00:28:43,083 --> 00:28:44,958 כן, אתה, בוא. 377 00:28:51,750 --> 00:28:53,583 רקדתי פעם בתיאטרון בעבר? 378 00:28:53,625 --> 00:28:54,333 לא. 379 00:28:54,375 --> 00:28:56,208 ואז? מה עשית? 380 00:28:56,833 --> 00:28:58,166 הייתי בהצגה בבית הספר. 381 00:28:58,208 --> 00:28:59,583 רומיאו ויוליה. 382 00:28:59,833 --> 00:29:01,333 מה היה התפקיד שלך? 383 00:29:02,625 --> 00:29:03,541 מַה? 384 00:29:06,708 --> 00:29:08,958 בסדר, ג'ולייט, בואי נראה מה יש לך. 385 00:29:11,125 --> 00:29:12,625 אני רואה יותר מדי שיניים! 386 00:29:13,458 --> 00:29:15,041 ננסון מנדלה. 387 00:29:15,083 --> 00:29:15,791 אתה מתכוון לנלסון? 388 00:29:15,833 --> 00:29:16,958 לֹא. ננסון. 389 00:29:17,000 --> 00:29:18,291 האם אתה כבד שמיעה? 390 00:29:18,333 --> 00:29:19,791 הוֹדוּ. 391 00:29:19,833 --> 00:29:20,750 היידר. 392 00:29:21,208 --> 00:29:22,500 טיפו. 393 00:29:23,583 --> 00:29:27,041 למה שתביא עדשים מעופש כמו הפנים שלך? 394 00:29:27,083 --> 00:29:28,916 אוי אתה... 395 00:29:28,958 --> 00:29:31,958 לעזאזל, פספסתי את התזמון. 396 00:29:48,208 --> 00:29:50,416 מה את רוצה, ג'ולייט? 397 00:29:50,458 --> 00:29:51,916 שאר הבנים פשוט עזבו. 398 00:29:51,958 --> 00:29:54,500 רציתי לשאול אותך אם אני יכול לעזוב, 399 00:29:54,541 --> 00:29:56,958 או אם אתה רוצה שאני אעשה חזרות נוספות? 400 00:29:57,583 --> 00:29:59,333 פשוט תלך איתי. - בסדר. 401 00:29:59,375 --> 00:30:00,583 - אתה יכול לפעול קצת? - לא. 402 00:30:01,000 --> 00:30:02,458 חשבתי שאתה בהצגה בבית הספר? 403 00:30:02,500 --> 00:30:03,208 כֵּן. 404 00:30:03,250 --> 00:30:05,041 מה שלא יהיה, אני נכנס פנימה. 405 00:30:05,083 --> 00:30:06,833 חכה בחוץ דקה, 406 00:30:06,875 --> 00:30:09,041 ואז תתפרץ ותגיד לשבת את זה 407 00:30:09,083 --> 00:30:12,166 חאפיז בשער והוא נלחם בשומר. 408 00:30:12,833 --> 00:30:13,916 מי זה חאפיז? 409 00:30:13,958 --> 00:30:15,125 הסוכר אבא שלה. 410 00:30:20,875 --> 00:30:22,875 - מתנצל על האיחור. - ביבה... 411 00:30:22,916 --> 00:30:24,291 מה הקטע כאן? 412 00:30:24,333 --> 00:30:27,416 אם לפוסטר שלך יש אחד באמת ילדה יפה על זה, זה לא ייפול. 413 00:30:27,458 --> 00:30:28,291 אשפאק אדוני? 414 00:30:28,333 --> 00:30:32,208 אני חייב לומר את פרויקט הצדקה שלך יוצא משליטה. 415 00:30:32,250 --> 00:30:34,083 היא תהיה על הפוסטר עכשיו? 416 00:30:34,125 --> 00:30:37,541 רק אם ימצאו קצת מקום ליד הפנים השמנות שלך. 417 00:30:37,583 --> 00:30:38,916 שומעים את הכוס הזו? 418 00:30:38,958 --> 00:30:40,583 חאפיז נלחם עם השומר. 419 00:30:40,625 --> 00:30:42,000 הפנים השמנות שלי מוכרות את הכרטיסים כאן. 420 00:30:42,041 --> 00:30:44,166 אז אתה לא צריך את הפוסטר. אתה יכול לעזוב. 421 00:30:44,208 --> 00:30:46,208 מתוקה, לא אני, אתה זה שעוזב. 422 00:30:46,250 --> 00:30:48,666 אין חלב בחזייה, רק בלה בלה. 423 00:30:48,708 --> 00:30:50,458 שבנם, זה מספיק. 424 00:30:50,500 --> 00:30:52,708 אני אתמודד איתה! היכנס פנימה! 425 00:30:52,750 --> 00:30:54,458 למה לי ללכת? היא צריכה ללכת! 426 00:30:54,708 --> 00:30:56,916 איזה בחור, חאפיז, נלחם עם השומר בחוץ. 427 00:30:56,958 --> 00:30:58,666 מה לעזאזל קורה? 428 00:30:58,708 --> 00:31:01,791 מאיפה בא חפיז? תפסיקו ללחוץ על תמונות ובואו! 429 00:31:01,833 --> 00:31:03,166 חרא קטן! 430 00:31:10,708 --> 00:31:13,000 ביבה, כל זה היה דרמה מטופשת? 431 00:31:13,041 --> 00:31:15,625 ברור, אני לא בא התיאטרון לדקלם את הקוראן. 432 00:31:15,666 --> 00:31:18,791 אמרתי לך שאני לא יכול להרשות לעצמי גזירה בשבילך. 433 00:31:18,833 --> 00:31:21,791 אתה יודע, אשפק אדוני... - שוב אותו הדבר? 434 00:31:24,916 --> 00:31:26,500 אפשר לדבר בפנים? 435 00:31:26,541 --> 00:31:27,875 למה אנחנו לא יכולים לדבר כאן? 436 00:31:28,166 --> 00:31:29,583 אני רוצה לדבר בפנים. 437 00:31:44,250 --> 00:31:46,291 מה הבעיה, אדוני? 438 00:31:46,333 --> 00:31:49,666 התעלמת ממני. 439 00:31:51,250 --> 00:31:52,458 ביבה, לא... 440 00:31:52,500 --> 00:31:53,708 זה בסדר, באמת. 441 00:31:53,750 --> 00:31:54,875 ביבה. 442 00:32:30,166 --> 00:32:31,458 שלום, גיטה? 443 00:32:33,666 --> 00:32:35,166 איפה אתה? 444 00:32:36,250 --> 00:32:39,083 האם אתה הולך למשהו אירועי ריקוד הערב? 445 00:32:41,375 --> 00:32:43,458 אתה יכול לבקש מהם גם בשבילי? 446 00:32:44,583 --> 00:32:48,541 אני צריך קצת כסף. אני יודע שאמרתי שאני לא יכול יותר. 447 00:32:49,166 --> 00:32:51,125 לא, אני אעשה את זה. 448 00:32:51,791 --> 00:32:53,291 כֵּן. בְּסֵדֶר. 449 00:32:55,041 --> 00:32:57,333 וואטסאפ לי את הפרטים? 450 00:32:58,291 --> 00:32:59,833 בְּסֵדֶר. ביי. 451 00:33:07,416 --> 00:33:08,916 תראה, הבעיה נפתרה. 452 00:33:08,958 --> 00:33:11,625 לך תביא את התמונות שלי מהצלם. 453 00:33:14,000 --> 00:33:15,208 לָלֶכֶת! 454 00:33:24,916 --> 00:33:26,333 אני אשלח את שאר ה כסף מחר. 455 00:33:26,375 --> 00:33:27,166 בְּסֵדֶר. 456 00:33:27,208 --> 00:33:29,500 הגזרה תהיה מוכנה בלילה, לאסוף אותו לפני 22:00. 457 00:33:29,541 --> 00:33:32,583 אני עסוק הערב. אני אאסוף את זה מחר? 458 00:33:32,625 --> 00:33:36,791 אני אבצע את ההזמנה גם מחר. זה לא יתאים לחנות הקטנטנה הזו. 459 00:33:41,041 --> 00:33:43,541 אני יכול לאסוף אותו עד 22:00. 460 00:33:43,916 --> 00:33:45,208 מוּשׁלָם. 461 00:33:45,541 --> 00:33:47,166 אני אודיע לשומר התיאטרון. 462 00:34:22,333 --> 00:34:23,875 קַל! 463 00:34:34,083 --> 00:34:36,250 אתה בסדר? 464 00:34:46,000 --> 00:34:48,416 יְרָקוֹת! 465 00:34:50,208 --> 00:34:52,833 תפוחי אדמה, בצל, עגבניות, גברת אצבעות! 466 00:34:53,250 --> 00:34:55,458 מלפפונים, חצילים...! 467 00:34:55,500 --> 00:34:57,125 כרובית, גזר! 468 00:35:01,875 --> 00:35:04,708 תפוחי אדמה, בצל... 469 00:35:04,750 --> 00:35:06,875 עגבניות, גברת אצבעות! 470 00:35:07,125 --> 00:35:08,291 נוקי! 471 00:35:08,333 --> 00:35:10,708 למה אתה אף פעם לא מחזיר את הכלים שלי? 472 00:35:10,750 --> 00:35:11,833 שלום, דודה. 473 00:35:11,875 --> 00:35:15,000 שלום... אני רואה שאדם זר נמצא כאן היום. 474 00:35:15,041 --> 00:35:19,500 אם אחזיר לך את הכלים, אז איך תבוא עם חדשים? 475 00:35:20,000 --> 00:35:21,083 מה הכנת היום? 476 00:35:21,125 --> 00:35:22,458 רגע, רגע. 477 00:35:22,500 --> 00:35:23,583 מה שלומך, מומטאז? 478 00:35:23,625 --> 00:35:26,458 אני בסדר, מה שלומך? מזמן לא ראיתי אותך. 479 00:35:26,500 --> 00:35:28,875 איך יכולת? אתה אף פעם לא בבית. 480 00:35:29,250 --> 00:35:30,208 איפה האח אמן? 481 00:35:30,250 --> 00:35:31,291 בְּתוֹך. 482 00:35:39,875 --> 00:35:42,750 כבר אמרתי לך, היא לא התקשרה אלי. 483 00:35:43,000 --> 00:35:45,458 אני יכול פשוט לשמור את זה בתוך התיאטרון? 484 00:35:46,125 --> 00:35:47,875 זה ייקח רק שתי דקות. 485 00:35:47,916 --> 00:35:51,833 הרגע אמרתי לך, הם לא תן לי את המפתחות לשער. 486 00:36:00,500 --> 00:36:03,000 תכין לי משקה. 487 00:36:19,125 --> 00:36:22,750 תן לו חיבוק. הוא עשיר, קדימה! 488 00:36:27,125 --> 00:36:29,500 חבקו אותו, חבקו אותו! 489 00:36:37,750 --> 00:36:39,500 כן, זה האיש שלי! 490 00:36:39,875 --> 00:36:41,750 חיבוק, חיבוק! 491 00:37:31,958 --> 00:37:33,375 מי זה? 492 00:37:35,500 --> 00:37:36,833 גברת... 493 00:37:36,875 --> 00:37:38,208 ביבה. 494 00:37:38,625 --> 00:37:40,500 היא זו ששכרה אותי. 495 00:37:42,333 --> 00:37:44,291 מאדאם די יפה. 496 00:37:44,833 --> 00:37:46,125 אֲבָל...? 497 00:37:46,583 --> 00:37:47,666 כֵּן. 498 00:37:47,708 --> 00:37:49,083 היא זאת. 499 00:37:55,958 --> 00:37:57,166 ו... 500 00:37:57,208 --> 00:37:59,291 העבודה שלי היא... 501 00:38:01,458 --> 00:38:03,416 בעצם אני... 502 00:38:03,458 --> 00:38:06,333 רקדנית רקע עבורה. 