1
00:01:14,325 --> 00:01:16,851
<i>"چۆن مرۆڤ دێت."
بۆ زانینی نەناسراوەکان"؟</i>

2
00:01:17,005 --> 00:01:19,895
<i>پیاو دەبێت خاوەنی چ توانایەک بێت؟</i>

3
00:01:20,045 --> 00:01:21,854
<i>لەو کاتەوەی دۆزرایەوە کە ڕۆنی نەهەنگ</i>

4
00:01:22,005 --> 00:01:25,327
<i>دەتوانێت شارەکانمان ڕووناک بکاتەوە
بە شێوەیەک کە پێشتر بەدەست نەهاتووە،</i>

5
00:01:25,525 --> 00:01:27,607
<i>داواکاری جیهانی دروست کرد.</i>

6
00:01:28,205 --> 00:01:31,334
<i>مرۆڤی پاڵناوە بۆ ئەوەی خۆی بخاتە مەترسییەوە
زیاتر و زیاتر</i>

7
00:01:31,485 --> 00:01:34,534
<i>بۆ ناو شینێکی قووڵی نەناسراو.</i>

8
00:01:34,685 --> 00:01:36,608
<i>ئێمە قووڵاییەکانی نازانین،</i>

9
00:01:36,765 --> 00:01:39,655
<i>نە خانەخوێی بوونەوەرەکان
کە لەوێ دەژین.</i>

10
00:01:39,805 --> 00:01:41,375
<i>ئەهریمەنەکان.</i>

11
00:01:41,525 --> 00:01:42,686
<i>ئایا ئەوان ڕاستەقینەن؟</i>

12
00:01:53,645 --> 00:01:57,536
<i>یان چیرۆکەکان تەنها بۆ ئەوەی ئێمە دروست بکەن بوونیان هەیە
ڕێز لە نهێنییە تاریکەکانی دەریا بگرن؟</i>

13
00:02:11,365 --> 00:02:13,936
<i>پرسیارەکە هەم بێزارم دەکات و هەم وروژێنەرم</i>

14
00:02:14,085 --> 00:02:15,941
<i>و هۆکارەکەیە
بۆ جاری دووەم بۆم نووسیوە</i>

15
00:02:15,965 --> 00:02:17,729
<i>بۆ داوای کۆبوونەوە.</i>

16
00:02:18,005 --> 00:02:20,261
<i>گفتوگۆیەک لەگەڵ تۆ کاکە،
باوەڕم وایە خزمەتێکی باشم دەکات</i>

17
00:02:20,285 --> 00:02:21,889
<i>بۆ ئەو ڕۆمانەی کە بەنیازم بینووسم،</i>

18
00:02:22,405 --> 00:02:25,090
<i>لە ئێستادا بە ناوی "مۆبی دیک."</i>

19
00:02:26,325 --> 00:02:29,010
<i>هیوادارم بە ئۆفەرەکەمدا بچنەوە.</i>

20
00:02:30,285 --> 00:02:31,332
<i>نەزانراوەکان.</i>

21
00:02:32,485 --> 00:02:35,011
<i>ئەوەیە کە خەیاڵم لێیە
تامەزرۆی وەبەرهێنانە.</i>

22
00:02:36,885 --> 00:02:39,365
<i>و بەم شێوەیە پرسیارەکە هێشتا ئازارم دەدات.</i>

23
00:02:40,005 --> 00:02:42,849
<i>"پیاو چۆن دەزانێت."
نەزانراوەکان"؟</i>

24
00:02:44,045 --> 00:02:46,093
<i>بە ڕێزەوە، هێرمان مێلڤیل.</i>

25
00:02:47,725 --> 00:02:49,170
ئێمە داخراوین.

26
00:02:49,765 --> 00:02:51,255
لە دوای کاتژمێر ٨:٠٠ەوە هیچ گەشتیارێک نییە.

27
00:03:02,605 --> 00:03:03,936
تۆ هاتیت.

28
00:03:12,925 --> 00:03:15,451
کەسێک لێرە بۆ تۆ خۆشەویستەکەم.

29
00:03:15,605 --> 00:03:16,811
تۆم نیکەرسۆن؟

30
00:03:19,965 --> 00:03:21,296
هێرمان مێلڤیل.

31
00:03:22,005 --> 00:03:23,814
نامەکەتمان پێگەیشت.

32
00:03:24,645 --> 00:03:26,249
یان پیاوێکی بێهیوایت

33
00:03:26,405 --> 00:03:28,885
یان گەمژەیەک بێت
هەموو ڕێگایەک تا نانتاکێت.

34
00:03:30,965 --> 00:03:33,536
باشە، ئۆفەرەکەم هێشتا وەستاوە.

35
00:03:34,405 --> 00:03:36,533
سێ مانگ شوێنی نیشتەجێبوون
بۆ یەک قسەی شەوانە.

36
00:03:38,805 --> 00:03:40,569
هەموو ئەو شتانەی کە لە دونیادا هەم.

37
00:03:40,725 --> 00:03:42,966
بەڵام من پێم باشە بیری لێبکەمەوە
وەک وەبەرهێنانێک.

38
00:03:44,285 --> 00:03:47,846
دەمەوێت پێم بڵێیت
چی بەسەر "ئێسێکس"دا هات.

39
00:03:54,925 --> 00:03:56,086
پێت وایە چی ڕوویداوە؟

40
00:03:57,765 --> 00:04:00,655
دەنگە دەنگەکان هەیە.
دەنگۆی ئەوە هەیە کە "ئێسێکس"...

41
00:04:00,845 --> 00:04:01,892
چیت دەوێت؟

42
00:04:02,045 --> 00:04:04,013
چاوەڕێی بیستنی چ چیرۆکێک دەکەیت؟

43
00:04:04,165 --> 00:04:05,610
ئەوەی نەهەنگەکە.

44
00:04:08,885 --> 00:04:11,331
"ئێسێکس" کەوتە خوارەوە.
لێکۆڵینەوەیەکی تەواو هەبوو.

45
00:04:11,765 --> 00:04:14,291
من باوەڕم بە لێکۆڵینەوەکە هەیە
کەمتر بوو لە ڕاستی.

46
00:04:16,125 --> 00:04:17,172
دەربچن.

47
00:04:19,165 --> 00:04:21,850
تۆ دوا ڕزگاربوویت
لە "ئێسێکس"، کاکە.

48
00:04:22,005 --> 00:04:23,609
ئەگەر قسە ناکەیت کێ قسە دەکات؟

49
00:04:23,765 --> 00:04:27,690
ئایا گوێت لێم نەبوو؟ جێهێشتن. ئێستا.

50
00:04:32,285 --> 00:04:34,606
- نەخێر نابێت بڕۆیت. تکایە.
- لە هیچ عەقڵێکدا نییە قسە بکات.

51
00:04:34,765 --> 00:04:37,405
وە من بەم هەموو ڕێگایە نەهاتووم
بۆ ئەوەی زەلیل بم و کاتم بەفیڕۆ بدەم.

52
00:04:37,485 --> 00:04:39,487
تکایە کاک مێلڤیل.

53
00:04:40,165 --> 00:04:41,894
باسی "ئێسێکس" بۆ من ناکات.

54
00:04:42,045 --> 00:04:44,776
بۆ هەر کەسێک. هەرگیز نەیکردووە. هەرگیز.

55
00:04:46,445 --> 00:04:48,607
ئازارێک لەبارەی ئەوەوە هەیە.

56
00:04:49,565 --> 00:04:53,809
ڕۆحی لە ئازاردایە،

57
00:04:53,965 --> 00:04:56,206
و پێویستی بە دانپێدانان هەیە.

58
00:04:57,285 --> 00:04:59,094
تکایە، تەنها با قسەی لەگەڵ بکەم.

59
00:04:59,245 --> 00:05:00,485
تکایە.

60
00:05:06,205 --> 00:05:07,252
خۆشەویستی.

61
00:05:11,765 --> 00:05:15,053
باوەڕم وایە باشی بۆ تۆ دەبێت
بۆ قسەکردن لەگەڵ پیاوەکە.

62
00:05:16,125 --> 00:05:17,286
نەخێر.

63
00:05:20,965 --> 00:05:22,774
تۆ باش گوێ دەگریت.

64
00:05:23,725 --> 00:05:27,013
کێ ئەم شوێنە بەیەکەوە دەگرێت
لە کاتێکدا خۆت تا مردن دەخۆیتەوە؟

65
00:05:27,805 --> 00:05:29,330
لەگەڵ ئەم پیاوە قسە دەکەیت

66
00:05:29,485 --> 00:05:32,887
ئەوەندەی پێویستە بۆ ئەوەی پارەکە بمێنێتەوە.

67
00:05:34,445 --> 00:05:36,812
تۆ بارودۆخی ئێمە دەزانیت تۆماس.

68
00:05:48,285 --> 00:05:50,128
تەنها ئەوەندەی پێویست بێت.

69
00:05:55,605 --> 00:05:57,255
ویسکیم دەست دەکەوێت.

70
00:06:02,965 --> 00:06:04,615
کەمتەرخەم بووم لە باسکردنی
لە نامەکەمدا،

71
00:06:05,645 --> 00:06:07,693
بەڵام من جارێک نەهەنگ ڕاو بووم.

72
00:06:08,765 --> 00:06:10,813
یەک گەشت، مەبەستم ئەوەیە.

73
00:06:11,645 --> 00:06:12,646
دەستی سەوز.

74
00:06:12,805 --> 00:06:14,853
کەواتە، تۆ هەمووت بینیوە.

75
00:06:17,045 --> 00:06:18,809
ژنەکەم کتێبەکانت دەخوێنێتەوە.

76
00:06:20,165 --> 00:06:21,974
چێژی لێ وەرگرتن.

77
00:06:22,685 --> 00:06:24,289
دڵخۆشم بە بیستنی.

78
00:06:25,005 --> 00:06:27,053
فرۆشتنی باشم هەبووە.

79
00:06:27,245 --> 00:06:30,215
وە پێم وایە ئەم چیرۆکە
دەتوانێت سەرکەوتنەکە تێپەڕێنێت

80
00:06:30,365 --> 00:06:32,811
لە تەنانەت یەکەم ڕۆمانیشم،
کە تا ڕادەیەک باش بوو.

81
00:06:33,325 --> 00:06:36,329
یەکێکی تر لە نێڵی دەریاوانیت؟

82
00:06:40,245 --> 00:06:42,213
ئایا هاوسۆنت خوێندووەتەوە کاک مێلڤیل؟

83
00:06:43,685 --> 00:06:45,414
ئێستا نووسەرێک هەیە.

84
00:06:46,525 --> 00:06:48,015
نووسەری گەورە.

85
00:06:48,165 --> 00:06:49,371
ئەو.

86
00:06:51,805 --> 00:06:54,695
بەڵام ئەو لێرە نییە. وە منیشم.

87
00:06:55,765 --> 00:06:57,130
بە هۆکاری تایبەتی خۆم.

88
00:07:07,005 --> 00:07:08,814
من باسی "ئێسێکس"تان بۆ دەکەم.

89
00:07:08,965 --> 00:07:10,569
باوەڕم وایە نائومێد دەبیت.

90
00:07:11,205 --> 00:07:13,651
بەڵام هەر وشەیەک کە دەیڵێم ڕاست دەبێت.

91
00:07:15,325 --> 00:07:19,250
چیرۆکی "ئێسێکس"
چیرۆکی دوو پیاوە.

92
00:07:21,005 --> 00:07:24,896
کاپتن جۆرج پۆلارد و هاوڕێی یەکەمی،

93
00:07:26,565 --> 00:07:27,930
ئۆین چەییز.

94
00:07:28,605 --> 00:07:30,733
ئۆین. تۆ ناتەوێت دوا بکەویت.

95
00:07:31,285 --> 00:07:32,650
من لەوێ دەبم.

96
00:07:32,805 --> 00:07:35,729
جگە لەوەش، ناتوانێت کچەکەمان هەبێت
خەوتن لە ژێر سەقفێکی دزەپێکراو، دەتوانین؟

97
00:07:36,085 --> 00:07:38,087
چی وا دڵنیات دەکاتەوە کە کچە؟

98
00:07:39,005 --> 00:07:40,131
باشە، دەبێت وا بێت.

99
00:07:40,285 --> 00:07:41,571
بۆیە بتوانێت بیرم بخاتەوە

100
00:07:41,725 --> 00:07:43,605
بۆچی هێشتا خۆشم دەوێیت
کاتێک کە تۆ سەرسەخت دەبیت.

101
00:07:44,045 --> 00:07:46,696
باشە ئەگەر کچێک بێت،
ئەو دەبێتە وەشانی تۆ نەک من.

102
00:07:46,845 --> 00:07:49,735
قفڵی شۆخ و ئیرادە
بۆ داگیرکردنی جیهان.

103
00:07:49,885 --> 00:07:51,330
پێم وایە دوای ئەمڕۆ،

104
00:07:51,485 --> 00:07:53,261
تۆ بازرگانیت پێوە دەکەیت
ئەو تونیکە بۆ یەکپۆشی.

105
00:07:53,285 --> 00:07:54,411
ئەوە ڕاستە.

106
00:07:54,565 --> 00:07:56,249
لە کۆتاییدا لەم پەچە پیسییە دەرچوو،

107
00:07:56,405 --> 00:07:58,005
بۆ ناو ماڵی کاپتنێک وەک ئەوەی شایەنی تۆیە.

108
00:07:58,405 --> 00:08:01,614
پێویستم بە یەکێک لەو خانووانە نییە
لە شاردا لەگەڵ دراوسێکانی گیرۆدە.

109
00:08:01,765 --> 00:08:03,645
لێرە شوێنی زۆرە
بۆ ئێمە سێ کەس.

110
00:08:03,805 --> 00:08:06,092
دەزانی هەندێک جار دڵی میهرەبانت
و سروشتی باش

111
00:08:06,525 --> 00:08:08,493
تەنها بەرگەی ناگیرێت.

112
00:08:10,365 --> 00:08:12,333
بڕۆ کاپتنایەتی خۆت وەربگرە.

113
00:08:55,565 --> 00:08:57,090
- پێشنیارەکەت چییە؟
- من 1.90 دۆلارم دەبێت.

114
00:08:58,125 --> 00:09:00,048
من 1.000 گاڵۆنم دەستکەوتووە بە 2 دۆلار!

115
00:09:00,205 --> 00:09:01,411
٤٠ پشک وەردەگرم!

116
00:09:03,005 --> 00:09:05,053
فرۆشیار! فرۆشیار! لێرە!

117
00:09:10,325 --> 00:09:12,054
پشتی کرایتێریۆن بە هێڵێکی ورد.

118
00:09:12,245 --> 00:09:13,770
1.600 بەرمیل.

119
00:09:13,925 --> 00:09:14,972
تۆمارێکی نوێ.

120
00:09:15,365 --> 00:09:18,812
50 پاوەند بۆ مادەی سەر
لە بازاڕی لەندەن.

121
00:09:20,325 --> 00:09:21,656
پیرۆزە.

122
00:09:30,645 --> 00:09:32,647
- بەیانیتان باش کاک چەییز.
- کاک مەیسۆن.

123
00:09:32,845 --> 00:09:34,256
تکایە وەرە ژوورەوە.

124
00:09:36,085 --> 00:09:38,133
هاوبەشەکەم، بنیامین فۆلەر.

125
00:09:38,285 --> 00:09:39,411
بەیانیتان باش کاکە.

126
00:09:39,605 --> 00:09:41,175
دۆ دانیشە.

127
00:09:45,325 --> 00:09:47,089
کاک چەییز.

128
00:09:47,245 --> 00:09:49,691
هیوادارم درک بەوە بکەن کە ئێمە چەندە ڕازین

129
00:09:49,845 --> 00:09:51,725
لەگەڵ ئەو کارەی کە بۆت کردووین
بەدرێژایی ساڵان.

130
00:09:51,845 --> 00:09:53,574
دەست خۆش کاکە.

131
00:09:53,725 --> 00:09:55,932
ئێستا، یەکێک لە کەشتییەکانمان، "ئێسێکس"،

132
00:09:56,085 --> 00:09:58,008
تازە بە تێچووی زۆر جێگیر کراوە

133
00:09:58,205 --> 00:10:00,207
و ئەوەیە کە بچێتە دەریا.

134
00:10:00,965 --> 00:10:02,933
ئێستا، دوای ئەوەی دروستی کردووە
وەبەرهێنانێکی لەو شێوەیە لە ناویدا،

135
00:10:03,125 --> 00:10:06,686
ئێمە دەمانەوێت دڵنیا بین
ئەو لە باشترین دەستدایە.

136
00:10:06,845 --> 00:10:11,692
کەواتە، چێژێکی گەورەمان پێدەبەخشێت
بۆ ئەوەی پۆستێکتان پێشکەش بکات لەناو ئەودا.

137
00:10:12,645 --> 00:10:14,534
وەک هاوسەری یەکەم.

138
00:10:17,125 --> 00:10:18,286
وەک هاوسەری یەکەم؟

139
00:10:18,565 --> 00:10:19,566
ممم-هەمم.

140
00:10:20,365 --> 00:10:23,767
کاک مەیسۆن، تۆ بەڵێنت پێدام
فەرماندەیی کەشتییەک دوای دوا گەشتم

141
00:10:23,925 --> 00:10:26,212
کاتێک 1.500 بەرمیلم هێنایەوە.

142
00:10:26,365 --> 00:10:28,049
بیرتە؟
قسەی خۆتت پێدام.

143
00:10:28,965 --> 00:10:31,730
ئەو بەڵێنە ئێستا دەبێت دوابخرێت.

144
00:10:31,885 --> 00:10:34,809
وەک هەموو کەسێک،
ئێمە لەم دواییانەدا کاتێکی لاوازمان بەسەر بردووە.

145
00:10:34,965 --> 00:10:36,091
نەخێر، هەرگیز لەسەر کاتژمێرەکەم.

146
00:10:36,285 --> 00:10:39,050
ئێستا نانتاکێت زاڵە بەسەر بازاڕی جیهانیدا.

147
00:10:39,845 --> 00:10:41,813
ئەوەش نابێت بگۆڕێت.

148
00:10:41,965 --> 00:10:44,616
ئەمە کاتی تاقیکردنەوە نییە.

149
00:10:45,405 --> 00:10:48,488
کەشتیی "ئیسێکس" کاپتن دەبێت
لەلایەن جۆرج پۆلارد،

150
00:10:49,085 --> 00:10:51,736
نەوەی خێزانێکی گەورەی نەهەنگ ڕاو.

151
00:10:52,525 --> 00:10:55,574
هەروەها بەڕێکەوت باوکی خاوەنداریەتی ئێمەیە.

152
00:10:55,765 --> 00:10:57,005
خوێن، کاک چەییز.

153
00:10:57,165 --> 00:10:59,691
دەتوانیت هەموو گەشتەکانت هەبێت
لە ژێر پشتێنەکەتدا کە دەتەوێت،

154
00:10:59,845 --> 00:11:01,495
بەڵام خوێن هەمیشە سەردەکەوێت.

155
00:11:01,685 --> 00:11:04,655
بەڵێ، باشە، خوێن پڕ نابێتەوە
کەشتییەک بە نەوتەوە، کاک مەیسۆن.

156
00:11:04,805 --> 00:11:06,725
بۆ ئەوەی فەرمانڕەوایی سەرکەوتووانە بکەیت،
کاپتن پێویستی بە ڕێزگرتن هەیە.

157
00:11:06,765 --> 00:11:08,325
ئێستا چی ئەگەر پیاوەکان ڕێزی لێ نەگرن؟

158
00:11:09,005 --> 00:11:10,734
دڵنیا دەبیتەوە لەوەی کە ئەوان دەیکەن.

159
00:11:11,005 --> 00:11:13,053
ئاه ڕۆژتان باش بەڕێزان.

160
00:11:13,245 --> 00:11:15,646
لە نائومێدی تۆ تێدەگەم،

161
00:11:17,725 --> 00:11:20,012
کەواتە، یەک لەسەر پانزەی لای.

162
00:11:21,725 --> 00:11:24,376
ئەوە زیاترە لە...
من تا ئێستا پارەم بە هیچ ئەفسەرێکی یەکەم داوە.

