1 00:00:00,001 --> 00:00:33,559 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:36,695 --> 00:00:40,254 "(Hammett)" 3 00:00:43,061 --> 00:00:46,669 Hamnet dan Hamlet sebenarnya tidak berbeza 4 00:00:46,694 --> 00:00:51,322 Sebaliknya, mereka digunakan secara bergantian Dalam rekod Stratford. 5 00:00:51,347 --> 00:00:54,202 Akhir abad keenam belas Dan permulaan abad ketujuh belas. 6 00:00:54,227 --> 00:00:56,677 "Kematian Hamnet dan pembentukan Hamlet." 7 00:02:33,842 --> 00:02:35,761 Ini awak, Awala 8 00:02:37,846 --> 00:02:40,849 Bantu diri sendiri. Saya lapar. 9 00:02:59,535 --> 00:03:01,662 dengan demikian. 10 00:03:52,504 --> 00:03:54,173 ulang 11 00:04:22,618 --> 00:04:24,578 selamat hari tuan 12 00:04:24,620 --> 00:04:25,871 Selamat hari raya 13 00:04:25,913 --> 00:04:29,041 Apa yang membawa anda ke Rumah Hylands? 14 00:04:29,082 --> 00:04:30,626 Saya mengajar kanak-kanak di sini. 15 00:04:30,667 --> 00:04:32,920 guru bahasa latin. 16 00:04:32,961 --> 00:04:35,005 Saya mendengar tentang awak. 17 00:04:41,220 --> 00:04:43,305 Apa yang membawa anda ke taman? 18 00:04:48,352 --> 00:04:50,646 Ini hanya soalan, Tuan Guru. 19 00:04:50,687 --> 00:04:52,189 ..Ya, saya 20 00:04:54,024 --> 00:04:57,110 Saya rasa udara di sini segar dan... 21 00:04:57,152 --> 00:05:00,614 Saya melihat anda dengan burung anda. 22 00:05:00,656 --> 00:05:02,533 Ia adalah seekor helang. 23 00:05:05,285 --> 00:05:06,537 boleh? 24 00:05:20,676 --> 00:05:22,594 Jangan dekat sangat. 25 00:05:23,762 --> 00:05:25,347 Dia tak kenal awak. 26 00:05:34,439 --> 00:05:36,483 Hello budak lelaki. 27 00:05:46,201 --> 00:05:48,245 Dia suka awak. 28 00:05:51,540 --> 00:05:53,125 siapa nama awak 29 00:05:54,960 --> 00:05:56,587 Saya tidak akan memberitahu anda. 30 00:05:59,298 --> 00:06:00,966 Ya, beritahu saya 31 00:06:04,887 --> 00:06:06,638 Saya tidak akan memberitahu anda 32 00:06:06,680 --> 00:06:08,557 - Ya, beritahu saya -Saya tidak akan memberitahu anda 33 00:06:11,894 --> 00:06:13,979 Awak akan beritahu saya apabila kita bercium. 34 00:06:33,123 --> 00:06:35,083 awak buat apa? 35 00:06:53,310 --> 00:06:54,686 (Agnes) 36 00:06:57,648 --> 00:06:59,399 Nama saya Agnes 37 00:07:00,776 --> 00:07:02,527 awak dari mana? 38 00:07:06,865 --> 00:07:08,992 Adakah anda mengatakan sesuatu? 39 00:07:09,034 --> 00:07:10,452 Tidak 40 00:07:11,703 --> 00:07:13,914 -Anda tidak tahu siapa saya. Tunggu, saya nak tengok... 41 00:07:13,956 --> 00:07:15,916 Awak takkan jumpa saya lagi. 42 00:07:24,132 --> 00:07:26,385 Di manakah anda? 43 00:07:26,426 --> 00:07:27,928 Saya berada di padang membantu Bartholomew. 44 00:07:27,970 --> 00:07:29,680 Terdapat seekor kambing yang baru lahir yang sakit. 45 00:07:29,721 --> 00:07:31,765 Nah, saya pergi ke padang. 46 00:07:31,807 --> 00:07:33,850 Saya tidak melihat awak di sana. 47 00:07:33,892 --> 00:07:37,604 Saya berada di sana. Beritahu dia, Bartholomew. 48 00:07:37,646 --> 00:07:39,272 .dia ada di sana 49 00:07:39,314 --> 00:07:41,149 Pernahkah anda melihat guru Latin yang baru? 50 00:07:41,191 --> 00:07:42,484 Anak kepada pembuat sarung tangan. 