1
00:02:36,411 --> 00:02:38,956
Kas sa puhusid
kas küünlad on allkorrusel väljas?

2
00:02:41,875 --> 00:02:42,793
Jah.

3
00:02:45,169 --> 00:02:46,338
Vaata seda.

4
00:02:46,713 --> 00:02:50,050
Tänupüha küllusesarve
valmistatud pirukaplaatidest ja spaklist.

5
00:02:50,259 --> 00:02:52,344
Mis kuradi küll on küllusesarve?

6
00:02:52,594 --> 00:02:54,555
See on nagu küllusesarv.

7
00:02:55,681 --> 00:02:57,265
Oh, kallis, kas see ei saa oodata?

8
00:02:57,474 --> 00:03:00,018
Lõpetasime just kaunistamise
Halloweeni jaoks.

9
00:03:04,064 --> 00:03:06,191
- Head ööd.
- Öö.

10
00:03:26,546 --> 00:03:27,796
Mine vaata!

11
00:03:42,770 --> 00:03:45,521
Lihtsalt nali, see on kõik. Anton.

12
00:03:47,942 --> 00:03:51,069
Meie väike roller seda teeks
ära kunagi tee midagi sellist.

13
00:03:51,486 --> 00:03:53,239
Lõpeta talle selle beebinime kutsumine.

14
00:03:53,448 --> 00:03:57,868
Anton ei tahtnud talle selja taha lüüa
diivanilt maha, kui maja põles.

15
00:03:58,076 --> 00:04:01,662
Jumal teab, et ta ei aidanud mind
Halloweeni kaunistustega.

16
00:04:05,250 --> 00:04:08,754
Kas sa kuulsid seda?
L kuulsin midagi allkorrusel.

17
00:04:09,171 --> 00:04:11,297
Noh, koer on õues.

18
00:04:11,590 --> 00:04:14,051
Tõenäoliselt on see lihtsalt kass.

19
00:04:17,679 --> 00:04:19,139
No mine vaata!

20
00:05:16,864 --> 00:05:18,824
Tere, Bones.

21
00:05:28,208 --> 00:05:29,459
Gary?

22
00:05:57,779 --> 00:05:59,364
Anton?

23
00:06:18,425 --> 00:06:20,427
Gary, sa ütlesid, et...

24
00:06:22,638 --> 00:06:24,848
Maja võib maha põleda!

25
00:06:45,577 --> 00:06:46,411
Ärka üles!

26
00:06:47,454 --> 00:06:49,998
Anton, kas see oled sina?

27
00:07:19,611 --> 00:07:22,740
Kui soovite helistada,
katkestage toru ja proovige uuesti.

28
00:07:22,948 --> 00:07:26,952
Kui vajate abi, katkestage toru
ja seejärel helistage oma operaatorile.

29
00:08:30,182 --> 00:08:32,477
Hei, ema! Meil on piim otsas!

30
00:08:38,440 --> 00:08:41,193
Ema, meil on koeratoit otsas!

31
00:09:01,463 --> 00:09:03,423
Mõrv Bolanis.: Aa Eriaruanne.

32
00:09:03,674 --> 00:09:07,052
Leiti neli surnukeha.
Mõrvar on endiselt vabaduses.

33
00:09:07,594 --> 00:09:09,054
Bolani valdab hirm.

34
00:09:09,304 --> 00:09:11,597
Tapmised levisid
posti teelt...

35
00:09:11,806 --> 00:09:15,228
keeglisaali ja
nüüd meie oma Burger Jungle.

36
00:09:15,436 --> 00:09:17,437
Halloweeniga on vaid üks päev...

37
00:09:17,646 --> 00:09:21,400
Bolani ametnikud on seadnud
21:00. liikumiskeeld kõigile teismelistele.

38
00:09:45,299 --> 00:09:46,550
Tere. Mis lahti, mees?

39
00:09:46,884 --> 00:09:48,927
- Mis sul lahti on?
- Ma olen kuiv.

40
00:09:49,177 --> 00:09:52,389
- Nii?
- Miks sa siis mulle dimeeri ei too?

41
00:09:52,598 --> 00:09:55,851
See pole Domino oma, sa laisk lits.
Tule ja võta see.

42
00:09:56,101 --> 00:09:58,395
Tule nüüd, mees. Mul on mugav.

43
00:10:00,189 --> 00:10:01,356
Tere?

44
00:10:19,875 --> 00:10:21,835
Mis lahti, Anton?

45
00:10:24,213 --> 00:10:26,089
Kena riietus!

46
00:10:35,600 --> 00:10:38,977
Jah? Kui su emal oleksid hambad,
ta ei imeks riista nii hästi.

47
00:10:39,186 --> 00:10:40,562
Mis on sinu mõte?

48
00:10:42,523 --> 00:10:43,607
Mis lahti, Anton?

49
00:10:44,650 --> 00:10:46,235
Kuidas läheb, vend?

50
00:10:46,653 --> 00:10:48,319
Kenad poksijad.

51
00:10:49,905 --> 00:10:51,323
Läbida krooniline.

52
00:10:51,658 --> 00:10:54,117
Vabandust, mees.
See bong on rahaks tehtud.

53
00:10:54,368 --> 00:10:56,453
Sa ütlesid, et ta hoiab.

54
00:10:56,995 --> 00:10:59,289
Ma ei öelnud, mis mul käes on.

55
00:11:06,213 --> 00:11:07,130
See on sassis.

56
00:11:07,381 --> 00:11:11,635
L kuulda, kui kombineerite muskaatpähklit ja
pune, võite päris raisku minna.

57
00:11:12,219 --> 00:11:13,846
Kõik, mida sa teed, on suitsukann...

58
00:11:14,054 --> 00:11:15,430
ja vaata terve päeva telekat.

59
00:11:15,681 --> 00:11:18,560
Ärge saage minust valesti aru.
See ongi elu.

60
00:11:18,810 --> 00:11:22,104
Aga kas sa ei arva, et peaksid
on mingi ambitsioon, eesmärk?

61
00:11:22,563 --> 00:11:25,606
Jah. ma mõtlen,
minu unistuste elu oleks...

62
00:11:26,316 --> 00:11:30,737
lamada ja telekat vaadata
samal ajal kui mõni kuum laiu mulle süüa toob.

63
00:11:31,320 --> 00:11:33,699
Kuni oma vanemateni
löö oma õline tagumik välja.

64
00:11:35,242 --> 00:11:37,369
Ma pole oma vanemaid näinud
mõne päeva pärast.

65
00:11:37,786 --> 00:11:40,330
Võib-olla on nad surnud.
Pidu Antoni juures.

66
00:11:40,664 --> 00:11:41,914
Mida sa teed?

67
00:11:42,124 --> 00:11:44,877
Kui tapja on lahti,
sa ei saa välistada mõrva.

68
00:11:45,127 --> 00:11:46,128
Mis tapja?

69
00:11:46,461 --> 00:11:47,921
Kas sa uudiseid ei vaata?

70
00:11:48,338 --> 00:11:49,840
Ma vihkan seda kuradi saadet.

71
00:11:50,132 --> 00:11:52,675
Meie väike linn on
riikliku tähelepanu keskpunktis.

72
00:11:52,968 --> 00:11:54,511
Kohalik postimees, jääs.

73
00:11:54,761 --> 00:11:57,222
Baaridaam keeglisaalis, jääs.

74
00:11:57,472 --> 00:11:59,266
Kas te pole kaksikutest kuulnud?

75
00:11:59,933 --> 00:12:02,477
Nad tõmblesid minema
jälle piimakokteil-masinas?

76
00:12:02,811 --> 00:12:07,025
Lced kaks korda. Eile õhtul, kui
nad töötasid Burger Jungle'is.

77
00:12:07,524 --> 00:12:08,984
Kurat.

78
00:12:11,820 --> 00:12:13,488
Anton, siit tuleb su naine.

79
00:12:15,281 --> 00:12:17,409
Tal on tõsised probleemid.

80
00:12:27,044 --> 00:12:30,547
Molly elas üle tänava
nagu, milleks, kunagi?

81
00:12:30,756 --> 00:12:33,217
Räägi talle enda kohta
kinnisidee temaga.

82
00:12:33,467 --> 00:12:37,387
- Alusta sellest, et ütle talle oma nimi.
- Jah, mees. Ta ootab sind.

83
00:12:37,638 --> 00:12:39,224
Ta ei oota mind.

84
00:12:39,473 --> 00:12:43,477
Kas sa lõpetaksid sellise puss olemise
ja lähed, kutsud ta tantsima?

85
00:12:43,852 --> 00:12:44,853
Mis tantsu?

86
00:12:45,103 --> 00:12:47,814
Kui sa oleksid hiljuti koolis käinud,
sa teaksid.

87
00:12:48,065 --> 00:12:49,734
Halloweeni asi jõusaalis?

88
00:12:49,943 --> 00:12:52,486
9:00 liikumiskeeld?
Trikkimine pole lubatud?

89
00:12:52,777 --> 00:12:54,905
Dumb-ass tants on ainus võimalus.

90
00:12:55,156 --> 00:12:56,156
Kas te lähete?

91
00:12:56,406 --> 00:12:59,326
Kurat, ei. Kas näete meid
loll-perse kostüümides?

92
00:12:59,576 --> 00:13:01,078
Kas soovite Hansoni ja Jeweli poole pöörduda?

93
00:13:01,328 --> 00:13:03,872
Kuidas me välja näeme,
täielikud kaotajad, mees?

94
00:13:06,625 --> 00:13:08,168
Ma näen su mõtet.

95
00:13:10,963 --> 00:13:12,422
Ta jättis oma laulusõnade raamatu maha.

96
00:13:12,631 --> 00:13:16,134
Ta tabab sind seda lugemast
üle õla bioloogias.

97
00:13:16,385 --> 00:13:19,346
Tema laulud on hullud.
Ta on nagu luuletaja või midagi sellist.

98
00:13:19,847 --> 00:13:24,017
Mine too see talle tagasi.
Ole nagu rüütel säravas raudrüüs.

99
00:13:24,268 --> 00:13:28,438
Ta oleks väga tänulik, kutsuks mind sisse,
paku mulle juua, ma nõustun.