163
00:11:25,125 --> 00:11:27,651
وە ئەگەر بیهێنیتەوە
2.000 بەرمیل نەوت،

164
00:11:27,805 --> 00:11:29,773
قسەی خۆمت پێ دەدەم،

165
00:11:30,645 --> 00:11:33,330
جارێکی تر، کاپتنایەتی خۆتت دەبێت.

166
00:11:33,485 --> 00:11:36,216
تۆ پێت بەخشیووم
قسەکەت پێشتر، کاک مەیسۆن.

167
00:11:38,445 --> 00:11:40,288
نەخێر، ئەمجارە، بە نووسراو وەریدەگرم.

168
00:11:53,805 --> 00:11:55,534
کاپتن پۆلارد.

169
00:11:56,245 --> 00:11:59,488
ئێمە تازە زۆرترینمان هەبووە
گفتوگۆیەکی ڕێککەوتن لەگەڵ بەڕێز چەییز.

170
00:11:59,645 --> 00:12:02,171
ئەو شانازی دەکات کە لە ژێر دەستی تۆدا خزمەت بکات.

171
00:12:03,165 --> 00:12:04,849
خۆشحاڵم بە بیستنی.

172
00:12:05,685 --> 00:12:07,528
ئێستا من چاودێری منداڵێکی گرین هۆرن دەکەم.

173
00:12:08,125 --> 00:12:09,456
هەندێک نانتاکیتەری بێ چەناگە

174
00:12:09,605 --> 00:12:11,926
بە کەوچکێکی زیوی نەفرەتی لەدایک بووە
لە دەمیدا.

175
00:12:12,085 --> 00:12:14,341
دەزانی دەبوو فڕێم بدایە
ئۆفەرەکە گەڕایەوە ناو دەموچاویان.

176
00:12:14,365 --> 00:12:17,812
بۆچی؟ ئێستا تۆ هەتبووە
پێشنیاری فەرماندەیی بە نووسراو.

177
00:12:17,965 --> 00:12:19,933
بەڵێ باشە قسەی درۆزن بێ نرخە،

178
00:12:20,245 --> 00:12:21,770
تەنانەت لەسەر کاغەزیش.

179
00:12:31,325 --> 00:12:33,976
دەزانی، منیش بە هەمان شێوە خۆشم دەوێیت
ئەگەر تۆ کاپتنی بازرگان بوویتایە.

180
00:12:34,765 --> 00:12:36,608
وە دوو ساڵ نەدەبوویت.

181
00:12:36,765 --> 00:12:38,005
دوو ساڵ ناڕۆم.

182
00:12:38,445 --> 00:12:41,847
نەهەنگ ڕاوێکی بێدفۆرد هاتەوە
هەفتەی ڕابردوو کێ سێ نەمابوو.

183
00:12:42,005 --> 00:12:44,485
دوو پیاوی لەدەستدا
و هێشتا کە ناوپۆشەکەی نیوەی چۆڵە.

184
00:12:44,645 --> 00:12:45,901
بەڵێ، باشە، ئەوان خەڵکی بێدفۆرد بوون،

185
00:12:45,925 --> 00:12:47,245
و منیان لەناو کەشتییەکەدا نەبوو.

186
00:12:52,365 --> 00:12:53,935
کوڕی کۆیلە!

187
00:12:56,605 --> 00:12:58,369
من کاپتنی کەشتییەکەی خۆم دەبم!

188
00:13:00,245 --> 00:13:01,735
کەشتییەکی نەهەنگ ڕاو.

189
00:13:02,565 --> 00:13:04,886
بەپێی ئەوان، هەموو ئەو شتانەی کە هەرگیز هەمانبوو
ئایا ئەم پەچە پیسییە،

190
00:13:05,045 --> 00:13:06,445
و ئەوەش ڕوونادات، پێگی.

191
00:13:06,765 --> 00:13:08,405
ئەوانە قسەی باوکتە نەک قسەی تۆ.

192
00:13:08,845 --> 00:13:10,529
قسەکانی چی خراپە؟

193
00:13:11,565 --> 00:13:13,329
ئەو شتەکانی دەویست
بۆ خێزانەکەی، بۆ خۆی.

194
00:13:14,685 --> 00:13:15,846
ئەو خەونبینێک بوو، ئۆین.

195
00:13:16,165 --> 00:13:17,894
بەڵێ، ئەو بوو.

196
00:13:18,045 --> 00:13:19,809
خەونی بە دەریاوە بینیوە
و هەرگیز نەگەیشتە بە کەشتیوانی

197
00:13:19,965 --> 00:13:21,330
بەهۆی پیاوانی وەک ئەوانەوە.

198
00:13:21,685 --> 00:13:23,494
لانی کەم توانی منداڵەکانی لەدایک بوون ببینێت.

199
00:13:32,445 --> 00:13:34,015
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەیزانم.

200
00:13:37,725 --> 00:13:39,295
داوای لێبووردن دەکەم.

201
00:13:41,925 --> 00:13:43,370
هاوسەرگیریم لەگەڵ نەهەنگچییەک کرد.

202
00:13:50,725 --> 00:13:51,931
سڵاو.

203
00:13:53,725 --> 00:13:56,456
هەر بەو خێراییە دەگەڕێمەوە
وەک شەوێکی هاوین، سوێند دەخۆم.

204
00:14:07,365 --> 00:14:08,890
تەنها وەرەوە.

205
00:14:10,165 --> 00:14:11,291
بەڵێنم پێ بدە.

206
00:14:13,565 --> 00:14:16,455
پێشتر سوێندم پێ خواردوویت.
ئێستا دەتەوێت منیش بەڵێن بدەم؟

207
00:14:21,085 --> 00:14:22,610
بەڵێن دەدەم.

208
00:14:37,125 --> 00:14:38,854
کوڕم قسەیەک لەگەڵ تۆ.

209
00:14:41,605 --> 00:14:44,176
بۆ ئەوەی کاپتن بیت، ناتوانیت هاوڕێ بیت.

210
00:14:44,365 --> 00:14:45,491
تۆ سەرووتری ئەوانیت.

211
00:14:46,045 --> 00:14:49,606
هەرگیز ئەوە لەبیر مەکە.
هەرگیز مەهێڵن ئەوە لەبیر بکەن.

212
00:14:49,765 --> 00:14:50,971
دەست خۆش کاکە.

213
00:14:51,165 --> 00:14:55,011
باپیرە گەورەت و چەند کەسێکی تر
ئەم پیشەسازییەی دروست کردووە.

214
00:14:55,725 --> 00:14:59,571
بێ ئێمە، بێ تۆ،
جیهان خۆی دەخزێنێتە ناو تاریکییەوە.

215
00:15:00,165 --> 00:15:03,009
هیوادارم شەرەف بۆ...
ناوی بنەماڵەی پۆلارد، کاکە.

216
00:15:09,765 --> 00:15:13,292
<i>تۆ کردت ئەی پەروەردگار،
نەهەنگی بەهێز دروست بکە.</i>

217
00:15:13,445 --> 00:15:16,369
<i>ئەو ئەهریمەنە سەرسوڕهێنەرە
بە درێژایییەکی بەهێز.</i>

218
00:15:16,565 --> 00:15:20,206
<i>لە دەرەوەی چەمک
هێزی نەپێوراوەکەی.</i>

219
00:15:20,405 --> 00:15:23,614
<i>بەڵام، خودای هەمیشەیی،
تۆ ڕێکدەخەیت.</i>

220
00:15:23,765 --> 00:15:27,895
<i>کە ئێمە، مرۆڤە فانییە لاوازە هەژارەکان
پێویستە بەشداری بکات.</i>

221
00:15:28,045 --> 00:15:31,936
<i>خۆمان، ژنەکانمان
و منداڵان بۆ پاراستنی.</i>

222
00:15:32,125 --> 00:15:35,493
<i>ئەم ئەهریمەنە ترسناکە
بە تووڕەیییەکی جەنگییەوە.</i>

223
00:15:38,565 --> 00:15:43,571
<i>ئەی باوکە، ئەوە ڕووناکی شکۆمەندی خۆت بدە
لەسەر ئەم پیاوانە بدرەوشێنەوە.</i>

224
00:15:44,285 --> 00:15:47,448
<i>گەشتێکی خۆشگوزەرانیان بۆ مسۆگەر بکە،</i>

225
00:15:47,605 --> 00:15:50,893
<i>تا بە سەلامەتی بگەڕێنەوە
و لەگەڵ کەشتییەکی پڕ،</i>

226
00:15:51,645 --> 00:15:55,206
<i>بۆ ئەوەی بڵێسەی سپی
لە زەیتی نەهەنگی نانتاکێت</i>

227
00:15:55,365 --> 00:15:58,209
<i>ڕەنگە بەردەوام بێت لە هێشتنەوەی ڕووناکی لە ماڵەکانماندا،</i>

228
00:15:58,365 --> 00:16:02,086
<i>شەقامەکانی شار سەلامەتن لە گوناه لە شەودا،</i>

229
00:16:02,245 --> 00:16:04,976
<i>و بۆ سووتەمەنیکردنی ئامێرەکانی پیشەسازی</i>

230
00:16:05,125 --> 00:16:08,015
<i>کە نەتەوە گەورەکەمان بەرەو پێشەوە دەبەن</i>

231
00:16:08,165 --> 00:16:11,612
<i>لەگەڵ پەرەسەندنی جۆرە بەرزەکانمان.</i>

232
00:16:11,765 --> 00:16:14,575
<i>بە ناوی تۆوە، نوێژ دەکەین.</i>

233
00:16:23,085 --> 00:16:27,295
- کەواتە، ئەمە چ مانگێک بوو؟
- درەنگانی ساڵ.

234
00:16:27,885 --> 00:16:30,331
ئێمە یەکێک بووین لە دوا کەشتی کە چووینە دەرەوە،

235
00:16:30,485 --> 00:16:32,567
هەر بۆیە هاوڕێکەم
من و بارزیلای جێگایەکمان دەستکەوت.

236
00:16:33,725 --> 00:16:36,410
دەزانی من تەمەنم ١٤ ساڵ بوو.

237
00:16:37,245 --> 00:16:38,451
چواردە.

238
00:16:39,285 --> 00:16:42,129
نیکەرسۆن، تۆ وەستاویت
لە دەوروبەری، کوڕم. جووڵە!

239
00:16:42,285 --> 00:16:45,892
<i>یەکەم جار بۆ دەریا.
ترسام، بەڵام زیاتر ترسام بۆ ئەوەی نیشانی بدەم.</i>

240
00:16:46,205 --> 00:16:47,775
<i>بارزیلای تەمەنی 17 ساڵ بوو.</i>

241
00:16:48,445 --> 00:16:50,015
<i>هەتیوەکان. لە کەنار دەریا گەورە بووە.</i>

242
00:16:50,605 --> 00:16:52,926
هەردووکیان پەلە دەکەن کە پێیان بڵێن پیاو.

243
00:16:57,165 --> 00:16:59,736
گروبس، ئەو پینانە چین
لەبەریان کردووە؟

244
00:17:00,285 --> 00:17:01,775
ئەوان پێنی نەهەنگن تۆماس.

245
00:17:02,165 --> 00:17:04,293
چۆن یەکێکیان بەدەست بهێنم؟

246
00:17:04,445 --> 00:17:06,493
باشە، تۆ دەبێت نیمچە کوشتنەکە بخەیتە ناوەوە

247
00:17:06,645 --> 00:17:08,845
بۆ گەورەترین دڕندە کە...
هەرگیز هەناسەی لەسەر ئەم زەوییە داوە.

248
00:17:10,605 --> 00:17:13,734
نیکەرسۆن، شتە سەوزەکان بەدەست بهێنە
بۆ کاک بۆند، لەوێ.

249
00:17:14,285 --> 00:17:16,447
خێرا بیکە، نەفرەت لێی.

250
00:17:17,405 --> 00:17:19,248
ڕۆژێک ١٢ لەوانەم دەبێت.

251
00:17:19,965 --> 00:17:21,967
ویندلاس ئامادەیە
و کەشتیەکان شلن کاکە.

252
00:17:22,125 --> 00:17:23,934
کاک جۆی،
ئەمە تەنها نیوەی داواکاریی منە!

253
00:17:24,245 --> 00:17:25,685
بیانخە سەر کەیسەکانی قات زەوی.

254
00:17:25,765 --> 00:17:28,496
باشە، باشە، تۆ لەناو کەشتییەکەدا
تەنها یەک شت دەگەیەنێت.

255
00:17:28,805 --> 00:17:30,648
بەڵێ، لانیکەم هەیە
یەک کەس لەم کەشتیەدا

256
00:17:30,805 --> 00:17:32,285
کێ ڕاستییەکانی ئۆین چەییز دەزانێت.

257
00:17:32,685 --> 00:17:34,725
نەخێر، کە هەموو کەشتیەکانی تر
پێشتر تیمەکانیان کۆکردۆتەوە.

258
00:17:35,005 --> 00:17:36,211
ئێستا، ئێستا.

259
00:17:36,365 --> 00:17:37,651
من پیاوێکی چاکسازیخوازم ئۆین.

260
00:17:38,485 --> 00:17:39,691
پرسیار ئەوەیە ئایا تۆ؟

261
00:17:39,845 --> 00:17:41,813
پێم مەڵێ هی ماتیۆ جۆی
شووشەکە دابنێ.

262
00:17:42,165 --> 00:17:43,815
وەک خۆڵ وشک بکەرەوە.

263
00:17:44,005 --> 00:17:45,655
ئایا ئۆین چەییز توڕەیی خۆی دابەزاندووە؟

264
00:17:46,005 --> 00:17:47,894
ئاه، ئارام وەک کڵێسا.

265
00:17:48,045 --> 00:17:50,491
من کاتێک دەیبینم باوەڕ بەو شتە دەکەم.

266
00:17:50,645 --> 00:17:52,647
وە بە پێدانی کاپتنەکەمان،

267
00:17:52,845 --> 00:17:56,167
نزیکەی ٤٨ کاتژمێر ئارامیت دەدەم؟

268
00:17:57,165 --> 00:17:58,166
بەهیوای بەختێکی باش.

269
00:18:04,725 --> 00:18:06,295
پۆلارد. جۆرج پۆلارد.

270
00:18:06,605 --> 00:18:08,130
ئۆین چەییز.

271
00:18:08,485 --> 00:18:10,965
"ڕاوکردن."
ئەوە ناوێکی دەرەوەی دوورگە، نەخێر؟

272
00:18:11,805 --> 00:18:13,170
بەڵێ، وایە.

273
00:18:13,365 --> 00:18:15,845
وە زۆر بە کورتی، ئێمە دەبین
لە دەرەوەی دوورگە بۆ ماوەیەک،

274
00:18:16,005 --> 00:18:17,370
وە زۆر لە ماڵەوە دەبم.

275
00:18:18,685 --> 00:18:20,733
دەبێت بڵێم سەرم سوڕما.

276
00:18:20,885 --> 00:18:23,286
بە شێوەیەکی ئاسایی کاپتنێک بەدەستی دەهێنێت
بۆ ئەوەی هاوسەری یەکەمی هەڵبژێرێت.

277
00:18:24,085 --> 00:18:25,655
کاپتنێکی بە ئەزموون، بەڵێ.

278
00:18:26,725 --> 00:18:28,861
'بێگومان، دەتوانیت تێبگەیت
لە ڕوانگەی خاوەنەکانیانەوە،

279
00:18:28,885 --> 00:18:31,206
ئەوان دەیانەوێت هەست بە وەبەرهێنانەکەیان بکەن
لە دەستی مرۆڤەکاندا.

280
00:18:31,365 --> 00:18:32,366
لە ڕاستیدا.

281
00:18:32,725 --> 00:18:35,126
ڕەنگە کەمێکیان بوێت
دڵنیاکردنەوەی زیادە، ئەوە تەنها شتێکە.

282
00:18:35,885 --> 00:18:37,216
باشە، چاوت لەسەرم بێت

283
00:18:37,365 --> 00:18:38,981
و ئاگادارم بکەرەوە
ئەگەر هەر کارێکی هەڵە بکەم.

284
00:18:39,005 --> 00:18:40,530
ئای من هیچ ڕێگەیەکی تر نازانم کاپتن.

285
00:18:40,965 --> 00:18:42,012
هم.

286
00:18:52,525 --> 00:18:54,129
کاک چەییز، لەنگەرەکە کورت بکەرەوە.

287
00:18:54,405 --> 00:18:55,941
یانک بۆ با! لە سەرەوە تۆپمەنەکان هەن.

288
00:18:55,965 --> 00:18:57,569
- ئای!
- کاک لۆڕێنس، کۆنتڕۆڵی ئۆتۆمبێلەکە وەربگرە.

289
00:18:57,725 --> 00:18:59,250
- ئای کاکە.
- کاک جۆی، کەشتیوانی دروست بکە.

290
00:18:59,565 --> 00:19:01,693
کاک کۆل! کاک چاپڵ!
لە تەنیشت چەقۆکێشەکە بوەستە.

291
00:19:01,845 --> 00:19:04,325
یاری fore staysail ی خۆت دابنێ
و پێشەوە و سەرەوەی سەرەوەت.

292
00:19:04,485 --> 00:19:05,816
وەرە، ئێوە بە زیندوویی سەیر بکەن، ئێوە کوڕان.

293
00:19:06,005 --> 00:19:07,461
وەرە نیکەرسۆن!
لە کاتێکدا ئێمە گەنجین!

294
00:19:07,485 --> 00:19:08,975
با کلیوەکان بکەون
و بانت و شیت هۆ!

295
00:19:09,245 --> 00:19:11,293
تۆپسەیل و تۆپگالانتەکان دابنێ.

296
00:19:11,445 --> 00:19:13,765
- هێڤ دوور لەسەر ویندلاس.
- هێڤ دوور لەسەر ویندلاس.

297
00:19:17,085 --> 00:19:18,166
تۆپگالانتەکان دابنێ.

298
00:19:18,325 --> 00:19:20,089
با ڕۆشتن هێڵەکان و وەرەقە هۆ!

299
00:19:20,365 --> 00:19:22,254
لەناو گاسکێتەکەدا خرۆشانێک هەیە کاکە.

300
00:19:22,605 --> 00:19:24,369
کاک چاپڵ، کۆنتڕۆڵی ئۆتۆمبێلەکە بگرە.

301
00:19:24,565 --> 00:19:26,329
ڕوون نابێتەوە کاک چەییز!

302
00:19:26,765 --> 00:19:29,894
وەرە! بۆچی ئەو بڕێسانە دانەنراون؟

303
00:19:31,005 --> 00:19:32,450
کاک ڕەی، کوا هێدسەیلەکانم؟

304
00:19:32,765 --> 00:19:33,926
ئای کاکە!

305
00:19:34,925 --> 00:19:36,290
کرانک دوور لەسەر ویندلاس!

306
00:19:36,605 --> 00:19:37,936
کرانک دوور بکەوە لەسەر ویندلاسەکە، کاکە!

307
00:19:38,605 --> 00:19:40,414
نیکەرسۆن، ڕابکێشە!

308
00:19:44,285 --> 00:19:45,286
سەیل دروست بکە، خوا نەفرەت لێی!

309
00:19:45,685 --> 00:19:48,495
خودا و هەموو نانتاکێت
سەیری دەکات، پیاوان.

310
00:19:53,085 --> 00:19:54,610
ڕوپۆشی ئەنکۆر!

311
00:19:54,765 --> 00:19:55,812
کاپتن! سەری خوارەوە!

312
00:19:56,125 --> 00:19:57,331
سەرت لەبەرچاو بگرە کاپتن.

313
00:20:00,805 --> 00:20:02,085
کێشەکە چییە کاک شێپەرد؟

314
00:20:02,245 --> 00:20:03,610
گاسکێتس پەڕەکەی پیس کردووە کاکە.

315
00:20:03,965 --> 00:20:05,774
ڕوون نابێتەوە کاک چەییز!

316
00:20:06,085 --> 00:20:07,655
وەرەقەی تۆپگالانت جام بووە!

317
00:20:07,805 --> 00:20:09,170
هێشتا گاسکێتەکە پاک نابێتەوە!

318
00:20:10,125 --> 00:20:12,492
هێشتا بەشی ئەوەندە کەشتیمان لەسەر نییە.