51 00:07:42,526 --> 00:07:45,779 Budak-budak itu berkata dia tiba-tiba pergi, Dan dia tidak pernah kembali. 52 00:07:45,821 --> 00:07:49,116 Dia sepatutnya memberi mereka pelajaran Untuk membayar hutang ayahnya. 53 00:07:49,157 --> 00:07:50,200 Saya tidak nampak dia. 54 00:07:50,242 --> 00:07:52,160 Saya sepatutnya tahu itu. 55 00:07:52,202 --> 00:07:54,454 Dia kelihatan seperti bapanya. 56 00:07:58,667 --> 00:08:01,461 Awak tahu, saya rasa awak adalah gadis tercantik di paroki. 57 00:08:01,503 --> 00:08:03,088 sebenarnya. -Suatu hari, 58 00:08:03,130 --> 00:08:07,050 Saya akan bersedia untuk segala-galanya Peminat yang akan meminang anda. 59 00:08:07,092 --> 00:08:09,469 Agnes adalah anak sulung. Awak akan kahwin dulu. 60 00:08:09,511 --> 00:08:13,974 Dia tidak akan berkahwin jika dia terus melarikan diri Ke hutan seperti gipsi 61 00:08:43,962 --> 00:08:45,005 Di manakah anda? 62 00:08:45,047 --> 00:08:46,840 Kami telah menunggu anda selama berjam-jam. 63 00:08:46,882 --> 00:08:48,050 ..saya - Okay? 64 00:08:48,091 --> 00:08:49,051 .Saya sedang bekerja 65 00:08:49,092 --> 00:08:51,386 Duduklah. Duduklah 66 00:08:53,597 --> 00:08:55,307 Makan malam anda hampir menjadi sejuk. 67 00:08:57,017 --> 00:08:58,351 - Lelaki, lelaki! - Berhenti. 68 00:08:58,393 --> 00:09:00,395 Ada cukup untuk semua orang. 69 00:09:00,437 --> 00:09:02,189 Bagaimanakah pelajaran di Hylands? 70 00:09:02,230 --> 00:09:03,690 Budak-budak ni bukan pelajar. 71 00:09:03,732 --> 00:09:06,234 Saya tertanya-tanya tentang apa semua pendidikan ini. 72 00:09:06,276 --> 00:09:09,029 Mengajar bahasa Latin kepada kanak-kanak lelaki yang tidak akan menjadi Kecuali hanya penggembala biri-biri 73 00:09:09,071 --> 00:09:11,364 - Ia hanya berpura-pura. - Tidak, tidak, tidak! 74 00:09:11,406 --> 00:09:12,908 - Cukuplah! - Baiklah, Gilbert. 75 00:09:14,409 --> 00:09:17,704 Awak dengar ibu awak. Ada cukup untuk semua orang. 76 00:09:19,956 --> 00:09:22,584 Dia bercakap buruk tentang kanak-kanak di Hylands. 77 00:09:22,626 --> 00:09:24,211 "Mereka bukan pelajar." 78 00:09:25,253 --> 00:09:28,381 Tetapi saya boleh memberi jaminan kepada anda tentang sesuatu, Mereka akan lebih jantan daripada kamu. 79 00:09:28,423 --> 00:09:31,218 Mereka melakukan kerja yang jujur, tidak seperti anda. 80 00:09:31,259 --> 00:09:34,763 Tidak berguna, tidak berharga bagimu, Lemas dalam keangkuhan sendiri. 81 00:09:35,889 --> 00:09:39,559 Semua pendidikan ini, Anda tidak mempunyai sebarang logik. 82 00:09:40,519 --> 00:09:44,314 Saya mengajar budak-budak ini untuk membayar Hutang awak pada keluarga itu, boleh? 83 00:09:44,356 --> 00:09:47,734 Hutang anda yang besar kepada keluarga itu. 84 00:09:47,776 --> 00:09:49,611 - Saya tidak... - Berhenti! 85 00:09:54,157 --> 00:09:56,785 Bagaimana pula dengan ahli keluarga yang lain di Rumah Hylands? Adakah anda telah bertemu dengan mereka? 86 00:09:57,953 --> 00:09:59,204 ibu sahaja. 87 00:09:59,246 --> 00:10:01,414 - Adakah anda tidak bertemu dengan anak perempuan sulung? tidak. 88 00:10:01,456 --> 00:10:06,795 Gadis itu dikatakan anak kepada ahli sihir hutan. 