100
00:13:28,730 --> 00:13:30,232
Ta rebiks su riided seljast...

101
00:13:30,482 --> 00:13:33,485
ja armastan sind armsalt,
Punase kinga päeviku stiilis.

102
00:13:34,987 --> 00:13:37,030
- Õige.
- Võib juhtuda.

103
00:13:37,614 --> 00:13:39,740
Mine lihtsalt temaga rääkima, mees!

104
00:13:40,242 --> 00:13:43,078
Võib-olla peab ta sind naljakaks
või midagi.

105
00:13:43,996 --> 00:13:45,162
Tead mida?

106
00:13:45,706 --> 00:13:47,040
Ma arvan, et lähen.

107
00:13:47,332 --> 00:13:49,543
Tahad pükse laenata, pealik?

108
00:13:50,169 --> 00:13:51,545
First impressions and all.

109
00:13:52,129 --> 00:13:53,047
Sa oled pung.

110
00:13:56,300 --> 00:13:57,718
Arvad, et ta teeb seda?

111
00:13:59,762 --> 00:14:00,929
Nii et sa pead jõudma.

112
00:14:03,932 --> 00:14:06,018
You're getting Cheezy Poofs everywhere.

113
00:14:06,226 --> 00:14:08,312
You gotta open your mouth, man.

114
00:14:09,897 --> 00:14:11,607
Vaata, mis ma leidsin.

115
00:14:12,106 --> 00:14:13,274
L arvasin, et oled kuiv.

116
00:14:13,567 --> 00:14:14,485
L guess not.

117
00:14:17,112 --> 00:14:18,280
Vallandage mind.

118
00:14:53,982 --> 00:14:55,609
Need on suurepärased.

119
00:15:11,375 --> 00:15:12,918
Minu raamat!

120
00:15:13,919 --> 00:15:15,087
Suur tänu...

121
00:15:15,629 --> 00:15:17,089
selle tagastamise eest.

122
00:15:41,113 --> 00:15:43,406
You're certain this is the right man?

123
00:15:43,699 --> 00:15:46,451
Noh, ma ütlen sulle,
Sister Liquor...

124
00:15:47,327 --> 00:15:48,996
See on LeCure.

125
00:15:49,496 --> 00:15:52,417
- Debi on korras.
- All right, Sister Debi.

126
00:15:52,666 --> 00:15:54,418
Ta on siinsamas.

127
00:16:01,508 --> 00:16:02,676
See on läinud!

128
00:16:03,468 --> 00:16:04,553
Kurat!

129
00:16:05,220 --> 00:16:06,847
Jälle jäi vahele.

130
00:16:10,308 --> 00:16:11,894
Kuhu see kadus?

131
00:16:28,577 --> 00:16:30,078
Kobras.

132
00:16:38,420 --> 00:16:39,838
Bolan.

133
00:16:45,677 --> 00:16:47,304
Oota natuke. Oota natuke.

134
00:17:00,150 --> 00:17:01,735
Püha kurat!

135
00:17:45,654 --> 00:17:46,654
Ära liiguta!

136
00:17:47,114 --> 00:17:48,448
Pöörake ümber!

137
00:17:48,866 --> 00:17:50,201
Pöörake ümber!

138
00:17:53,954 --> 00:17:54,955
Anton Tobias.

139
00:17:55,832 --> 00:17:58,208
Sul on põhjus
siin ringi luusimise eest?

140
00:17:58,458 --> 00:17:59,376
Ma elan siin.

141
00:17:59,626 --> 00:18:01,920
Mis ajast see ebaseaduslik on
toidupoodi?

142
00:18:02,337 --> 00:18:04,005
Hei, ma tean teid.

143
00:18:04,798 --> 00:18:07,718
Te olite pensionärid
kui ma esmakursuslane olin.

144
00:18:08,009 --> 00:18:09,761
Räägime keskkoolist.

145
00:18:09,970 --> 00:18:13,098
Sina ja su kivisõbrad
ruladel tõmblukku keerates.

146
00:18:13,347 --> 00:18:15,058
Arvasin, et oled meie jaoks liiga lahe.

147
00:18:15,559 --> 00:18:18,728
Kas sa kutsusid meid isegi korra
jõusaali taha jõuda?

148
00:18:19,563 --> 00:18:20,564
Te olite tormikud.

149
00:18:27,362 --> 00:18:28,739
Kumbki teist hoiab?

150
00:18:29,031 --> 00:18:30,032
Mida?

151
00:18:30,240 --> 00:18:33,328
Ma olen meeleheitel. Ma tean, et sa suudad
astuge tõendite ruumi...

152
00:18:33,619 --> 00:18:37,039
Sa sitapea!
Kas sa üritad võmmilt skoori lüüa?

153
00:18:37,331 --> 00:18:40,584
See on kõik.
Täitke isiklike efektide otsing.

154
00:18:43,378 --> 00:18:44,296
Mis see on?

155
00:18:44,546 --> 00:18:47,006
Loll, see on astma inhalaator.

156
00:18:49,927 --> 00:18:51,428
Tühjenda oma taskud, poiss.

157
00:18:51,678 --> 00:18:52,763
Need pole minu püksid.

158
00:18:53,180 --> 00:18:54,181
Lähme!

159
00:19:00,854 --> 00:19:02,356
George leidis uue kodu.

160
00:19:04,775 --> 00:19:06,485
Mis meil siin on?

161
00:19:07,276 --> 00:19:08,529
Ohvitser?

162
00:19:10,072 --> 00:19:12,074
Minu jaoks lõhnab marihuaana järgi.

163
00:19:12,324 --> 00:19:13,325
Kirjuta üles, Ruck.

164
00:19:13,617 --> 00:19:14,701
Mida? See on tühi.

165
00:19:15,285 --> 00:19:17,912
Sa ei saa mind tsiteerida
kotti omamise eest.

166
00:19:20,916 --> 00:19:22,292
Prügistamine.

167
00:19:22,543 --> 00:19:24,211
Maksimaalne trahv.

168
00:19:26,255 --> 00:19:28,048
Kakssada dollarit.

169
00:19:29,967 --> 00:19:30,968
Õige.

170
00:21:58,407 --> 00:22:00,617
Oh, kurat! Mõrvar on siin!

171
00:22:01,327 --> 00:22:03,161
Mõrvar on minu majas!

172
00:22:34,359 --> 00:22:35,694
Olgu, Dukey.

173
00:22:36,904 --> 00:22:39,865
Kõik saab korda.
Tule, tule.

174
00:22:42,992 --> 00:22:45,037
Kõik saab korda.

175
00:22:45,413 --> 00:22:46,955
Jah, on küll.

176
00:23:09,144 --> 00:23:10,562
Hea küll, poiss.

177
00:23:15,651 --> 00:23:17,152
Ta pole surnud!

178
00:23:28,289 --> 00:23:30,289
Hertsog! Tule, heida pikali!

179
00:23:30,541 --> 00:23:31,708
Tule alla, Duke!

180
00:23:33,628 --> 00:23:34,795
Hea küll.

181
00:23:43,221 --> 00:23:45,430
Oota, Duke. Pea vastu.

182
00:23:47,057 --> 00:23:49,101
Kus telefon on?

183
00:23:57,442 --> 00:23:59,027
Jookse, hertsog, jookse!

184
00:24:00,446 --> 00:24:01,280
Ta on voodi all!

185
00:24:14,960 --> 00:24:16,128
Ema?

186
00:24:20,632 --> 00:24:21,717
Isa?

187
00:24:40,611 --> 00:24:42,322
milles asi?
Halvad shroomid?

188
00:24:42,529 --> 00:24:44,907
Kas teil on palavik? Olgu siin.

189
00:24:45,449 --> 00:24:47,034
Ma näitan sulle.

190
00:24:55,542 --> 00:24:57,085
Oh, mees!

191
00:24:59,004 --> 00:25:02,424
Ma armastan seda videot. Ma ei arvanud
nad võiksid seda enam näidata.

192
00:25:03,718 --> 00:25:04,551
Poisid!

193
00:25:06,470 --> 00:25:08,055
Keegi tappis mu vanemad!

194
00:25:08,305 --> 00:25:09,473
See on parim osa.

195
00:25:13,352 --> 00:25:14,521
Raputage neid, kallis.

196
00:25:18,190 --> 00:25:19,107
Vaata! Vaata!

197
00:25:21,110 --> 00:25:22,528
- Kurat!
- Jah, näed?

198
00:25:27,491 --> 00:25:28,575
Härra Tobias?

199
00:25:28,951 --> 00:25:29,952
preili T.?

200
00:25:33,872 --> 00:25:38,210
Kas see on mingi halloween'i rämps?
Su vanemad annavad alati endast välja.

201
00:25:41,297 --> 00:25:44,173
Mida kuradit sa teed?
See on minu isa!

202
00:25:44,423 --> 00:25:47,302
CPR, mees. Ma nägin seda Baywatchis.

203
00:25:56,311 --> 00:25:57,771
Kontrollige seda.

204
00:26:01,566 --> 00:26:02,985
Vihje.

205
00:26:42,524 --> 00:26:44,902
"Sipelgas"? Kas nad tapsid sipelgad?

206
00:26:45,152 --> 00:26:47,154
Palun, ära ole loll.

207
00:26:47,404 --> 00:26:48,989
Kas sul on kuri tädi?

208
00:26:50,824 --> 00:26:51,992
Püha kurat!

209
00:26:56,538 --> 00:26:57,624
Kas need on kõrvad?

210
00:26:58,540 --> 00:26:59,791
Kõrvarõngad?

211
00:27:00,375 --> 00:27:01,376
Mõlemad on vasakpoolsed.

212
00:27:03,295 --> 00:27:05,005
Teate, mida see tähendab.

213
00:27:06,131 --> 00:27:07,883
Feldsteini kaksikud.

214
00:27:25,776 --> 00:27:27,986
Mõrvar kandis teie särki.

215
00:27:32,282 --> 00:27:34,117
Mõrvar kandis mind.

216
00:27:38,413 --> 00:27:39,873
Mina olen tapja.

217
00:27:42,793 --> 00:27:45,504
Ma helistan 911.

218
00:27:46,421 --> 00:27:47,672
Mis number on?

219
00:27:53,929 --> 00:27:56,139
Midagi on valesti
minu sõbraga.