319
00:20:12,645 --> 00:20:13,646
هێشتا ڕوون نابێتەوە!

320
00:20:19,805 --> 00:20:21,250
سەیری هەنگاوەکەت بکە!

321
00:20:22,045 --> 00:20:23,410
ئەوە گاسکێتەکەیە ئۆین!

322
00:20:35,125 --> 00:20:36,126
ڕوون بوەستە.

323
00:20:42,485 --> 00:20:44,533
واو! دۆزەخی خوێناوی!

324
00:20:44,885 --> 00:20:46,933
- با ڕێڕەوەکەت بکەوێت!
- هێڤ!

325
00:20:49,325 --> 00:20:50,929
خێرا دروست بکە!

326
00:21:03,365 --> 00:21:05,606
پارچە کارێکی خۆش، کاک چەییز.

327
00:21:18,485 --> 00:21:20,374
ئەگەر ئێمە کیپ ڤێردیس دروست بکەین
لە دوو هەفتەی داهاتوودا،

328
00:21:20,525 --> 00:21:23,608
ئێمە چانسێکی شایستەمان دەبێت
لە گەیشتن بە زەریای هێمن لە کاتی خۆیدا.

329
00:21:26,045 --> 00:21:27,126
کۆرن، کاک چەییز؟

330
00:21:28,005 --> 00:21:29,336
ئای نەخێر سوپاس کاکە.

331
00:21:29,485 --> 00:21:31,005
هەرگیز تامێکی زۆری بۆ نەبوو.

332
00:21:32,365 --> 00:21:33,855
ئەوە سەیرە.

333
00:21:34,565 --> 00:21:36,693
بە باوکت وت کە گەنمەشامی لەسەر کیپ کۆد چاندووە.

334
00:21:36,845 --> 00:21:38,210
ئەوە ڕاستە. ئەویش کرد.

335
00:21:38,405 --> 00:21:39,406
وەک دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت،

336
00:21:39,565 --> 00:21:41,374
بە دڵنیاییەوە ماندوو بووم
لە خواردنی هەموو ڕۆژێک.

337
00:21:44,045 --> 00:21:45,206
گەنمەشامی.

338
00:21:46,165 --> 00:21:48,486
- بامیە. فاسۆلیا، باوەڕم وایە؟
- ممم-همم.

339
00:21:48,845 --> 00:21:50,415
پێش ئەوەی بچێتە زیندان.

340
00:21:52,525 --> 00:21:54,892
ئایا تۆ ئاشنای ئەم چیرۆکە کاک جۆی؟

341
00:21:55,365 --> 00:21:56,855
بەڕێز؟

342
00:21:57,045 --> 00:21:58,570
ئایا ئاگاداری ئەوە بوویت

343
00:21:58,725 --> 00:22:02,286
کاک چەییز بە شێوەیەکی کاریگەر هەتیو بوو
بەهۆی زیندانیکردنی باوکیەوە؟

344
00:22:02,445 --> 00:22:05,574
باشە هەموومان ڕێگای خۆمان هەیە بۆ دەریا.

345
00:22:06,685 --> 00:22:09,131
وەک یاسایەک ئێمە مەیلمان هەیە
بۆ ئەوەی زۆر پرسیار نەکەن.

346
00:22:09,725 --> 00:22:10,851
هم.

347
00:22:11,045 --> 00:22:12,410
هەرچەندە نەدەکرا ئاسان بووبێت.

348
00:22:12,685 --> 00:22:13,766
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا

349
00:22:14,245 --> 00:22:17,931
خێزانە دەریاوانە گەورەکەی نانتاکیت هەبوو
بۆ ئەوەی تۆ بەخێو بکات.

350
00:22:18,085 --> 00:22:19,610
ئەمە زۆر دوورە لە یەکەم جار

351
00:22:19,765 --> 00:22:22,052
پێم وتراوە زەویدار
یان کەسێکی دەرەوەی دوورگەکە

352
00:22:22,205 --> 00:22:23,331
لەلایەن هەندێک نانتاکیتەرەوە،

353
00:22:23,605 --> 00:22:26,529
بیرم دەخاتەوە کە چۆن نیم
بەشێک لەو خێزانە.

354
00:22:28,605 --> 00:22:30,005
ئێستا ئەگەر کاپتن ببورن،

355
00:22:30,125 --> 00:22:32,287
بەلەمی نەهەنگ هەیە
و کاتژمێرەکان بۆ تەرخانکردن.

356
00:22:39,765 --> 00:22:41,369
نەخێر کاکە. بۆ من نا.

357
00:22:41,925 --> 00:22:43,768
- دڵۆپێک نییە؟
- نەخێر کاکە.

358
00:22:44,445 --> 00:22:46,288
وەک وتم،

359
00:22:46,445 --> 00:22:49,369
هەندێک جار تا مرۆڤ پرسیاری کەمتر بکات،
تا باشترە.

360
00:22:57,325 --> 00:22:59,293
ئەو خواردنە پێشکەش بکە.

361
00:23:00,965 --> 00:23:02,808
بەدەستهێنانی ئەمە
slop لە یەکەم ڕۆژدا؟

362
00:23:03,485 --> 00:23:04,850
گەوادەکانی هەرزان. گۆشتەکە لە کوێیە؟

363
00:23:08,405 --> 00:23:09,805
ئەوە کچێکی نایاب و ناوازەیە،
کاک چاپڵ.

364
00:23:10,005 --> 00:23:12,815
دیدگایەک بۆ جوانی، کە...
لەسەر ئێسکی نەهەنگێکی ڤاڕنیش نەخشێنراوە.

365
00:23:12,965 --> 00:23:14,967
- با دەست لێدانێکم هەبێت.
- دەست مەدە.

366
00:23:16,405 --> 00:23:17,816
پێم وابوو تۆ هاوسەرگیریت کردووە، بەهەر حاڵ.

367
00:23:18,005 --> 00:23:19,495
منم و ئەویش لەوێیە.

368
00:23:20,085 --> 00:23:23,134
باشە ئەوە لوتی ئەوە، بەهەر حاڵ.

369
00:23:23,285 --> 00:23:25,492
پیرۆزە خانمان.

370
00:23:28,325 --> 00:23:30,487
ئەوە کارێکی باش بوو لە بڕینی کەشتیەکانی ئەمڕۆ.

371
00:23:31,165 --> 00:23:33,645
پاکەتێکی سۆریێر لە دەک والۆپێرەکان
پێم وانییە هەرگیز بینیبێتم.

372
00:23:35,685 --> 00:23:36,686
کاک چاپڵ.

373
00:23:37,245 --> 00:23:39,168
- بەڕێز!
- تۆ هارپۆنەری کاپتنی.

374
00:23:40,005 --> 00:23:41,689
کاک لۆڕێنس، تۆ هی من دەبیت.

375
00:23:42,165 --> 00:23:43,166
ئای کاکە.

376
00:23:43,685 --> 00:23:44,766
وە کاک پیتەرسۆن.

377
00:23:46,085 --> 00:23:47,849
هارپۆنەری هاوسەری دووەم.

378
00:23:48,165 --> 00:23:49,212
ئای کاکە.

379
00:23:49,645 --> 00:23:51,295
شەش پیاو دەبن بۆ بەلەمێک.

380
00:23:51,525 --> 00:23:53,812
یەکەم مەشقەکان سبەینێیە.
شەش زەنگ تیژ.

381
00:23:53,965 --> 00:23:56,536
ئێمە تەنانەت لە ڕۆژهەڵاتی هالیفاکسیش نین کاکە.

382
00:23:56,685 --> 00:23:57,686
ناوت چیە؟

383
00:23:58,685 --> 00:24:00,847
تابوت. هێنری تابوت.

384
00:24:01,285 --> 00:24:02,696
ئەو ئامۆزای کاپتنە کاکە.

385
00:24:04,885 --> 00:24:06,694
باشە باشە کاک تابوت.

386
00:24:06,885 --> 00:24:08,774
تۆ پێت وایە نەهەنگێک دەزانێت
ئەگەر ڕۆژهەڵاتی هالیفاکس بێت؟

387
00:24:12,685 --> 00:24:15,416
نازانم هەمووتان کێن
یان چۆن گەیشتوویتە ئێرە.

388
00:24:16,365 --> 00:24:19,016
ڕەنگە هەندێکتان تاوانی گەورەتان هەبێت بۆ شاردنەوە
و تۆ لە ڕاکردندایت.

389
00:24:19,565 --> 00:24:22,011
ئەوە باشە. من نەفرەتێک نادەم.

390
00:24:22,405 --> 00:24:24,726
بەڵام لە بەرامبەردا تۆ بۆ یەک شت بوونت هەیە

391
00:24:24,885 --> 00:24:27,331
و تەنها یەک شت.

392
00:24:27,485 --> 00:24:28,896
وە ئەوەش ڕۆنی نەهەنگە.

393
00:24:29,245 --> 00:24:31,373
بەنیازم 2.000 بەرمیلەکەمان پڕ بکەمەوە

394
00:24:31,525 --> 00:24:33,368
و بە خێرایی لە ماڵەوە بن.

395
00:24:33,725 --> 00:24:34,861
وە تەنانەت کاتێک کەش و هەوا باش بێت

396
00:24:34,885 --> 00:24:36,535
و نەهەنگ نییە، کاک تابوت،

397
00:24:37,165 --> 00:24:39,125
بەلەمەکان دادەبەزێنین
و هەموو مانۆڕەکان مەشق بکە

398
00:24:39,405 --> 00:24:41,726
پێویستە لە گرتنی نەهەنگێکدا.

399
00:24:41,885 --> 00:24:44,092
وە هەر پیاوێک کە بێکار بێت
خۆی دەبینێتەوە کە مەلە دەکات بۆ ماڵەوە.

400
00:24:44,245 --> 00:24:45,246
ئایا ئەوە تێگەیشتوون؟

401
00:24:45,445 --> 00:24:46,446
ئای کاکە.

402
00:24:46,605 --> 00:24:47,606
بەڕێز.

403
00:24:51,245 --> 00:24:52,770
گرینهۆرن.

404
00:24:53,565 --> 00:24:54,771
لەسەر سەقف.

405
00:24:57,605 --> 00:24:59,448
لەسەر تۆ بڕۆ.

406
00:25:02,085 --> 00:25:03,655
ئای، ئای، زەوییەدار.

407
00:25:04,285 --> 00:25:05,286
تۆماس نیکەرسۆن، ڕاستە؟

408
00:25:05,485 --> 00:25:06,532
ئای کاکە.

409
00:25:07,325 --> 00:25:09,407
دەزانی هەندێکیان سەرەتا هەست بە نەخۆشی دەکەن.

410
00:25:12,525 --> 00:25:14,607
تکایە، بمکێشەوە سەرەوە!

411
00:25:14,925 --> 00:25:16,734
باشترین ڕێگا بۆ چوارگۆشەکردنی
لەگەڵ شا نەپتون، کوڕم!

412
00:25:16,885 --> 00:25:18,125
تکایە من پەروەردە بکە!

413
00:25:22,605 --> 00:25:24,050
ئێستا باشترە؟

414
00:25:26,045 --> 00:25:27,535
ئاه، گوێدرێژ.

415
00:25:29,245 --> 00:25:30,610
کاکە زۆر بەداخەوە.

416
00:25:32,085 --> 00:25:34,975
باشە ئێستا شتێکت دەستکەوت
بۆ ئەوەی ماڵەوە بۆ دایکت بنووسیت دەربارەی.

417
00:25:40,125 --> 00:25:42,810
دایکم لە گردی سمیس نێژراوە.

418
00:25:42,965 --> 00:25:45,093
بەردێک هەیە بۆ باوکم، هەروەها.

419
00:25:45,245 --> 00:25:47,896
پێش لەدایک بم لە دەریادا ون بوو.

420
00:25:49,125 --> 00:25:50,331
لێرەدا، ئەوەم پێ بدە.

421
00:25:53,485 --> 00:25:55,726
باشە ئێستا ئەمە خێزانەکەتە کوڕم.

422
00:25:55,885 --> 00:25:57,887
بە باش یان بە خراپ.

423
00:25:59,605 --> 00:26:01,334
لەوەش خراپتر، زۆربەیان.

424
00:26:03,805 --> 00:26:05,648
سواب لە دەکەکە، منداڵ.

425
00:26:21,845 --> 00:26:25,133
دۆگواتچ! تۆ فێر دەبیت
ئەوەی ئەمڕۆ پێویستە بۆ ئەوەی نەهەنگ ڕاو بیت، هاوڕێکان.

426
00:26:25,285 --> 00:26:26,775
ئای کاکە!

427
00:26:26,925 --> 00:26:28,325
تۆ ئەو هێڵەت بە هەڵە سەرکردایەتی کردووە نیکەرسۆن.

428
00:26:28,405 --> 00:26:29,406
ئای کاکە.

429
00:26:29,685 --> 00:26:31,421
ئێمە لەسەر ئەمە دەمێنینەوە
تا خۆرئاوابوون ئەگەر ناچار بین.

430
00:26:31,445 --> 00:26:32,446
ئای کاک جۆی کاکە!

431
00:26:32,725 --> 00:26:33,931
هێڵەکانی سەرەکی سەرەوەی زەلکاو!

432
00:26:34,085 --> 00:26:35,575
هارپونەر، ئامادەبە بۆ بەلەم!

433
00:26:35,805 --> 00:26:37,375
- ئای کاکە!
- ئای کاک جۆی!

434
00:26:37,525 --> 00:26:39,050
بڕۆ هێڵەکانی سەرەکی topsail leech.

435
00:26:39,325 --> 00:26:40,815
زۆر خاو، ئێوەی نەفرەتی کوفەکان!

436
00:26:41,005 --> 00:26:42,006
بەرازەکانی کەفالەت.

437
00:26:42,285 --> 00:26:44,049
فێر دەبیت
هەر ئینجێکی ئەم کەشتییە

438
00:26:44,205 --> 00:26:46,005
- پێش ئەوەی بگەڕێیتەوە سەر جێگاکانت.
- ئای کاکە!

439
00:26:49,605 --> 00:26:51,414
ئەو دێڕە ئارەقە بکەرەوە، بارز.

440
00:26:51,565 --> 00:26:52,781
پێویستە خێراتر بجوڵێیت کاک ڕەی.

441
00:26:52,805 --> 00:26:53,806
ئای، کاک چەییز.

442
00:26:53,965 --> 00:26:55,485
هیچ گرین هۆرنێک نییە
ئیتر نا، کاک چەییز.

443
00:26:57,285 --> 00:26:59,049
ئێستا تۆ دەریاوانیت!

444
00:27:02,645 --> 00:27:04,727
خراپ نییە کاک ڕەی. ئافەرین.

445
00:27:04,885 --> 00:27:06,614
- فۆرکۆرس بانتس!
- ئای کاکە.

446
00:27:06,765 --> 00:27:09,052
ڕاهاتن لەگەڵیدا کوڕان.
تۆ وەک ئەسپ کار دەکەیت.

447
00:27:09,205 --> 00:27:10,206
کاک چەییز؟

448
00:27:10,885 --> 00:27:11,966
بەڕێز.

449
00:27:12,885 --> 00:27:13,966
ستونسایلەکان دابنێ.

450
00:27:15,045 --> 00:27:16,965
ئایا ئەوە ژیرانە کاکە؟
ئێمە لە چەمی کەنداو نزیک بووینەوە.

451
00:27:17,045 --> 00:27:19,085
باشتر وایە پێنج گرێ بیهێڵیتەوە
تا دەتوانین کەش و هەوا ببینین.

452
00:27:19,165 --> 00:27:21,054
دوو ڕۆژ دواکەوتووین.

453
00:27:21,445 --> 00:27:24,096
پێویستە کاتەکە قەرەبوو بکەینەوە
ئەگەر بمانەوێت بای ڕۆژهەڵات بگرین.

454
00:27:25,205 --> 00:27:27,173
ستونسایلەکان دابنێ.

455
00:27:32,245 --> 00:27:33,735
- دانانی ستونسایل.
- ئای، کاک چەییز!

456
00:27:33,925 --> 00:27:37,327
- وەرە، بجوڵێ.
- بێلای کە! ستونسایلەکان دابنێ!

457
00:27:37,485 --> 00:27:39,169
بەرز بکەرەوە کاک تابوت.

458
00:27:39,325 --> 00:27:40,805
- کاپتن خێرایی دەوێت.
- ئای کاکە.

459
00:27:41,365 --> 00:27:42,730
بەدوای بڕێسدا بگەڕێن کوڕان.

460
00:27:42,925 --> 00:27:44,045
- بڕینی بۆ خێرایی.
- ئای کاکە.

461
00:27:44,205 --> 00:27:47,926
پێشەوەی سەرەوەی کەشتییە سەرەکییەکە دابنێ
و topgallant stunsails، پیاوان. بیجوڵێنە.

462
00:27:50,325 --> 00:27:52,407
خێرا هالیاری ستۆنسایڵەکەت بکە.

463
00:27:52,565 --> 00:27:54,249
هالیاردی ستۆنسایلی خێرا دروست بکە کاکە.

464
00:27:55,045 --> 00:27:56,535
بوومی ستونسایڵ ئامادەیە کاکە!

465
00:27:56,885 --> 00:27:59,013
بڕێسینگ بۆ سەرەوەی کەشتی، کاکە.

466
00:28:00,285 --> 00:28:01,810
سڵاو!

467
00:28:18,965 --> 00:28:20,808
کاپتن ئێستا ئێمەی جووڵاندووە!

468
00:28:20,965 --> 00:28:22,376
دواجار دەگەینە شوێنێک!

469
00:28:23,085 --> 00:28:25,895
لەوانەیە پیر بێت،
بەڵام هێشتا دەتوانێت ڕۆڵ بکات، کوڕان!

470
00:28:36,485 --> 00:28:37,861
کاکە، زەبەلاحێک لەسەر کەوانەکەی لای ڕاست.

471
00:28:37,885 --> 00:28:39,967
دەبێت دەستبەجێ کەشتییەکە کورت بکەینەوە.

472
00:28:40,125 --> 00:28:41,968
نەک هەر هێشتا، کاک چەییز.

473
00:28:42,285 --> 00:28:44,492
کاکە ئێمە بەرەو ناو زەلکاوێک دەڕۆین
لە زیاتر لە ٨ گرێ،

474
00:28:44,645 --> 00:28:45,976
و لەوە خێراتر دەجووڵێت.

475
00:28:46,165 --> 00:28:48,406
با بێت.
پیاوەکان لە چەند مانگێکەوە لەسەر وشکانی نەرمن.

476
00:28:48,565 --> 00:28:49,566
پێویستیان بە مەعمودیەتێکی باش هەیە.

477
00:28:49,725 --> 00:28:51,056
با بزانن کارەکانمان دەستی پێکردووە.

478
00:28:54,485 --> 00:28:57,489
ئەگەر کەشتی و بەرگە کورت نەکەینەوە،
لەسەر تیشکەکە دەمانگرێت.

479
00:28:57,645 --> 00:29:00,774
کاک چەییز، ئێمە لەسەری وەستاوین.

480
00:29:01,005 --> 00:29:02,416
کاک لۆڕێنس؟

481
00:29:02,565 --> 00:29:03,566
کۆرسەکەمان ئەنجام بدە.

482
00:29:03,845 --> 00:29:05,131
کۆرسی بەڕێوەبردن کاکە.

483
00:29:05,285 --> 00:29:08,448
نیو ڕۆژ بە ڕاکردن لەدەست دەدەین
بەو شێوەیە. ئێمە لێواری دەڕۆین.

484
00:29:08,805 --> 00:29:11,649
ئەگەر پیاوەکان نەتوانن بەرگەی گەرمایەکی لەم شێوەیە بگرن،
پاشان خودا یارمەتی هەموومان بدات.

485
00:29:22,445 --> 00:29:24,209
باشترین پارێزراو بۆ کەشوهەوای قورس.

486
00:29:24,365 --> 00:29:25,855
کەش و هەوای سەخت دێتە پێشەوە، کوڕان.

487
00:29:26,005 --> 00:29:27,052
ئەم دەکە بە پارێزراوی بەدەست بهێنە.

