1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Pronađite više titlova na SubtitleNexus.com

2
00:01:00,290 --> 00:01:01,970
Sigurno je, danas.

3
00:01:01,970 --> 00:01:03,690
u pravu si

4
00:01:04,610 --> 00:01:06,490
Nego, gdje je tata?

5
00:01:08,490 --> 00:01:10,070
Vjerojatno još spava.

6
00:01:10,070 --> 00:01:11,490
Ipak mu je slobodan dan.

7
00:01:11,910 --> 00:01:12,890
Valjda je tako.

8
00:01:17,830 --> 00:01:21,090
Pošto je praznik, idemo nekamo.

9
00:01:22,150 --> 00:01:25,290
Zanima me ona palačinkarnica ispred kolodvora.

10
00:01:26,290 --> 00:01:26,690
što ti misliš

11
00:01:26,890 --> 00:01:27,490
Dobro?

12
00:01:32,880 --> 00:01:33,800
Što nije u redu?

13
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
Činiš se malo potišteno.

14
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
Ponovno mi je počela menstruacija.

15
00:01:42,000 --> 00:01:44,480
Vidim.

16
00:01:46,520 --> 00:01:48,360
Hej, ne gledaj tako.

17
00:01:48,520 --> 00:01:54,960
Gledajte, doktor je rekao da je bolje ne dopustiti stresu da vas dohvati, pogotovo sa svim pregledima koje radimo za liječenje neplodnosti.

18
00:02:00,540 --> 00:02:03,340
Nemojmo žuriti i uzmimo svoje vrijeme.

19
00:02:03,340 --> 00:02:05,780
Čekaj ovdje, idem po auto.

20
00:02:20,780 --> 00:02:24,000
Bliži nam se šesta godina braka.

21
00:02:26,770 --> 00:02:32,490
Nismo bili blagoslovljeni djecom, a ja sam se borila s neplodnošću.

22
00:02:49,400 --> 00:02:52,600
Tata, rekao sam ti da ne zaboraviš ispustiti vodu iz kupatila.

23
00:02:53,540 --> 00:02:54,780
Bože... Žao mi je.

24
00:02:56,800 --> 00:02:58,400
žao mi je

25
00:03:04,000 --> 00:03:09,200
Suprug i ja živimo s njegovim ocem otprilike od prošle jeseni.

26
00:03:08,200 --> 00:03:10,600
Tada smo s njim počeli živjeti zajedno.

27
00:03:13,410 --> 00:03:17,410
Bila je to financijska pomoć, ali...

28
00:03:19,410 --> 00:03:25,410
Čini se da se on i moj muž ne slažu i svađali bi se gotovo svaki dan.

29
00:03:24,410 --> 00:03:26,410
Borili su se međusobno iz dana u dan.

30
00:03:39,370 --> 00:03:42,370
Dugi niz godina radio je kao državni službenik do dobi za mirovinu.

31
00:03:44,290 --> 00:03:52,810
Da budem iskren, nikada nisam imao loš dojam o svom svekru; on je ozbiljan čovjek koji sada radi kao zaštitar.

32
00:03:52,490 --> 00:03:53,370
Bio je čovjek od malo riječi, ali...

33
00:03:56,970 --> 00:04:01,590
Želio sam svekru što prije pokazati unuka, jer je on tako pošten i drag čovjek.

34
00:04:03,170 --> 00:04:05,410
Bar sam tako mislio.

35
00:04:24,570 --> 00:04:28,570
Tata, jesi li unutra?

36
00:07:17,240 --> 00:07:18,240
Izgleda kao da će se probuditi.

37
00:07:34,400 --> 00:07:36,000
Jesi li već svršio?

38
00:07:36,000 --> 00:07:41,200
Pa, znaš, držala sam se do dana ovulacije, tako da sam bila stvarno poduprta.

39
00:07:42,920 --> 00:07:44,740
Nadam se da ćemo imati bebu.

40
00:07:44,740 --> 00:07:46,400
Idem se istuširati.

41
00:09:02,920 --> 00:09:06,120
Dobro, idem van.

42
00:09:07,880 --> 00:09:09,920
Hm, dušo?

43
00:09:11,120 --> 00:09:12,120
Što je to?

44
00:09:15,450 --> 00:09:17,250
Radi se o rađanju djeteta.

45
00:09:20,090 --> 00:09:23,050
Provodili smo tretmane za plodnost, ali oni nisu djelovali, zar ne?

46
00:09:24,830 --> 00:09:31,050
Pa sam se nadao da bi mogao malo surađivati ​​sa mnom.

47
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
surađivati?

48
00:09:36,650 --> 00:09:38,650
Misliš na testiranje moje sperme?

49
00:09:41,560 --> 00:09:46,160
Nadao sam se da ću te od sada moći zamoliti da radiš takve stvari.

50
00:09:48,160 --> 00:09:51,700
Test? Miu, zar mi ne vjeruješ?

51
00:09:54,560 --> 00:09:56,360
Nije to to.

52
00:09:57,560 --> 00:10:01,900
Onda ne brini o tome. Sama ću te učiniti trudnom.

53
00:10:02,400 --> 00:15:02,400
Kraj demo titlova.
Posjetite SubtitleNexus.com za potpunu verziju