220
00:27:56,390 --> 00:27:59,101
Ma arvan, et ta võttis
muskaatpähkel või midagi muud.

221
00:28:03,063 --> 00:28:04,897
Mikk, sõber.

222
00:28:05,649 --> 00:28:08,318
- Ma mäletan midagi sellist.
- Sa tahaksid.

223
00:28:08,652 --> 00:28:10,487
Ma ei ole tapja. Tead?

224
00:28:10,737 --> 00:28:14,407
Jah, ma tean. Aga kui O.J.
saaks maha, siis olen kindel...

225
00:28:16,076 --> 00:28:17,452
Kas sa tahad õlut?

226
00:28:17,703 --> 00:28:19,079
- Ei, aitäh.
- Oled sa kindel?

227
00:28:37,764 --> 00:28:39,016
Räägi minuga!

228
00:28:42,978 --> 00:28:45,023
Mis kurat minuga toimub?

229
00:28:52,195 --> 00:28:53,530
Pnub, mees.

230
00:28:54,364 --> 00:28:55,866
L ei teinud seda.

231
00:28:57,701 --> 00:29:00,830
Olgu, ma tegin seda.
Aga see oli õnnetus.

232
00:29:01,039 --> 00:29:03,332
Ma ei suuda uskuda
sa käskisid mul seda sitta suitsetada!

233
00:29:03,749 --> 00:29:07,503
Olgu, Anton.
Ma pean nüüd lahkuma.

234
00:29:08,169 --> 00:29:10,255
Jah, see on ilmselt hea mõte.

235
00:29:28,273 --> 00:29:30,984
See on kelder!
Sa ei saa niimoodi välja!

236
00:29:43,915 --> 00:29:45,540
Miks sa seda teed?

237
00:29:45,748 --> 00:29:47,084
Ma ei tea!

238
00:29:48,086 --> 00:29:49,586
See olen mina, Pnub! Sinu sõber!

239
00:29:50,962 --> 00:29:53,590
Ma tean, kes sa oled.
Ma ei taha sulle haiget teha.

240
00:29:53,841 --> 00:29:54,925
Siis ära!

241
00:29:57,635 --> 00:29:58,888
See pole mina!

242
00:29:59,137 --> 00:30:00,305
See on minu käsi!

243
00:30:00,597 --> 00:30:02,974
Mul nagu poleks kontrolli
üle mu käe!

244
00:30:09,231 --> 00:30:11,608
Ma ei tea, kui kaua
Ma suudan seda hoida. Jookse!

245
00:30:11,817 --> 00:30:12,985
Kao mu teelt!

246
00:30:13,277 --> 00:30:14,111
Lihtsalt mine!

247
00:30:17,322 --> 00:30:20,075
Küll saab korda.
Ma ei räägi kellelegi.

248
00:30:20,367 --> 00:30:21,452
L vannun.

249
00:30:22,035 --> 00:30:23,411
Kõik saab lahedaks.

250
00:30:23,662 --> 00:30:24,663
Kõik saab olema...

251
00:30:37,594 --> 00:30:39,136
lahe.

252
00:31:19,593 --> 00:31:21,094
Mida ma teinud olen?

253
00:31:22,971 --> 00:31:24,641
Mida ma teinud olen?

254
00:32:18,068 --> 00:32:19,737
Kao siit, Bones!

255
00:32:21,362 --> 00:32:22,530
Git!

256
00:32:40,340 --> 00:32:41,425
Luud?

257
00:32:51,351 --> 00:32:52,769
Siin, kiisu, kiisu.

258
00:33:23,717 --> 00:33:25,928
Kas sa pole natuke vana
ding-dongi kraavi jaoks?

259
00:33:28,597 --> 00:33:30,390
Vabandust teie põõsa pärast.

260
00:33:34,729 --> 00:33:36,354
Pole probleemi.

261
00:33:40,026 --> 00:33:42,402
Mida sa seal üldse tegid?

262
00:33:47,699 --> 00:33:49,993
Jeesus, vaata sind!

263
00:33:54,081 --> 00:33:55,749
L otsis mu kassi.

264
00:33:56,000 --> 00:33:57,251
Me läksime tülli.

265
00:33:58,252 --> 00:33:59,920
Sa said kindlasti tagumikku.

266
00:34:00,504 --> 00:34:02,172
L läks hästi.

267
00:34:04,007 --> 00:34:07,344
Nii et sa jooksid ja peitsid mu põõsasse.

268
00:34:11,223 --> 00:34:12,850
L ei peaks siin olema.

269
00:34:13,350 --> 00:34:14,977
Ma ei ole täna mina ise.

270
00:34:15,894 --> 00:34:17,855
Ma olen keegi täiesti erinev.

271
00:34:18,981 --> 00:34:20,732
Sa oled nii häbelik.

272
00:34:20,983 --> 00:34:22,150
Kõik on korras. ma saan aru.

273
00:34:22,777 --> 00:34:25,988
Nii et jätkem see tülitamine vahele,
hiilimislava.

274
00:34:26,238 --> 00:34:29,283
Ei, sa ei saa aru. ma olen...

275
00:34:33,830 --> 00:34:36,290
Kas sa tahad tulla sisse ja rääkida?

276
00:34:45,799 --> 00:34:49,721
Sa ei andnud mulle kunagi võimalust sind tänada.
See raamat on minu jaoks oluline.

277
00:34:54,516 --> 00:34:55,684
Nii et...

278
00:34:56,435 --> 00:34:59,605
pole midagi lahedamat kui
tibi bassi-kitarrimängija.

279
00:35:00,898 --> 00:35:02,983
Eriti see, kes kirjutab
tema enda laulusõnad.

280
00:35:03,233 --> 00:35:04,776
Kas sa loed neid?

281
00:35:06,612 --> 00:35:09,823
Ma ei saanud jätta raamatust otsimata.
Nad on hämmastavad.

282
00:35:10,074 --> 00:35:12,743
Vaata, ma isegi sain
mu lemmikud jäid pähe.

283
00:35:12,992 --> 00:35:14,745
Kuraditüdruk, kellel pole midagi kaotada

284
00:35:14,995 --> 00:35:19,374
Tal tuli tuul juustesse
Ja närimiskumm jalatsid

285
00:35:22,544 --> 00:35:24,379
Ma olin 13, kui seda kirjutasin.

286
00:35:24,630 --> 00:35:26,048
Jah, noh...

287
00:35:26,673 --> 00:35:27,758
nad on hämmastavad.

288
00:35:28,091 --> 00:35:29,343
Aitäh.

289
00:35:45,107 --> 00:35:47,486
L ei tohiks siin olla, Molly.

290
00:35:47,736 --> 00:35:51,573
Siin on turvalisem kui tänavatel.
Seal on mõrvar.

291
00:35:53,325 --> 00:35:57,078
Täpselt seda ma ütlen.
Ma olen ohtlik.

292
00:35:57,579 --> 00:35:58,580
Oh, jah?

293
00:35:58,872 --> 00:36:00,832
Kui ohtlik?

294
00:36:02,835 --> 00:36:04,002
Ma ei tee nalja.

295
00:36:04,294 --> 00:36:06,213
Ma olen asju teinud, tead?

296
00:36:17,140 --> 00:36:18,976
Ma olen muljet avaldanud.

297
00:36:19,226 --> 00:36:23,355
Ma poleks kunagi arvanud, et sul on
pallid mind niisama haarama.

298
00:36:24,940 --> 00:36:26,192
Mina ka.

299
00:37:19,077 --> 00:37:20,704
Sa oled krussis.

300
00:37:22,289 --> 00:37:23,665
See olen mina.

301
00:37:40,682 --> 00:37:42,976
Liigutage, inimesed! Lähme!

302
00:37:43,267 --> 00:37:45,354
Mõned meist on
siin tõsistel missioonidel.

303
00:37:46,104 --> 00:37:49,691
Seal on kurjus,
ja ma pean selle tagumikku lööma!

304
00:37:57,492 --> 00:38:01,411
Kurat, mu vanemad on kodus.
Peame selle hiljem üles võtma.

305
00:38:01,663 --> 00:38:05,332
Mu vanemad võivad mõne peale solvuda
verine poiss peksab nende tütart.

306
00:38:05,541 --> 00:38:06,708
Homme.

307
00:38:07,126 --> 00:38:09,336
- Tahad mind näha?
- Tulge kell 7.

308
00:38:10,671 --> 00:38:15,175
Liikumiskeeld on meie valikuvõimalused hävitanud,
aga me saame tantsima minna.

309
00:38:15,843 --> 00:38:18,136
Ma arvasin, et sa ütlesid
tänavad ei olnud turvalised.

310
00:38:19,471 --> 00:38:20,638
Ma kaitsen sind.

311
00:38:49,334 --> 00:38:50,794
Kallis armastatud...

312
00:38:51,920 --> 00:38:55,007
oleme täna siia kogunenud
sest te olete kõik surnud.

313
00:38:55,841 --> 00:38:57,551
Ja see on minu süü.

314
00:38:58,886 --> 00:39:00,804
Ema, isa...

315
00:39:01,764 --> 00:39:03,974
mida ma saan öelda? ma mõtlen...

316
00:39:04,600 --> 00:39:06,643
sa tõid mind siia maailma...

317
00:39:06,894 --> 00:39:10,814
sa panid mu pea kohale katuse,
sa toitsid mind, kuni ma su tapsin.

318
00:39:12,567 --> 00:39:17,070
Kui sa seda nii vaatad, siis ma ei ole
olin hea poeg, aga ma olen tõesti...

319
00:39:17,404 --> 00:39:19,489
tõesti, väga kahju.

320
00:39:19,780 --> 00:39:21,700
Ja kus iganes sa oled...

321
00:39:22,743 --> 00:39:25,787
Ma lihtsalt tahan, et sa mulle andestaksid...

322
00:39:26,288 --> 00:39:28,415
sest ma püüan muutuda.

323
00:39:34,005 --> 00:39:35,172
Mikk...

324
00:39:35,464 --> 00:39:36,882
Pnub, poisid....

325
00:39:38,259 --> 00:39:41,929
Te olite suurimad.
Ma ei unusta kunagi...