503 00:38:08,333 --> 00:38:11,208 מצטער, אני לא יודע למה לא יכולתי להגיד לך קודם. 504 00:38:11,250 --> 00:38:14,000 אני לא יודע למה שיקרתי. 505 00:38:14,833 --> 00:38:16,666 אתה כועס עליי? 506 00:38:20,416 --> 00:38:22,583 אז מה אתה עושה כל היום? 507 00:38:22,958 --> 00:38:24,458 ובכן... 508 00:38:24,958 --> 00:38:27,958 אנחנו עושים חזרות ומתרגלים. 509 00:38:31,833 --> 00:38:33,500 האם אתה אוהב את זה? 510 00:38:35,916 --> 00:38:37,333 כֵּן. 511 00:38:38,625 --> 00:38:41,333 אני לא יודע. זאת אומרת, זה הימים הראשונים. 512 00:38:41,583 --> 00:38:43,916 אני עדיין לומד חלק מה"צעידה"... 513 00:38:43,958 --> 00:38:45,083 "דרך"? 514 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 כן, תנועות הריקוד. 515 00:38:47,125 --> 00:38:49,458 היא קוראת לזה "דריכה". 516 00:38:49,500 --> 00:38:51,416 חלק מזה די קשה, 517 00:38:51,458 --> 00:38:53,041 ודורש תרגול... 518 00:38:53,083 --> 00:38:54,333 להראות לי? 519 00:38:57,083 --> 00:38:59,083 - עכשיו? - כן. 520 00:38:59,375 --> 00:39:01,958 תראה לי... מה אתה עושה? 521 00:39:02,250 --> 00:39:03,541 בְּסֵדֶר. 522 00:39:04,333 --> 00:39:06,750 ובכן, זה נעשה למוזיקה. 523 00:39:07,833 --> 00:39:10,458 אז אחד השלבים הוא כמו... 524 00:39:11,375 --> 00:39:13,791 אתה הולך ככה. 525 00:39:13,833 --> 00:39:15,666 ותחזור ככה. 526 00:39:15,708 --> 00:39:18,041 המהלך הזה די מסובך. 527 00:39:20,458 --> 00:39:21,625 זה טוב. 528 00:39:21,875 --> 00:39:22,833 לא... 529 00:39:22,875 --> 00:39:24,625 לא, זה טוב. 530 00:39:25,083 --> 00:39:28,458 פשוט אף פעם לא ראיתי אותך לזוז כל כך הרבה. 531 00:39:31,833 --> 00:39:34,416 זה יהיה אפילו יותר טוב כשאתה מתאמן. 532 00:39:38,208 --> 00:39:40,291 אתה לא כועס עליי? 533 00:39:44,791 --> 00:39:45,708 לא. 534 00:39:50,541 --> 00:39:52,250 קצת מקנא. 535 00:40:31,125 --> 00:40:35,208 המשפחה שלנו גרה כאן מאז לפני החלוקה. 536 00:40:37,291 --> 00:40:39,000 מעולם לא היה לנו כסף, 537 00:40:39,250 --> 00:40:40,875 אבל היה לנו כבוד. 538 00:40:42,083 --> 00:40:45,833 והזיון הזה תעלול שהוא משך. 539 00:40:45,875 --> 00:40:47,500 סליחה על השפה שלי. 540 00:40:47,791 --> 00:40:50,125 אני מהמר בשכונה ידבר עכשיו. 541 00:40:50,166 --> 00:40:54,500 אל תדאג אח אמן. הכבוד שלך הוא הכבוד שלנו. 542 00:40:55,625 --> 00:40:59,416 הודות לאללה, אני הייתי האחד לזהות את זה, לא איזה זר. 543 00:40:59,750 --> 00:41:02,750 תודה לך, גברת פיאז. - אל תזכיר את זה. 544 00:41:05,625 --> 00:41:07,000 שאלוהים יסלח לנו. 545 00:41:07,333 --> 00:41:08,958 מֵבִּישׁ. מֵבִּישׁ. 546 00:41:12,458 --> 00:41:15,791 אני לא יודע למה אתה לובש בגדים רפויים כאלה. 547 00:41:15,833 --> 00:41:17,166 הם נוחים. 548 00:41:17,208 --> 00:41:19,791 הם לא צריכים להיות כל כך משוחררים. 549 00:41:19,833 --> 00:41:21,541 אתה חייב להסתכל... אתה יודע? 550 00:41:21,583 --> 00:41:23,125 תביא לי חולצה שלך. 551 00:41:23,166 --> 00:41:24,625 אני אחזק את זה. 552 00:41:24,666 --> 00:41:26,000 זה לוקח רק כמה דקות. 553 00:41:26,041 --> 00:41:27,000 עשיתי את זה כבר ארבע פעמים. 554 00:41:27,041 --> 00:41:29,166 אם אתה לא אוהב את זה, אני אשחרר את זה שוב. 555 00:41:29,208 --> 00:41:30,875 אני חושב שאני בסדר. 556 00:41:30,916 --> 00:41:32,375 לא, למה? 557 00:41:32,416 --> 00:41:34,541 היידר מתנגד? 558 00:41:34,583 --> 00:41:35,875 לא, היידר לא. 559 00:41:35,916 --> 00:41:39,625 ברור שאתה לא נותן לו כל סיבה להתנגד. 560 00:41:41,791 --> 00:41:43,125 תראה אותה... 561 00:41:43,166 --> 00:41:44,500 מה השם שלה? 562 00:41:44,541 --> 00:41:45,625 WHO? 563 00:41:45,666 --> 00:41:47,875 הגברת הזאת הוא הביא הבוקר. 564 00:41:47,916 --> 00:41:50,000 - ביבה? כן, ביבה. 565 00:41:50,041 --> 00:41:51,541 מה קרה לה? 566 00:41:52,416 --> 00:41:54,000 תראה את התמונה שלה. 567 00:41:54,041 --> 00:41:56,125 אם סאלם היה מוציא ימיו עם 568 00:41:56,166 --> 00:41:58,125 ילדה שלבשה בגדים כל כך מתאימים, 569 00:41:58,166 --> 00:42:00,708 הייתי מסתובב בלי שום דבר. 570 00:42:01,416 --> 00:42:02,166 מַבָּט. 571 00:42:02,208 --> 00:42:03,958 אללה, נוקי! 572 00:42:06,333 --> 00:42:08,416 היא לא ילדה אמיתית. 573 00:42:11,041 --> 00:42:12,291 לא בת? 574 00:42:14,833 --> 00:42:16,291 היא לא ילדה. 575 00:42:16,708 --> 00:42:18,541 אוי, היא טרנסית? 576 00:42:19,041 --> 00:42:20,958 אין מצב. 577 00:42:22,166 --> 00:42:25,041 אני אוהב את התמונה שלה. - לא, לא אוהב את זה! 578 00:42:25,291 --> 00:42:26,541 היא תדע שעקבנו אחריה. 579 00:42:26,583 --> 00:42:27,625 פתח אותו. 580 00:42:27,666 --> 00:42:29,000 - כמה אהבת? - שניים. 581 00:42:29,291 --> 00:42:30,625 לא, נוקי, מה? 582 00:42:30,666 --> 00:42:32,875 מַה? היא תחשוב שאני מעריץ. 583 00:42:32,916 --> 00:42:36,166 בכל מקרה, הנקודה היא שאתה חייב להפסיק להתלבש כמו עוף. 584 00:42:36,208 --> 00:42:37,458 רק קצת יותר צמוד כאן. 585 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 הרם את היד. 586 00:42:38,791 --> 00:42:41,000 אני בסדר, בבקשה. 587 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 אבל אתה תיראה כל כך נחמד. 588 00:42:43,708 --> 00:42:45,666 לִרְאוֹת. אתה יכול להיראות כל כך לוהט. 589 00:42:45,708 --> 00:42:47,458 אני לא רוצה להיראות לוהטת. 590 00:43:13,500 --> 00:43:15,250 חמש, שש, שבע, שמונה, 591 00:43:15,291 --> 00:43:17,750 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, 592 00:43:18,000 --> 00:43:19,500 שש, שבע, שמונה... 593 00:43:19,541 --> 00:43:20,541 שוב. 594 00:43:21,500 --> 00:43:22,250 מהר... 595 00:43:22,291 --> 00:43:24,083 חמש, שש, שבע, שמונה... 596 00:43:24,125 --> 00:43:26,500 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, 597 00:43:26,541 --> 00:43:28,083 שש, שבע, שמונה... 598 00:43:28,125 --> 00:43:29,875 היידר, מה אתה עושה? 599 00:43:30,125 --> 00:43:31,916 אני רוצה שכולם יהיו מסונכרנים! 600 00:43:31,958 --> 00:43:34,666 רק כמה ימים להופעה הראשונה שלנו! 601 00:43:35,000 --> 00:43:36,625 חמש, שש, שבע, שמונה... 602 00:43:36,666 --> 00:43:39,000 אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, 603 00:43:39,041 --> 00:43:40,458 שש, שבע, שמונה... 604 00:43:40,500 --> 00:43:41,208 שוב. 605 00:43:41,250 --> 00:43:43,125 מה לעזאזל? למה אנחנו עושים את זה שוב? 606 00:43:43,166 --> 00:43:44,625 יש לך לשון גדולה, שורטי? 607 00:43:44,666 --> 00:43:46,625 כן, אני כן! אנחנו מכירים את החרא הזה! 608 00:43:46,666 --> 00:43:47,833 למד את הבן זונה הזה! 609 00:43:47,875 --> 00:43:49,291 יצאנו מכאן! 610 00:43:49,333 --> 00:43:52,125 - תתקרר, בנאדם. - תזדיין עם זה! בוא נלך! 611 00:43:52,541 --> 00:43:54,833 בסדר, אתם יכול לעשות הפסקת צהריים. 612 00:43:54,875 --> 00:43:56,541 היידר, תישאר. 613 00:44:06,875 --> 00:44:07,833 לְהַפְסִיק. 614 00:44:29,750 --> 00:44:31,166 נסה שוב. 615 00:45:16,916 --> 00:45:18,750 כן, זה בסדר. 616 00:45:19,208 --> 00:45:20,916 אתה מגיע לשם. 617 00:45:33,375 --> 00:45:34,333 בן... 618 00:45:34,583 --> 00:45:36,166 אתה לא יכול לשבת כאן. 619 00:45:36,208 --> 00:45:38,041 זה מדור הנשים. 620 00:45:38,083 --> 00:45:40,041 לך למדור גברים. 621 00:45:40,083 --> 00:45:41,791 לך לשבת שם. 622 00:45:46,083 --> 00:45:47,833 אני מדבר איתך. 623 00:45:49,208 --> 00:45:51,083 אתה יכול לשבת, אבל לא כאן. 624 00:45:51,708 --> 00:45:54,583 לך שב במחלקת הגברים, זה הכל. 625 00:45:55,916 --> 00:45:57,916 האם אתה חירש? 626 00:45:58,958 --> 00:46:01,791 או שאתה מדבר שפה אחרת? 627 00:46:02,583 --> 00:46:04,375 איזה מוזר. 628 00:46:14,250 --> 00:46:18,166 תראי איך הילד הזה ישב לידה, משפשפים את הברכיים. 