89 00:10:06,837 --> 00:10:09,422 Saya nampak dia berkeliaran di jalan belakang seorang diri 90 00:10:09,464 --> 00:10:11,299 Dia ditemani oleh elang di lengannya. ! 91 00:10:11,341 --> 00:10:13,510 Seorang elang di rumah Hylands? 92 00:10:13,552 --> 00:10:15,095 ya 93 00:10:15,137 --> 00:10:18,265 Mereka mengatakan dia membawanya ke hutan Bersamanya tanpa iringan. 94 00:10:18,306 --> 00:10:20,684 Ya, tetapi adakah anda pasti, Eliza? 95 00:10:20,725 --> 00:10:24,020 Anak perempuan sulung mempunyai elang, Bukan pembantu rumah? 96 00:10:24,062 --> 00:10:25,814 .Baiklah. ya 97 00:10:52,883 --> 00:10:53,884 (Agnes) 98 00:10:58,680 --> 00:10:59,931 Hello 99 00:11:01,016 --> 00:11:02,851 awak buat apa kat sini? 100 00:11:02,893 --> 00:11:04,436 Saya bawakan ini untuk awak. 101 00:11:06,021 --> 00:11:07,522 Apa ini? 102 00:11:07,564 --> 00:11:09,274 ..ia adalah 103 00:11:09,316 --> 00:11:11,359 Ia adalah sarung tangan baharu untuk burung anda. 104 00:11:12,903 --> 00:11:14,404 Saya mempunyai sarung tangan. 105 00:11:21,077 --> 00:11:22,162 (Agnes) 106 00:11:23,872 --> 00:11:25,415 Agnes, tunggu. 107 00:11:30,754 --> 00:11:32,172 Saya tahu siapa awak. 108 00:11:32,214 --> 00:11:33,715 siapa saya? 109 00:11:33,757 --> 00:11:36,509 Nah, saya tidak mengenali awak, Tetapi saya mendengar perkara ... 110 00:11:36,551 --> 00:11:38,511 Saya anak perempuan ahli sihir hutan? 111 00:11:38,553 --> 00:11:40,055 ya. Orang cakap macam tu, tapi saya tak kisah... 112 00:11:40,096 --> 00:11:42,682 Saya anak ibu saya. 113 00:11:42,724 --> 00:11:44,726 Saya belajar banyak perkara daripadanya. 114 00:11:48,063 --> 00:11:49,189 Apa yang anda sedang lihat? 115 00:11:49,231 --> 00:11:50,482 kepada awak -Kenapa? 116 00:11:57,072 --> 00:11:59,866 ..saya - Saya fikir awak seorang yang fasih, Tuan Guru. 117 00:11:59,908 --> 00:12:02,035 ya 118 00:12:02,077 --> 00:12:04,037 bukan awak? 119 00:12:04,079 --> 00:12:07,249 Bercakap dengan orang kadang-kadang adalah Sukar bagi saya 120 00:12:08,667 --> 00:12:10,752 Jadi beritahu saya cerita. 121 00:12:12,003 --> 00:12:13,755 cerita? ya. 122 00:12:16,424 --> 00:12:18,510 Apakah cerita yang anda ingin dengar? 123 00:12:26,184 --> 00:12:28,520 Sesuatu yang menggerakkan anda. 124 00:12:32,148 --> 00:12:33,608 Okay 125 00:12:35,694 --> 00:12:38,530 Adakah anda tahu kisah Orpheus dan Eurydice? 126 00:12:41,616 --> 00:12:44,953 Orpheus adalah seorang lelaki muzik. 127 00:12:46,329 --> 00:12:48,581 Dia mempunyai suara yang hebat. 128 00:12:49,666 --> 00:12:52,919 Dia bermain gitar, yang... 129 00:12:52,961 --> 00:12:54,421 Ia adalah alat yang serupa dengan kecapi. 130 00:12:54,462 --> 00:12:57,924 sangat sejuk, 131 00:12:57,966 --> 00:13:00,969 ..burung 132 00:13:01,011 --> 00:13:03,596 Dan binatang dan juga batu dan pokok, 133 00:13:03,638 --> 00:13:08,268 Perasaannya bergerak mengikut alunan muziknya. 134 00:13:08,310 --> 00:13:13,481 Kemudian Orpheus jatuh cinta Nimfa yang cantik, Eurydice. 135 00:13:13,523 --> 00:13:16,526 Tidak lama selepas perkahwinan mereka, 136 00:13:16,568 --> 00:13:18,445 Eurydice dipatuk ular 137 00:13:18,486 --> 00:13:21,281 Racun itu merebak ke seluruh tubuhnya. 138 00:13:21,323 --> 00:13:22,949 Jadi dia dibunuh. 