326
00:39:42,137 --> 00:39:47,267
kuidas me terve päeva ringi istusime,
vaatasin telekat ja sain päris kividega luhta.

327
00:39:47,684 --> 00:39:50,063
Ja kõik need teised korrad
kus me lihtsalt....

328
00:39:54,024 --> 00:39:56,151
See on vist kõik, mida me tegime.

329
00:40:01,490 --> 00:40:02,740
Aamen.

330
00:40:16,797 --> 00:40:18,631
Siin.

331
00:40:20,259 --> 00:40:21,844
Anton, aita mind.

332
00:40:23,345 --> 00:40:26,558
Tule nüüd, mees.
Ma ei saa siin hingata.

333
00:40:33,480 --> 00:40:35,607
Anton, kas sa kuuled mind?

334
00:40:37,067 --> 00:40:38,235
Jah, mees, Mick.

335
00:40:38,528 --> 00:40:40,571
Nüüd vii mind siit minema.

336
00:40:41,780 --> 00:40:42,948
Sa oled surnud.

337
00:40:43,198 --> 00:40:44,033
Ei, ma ei ole.

338
00:40:44,241 --> 00:40:47,996
Sa keerasid mu pea päris hästi.
Ma pidin olema teadvuseta.

339
00:40:50,122 --> 00:40:52,916
- arvad?
- Ma tean, kurat. Nüüd kaeva mind üles!

340
00:41:03,093 --> 00:41:04,803
Jää sinna, kus sa oled, Mick!

341
00:41:46,553 --> 00:41:47,721
Palun ära tapa mind.

342
00:41:50,682 --> 00:41:51,767
Vaata seda, mees!

343
00:42:12,162 --> 00:42:14,081
Mida ma eile õhtul võtsin?

344
00:42:16,375 --> 00:42:18,502
See unenägu oli äge.

345
00:42:20,380 --> 00:42:21,964
Lntense.

346
00:42:28,719 --> 00:42:31,431
- Keera see üles. Kontrollige seda.
- Jah, ma vaatan.

347
00:42:32,807 --> 00:42:33,642
Kas sa nägid?

348
00:42:33,934 --> 00:42:35,102
- Poisid!
- See on naljakas.

349
00:42:35,353 --> 00:42:39,022
Jumal tänatud, et sa elus oled, sest
Mul oli see unistus, mille ma tapsin...

350
00:42:45,863 --> 00:42:47,198
Kurat!

351
00:42:49,616 --> 00:42:51,577
Vabandust selle asja pärast
labidaga.

352
00:42:52,369 --> 00:42:54,245
- Sa oled surnud.
- Lihtne, tiiger.

353
00:42:54,705 --> 00:42:56,456
Tegelikult surnud.

354
00:42:56,707 --> 00:42:58,917
Ütlesid, et oled teadvuseta.
Sa valetasid.

355
00:42:59,168 --> 00:43:02,838
Sa tapsid mu, eks?
Proovige seda asja perspektiivis hoida.

356
00:43:03,130 --> 00:43:06,216
L oli kibestunud
minu-parima-sõbra asja poolt-tappeks saamine.

357
00:43:06,425 --> 00:43:07,926
Aga ma sain sellest üle.

358
00:43:21,147 --> 00:43:22,524
Miks sa siis siin oled?

359
00:43:22,733 --> 00:43:24,193
Meil on vaja kohta, kus seda lüüa.

360
00:43:24,443 --> 00:43:27,237
Ära ole isekas.
Kellegi teise vanemad pole surnud.

361
00:43:27,654 --> 00:43:30,116
Ei, mitte miks sa siin "siin" oled.
Ma mõtlen...

362
00:43:30,408 --> 00:43:34,077
kas te olete lihasööjad zombid
tagasi põrgust täpse kättemaksuni?

363
00:43:34,412 --> 00:43:35,747
Kas see on see?

364
00:43:36,038 --> 00:43:38,040
Miks me peaksime põrgusse minema?

365
00:43:38,290 --> 00:43:39,124
Me ei ole halvad.

366
00:43:39,374 --> 00:43:42,877
Meil pole nagu head,
aga me vähemalt ei tapa inimesi!

367
00:43:43,295 --> 00:43:45,255
Ma ei tapnud kedagi tahtlikult.

368
00:43:46,006 --> 00:43:48,049
Jah, noh, me ei olnud põrgus.

369
00:43:48,300 --> 00:43:51,345
Seal oli selline hele valgus
pika tunneli lõpus.

370
00:43:51,596 --> 00:43:54,765
Kõik need tibude hääled kõlasid.
Ja see muusika.

371
00:43:55,057 --> 00:43:55,892
Muusika?

372
00:43:56,225 --> 00:43:58,893
Selline ebalahe muusika, nagu Enya.

373
00:43:59,144 --> 00:44:00,812
Ja need tibud rääkisid...

374
00:44:01,063 --> 00:44:03,899
"Tulge meie juurde.
Tule valguse poole."

375
00:44:06,611 --> 00:44:07,986
Mis siis juhtus?

376
00:44:08,320 --> 00:44:09,863
Arvasime, persse.

377
00:44:10,113 --> 00:44:11,991
See oli tõesti kaugel.

378
00:44:18,163 --> 00:44:20,373
Ma pean küsima.
Mis on käega?

379
00:44:23,043 --> 00:44:24,878
Lt ei kuuletu mulle üldse.

380
00:44:25,170 --> 00:44:28,423
The only thing l can come up with is,
see on vallatud.

381
00:44:29,633 --> 00:44:32,803
Do you guys know anything
about Satan or evil or...?

382
00:44:33,554 --> 00:44:34,388
Ei.

383
00:44:36,723 --> 00:44:38,642
But we know somebody who does.

384
00:45:11,091 --> 00:45:12,343
Kas teadsite neid hästi?

385
00:45:13,218 --> 00:45:14,970
Tegelikult mitte.

386
00:45:15,387 --> 00:45:16,471
Sina?

387
00:45:17,473 --> 00:45:19,600
Jah, nad olid suurepärased.

388
00:45:19,850 --> 00:45:24,271
L just feel really bad, you know,
because l was always so mean to them.

389
00:45:25,439 --> 00:45:29,276
Like this one time, they asked me
to go on a double-date...

390
00:45:29,568 --> 00:45:33,322
and l thought they were 'tards,
sest mind on ainult üks.

391
00:45:34,031 --> 00:45:37,034
So l told them to go blow each other.

392
00:45:40,454 --> 00:45:41,455
Kas nad tegid?

393
00:45:47,544 --> 00:45:48,795
The way you treated them...

394
00:45:49,087 --> 00:45:51,798
süütunne paneb sind tundma
like shit inside.

395
00:45:52,632 --> 00:45:53,634
Randy!

396
00:45:53,885 --> 00:45:55,719
Kas sa käid veel keskkoolis?

397
00:45:55,969 --> 00:45:58,597
Yeah, me, l got out
about three years ago.

398
00:45:58,847 --> 00:46:00,224
L need your help.

399
00:46:01,225 --> 00:46:03,602
Mida sa mängid,
a little two-ball?

400
00:46:04,562 --> 00:46:07,773
L gotta talk to you.
Tõsised asjad on käimas.

401
00:46:08,023 --> 00:46:11,610
Anton, kas sa ei näe, et ma saan
väike tegevus siin?

402
00:46:16,281 --> 00:46:19,785
Oh, mees. Ma ei suuda uskuda
sa blokeerisid mind niimoodi.

403
00:46:20,035 --> 00:46:22,080
L thought we were buds.

404
00:46:22,829 --> 00:46:23,663
Randy, wait!

405
00:46:24,706 --> 00:46:26,750
Ma ei tahtnud sind segamini ajada.
Kuulake.

406
00:46:27,000 --> 00:46:28,627
L need your help.

407
00:46:32,674 --> 00:46:33,924
Piss off!

408
00:46:50,648 --> 00:46:52,651
Värsked tomatid....

409
00:46:54,361 --> 00:46:55,820
Hei! kes sa oled?

410
00:46:56,196 --> 00:46:58,073
Uus. Läbisõidukohustus.

411
00:46:58,324 --> 00:46:59,492
Vabandage.

412
00:47:00,951 --> 00:47:02,035
Vabandust.

413
00:47:13,380 --> 00:47:15,257
- Vaheaeg.
- Hea küll.

414
00:47:16,091 --> 00:47:18,969
Anna mulle Big Five koos
vürtsikad safari friikartulid...

415
00:47:19,219 --> 00:47:21,305
Aafrika õunte käive...

416
00:47:21,555 --> 00:47:23,557
ja Raspberry Rainforest Shake.

417
00:47:23,807 --> 00:47:26,352
Lisa veidi sinepit
sellel Jungle Burgeril.

418
00:47:26,643 --> 00:47:28,937
Räägi mulle kõike, mida tead
kuradi kohta.

419
00:47:30,814 --> 00:47:32,733
Kas sa oled endast väljas?

420
00:47:33,817 --> 00:47:37,237
Sa kuulad saatanlikku muusikat.
Sa oled vist midagi üles võtnud.

421
00:47:37,529 --> 00:47:40,157
Vaata, see on lihtsalt muusika.

422
00:47:41,117 --> 00:47:43,202
Nagu Mozart ja see teine ​​pede....

423
00:47:44,953 --> 00:47:45,954
Hoidke see puhtana.

424
00:47:47,039 --> 00:47:48,415
Kes, Beethoven?

425
00:47:48,707 --> 00:47:51,961
See on tüüp. See on lihtsalt nagu
nende muusika, ainult valjemini.

426
00:47:52,211 --> 00:47:53,754
Sa pead teadma.
Ma olen meeleheitel.

427
00:47:54,004 --> 00:47:55,339
Oh, mees!

428
00:47:58,842 --> 00:48:00,010
Siin!

429
00:48:00,426 --> 00:48:01,803
sitapea!

430
00:48:05,140 --> 00:48:08,268
See on minu käsi. See on nagu käes
omaette mõistus.

431
00:48:08,477 --> 00:48:10,937
Lt paneb mind asju tegema
Ma ei taha seda teha.

432
00:48:11,688 --> 00:48:13,023
Ma olin kunagi selline.

433
00:48:13,273 --> 00:48:15,651
Astuge igasugustesse lollitesse jamadesse.