629 00:46:18,208 --> 00:46:22,208 כולם וולגריים בפומבי עכשיו. 630 00:46:22,250 --> 00:46:24,416 תעשה מה שאתה רוצה בחדרי השינה שלך. 631 00:46:24,458 --> 00:46:26,958 אבל לא מול הילדים שלנו לפחות. 632 00:46:27,000 --> 00:46:29,875 תראה, היא צוחקת. היא צוחקת. 633 00:46:29,916 --> 00:46:33,333 כמובן, כל זה אופנה חדשה. 634 00:46:33,583 --> 00:46:35,166 הם רוצים את תשומת הלב. 635 00:46:35,208 --> 00:46:37,166 בגלל זה הם עושים את זה. 636 00:46:37,458 --> 00:46:40,625 הדור הזה פשוט כל כך חסר סבלנות. 637 00:46:40,666 --> 00:46:43,750 אבל אפילו אני הייתי כאילו, הוא עושה ג'וינט או טיל? 638 00:46:43,791 --> 00:46:45,750 שלום! 639 00:46:47,541 --> 00:46:50,125 שלום! גורו, זה היידר. הוא אחד הרקדנים שלי. 640 00:46:50,166 --> 00:46:51,541 והוא כאן כדי לסיים את הוודקה שלנו? 641 00:46:51,583 --> 00:46:53,125 הו לא, הוא לא שותה. 642 00:46:53,166 --> 00:46:54,250 איך זה הלך? 643 00:46:54,291 --> 00:46:55,625 עדיין משבצת ההפסקה, 644 00:46:55,666 --> 00:46:57,250 אז התיאטרון היה עדיין חצי ריק. 645 00:46:57,291 --> 00:46:58,250 חצי מלא. 646 00:46:58,291 --> 00:47:00,000 בטח, אפשר להגיד את זה. 647 00:47:00,041 --> 00:47:02,125 היינו בהפגנה כל היום. 648 00:47:02,166 --> 00:47:03,291 זה הלך טוב. 649 00:47:03,541 --> 00:47:05,166 היית צריך לבוא, ביבה. 650 00:47:05,208 --> 00:47:07,125 אתה יודע שאני לא. 651 00:47:08,208 --> 00:47:11,625 הסרט התיעודי הגרמני הזה יוצרי הסרט התקשרו שוב. 652 00:47:12,041 --> 00:47:14,625 הם עדיין רוצים לראיין אותך. 653 00:47:14,875 --> 00:47:17,250 - לפחות לדבר איתם פעם אחת? - הם משלמים? 654 00:47:17,291 --> 00:47:19,916 לא, אבל הם עושים את זה בשביל טינה. 655 00:47:20,166 --> 00:47:23,750 טינה מתה, גורו. הם עושים את זה למען עצמם. 656 00:47:23,791 --> 00:47:25,916 טינה היא רק תירוץ. 657 00:47:27,541 --> 00:47:32,000 תראה איך היא משתמשת הלשון שלה כמו מספריים. 658 00:47:32,041 --> 00:47:33,125 מה אני עושה? 659 00:47:33,166 --> 00:47:34,875 הדור הזה של תלמידים פשוט חסר כבוד. 660 00:47:34,916 --> 00:47:36,125 פינקת אותה. 661 00:47:36,166 --> 00:47:39,375 תלמידים לעולם אינם חסרי כבוד אם תשמור את המושכות חזק. 662 00:47:39,416 --> 00:47:41,041 קלקלתי אותה רקובה. 663 00:47:45,291 --> 00:47:47,416 כן, הייתי איתה. 664 00:47:50,791 --> 00:47:52,916 הייתי איתה באוטו. 665 00:47:53,333 --> 00:47:55,166 גם בארוחת הערב. 666 00:47:55,791 --> 00:47:57,875 לא, היא לא באמת הייתה חברה. 667 00:47:57,916 --> 00:48:00,083 הלכתי לרקוד איתה באירוע. 668 00:48:01,958 --> 00:48:03,541 היה גבר. 669 00:48:06,125 --> 00:48:08,125 היה לו אקדח. 670 00:48:09,916 --> 00:48:11,583 הוא ניגש אליה. 671 00:48:13,166 --> 00:48:15,416 הוא נגע בה. 672 00:48:17,916 --> 00:48:20,208 דחפנו אותו. 673 00:48:23,375 --> 00:48:25,083 הוא ירה בה. 674 00:48:30,291 --> 00:48:32,166 כל הלילה ההוא... 675 00:48:32,916 --> 00:48:34,625 השוטרים... 676 00:48:35,291 --> 00:48:36,958 הרופאים... 677 00:48:38,291 --> 00:48:40,166 הבנות הטרנסיות... 678 00:48:41,833 --> 00:48:44,750 הם המשיכו לשאול אותי אותן שאלות... 679 00:48:45,041 --> 00:48:46,666 "מה קרה?" 680 00:48:49,083 --> 00:48:51,000 "מה קרה?" 681 00:48:53,916 --> 00:48:56,458 ואני רק המשכתי לומר... 682 00:48:59,041 --> 00:49:00,583 "כן, הייתי איתה." 683 00:49:02,791 --> 00:49:05,041 "הייתי איתה באוטו." 684 00:49:07,916 --> 00:49:10,166 "כן, הייתי איתה בארוחת הערב." 685 00:49:30,291 --> 00:49:32,833 אתה מאוד שובב... 686 00:49:33,541 --> 00:49:37,416 מה אתה לובש עכשיו? 687 00:49:42,166 --> 00:49:44,458 החלק האהוב עלי בגוף שלך? 688 00:49:45,916 --> 00:49:48,041 השיער שלך. 689 00:49:51,625 --> 00:49:54,333 אין לך בושה, נכון? 690 00:49:55,833 --> 00:49:58,500 לא מולי? אפילו לא המשפחה שלך? 691 00:50:10,125 --> 00:50:11,583 מה זה? 692 00:50:12,125 --> 00:50:13,416 צֶדֶף. 693 00:50:13,458 --> 00:50:15,541 קיבלתי את זה מהחוף הצרפתי. 694 00:50:15,833 --> 00:50:16,916 מצרפת? 695 00:50:16,958 --> 00:50:18,166 לא טיפשי... 696 00:50:18,750 --> 00:50:21,041 החוף הצרפתי בקראצ'י. מעולם לא היית? 697 00:50:22,750 --> 00:50:25,000 מעולם לא הייתי מחוץ ללאהור. 698 00:50:26,833 --> 00:50:29,166 אתה צריך ללכת מתישהו. 699 00:50:30,333 --> 00:50:31,666 להרוויח קצת כסף, 700 00:50:31,708 --> 00:50:33,666 לקנות כרטיס ולצאת. 701 00:50:33,708 --> 00:50:36,958 אתה תראה איך האוקיינוס כל כך גדול, 702 00:50:37,458 --> 00:50:39,625 והאדם כל כך קטן. 703 00:50:51,208 --> 00:50:52,708 ספר לי בדיחה. 704 00:51:01,708 --> 00:51:04,500 יתוש התאהב עם עוף. 705 00:51:05,083 --> 00:51:08,166 היתוש והתרנגולת התנשקו. 706 00:51:08,208 --> 00:51:11,666 היתוש מת משפעת העופות, והעוף מת מדנגי. 707 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 נחשו למה? 708 00:51:15,041 --> 00:51:16,041 מַדוּעַ? 709 00:51:16,333 --> 00:51:19,041 כי גורל האהבה הוא המוות. 710 00:51:24,583 --> 00:51:25,958 לא אהבת את זה? 711 00:51:26,708 --> 00:51:28,250 כְּלָל לֹא. 712 00:51:29,416 --> 00:51:30,791 זה בסדר. 713 00:51:30,833 --> 00:51:32,291 אין דאגות. 714 00:51:39,916 --> 00:51:41,208 נסה את זה. 715 00:51:41,583 --> 00:51:43,541 זה לא יהרוג אותך. 716 00:51:48,833 --> 00:51:50,208 אופס, סטטי. 717 00:51:50,833 --> 00:51:52,958 אני אנקה את זה. 718 00:51:53,458 --> 00:51:55,666 - היזהר. - בסדר. 719 00:52:01,041 --> 00:52:02,833 שמור על הרגליים שלך. 720 00:52:11,666 --> 00:52:14,416 האם אשתך יודעת שאתה כאן? 721 00:52:26,458 --> 00:52:28,458 תראה לי את התמונה שלה. 722 00:53:04,083 --> 00:53:05,958 היא יפה. 723 00:53:10,333 --> 00:53:12,583 גם לי יש שומה. 724 00:53:15,708 --> 00:53:17,833 אבל לא על הפנים שלי. 725 00:53:18,708 --> 00:53:21,333 במקום אחר. 726 00:53:44,333 --> 00:53:46,916 אתה יודע, אתמול בלילה גבר סיני צעיר 727 00:53:47,250 --> 00:53:50,708 חזר לאחר טיול למאדים. 728 00:53:51,083 --> 00:53:54,333 ואתה אפילו לא יכול להחזיק יד של ילדה יפה? 729 00:54:00,375 --> 00:54:02,125 האם אתה מפחד? 730 00:54:11,750 --> 00:54:14,166 כואבת לי הרגל. 731 00:54:20,583 --> 00:54:22,166 מִצטַעֵר. 732 00:54:45,750 --> 00:54:48,833 כולם אחד על השני בשכונה הזו. 733 00:54:50,666 --> 00:54:52,291 רגע, הבן של השכן עובר ליד. 734 00:54:52,333 --> 00:54:54,000 אלוהים יודע מאיפה הוא בא. 735 00:54:55,458 --> 00:54:57,208 עייף? 736 00:54:59,458 --> 00:55:02,083 היית פעם בחוף הים? 737 00:55:02,791 --> 00:55:06,833 כן, בכל פעם שהיינו מבקרים דודה שלנו בקראצ'י... 738 00:55:06,875 --> 00:55:08,375 היא הייתה לוקחת אותנו. 739 00:55:11,458 --> 00:55:13,291 פעם טבלת? 740 00:55:13,708 --> 00:55:17,291 לא, פשוט טבלתי את הרגליים. 741 00:55:19,083 --> 00:55:20,333 מַדוּעַ? 742 00:55:21,458 --> 00:55:26,125 דודה שלי לא נתנה לבנות להיכנס כי הבגדים שלנו היו נרטבים. 743 00:55:29,458 --> 00:55:31,541 זה באמת גדול? 744 00:55:35,125 --> 00:55:37,375 זה האוקיינוס. 745 00:55:37,416 --> 00:55:39,333 כמובן שזה גדול. 746 00:55:52,083 --> 00:55:55,083 אולי נוכל ללכת מתישהו? 747 00:56:24,583 --> 00:56:26,958 היידר. 748 00:56:36,833 --> 00:56:38,833 היא תתעורר. 749 00:56:58,375 --> 00:57:00,375 אני לא יכול לישון. 750 00:57:00,875 --> 00:57:03,208 האם אני יכול לצאת לטיול? 