139 00:13:25,160 --> 00:13:27,787 Dan Orpheus diliputi kesedihan, 140 00:13:27,829 --> 00:13:30,665 Pergi ke neraka untuk mendapatkannya. 141 00:13:32,000 --> 00:13:36,171 Itu membuatkan anjing berkepala dua itu terpesona "Tiga, Cerberus." 142 00:13:36,212 --> 00:13:39,841 Dia menggoda Hades sehingga akhirnya... 143 00:13:41,384 --> 00:13:43,345 ... Dia dibenarkan membawa kekasihnya bersamanya 144 00:13:43,386 --> 00:13:45,597 Ke dunia biologi, tetapi... 145 00:13:47,515 --> 00:13:48,975 ... dengan satu syarat. 146 00:13:49,017 --> 00:13:50,643 Apa itu? 147 00:13:52,062 --> 00:13:53,646 Anda mesti mengikutinya, 148 00:13:53,688 --> 00:13:56,358 Dia tidak boleh menoleh untuk melihatnya. 149 00:13:59,694 --> 00:14:03,740 Semasa mereka mula naik 150 00:14:03,782 --> 00:14:07,077 Orpheus berhenti mendengar Langkahnya, jadi dia mendengar... 151 00:14:09,371 --> 00:14:13,166 Dan dengar dan dengar dan dengar 152 00:14:14,918 --> 00:14:18,755 Tetapi yang dia dengar hanyalah bunyi degupan jantungnya. 153 00:14:25,970 --> 00:14:27,889 Dan selebihnya adalah senyap. 154 00:14:32,143 --> 00:14:35,397 Ketika dia menghampiri pintu neraka... 155 00:14:40,068 --> 00:14:42,028 ... Dia tidak dapat menahannya lagi Lebih dari itu. 156 00:14:42,070 --> 00:14:44,864 Dia menoleh untuk melihatnya dan dia... 157 00:14:46,908 --> 00:14:48,910 ... Terperangkap dalam dunia neraka selama-lamanya. 158 00:15:05,385 --> 00:15:07,262 Ia adalah cerita yang bagus. 159 00:15:07,303 --> 00:15:08,930 Adakah anda suka? 160 00:15:13,893 --> 00:15:16,729 Ingat, wormwood, apa yang telah anda capai. 161 00:15:16,771 --> 00:15:19,399 Perkara yang anda sediakan dalam Regenmild. 162 00:15:19,441 --> 00:15:23,319 Anda dipanggil Ona, tumbuhan tertua. 163 00:15:23,361 --> 00:15:25,947 Anda cabar tiga, anda cabar tiga puluh, 164 00:15:25,989 --> 00:15:28,450 Anda menentang racun, Anda menentang penyakit udara, 165 00:15:28,491 --> 00:15:31,077 Anda menentang keganasan yang mengintai di bumi. 166 00:15:31,119 --> 00:15:33,997 Dan engkau, wahai Roti Jalan, wahai Ibu Tumbuhan, 167 00:15:34,038 --> 00:15:36,833 Bahawa anda membuka ke timur Walau bagaimanapun, anda kuat di dalam. 168 00:15:36,875 --> 00:15:41,087 Troli melewati anda dan wanita memijak anda. 169 00:15:41,129 --> 00:15:44,174 Dia menahan semua itu dan menentang. 170 00:15:44,215 --> 00:15:47,427 Betul ke awak tahu segala-galanya? ... sesuatu tentang seseorang 171 00:15:47,469 --> 00:15:49,637 Sebaik sahaja anda menyentuhnya di sini? 172 00:15:49,679 --> 00:15:51,014 Bukan semuanya. 173 00:15:51,055 --> 00:15:53,266 Apabila anda menyentuh saya di sini, apa yang anda lihat? 174 00:15:53,308 --> 00:15:54,851 Saya melihat landskap. 175 00:15:54,893 --> 00:15:57,020 -Adakah anda melihat landskap? Okay. 176 00:15:58,980 --> 00:16:04,152 Angkasa, gua dan puncak tebing, 177 00:16:04,194 --> 00:16:07,655 terowong dan lautan, 178 00:16:07,697 --> 00:16:11,117 Kekosongan hitam yang dalam, gelap dan hitam ini, 179 00:16:11,159 --> 00:16:13,828 Negara yang belum ditemui. 180 00:16:39,187 --> 00:16:41,147 Dia bercakap... 