488
00:29:34,005 --> 00:29:36,133
دوو گلەیی لەسەر بەلەمەکان!

489
00:29:43,365 --> 00:29:45,129
باشترین ئامادەکاری بۆ کەش و هەوا کاک بۆند.

490
00:29:45,285 --> 00:29:47,014
ئێمە بەرەو ناو زەلکاوێک دەڕۆین.

491
00:29:47,165 --> 00:29:48,655
هاچەی سەرەکی مسۆگەر بکە!

492
00:29:48,805 --> 00:29:49,806
ئەو بە خێرایی دەجووڵێت!

493
00:30:05,565 --> 00:30:07,533
دەبێت بکەوێتە خوارەوە و لەگەڵیدا ڕابکەین.

494
00:30:07,885 --> 00:30:09,569
ئێمە لەسەر وەستاوین، کاک چەییز.

495
00:30:09,845 --> 00:30:11,085
کاک لۆڕێنس!

496
00:30:11,245 --> 00:30:14,169
- کۆرسەکەت ڕابگرە.
- کۆرسی بەڕێوەبردن کاکە.

497
00:30:26,925 --> 00:30:28,006
دەریا دێتە سەر کەشتی!

498
00:30:28,285 --> 00:30:29,855
چاوەڕوان بە!

499
00:30:30,325 --> 00:30:31,975
کەشتییەکە کورت بکەرەوە، کاک چەییز!

500
00:30:32,285 --> 00:30:34,936
- سەرکەون بۆ کەش و هەوا و کفنەکان بگرن!
- سەرکەوتن بۆ کەش و هەوا!

501
00:30:35,245 --> 00:30:37,088
بگە بە بەرەو با و دەست بگرە!

502
00:30:37,765 --> 00:30:41,451
- پێویستە ئەو کەشتییانە دابەزێنین!
- بڕۆ لی!

503
00:30:42,925 --> 00:30:44,927
نیکەرسۆن، بە توندی خۆت بگرە!

504
00:30:46,205 --> 00:30:47,730
هێڵە جێگیرەکان بگرن!

505
00:30:56,125 --> 00:30:57,365
بە توندی دەست بگرە!

506
00:30:57,765 --> 00:30:58,812
کەشتییەکە بسووڕێنە!

507
00:30:59,205 --> 00:31:00,366
ڕوو لە leeward بکە!

508
00:31:00,685 --> 00:31:02,449
نەخێر! زیانەکانیش گەیشتوە!

509
00:31:02,805 --> 00:31:05,206
- لێدانی تۆپگالانتەکان. با پەڕەکان بفڕن!
- نەخێر، کەشتییەکە بسووڕێنە!

510
00:31:05,365 --> 00:31:06,890
ڤێر ئۆف، کاک لۆڕێنس.

511
00:31:07,205 --> 00:31:09,207
زۆر درەنگ بووە! زۆر نەفرەتی درەنگ بووە!

512
00:31:09,525 --> 00:31:11,527
- ئێمە لایەنی فراوان دەبین!
- ئەم کەشتییە بسووڕێنە!

513
00:31:19,445 --> 00:31:20,731
- چاوەڕوان بە!
- سووڕان!

514
00:31:21,085 --> 00:31:23,565
ئەو تۆپگالانتە نەفرەتیانە لێبدە!

515
00:31:30,445 --> 00:31:31,446
چاوەڕوان بە!

516
00:32:01,885 --> 00:32:03,887
ئاگاداربن!

517
00:32:24,165 --> 00:32:25,530
کاک جۆی!

518
00:32:26,445 --> 00:32:28,846
- دەبێت تۆپگالانتەکان ببڕین!
- تۆپگالانتس دوور!

519
00:32:29,325 --> 00:32:30,486
دەبێت ڕاست بکەینەوە!

520
00:33:24,885 --> 00:33:26,455
تۆ ئاواتەخوازی بینینی منە کاکە؟

521
00:33:28,245 --> 00:33:29,735
سبەی کاتژمێر شەش زەنگۆڵە،

522
00:33:30,885 --> 00:33:32,887
تۆ تیمی فڕۆکەوانی کۆدەکەیتەوە.

523
00:33:33,045 --> 00:33:36,845
ئاگاداریان بکەرەوە کە دەگەڕێینەوە
بۆ نانتاکێت بۆ چاککردنەوە.

524
00:33:37,005 --> 00:33:38,689
پاشان داوای لێبوردنیان لێ دەکەیت

525
00:33:38,925 --> 00:33:40,341
بەهۆی دەستوەردان لە فەرمانی کاپتنێک،

526
00:33:40,365 --> 00:33:42,766
کە نزیک بوو لە لەدەستدانی ژیانی خەڵک
لە هەموو پیاوێکی ئەمڕۆی ئەم کەشتییە.

527
00:33:43,125 --> 00:33:44,126
چی؟

528
00:33:44,445 --> 00:33:46,971
دەستلەکارکێشانەوەکەت قبوڵ دەکەم
لەگەڵ گەڕانەوەمان بۆ بەندەر.

529
00:33:47,365 --> 00:33:48,412
ئەوە هەمووی دەبێت.

530
00:33:49,125 --> 00:33:51,890
- فەرمانی تۆ بوو کە ستۆنسیل دابنێیت کاکە.
- ئەو بڕیارە دروست بوو.

531
00:33:52,045 --> 00:33:53,774
پیاوەکان پێویستیان بە پشکنین بوو.

532
00:33:53,925 --> 00:33:55,415
کەواتە دەیاننێری بۆ ناو زریانێک؟

533
00:33:55,725 --> 00:33:57,170
ئەوە بەدبەخت بوو.

534
00:33:57,325 --> 00:33:59,373
نەخێر، ئەوە دەریاوانی خراپ بوو.

535
00:33:59,565 --> 00:34:01,772
وە تاوانبارکردنی بەدبەختی
تەنها لاوازییەکی سادەیە.

536
00:34:01,925 --> 00:34:03,290
نەفرەت لە بێئەدەبی خۆت!

537
00:34:03,925 --> 00:34:05,893
دەزانی لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

538
00:34:06,045 --> 00:34:08,651
من ناوم کاپتن جۆرج پۆلاردە.

539
00:34:08,805 --> 00:34:09,806
پۆلارد!

540
00:34:13,285 --> 00:34:15,652
وە تۆ، کاک چەییز،
گرنگ نییە چەند پێنی نەهەنگ بێت

541
00:34:15,805 --> 00:34:17,330
لەوانەیە لەسەر لاپڵەکەت هەبێت،

542
00:34:17,485 --> 00:34:19,249
لە کوڕی جووتیارێک زیاتر نین

543
00:34:19,645 --> 00:34:22,694
کە توانیویەتی بە ڕێگەی خۆیەوە قسەی ناشرین بکات
لەناو تونیکی ئەفسەرێکدا.

544
00:34:24,445 --> 00:34:25,776
ئێستا دەربچن.

545
00:34:29,205 --> 00:34:31,651
بۆ گەڕانەوە بۆ بەندەر
بەبێ یەک بەرمیل نەوت

546
00:34:31,845 --> 00:34:33,370
هەڵە دەبێت کاکە.

547
00:34:34,165 --> 00:34:36,566
وە شایستەی پیاو نەبێت
کە ناوی پۆلاردە.

548
00:34:36,965 --> 00:34:38,854
یان چەییز، بۆ ئەو مەسەلەیە.

549
00:34:39,485 --> 00:34:40,805
وە باشترین شت بۆ هەردووکمان

550
00:34:40,925 --> 00:34:43,576
دەبوو بۆ کارکردن هەموو کاتژمێرێک خودا دەماننێرێت،

551
00:34:43,725 --> 00:34:46,490
ئەم کەشتییە پڕ بکە لە ڕۆن
و لە ماوەی ساڵێکدا لە ماڵەوە بێت

552
00:34:46,645 --> 00:34:48,693
و ڕزگاربوون لە یەکتر
بە خێرایی.

553
00:34:52,125 --> 00:34:54,856
متمانەم پێ بکە، من هەموو شتێکم
وەک چۆن تۆ ئارەزووی ئەوەت هەیە.

554
00:34:58,805 --> 00:35:00,614
بێگومان ئەوە بڕیاری کاپتنە.

555
00:35:12,205 --> 00:35:14,367
ئەوان وەک ژن و مێردێکی خراپ هاوسەرگیریان کردبوو.

556
00:35:16,365 --> 00:35:19,209
ژن و مێردێکی خراپ هاوسەرگیریان کردووە
بەرگەی یەکتر دەگرن، کاک مێلڤیل.

557
00:35:19,365 --> 00:35:22,209
بەڵام ژن و مێردێکی خراپ هاوسەرگیریان کردووە
هەروەها دەتوانێت کەشتییەک بخاتە خوارەوە.

558
00:35:22,765 --> 00:35:24,005
ئایا تۆ هاوسەرگیریت کردووە کاک مێلڤیل؟

559
00:35:25,045 --> 00:35:27,207
- من.
-خوای گەورە ڕەحمت پێ بکات.

560
00:35:28,725 --> 00:35:29,965
یەکەم منداڵ لە ڕێگادا، هەروەها.

561
00:35:30,565 --> 00:35:32,221
کەواتە، ژنە باشەکەت دەیکات
بزانە کە هێناوتە

562
00:35:32,245 --> 00:35:34,452
هەموو ئەو شتانەی کە لە جیهاندا هەیەتی لێرە ئەمشەو

563
00:35:34,605 --> 00:35:35,686
و دراوە بە کەسێکی نامۆ؟

564
00:35:37,445 --> 00:35:38,446
نەخێر کاکە.

565
00:35:38,725 --> 00:35:40,727
تۆ پڕیت لە سوپرایز، نەخێر؟

566
00:35:41,565 --> 00:35:42,726
کەواتە،

567
00:35:43,965 --> 00:35:47,333
کەشتیی "ئێسێکس" نەگەڕایەوە بۆ بەندەر.

568
00:35:47,605 --> 00:35:48,652
ئەویش نەیکرد.

569
00:35:49,485 --> 00:35:52,409
- بەردەوام بوو لە دەرەوە بۆ دەریا.
- بەڵێ، ئەویش کردوویەتی.

570
00:35:52,565 --> 00:35:53,976
وە زۆری نەخایاند،

571
00:35:54,125 --> 00:35:55,331
گوێمان لەو بانگەوازە بوو

572
00:35:55,565 --> 00:35:57,454
کە هەموو نەهەنگ ڕاوەکان دوعای بۆ دەکەن.

573
00:35:58,485 --> 00:35:59,725
"لێدانەکان."

574
00:36:01,525 --> 00:36:03,334
لێدانەکان!

575
00:36:03,685 --> 00:36:04,971
بۆ بەرەو با!

576
00:36:05,245 --> 00:36:06,895
لەوێدا فوو دەکات!

577
00:36:07,245 --> 00:36:09,851
ڕاستە یان سپێرم، کاک ڕامسدێل؟

578
00:36:10,005 --> 00:36:11,336
نەهەنگی سپێرم ئەوانن!

579
00:36:11,525 --> 00:36:13,015
لەوێدا فلۆکسەکان دەڕۆن!

580
00:36:13,405 --> 00:36:14,531
کاک چەییز!

581
00:36:14,685 --> 00:36:15,925
بەلەمی بەرزکردنەوە و سوینگ.

582
00:36:16,285 --> 00:36:18,094
هەموو دەستەکان! هەموو دەستەکان لەسەر سەقف!

583
00:36:18,605 --> 00:36:21,290
هەموو دەستەکان لەسەر سەقف!

584
00:36:24,205 --> 00:36:25,616
دوور لە بەلەمەکان.

585
00:36:26,925 --> 00:36:28,768
دوور بکەوەرەوە!

586
00:36:55,125 --> 00:36:57,366
ڕاستەوخۆ! بڕبڕەی پشتیان بشکێنە.

587
00:36:57,525 --> 00:36:58,970
ئای کاکە!

588
00:36:59,125 --> 00:37:00,331
ڕێگە بدە بە هەموو.

589
00:37:00,485 --> 00:37:03,295
ئەو پەلەوەرانە بەهار بکە تا قۆڵەکانت دەکەونە خوارەوە.

590
00:37:06,565 --> 00:37:07,691
لەوێ پێشێل دەکەن!

591
00:37:08,805 --> 00:37:11,012
Thataway، کوڕان! فشاری تەواو!

592
00:37:11,165 --> 00:37:12,246
ئای کاکە!

593
00:37:12,645 --> 00:37:15,330
وەرە! پشتت بخەرە ناویەوە.

594
00:37:18,285 --> 00:37:19,332
ڕاکێشان!

595
00:37:19,485 --> 00:37:20,691
وەک تۆڵەسەندنەوەیەک ڕابکێشە!

596
00:37:20,885 --> 00:37:22,375
لەوێدا فوو دەکات!

597
00:37:25,245 --> 00:37:27,009
- ئەوە گوێدرێژە.
- هوو-هوو!

598
00:37:30,205 --> 00:37:31,206
ئەوە گوێدرێژەکەیە؟

599
00:37:31,605 --> 00:37:32,652
ئەوە مانگاکەیە.

600
00:37:43,845 --> 00:37:46,530
وە ئەوە کوڕەکەمانە!
ئەوە پارەکەیە.

601
00:37:47,005 --> 00:37:48,769
- نیکەرسۆن، پاڵ بنێ!
- ببورە کاکە.

602
00:37:49,325 --> 00:37:50,326
چل بەرمیل؟

603
00:37:50,845 --> 00:37:51,846
پەنجا.

604
00:37:52,285 --> 00:37:54,367
ئای، ئەو بستەرە!

605
00:37:55,285 --> 00:37:56,935
گاز لە پەلەوەرەکان بگرن کوڕان.

606
00:37:57,405 --> 00:37:59,169
سییە نەفرەتیەکانت تاڵە تاڵە!

607
00:37:59,525 --> 00:38:00,811
فشاری تەواو!

608
00:38:01,245 --> 00:38:03,486
بە زیرەکی کوڕان! بە زیرەکی!

609
00:38:03,965 --> 00:38:04,966
بیر لە پەلەوەرەکانت بکەرەوە!

610
00:38:06,285 --> 00:38:08,891
- کاک ڕامسدێل، هێڵەکە ئامادە بکە.
- ئای کاکە.

611
00:38:12,565 --> 00:38:14,169
کاک لۆڕێنس، یەکەمیان هی منە.

612
00:38:16,405 --> 00:38:17,850
بمبە بۆ شوێنی جوان.

613
00:38:18,765 --> 00:38:21,894
- ڕاکێشان!
- وەرە. لەسەری بمێنەرەوە.

614
00:38:40,485 --> 00:38:43,011
تۆ لەسەر یەکەمەکەتیت
سواربوونی خلیسکێنەی نانتاکێت، کوڕ.

615
00:38:43,325 --> 00:38:44,656
ئای خوایە گیان!

616
00:38:45,125 --> 00:38:46,286
ووو!

617
00:38:56,245 --> 00:38:57,610
سەیری ئەو بکەن!

618
00:38:57,765 --> 00:38:59,893
ترسناکترین بوونەوەر
هەرگیز بۆ ئەوەی لەسەر ئەم زەوییە بژی.

619
00:39:10,045 --> 00:39:11,251
دەنگ دەدات.

620
00:39:14,605 --> 00:39:15,686
دەستەکانم!

621
00:39:23,485 --> 00:39:25,613
پێویستمان بە...
بۆ تەڕکردنی هێڵەکە، نیکەرسۆن.

622
00:39:31,445 --> 00:39:33,573
ڕێگە بدەن کوڕان. ڕێگە بدە.

623
00:39:38,445 --> 00:39:41,654
140 فاتۆمی وەرگرتووە
لە هێڵی چەپ، کاک چەییز.

624
00:39:50,485 --> 00:39:52,328
هەشتا فاتۆم هێڵ ماوە کاکە!

625
00:39:57,725 --> 00:39:58,851
ئەو دەمانکێشێتە ژێرەوە!

626
00:40:01,565 --> 00:40:02,726
ماتیۆ، پێویستم بە هێڵەکەتە!

627
00:40:03,165 --> 00:40:04,371
بەردەوام بە!

628
00:40:04,525 --> 00:40:06,846
- پیتەرسن، هێڵەکەم پێ بدە.
- ئای کاکە.

629
00:40:07,085 --> 00:40:08,814
ئەو دێڕەم پێ بدە کاک پیتەرسن.

630
00:40:09,165 --> 00:40:11,327
ئێمە لە خوارەوەین
بۆ ٦٠ فاتۆم هێڵ ماوە کاکە!

631
00:40:13,605 --> 00:40:15,653
- بیست فاتم، کاک چەییز.
- بیبەستە!

632
00:40:19,605 --> 00:40:21,573
- سەلامەت!
- بڕۆ!

633
00:40:34,725 --> 00:40:36,853
- پیتەرسن، داڕشتن.
- ئای کاکە.

634
00:40:37,725 --> 00:40:39,773
چەند فاتۆم دەتوانێت بڕوات؟

635
00:40:40,605 --> 00:40:42,528
٧٠ فاتم ماوە کاکە.

636
00:40:45,005 --> 00:40:46,086
نا، نا، نا، چاوەڕوان بن.

637
00:40:50,805 --> 00:40:53,206
- ئۆین!
- نەخێر نەخێر! هێشتا نا!

638
00:40:53,525 --> 00:40:54,890
دەست لەو هێڵە مەدە!

639
00:40:55,285 --> 00:40:57,253
دابەزین بۆ ٥٠ فاتم کاکە.

640
00:40:59,365 --> 00:41:00,366
ئۆین، خوا نەفرەت لێی!

641
00:41:00,885 --> 00:41:02,216
وتم دەستی لێ مەدە!

642
00:41:02,525 --> 00:41:04,732
٣٠ فاتم ماوە، کاک جۆی.

643
00:41:08,405 --> 00:41:09,850
دە فاتم ماوە کاکە!

644
00:41:46,045 --> 00:41:47,615
باکواتەر!

645
00:41:51,125 --> 00:41:52,331
پاڵنان!

646
00:41:56,005 --> 00:41:57,734
ئاگری شووشە!

647
00:41:58,045 --> 00:41:59,331
ئاگری شووشە!

648
00:42:00,405 --> 00:42:01,406
ئافیر!

649
00:42:33,565 --> 00:42:34,805
پەلە بکەن کوڕان.

650
00:42:35,725 --> 00:42:38,808
خواوەند! دەرچن ئەی گەوادەکان.

651
00:42:54,045 --> 00:42:55,570
بلۆبەر لەناو ڕۆنەکەدا.

652
00:42:55,885 --> 00:42:58,013
بۆنی ئەوە بکەن کوڕان!
ئەوە ئێمە پارە پەیدا دەکەین!

653
00:42:58,165 --> 00:43:00,816
لەوێ دەربچن،
ئێوەی کوڕانی کۆیلەکان.

654
00:43:03,405 --> 00:43:05,407
- لەوێ، دەستت کەوتووە؟
- چانسی نییە.

655
00:43:10,005 --> 00:43:11,769
- چۆن دەردەکەوێت؟
- باش نییە.

656
00:43:14,005 --> 00:43:15,370
ئەوە تەواو.

657
00:43:19,005 --> 00:43:21,212
- کاک چەییز، کاکە.
- بەڵێ؟

658
00:43:22,205 --> 00:43:24,125
ئەوە هەموو شتێکە کاکە.
ئێمە ناتوانین زیاتر دەربچین.

659
00:43:24,565 --> 00:43:26,693
ئەوە زێڕەکەیە لەوێ، کوڕان.
وەرە بەردەوام بە لە هەڵکەندن.

660
00:43:27,205 --> 00:43:28,650
ئێمە زۆر گەورەین بۆ ئەوەی لەوێ خوارەوە خۆمان بخزێنین.

661
00:43:29,125 --> 00:43:30,365
پاشان کەسێک بدۆزەرەوە کە بتوانێت.

662
00:43:36,245 --> 00:43:38,247
نیکەرسۆن! وەرە ئێرە کوڕم.

663
00:43:40,765 --> 00:43:43,371
سڵاو! وتم وەرە ئێرە.

664
00:43:46,125 --> 00:43:47,251
سەرکەونە ناو ئەوەوە.