751 00:59:12,458 --> 00:59:15,083 אתה מכיר את בן דוד שלי... 752 00:59:15,458 --> 00:59:18,375 היא כל כך הרגיזה אותי ביום השני. 753 00:59:18,625 --> 00:59:21,125 "סרק את השיער שלך. תסתרק את השיער שלך." 754 00:59:21,541 --> 00:59:24,250 היא ממש הרגיזה אותי. 755 00:59:47,458 --> 00:59:48,916 דודה מומטז, מהר! 756 00:59:49,250 --> 00:59:50,458 שנייה אחת! 757 00:59:52,875 --> 00:59:54,666 לְהִזדַרֵז! 758 00:59:54,708 --> 00:59:57,208 - אנחנו מחכים! – אמרתי שניה אחת! 759 01:00:10,250 --> 01:00:11,625 מה זה? 760 01:00:12,416 --> 01:00:15,791 מצאנו גחלילית זה בוקר אבל אז איבד את זה. 761 01:00:15,833 --> 01:00:17,875 אנחנו רק מחפשים את זה. 762 01:00:18,916 --> 01:00:20,208 אנחנו חיים בעיר! 763 01:00:20,250 --> 01:00:22,166 אין כאן גחליליות! 764 01:00:23,041 --> 01:00:26,916 אתה צריך שינוי. להיראות כמו רקדנית. 765 01:00:27,833 --> 01:00:29,583 הוא לא הולך לעשות את זה. 766 01:00:29,625 --> 01:00:30,416 מַדוּעַ? 767 01:00:30,458 --> 01:00:31,541 אני מתערב לך שהוא לא יעשה את זה. 768 01:00:31,583 --> 01:00:32,333 מַדוּעַ? 769 01:00:33,041 --> 01:00:35,875 הוא אפילו לא עושה פיפי ללא רשותו של אבא שלו. 770 01:00:38,458 --> 01:00:40,041 אני הולך לעשות את זה. 771 01:00:40,083 --> 01:00:42,416 כֹּל הַכָּבוֹד. לך על זה. 772 01:00:42,458 --> 01:00:44,416 אני מכניס את זה לכאן. 773 01:00:44,458 --> 01:00:46,541 שים אותו באחסון מאוחר יותר. 774 01:00:46,583 --> 01:00:48,166 מה אתה הולך לעשות עם זה עכשיו? 775 01:00:48,208 --> 01:00:49,416 אני אחשוב על משהו. 776 01:00:49,458 --> 01:00:52,041 היידר, אני יכול לדבר איתך מהר? 777 01:00:52,083 --> 01:00:53,416 כן, גברתי. 778 01:00:53,458 --> 01:00:55,333 למה היא קוראת לך בחוץ? 779 01:00:57,708 --> 01:01:00,500 אם קייזר יגלה, הוא יספר לאבא שלי. 780 01:01:01,125 --> 01:01:02,625 ואבא שלי... 781 01:01:02,958 --> 01:01:05,375 אבא שלי יתכנן את ההלוויה שלי. 782 01:01:06,458 --> 01:01:08,833 אתה באמת חושב שאם כן מה שאתה רוצה, 783 01:01:08,875 --> 01:01:09,708 זה יוביל להלוויה שלך? 784 01:01:09,750 --> 01:01:10,791 בהחלט. 785 01:01:16,541 --> 01:01:18,083 תבוא? 786 01:01:19,375 --> 01:01:20,708 להלוויה שלי? 787 01:01:21,708 --> 01:01:24,041 אני אצטרך לבדוק את היומן שלי. 788 01:01:28,750 --> 01:01:30,791 צפיתי בסרטון הזה. 789 01:01:31,416 --> 01:01:34,041 יש לי רעיון להופעה של סוף השבוע הבא. 790 01:01:34,833 --> 01:01:38,125 זה ריקוד בסגנון מערבי. מהלכים מוזרים. 791 01:01:40,833 --> 01:01:42,583 שנייה אחת. 792 01:01:47,708 --> 01:01:49,125 תסתכל. 793 01:01:54,750 --> 01:01:56,041 הוא מגיע? 794 01:01:56,500 --> 01:01:58,625 הוא אמר שהוא יעשה זאת. 795 01:01:59,125 --> 01:02:02,375 תודיע לי אם אני צריך להכין עוד שמלה. 796 01:02:02,958 --> 01:02:06,333 אני לא כלבה מטומטמת כמו שאתה מתחתן. 797 01:02:06,750 --> 01:02:10,625 תן לי קצת רכילות. האם הוא טוב ב"זה"? 798 01:02:11,166 --> 01:02:12,666 ובכן, הוא לומד. 799 01:02:12,916 --> 01:02:15,500 לְמִידָה? הוא לא נשוי? 800 01:02:15,916 --> 01:02:18,958 אנחנו יודעים שלא ללמד מישהו חרא. 801 01:02:21,708 --> 01:02:24,416 - ואחמד? - מה עם אחמד? 802 01:02:24,458 --> 01:02:26,333 אתה ואחמד. 803 01:02:26,625 --> 01:02:28,708 מה אתם עושים במיטה? 804 01:02:28,958 --> 01:02:30,541 מה שהוא רוצה. 805 01:02:30,583 --> 01:02:32,041 ומה הוא רוצה? 806 01:02:32,083 --> 01:02:33,708 מה שגברים תמיד רוצים... 807 01:02:33,750 --> 01:02:35,208 שום דבר מיוחד. 808 01:02:35,458 --> 01:02:37,416 מַדוּעַ? למה אתה שואל? 809 01:02:37,458 --> 01:02:39,791 לא, כלום. 810 01:02:39,833 --> 01:02:42,708 אתה נראה יפה בפעם הראשונה זמן בחייך. 811 01:03:47,083 --> 01:03:50,875 האם אי פעם אמרתי לך שאמרתי תעודה בעיצוב פנים? 812 01:03:51,250 --> 01:03:54,333 אבל כשהתחתנו, סאלם היה כמו... 813 01:03:55,666 --> 01:04:00,625 "למה לקשט בתים של אחרים כשאתה יכול לקשט בעצמך." 814 01:04:02,291 --> 01:04:04,875 הגיוני, אני מניח. 815 01:04:12,750 --> 01:04:15,750 מה רע, מומטאז? 816 01:04:21,750 --> 01:04:25,000 אני חושב שאתה צריך קצת אוויר. 817 01:04:26,208 --> 01:04:30,083 אנחנו הולכים לג'וילנד הלילה ואתה בא איתנו. 818 01:04:30,125 --> 01:04:31,958 לא, אני לא מרגיש את זה. 819 01:04:32,000 --> 01:04:33,833 ומישהו צריך להישאר עם אבא. 820 01:04:33,875 --> 01:04:36,708 נשאל את דודה פיאז. היא תטפל בו. 821 01:04:37,000 --> 01:04:38,916 למה שהיא תרצה? 822 01:04:39,541 --> 01:04:42,333 למה אתה חושב שהיא מביאה אוכל 823 01:04:42,375 --> 01:04:45,041 לבית שלנו כל אחד יום מאז 2012? 824 01:04:45,875 --> 01:04:47,833 מה קרה ב-2012? 825 01:04:49,708 --> 01:04:51,041 ספר לי. 826 01:04:51,375 --> 01:04:53,125 בעלה נפטר. 827 01:04:54,000 --> 01:04:55,208 בוא עכשיו. 828 01:04:55,250 --> 01:04:56,583 אתה הולך ראשון. 829 01:04:56,625 --> 01:04:58,375 זה ייקח לנצח לשכנע את אבא. 830 01:04:58,416 --> 01:04:59,416 אני לא חוזר. 831 01:04:59,708 --> 01:05:01,708 לך, אני בא. 832 01:05:06,000 --> 01:05:07,708 אז ארוחת הערב מוכנה ו 833 01:05:07,750 --> 01:05:12,708 חשבתי לשאול אחד מה שכנים שיבואו להתארח איתך. 834 01:05:12,750 --> 01:05:15,958 הו, אני יכול להישאר עם האח אמן. 835 01:05:16,000 --> 01:05:17,333 זו לא בעיה. 836 01:05:17,375 --> 01:05:18,458 בֶּאֱמֶת? 837 01:05:18,500 --> 01:05:19,208 כֵּן. 838 01:05:19,250 --> 01:05:21,500 וואו, זו כל כך הקלה. 839 01:05:21,541 --> 01:05:23,375 אז, אז כולנו יכולים ללכת? 840 01:05:24,125 --> 01:05:27,291 תן לילדים ללכת. 841 01:05:27,583 --> 01:05:29,333 מה אתה אומר, לי אחת? 842 01:05:29,375 --> 01:05:33,833 בסדר, אבא? זה בסדר? זה בסדר. 843 01:05:36,750 --> 01:05:39,750 איפה הייתי? כן, השן של פרווין... 844 01:05:40,625 --> 01:05:41,750 תן לי כרטיס אחד. 845 01:05:41,791 --> 01:05:43,625 שבת מופיעה, נכון? 846 01:05:46,041 --> 01:05:47,083 - יקירי - כן? 847 01:05:47,125 --> 01:05:49,291 אתה יכול לתת לי ביס אהבה? 848 01:05:49,791 --> 01:05:52,916 ראית את הפנים שלך? אפילו כלבה משתוללת לא תנשך אותך. 849 01:06:04,708 --> 01:06:07,208 מה לעזאזל! סוהיל! 850 01:06:08,208 --> 01:06:09,375 כבה את השיר! 851 01:06:09,416 --> 01:06:10,666 אדוני אחד המחוללים בחוץ! 852 01:06:10,708 --> 01:06:11,541 מה לעזאזל! 853 01:06:11,583 --> 01:06:14,541 - זה היה כל כך מביך! - חכה חכה. 854 01:06:14,583 --> 01:06:17,208 המעריצים שלי כל כך כועסים! 855 01:06:17,250 --> 01:06:20,250 הם באים לצפות בי, לא הלטאה הזו. 856 01:06:21,500 --> 01:06:24,958 חברים, בעיה טכנית, אבל נתקן את זה תוך זמן קצר! 857 01:06:25,000 --> 01:06:27,166 לעזאזל! לא באנו לכאן להקשיב לך! 858 01:06:27,208 --> 01:06:29,000 רק סבול איתנו. 859 01:06:29,291 --> 01:06:31,791 אתה יודע כמה אני רגיש. 860 01:06:31,833 --> 01:06:32,750 בסדר, ביבה! 861 01:06:32,791 --> 01:06:34,708 אני מבטל הפסקה, כדי שהבנים שלך יוכלו ללכת הביתה. 862 01:06:34,750 --> 01:06:37,916 למה אני? בטל את השבת! היא אפילו לא מוכנה לרקוד עדיין. 863 01:06:37,958 --> 01:06:41,416 - לעזאזל! אני אבטל אותך! – אני לא מדבר איתך, אחות! 864 01:06:41,458 --> 01:06:43,541 - אין הפסקה היום. - תקשיבי! 865 01:06:43,583 --> 01:06:46,250 אם נילו או שבנם מתגעגעים ללילה, זה לא משנה להם... 866 01:06:46,291 --> 01:06:49,708 - אבל זה חשוב לי ולבנים שלי! - התיאטרון חשוך! 867 01:06:49,750 --> 01:06:51,291 לָלֶכֶת! אני יכול לשחק רק את מוזיקה בכוח גיבוי. 868 01:06:51,333 --> 01:06:53,291 לך לדפוק את הראש בחושך! 869 01:06:53,333 --> 01:06:57,333 הם מתעללים בנו בחוץ ו אתה דואג רק לעצמך. 870 01:06:59,041 --> 01:07:00,375 עָדִין. 871 01:07:01,000 --> 01:07:02,083 בוא נעשה את זה. 872 01:07:06,125 --> 01:07:07,250 אֵיך? 873 01:07:33,333 --> 01:07:37,083 כדאי שתשתף אותי, את סודות הלב שלך 874 01:07:41,541 --> 01:07:49,750 אתה רוצה להיפרד ממני 875 01:07:50,291 --> 01:07:54,583 אני רוצה להרוס את עצמי בשבילך 876 01:07:54,625 --> 01:07:58,708 אתה רוצה להיפרד ממני 877 01:07:58,750 --> 01:08:06,333 אני רוצה לשתף אתכם הרבה צער והרבה שמחות 878 01:08:24,041 --> 01:08:28,500 אני שם את כל האמונה שלי באהבתך, יקירתי... 