181 00:16:43,441 --> 00:16:45,693 .bercakap dan bercakap 182 00:16:46,569 --> 00:16:47,695 ..tapi tunggu 183 00:16:47,737 --> 00:16:51,032 Apakah cahaya yang meresap melalui tingkap itu? 184 00:16:52,992 --> 00:16:58,039 Ia adalah timur, dan Juliet adalah matahari. ! 185 00:16:59,165 --> 00:17:02,293 ...dan membunuh... 186 00:17:06,714 --> 00:17:09,551 ... bulan yang dengki. 187 00:17:26,067 --> 00:17:27,110 Hello 188 00:17:28,278 --> 00:17:29,320 Hello 189 00:17:44,002 --> 00:17:46,546 Saya ingin bergaul dengan anda. 190 00:17:46,588 --> 00:17:49,382 Tidak, saya perlu terikat dengan awak. 191 00:17:49,424 --> 00:17:51,050 Tiada siapa melainkan awak. 192 00:17:51,092 --> 00:17:53,136 Saya akan bercakap dengan ibu tiri dan abang awak, 193 00:17:53,177 --> 00:17:55,346 Sudah tentu mereka tidak akan bersetuju, tetapi... 194 00:17:57,682 --> 00:18:00,685 Saya tidak kisah kerana saya tidak sabar. ! 195 00:18:02,937 --> 00:18:05,315 Saya tidak sabar. 196 00:18:06,608 --> 00:18:07,817 Bagaimana dengan ibu bapa anda? 197 00:18:07,859 --> 00:18:09,652 Ibu bapa anda tidak akan pernah bersetuju. 198 00:18:11,487 --> 00:18:12,947 .ikut saya 199 00:18:57,867 --> 00:19:00,536 Tunggu. Tunggu. Tunggu 200 00:19:12,173 --> 00:19:13,883 Tidak! Tidak! 201 00:19:24,352 --> 00:19:25,770 sarung tangan saya 202 00:19:27,605 --> 00:19:30,274 Ini sarung tangan ibu saya 203 00:19:31,401 --> 00:19:33,444 saya keluar dari hutan... 204 00:19:34,904 --> 00:19:37,073 ... seperti ibunya 205 00:19:37,115 --> 00:19:39,200 Dan ibunya sebelum dia. 206 00:19:45,081 --> 00:19:48,084 Wanita dalam keluarga saya melihat sesuatu... 207 00:19:49,502 --> 00:19:51,045 ... orang lain tidak melihatnya. ! 208 00:19:53,715 --> 00:19:55,049 (Agnes) 209 00:19:59,971 --> 00:20:01,556 Ingat, tumbuhan wormwood, 210 00:20:01,597 --> 00:20:05,017 Apa yang telah anda capai dan apa yang telah anda sediakan di Regenmild. 211 00:20:05,059 --> 00:20:07,895 Nama awak ialah Oona. Tumbuhan tertua. 212 00:20:07,937 --> 00:20:09,856 Cabaran tiga, cabar tiga puluh, 213 00:20:09,897 --> 00:20:11,941 Menentang racun, menentang penyakit udara, 214 00:20:11,983 --> 00:20:14,736 Menentang ketakutan yang mengintai di bumi. ! 215 00:20:15,695 --> 00:20:17,739 Bartholomew, dia akan sembuh. 216 00:20:18,656 --> 00:20:20,032 Adakah ia akan meninggalkan parut? 217 00:20:20,074 --> 00:20:23,244 mungkin. Ini bukan perkara yang buruk. 218 00:20:23,286 --> 00:20:24,746 Dengar 219 00:20:26,330 --> 00:20:27,915 Awak dengar tak? ! 220 00:20:30,918 --> 00:20:34,213 Awak patut perhatikan impian awak, Agnes. 221 00:20:35,757 --> 00:20:37,717 Anda akan sentiasa menjadi panduan anda. 222 00:21:00,698 --> 00:21:02,450 .Selamat hari .Selamat hari 223 00:21:03,618 --> 00:21:05,119 ya 224 00:21:20,468 --> 00:21:22,762 Agnes, apa... 225 00:21:22,804 --> 00:21:24,931 Apa yang berlaku? 226 00:21:24,972 --> 00:21:28,434 Ibunya menghalaunya keluar dari rumah mereka. 227 00:21:28,476 --> 00:21:29,894 .Dia bukan ibu saya 228 00:21:29,936 --> 00:21:32,814 Rumah itu kepunyaan abang saya Bartholomew. 229 00:21:32,855 --> 00:21:35,066 Saya memilih untuk pergi. ! 230 00:21:36,025 --> 00:21:37,485 Dia mengandung. 