434
00:48:15,943 --> 00:48:17,027
Vaata, trikk on...

435
00:48:17,444 --> 00:48:19,112
et end hõivatud hoida.

436
00:48:19,363 --> 00:48:21,656
Sellepärast olen alati
töötab Fordi kallal.

437
00:48:21,864 --> 00:48:23,825
Hoiab mind probleemidest eemal.

438
00:48:24,077 --> 00:48:27,203
Ldle käed on kuradi mängumaa.

439
00:48:27,746 --> 00:48:29,540
Hoidke mu käed hõivatud.

440
00:48:30,290 --> 00:48:33,168
Jah, see on tegelikult mõistlik.

441
00:48:33,460 --> 00:48:34,711
Aitäh.
Sa oled kõige lahedam.

442
00:48:50,143 --> 00:48:51,728
Nii et kas sa nagu praegu kudud?

443
00:48:51,980 --> 00:48:55,399
Ära võta seda valesti,
aga sa näed seda tehes imelik välja.

444
00:48:55,649 --> 00:48:57,734
Randy tegi selle minu jaoks katki.

445
00:48:58,360 --> 00:49:01,238
"Väikesed käed on kuradi mänguaed."
Nii et ma mõtlen...

446
00:49:01,864 --> 00:49:04,157
hoia mu käed hõivatud, eks?

447
00:49:04,532 --> 00:49:06,910
Mees, see ütlus pole sõnasõnaline.

448
00:49:07,160 --> 00:49:08,495
See on rohkem nagu...

449
00:49:09,371 --> 00:49:10,205
tead....

450
00:49:10,831 --> 00:49:12,082
Metafoorne?

451
00:49:12,624 --> 00:49:13,793
Õige.

452
00:49:27,097 --> 00:49:29,016
See on mürakaebus.

453
00:49:29,851 --> 00:49:31,685
Kas see pole mitte Tobiase elukoht?

454
00:49:39,484 --> 00:49:41,862
Püha kurat! See on Anton.
Ta on tapja!

455
00:49:42,111 --> 00:49:44,406
- Parem helistan tagavarale.
- Kas sa oled hull?

456
00:49:44,698 --> 00:49:48,285
Ja las Föderatsioonid saavad au endale?
Kui me talle kaela paneme, oleme me kangelased.

457
00:49:48,535 --> 00:49:50,162
Me ei saa ilma loata sisse minna.

458
00:49:50,412 --> 00:49:52,623
Kuri Bill of Rights!
Meil on põhjus.

459
00:49:53,874 --> 00:49:55,125
Külmutage!

460
00:49:55,376 --> 00:49:56,628
Jah, külmuta!

461
00:50:01,758 --> 00:50:02,591
Poisid...

462
00:50:02,925 --> 00:50:03,842
mida ma teen?

463
00:50:05,052 --> 00:50:06,303
Ma arvan, et sa...

464
00:50:11,600 --> 00:50:13,977
Ma tahtsin öelda, et tee
mida nad sulle räägivad...

465
00:50:14,310 --> 00:50:15,729
aga nüüd muutsin meelt.

466
00:50:15,979 --> 00:50:17,606
Sa peaksid nad lihtsalt tapma.

467
00:50:19,358 --> 00:50:20,817
- Nad on elus!
- Nad ei ole!

468
00:50:21,026 --> 00:50:23,238
Sa tulistasid ühe pähe!
Need on surnukuuri liha.

469
00:50:24,029 --> 00:50:26,782
Vaata, poisid. ma ei taha
kedagi teist tappa.

470
00:50:28,535 --> 00:50:30,661
Kuid te ei taha vangi minna.

471
00:50:30,994 --> 00:50:33,455
Vangla. See on kõik!

472
00:50:33,705 --> 00:50:37,125
Nad viskavad mu kummiruumi.
Ma ei saa kellelegi teisele haiget teha.

473
00:50:37,376 --> 00:50:38,710
Mansetti!

474
00:50:39,254 --> 00:50:41,212
Olgu. Lihtsalt...

475
00:50:42,965 --> 00:50:44,676
visake kudumisvardad maha.

476
00:50:45,217 --> 00:50:48,220
See pole hea mõte.
Miks sa mulle lihtsalt mansetti ei pane?

477
00:50:48,720 --> 00:50:51,722
Langetage nõelad
ja pane käed pea peale!

478
00:50:51,973 --> 00:50:53,058
Ma ei saa!

479
00:50:53,559 --> 00:50:55,687
Pange nõelad alla
ja tule vaikselt.

480
00:50:55,978 --> 00:50:58,355
- Manutage mind!
- Pange nüüd nõelad alla!

481
00:50:58,689 --> 00:51:00,357
- Manutage mind!
- Pane need maha!

482
00:51:00,649 --> 00:51:02,067
- Pane need maha!
- Manutage mind!

483
00:51:32,723 --> 00:51:33,807
Mine, mine, Buffalo!

484
00:51:37,270 --> 00:51:38,438
Lõpeta!

485
00:51:39,229 --> 00:51:41,106
L ei teinud seda. See oli minu käsi.

486
00:51:41,397 --> 00:51:44,109
See on nagu kudumine
ei aidanud üldse.

487
00:51:44,359 --> 00:51:47,362
Ma ütlesin sulle selle ütluse
oli rohkem nagu metafooriline.

488
00:51:56,287 --> 00:51:58,582
Ma ei saa seda jätkata!

489
00:52:00,501 --> 00:52:02,044
Ma kaotan mõistuse.

490
00:52:17,767 --> 00:52:19,394
Võta oma pead.

491
00:52:28,820 --> 00:52:30,572
Mitte mingil juhul.

492
00:52:31,365 --> 00:52:33,408
See on ainuke asi, millele ma mõtlen.

493
00:52:33,741 --> 00:52:37,120
Kui see käsi on kadunud,
kuidas sa teise ära lõikad?

494
00:52:37,372 --> 00:52:38,705
Vasakpoolne on hoidja.

495
00:52:38,956 --> 00:52:41,250
Ma arvan, et see ei olnud piisavalt jõude.

496
00:52:41,959 --> 00:52:42,961
Oled sa kindel?

497
00:52:44,086 --> 00:52:48,132
Ma kasutan seda paljude asjade jaoks.
L süttib, ma vahetan pulti...

498
00:52:48,674 --> 00:52:50,759
Ma leevendan natuke pingeid.

499
00:52:51,260 --> 00:52:53,303
See on vastus. ma tean seda.

500
00:52:54,513 --> 00:52:56,348
Need asjad ei lõika isegi mu bagelit.

501
00:52:59,393 --> 00:53:00,477
Kurat!

502
00:53:07,818 --> 00:53:08,735
Haara nikerdaja.

503
00:53:14,783 --> 00:53:16,034
Vaata mind!

504
00:53:16,285 --> 00:53:18,120
Olen Leatherface!

505
00:53:20,331 --> 00:53:21,331
Aitäh, Mick.

506
00:53:24,627 --> 00:53:26,587
Ma lihtsalt kasutan seda.

507
00:53:27,921 --> 00:53:29,423
Ma ei saa vaadata.

508
00:53:50,485 --> 00:53:51,486
Sa jäid vahele.

509
00:53:52,614 --> 00:53:53,614
Pnub...

510
00:53:54,740 --> 00:53:55,824
maha hammustada.

511
00:53:56,200 --> 00:53:57,534
Ära lõika mind, mees!

512
00:54:08,212 --> 00:54:10,005
Sa karjud nagu tüdruk.

513
00:54:13,050 --> 00:54:14,551
Mida kuradit sa teed?

514
00:54:18,223 --> 00:54:20,766
Pean verevoolu peatama.
Kas sa ei vaata kiirabi?

515
00:54:22,643 --> 00:54:26,562
Vaata seda vastikut asja.
See nakatub kindlasti.

516
00:54:26,855 --> 00:54:28,815
Kas sul on antiseptikut, Anton?

517
00:54:29,066 --> 00:54:30,068
Ma ei tea.

518
00:54:30,359 --> 00:54:33,320
Pnubil on neid esmaabikomplektis
tema majas.

519
00:54:33,612 --> 00:54:34,696
Ja burritod.

520
00:54:35,406 --> 00:54:36,865
Sa saad korda, semu.

521
00:54:37,114 --> 00:54:39,661
Tuleme mõne sekundi pärast tagasi
et sind korda teha, Anton.

522
00:54:45,999 --> 00:54:47,080
Püüa sind flip-flop.

523
00:55:06,687 --> 00:55:07,856
Oh, kurat!

524
00:55:28,876 --> 00:55:30,793
Anton, kas sa oled kodus?

525
00:55:34,591 --> 00:55:36,800
Ärge tulge sisse!
Jää lihtsalt sinna, eks?

526
00:55:37,593 --> 00:55:39,219
Väga naljakas, Anton.

527
00:55:39,469 --> 00:55:41,013
Jää välja, Molly!

528
00:55:41,346 --> 00:55:43,223
Ma külmun oma tagumiku ära.

529
00:55:58,739 --> 00:56:00,532
Anton, me jääme hiljaks.

530
00:56:07,706 --> 00:56:09,458
Anton, ma kuulen sind seal!

531
00:56:09,707 --> 00:56:11,418
Püsi väljas!

532
00:56:12,586 --> 00:56:14,463
Tule nüüd, Anton!

533
00:56:21,136 --> 00:56:23,222
Lähme!
Me jääme hiljaks!

534
00:56:35,776 --> 00:56:37,444
Jääme bändist puudust tundma.

535
00:56:43,659 --> 00:56:44,826
Prae!

536
00:56:49,957 --> 00:56:51,207
jäme.

537
00:56:51,667 --> 00:56:53,544
Anton, ma tulen sisse.

538
00:56:58,215 --> 00:56:59,049
Oota!

539
00:57:09,309 --> 00:57:10,769
Sa näed uskumatu välja.

540
00:57:10,979 --> 00:57:12,937
Aitäh. Aga sa oleksid pidanud helistama.

541
00:57:13,146 --> 00:57:16,817
Kui vajaksite omaga rohkem aega
kostüüm, korralik. Aga ma vihkan ootamist.

542
00:57:17,192 --> 00:57:19,570
Mida sa siis arvad
ikkagi olla?