665
00:43:48,925 --> 00:43:50,165
وەرە تۆماس.

666
00:43:50,565 --> 00:43:52,325
ئەوەی لەوێیە شایەنی...
جەهەنەمێک لە زۆر شتی تر

667
00:43:52,485 --> 00:43:54,249
لەوەی کە ئەوان دەیکوڵێن.

668
00:43:58,565 --> 00:43:59,566
بەڕێز!

669
00:44:00,605 --> 00:44:01,811
ناتوانم، من...

670
00:44:02,725 --> 00:44:03,726
ببورن. ناتوانم.

671
00:44:04,325 --> 00:44:06,851
تۆ لەوێ دەگەیتە خوارەوە،
یان من لەوێ خوارەوە دەتخەوم.

672
00:44:09,685 --> 00:44:12,006
باشترە ئەوە بخەیتە نێوان ددانەکانتەوە کوڕم.

673
00:44:12,605 --> 00:44:14,767
بۆگەنێکی خراپتری هەیە لە...
کونە کەرەکەی شەیتان لەوێ خوارەوە.

674
00:44:19,045 --> 00:44:20,171
سوپاس.

675
00:44:25,245 --> 00:44:26,292
ببوورە.

676
00:44:26,605 --> 00:44:28,812
لێرەدا، نیکەرسۆن،
بالیفەکەم لەگەڵ خۆت ببە.

677
00:44:31,725 --> 00:44:32,806
خوارەوە تۆ دەڕۆیت.

678
00:44:49,325 --> 00:44:51,327
پیاوێک لەوێ خوارەوە خۆی دەناسێت.

679
00:44:54,285 --> 00:44:56,731
- هەرگیز دەتنێرن بۆ ناو سەری نەهەنگێک؟
- نەخێر.

680
00:44:57,965 --> 00:44:59,046
منیش ڕزگارم بوو.

681
00:44:59,965 --> 00:45:02,332
باشە ئەوە ئەو شوێنەیە کە گەنجینەکە لێیە.

682
00:45:04,445 --> 00:45:06,812
هەرگیز ئەو گا یەکەمەم لەبیر ناکەم.

683
00:45:08,325 --> 00:45:09,451
چل و حەوت بەرمیل.

684
00:45:10,485 --> 00:45:13,216
'بێگومان، خۆشبەختییەکە تەمەنی کورت بوو.

685
00:45:13,405 --> 00:45:15,646
ئاوەکانی ئەوێ هەموویان ماسییان لێ گیرابوو؟

686
00:45:15,805 --> 00:45:17,136
کە هەیانبوو.

687
00:45:18,045 --> 00:45:20,651
بۆیە، ئێمە زیاتر بەرەو دەرەوە ڕۆیشتین.

688
00:45:23,325 --> 00:45:24,531
بەڵێ.

689
00:45:24,685 --> 00:45:27,165
مانگێکمان پێچوو تا هۆرنەکە دەوری بدەین.

690
00:45:28,925 --> 00:45:32,008
<i>ئەتڵەسی باشووری بەجێهێشتووە
بە پارچەیەک هیوا</i>

691
00:45:32,165 --> 00:45:34,611
<i>کە شتەکان دەتوانن بگۆڕدرێن بۆ باشتر.</i>

692
00:45:36,125 --> 00:45:39,413
<i>بەڵام دروستکردنی زەریای هێمن
چارەنووسی ئێمەی باشتر نەکرد.</i>

693
00:45:41,845 --> 00:45:44,132
<i>بینینی نەهەنگ زۆر نەفرەتی کەم بوو.</i>

694
00:45:46,925 --> 00:45:49,007
<i>دوای نزیکەی ساڵێک لە دەریادا،</i>

695
00:45:49,165 --> 00:45:53,136
<i>میزاجی کاپتنەکەمان
و هاوسەری یەکەم زیاتر گرژ بوو.</i>

696
00:45:55,005 --> 00:45:57,611
<i>کاپتن پۆلارد زۆرترین خەرجی کردووە
شەو و ڕۆژ لە کابینەکەیدا،</i>

697
00:45:59,165 --> 00:46:00,849
<i>ترساوە سەیری چاوی تیمەکەی بکات.</i>

698
00:46:06,245 --> 00:46:08,771
<i>دەستگرتنەکەمان نزیک بوو بەتاڵ بێت.</i>

699
00:46:09,565 --> 00:46:12,535
<i>وە بۆ ئەوەی چاومان لە هەوڵە بێماناکانمان بێت</i>

700
00:46:12,685 --> 00:46:14,847
<i>تەنها وەک بیرخستنەوەیەک کاری کردووە</i>

701
00:46:15,045 --> 00:46:18,049
<i>کە ئێمە ڕێگایەکی دوور و درێژ بووین
لە گەڕانەوە بۆ ماڵەوە.</i>

702
00:46:41,205 --> 00:46:43,731
نەخێر، نەخێر. من ئەو قسەیە قسە ناکەم.

703
00:46:43,885 --> 00:46:45,569
- بە ئینگلیزی قسە بکە.
- زیاتر پێشکەشم بکە.

704
00:46:47,045 --> 00:46:50,049
- لێرە کاکە.
- ئەمە، زەیتی نەهەنگی نانتاکێت.

705
00:46:51,445 --> 00:46:54,574
- هیچ بەرازێکی لاواز نییە کە بەهای لەوە زیاتر بێت.
- زیاتر!

706
00:47:47,005 --> 00:47:49,133
"کاپیتان." ببوورە.

707
00:47:49,285 --> 00:47:51,572
خەڵکی ناوچەکە گەشتەکەتیان پێ وتم
waylaid بوو، کاکە.

708
00:47:52,445 --> 00:47:54,129
کاپتن جۆرج پۆلارد. زە "ئێسێکس".

709
00:47:55,085 --> 00:47:57,486
"کاپیتان" کلیمێنتی پێلاز، "سانتا ماریا".

710
00:47:58,885 --> 00:48:00,887
ئایا خواردنەوەیەک بۆ هاوکارێک دەکڕیت؟

711
00:48:07,405 --> 00:48:08,691
نەخێر، نەخێر.

712
00:48:10,125 --> 00:48:12,969
بەختی خراپ؟ تا چەند لە دەرەوە؟

713
00:48:14,325 --> 00:48:16,646
ئەوەندە دوور کە تەنها گەمژەیەک بڕوات.

714
00:48:17,085 --> 00:48:18,530
ئەوە تا چەند دەبوو؟

715
00:48:19,685 --> 00:48:22,006
هەزار لیگ بە درێژایی هێڵی ئیستوایی.

716
00:48:23,125 --> 00:48:24,172
گۆڕەپانی دەریایی.

717
00:48:25,525 --> 00:48:27,095
ئایا نەهەنگ لەوێ هەبووە؟

718
00:48:28,005 --> 00:48:30,246
زیاتر لەوەی کە تا ئێستا خەونت پێیەوە بینیوە.

719
00:48:30,405 --> 00:48:31,691
سەدان.

720
00:48:32,165 --> 00:48:35,214
کێڵگەی فلۆکەکان تا ئەو شوێنەی چاو دەتوانێت بیبینێت.

721
00:48:35,365 --> 00:48:38,369
دەکرا ٣.٠٠٠ بەرمیل پڕ بکاتەوە
لە ماوەی ڕۆژێکدا.

722
00:48:38,565 --> 00:48:39,805
مەبەستت چییە، "دەکرا هەیبێ"؟

723
00:48:44,285 --> 00:48:46,572
ئەگەر ئەو جنۆکە نەبوایە.

724
00:48:48,645 --> 00:48:49,931
نەهەنگێک.

725
00:48:51,005 --> 00:48:52,689
سپی وەکو ئەلاباستەر.

726
00:48:53,285 --> 00:48:55,367
درێژییەکەی سەد پێیە.

727
00:48:56,685 --> 00:48:58,847
شەش لە تیمەکەم نارد بۆ گۆڕەکانیان.

728
00:49:07,565 --> 00:49:10,648
وە باقی ئێمەش،
شتێک کە بەهۆیەوە لەبیری بێت.

729
00:49:12,005 --> 00:49:13,245
ئێستا، ئەم نەهەنگە سپییە،

730
00:49:13,405 --> 00:49:15,646
ئایا سەمای جیگێکی کردووە
و گیرفانەکەت بە هەمان شێوە هەڵبژێرە؟

731
00:49:16,245 --> 00:49:17,246
هم؟

732
00:49:21,205 --> 00:49:22,252
گراسیاس.

733
00:49:26,285 --> 00:49:27,889
تۆ باوەڕت بەوە هەیە؟

734
00:49:30,645 --> 00:49:33,933
ئەگەر ئێستا بە کەشتی بڕۆن،
هێڵی باشووری ڕۆژهەڵات بگرن

735
00:49:34,085 --> 00:49:35,605
لە باشترین کاتی خۆیاندا و سکمان پڕ بکەنەوە،

736
00:49:35,845 --> 00:49:37,210
دەتوانین لە شەش مانگدا لە ماڵەوە بین.

737
00:49:39,325 --> 00:49:41,089
تۆ چی دەڵێیت کاک چەییز؟

738
00:49:41,245 --> 00:49:42,610
پێویست ناکات بەرگەی سەختی خۆمان بگرین

739
00:49:42,765 --> 00:49:44,449
بۆ ساتێک زیاتر لە پێویست.

740
00:49:44,605 --> 00:49:45,936
ئامین بۆ ئەوە.

741
00:49:46,245 --> 00:49:47,246
ئامین.

742
00:49:49,285 --> 00:49:52,573
تەماح دەستی گرت
لە کاپتن و هاوڕێی یەکەممان.

743
00:49:53,325 --> 00:49:54,975
بۆیە بەرەو دەرەوە ڕۆیشتین.

744
00:49:55,485 --> 00:49:57,692
هەزار لیگ بە درێژایی هێڵی ئیستوایی.

745
00:49:58,765 --> 00:50:02,406
<i>لە کوێدا زانین کۆتایی هات،
گەمژەیی دەستی پێکرد.</i>

746
00:50:03,045 --> 00:50:04,854
<i>ئەوەیە کە نەهەنگەکان
چووبوو بۆ ئەوەی خۆی بشارێتەوە.</i>

747
00:50:06,005 --> 00:50:08,815
<i>هێندەی دوور لە مرۆڤ وەک...
لەوانەیە بچن.</i>

748
00:50:09,245 --> 00:50:10,929
<i>بەڵام ئێمە ڕاومان کردن.</i>

749
00:50:12,445 --> 00:50:13,890
<i>سەدەیەک پێشتر،</i>

750
00:50:14,045 --> 00:50:17,208
<i>دەلەوانەکان ترسیان هەبوو
بە کەشتی لە لێواری زەوی.</i>

751
00:50:18,885 --> 00:50:22,048
<i>بەڵام بەرەو لێواری عەقڵیەت دەڕۆیشتین.</i>

752
00:50:25,685 --> 00:50:27,494
<i>تریست جێگەی خۆی بە گومان دا.</i>

753
00:50:28,645 --> 00:50:31,455
<i>بەهیوای کوێرکردنی خورافات.</i>

754
00:50:31,965 --> 00:50:33,808
کاپتن، پیاوەکان قسە دەکەن.

755
00:50:34,885 --> 00:50:36,046
ئەوە پیاوان دەیکەن.

756
00:50:36,325 --> 00:50:38,692
ئەوان بە بڕیارەکەت دڵخۆش نین
بۆ ئەوەی بەم دوورییە بە کەشتی بڕۆن.

757
00:50:40,245 --> 00:50:42,088
باشە ڕاستت کردۆتەوە؟

758
00:50:42,245 --> 00:50:45,135
ئایا مەبەستی ئێمەت بیرخستنەوە
بۆ پڕکردنەوەی ئەم کەشتییە لە ڕۆنی نەهەنگ،

759
00:50:45,285 --> 00:50:48,095
و ئەگەر نەهەنگەکان 1.000 لیگ لە دەرەوە بن،
کە ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئێمە دەچینە ئەوێ؟

760
00:50:48,245 --> 00:50:50,373
ئامۆزاکەم تکایە.

761
00:50:53,325 --> 00:50:54,770
ئەمە شێتییە.

762
00:50:55,965 --> 00:50:58,650
تۆ ڕێگەت بە خۆت داوە
لە ژێر کاریگەری ئەو پیاوەدا بێت.

763
00:50:59,125 --> 00:51:00,854
دەبێت ئەم کەشتییە بگەڕێنیتەوە دواوە.

764
00:51:01,565 --> 00:51:04,136
پێشنیار دەکەم بچیتەوە خوارەوە،

765
00:51:04,285 --> 00:51:07,653
پیاوەکان دڵنیا بکەرەوە، سەرکردە بە

766
00:51:08,445 --> 00:51:12,416
و هەرگیز، هەرگیز سووکایەتی مەکە
دیسانەوە ئیمتیازاتی خێزان لەگەڵمدا.

767
00:51:14,645 --> 00:51:16,135
کاک تابوت.

768
00:51:46,045 --> 00:51:47,046
چییە؟

769
00:51:47,765 --> 00:51:48,766
گوێگرتن.

770
00:51:48,965 --> 00:51:51,206
کاک چەییز؟
هەندێک ئاوی سپی دەبینم.

771
00:51:51,525 --> 00:51:52,526
- لەکوێ؟
- پۆرتساید!

772
00:51:52,965 --> 00:51:54,296
- ئێمە دوورین!
- پۆرتساید، کاپتن!

773
00:51:54,605 --> 00:51:56,289
- لە کوێن؟
- هیچ دەبینیت؟

774
00:52:03,885 --> 00:52:04,932
دوور بکەوەرەوە!

775
00:52:05,365 --> 00:52:09,336
دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە!

776
00:52:09,565 --> 00:52:12,045
شەیتان زەمینەی مەکسیک دەگرێت!

777
00:52:51,365 --> 00:52:52,969
لوتکەی پەلەوەرەکان!

778
00:52:53,125 --> 00:52:55,605
پێی بدە کاک چاپڵ!

779
00:52:56,725 --> 00:52:58,409
لێی بچەسپێنە کاکە! لێی بچەسپێنن!

780
00:53:03,085 --> 00:53:04,928
مردوو لە پێشە، پیتەرسن!

781
00:53:16,165 --> 00:53:20,136
کوڕان مەهێڵن پەلەوەرەکانتان بجوێت.
گەڕانەوە بۆ سەری.

782
00:53:43,765 --> 00:53:46,211
- نەهەنگەکە؟
- بەڵێ.

783
00:53:46,965 --> 00:53:49,366
- کەواتە ڕاستە؟
- بەڵێ.

784
00:53:50,045 --> 00:53:51,649
زۆر شت ڕاستە.

785
00:53:52,645 --> 00:53:53,976
هەستە!

786
00:54:09,565 --> 00:54:11,215
فشاری تەواو!

787
00:54:26,005 --> 00:54:27,166
کاک بۆند!

788
00:54:27,485 --> 00:54:29,408
گەڕانەوە بۆ حەوشەی پێشەوە، تەکڵەکە دابەزێنە!

789
00:54:29,565 --> 00:54:30,851
ئای کاکە!

790
00:54:31,365 --> 00:54:34,016
لێرەدا دێت، پیتەرسۆن. ئێستا، ئێستا!

791
00:54:47,805 --> 00:54:50,285
کاک لۆڕێنس، ئێمە ببە بە زەبری هێز،
ڕاستەوخۆ بەرەو قوتابخانەکەمان بەرەو قوتابخانە.

792
00:54:50,485 --> 00:54:51,486
ئای کاکە.

793
00:54:51,685 --> 00:54:53,847
- قەترەی گەرم کاکە.
- دەیدۆزینەوە.

794
00:54:59,045 --> 00:55:00,410
ئێمە بەلەم بۆ پێستی ڕەش.

795
00:55:01,405 --> 00:55:02,486
کەنار دەریامان لەسەر ئەو!

796
00:55:12,445 --> 00:55:14,095
ئەو هی ئێمەیە پیاوان!

797
00:55:46,085 --> 00:55:47,769
ئەوە چی بوو کاک لۆڕێنس؟

798
00:55:52,125 --> 00:55:53,456
کاک چەییز!

799
00:56:01,645 --> 00:56:02,646
خوا نەفرەت لێی.

800
00:56:03,605 --> 00:56:04,811
دۆزینەوەی بەڕێز...

801
00:56:29,765 --> 00:56:31,176
کاک ئیستۆن!

802
00:56:47,805 --> 00:56:50,411
کاک لۆڕێنس بەدەست بهێنە
بۆ ئەوەی پەمپەکان مرۆڤ بکات!

803
00:56:51,245 --> 00:56:52,246
لە کوێیە؟

804
00:56:52,885 --> 00:56:54,171
کەوانە بەندەرەکە!

805
00:57:05,965 --> 00:57:08,172
گەورەترین ئاسنەکانم بۆ بهێنە کە هەمانە.

806
00:57:11,725 --> 00:57:12,851
شەڕی دەوێت؟

807
00:57:23,245 --> 00:57:24,406
هەرگیز نەهەنگێک نەبینیوە ئەو کارە بکات.

808
00:57:24,685 --> 00:57:25,891
کاک لۆڕێنس، چەرخەکە وەربگرە.

809
00:57:26,045 --> 00:57:28,207
کاک ڕامسدێل،
کۆتاییەکەی تری هێڵەکە بەستنەوە

810
00:57:28,365 --> 00:57:29,935
- بۆ پێشەوە.
- ئای کاکە.

811
00:57:30,245 --> 00:57:33,408
وەک چۆن من دەژیم و هەناسە دەدەم، ئەو هی منە.

812
00:57:56,685 --> 00:57:57,686
ئاه!

813
00:58:18,405 --> 00:58:20,407
- هێڵەکە ببڕە!
- ئاگاداربە!

814
00:59:14,645 --> 00:59:15,931
- کاپتن!
- چی؟

815
00:59:16,325 --> 00:59:18,646
"ئێسێکس"! ئەو لیست دەکات.

816
00:59:30,045 --> 00:59:31,774
ئەم بەلەمە بسووڕێنە!

817
01:00:07,965 --> 01:00:08,966
- یارمەتیم بدەن!
- نیکەرسۆن!

818
01:00:09,125 --> 01:00:10,491
- کاک جۆی!
- لێرە!

819
01:00:10,646 --> 01:00:11,727
- دەستی خۆتم پێ بدە!
- یارمەتیدان!

820
01:00:11,926 --> 01:00:13,052
نیکەرسۆن!

821
01:00:49,366 --> 01:00:50,572
کاک چەییز!

822
01:00:52,926 --> 01:00:54,291
نەهەنگێک کاکە.

823
01:00:54,446 --> 01:00:56,016
کەشتیەکەی سۆپای کرد.

824
01:00:56,686 --> 01:00:57,767
چی؟

825
01:00:57,966 --> 01:01:00,492
ئیستۆن و سانبۆرنمان لەدەستدا.

826
01:01:03,246 --> 01:01:04,771
پەمپەکان بێ کەڵکن کاکە.

827
01:01:12,246 --> 01:01:13,736
خۆت ئامادە بکە بۆ وازهێنان لە کەشتی.

828
01:01:14,046 --> 01:01:15,377
ناتوانین بە پەلەوەر ڕێگای ماڵەوە بگەڕێینەوە.

829
01:01:16,206 --> 01:01:17,651
دەبێت کەشتییەکانی لێ بسەنینەوە

830
01:01:17,806 --> 01:01:19,331
- و جیمی-ریگ شتێک.
- ئای کاکە.

831
01:01:19,486 --> 01:01:21,887
زۆرترین خواردن کۆبکەرەوە
و ئاو بەو شێوەیەی کە دەتوانیت هەڵیبگریت.

832
01:01:22,046 --> 01:01:24,333
ئێمە پێویستمان بە...
هەموو ئەو ئاوە شیرینەی کە دەتوانیت بیدۆزیتەوە.

833
01:01:24,486 --> 01:01:26,295
نیکەرسۆن، ١٩٦٣.
تا دەتوانیت دەستی پێدەگریت.

834
01:01:26,446 --> 01:01:27,447
بارز لەگەڵم وەرە.

835
01:01:32,446 --> 01:01:33,777
پەروەردگاری شیرین!