231 00:21:38,778 --> 00:21:40,530 Dia kata itu anak awak 232 00:21:42,490 --> 00:21:44,534 Betul ke? anak awak? 233 00:21:45,910 --> 00:21:48,246 Anak dalam kandungannya, adakah itu ciptaanmu? 234 00:21:50,164 --> 00:21:51,499 ya 235 00:21:53,000 --> 00:21:54,544 - Kami bersetuju, ibu. -Kami tidak akan membenarkan ini! 236 00:21:54,585 --> 00:21:56,420 - Tidak ada dosa dalam hal itu. - Saya takut awak perlukannya 237 00:21:56,462 --> 00:21:58,840 Kami bersetuju, dan kami tidak akan... -Tiada dosa dalam hal itu! 238 00:21:58,881 --> 00:22:01,092 -...Kami tidak akan memberikan persetujuan! Bagus! 239 00:22:03,177 --> 00:22:04,345 apa? 240 00:22:05,263 --> 00:22:07,348 - Saya telah disihir. tidak. 241 00:22:12,353 --> 00:22:16,482 Saya lebih suka awak pergi ke laut Untuk berkahwin dengan gadis ini. 242 00:22:16,524 --> 00:22:17,567 .Perkahwinan 243 00:22:18,818 --> 00:22:20,528 Tidak perlu untuk itu. 244 00:22:20,570 --> 00:22:24,282 Saya tidak ragu-ragu bahawa kita boleh mencapai persetujuan. 245 00:22:24,323 --> 00:22:26,367 - (John). - Diam, wanita. 246 00:22:28,536 --> 00:22:32,957 Saya pasti anda teruja Untuk melihat kakak anda di hadapan altar. 247 00:22:34,333 --> 00:22:37,920 Saya pasti anda tidak mahu melihat anak anda Dia diheret ke mahkamah rasuah. 248 00:22:37,962 --> 00:22:40,214 Tidak perlu untuk itu. 249 00:22:40,256 --> 00:22:42,592 Mereka berkata mereka diikat dengan gari. 250 00:22:44,427 --> 00:22:46,178 Hanya jika saya membenarkannya. 251 00:22:46,220 --> 00:22:48,514 Tetapi mengapa anda akan berkahwin dengan seorang intelektual yang berwajah pucat? 252 00:22:48,556 --> 00:22:50,141 Apakah faedahnya? 253 00:22:51,475 --> 00:22:56,063 Dia lebih berpotensi Mana-mana lelaki yang pernah saya temui dalam hidup saya. 254 00:22:58,482 --> 00:23:00,401 Semuanya akan berubah. 255 00:23:01,611 --> 00:23:03,821 awak. Anda akan berubah. 256 00:23:03,863 --> 00:23:05,114 Saya benar-benar berubah. 257 00:23:05,156 --> 00:23:07,700 Suasana sunyi di situ sungguh menyeramkan. 258 00:23:07,742 --> 00:23:09,702 di mana? 259 00:23:09,744 --> 00:23:11,787 .dalam rumah tu 260 00:23:11,829 --> 00:23:15,875 Apa yang ibu kita akan beritahu kita? Jika kita takut atau tidak pasti? 261 00:23:15,917 --> 00:23:18,586 Untuk hidup dengan hati yang terbuka. 262 00:23:20,880 --> 00:23:24,050 Jangan simpan dia dalam kegelapan, 263 00:23:24,091 --> 00:23:25,968 Sebaliknya, kita menghalakannya ke arah matahari. 264 00:23:27,386 --> 00:23:31,933 Dia menyayangiku apa adanya, Bukan saya yang sepatutnya. 265 00:23:33,768 --> 00:23:35,645 Jadi kahwin dengan dia. 266 00:23:40,816 --> 00:23:42,026 terima kasih 267 00:23:43,110 --> 00:23:44,737 Ingat, tumbuhan wormwood... 268 00:23:46,322 --> 00:23:48,157 Ulangi dengan saya. Ulangi dengan saya. 269 00:23:48,199 --> 00:23:50,284 Apa yang anda capai, 270 00:23:50,326 --> 00:23:52,912 Perkara yang anda sediakan dalam Regenmild. 271 00:23:52,954 --> 00:23:57,083 Anda dipanggil Ona, tumbuhan tertua. 