543
00:57:22,364 --> 00:57:23,282
ma...

544
00:57:24,074 --> 00:57:27,287
kiirtoidu töötaja et
lõikas endal käe maha.

545
00:57:27,828 --> 00:57:28,662
Armas.

546
00:57:35,711 --> 00:57:36,713
Tule nüüd!

547
00:57:40,674 --> 00:57:42,301
Anton, me oleme tagasi!

548
00:57:43,093 --> 00:57:46,220
Saime antiseptikume
ja kleepuvad sidemed!

549
00:57:46,430 --> 00:57:48,223
Autsuvaba tüüp!

550
00:57:53,145 --> 00:57:56,648
"Mikrolaineahjus kolm minutit
ja naudi."

551
00:57:57,566 --> 00:57:59,569
See ajab tõesti närvidele.

552
00:58:10,495 --> 00:58:12,247
Mida sa teed?

553
00:58:14,374 --> 00:58:15,292
Kas sa saaksid...?

554
00:58:15,627 --> 00:58:16,710
Seda teed.

555
00:58:17,084 --> 00:58:18,086
Lihtne.

556
00:58:22,049 --> 00:58:23,841
Jah. See on parem.

557
00:58:27,095 --> 00:58:28,179
Hea küll.

558
00:58:33,602 --> 00:58:34,853
Aitäh, mees!

559
00:58:39,691 --> 00:58:40,943
äge!

560
00:58:41,693 --> 00:58:43,695
Võib-olla peaksime selle kõigepealt puhastama.

561
00:58:43,903 --> 00:58:47,950
Hei, jah! Ja kui me selle juures oleme,
saame kogu maja ära koristada.

562
00:58:48,158 --> 00:58:49,785
See pole meie jama.

563
00:59:09,388 --> 00:59:13,309
Vaata, ma ei saa veel tantsima minna,
okei? vabandust.

564
00:59:13,934 --> 00:59:16,562
Mu vanemad tulevad koju
mõne minuti pärast.

565
00:59:16,770 --> 00:59:19,481
Kui nad näevad minu tehtud segadust,
nad tapavad mu.

566
00:59:20,232 --> 00:59:22,359
Vaata, mul ei lähe liiga kauaks.

567
00:59:22,609 --> 00:59:23,987
Kohtume seal.

568
00:59:25,405 --> 00:59:26,863
Kas midagi on valesti?

569
00:59:27,071 --> 00:59:28,824
Sa pead kohe sinna minema...

570
00:59:29,032 --> 00:59:33,578
ja te ei saa peatuda enne, kui olete
sees kõigi teistega, eks?

571
00:59:34,037 --> 00:59:35,957
Sa ei tõstaks mind püsti, eks?

572
00:59:36,957 --> 00:59:39,084
Pole võimalust, maod.

573
00:59:47,384 --> 00:59:49,094
Ma võtan järgmise.

574
00:59:56,852 --> 00:59:58,770
Kurat! Ma hammustasin oma keelt.

575
01:00:06,445 --> 01:00:07,529
See on vastik.

576
01:00:11,867 --> 01:00:13,827
Vean kihla, et saan selle teie eest parandada.

577
01:00:26,130 --> 01:00:27,049
Hoia paigal.

578
01:00:30,260 --> 01:00:31,595
See on parem.

579
01:00:32,346 --> 01:00:34,264
Burrito, burrito

580
01:00:36,599 --> 01:00:38,894
Oota, oota! Ära ava seda!

581
01:00:40,522 --> 01:00:42,063
Vabandust, neid oli ainult kaks.

582
01:00:42,313 --> 01:00:44,691
Ei! Sa lasid käe välja!

583
01:00:46,527 --> 01:00:48,653
Tõime teile esmaabikomplekti.

584
01:00:50,113 --> 01:00:52,907
- Kuhu see kadus?
- Mida? Kas sa pead silmas kätt?

585
01:00:53,158 --> 01:00:54,243
Muidugi käsi.

586
01:00:56,203 --> 01:00:58,329
Proovige oma tagumikku üles otsida.

587
01:01:12,886 --> 01:01:14,054
Kurat.

588
01:01:41,999 --> 01:01:42,833
Hei, Foxy.

589
01:01:44,209 --> 01:01:45,294
Kas otsite palli?

590
01:01:45,502 --> 01:01:49,423
Sest ma saan aidata sul selle leida
see on teie jaoks õige suurus.

591
01:01:50,424 --> 01:01:51,508
Mida kuradit?

592
01:01:51,757 --> 01:01:53,134
Proovige sammu pidada.

593
01:01:53,552 --> 01:01:56,388
Hea meelega hoiaksin sammu
sinuga, armas asi.

594
01:01:59,725 --> 01:02:01,476
Kas teil pole tantsu minna?

595
01:02:02,144 --> 01:02:04,771
See on õige.
Peame oma kostüümid tegema.

596
01:02:04,981 --> 01:02:07,441
- Kas sa tuled, Randy?
- Ei.

597
01:02:07,691 --> 01:02:09,651
Ma arvan, et leian endale sõidu.

598
01:02:09,902 --> 01:02:11,153
Hea küll.

599
01:02:14,530 --> 01:02:16,408
Mis sind Bolani toob?

600
01:02:18,243 --> 01:02:19,578
Sa ei taha teada.

601
01:02:20,037 --> 01:02:22,748
Ei, tõsiselt.
Olen huvitatud.

602
01:02:22,956 --> 01:02:24,123
Kas tõesti?

603
01:02:27,169 --> 01:02:28,712
Siin see läheb.

604
01:02:29,671 --> 01:02:33,425
Olen vannutatud druiidi preestrinna
võidelda teatud kurja jõuga...

605
01:02:33,717 --> 01:02:36,678
kellel on kõige laisem
kurat see võib leida.

606
01:02:36,929 --> 01:02:39,556
Lt tapab sama palju inimesi
kui võimalik...

607
01:02:39,806 --> 01:02:43,060
ja siis lohista vaba hing
Hollandisse.

608
01:02:45,436 --> 01:02:47,648
See on mingi kaalukas jama seal.

609
01:02:48,106 --> 01:02:49,275
Siin on löök.

610
01:02:49,525 --> 01:02:52,945
Mul on üks asi
mis võib selle juhtumise peatada.

611
01:02:53,987 --> 01:02:56,949
Ma pean lihtsalt pätt üles leidma
kelle käsi on vallatud.

612
01:02:57,616 --> 01:02:58,701
Imelik.

613
01:02:58,951 --> 01:03:03,121
Varem täna, see tüüp, Anton,
ütles mulle, et ta käsi teeb asju...

614
01:03:03,372 --> 01:03:05,457
et ta ei tahtnud seda teha.

615
01:03:06,458 --> 01:03:07,918
Ära aja minuga persse!

616
01:03:08,167 --> 01:03:09,795
Rahune maha, kassipoeg.

617
01:03:10,045 --> 01:03:13,131
Ma räägin sulle tõtt.
See mees oli ehmunud!

618
01:03:13,589 --> 01:03:15,259
Näita mulle, kus ta elab.

619
01:03:28,354 --> 01:03:30,649
Vasakule! Pöörake vasakule!

620
01:03:51,962 --> 01:03:54,756
Poisid! Me peame tantsima minema.

621
01:03:56,049 --> 01:03:57,509
Käsi, see on Molly järel.

622
01:03:58,177 --> 01:04:00,636
Vaatame tantsu üle.
Võidan parima kostüümi.

623
01:04:00,888 --> 01:04:03,974
Tibud kaevavad võitjaid.
Tõenäoliselt ühendan.

624
01:04:04,225 --> 01:04:08,479
Jah, sest pea on ära lõigatud
üks 10 suurimast sisselülitamisest.

625
01:04:10,272 --> 01:04:12,941
Lt tapab mind, kui näen sind stressis.

626
01:04:13,150 --> 01:04:16,403
Sa lõikasid käe maha
teiste huvides.

627
01:04:16,652 --> 01:04:17,852
See pole enam sinu probleem.

628
01:04:18,197 --> 01:04:22,033
Mida ma tahan, et sa teeksid
on võtta natuke Antoni aega.

629
01:04:23,242 --> 01:04:25,705
Lihtsalt lõdvestu ja löö tagasi, mu mees.

630
01:04:26,205 --> 01:04:27,831
Ei, ei. Tead mida?

631
01:04:30,542 --> 01:04:31,627
Seekord mitte, eks?

632
01:04:32,752 --> 01:04:35,215
Olen sellega läbi.
Kõik, mida ma teen, on istuda.

633
01:04:35,464 --> 01:04:38,132
Ma söön köögivilju, vaatan telekat,
ma suitsukann...

634
01:04:38,341 --> 01:04:40,969
Ei mingeid Kevin Costneri kõnesid.
Lähme lihtsalt.

635
01:04:45,724 --> 01:04:46,808
Tule nüüd!

636
01:04:56,235 --> 01:04:57,694
Lähme! Tule, tule!

637
01:04:57,904 --> 01:04:59,238
See on tema!

638
01:04:59,820 --> 01:05:02,991
- Nad satuvad mu Fordi!
- Oota siin. Ta on ohtlik.

639
01:05:03,409 --> 01:05:06,119
Oota.
Ära lase tal mu Fordi varastada.

640
01:05:06,370 --> 01:05:08,205
Usalda mind.
Ma tean, mida ma teen.

641
01:05:11,500 --> 01:05:12,668
See on õnn.

642
01:05:13,752 --> 01:05:14,837
Kurat.

643
01:05:15,128 --> 01:05:16,839
Ei saanud olla automaatne.

644
01:05:17,798 --> 01:05:18,632
Tahad, et ma sõidan?

645
01:05:18,882 --> 01:05:20,133
Ei, lihtsalt vahetus minu jaoks.

646
01:05:28,308 --> 01:05:29,978
Anton! Oota!

647
01:05:39,778 --> 01:05:40,864
Mis see oli?

648
01:05:41,154 --> 01:05:42,155
Keda huvitab?

649
01:05:54,084 --> 01:05:55,586
Tule siia tagasi!

650
01:06:22,988 --> 01:06:25,032
Kellel on äge hingeõhk?

651
01:06:48,347 --> 01:06:50,475
Kurat!
Siin on palav.