836
01:01:33,966 --> 01:01:35,934
یەکەم: کەشتییەکان،
پاشان بڕگەکان.

837
01:01:38,286 --> 01:01:41,096
زۆرترین خواردن بەدەست بهێنە
وەک چۆن دەتوانیت هەڵیبگریت، کوڕم.

838
01:01:42,606 --> 01:01:43,971
پەلە بکەن کوڕان!

839
01:01:44,126 --> 01:01:46,970
نیکەرسۆن، هەن
زیاتر کەیس لە ستێریجدا.

840
01:01:47,126 --> 01:01:49,288
- تێگەیشتم؟
- هاردتاک وشکە.

841
01:01:49,646 --> 01:01:50,977
بەڕێزان بە گەشاوەییەوە بجوڵێن.

842
01:01:51,286 --> 01:01:52,287
دوور بکەوەرەوە!

843
01:01:52,606 --> 01:01:54,768
- ئەو هێڵانەی تاک وەربگرە.
- سەرەوە لە سەرەوە!

844
01:01:54,926 --> 01:01:55,966
دوور بکەوەرەوە! بیهێنە خوارەوە!

845
01:01:56,086 --> 01:01:57,246
کاک کۆل، ئەو حەوشەیە بخەرە خوارەوە.

846
01:01:57,286 --> 01:01:58,486
بیهێنە خوارەوە. بەردەوام بە لە هاتنی!

847
01:01:59,806 --> 01:02:01,331
خۆت ڕابگرە!

848
01:02:09,126 --> 01:02:10,776
- وەرە نیکەرسۆن!
- ئەو کەشتیانە بەدەست بهێنە!

849
01:02:12,766 --> 01:02:13,847
لەوێ دەڕۆیت.

850
01:02:17,206 --> 01:02:18,412
ئەو حەوشەیە بخەرە خوارەوە!

851
01:02:20,846 --> 01:02:23,087
پێویستمان بە کەشتیەکانە. ئاوی پێویست نییە.

852
01:02:28,726 --> 01:02:30,012
بەرمیلەکان بەدەست بهێنە، ئێستا!

853
01:02:31,006 --> 01:02:32,167
ئەو ساختەکارییە ڕوت بکەرەوە!

854
01:02:32,886 --> 01:02:34,570
ئاوی شیرینی زیاتر!
هاردتاکی زیاتر! وەرە!

855
01:02:34,886 --> 01:02:36,615
من دەتوانم بیبینم
کەسکی زیاتر لە ستێریجەکەدا!

856
01:02:38,206 --> 01:02:39,537
بنیامین! خێرا! وەرە!

857
01:02:39,766 --> 01:02:41,022
- دەستی خۆتم پێ بدە!
- هەڵیسەنگێنە.

858
01:02:41,046 --> 01:02:42,172
من تۆم دەستکەوت.

859
01:02:42,526 --> 01:02:43,732
هاردتاک!

860
01:02:44,006 --> 01:02:45,690
وەرە! بیجوڵێنە!

861
01:02:46,646 --> 01:02:47,932
هەنگاوێکی زیندوو بکە، کاک نیکەرسۆن!

862
01:02:54,526 --> 01:02:55,687
پێویستە لە ڕۆنەکە دوور بکەویتەوە!

863
01:02:55,846 --> 01:02:57,371
ئەو دەچێتە خوارەوە! ئەو لیست دەکات!

864
01:02:57,526 --> 01:02:58,527
ئۆین لە کوێیە؟

865
01:02:58,806 --> 01:02:59,982
نیکەرسۆن، کاک چەییز لە کوێیە؟

866
01:03:00,006 --> 01:03:01,656
ئەو تەنها لێرە بوو کاکە.

867
01:03:01,846 --> 01:03:04,053
- وەرە پەلە بکە!
- ئۆین!

868
01:03:04,206 --> 01:03:05,526
- کاک چەییز!
- ئێمە دەبێت پاڵمان بنێین!

869
01:03:06,566 --> 01:03:07,613
وەرە ئێستا کوڕان!

870
01:03:07,886 --> 01:03:09,172
ڕۆن لەسەر سەقف!

871
01:03:10,606 --> 01:03:12,370
- کاپتن!
- کاک چەییز!

872
01:03:32,566 --> 01:03:33,977
کاک چەییز، کاکە!

873
01:03:34,366 --> 01:03:35,811
ئۆین!

874
01:03:36,126 --> 01:03:37,412
هاوسەری یەکەم لە کوێیە؟

875
01:03:37,566 --> 01:03:40,297
- ئۆین!
- کاک چەییز، کاکە!

876
01:03:48,126 --> 01:03:49,651
- ئۆین!
- ئەو ژنە فوو دەکات!

877
01:03:49,966 --> 01:03:50,967
- ئۆین!
- پێویستە بجوڵێین!

878
01:03:51,246 --> 01:03:53,089
نەخێر، چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

879
01:03:53,406 --> 01:03:54,692
کاک چەییز، کاکە!

880
01:03:56,926 --> 01:03:58,052
کاک چەییز!

881
01:04:42,686 --> 01:04:44,768
لەوێیە!
لەوێیە! لەوێیە!

882
01:04:47,326 --> 01:04:48,896
- لێرە!
- کاک چەییز!

883
01:04:51,486 --> 01:04:52,817
ئەوە بجوڵێنە!

884
01:04:53,486 --> 01:04:55,170
کاک چەییز، کاکە.

885
01:04:55,486 --> 01:04:57,136
- لێرە!
- دەستت بگرە، ئێستا.

886
01:04:57,326 --> 01:04:58,612
ئێمە تۆمان دەستکەوت.

887
01:04:59,966 --> 01:05:01,566
- بەڕێز.
- ئێستا باشیت کاک چەییز.

888
01:05:05,966 --> 01:05:07,092
چوون بۆ ماسیگرتن، ئایا ئێمە؟

889
01:05:07,486 --> 01:05:09,488
پاکی بکەرەوە و باری بکە کاک جۆی.

890
01:05:21,286 --> 01:05:24,051
گەڕانەوە بۆ دوور،
یان لەگەڵ خۆیدا دەمانباتە خوارەوە.

891
01:07:08,126 --> 01:07:09,127
کاپتن.

892
01:07:10,126 --> 01:07:11,287
ئەی ڕزق و ڕۆزی ئێمە؟

893
01:07:18,006 --> 01:07:20,213
دوو ئۆنسە هاردتاک لە ڕۆژێکدا بۆ هەر پیاوێک.

894
01:07:21,446 --> 01:07:23,130
وە نیو کوپ ئاو.

895
01:07:26,966 --> 01:07:28,650
هێی کاکە ئێمە ناتوانین لەسەر ئەوە بژین.

896
01:07:28,806 --> 01:07:29,967
بۆ زیاتر لە چەند ڕۆژێک نا.

897
01:07:47,286 --> 01:07:48,367
ئەوە ئەوە.

898
01:07:53,646 --> 01:07:55,136
بەڵێ، ئەوە ئەو، باشە.

899
01:07:58,686 --> 01:08:00,495
تۆ من گێل ناکەی کاک چەییز.

900
01:08:01,246 --> 01:08:02,372
کاک تابوت؟

901
01:08:02,886 --> 01:08:04,854
- ئەوە ڕاستە؟
- تۆ ئێمەت بۆ ئێرە دانا.

902
01:08:05,166 --> 01:08:07,134
دەزانی ئێمەت لێرە داناوە.

903
01:08:08,566 --> 01:08:10,686
- سڵاو! بیخە خوارەوە!
- کاک تابوت، دەمانچەکە دابنێ.

904
01:08:10,886 --> 01:08:12,342
- بڵێ تۆ دەترسیت!
- چی دەکەیت؟

905
01:08:12,366 --> 01:08:13,777
کاک تابوت، دەمانچەکە دابنێ.

906
01:08:14,046 --> 01:08:16,206
دەزانی چی ڕوودەدات
کاتێک خواردن و ئاوەکە تەواو دەبێت؟

907
01:08:16,486 --> 01:08:18,215
وەک کاپتن دەڵێت تابوت!

908
01:08:18,526 --> 01:08:19,862
تەنها دەمەوێت زەویدارەکە ببینم کە ترساوە.

909
01:08:19,886 --> 01:08:21,806
کاک تابوت، دەمانچەکە دابنێ.
ئەوە فەرمانێکە!

910
01:08:21,846 --> 01:08:24,087
- وەک کاپتن دەڵێت بیکە! ئێستا!
- بڵێ!

911
01:08:24,246 --> 01:08:25,247
- هێنری.
- بڵێ!

912
01:08:26,326 --> 01:08:27,373
بڵێ!

913
01:08:27,806 --> 01:08:28,853
هێنری!

914
01:08:29,406 --> 01:08:31,056
دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.

915
01:08:35,326 --> 01:08:36,532
هێنری!

916
01:08:37,406 --> 01:08:38,532
بیخە خوارەوە.

917
01:09:15,206 --> 01:09:16,617
ئەوەندە ڕۆژهەڵات بوو.

918
01:09:17,726 --> 01:09:19,967
<i>گەڕانەوە بۆ ئەو ئاراستەیەی کە دەهاتین.</i>

919
01:09:20,766 --> 01:09:23,770
<i>هەرچەندە تەنها خۆر
و کۆمپاس وای پێ گوتین.</i>

920
01:09:24,926 --> 01:09:27,133
<i>هەموو ئاراستەکان وەک یەک دەرکەوتن.</i>

921
01:09:27,606 --> 01:09:30,576
<i>هیوامان ئەوە بوو کە بگرین
وێستەرلیز تا دوورگەی ئیستەر.</i>

922
01:09:32,206 --> 01:09:33,970
<i>گەشتێک بە درێژایی ٣.٠٠٠ میل.</i>

923
01:09:35,766 --> 01:09:37,336
لە ماوەی ١٢ ڕۆژدا، ئێمە بەرەو باشوور ڕۆیشتین.

924
01:09:37,966 --> 01:09:39,889
شەش پلەی پانی.

925
01:09:40,646 --> 01:09:43,377
ئێمە یەک میل لە یەکتر نزیکتر نین
بۆ دوورگەی ئیستەر.

926
01:09:44,326 --> 01:09:45,612
لە هەمان شوێن ماینەوە.

927
01:09:48,646 --> 01:09:50,455
ئێمە نەفرەتمان لێ کراوە.

928
01:09:50,806 --> 01:09:53,127
ئێمە قەرەبووی دەکەینەوە
کاتێک گۆڕاوەکان دەگرین.

929
01:09:56,406 --> 01:09:57,771
ئێمە دەیانگرین.

930
01:10:27,926 --> 01:10:29,769
چاپڵ!

931
01:10:29,926 --> 01:10:31,166
چاپڵ!

932
01:10:31,806 --> 01:10:33,171
چاپڵ!

933
01:10:33,326 --> 01:10:34,327
تۆ ئەوت دەستکەوتووە کاپتن!

934
01:10:39,966 --> 01:10:42,048
کاک جۆی، هالیاردەکە جام بووە!

935
01:10:45,606 --> 01:10:49,247
کاک جۆی!
تۆ باشە کاک جۆی؟

936
01:10:52,966 --> 01:10:54,172
تیلەرەکە بگرە!

937
01:10:55,166 --> 01:10:56,611
- دەستی پێ بگرە!
- ماتیو!

938
01:10:58,766 --> 01:11:00,131
ئەو کەشتییە دابەزێنە!

939
01:11:30,806 --> 01:11:32,808
ماتیو. هێی چی ڕوویدا؟

940
01:11:33,526 --> 01:11:34,732
چی ڕوویدا؟

941
01:11:34,886 --> 01:11:36,695
ئۆین. لێرە چی دەکەیت؟

942
01:11:37,006 --> 01:11:38,222
- با چاوێک بخشێنمەوە.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

943
01:11:38,246 --> 01:11:39,926
- هێمن پاڵ بکەوە. با سەیر بکەم.
- ئۆین، من باشم.

944
01:11:40,046 --> 01:11:41,542
باشە. تەنها ئارام بگرە. حەسانەوە.
با سەیرێک بکەم.

945
01:11:41,566 --> 01:11:42,686
- من باشم!
- دەزانم. دەزانم.

946
01:11:42,726 --> 01:11:44,216
تەنها دەمەوێت سەیرێک بکەم.

947
01:11:48,406 --> 01:11:51,250
سەرم لێدا.
تەنها خراپەیەک، باشە؟

948
01:11:51,566 --> 01:11:53,062
- تەنها خراپەیەک.
- بڕێک ئاوی پێ بدە.

949
01:11:53,086 --> 01:11:56,056
- پێویستم بە هیچ ئاوێک نییە!
- ئاوێکی نەفرەتی پێ بدە!

950
01:11:56,206 --> 01:11:58,129
نەخێر نەخێر نەخێر. پێویستم بە ئاو نییە. من باشم.

951
01:12:05,446 --> 01:12:07,016
- بەڵێ.
- ئەوە وەربگرە. وەریبگرە.

952
01:12:08,846 --> 01:12:10,416
سڵاو. تۆم دەستکەوت، تۆم دەستکەوت.

953
01:12:11,246 --> 01:12:14,011
تۆ باشیت. تۆ باشیت.

954
01:12:18,726 --> 01:12:21,013
سڵاو! هەمووتان سەیری چی دەکەن؟ من باشم.

955
01:12:21,166 --> 01:12:23,009
کاپتن پۆلارد. وەکو کمانچەیەک گونجاوە.

956
01:12:24,126 --> 01:12:26,094
وەکو کەمانچەیەکی نەفرەتی لێ بگونجێت.
گوێت لێمە؟

957
01:12:27,086 --> 01:12:28,167
- ئۆین.
- بەڵێ.

958
01:12:28,366 --> 01:12:29,572
من باشم.

959
01:12:29,726 --> 01:12:31,251
باشە؟ من باشم!

960
01:12:32,046 --> 01:12:35,607
- تۆ کوڕێکی سەختی کۆیلەی.
- سوپاس. من باشم. لێرە دەربچن.

961
01:12:36,766 --> 01:12:38,097
ئەو باشە.

962
01:12:39,166 --> 01:12:40,327
با بچین.

963
01:12:41,766 --> 01:12:44,246
بۆچی ئاو بەفیڕۆ بدەین لەسەر مردوو؟

964
01:12:44,646 --> 01:12:49,777
ئەو دوو پیاوە یەکتریان ناسیوە،
لە منداڵییەوە پێکەوە بە کەشتی دەڕۆیشتن.

965
01:12:50,006 --> 01:12:51,007
ئێستا، پێم بڵێ،

966
01:12:51,166 --> 01:12:54,249
دەتوانی لەوێ دابنیشیت و سەیری بکەیت
براکەی خۆت بمرێت؟

967
01:12:54,806 --> 01:12:57,286
تەنها بابەتی ژمارەکانە، کاک چاپڵ.

968
01:12:58,566 --> 01:13:00,728
بەس نییە بۆ هەموومان.

969
01:13:12,646 --> 01:13:15,377
بۆچی ئاو بەفیڕۆ بدەین لەسەر مردوو؟

970
01:13:16,286 --> 01:13:17,526
بۆچی ئاوی پیس لەسەر...

971
01:13:18,406 --> 01:13:21,012
بۆچی ئاو بەفیڕۆ بدرێت؟ بۆ بەفیڕۆدان؟

972
01:13:21,686 --> 01:13:23,814
بۆچی ئاو بەفیڕۆ بدەین لەسەر مردوو؟

973
01:13:24,366 --> 01:13:25,527
کاک نیکەرسۆن؟

974
01:13:27,166 --> 01:13:28,895
- بۆچی ئاوی پیس...
- باشە کاکە؟

975
01:13:30,126 --> 01:13:32,333
- ناتوانم.
- ناتوانێ چی؟

976
01:13:32,726 --> 01:13:34,171
نەخێر، تۆ...

977
01:13:34,326 --> 01:13:36,328
تۆ بەسە. زیاتر لە بەس.

978
01:13:36,686 --> 01:13:38,131
بەڵام کاکە ئێمە تا ئێستا گەیشتوین.

979
01:13:38,366 --> 01:13:39,652
گەیشتووینە کۆتایی.

980
01:13:39,966 --> 01:13:41,092
ئێمە ڕێککەوتنمان هەیە کاکە.

981
01:13:41,366 --> 01:13:42,891
پارەکە وەربگرە و بڕۆن!

982
01:13:43,046 --> 01:13:44,332
سەودای شەیتان.

983
01:13:44,886 --> 01:13:46,172
نەخێر کاکە.

984
01:13:46,366 --> 01:13:48,494
شەیتان نهێنی نەوتراوەکانی خۆشدەوێت.

985
01:13:52,126 --> 01:13:54,367
بە تایبەت ئەوانەی کە...
fester لە ڕۆحی پیاوێکدا.

986
01:13:56,846 --> 01:13:58,211
هی تۆ چییە؟

987
01:14:17,366 --> 01:14:18,731
من نووسەرێکی گەورە نیم.

988
01:14:22,166 --> 01:14:23,531
من هاوسۆن نیم.

989
01:14:25,206 --> 01:14:27,447
بەڵام هەر لە یەکەم بیستنی منەوە،

990
01:14:28,206 --> 01:14:30,049
ئەم چیرۆکە هێرشی کردۆتە سەرم.

991
01:14:31,886 --> 01:14:33,411
دەمخوات.

992
01:14:34,726 --> 01:14:36,615
ترسم هەیە ئەگەر نەینووسم،

993
01:14:38,686 --> 01:14:40,131
پاشان هەرگیز نابێت جارێکی تر بنووسمەوە.

994
01:14:41,606 --> 01:14:42,732
چی تر؟

995
01:14:45,086 --> 01:14:46,736
ترسم هەیە ئەگەر بینووسم،

996
01:14:48,726 --> 01:14:51,297
کە نابێت
تا ئەو جێگایەی کە پێویستە باش بێت.

997
01:15:01,646 --> 01:15:03,569
درێژە بە چیرۆکەکە بدە کاکە.

998
01:15:04,766 --> 01:15:06,495
بۆ هەردووکمان.

999
01:15:22,926 --> 01:15:24,849
ئەوە بگوازەرەوە بۆ خوارەوە.

1000
01:15:29,446 --> 01:15:30,777
دەست خۆش کاکە.

1001
01:15:36,126 --> 01:15:38,811
<i>سوپاسی تۆ دەکەین پەروەردگار، چونکە ئەمە خواردنی ئێمەیە.</i>

1002
01:15:39,126 --> 01:15:40,252
<i>ببورە.</i>

1003
01:15:40,646 --> 01:15:42,614
<i>بۆ ژیان و تەندروستی،</i>

1004
01:15:43,446 --> 01:15:44,572
<i>و هەموو چاکەیەک.</i>

1005
01:15:44,846 --> 01:15:46,485
<i>با هەموو جۆرەکانی...</i>

1006
01:15:46,509 --> 01:15:47,538
زەوی...

1007
01:15:47,588 --> 01:15:48,631
زەوی!

1008
01:15:49,966 --> 01:15:51,809
- زەوی! زەوی!
- زەوی!

1009
01:15:52,126 --> 01:15:54,811
- زەوی!
- زەوی!

1010
01:15:55,126 --> 01:15:58,096
پەلەوەرەکان! ڕێگە بدە! ڕێگە بدە!

1011
01:15:59,286 --> 01:16:02,290
پەلەوەرەکان! ئێستا! ڕێگە بدە! ڕیز!

1012
01:16:09,966 --> 01:16:12,173
- بینیم کاک چەییز.
- کە تۆ کردت کوڕم.

1013
01:16:22,126 --> 01:16:25,016
بە توندی دەست بگرە.
بە توندی دەست بگرە! بە توندی دەست بگرە!

1014
01:16:26,526 --> 01:16:29,006
- کاک چەییز، کاکە. چییە؟
- کاک چەییز!

1015
01:16:29,486 --> 01:16:31,853
شەیتان چییە؟
بۆ وازت لێهێناوە؟

1016
01:16:32,166 --> 01:16:33,497
ئەویش بەدواماندا بووە!

1017
01:16:33,806 --> 01:16:35,615
باسی چی دەکات؟

1018
01:16:36,126 --> 01:16:37,651
هیچ شتێک لە دەرەوە نییە،
کاک چەییز!