272 00:23:59,251 --> 00:24:04,173 Cabaran tiga, cabar tiga puluh, 273 00:24:04,215 --> 00:24:08,928 Menentang racun, menentang penyakit udara, 274 00:24:08,970 --> 00:24:11,806 Menentang ketakutan yang mengintai di bumi. 275 00:24:38,416 --> 00:24:40,167 .tengok saya 276 00:24:41,043 --> 00:24:42,503 .tengok saya 277 00:27:00,808 --> 00:27:02,268 (Agnes) 278 00:28:52,253 --> 00:28:53,671 Tunggu 279 00:28:56,006 --> 00:28:58,217 Tengok tu. Tengok api. 280 00:28:58,259 --> 00:29:00,469 Apa ini? 281 00:29:00,511 --> 00:29:02,429 Anjing itu mengheret sesuatu. 282 00:29:02,471 --> 00:29:04,348 Ada sesuatu. 283 00:29:08,143 --> 00:29:09,770 Ayah awak akan datang 284 00:29:09,812 --> 00:29:11,230 Hello 285 00:29:33,544 --> 00:29:36,839 Jahitan hendaklah lebih kecil. 286 00:29:36,880 --> 00:29:38,799 Jauh lebih kecil. 287 00:29:40,551 --> 00:29:41,635 ya 288 00:29:48,767 --> 00:29:50,019 tak guna. 289 00:29:54,481 --> 00:29:57,151 Okay, sekarang... 290 00:29:57,192 --> 00:29:58,652 .lebih kecil 291 00:30:00,321 --> 00:30:02,281 - Awak nak pergi mana? - Saya akan pergi. 292 00:30:02,323 --> 00:30:04,033 .Sambung kerja 293 00:30:17,880 --> 00:30:19,465 Itulah kali terakhir dia akan memukul saya. 294 00:30:19,506 --> 00:30:21,258 faham tak 295 00:30:21,300 --> 00:30:23,344 awak faham?! ya. 296 00:30:46,492 --> 00:30:48,494 Sayang, awak patut tidur semula. 297 00:30:55,959 --> 00:30:57,086 Apa yang anda tulis? 298 00:30:57,127 --> 00:30:59,004 Tiada yang disebut. 299 00:30:59,046 --> 00:31:00,506 Ia tidak kelihatan seperti apa-apa. 300 00:31:00,547 --> 00:31:02,383 saya tak tahu. 301 00:31:02,424 --> 00:31:05,552 Mungkin apabila ia selesai, saya akan... 302 00:31:07,554 --> 00:31:09,681 Mungkin bila dah habis. 303 00:31:09,723 --> 00:31:11,141 Mengapa anda tidak membaca kepada saya apa yang anda tulis? 304 00:31:11,183 --> 00:31:12,601 ... Agnes, dia tidak... 305 00:31:12,643 --> 00:31:14,144 Belum habis lagi. 306 00:31:16,980 --> 00:31:18,899 Belum habis lagi. 307 00:31:28,992 --> 00:31:31,370 untuk berhenti. Ia akan membangunkan bayi. 308 00:31:33,414 --> 00:31:34,706 .Tak apa 309 00:31:34,748 --> 00:31:36,792 Tidak 310 00:31:42,423 --> 00:31:44,007 .maaf 311 00:31:48,595 --> 00:31:50,597 saya minum.. 312 00:31:50,639 --> 00:31:53,517 Agnes, saya telah minum terlalu banyak. 313 00:31:56,228 --> 00:31:57,688 ..saya minum 314 00:32:00,607 --> 00:32:02,943 .Saya minum terlalu banyak 315 00:32:11,994 --> 00:32:13,537 Dengar 316 00:32:15,247 --> 00:32:17,624 apa khabar? 317 00:32:19,084 --> 00:32:20,711 Berikan saya tangan anda. 318 00:32:20,752 --> 00:32:22,713 Tolong, tolong, tolong, tolong, 319 00:32:22,754 --> 00:32:24,631 Tolong, tolong, tolong, tolong. 320 00:32:24,673 --> 00:32:26,425 -Apa yang awak takut saya akan nampak? - Tolong berhenti. 321 00:32:26,467 --> 00:32:28,427 Saya seorang yang ganas dan berbahaya. 322 00:32:28,469 --> 00:32:29,845 Tidak, anda tidak. 323 00:32:29,887 --> 00:32:31,805 - Bagaimana awak tahu? ..Anda seorang lelaki yang baik. awak 324 00:32:33,474 --> 00:32:35,476 Anda seorang lelaki yang baik. 325 00:32:36,727 --> 00:32:38,812 Anda seorang lelaki yang baik. 326 00:32:43,025 --> 00:32:45,235 Adakah anda ingin kita tidak pernah berkahwin? 