879 01:08:40,958 --> 01:08:44,291 אתה זוכר את הפעם האחרונה שהגענו? 880 01:08:44,333 --> 01:08:45,791 ביום ההולדת שלך? 881 01:08:49,208 --> 01:08:50,958 שימו לב לאן אתם הולכים! 882 01:08:51,000 --> 01:08:52,625 למה אתה לא צופה בעצמך. 883 01:09:14,458 --> 01:09:19,250 זה לא יעלה יותר, אני נשבע. רק להסתכל ישר קדימה. 884 01:09:19,708 --> 01:09:23,458 אני לא יכול להרים את מבטי. אני יכול רק להסתכל עליך. 885 01:09:28,583 --> 01:09:32,750 אללה, אנא סלח לי על כל חטאי! 886 01:09:34,500 --> 01:09:37,666 אללה, בבקשה תהיה אדיב! 887 01:09:39,250 --> 01:09:43,375 אללה, בבקשה לשטוף את חטאיי. 888 01:10:06,041 --> 01:10:10,041 אני שם את כל האמונה שלי באהבתך, יקירתי 889 01:10:13,875 --> 01:10:17,875 אז אם אתה לא יכול להיות איתי... 890 01:10:25,958 --> 01:10:29,541 ואז ביבה, תחזיר לי את הלב 891 01:10:40,750 --> 01:10:42,416 גברת פיאז! 892 01:10:42,750 --> 01:10:44,208 כן, אמן בהאי? 893 01:10:44,250 --> 01:10:45,875 מה אתה עושה? 894 01:10:45,916 --> 01:10:47,833 אני מיד אהיה שם. 895 01:10:47,875 --> 01:10:50,666 אתה יכול להביא לי את הטלפון שלי, בבקשה? 896 01:10:51,500 --> 01:10:53,875 הילדים כבר היו צריכים לחזור. 897 01:10:54,416 --> 01:10:56,208 מה אתה עושה? 898 01:10:56,500 --> 01:11:00,041 אם רק תוכל לעזור לי קצת. אני צריך ללכת לשירותים. 899 01:11:00,083 --> 01:11:01,875 כמובן, אני בא. 900 01:11:09,500 --> 01:11:11,000 הנה לך. 901 01:11:11,250 --> 01:11:13,625 הפודינג המיוחד של דודה פייאז... 902 01:11:20,125 --> 01:11:21,666 זה פשוט... 903 01:11:22,000 --> 01:11:23,500 זה בסדר. 904 01:11:23,791 --> 01:11:25,208 זה פשוט תקוע... 905 01:11:31,291 --> 01:11:33,166 אני אנקה את זה... 906 01:11:33,791 --> 01:11:35,958 - איפה המגב? - אתה... 907 01:11:38,416 --> 01:11:39,500 אתה... פשוט שב. 908 01:11:42,291 --> 01:11:44,791 האם להביא בגדים טריים? 909 01:11:45,458 --> 01:11:47,416 לא, אני יכול להסתדר. 910 01:11:47,458 --> 01:11:49,791 זה פשוט... זה נתקע ו... 911 01:11:52,166 --> 01:11:54,458 זה לא עובד. 912 01:12:05,333 --> 01:12:07,125 זה בסדר. 913 01:12:11,166 --> 01:12:12,958 זה כלום. 914 01:12:14,166 --> 01:12:15,375 זה כלום. 915 01:12:23,625 --> 01:12:26,166 ריזוואן לא עונה לטלפון שלו. 916 01:12:26,500 --> 01:12:28,458 מה עם כלתך? 917 01:12:28,500 --> 01:12:31,000 היא אף פעם לא עונה, אפילו כשאני בבית. 918 01:12:32,166 --> 01:12:34,041 זה כל כך מאוחר. 919 01:12:34,500 --> 01:12:36,291 אז פשוט תישאר כאן. 920 01:12:37,750 --> 01:12:39,416 כלומר... 921 01:12:40,166 --> 01:12:43,541 חכו לסאליים או היידר. 922 01:12:43,583 --> 01:12:45,833 הם ילוו אותך הביתה. 923 01:13:16,166 --> 01:13:18,500 5,000 צפיות כבר! 924 01:13:19,166 --> 01:13:20,541 מַבָּט! 925 01:13:26,791 --> 01:13:28,750 איפה אתה? 926 01:13:29,166 --> 01:13:30,583 אני כאן. 927 01:13:31,041 --> 01:13:32,166 אָז? 928 01:13:40,041 --> 01:13:41,666 לפעמים... 929 01:13:43,416 --> 01:13:46,541 אני מרגיש שיש לי שום דבר שהוא שלי. 930 01:13:49,708 --> 01:13:52,458 הכל מרגיש שאול או... 931 01:13:54,541 --> 01:13:56,708 נגנב ממישהו אחר. 932 01:14:13,291 --> 01:14:14,500 מה קרה? 933 01:14:14,541 --> 01:14:16,125 אבא נעל את הדלת? 934 01:14:16,166 --> 01:14:17,375 אני אבדוק מבפנים. 935 01:14:17,416 --> 01:14:18,625 בטח כבר ישן. 936 01:14:18,666 --> 01:14:20,916 זה בסדר, הבנות יכולות לישון איתנו. 937 01:14:21,541 --> 01:14:23,416 נעול גם כאן. 938 01:14:24,416 --> 01:14:25,500 מה קרה? 939 01:14:25,541 --> 01:14:26,500 נָעוּל. 940 01:14:26,541 --> 01:14:27,916 איפה היידר? 941 01:14:28,291 --> 01:14:29,625 תסתכל על הזמן. 942 01:14:29,666 --> 01:14:31,791 העבודה הזו שלו... 943 01:14:51,541 --> 01:14:53,000 נוקי? 944 01:14:53,041 --> 01:14:54,916 בוא, בוא נלך לישון. 945 01:14:55,291 --> 01:14:56,500 כֵּן. 946 01:14:56,541 --> 01:14:57,916 בִּיאָה. 947 01:14:58,166 --> 01:14:59,583 אתה הולך. 948 01:15:10,875 --> 01:15:13,000 מה לעזאזל! מומו! 949 01:15:13,041 --> 01:15:14,625 תתעורר! 950 01:15:14,666 --> 01:15:15,500 מומו! 951 01:15:15,541 --> 01:15:17,500 תתעורר! הרטבת את המיטה. 952 01:15:44,041 --> 01:15:45,958 כולכם מדברים. 953 01:17:25,000 --> 01:17:28,125 אני צריך להגיש לך תה? 954 01:17:31,333 --> 01:17:33,458 זה קצת... 955 01:17:35,625 --> 01:17:37,208 מביך. 956 01:17:38,458 --> 01:17:41,375 אני יכול להגיד משהו? - אמא, בבקשה תהיי בשקט... 957 01:17:41,416 --> 01:17:42,916 אנחנו מדברים. 958 01:17:44,125 --> 01:17:46,541 שום דבר לא מכוער... 959 01:17:47,333 --> 01:17:49,208 קרה, אני מבטיח לך. 960 01:17:49,250 --> 01:17:50,958 בסדר, אני בטוח. 961 01:17:51,000 --> 01:17:52,625 מה עם כל השאר? 962 01:17:52,666 --> 01:17:54,500 אתה הולך לדפוק על כל דלת 963 01:17:54,541 --> 01:17:56,708 ולהסביר למה אמא שלי בילה כאן את הלילה? 964 01:17:56,750 --> 01:17:58,458 מה רע, בנאדם? 965 01:18:00,500 --> 01:18:02,083 הם בטח היו עייפים, אז הם נרדמו. 966 01:18:02,125 --> 01:18:03,375 מה העניין הגדול? 967 01:18:03,416 --> 01:18:06,208 קל להגיד מתי זו לא אמא שלך. 968 01:18:06,250 --> 01:18:09,041 מה אם זו הייתה אישה מהמשפחה שלך? 969 01:18:10,125 --> 01:18:12,291 אז מה אתה רוצה לעשות? 970 01:18:12,625 --> 01:18:14,083 מה עושים? 971 01:18:14,125 --> 01:18:18,208 היא לא הולכת לבקר אותך יותר עם החטיפים שלה... 972 01:18:18,666 --> 01:18:20,833 וקינוחים. 973 01:18:20,875 --> 01:18:22,500 ומה עלי לעשות אז? 974 01:18:22,541 --> 01:18:23,875 תישאר בבית. 975 01:18:23,916 --> 01:18:25,750 למה זה כל כך קשה? 976 01:18:27,291 --> 01:18:29,916 השגתי לה מנוי לנטפליקס, רק כדי לגרום לה לשבת בבית. 977 01:18:29,958 --> 01:18:30,916 היא עדיין לא תפסיק. 978 01:18:31,416 --> 01:18:34,083 למה לא באת אתמול בלילה? 979 01:18:34,125 --> 01:18:35,583 מַה? 980 01:18:36,291 --> 01:18:38,208 להשיג אותי? 981 01:18:39,625 --> 01:18:42,208 למה לא באת אתמול בלילה? 982 01:18:44,000 --> 01:18:47,166 אמא שלך הייתה בחוץ כל הלילה. 983 01:18:47,541 --> 01:18:49,791 למה לא באת לחפש? 984 01:18:57,375 --> 01:19:00,166 כי אפילו לא עשית להבין שלא הייתי בבית. 985 01:19:09,333 --> 01:19:12,875 אני לא אישה חכמה. אני יודע את זה. 986 01:19:16,750 --> 01:19:19,875 אני זקן, כמעט רוח רפאים עכשיו. 987 01:19:19,916 --> 01:19:21,291 אני יודע את זה. 988 01:19:22,500 --> 01:19:24,750 אני באמת כבר לא מועיל. 989 01:19:24,791 --> 01:19:26,458 גם אני יודע את זה. 990 01:19:28,375 --> 01:19:30,583 אבל אם אני יכול להועיל לו... 991 01:19:30,625 --> 01:19:32,333 אם אני יכול לטפל בו... 992 01:19:32,375 --> 01:19:33,375 להציע תמיכה... 993 01:19:33,416 --> 01:19:34,625 אז למה שלא אעשה זאת? 994 01:19:34,666 --> 01:19:36,250 אתה משוגע? 995 01:19:37,875 --> 01:19:40,208 בסדר, אז תישאר כאן. תהנה לך. 996 01:19:40,250 --> 01:19:41,708 לעולם אל תחזור. 997 01:19:41,750 --> 01:19:44,250 דוד, אני מכבד אותך, אז באתי לדבר. 998 01:19:44,291 --> 01:19:46,916 אבל כולם נראים איבדתי את זה כאן. 999 01:19:51,250 --> 01:19:53,708 בעצם לא אכפת לי מה שמישהו אומר. 1000 01:19:59,625 --> 01:20:01,708 אני יכול להישאר כאן. 1001 01:20:15,666 --> 01:20:17,166 אתה... 1002 01:20:19,500 --> 01:20:21,541 היידר ילווה אותך הביתה. 1003 01:20:38,750 --> 01:20:39,958 בבקשה תביא את הכלים שלי. 1004 01:21:34,916 --> 01:21:37,791 למה אתה בחוץ כל הלילה? 