1019
01:16:38,046 --> 01:16:40,566
- هیچ شتێک لە دەرەوە نییە کاکە!
- کاکە تۆ چی دەکەیت؟

1020
01:16:53,846 --> 01:16:56,087
بڕێس! بڕێس! بڕێس!

1021
01:16:58,166 --> 01:16:59,167
نەخێر!

1022
01:17:23,046 --> 01:17:24,207
لە کوێیە؟

1023
01:19:26,646 --> 01:19:28,410
ئەمە دەتوانێت دوورگەی دوسی بێت.

1024
01:19:29,006 --> 01:19:31,771
بەبێ نەخشە و کۆمپاس و چوارگۆشە،
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ ئەوەی دڵنیا بیت.

1025
01:19:32,366 --> 01:19:34,653
شەو و ڕۆژ ئاگرەکان بە بەردەوامی دەهێڵینەوە.

1026
01:19:35,366 --> 01:19:38,575
بەهیوای ئەوەی کەشتییەکی تێپەڕ
چاوی بە دوکەڵەکەمان دەبێت.

1027
01:20:35,406 --> 01:20:37,056
ئەمەیە کە من ویستم بیبینیت.

1028
01:20:45,726 --> 01:20:47,888
ئەوان دەمێکە لێرەن، بێ گومان.

1029
01:20:48,886 --> 01:20:50,775
چاوەڕوانی کەشتییەک.

1030
01:20:51,646 --> 01:20:53,455
بەڵام هیچ کەشتییەک نەهات.

1031
01:20:55,446 --> 01:20:57,335
هیچ کەشتییەک نایەت.

1032
01:20:58,286 --> 01:20:59,776
ئەگەر بمێنینەوە دەمرین.

1033
01:21:00,646 --> 01:21:03,092
تا کەی پێت وایە
باڵندە گەرمەکان دەبات

1034
01:21:03,446 --> 01:21:05,847
بۆ ئەوەی جارێک واز لە هاتنی ئێرە بهێنێت
دەبینن هێلکەکانیان دەخورێت؟

1035
01:21:24,686 --> 01:21:27,735
ئیمتیازێکە کە بزانیت
ساتی مردنی مرۆڤ پێشوەختە،

1036
01:21:28,646 --> 01:21:30,296
بتوانێت خۆی بۆ ئامادە بکات.

1037
01:21:31,806 --> 01:21:34,332
نەفرەت کە ئەوەندە لە ماڵەوە دوور بیت

1038
01:21:35,966 --> 01:21:37,650
بەبێ ئەوەی چانسی ماڵئاواییکردنیان هەبێت،

1039
01:21:37,806 --> 01:21:40,047
بەبێ ئەوەی چانسی ئاشتی دروست بکات،

1040
01:21:40,806 --> 01:21:42,854
بەبێ ئەوەی چانسی یەکلاییکردنەوەی نمرەکان هەبێت.

1041
01:21:46,006 --> 01:21:49,852
پاشان با لانیکەم یەکلایی ببینەوە
ئەوانەی لە نێوانماندان، کاپتن.

1042
01:21:52,526 --> 01:21:54,051
کاپتنی چی؟

1043
01:21:54,686 --> 01:21:57,337
"ئێسێکس" ون بوو
لە ڕێگەی هیچ تاوانێکی تۆوە.

1044
01:21:57,486 --> 01:21:58,692
منیش ئەوەندەی تاوانبار بووم بۆ...

1045
01:21:58,966 --> 01:22:00,650
تۆ کاپتن نیت.

1046
01:22:05,726 --> 01:22:07,694
بەڵام تۆ بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە لەدایک بوویت.

1047
01:22:08,886 --> 01:22:10,695
من تازە تێیدا لەدایک بووم.

1048
01:22:23,646 --> 01:22:25,887
چی بکەین، پێت وایە جۆرج؟

1049
01:22:27,246 --> 01:22:30,693
وە چ تاوانێکمان بە خودا بەخشی
بۆ ئەوەی دڵەڕاوکێی بکات وا؟

1050
01:22:31,326 --> 01:22:33,006
تاکە بوونەوەرێک کە هەتبێت
لێرەدا خودای توڕە کرد

1051
01:22:33,086 --> 01:22:34,087
نەهەنگەکەیە.

1052
01:22:35,086 --> 01:22:36,372
ئێمە نا؟

1053
01:22:38,206 --> 01:22:41,528
لە خۆبەزلزانینمان، لە تەماحمان،
سەیرکە خۆمان لە کوێ دەبینینەوە.

1054
01:22:41,846 --> 01:22:44,850
ئێمە بوونەوەری باڵاین
بە شێوەی خودا دروست کراوە.

1055
01:22:45,846 --> 01:22:48,577
پاشا زەمینیەکان کە کاروباری ئەوانە

1056
01:22:48,726 --> 01:22:50,933
بۆ سووڕانەوە
ئەو هەسارەیەی کە بەخشیوین بە ئێمە.

1057
01:22:52,046 --> 01:22:53,775
بۆ ئەوەی سروشت بە ویستی خۆمان بچەمێنینەوە.

1058
01:22:54,326 --> 01:22:58,331
بەڕاستی هەست دەکەیت وەک پاشایەکی زەمینی وایە
دوای هەموو ئەو شتانەی کە بەسەرماندا تێپەڕیون؟

1059
01:22:59,286 --> 01:23:01,095
ئێمە هیچ نین. ئێمە...

1060
01:23:01,246 --> 01:23:03,567
ئێمە پەڵە پەڵەین. وە تۆز و خۆڵ.

1061
01:23:04,966 --> 01:23:06,934
لە بەیانیدا بە کەشتی دەڕۆین بۆ ناو خۆر.

1062
01:23:08,366 --> 01:23:14,408
ئەگەر بمانەوێت بمرین،
پاشان بە نیعمەتی خودا، با وەک مرۆڤ بمرین.

1063
01:23:26,246 --> 01:23:27,611
ئایا ئێمە ئامادەین کاک ویکز؟

1064
01:23:27,766 --> 01:23:28,813
ئای کاکە.

1065
01:23:36,406 --> 01:23:37,896
کاک چاپڵ؟

1066
01:23:38,286 --> 01:23:39,287
کاک ڕایت؟

1067
01:23:39,486 --> 01:23:41,136
من ناتوانم ئەوە بکەم کاکە.

1068
01:23:42,086 --> 01:23:43,736
من، ڕایتس و هەفتە،

1069
01:23:44,926 --> 01:23:46,166
ئێمە دەمێنینەوە.

1070
01:23:54,806 --> 01:23:56,456
تۆ ئامادەی بچیت ماتیو؟

1071
01:24:07,686 --> 01:24:09,062
دەستێکت پێ دەدەم.
لێرەدا، پێویستە هەستن.

1072
01:24:09,086 --> 01:24:10,497
نەخێر هیچ سوودێکی نییە. گوێت لێمە؟

1073
01:24:10,646 --> 01:24:12,489
نەخێر دەچینەوە ماڵەوە.
دەچینەوە ماڵەوە.

1074
01:24:12,646 --> 01:24:13,977
هیچ سوودێکی نییە.

1075
01:24:14,926 --> 01:24:16,496
تەنها بڕۆ.

1076
01:24:20,286 --> 01:24:21,970
خوا نەفرەت لێی مەتی.

1077
01:24:24,966 --> 01:24:26,172
هەموو شتێک باشە.

1078
01:24:27,446 --> 01:24:29,847
باشە من بەلەمێکتان بۆ دەنێرم
ئەو خولەکەی کە دەگەڕێینەوە.

1079
01:24:30,046 --> 01:24:32,367
پاشان یاری کارت دەکەین
گەڕانەوە بۆ نانتاکێت، باشە؟

1080
01:24:32,646 --> 01:24:33,772
بەڵێ.

1081
01:24:33,966 --> 01:24:35,650
- گرێبەستێکە.
- باش.

1082
01:24:42,246 --> 01:24:44,817
دەتەوێت ئەوەت بۆ بکەمەوە؟

1083
01:24:45,046 --> 01:24:46,047
ئاه...

1084
01:24:48,846 --> 01:24:50,177
پێم وایە بەڕێوەی دەبەم.

1085
01:24:51,206 --> 01:24:52,537
ئەگەر هاتە سەر ئەوە.

1086
01:24:56,526 --> 01:24:58,255
خودا لەگەڵت بێت برام.

1087
01:24:59,966 --> 01:25:01,456
بەڵێ، وە تۆش.

1088
01:25:20,526 --> 01:25:22,051
برا پیتەرسۆن؟

1089
01:25:23,566 --> 01:25:25,216
Y'all لەگەڵ ئێمە دێن؟

1090
01:25:25,926 --> 01:25:26,927
کاک پیتەرسۆن.

1091
01:25:27,086 --> 01:25:29,373
بۆ بە بەلەمەکەمان نایەیت
لەگەڵ کاک بۆند لێرە؟

1092
01:26:02,686 --> 01:26:04,495
لە کوێ... ئەو لە کوێیە؟

1093
01:26:06,206 --> 01:26:07,571
پۆلارد؟

1094
01:26:08,846 --> 01:26:11,213
کاک لۆڕێنس. کاک لۆڕێنس، لە خەو هەڵسە.

1095
01:26:12,566 --> 01:26:14,136
بەلەمەکەی تر لە کوێ ڕۆشتووە؟

1096
01:26:15,046 --> 01:26:16,810
- پۆلارد!
- کاپتن پۆلارد!

1097
01:26:17,086 --> 01:26:19,817
- کاپتن پۆلارد!
- کاپتن پۆلارد کاکە!

1098
01:26:20,286 --> 01:26:21,811
- پۆلارد.
- کاپتن!

1099
01:26:22,726 --> 01:26:24,330
کاپتن پۆلارد!

1100
01:26:27,366 --> 01:26:28,492
پۆلارد!

1101
01:26:33,286 --> 01:26:34,367
کێشەکە چییە؟

1102
01:26:50,446 --> 01:26:51,971
بنیامین. چی دەکەیت؟

1103
01:26:52,766 --> 01:26:54,006
مردووە.

1104
01:26:54,606 --> 01:26:56,017
دانانی لە دەریاوە کاکە.

1105
01:26:58,646 --> 01:26:59,932
سەیری من بکەن.

1106
01:27:00,086 --> 01:27:01,133
سەیری من بکە بنیامین.

1107
01:27:06,606 --> 01:27:10,292
هیچ دەریاوانێکی بیری ڕاست فڕێی نادات
ئەوەی ڕەنگە هێشتا ڕزگاری بکات.

1108
01:27:21,486 --> 01:27:23,488
گوێم لێ بگرە کوڕم. گوێم لێ بگرن.

1109
01:27:27,846 --> 01:27:29,336
دەتوانێت یارمەتیمان بدات.

1110
01:27:30,006 --> 01:27:31,770
<i>خوای من. پاشای ئاسمانیم.</i>

1111
01:27:32,166 --> 01:27:35,693
<i>شیرینی هێزی نیعمەتەکەیەتی.</i>

1112
01:27:35,846 --> 01:27:37,007
<i>بە چاوی حەسرەت،</i>

1113
01:27:37,446 --> 01:27:40,416
<i>بوونەوەرەکانت چاوەڕێت دەکەن
بۆ خواردنی ڕۆژانە.</i>

1114
01:27:41,886 --> 01:27:43,934
<i>ڕۆحم مردووە.</i>

1115
01:27:58,046 --> 01:27:59,889
بۆیە بڕیاردرا.

1116
01:28:07,046 --> 01:28:08,730
تەرمەکەمان ئامادە کرد.

1117
01:28:11,726 --> 01:28:13,774
ئەندامەکانمان لابرد.

1118
01:28:16,606 --> 01:28:19,257
ئەندامەکانی لە جەستەی جیاکردەوە

1119
01:28:20,926 --> 01:28:23,497
و هەموو گۆشتەکەی لە ئێسکەکان ببڕن.

1120
01:28:28,046 --> 01:28:29,252
دوای ئەوە، […]

1121
01:28:30,406 --> 01:28:32,170
تەرمەکەمان داخست

1122
01:28:33,566 --> 01:28:34,727
و ئێمەش دوریمان

1123
01:28:35,726 --> 01:28:37,728
تا دەمانتوانی بە شێوەیەکی شایستە

1124
01:28:38,326 --> 01:28:40,567
و پابەندی دەریای کرد.

1125
01:28:42,646 --> 01:28:44,455
سەرەتا دڵمان خوارد.

1126
01:28:53,086 --> 01:28:54,497
تۆ حوکمم بدە.

1127
01:28:56,766 --> 01:28:57,813
نەخێر.

1128
01:29:04,246 --> 01:29:05,452
لەوێ.

1129
01:29:06,326 --> 01:29:07,487
لەوێ.

1130
01:29:08,446 --> 01:29:09,777
ئەنجام دەدرێت.

1131
01:29:12,446 --> 01:29:13,777
دەرچووە.

1132
01:29:15,606 --> 01:29:17,210
وە هەرگیز بە کەست نەوتووە؟

1133
01:29:19,766 --> 01:29:20,813
نەخێر.

1134
01:29:22,606 --> 01:29:23,812
تەنانەت ژنەکەتیش نا؟

1135
01:29:25,286 --> 01:29:27,527
پێت وایە هەرگیز بتوانێت منی خۆش بوێت

1136
01:29:27,686 --> 01:29:30,815
ئەگەر ئەو کچە قێزەونەکانی بزانیایە
من پابەند بووم؟

1137
01:29:30,966 --> 01:29:32,889
بەڵێ. ئەویش دەیکرد.

1138
01:29:34,326 --> 01:29:37,808
وە ئەگەر پێت بگوتبام
چیرۆکەکە کاتێک یەکترمان ناسی،

1139
01:29:38,526 --> 01:29:41,336
ئەمڕۆش ئەڵقەکەتم لەبەر دەکرد.

1140
01:29:43,006 --> 01:29:45,054
هێزی ئەو کوڕە

1141
01:29:45,486 --> 01:29:47,329
هێشتا لە تۆدا دەژی.

1142
01:29:49,166 --> 01:29:50,406
من ئەوە دەبینم.

1143
01:29:51,646 --> 01:29:53,250
تەنانەت ئەگەر نەیکەیت.

1144
01:30:14,486 --> 01:30:17,535
ئێستا دەتوانی چیرۆکەکەت تەواو بکەیت خۆشەویستەکەم.

1145
01:30:33,366 --> 01:30:34,652
هێی، دانیشە.

1146
01:30:38,206 --> 01:30:39,446
گوێ بگرە،

1147
01:30:40,566 --> 01:30:42,091
سەرت بخەرە دواوە.

1148
01:30:44,246 --> 01:30:46,931
سەیرکە، هێشتا بەدەستمان هێناوە
چەند دڵۆپێک ئاو ماوە.

1149
01:30:47,766 --> 01:30:50,417
ئایا لەسەر من واز مەهێنە.
دەچینەوە ماڵەوە.

1150
01:30:55,926 --> 01:30:59,931
ئایا خێزانێکت هەیە لە ماڵەوە کاک چەییز؟

1151
01:31:00,086 --> 01:31:01,815
بەڵێ ژنم هەیە.

1152
01:31:05,046 --> 01:31:07,447
بەڵێ، وە کوڕێک یان کچێک.

1153
01:31:52,886 --> 01:31:53,933
زۆر باشە.

1154
01:31:56,126 --> 01:31:58,174
- کاپتن.
- جارێکی تر یەکسان دەبینەوە.

1155
01:31:58,606 --> 01:32:00,051
ئێمە هیچ شتێکی لەو جۆرە ناکەین.

1156
01:32:01,166 --> 01:32:02,247
جارێکی تر یەکسان دەبینەوە.

1157
01:32:03,086 --> 01:32:04,531
کاک ڕامسدێل،

1158
01:32:05,286 --> 01:32:06,970
تۆ فەرماندەیی ئەم کەشتییە دەگریتە ئەستۆ.

1159
01:32:09,806 --> 01:32:11,092
ئامۆزاکە، دەیکەیت؟

1160
01:32:12,886 --> 01:32:13,933
تۆ ئێمەی...

1161
01:32:14,086 --> 01:32:16,373
تۆ کاپتنی ئێمەیت.
پیاوەکان پێویستیان بە تۆیە.

1162
01:32:18,286 --> 01:32:19,651
پیاوەکان باش دەبن.

1163
01:32:20,846 --> 01:32:22,052
تکایە.

1164
01:32:22,806 --> 01:32:24,171
تکایە. تکایە.

1165
01:32:24,726 --> 01:32:26,376
- هێنری.
- با جارێکی تر وێنە بکێشین.

1166
01:32:27,366 --> 01:32:28,856
فەرمانێکە.

1167
01:32:30,766 --> 01:32:32,177
ئەگەر ناتوانی بیکەیت،

1168
01:32:32,366 --> 01:32:34,175
دەمانچەکە بگوازێتەوە بۆ پیاوێکی تر.

1169
01:33:02,366 --> 01:33:03,731
هێنری، نا، نا، نا!

1170
01:33:13,046 --> 01:33:16,016
تۆ دەبێت یارمەتیم بدەیت، منداڵەکەم.
پێویستە یارمەتیم بدەیت.

1171
01:33:19,846 --> 01:33:21,575
<i>هەفتەیەک لە دۆخێکی خراپدا بووین.</i>

1172
01:33:22,246 --> 01:33:24,408
<i>ئەو بەشەی زەریای هێمن
زیاتر بیابانە لە زەریا.</i>

1173
01:33:25,766 --> 01:33:27,575
خۆر کە لێی دەداتە خوارەوە.

1174
01:33:28,486 --> 01:33:29,612
ترسی من.

1175
01:33:31,486 --> 01:33:33,011
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە

1176
01:33:34,766 --> 01:33:36,291
ئەوە بوو کە هەمووان دەمرن،

1177
01:33:36,446 --> 01:33:38,175
و من دوا کەس دەبووم کە بە زیندووی بمێنمەوە.

1178
01:33:39,766 --> 01:33:43,532
<i>وە هەروەک چۆن کاک چەییز دەیتوانی بزانێت،
ئێمە هێشتا ٨٠٠ میل لە زەویەوە دوور بووین.</i>

1179
01:33:49,726 --> 01:33:51,216
کاک چەییز.

1180
01:33:57,966 --> 01:33:59,047
ئاه.

1181
01:33:59,486 --> 01:34:00,851
کاپتن پۆلارد.

1182
01:34:03,486 --> 01:34:04,897
دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

1183
01:34:05,846 --> 01:34:08,326
زۆر کەم دڵخۆشی بووە
لە مانەوەماندا.

1184
01:34:10,406 --> 01:34:12,010
یان لە هی ئێمەدا کاکە.

1185
01:34:13,246 --> 01:34:14,771
بارزیلای؟

1186
01:34:17,566 --> 01:34:19,136
بەلەمی سێیەم؟

1187
01:34:20,166 --> 01:34:21,247
ئەوان، ئەه...

1188
01:34:22,886 --> 01:34:24,456
چەند ڕۆژێکە نەماون.

1189
01:34:25,366 --> 01:34:26,970
دەترسم ون ببن کاکە.

1190
01:34:56,766 --> 01:34:58,768
کاک چەییز،
باشترین پێگەت هەیە.

1191
01:35:15,726 --> 01:35:17,137
تەنها نەهەنگێکە.

1192
01:35:21,366 --> 01:35:22,486
ئەو لەوێیە! نەیزەکە فڕێ بدە!

1193
01:35:23,606 --> 01:35:24,653
فڕێی بدە!

1194
01:35:29,646 --> 01:35:32,695
- فڕێی بدە! نەیزەکە فڕێ بدە!
- وەرە.

1195
01:35:43,486 --> 01:35:45,090
فڕێی بدە!

1196
01:35:45,246 --> 01:35:46,611
وەرە.

1197
01:35:55,126 --> 01:35:57,094
بیکوژن! ئەو لەوێیە!

1198
01:35:57,686 --> 01:35:58,892
نەیزەکە فڕێ بدە!

1199
01:36:17,526 --> 01:36:19,210
بۆ نەتکوشت؟

1200
01:36:45,926 --> 01:36:47,576
تۆ گەمژەیەکی نەفرەتیت.