652
01:06:51,600 --> 01:06:53,185
Nii ka sina, kullake.

653
01:06:56,688 --> 01:06:59,650
Ma higistan oma kostüümi seljast, Curtis.

654
01:07:03,570 --> 01:07:04,655
Parem?

655
01:07:18,794 --> 01:07:20,629
Aidake mul sellest lahti saada.

656
01:07:40,565 --> 01:07:42,359
Just seal.

657
01:08:23,775 --> 01:08:24,775
See on siin.

658
01:08:25,694 --> 01:08:27,738
Minge kaitske Mollyt.

659
01:08:28,071 --> 01:08:29,323
Ma lähen käe järgi.

660
01:08:32,117 --> 01:08:34,243
- Milline raiskamine.
- Sulle ei meeldinud Curtis.

661
01:08:34,494 --> 01:08:36,330
Ma räägin sellest persest!

662
01:08:36,580 --> 01:08:38,373
Vähemalt ta suri õnnelikuna.

663
01:09:05,484 --> 01:09:06,902
Mis sind häirib?

664
01:09:07,152 --> 01:09:08,570
Lihtsalt mõeldes.

665
01:09:09,321 --> 01:09:10,906
Ja ma tean, kelle kohta.

666
01:09:11,406 --> 01:09:13,200
Lihtsalt arvasin, et ta on nüüdseks siin.

667
01:09:14,076 --> 01:09:15,661
Ta tuleb siia.

668
01:09:18,121 --> 01:09:20,667
Ma lähen löön löögi.
Kas sa tahad?

669
01:09:21,458 --> 01:09:23,085
Olgu, ma tulen kohe tagasi.

670
01:09:48,861 --> 01:09:50,779
Te näete suurepärased välja!

671
01:09:51,572 --> 01:09:53,282
Kes sulle meigi tegi?

672
01:09:54,824 --> 01:09:58,036
- Arvan, et Anton tegi.
- Minu disaini põhjal siiski.

673
01:09:59,079 --> 01:09:59,996
Tahad tantsida?

674
01:10:00,288 --> 01:10:01,206
Kurat, jah!

675
01:10:04,418 --> 01:10:06,503
- Me peaksime Molly üles otsima.
- Lõpeta seelik olemine.

676
01:10:06,711 --> 01:10:10,215
Otsime teda tantsimise ajal üles.
Siin on palju tibusid.

677
01:10:10,965 --> 01:10:13,343
- Ettevaatust, see on kuidagi lahti.
- Lahe!

678
01:10:38,702 --> 01:10:42,122
Ära pane mind uuesti ootele.
Ma tahan rääkida teie juhendajaga.

679
01:10:42,581 --> 01:10:43,582
Mida?

680
01:10:44,458 --> 01:10:46,293
Jah, muidugi.

681
01:10:49,796 --> 01:10:52,758
Mis nii kaua aega võtab?
Kas see on juhendaja?

682
01:10:53,925 --> 01:10:56,553
Mida sa mõtled
mu krediitkaart ei ole hea?

683
01:10:57,012 --> 01:10:59,473
Noh, sul peab olema
vale number.

684
01:11:00,348 --> 01:11:03,101
Ei, see on 8-4-6-8.

685
01:11:10,275 --> 01:11:11,443
See on hea.

686
01:11:12,653 --> 01:11:15,363
Ma arvan, et sa oled olnud halb tüdruk...

687
01:11:16,323 --> 01:11:19,743
ja ma tahan sulle peksa anda
minu valitsejaga.

688
01:11:21,662 --> 01:11:23,372
Oh, jah, see on tore.

689
01:11:23,789 --> 01:11:25,040
See on tore.

690
01:11:27,668 --> 01:11:28,919
Nüüd on mul palav.

691
01:11:29,671 --> 01:11:31,046
Mul on palav.

692
01:11:32,588 --> 01:11:36,009
Sa panid mind nii kuumaks, see on nagu
Ma tunnen, kuidas sa mind puudutad.

693
01:11:40,223 --> 01:11:42,432
Ma tunnen, et sa mind puudutad.

694
01:12:10,419 --> 01:12:11,503
Bingo!

695
01:12:24,516 --> 01:12:26,810
Tule nüüd! Peame Antoni leidma!

696
01:12:28,103 --> 01:12:29,771
Ja löö talle tagumikku!

697
01:12:49,750 --> 01:12:51,168
Kas sa oled Anton?

698
01:12:51,418 --> 01:12:54,296
Kui sa oled õpetaja,
me räägime minu kohalolekust hiljem...

699
01:12:54,505 --> 01:12:56,548
ma leidsin su üles!
Minu nimi on Debi LeCure.

700
01:12:56,798 --> 01:12:59,176
Ma tean, mis toimub.
Ma saaksin selle peatada.

701
01:13:00,093 --> 01:13:00,929
Tõesti, kuidas?

702
01:13:03,430 --> 01:13:04,264
Surma!

703
01:13:16,401 --> 01:13:17,653
Jah, aja ta persse, Debi!

704
01:13:19,279 --> 01:13:21,240
Kurjuse peremees peab surema!

705
01:13:26,578 --> 01:13:28,664
Eks see nuga ole
natuke ekstreemne, kassipoeg?

706
01:13:41,134 --> 01:13:45,931
Sa ei lähe kuhugi, kurja võõrustaja
kuradi kepp. Keegi ei puuduta mu Fordi!

707
01:13:46,390 --> 01:13:47,224
Tule nüüd, Debi.

708
01:13:47,474 --> 01:13:48,392
Andke talle, milleks.

709
01:13:48,725 --> 01:13:50,227
Oota, oota! Ma ei ole peremees.

710
01:13:50,561 --> 01:13:51,728
Olgu, vaata.

711
01:13:52,019 --> 01:13:54,106
Kurjus oli minu käes, eks?

712
01:13:56,232 --> 01:13:57,901
L lõikasin ära. okei?

713
01:13:59,904 --> 01:14:00,654
Oh, kurat!

714
01:14:00,904 --> 01:14:02,239
Kas sa lasid selle lahti?

715
01:14:02,489 --> 01:14:04,283
See oli ilmselt viga.

716
01:14:04,533 --> 01:14:07,661
Ilma naljata. Ja nüüd on
pärast mu tüdruksõpra.

717
01:14:07,870 --> 01:14:09,705
- Kas sul on tüdruksõber?
- Ma pean selle lõpetama.

718
01:14:09,955 --> 01:14:12,791
- See on verest väljas.
- See pole veel kõik.

719
01:14:13,041 --> 01:14:15,962
Kui teie tüdruk on see, keda ta otsib,
siis südaööl...

720
01:14:16,211 --> 01:14:17,921
see viib ta põrgusse.

721
01:14:18,172 --> 01:14:19,673
Põrgu?

722
01:14:21,092 --> 01:14:23,802
Kell pole veel 9.00.
Meil on natuke aega.

723
01:14:25,095 --> 01:14:25,929
See on tegelikult...

724
01:14:27,222 --> 01:14:30,225
kuus minutit keskööni,
druiidide aeg.

725
01:14:31,143 --> 01:14:32,561
Druiidide aeg.

726
01:14:32,895 --> 01:14:33,728
Õige.

727
01:14:33,979 --> 01:14:34,813
Lähme!

728
01:14:43,572 --> 01:14:44,655
Oh jumal!

729
01:14:44,990 --> 01:14:46,325
See on vastik.

730
01:14:46,910 --> 01:14:49,827
Tule nüüd, mees. Sa oled surnud.

731
01:14:50,078 --> 01:14:53,081
Tead, mõtle sellele.
See on ebaseaduslik.

732
01:15:17,731 --> 01:15:19,316
Liiguta! Vaata ette!

733
01:15:25,197 --> 01:15:27,991
Kõik, minge koju!
Siin on psühhomõrvar!

734
01:15:38,877 --> 01:15:41,171
Ma lõikasin oma käe ära,
ja see tapab teid kõik.

735
01:15:41,421 --> 01:15:42,923
Lavalt maha!

736
01:15:46,593 --> 01:15:49,053
See on tõsi.
Tema käsi tappis meid eile.

737
01:15:49,346 --> 01:15:51,640
Jah, see lõikas mind väga hästi.

738
01:15:52,057 --> 01:15:54,433
- Molly, sa oled seal?
- Kao siit, poiss!

739
01:15:56,103 --> 01:15:58,730
Teil oli lõbus!
Nüüd on aeg...

740
01:16:09,241 --> 01:16:10,241
Kurat!

741
01:16:36,059 --> 01:16:39,564
- Jumal! Kas sa nägid seda asja?
- Ma pean Antoni saama!

742
01:16:39,813 --> 01:16:42,941
Ei, kurjaks ta!
Tähendab, temaga saab kõik hästi!

743
01:16:45,194 --> 01:16:46,196
Tule nüüd!

744
01:16:48,989 --> 01:16:49,990
Kas seal?

745
01:16:50,241 --> 01:16:53,660
Tahad siia välja jääda ja
saada tapetud, kui sind tallatakse?

746
01:17:00,000 --> 01:17:01,919
Ma kavatsesin natukene saada.

747
01:17:02,794 --> 01:17:04,755
Ma tõesti kahtlen selles.

748
01:17:11,845 --> 01:17:14,389
Pnub on palju loomingulisem
kui ma arvasin.

749
01:17:14,597 --> 01:17:16,808
Tähendab, ta on tegelikult lahe.

750
01:17:17,143 --> 01:17:19,853
- Tal oli see kostüüm...
- Võib-olla peaksime kiiremini minema.

751
01:17:20,102 --> 01:17:21,772
Ma ei tea, kas ta tegi seda või...

752
01:17:22,022 --> 01:17:23,816
- Oota, oota!
- Mida, mida...?

753
01:17:26,318 --> 01:17:27,236
Mine!

754
01:17:37,079 --> 01:17:39,456
Oh, kurat! Oleme siin lõksus!

755
01:17:39,749 --> 01:17:42,292
- See saab mu kätte!
- See ei saa sind kätte!

756
01:17:42,543 --> 01:17:44,503
See ei saa sind kätte!

757
01:17:49,049 --> 01:17:52,260
Me ei saa läbi tera minna!
Saame pulbriks!

758
01:17:52,511 --> 01:17:53,929
Anna mulle oma kinga!