1005 01:21:37,833 --> 01:21:40,125 אתה צריך להישאר יותר בבית. 1006 01:21:41,791 --> 01:21:43,583 מַדוּעַ? מה קרה? 1007 01:21:48,041 --> 01:21:49,666 אבא אמר משהו? 1008 01:21:49,916 --> 01:21:51,375 לא, פשוט... 1009 01:21:52,291 --> 01:21:54,375 שימו עין על מומטאז. 1010 01:21:55,333 --> 01:21:56,583 מַה? 1011 01:21:56,625 --> 01:21:58,250 איזה "מה"? 1012 01:21:58,541 --> 01:22:00,708 אני לא מבין למה אתה מתכוון? 1013 01:22:00,750 --> 01:22:01,916 פשוט תטפל בה. 1014 01:22:01,958 --> 01:22:04,416 היא אשתך. זה לא קשה להבין. 1015 01:22:04,708 --> 01:22:06,500 אבל אני דואג לה. 1016 01:22:06,541 --> 01:22:08,250 טוֹב. תמשיך בזה אז. 1017 01:22:08,291 --> 01:22:09,583 כַּהֲלָכָה. 1018 01:22:16,000 --> 01:22:20,958 אשפאק אדוני מעלה את השכר שלי, אז סוף סוף יש לי מספיק חסכונות. 1019 01:22:21,000 --> 01:22:22,750 חיסכון בשביל מה? 1020 01:22:22,791 --> 01:22:27,208 על כל הניתוחים שלי. 1021 01:22:27,750 --> 01:22:30,958 להיות ילדה זו עבודה קשה, אהבה. 1022 01:22:33,375 --> 01:22:34,750 מַה? 1023 01:22:35,041 --> 01:22:36,625 שׁוּם דָבָר. 1024 01:22:42,416 --> 01:22:45,041 גיטה גם חיכתה לי. 1025 01:22:45,083 --> 01:22:48,333 תמיד רצינו לעשות את זה ביחד. 1026 01:22:53,208 --> 01:22:54,875 למה אתה כל כך שקט? 1027 01:22:55,333 --> 01:22:57,833 למה אתה צריך לעשות את כל זה? 1028 01:22:58,125 --> 01:23:00,166 למה אתה מתכוון? 1029 01:23:00,791 --> 01:23:02,000 שׁוּם דָבָר. 1030 01:23:02,041 --> 01:23:03,125 לא, תגיד לי. 1031 01:23:03,166 --> 01:23:05,125 סיים את מה שאמרת. 1032 01:23:05,166 --> 01:23:06,375 כלום רק... 1033 01:23:06,416 --> 01:23:07,750 ספר לי. 1034 01:23:08,416 --> 01:23:10,333 מה קורה? 1035 01:23:27,208 --> 01:23:28,791 דברו. 1036 01:23:30,166 --> 01:23:32,000 רק אתה... 1037 01:23:32,541 --> 01:23:34,250 אני אוהב אותך כמו שאתה... 1038 01:23:34,291 --> 01:23:35,625 ואתה לא תאהב אותי ככה? 1039 01:23:35,666 --> 01:23:37,125 לא, זה לא מה שאמרתי. 1040 01:23:37,166 --> 01:23:38,375 שאלתי אותך לחוות דעתך? 1041 01:23:38,416 --> 01:23:39,375 פשוט הייתי... 1042 01:23:39,416 --> 01:23:41,250 רק מה? אומר שטויות? 1043 01:23:41,291 --> 01:23:43,083 אני רק אומר. 1044 01:23:43,666 --> 01:23:45,125 סליחה, אני מצטער. 1045 01:23:45,166 --> 01:23:46,583 תעזוב אותי בשקט. 1046 01:23:47,250 --> 01:23:48,875 ביבה, סליחה. 1047 01:23:49,166 --> 01:23:51,166 אל תיגע בי. 1048 01:23:51,958 --> 01:23:54,125 מה שאני עושה, אני עושה את זה בשביל עצמי. 1049 01:23:54,166 --> 01:23:55,333 עָדִין. 1050 01:23:55,833 --> 01:23:57,166 עָדִין. 1051 01:24:10,708 --> 01:24:12,916 אתה בגיל 17 עד 18 שבועות. 1052 01:24:12,958 --> 01:24:15,041 תודה לאללה, התינוק נראה טוב. 1053 01:24:15,083 --> 01:24:17,833 מומטאז! מזל טוב. 1054 01:24:17,875 --> 01:24:20,000 הדם? 1055 01:24:20,708 --> 01:24:22,416 כמה נשים מבחינות. 1056 01:24:22,458 --> 01:24:24,250 חלקם כבדים יותר מאחרים. 1057 01:24:25,791 --> 01:24:27,250 ובחסדו של אללה, מזל טוב... 1058 01:24:27,291 --> 01:24:28,250 זה בן. 1059 01:24:28,291 --> 01:24:29,375 ילד! 1060 01:24:29,416 --> 01:24:31,375 כן. - באמת? 1061 01:24:31,708 --> 01:24:33,708 - בן? כן. 1062 01:24:34,041 --> 01:24:36,125 מומטז, המון מזל טוב! 1063 01:24:36,166 --> 01:24:38,125 - השבח לאללה. - השבח לאללה. 1064 01:24:38,166 --> 01:24:39,791 ואנחנו בטוחים שזה בן? 1065 01:24:39,833 --> 01:24:41,333 במקרה שלי, הם... 1066 01:24:49,166 --> 01:24:50,875 ובכן, אלו לא חדשות נהדרות. 1067 01:24:50,916 --> 01:24:52,625 אלו חדשות נהדרות. 1068 01:24:52,666 --> 01:24:54,541 סאלם מתקשר... 1069 01:24:55,416 --> 01:24:57,000 הוא ישמח כל כך! 1070 01:24:57,041 --> 01:24:58,875 לא, תן לי לספר להיידר קודם, בבקשה. 1071 01:24:58,916 --> 01:25:01,958 כַּמוּבָן. אתה צריך לספר להיידר קודם. 1072 01:25:02,291 --> 01:25:04,500 אחר כך נראה. 1073 01:25:04,541 --> 01:25:05,875 אני פשוט אלך לקבל את השיחה שלו. 1074 01:25:05,916 --> 01:25:07,375 לא, בבקשה חכה איתי. 1075 01:25:07,416 --> 01:25:09,250 היא עדיין מנקה. 1076 01:25:09,291 --> 01:25:11,000 אני אבוא איתך. רק חכה קצת. 1077 01:25:11,041 --> 01:25:13,083 בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ. 1078 01:25:14,875 --> 01:25:16,791 רק חכה איתי קצת. - כן, כן. 1079 01:25:16,833 --> 01:25:18,250 אין כלום לדאוג, נכון? 1080 01:25:18,291 --> 01:25:19,500 לא. 1081 01:25:19,541 --> 01:25:22,208 בסדר, אני פשוט אקח את זה. 1082 01:25:22,250 --> 01:25:23,625 הוא מודאג. 1083 01:25:26,416 --> 01:25:28,375 הרופא ממש כאן. 1084 01:25:34,750 --> 01:25:38,125 אני חושב שהיידר צריך להסתכל לעבודה רגילה עכשיו. 1085 01:25:42,500 --> 01:25:46,250 הוא לא צריך לצאת כל כך מאוחר יותר. 1086 01:25:49,041 --> 01:25:51,208 בכל מקרה. 1087 01:25:52,166 --> 01:25:55,291 כשנשים נכנסות להריון... 1088 01:25:55,333 --> 01:25:56,833 אני לא יודע מה קורה לבעלים. 1089 01:25:56,875 --> 01:25:58,666 הם כל כך מתרגשים. 1090 01:25:59,041 --> 01:26:01,625 כשהייתי בהריון עם מומו, 1091 01:26:01,666 --> 01:26:05,250 סאלם הפך לצ'יטה הרעבה הזו. 1092 01:26:05,291 --> 01:26:07,625 לא הצליח להרחיק את ידיו ממני. 1093 01:26:07,666 --> 01:26:10,666 מתחשק לי לברוח. 1094 01:26:31,791 --> 01:26:33,833 אני צוחק. 1095 01:26:34,791 --> 01:26:36,708 תסתכל על הפנים שלך. 1096 01:26:47,458 --> 01:26:50,250 בנאדם, יש לנו כמה שאלות. 1097 01:26:51,041 --> 01:26:53,500 הבנים שואלים אם ה"דברים" שלה אמיתיים או מזויפים? 1098 01:26:53,541 --> 01:26:55,041 האם הם אמיתיים או לא? 1099 01:26:55,083 --> 01:26:56,958 - איך אדע? - אתה לא יודע? 1100 01:26:57,000 --> 01:26:59,625 תגיד לנו אחי, זה רק חברים כאן. 1101 01:26:59,666 --> 01:27:01,416 אני לא יודע, חבר'ה. 1102 01:27:02,208 --> 01:27:05,916 תשכח מזה, תירגע קודם. כָּאן! 1103 01:27:05,958 --> 01:27:09,000 קדימה, קדימה, קדימה! 1104 01:27:14,208 --> 01:27:19,125 עכשיו, השאלה האמיתית. 1105 01:27:19,166 --> 01:27:20,291 מַה? 1106 01:27:20,333 --> 01:27:22,166 מה בין הרגליים שלה? 1107 01:27:22,208 --> 01:27:23,625 אל תדאג. לא נספר. 1108 01:27:23,666 --> 01:27:25,416 בנאדם, אני לא יודע. 1109 01:27:25,458 --> 01:27:28,291 למען האמת, תמיד די ידעתי. 1110 01:27:28,333 --> 01:27:29,541 ידעת מה? 1111 01:27:29,583 --> 01:27:33,750 שהיידר שלנו ילך למישהו מיוחד. 1112 01:27:34,000 --> 01:27:37,083 אז הוא גם צריך להיות מיוחד. כמוה. 1113 01:27:37,125 --> 01:27:39,541 האם הוא חושב על להפוך לתלמיד שלה? 1114 01:27:39,583 --> 01:27:41,041 רק תגיד לנו, היידר. 1115 01:27:41,083 --> 01:27:42,833 יש לה זין או אין? 1116 01:27:49,708 --> 01:27:51,666 חכה תמשיך ככה! 1117 01:27:51,708 --> 01:27:53,958 תן לי לצלם תמונה. 1118 01:27:59,166 --> 01:28:01,791 זה יהיה די מפחיד אם עדיין יש לה אחד, לא? 1119 01:28:01,833 --> 01:28:03,666 תהיה מכבד, בנאדם, קדימה. 1120 01:28:03,708 --> 01:28:06,041 אולי יש לה את שניהם, זין וכוס? 1121 01:28:09,458 --> 01:28:12,500 הו, תמשיך כך! אל תיתן לזה ליפול. 1122 01:28:12,958 --> 01:28:14,291 אני חושב שזה מספיק. 1123 01:28:14,333 --> 01:28:15,666 רק עוד תמונה אחת. 1124 01:28:15,708 --> 01:28:16,916 כבר לקחתי אחד חבר'ה. 1125 01:28:16,958 --> 01:28:18,291 אל תהיו מטומטמים. 1126 01:28:18,333 --> 01:28:20,791 רק אמרתי, תמשיך ככה! 1127 01:28:20,833 --> 01:28:22,916 עדיף לא ליפול עכשיו! 1128 01:28:22,958 --> 01:28:24,541 רק תמונה אחת אחי! 1129 01:28:24,583 --> 01:28:26,291 - אמרתי תמשיך כך! - די! 1130 01:28:26,333 --> 01:28:27,791 בֶּן כַּלבָּה! 1131 01:28:27,833 --> 01:28:30,833 - קייזר, קל! - מה אתה עושה? 1132 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 מה קרה? אמא של מי מתה? 1133 01:28:44,916 --> 01:28:47,625 למען השם, סתם צחקנו. 