1201
01:37:11,406 --> 01:37:12,896
<i>جووتەکان ئێمەی لەیەکتر جیاکردەوە</i>

1202
01:37:14,886 --> 01:37:18,174
<i>و ئەوە دوا شت بوو کە دەمانبینی
لە بەلەمی نەهەنگی کاپتن پۆلارد.</i>

1203
01:37:21,006 --> 01:37:22,212
بەلەمێک!

1204
01:37:23,526 --> 01:37:25,210
پان لەسەر کەوانە بەندەرەکە!

1205
01:37:51,126 --> 01:37:52,457
خوای گەورە ڕەحمەتی بێت.

1206
01:38:35,486 --> 01:38:36,692
کاک چەییز.

1207
01:38:39,246 --> 01:38:41,055
باوک!

1208
01:38:42,886 --> 01:38:45,173
جێم مەهێڵە باوکە!

1209
01:39:36,006 --> 01:39:37,451
کاک چەییز.

1210
01:39:38,886 --> 01:39:40,411
کاک چەییز.

1211
01:39:40,566 --> 01:39:42,887
کاکە سەیرکە. سەیرکە کاکە.

1212
01:39:46,566 --> 01:39:49,410
کاک چەییز، سەیرکە.

1213
01:39:50,846 --> 01:39:52,575
لە خەو هەڵسە کاک چەییز!

1214
01:39:53,406 --> 01:39:54,612
لێرە، لە خەو هەڵسە!

1215
01:39:56,206 --> 01:39:58,368
تکایە لە خەو هەڵسە کاکە زەوی هەیە.

1216
01:39:59,246 --> 01:40:00,850
کاک چەییز، سەیرکە.

1217
01:40:21,166 --> 01:40:22,611
<i>ئێمە لەوێ ڕزگارمان بوو،</i>

1218
01:40:23,286 --> 01:40:25,687
<i>لە دوورگەی ماس ئافوێرا لە شیلی،</i>

1219
01:40:27,006 --> 01:40:29,577
<i>٩٠ ڕۆژ دوای نوقمبوونی کەشتیی "ئێسێکس."</i>

1220
01:40:31,446 --> 01:40:33,289
<i>هەندێک جل و بەرگی کۆنیان پێداین.</i>

1221
01:40:33,446 --> 01:40:34,857
<i>ئێمەش خۆراکیان پێداین.</i>

1222
01:40:36,486 --> 01:40:38,409
<i>سەرەتا خواردن سەخت بوو.</i>

1223
01:40:38,566 --> 01:40:39,806
<i>سەیرە.</i>

1224
01:40:41,486 --> 01:40:43,409
<i>ئەوان بە باشترین شێوە چاودێری ئێمەیان دەکرد</i>

1225
01:40:43,606 --> 01:40:45,847
<i>تا کەشتییەکمان دۆزیەوە
کە دەمانبردە ماڵەوە.</i>

1226
01:40:47,406 --> 01:40:49,249
<i>ئەو گەشتە سێ مانگی دیکەی خایاند.</i>

1227
01:40:58,926 --> 01:41:02,009
<i>لە هەموو دوورگەکە دەچوو
دەرکەوت کە ئێمە ببینێت کە دەگەڕێینەوە.</i>

1228
01:41:03,406 --> 01:41:05,135
<i>بەڵام هیچ هاوارێک نەبوو.</i>

1229
01:41:06,246 --> 01:41:07,452
<i>تەنها بێدەنگی.</i>

1230
01:41:09,126 --> 01:41:12,369
<i>ئەوان وەک...
ئێمە ڕواڵەت بووین،</i>

1231
01:41:13,406 --> 01:41:14,737
<i>فانتۆمەکان.</i>

1232
01:41:15,926 --> 01:41:20,011
<i>ئێمە هیچمان لەبارەی وردەکارییەکان نەگوتبوو
لە مانەوەی ئێمە بۆ هەر کەسێک،</i>

1233
01:41:20,166 --> 01:41:23,215
<i>بەڵام من پرسیارم کرد کە ئایا ئەوان بە جۆرێک
لە بێبەشییەکانمان دەزانی.</i>

1234
01:41:25,046 --> 01:41:26,696
<i>ڕەنگە تەنها کنجکاو بوون.</i>

1235
01:42:06,206 --> 01:42:07,731
ئای خوایە گیان!

1236
01:42:15,126 --> 01:42:16,537
بەڵێنم دا، نەخێر؟

1237
01:42:24,686 --> 01:42:25,892
ئای خوایە.

1238
01:42:27,686 --> 01:42:28,733
سڵاو.

1239
01:42:30,166 --> 01:42:31,850
هێی شیرینەکەم. ئەمە کێیە؟

1240
01:42:33,326 --> 01:42:34,452
فۆبی ئان.

1241
01:42:38,926 --> 01:42:40,576
فۆبی ئان چەییز، ها؟

1242
01:42:41,966 --> 01:42:43,331
ئەمە باوکە.

1243
01:42:45,326 --> 01:42:46,566
هێی شیرینەکەم.

1244
01:42:51,926 --> 01:42:53,371
ئەوە باوکتە.

1245
01:43:01,366 --> 01:43:02,652
ئای خوایە گیان.

1246
01:43:10,726 --> 01:43:12,455
بێگومان،
نەیاندەتوانی بە تەنیا جێی بهێڵن.

1247
01:43:13,286 --> 01:43:16,335
کاک چەییز و هاوسەرەکەی هەیانبوو
بەدەگمەن بلۆکێک بەرەو ماڵەوە ڕۆیشت

1248
01:43:16,486 --> 01:43:19,774
کاتێک ڕاگیرا و...
وای لێکرا بگەڕێتەوە بۆ فەرمانگەی دەریایی.

1249
01:43:21,246 --> 01:43:24,056
<i>بابەتی بازرگانی هەبوو
هێشتا لە پرسیاردایە.</i>

1250
01:43:37,806 --> 01:43:39,251
کەواتە، بۆ مەسەلەکە.

1251
01:43:43,966 --> 01:43:47,368
بەهۆی لەدەستدانی ژیانی بەرچاو
و موڵک و ماڵی لە گەشتەکەماندا،

1252
01:43:48,006 --> 01:43:49,849
پێدەچێت لێکۆڵینەوەیەک هەبێت.

1253
01:43:50,806 --> 01:43:52,092
وە وەک کاپتن و هاوڕێی یەکەم،

1254
01:43:52,246 --> 01:43:54,214
چاوەڕوان دەکرێت ئەکاونتێک بدەین

1255
01:43:54,366 --> 01:43:55,652
لە ئەوەی ڕوویدا.

1256
01:43:55,806 --> 01:43:57,092
بەڵێ بێگومان.

1257
01:43:57,246 --> 01:44:01,649
وە دوای ئەوەی باسی ئەم بابەتەمان کرد
لەگەڵ خاوەن کەشتیەکان و باوکم،

1258
01:44:02,846 --> 01:44:06,532
ڕوونە کە ئاشکراکردنی تەواو
کاریگەری دەبێت.

1259
01:44:07,126 --> 01:44:09,493
کاریگەرییە ترسناکەکان
بۆ هەموو پیشەسازییەکە.

1260
01:44:10,926 --> 01:44:13,167
کە نەهەنگێک "ئێسێکس"ی هێنایە خوارەوە.

1261
01:44:14,606 --> 01:44:15,812
بەڵام ئەوە ڕاستییەکەیە.

1262
01:44:23,966 --> 01:44:25,968
ئەگەر خانووەکانی بیمە و وەبەرهێنەران

1263
01:44:26,126 --> 01:44:30,973
دەبوو دەست بکەن بە نیگەرانی
دەربارەی نوقمکردنی کەشتییەکانی ئەهریمەنە دەریاییەکان،

1264
01:44:31,166 --> 01:44:33,373
دەریاوانەکان تیروپشک دەکێشن بۆ ئەوەی بژین...

1265
01:44:35,126 --> 01:44:36,696
ئێمە لە بازرگانی نەوتداین.

1266
01:44:37,446 --> 01:44:38,652
هەموومان.

1267
01:44:39,366 --> 01:44:40,492
وە وەک لە هەر بزنسێکدا،

1268
01:44:40,646 --> 01:44:44,207
ئەگەری سەرکەوتن دەبێت
هەمیشە زیاتر بێت لەو مەترسییەی کە تووشی دەبێت.

1269
01:44:46,766 --> 01:44:48,814
کەواتە، پێشنیاری چی دەکەیت جۆرج؟

1270
01:44:49,166 --> 01:44:51,055
کە دەڵێیت کەشتییەکە کەوتە خوارەوە.

1271
01:44:52,126 --> 01:44:53,207
ئەوە درۆیە.

1272
01:44:53,446 --> 01:44:56,575
- وە کە ئەو پیاوانەی کە مردوون، خنکان.
- وە ئەوە درۆیەکی ترە.

1273
01:44:56,846 --> 01:44:58,262
بیری لێ بکەرەوە. ئەوان دەتکەنە کاپتن.

1274
01:44:58,286 --> 01:45:00,414
باشە ئەو بەڵێنەی کە پێشتر هەم
بە نووسین.

1275
01:45:00,566 --> 01:45:04,048
تەنها بەو مەرجە
کەشتییەکی پڕ لە نەوت دەهێنیتەوە ماڵەوە.

1276
01:45:06,006 --> 01:45:07,292
بەم شێوەیە، گەرەنتی دەکرێت.

1277
01:45:07,566 --> 01:45:09,455
تۆ پیاوێکی دەوڵەمەند دەبوویت.

1278
01:45:10,286 --> 01:45:12,971
ناوی چەییز پێویستی
چیتر ناوی زەویدار نەبێت،

1279
01:45:13,366 --> 01:45:14,413
بەڵام ناوێکی دامەزراو

1280
01:45:14,566 --> 01:45:17,297
کە سەر بە بنەماڵە گەورەکانە
لە نانتاکێت.

1281
01:45:18,726 --> 01:45:20,967
تۆ دەتەوێت من سپی بکەمەوە
چی ڕوویدا بۆ قازانج؟

1282
01:45:21,926 --> 01:45:24,691
ئێمە داواتان لێدەکەین پراگماتیک بن.

1283
01:45:40,686 --> 01:45:42,768
"ئێسێکس" لەلایەن نەهەنگێکی سپییەوە سۆپا بوو.

1284
01:45:44,006 --> 01:45:46,930
وە ئەوانەی ئێمە کە ڕزگارمان بوو
لە بەلەمی نەهەنگدا کە ئامێری خراپیان هەیە

1285
01:45:47,086 --> 01:45:50,056
ناچار بوو شتە قێزەونەکان ئەنجام بدات
بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

1286
01:45:51,366 --> 01:45:54,973
وە، لە گەڕانەوەماندا،
چاوەڕوان دەکرێت درۆی ڕووت بڵاو بکەینەوە

1287
01:45:56,126 --> 01:45:58,254
بەجۆرێک کە تۆ،
خاوەن کەشتیەکانی نانتاکێت،

1288
01:45:59,286 --> 01:46:02,210
لەوانەیە گیرفانەکانتان ڕیز بکەن
و شەوانە بە باشی بخەون؟

1289
01:46:03,446 --> 01:46:05,448
باشە من ڕاستییەکان ناچنم.

1290
01:46:06,566 --> 01:46:08,455
هەروەها نابێت تۆش جۆرج.

1291
01:46:27,966 --> 01:46:30,333
<i>ئەو دوایین جارەی کە بینیم...</i>

1292
01:46:30,486 --> 01:46:31,726
کاک چەییز، کاکە!

1293
01:46:32,486 --> 01:46:35,251
<i>وشەی گونجاوم نەدۆزیەوە
بۆ ئەوەی ئەوەی ویستم بیڵێم.</i>

1294
01:46:36,326 --> 01:46:37,327
تۆماس.

1295
01:46:38,726 --> 01:46:40,455
<i>ڕەنگە هیچ وشەیەک نەبێت.</i>

1296
01:46:40,766 --> 01:46:41,813
ئم...

1297
01:46:42,966 --> 01:46:46,493
من لە ڕێگادا دەبم بۆ فالمۆس و...

1298
01:46:49,206 --> 01:46:50,412
ئەوە...

1299
01:46:51,406 --> 01:46:54,967
شەرەف بووە کاکە،
بۆ ئەوەی لەگەڵتدا بە کەشتی بڕوات.

1300
01:46:59,046 --> 01:47:01,048
شەرەفەکە هی من بووە، کاک نیکەرسۆن.

1301
01:47:18,326 --> 01:47:19,373
لێرە.

1302
01:47:25,046 --> 01:47:26,571
بەختێکی باش لەوێ دەرەوە، تۆماس.

1303
01:47:28,286 --> 01:47:29,526
وە تۆش کاکە.

1304
01:47:58,726 --> 01:48:01,536
ڕۆژی دواتر تەلەفۆن بۆ جۆرج پۆلارد کرا
پێش لێکۆڵینەوەکە.

1305
01:48:06,446 --> 01:48:07,971
بەڕێزان، کاپتن جۆرج پۆلارد.

1306
01:48:09,366 --> 01:48:11,326
<i>وە هەموو پیاوە گرنگەکان
لە نانتاکێت لەوێ بوون.</i>

1307
01:48:12,926 --> 01:48:14,530
<i>ئەوە فۆرماڵیزمێک بوو.</i>

1308
01:48:16,006 --> 01:48:18,850
ڕۆژێکی باش بۆ تۆ کاپتن.
تکایە دانیشن.

1309
01:48:23,766 --> 01:48:25,131
بۆ تۆمارکردن، ئەوا...

1310
01:48:27,606 --> 01:48:30,086
"ئێسێکس" لەلایەن نەهەنگێکی سپییەوە سۆپا بوو

1311
01:48:30,246 --> 01:48:32,613
1.200 خول لە ڕۆژئاوای ئیکوادۆر.

1312
01:48:33,126 --> 01:48:35,891
وەک ئەوە وابوو ئۆین چەییز خۆی
قسەی کردبوو.

1313
01:48:37,926 --> 01:48:39,291
ڕاستییەکەی پێ وتن.

1314
01:48:43,446 --> 01:48:45,574
<i>ویژدانی کاپتن پۆلارد ڕوون بوو.</i>

1315
01:48:47,166 --> 01:48:48,292
<i>بەڵام لێکۆڵینەوەکە ساختە بوو.</i>

1316
01:48:51,046 --> 01:48:52,207
پۆلارد جارێکی تر چووە دەرەوە،

1317
01:48:55,566 --> 01:48:57,170
بەدوای نەهەنگی سپیدا دەگەڕێت.

1318
01:48:57,886 --> 01:48:59,126
هەرگیز نەیدۆزییەوە.

1319
01:49:00,886 --> 01:49:03,048
<i>کەشتییەکی دووەمی لە دەریای هاوایی کەوتە خوارەوە.</i>

1320
01:49:04,566 --> 01:49:05,806
<i>دوو جار نەفرەت لێ کراوە.</i>

1321
01:49:07,646 --> 01:49:08,693
جارێکی تر هەرگیز بە کەشتی نەڕۆیشت.

1322
01:49:09,246 --> 01:49:10,327
وە ئۆین چەییز؟

1323
01:49:12,286 --> 01:49:14,015
پیاوێکی قسەکانی خۆی بوو.

1324
01:49:14,846 --> 01:49:17,133
سەرەتا بەلەمێکی ناردەوە
بۆ دوورگەی دوسی.

1325
01:49:18,646 --> 01:49:20,057
کاک جۆی تێپەڕیبوو.

1326
01:49:20,766 --> 01:49:23,975
بەڵام سێ کەسەکەی تر بریتی بوون لە،
بە شێوەیەکی ناباوەر، هێشتا لە ژیاندایە.

1327
01:49:26,926 --> 01:49:28,212
وە دواتر؟

1328
01:49:29,126 --> 01:49:32,494
و پاشان خێزانەکەی کۆکردەوە
و ڕووی لە نیو بێدفۆرد کرد.

1329
01:49:34,486 --> 01:49:36,011
<i>سەرلەنوێ دەستی پێکردۆتەوە.</i>

1330
01:49:36,846 --> 01:49:38,257
<i>بوو بە کاپتنی بازرگان،</i>

1331
01:49:39,166 --> 01:49:41,168
<i>بە مەرجەکانی خۆی کەشتیوانی.</i>

1332
01:49:50,686 --> 01:49:53,735
<i>باشە، بە دڵنیاییەوە تۆ خۆتت بەدەست هێناوە
بەهای پارە، کاک مێلڤیل.</i>

1333
01:49:54,286 --> 01:49:56,766
ئەم شەوانەی مانگی شوبات
درێژترینی ساڵن.

1334
01:49:56,926 --> 01:49:58,849
باشە ئێستا هەردووکتان دەتوانن پشوو بدەن.

1335
01:49:59,086 --> 01:50:00,417
باوەڕم پێ بکەن،

1336
01:50:00,566 --> 01:50:02,694
ماوەیەک پشوو نادەم.

1337
01:50:03,486 --> 01:50:04,692
بۆچی؟

1338
01:50:05,686 --> 01:50:07,290
چیرۆکەکەت دەستکەوت.

1339
01:50:07,846 --> 01:50:10,372
دەزانی، پیلانەکەت. هەمووی لەوێیە.

1340
01:50:10,846 --> 01:50:14,168
ڕەنگە ئەوە پیلانێک نەبووبێت کە من بەدوایدا دەگەڕام.

1341
01:50:14,886 --> 01:50:16,536
نەخێر، کەواتە چی؟

1342
01:50:17,366 --> 01:50:20,848
- شتێکی تر ئەمشەو پێت داوم.
- وە ئەوە چییە؟

1343
01:50:21,926 --> 01:50:25,817
بوێری ئەوەی بچی بۆ کوێ
مرۆڤ نایەوێت بچێت.

1344
01:50:27,966 --> 01:50:29,411
کاک مێلڤیل،

1345
01:50:30,126 --> 01:50:32,572
ئەوەی بیستووتە، ئەوەی پێم وتووە،

1346
01:50:35,726 --> 01:50:39,731
ئایا هەمووی خزمەت بە کتێبەکەت دەکات؟

1347
01:50:41,406 --> 01:50:44,489
بەرهەمێکی خەیاڵی دەبێت،
کاک نیکەرسۆن،

1348
01:50:45,806 --> 01:50:47,456
ئیلهام لە ڕاستییەوە وەرگیراوە.

1349
01:50:49,166 --> 01:50:52,249
بەڵام باوەڕ ناکەم
هەست بە پێویستی دەکەم کە هەمووی بەکاربهێنم.

1350
01:51:01,406 --> 01:51:03,295
- سوپاس.
- لێرە.

1351
01:51:03,446 --> 01:51:06,768
- ئەوە لەگەڵ خۆتدا ببە.
- نەخێر پارەکە بۆ تۆیە. من پێداگری دەکەم.

1352
01:51:07,926 --> 01:51:09,610
پێداگری دەکەم کە بیهێڵیتەوە.

1353
01:51:09,766 --> 01:51:13,532
وە من پێداگری لەسەر یەک کەس دەکەم
لەم گفتوگۆیەدا هۆشیارییە.

1354
01:51:24,446 --> 01:51:27,097
- کەواتە گەڕاوەتەوە بۆ، ئەه...
- پیتسفیڵد لە ویلایەتی ماساشوستس.

1355
01:51:28,006 --> 01:51:29,496
باشە بەختێکی باش.

1356
01:51:31,286 --> 01:51:32,447
سوپاس.

1357
01:51:36,086 --> 01:51:37,292
دەزانی،

1358
01:51:38,166 --> 01:51:41,534
گوێم لە پیاوێک بوو خەڵکی ویلایەتی پێنسیلڤانیا
لەم دواییانەدا کونێکی لە زەویدا کون کردووە

1359
01:51:42,606 --> 01:51:44,131
و ڕۆنی دۆزیەوە.

1360
01:51:44,766 --> 01:51:45,972
ئەوە ناتوانێت ڕاست بێت.

1361
01:51:46,766 --> 01:51:47,927
منیش گوێم لێ بوو.

1362
01:51:50,526 --> 01:51:52,130
ڕۆن لە زەویەوە.

1363
01:51:54,566 --> 01:51:55,897
فانتازیا ئەوە.