759
01:18:24,375 --> 01:18:26,211
Mida sa tegema hakkad?

760
01:18:28,714 --> 01:18:31,425
Ei, ei.
Oh jumal, see on liiga kaugel!

761
01:18:31,675 --> 01:18:33,636
Ma ei saa nii kaugele langeda!

762
01:18:34,636 --> 01:18:36,054
Me sureme selles tuulutusavas!

763
01:18:36,305 --> 01:18:38,140
- Me ei sure.
- Me sureme siin.

764
01:18:38,390 --> 01:18:42,227
Rotid söövad meid ära,
ja keegi ei leia meid üles.

765
01:18:44,479 --> 01:18:45,855
Olgu, meil on hästi.

766
01:18:49,902 --> 01:18:52,112
- Olge ettevaatlik.
- Olgu, lähme!

767
01:18:58,744 --> 01:19:01,871
Nii oleks mugavam
kui su tagumik poleks nii lai.

768
01:19:02,121 --> 01:19:04,333
- See on loll.
- Anton vajab meie abi.

769
01:19:04,583 --> 01:19:07,753
Parim asi surnud olemise juures
on null vastutus.

770
01:19:08,003 --> 01:19:10,380
See on Tanya. Päästame ta.
Tule nüüd!

771
01:19:12,216 --> 01:19:15,719
- Kiirusta. Ta vajab mind.
- Ta vajab sind nagu kala vajab...

772
01:19:20,641 --> 01:19:22,559
Olgu, see on nõme.

773
01:19:28,649 --> 01:19:30,442
Haara juhtmest ja tule alla!

774
01:19:31,109 --> 01:19:33,904
Ma ei saa. ma ei saa. ma kardan!

775
01:19:34,403 --> 01:19:36,073
Tee seda, Tanya! Tule nüüd!

776
01:19:36,323 --> 01:19:38,158
Ma ei saa. See on siin.

777
01:19:38,408 --> 01:19:40,077
See on siin. ma tean seda.

778
01:19:41,453 --> 01:19:43,248
Miks sa köie üles tõmbasid?

779
01:19:44,164 --> 01:19:46,123
L ei tõmmanud köit üles.

780
01:19:49,294 --> 01:19:51,421
Tanya, kus sa oled?
Ma ei näe sind!

781
01:19:52,089 --> 01:19:53,758
Tanya, palun räägi minuga!

782
01:19:54,008 --> 01:19:55,508
Lihtsalt hüppa! Lihtsalt hüppa!

783
01:20:00,222 --> 01:20:02,516
Tanya, haara köis!

784
01:20:03,851 --> 01:20:04,769
Võtke see ära!

785
01:20:37,593 --> 01:20:41,346
Ma ei ela seda Tanyat läbi.
Mine seda teed tagasi.

786
01:20:42,764 --> 01:20:45,309
- Nüüd sa tõesti ei saa midagi.
- See on ebaõiglane.

787
01:20:45,601 --> 01:20:48,228
Võite tagasi minna, kui soovite
tükki saada.

788
01:21:20,052 --> 01:21:21,552
Kuradi käsi, ma sain su nüüd kätte!

789
01:22:00,717 --> 01:22:02,094
Kes on nüüd su isa, lits?

790
01:22:03,387 --> 01:22:04,554
Kes su kurat on...

791
01:22:07,934 --> 01:22:09,851
Oleme teie jaoks siin.
Ära muretse.

792
01:22:12,230 --> 01:22:13,939
- Ma tegin selle tuhatoosi!
- Kas tõesti?

793
01:22:14,189 --> 01:22:15,524
Sa lasid sellel jälle minna!

794
01:22:16,024 --> 01:22:16,859
Persse siis.

795
01:22:17,109 --> 01:22:18,736
Hästi siis! Tead mida?

796
01:22:18,987 --> 01:22:20,779
Sa ei torma mu majja.

797
01:22:21,029 --> 01:22:22,489
Kas te kuulsite seda?

798
01:22:27,619 --> 01:22:29,288
Abi! Abi!

799
01:22:35,169 --> 01:22:36,336
Aidake mind!

800
01:22:45,430 --> 01:22:47,430
Vean kihla, et ta võidab parima kostüümi.

801
01:22:48,265 --> 01:22:49,349
Aidake mind!

802
01:22:53,228 --> 01:22:54,563
Käsi tõstab autot!

803
01:22:56,524 --> 01:22:57,774
Aidake mind!

804
01:22:59,317 --> 01:23:01,320
Ära muretse. Saime selle kontrolli alla!

805
01:23:01,571 --> 01:23:02,905
Kuradil on haare.

806
01:23:09,453 --> 01:23:10,913
Kiirusta, palun!

807
01:23:17,252 --> 01:23:20,547
Need autopoodide poisid
on tõelised kunstnikud.

808
01:23:22,508 --> 01:23:24,301
Lt on Mighty Joe Bong!

809
01:23:26,011 --> 01:23:27,095
L vajab mind spinatit.

810
01:23:31,516 --> 01:23:32,769
L tegi selle.

811
01:23:33,101 --> 01:23:36,063
Ma peaaegu usuks, et tuhatoos.
Aga see? Mitte mingil juhul.

812
01:23:40,858 --> 01:23:43,237
Mollyt hakatakse lömastama,
pätid!

813
01:23:43,529 --> 01:23:45,989
See on oluline. Tugevuse pärast.

814
01:23:58,292 --> 01:23:59,546
Olgu see.

815
01:24:01,380 --> 01:24:03,215
Nüüd võtate Antoni aega.

816
01:24:04,007 --> 01:24:07,594
Sind hakatakse kividega täis ajama
sinu sõbrad? Uskumatu!

817
01:24:40,377 --> 01:24:42,296
See on mingi ühe tabamuse jama!

818
01:24:43,631 --> 01:24:44,464
Ära muretse.

819
01:24:45,048 --> 01:24:45,883
Ma viin su alla.

820
01:25:12,951 --> 01:25:13,785
see on kõik?

821
01:25:15,621 --> 01:25:18,789
see on kõik?
Ei plahvatusi, ei põrgutuld, ei...?

822
01:25:20,876 --> 01:25:22,252
Mul on hea meel, et kõigiga on kõik korras.

823
01:25:22,503 --> 01:25:24,212
Aga see oli nõrk.

824
01:25:24,755 --> 01:25:26,758
Noh, minu töö siin on tehtud.

825
01:25:27,007 --> 01:25:29,801
Aeg rituaalseks seksiks.
Kas sa tuled?

826
01:25:31,053 --> 01:25:33,138
Sa oled püstol.

827
01:25:35,140 --> 01:25:37,435
Tere? Ma olen ikka veel siin üleval.

828
01:25:40,729 --> 01:25:41,980
Aitäh, Mick.

829
01:25:43,273 --> 01:25:44,524
Sa oled pung.

830
01:26:01,208 --> 01:26:02,292
Tule siia.

831
01:26:14,722 --> 01:26:15,639
Nagu ikka...

832
01:26:15,889 --> 01:26:19,268
marihuaana päästab
muidu katastroofiline päev.

833
01:26:25,525 --> 01:26:27,651
L ei saanud kunagi pihta. Valgusta mind.

834
01:26:38,119 --> 01:26:39,705
Armas Jeesus!

835
01:26:39,955 --> 01:26:41,456
See polnud minu süü!

836
01:26:41,708 --> 01:26:44,418
See asi oleks pidanud maha tulema
palju aeglasem!

837
01:26:55,262 --> 01:26:56,722
Mida kuradit.

838
01:26:56,930 --> 01:26:58,182
Ära unusta mu bongi.

839
01:26:58,432 --> 01:27:00,434
Sa ei teinud seda bongi.

840
01:27:00,684 --> 01:27:01,685
L kaarkeevitas selle.

841
01:27:01,936 --> 01:27:03,104
Sa ei võta autopoodi.

842
01:27:03,354 --> 01:27:04,812
Persse!

843
01:27:06,440 --> 01:27:08,108
Kas sa tuled, Anton?

844
01:27:23,874 --> 01:27:25,459
Ma isegi ei suuda seda uskuda.

845
01:27:25,709 --> 01:27:28,170
Sa lendasid taevast
et seda minuga lüüa.

846
01:27:28,378 --> 01:27:29,463
Sa oled kõige lahedam.

847
01:27:29,671 --> 01:27:33,175
Sa hoolitsed minu eest
lööb taevast välja.

848
01:27:33,425 --> 01:27:34,259
Kas tõesti?

849
01:27:38,597 --> 01:27:40,098
Aeg teie ravimite jaoks.

850
01:27:48,565 --> 01:27:50,859
Poisid! Kas sa lendasid ka taevasse?

851
01:27:51,193 --> 01:27:53,570
Ei, me oleme teie kaitseinglid.

852
01:27:54,905 --> 01:27:57,824
Vaesel on deliirium.
Külastustunnid on läbi.

853
01:28:01,119 --> 01:28:02,955
Näeme homme, eks?

854
01:28:09,503 --> 01:28:11,964
Nii et tehing on
me peaksime sind jälgima...

855
01:28:12,214 --> 01:28:14,925
ja veenduge, et te ei pöördu tagasi
oma kurjadele teedele.

856
01:28:15,133 --> 01:28:16,969
Aga praegu tundub sul hea olevat.

857
01:28:17,219 --> 01:28:20,639
Lööme Snäkimeistrit saali.
Tahad midagi?

858
01:28:20,889 --> 01:28:23,267
Too mulle Crunch Nuggets.
Nad on ägedad.

859
01:28:27,479 --> 01:28:29,231
Aitäh, poisid.

860
01:28:33,111 --> 01:28:34,279
Lööge valgust.

861
01:28:43,662 --> 01:28:46,540
Mikk! Pnub!
Tule mind valvama!

862
01:28:52,546 --> 01:28:55,090
Sul on õigus.
Anton karjub nagu tüdruk.

863
01:28:55,424 --> 01:28:57,968
Arvan, et peaksime talle ütlema
me maalisime selle?

864
01:28:58,886 --> 01:29:01,014
Persse.
Lähme õe juurest läbi.

865
01:29:01,222 --> 01:29:03,599
Vaata seda! Mõned neist on poisid.