1134 01:28:48,333 --> 01:28:49,875 מה הייתה הבדיחה? 1135 01:28:52,208 --> 01:28:53,750 מה הייתה הבדיחה? 1136 01:28:54,458 --> 01:28:56,583 מה יש לי במכנסיים? מתחת לחולצה שלי? 1137 01:28:56,833 --> 01:28:58,541 זאת הייתה הבדיחה שלך? 1138 01:29:00,333 --> 01:29:02,541 ואתה? איבדת את הלשון? 1139 01:29:02,583 --> 01:29:03,791 ספר להם! 1140 01:29:03,833 --> 01:29:05,750 למה אתה מתנהג כמו גופה? 1141 01:29:06,208 --> 01:29:08,416 אף פעם לא תהיתי מה יש בתוך המכנסיים שלך. 1142 01:29:08,458 --> 01:29:09,916 או כמה קטן הזין שלך. 1143 01:29:09,958 --> 01:29:12,291 תשמור על הפה שלך או שאני לעזאזל אשבור את זה. 1144 01:29:12,333 --> 01:29:13,875 לָבוֹא! נסה אותי! 1145 01:29:13,916 --> 01:29:16,541 אז תסתכל עליי לשבור את הפרצוף המזוין שלך! 1146 01:29:17,333 --> 01:29:19,083 אני אומר ששנינו מורידים את המכנסיים 1147 01:29:19,125 --> 01:29:20,666 כדי שכולם יוכלו לראות 1148 01:29:20,708 --> 01:29:22,541 מה יש לך ויש לי! 1149 01:29:22,583 --> 01:29:23,375 לעזאזל! 1150 01:29:26,458 --> 01:29:27,666 תישאר ממש כאן. 1151 01:29:28,708 --> 01:29:29,625 תתבדח איתי. 1152 01:29:30,333 --> 01:29:32,500 אתה אוהב להתבדח, נכון? 1153 01:29:32,541 --> 01:29:36,250 ספר לי בדיחה. אני אגיד לך גם כמה טובים. 1154 01:32:40,750 --> 01:32:42,291 אתה משוגע? 1155 01:32:43,708 --> 01:32:46,291 מה אתה לעזאזל להמשיך לנסות את זה בשביל? 1156 01:32:47,083 --> 01:32:48,791 אתה מת מוחי או מה? 1157 01:32:49,083 --> 01:32:51,333 אתה באמת לא יודע דבר מזוין, נכון? 1158 01:32:52,250 --> 01:32:53,458 סליחה, עשיתי טעות. 1159 01:32:53,500 --> 01:32:55,416 צא החוצה, חרא! 1160 01:32:56,375 --> 01:32:57,083 לַעֲזוֹב! 1161 01:32:57,125 --> 01:32:58,458 אני מצטער. עשיתי טעות. 1162 01:32:58,500 --> 01:32:59,833 אנחנו יכולים לדבר על זה. 1163 01:32:59,875 --> 01:33:00,916 לַעֲזוֹב! 1164 01:33:01,375 --> 01:33:03,083 אני לא רוצה לדבר! לעזאזל! 1165 01:33:03,125 --> 01:33:04,458 שלא תעז לגעת בי! 1166 01:33:04,500 --> 01:33:05,833 אמרתי להתרחק! 1167 01:33:05,875 --> 01:33:07,041 חזור! 1168 01:33:08,250 --> 01:33:10,833 בסדר, אני. בואו נדבר. 1169 01:33:10,875 --> 01:33:13,333 פשוט דבר איתי. 1170 01:33:15,000 --> 01:33:16,333 רק לדקה. 1171 01:33:16,375 --> 01:33:17,125 תזדיין עם זה! 1172 01:33:18,000 --> 01:33:20,041 אני מודה שעשיתי טעות. 1173 01:33:21,875 --> 01:33:24,083 לעזאזל עכשיו! 1174 01:33:24,125 --> 01:33:25,000 אני לא רוצה לדבר. 1175 01:33:25,041 --> 01:33:25,958 רק שתי דקות. 1176 01:33:26,000 --> 01:33:27,333 אני לא רוצה לדבר! 1177 01:33:27,375 --> 01:33:30,541 - צא החוצה! בבקשה, בבקשה. 1178 01:33:33,875 --> 01:33:35,208 סיימנו! 1179 01:33:35,250 --> 01:33:37,333 לעולם אל תראה לי שוב הפנים שלך! 1180 01:33:37,875 --> 01:33:39,916 לא כאן, לא בתיאטרון! 1181 01:33:40,166 --> 01:33:41,500 תזדיין, חרא! 1182 01:35:42,291 --> 01:35:44,208 לא השגת לי את המזגן. 1183 01:35:46,083 --> 01:35:47,250 מִצטַעֵר. 1184 01:35:49,041 --> 01:35:50,625 אני אקבל את זה מחר. 1185 01:35:53,625 --> 01:35:55,916 אין טעם עכשיו. 1186 01:35:57,708 --> 01:35:59,083 למה לא? 1187 01:36:07,208 --> 01:36:09,416 למה אין טעם? 1188 01:36:13,833 --> 01:36:16,250 איפה הנעליים שלך? 1189 01:36:31,083 --> 01:36:32,583 אני לא יודע. 1190 01:36:33,291 --> 01:36:35,500 אולי השארתי אותם אצל ביבה. 1191 01:36:52,708 --> 01:36:55,583 יש משהו אחר אני צריך לספר לך. 1192 01:36:58,833 --> 01:37:00,166 מַה? 1193 01:37:07,208 --> 01:37:08,625 אני לא יודע. 1194 01:37:11,833 --> 01:37:13,291 אני לא יודע. 1195 01:37:17,166 --> 01:37:18,166 אני לא יודע. 1196 01:37:18,208 --> 01:37:20,708 אנחנו הולכים ללדת תינוק. 1197 01:37:27,333 --> 01:37:28,833 בן. 1198 01:39:01,541 --> 01:39:03,625 הנסיכה חזרה 1199 01:39:03,666 --> 01:39:05,208 הלינה היא עליכם. 1200 01:39:05,250 --> 01:39:06,333 ועדיף שיהיה מלון נחמד. 1201 01:39:06,375 --> 01:39:08,291 אני לא נשאר בבית הארחה מחורבן. 1202 01:39:08,333 --> 01:39:09,625 כַּמוּבָן. 1203 01:39:10,041 --> 01:39:11,375 אל תדאגי, גברתי. 1204 01:39:11,416 --> 01:39:13,708 יש לנו תקציב הגון. 1205 01:39:14,166 --> 01:39:15,708 ושתי הזמנות לכל דבר. 1206 01:39:15,750 --> 01:39:17,208 אני אהיה איתה לאורך כל הצילומים. 1207 01:39:17,250 --> 01:39:18,458 הוא המנהל שלי. 1208 01:39:18,875 --> 01:39:21,708 מזל טוב. לא ראיתי אותך הרבה ימים. 1209 01:39:26,291 --> 01:39:27,500 שלום! 1210 01:39:27,541 --> 01:39:30,125 שלום! 1211 01:39:30,166 --> 01:39:31,875 מה שלומך מר אבא? 1212 01:39:31,916 --> 01:39:33,750 אני בסדר, איפה מומטאז? 1213 01:39:33,791 --> 01:39:35,291 היא שם. 1214 01:39:36,500 --> 01:39:38,000 האם אני עדיין בלתי נראה? 1215 01:39:53,416 --> 01:39:55,666 מה יש לך על הפנים? 1216 01:39:57,166 --> 01:39:58,833 היידר... 1217 01:40:12,208 --> 01:40:14,750 מעולם לא קיבלנו עוגה כל כך גדולה! 1218 01:40:14,791 --> 01:40:16,416 זה בגלל שאתה לא בן 70. 1219 01:40:16,458 --> 01:40:18,250 כשתהיה, זה יהיה כל כך גדול. 1220 01:40:18,291 --> 01:40:20,875 מומינה, לא, אל תיגע בזה. 1221 01:40:21,666 --> 01:40:24,166 מומטאז, אתה זוהר! 1222 01:40:24,625 --> 01:40:27,875 אתם הילדים תעשו מה שאתם רוצים, אבל הייתי מציע... 1223 01:40:27,916 --> 01:40:29,625 יש את השני בהקדם האפשרי. 1224 01:40:29,666 --> 01:40:31,875 כן, תגדל שניים במחיר של אחד. 1225 01:40:31,916 --> 01:40:33,833 תסיים עם זה, אחת ולתמיד. 1226 01:40:33,875 --> 01:40:37,416 תאר לעצמך, אללה נותן לך תינוקת מיד אחרי זה. 1227 01:40:37,666 --> 01:40:38,875 אני מקווה שלא. 1228 01:40:38,916 --> 01:40:41,333 לֹא? למה שתגיד את זה? 1229 01:40:42,875 --> 01:40:45,000 כלומר התמזל מזלנו בפעם הראשונה. 1230 01:40:46,500 --> 01:40:48,583 למה שנצטרך לנסות שוב? 1231 01:40:49,916 --> 01:40:51,750 לפחות תכין תה לאורחים שלך. 1232 01:40:51,791 --> 01:40:52,750 אני אעשה את זה. 1233 01:40:52,791 --> 01:40:54,958 תראה את העוגה. זה כל כך יפה. 1234 01:40:55,916 --> 01:40:57,833 יש לך טעם ממש טוב. 1235 01:40:58,208 --> 01:41:01,958 יום הולדת שמח לך... 1236 01:41:16,041 --> 01:41:18,083 תודה רבה לך. 1237 01:41:19,416 --> 01:41:23,333 אני מבוגר מדי לחגוג את יום הולדתי. 1238 01:41:24,791 --> 01:41:27,625 אבל הבנים שלי התעקשו, אז הסכמתי. 1239 01:41:29,000 --> 01:41:34,166 אני פשוט כל כך אסיר תודה לאללה עבור שני אלה: סאלם והיידר. 1240 01:41:34,416 --> 01:41:36,208 היידר היקר שלי. 1241 01:41:38,041 --> 01:41:40,208 כף יד אמר לי מזמן 1242 01:41:45,291 --> 01:41:50,250 שהיידר יהיה אחרון אנשי רנא. 1243 01:41:52,541 --> 01:41:54,375 והאמנתי בזה. 1244 01:41:54,416 --> 01:41:55,875 היי, בוא הנה. רוצה לשחק? 1245 01:41:55,916 --> 01:41:57,750 אבל היידר יעשה זאת בקרוב להוכיח שהאמונה הטפלה שגויה. 1246 01:41:57,791 --> 01:41:59,958 מה עם תג? מוּכָן? 1247 01:42:00,208 --> 01:42:02,000 בוא נראה מי הולך ראשון. 1248 01:42:02,041 --> 01:42:03,458 אני אתחיל. 1249 01:42:06,291 --> 01:42:08,000 לאן תלך? 1250 01:42:08,041 --> 01:42:09,875 לאן תלך? 1251 01:42:15,166 --> 01:42:16,041 אָז מָה? 1252 01:42:16,083 --> 01:42:18,333 עדיין לא תייגת אותי! לא! 1253 01:42:19,666 --> 01:42:22,750 תפסתי אותה! התור שלה עכשיו! 1254 01:42:22,791 --> 01:42:24,750 קדימה! אתה לא יכול לרוץ? 1255 01:42:34,416 --> 01:42:35,708 מומטאז, תיזהר. 1256 01:42:35,750 --> 01:42:36,875 הבנתי אותך! 1257 01:43:02,500 --> 01:43:04,458 אפשר לקבל את המספריים? 1258 01:43:12,250 --> 01:43:14,458 מומטאז, די. 1259 01:44:58,916 --> 01:45:01,500 אפשר להיכנס, או שאתה הולך להיות זמן מה? 1260 01:45:01,875 --> 01:45:03,541 לא, אני אפתח. 1261 01:45:22,500 --> 01:45:23,791 אתה בסדר? 1262 01:45:24,416 --> 01:45:25,458 כֵּן. 1263 01:45:28,250 --> 01:45:29,458 היה לך כיף? 1264 01:45:29,833 --> 01:45:30,833 כֵּן. 1265 01:45:35,208 --> 01:45:36,708 העוגה הייתה טובה. 1266 01:45:36,750 --> 01:45:37,625 מַה? 1267 01:45:38,875 --> 01:45:40,958 העוגה... הייתה טובה. 1268 01:45:41,000 --> 01:45:41,916 יָמִינָה? 1269 01:45:52,500 --> 01:45:54,541 בן 70. 1270 01:45:59,500 --> 01:46:00,958 תאר לעצמך... 1271 01:46:04,625 --> 01:46:07,625 איך היינו נראים כשאנחנו בני 70? 1272 01:46:10,250 --> 01:46:11,625 אני לא יודע. 1273 01:46:14,750 --> 01:46:16,375 אתה בטח עייף, לא? 1274 01:46:22,916 --> 01:46:24,125 גם אני. 1275 01:46:29,416 --> 01:46:31,333 אני הולך לישון. בִּיאָה? 1276 01:46:31,375 --> 01:46:33,375 כן, לך, אני אהיה שם. 1277 01:48:08,458 --> 01:48:09,375 סלאם. 1278 01:48:37,083 --> 01:48:40,333 החבר שלך מסרגודה נקרא גם. 1279 01:51:10,708 --> 01:51:12,250 אדוני, החשבון. 1280 01:51:13,708 --> 01:51:15,583 שים את זה במטבח. אני אקבל את הכסף. 1281 01:51:15,625 --> 01:51:16,708 בְּסֵדֶר. 1282 01:52:00,416 --> 01:52:03,500 סאלם אומר שהגיע הזמן. 1283 01:52:13,333 --> 01:52:15,500 תודה לך, אדוני. וסליחה. 1284 01:52:53,083 --> 01:52:54,666 אנו מעידים. 1285 01:53:16,750 --> 01:53:20,291 אתה לא זורק פה פרחים. אתה זורק אותם לבית הקברות. 1286 01:53:20,541 --> 01:53:22,208 אנו מעידים. 1287 01:53:31,125 --> 01:53:32,750 בוא היידר, בוא נלך. 1288 01:53:39,833 --> 01:53:41,208 היידר, בוא. 1289 01:53:54,750 --> 01:53:56,166 האם הייתה לה היסטוריה...? 1290 01:53:56,708 --> 01:53:58,291 כלומר... 1291 01:53:59,250 --> 01:54:02,125 של מחלת נפש כלשהי? 1292 01:54:02,583 --> 01:54:03,750 מַה? 1293 01:54:04,333 --> 01:54:05,541 שׁוּם דָבָר. 1294 01:54:05,583 --> 01:54:08,416 הנכד שלי נקרא בחזרה עוד לפני שהספקנו לראות אותו. 1295 01:54:08,458 --> 01:54:09,791 היא הייתה משוגעת. 1296 01:54:09,833 --> 01:54:11,916 סאלם, תהיה בשקט, בבקשה. 1297 01:54:11,958 --> 01:54:14,666 מַדוּעַ? 1298 01:54:14,708 --> 01:54:16,416 הייתי שקט כל היום. 1299 01:54:17,541 --> 01:54:18,750 אנחנו מעמידים פנים שהיא לא עשתה כלום. 1300 01:54:19,041 --> 01:54:22,500 בַּטוּחַ! כאילו זה קל לה. 1301 01:54:22,541 --> 01:54:24,541 אז היא לא הייתה צריכה לעשות את זה! 1302 01:54:24,875 --> 01:54:28,166 מה בדיוק היה כל כך מטריד פה... 1303 01:54:28,208 --> 01:54:30,250 שהיא הייתה צריכה להרוג הבן של אחי? 1304 01:54:40,333 --> 01:54:42,666 - הייתי מודע לדרכיה. סאלם, די! 1305 01:54:42,708 --> 01:54:44,458 אני רק דובר אמת. 1306 01:54:46,083 --> 01:54:48,000 אני אפילו לא יכול להגיד מה שראיתי אותה עושה. 1307 01:54:48,041 --> 01:54:50,208 כולנו ידענו עמוק בפנים. 1308 01:54:51,291 --> 01:54:53,333 איזו אמא עושה את זה? 1309 01:54:54,666 --> 01:54:56,041 היא הייתה יכולה לחכות עוד חודש 1310 01:54:56,291 --> 01:54:58,333 ואז נעשה מה שהיא רצתה. 1311 01:54:58,375 --> 01:55:00,250 אמרתי לו לפקוח עליה עין. 1312 01:55:11,583 --> 01:55:14,208 איזה יום סוף סוף להשוויץ במאצ'יסמו שלך. 1313 01:55:16,625 --> 01:55:18,333 אכפת לי ממך, זו הסיבה דיברתי בשבילך. 1314 01:55:18,375 --> 01:55:19,458 ביקשתי ממך לדבר בשמי? 1315 01:55:19,500 --> 01:55:22,583 לו רק היית מספיק גבר, זה לא היה קורה. 1316 01:55:22,625 --> 01:55:23,708 תפסיק לדבר עליה! 1317 01:55:23,750 --> 01:55:24,916 אני אפילו לא אומר כלום, כל השאר כן! 1318 01:55:24,958 --> 01:55:25,958 אף אחד אחר לא אומר כלום! 1319 01:55:26,000 --> 01:55:26,916 סתום את הפה שלך! 1320 01:55:26,958 --> 01:55:28,583 כמה פיות תסתום? כַמָה? 1321 01:55:28,625 --> 01:55:30,333 סתום את זה! סתום את זה! 1322 01:55:30,375 --> 01:55:32,291 אתה עדיין מצדד בה? 1323 01:55:32,333 --> 01:55:33,458 עדיין מגן עליה? 1324 01:55:33,500 --> 01:55:36,333 - אתה לא רואה מה היא עשתה? - מה היא עשתה? 1325 01:55:36,833 --> 01:55:38,708 ולא עשינו כלום? 1326 01:55:38,958 --> 01:55:41,833 הוא לא עשה כלום? לא עשית כלום? 1327 01:55:42,083 --> 01:55:44,166 כולנו הרגנו אותה ביחד! 1328 01:55:44,208 --> 01:55:45,291 לא עשינו זאת. איבדת את דעתך? 1329 01:55:45,333 --> 01:55:46,583 כן, יש לי! 1330 01:55:47,125 --> 01:55:48,791 היא רצתה לברוח. 1331 01:55:48,833 --> 01:55:49,708 ולא עזרתי לה. 1332 01:55:49,750 --> 01:55:50,958 אז גם אני עשיתי את זה! 1333 01:55:51,208 --> 01:55:54,708 תסתכל עליו, עומד כאן עם פרצוף הכלבלב העצוב שלו! 1334 01:55:54,750 --> 01:55:56,291 גם הוא עשה את זה! 1335 01:55:56,333 --> 01:55:57,416 כולנו הרגנו אותה! 1336 01:55:57,458 --> 01:55:59,916 נוקי, בוא נרגע... - אני לא רוצה להירגע! 1337 01:55:59,958 --> 01:56:01,166 אל תיגע בי! 1338 01:56:01,208 --> 01:56:01,916 בְּסֵדֶר. 1339 01:56:01,958 --> 01:56:04,208 היא מתה, סאלם! היא מתה! 1340 01:56:04,458 --> 01:56:06,666 הנה, אני מתחנן! בבקשה תסלח לה! ושתוק! 1341 01:56:06,708 --> 01:56:08,416 - בסדר, אני אהיה בשקט. - תירגע. 1342 01:56:09,291 --> 01:56:10,958 אל תיגע בי! 1343 01:56:11,208 --> 01:56:13,083 תראו את כולכם בוכים עכשיו. 1344 01:56:13,125 --> 01:56:15,125 בדיוק הייתה לנו הלוויה, בואו נהיה אזרחיים. 1345 01:56:15,166 --> 01:56:17,333 תגיד את זה לעצמך! 1346 01:56:17,375 --> 01:56:19,375 כולנו הרגנו אותה! 1347 01:56:19,416 --> 01:56:23,125 - רק שתוק ותשב עם זה! - בסדר...! 1348 01:56:25,041 --> 01:56:28,625 תפסיקו לרמות אחד את השני! כאילו אתה לא יודע למה זה קרה. 1349 01:58:19,041 --> 01:58:20,541 מה אתה עושה כאן? 1350 01:58:20,583 --> 01:58:22,291 אתה יודע מי אני? 1351 01:58:22,666 --> 01:58:23,750 כֵּן. 1352 01:58:23,791 --> 01:58:25,166 אבא שלך הביא תמונה. 1353 01:58:25,416 --> 01:58:26,541 אה כן. 1354 01:58:31,291 --> 01:58:34,333 אבא שלי רוצה שאני אגיד כן. 1355 01:58:35,416 --> 01:58:38,125 אבל רציתי לשאול אותך קודם. 1356 01:58:38,166 --> 01:58:39,125 תשאל אותי? 1357 01:58:39,166 --> 01:58:39,916 כֵּן. 1358 01:58:41,041 --> 01:58:43,500 רק זה, אתה יודע... 1359 01:58:45,708 --> 01:58:47,791 אין לחץ. 1360 01:58:49,583 --> 01:58:52,000 האם אוכל למצוא עבודה לאחר הנישואין? 1361 01:58:52,916 --> 01:58:54,416 אם אתה רוצה. 1362 01:58:58,125 --> 01:59:00,416 אבל אם תעבוד אחרי אנחנו מתחתנים, 1363 01:59:00,458 --> 01:59:02,083 אז מה אעשה 1364 01:59:02,333 --> 01:59:03,250 להיות עקרת בית? 1365 01:59:04,416 --> 01:59:06,666 אם אתה רוצה. 1366 01:59:08,916 --> 01:59:10,041 כמובן... 1367 01:59:10,083 --> 01:59:12,416 אבל עדיין אם אתה רוצה להגיד לא... 1368 01:59:12,666 --> 01:59:16,000 אתה יכול להגיד לי ואני אגיד לא. 1369 01:59:17,833 --> 01:59:21,375 לילד קל יותר להגיד לא. 1370 01:59:21,416 --> 01:59:23,541 אתה רוצה להגיד לא? 1371 01:59:27,583 --> 01:59:28,250 האם אתה? 1372 01:59:28,541 --> 01:59:29,250 לא. 1373 01:59:29,541 --> 01:59:30,208 למה? 1374 01:59:32,541 --> 01:59:34,291 אתה חתיך. 1375 01:59:38,166 --> 01:59:39,166 גם אתה. 1376 01:59:39,416 --> 01:59:40,291 נָאֶה? 1377 01:59:40,666 --> 01:59:42,208 לא, התכוונתי... 1378 01:59:44,541 --> 01:59:46,041 אני חייב ללכת עכשיו. 1379 01:59:47,083 --> 01:59:47,916 נתראה אז. 1380 01:59:47,958 --> 01:59:48,916 כַּאֲשֵׁר? 1381 01:59:54,416 --> 01:59:55,583 בחתונה? 1382 01:59:57,041 --> 01:59:57,916 בחתונה. 1383 02:00:02,916 --> 02:00:06,208 אתם יודעים מה אמרתי לבני הדודים שלי. 1384 02:00:07,166 --> 02:00:08,750 אמרתי שאני לא הולך לסלון. 1385 02:00:08,791 --> 02:00:11,375 אני הולכת להיות הכלה הראשונה לעשות איפור בעצמה. 1386 02:00:11,666 --> 02:00:15,125 היית צריך לראות את הפנים שלהם! 1387 02:00:26,916 --> 02:00:28,250 לך עכשיו.