327 00:32:47,404 --> 00:32:50,866 Bagaimana anda mengatakan ini? 328 00:32:50,908 --> 00:32:53,076 Berani awak cakap ni? 329 00:32:57,664 --> 00:33:00,959 Anda dan Susanna adalah semua yang saya hidup. 330 00:33:01,001 --> 00:33:02,628 Semua yang saya hidup untuk. 331 00:33:02,669 --> 00:33:04,713 Jadi apa masalahnya? 332 00:33:09,927 --> 00:33:11,970 tengok saya. - Berhenti! 333 00:33:12,012 --> 00:33:14,598 Berhenti, berhenti. Tolong, tolong, Tolong, tolong, tolong, tolong. 334 00:33:14,640 --> 00:33:16,308 .tengok saya 335 00:33:16,350 --> 00:33:18,685 Dengar. Dengar 336 00:33:25,442 --> 00:33:27,528 saya sesat. 337 00:33:30,739 --> 00:33:33,116 saya sesat... 338 00:33:33,158 --> 00:33:34,910 Saya hilang arah. 339 00:33:40,040 --> 00:33:43,043 Saya cuma perlukan... Agnes, saya hanya perlu bekerja. 340 00:33:44,461 --> 00:33:46,296 Dia tidak tidur. 341 00:33:46,338 --> 00:33:49,007 -Pernahkah dia hilang sabar dengan awak? tidak. 342 00:33:49,049 --> 00:33:51,385 -Jika dia mengangkat tangannya... - Tidak, dia tidak pernah melakukannya. 343 00:33:51,426 --> 00:33:54,221 Dia tidak pernah berbuat demikian. Dia marah pada dirinya sendiri. 344 00:33:54,263 --> 00:33:56,473 Dia bosan dengan dirinya sendiri. 345 00:33:56,515 --> 00:33:57,683 .Dia seorang yang baik 346 00:33:57,724 --> 00:33:59,184 Dia suami yang baik dan bapa yang baik. 347 00:33:59,226 --> 00:34:01,019 Tetapi ia memerlukan lebih banyak lagi. 348 00:34:01,061 --> 00:34:03,564 Apa yang dia perlukan selain daripada keluarganya dan anda? 349 00:34:03,605 --> 00:34:05,357 -Anda bersamanya. - Dia perlu pergi ke London. 350 00:34:05,399 --> 00:34:07,276 - "London"? ya. 351 00:34:09,069 --> 00:34:12,030 - Mengapa "London"? Kerana London adalah destinasi dunia. 352 00:34:12,072 --> 00:34:13,865 Mungkin dia boleh mengembangkan perniagaan ayahnya di sana. 353 00:34:13,907 --> 00:34:15,617 -Anda tergesa-gesa seperti biasa. Siapa tahu apa itu mungkin... 354 00:34:15,659 --> 00:34:16,994 Saya tidak tergesa-gesa. Dia perlukan lebih. 355 00:34:17,035 --> 00:34:18,245 -Dia memerlukan pekerjaan yang baik. - Dia bukan dari dunia ini. 356 00:34:18,287 --> 00:34:19,621 Lelaki itu memerlukan pekerjaan yang layak. 357 00:34:19,663 --> 00:34:20,872 -Apakah yang ditawarkan oleh bandar kecil ini? - Dia tidak boleh lari begitu saja. 358 00:34:20,914 --> 00:34:22,040 Kehidupan kecil ini? Perkara kecil ini, akan... 359 00:34:22,082 --> 00:34:24,084 ... menghancurkan dia. 360 00:34:25,335 --> 00:34:26,712 Dia perlu lari dari ayahnya. 361 00:34:26,753 --> 00:34:28,088 Adakah anda akan menemaninya ke London? 362 00:34:28,130 --> 00:34:30,340 Tidak, saya akan tunggu sehingga ia selesai. 363 00:34:30,382 --> 00:34:31,842 Keluarga kami akan berkembang tidak lama lagi. 364 00:34:31,883 --> 00:34:34,595 -Anak lain? ya. Menjelang akhir musim panas 365 00:34:34,636 --> 00:34:37,514 Jadi sekarang bukan masa yang sesuai .untuk menghantarnya pergi 366 00:34:37,556 --> 00:34:39,600 .Saya akan kehilangan dia 367 00:34:39,641 --> 00:34:41,018 Saya benar-benar kehilangan dia. 368 00:34:41,059 --> 00:34:42,477 Anda akan kehilangan dia jika anda menghantar dia pergi. 369 00:34:42,519 --> 00:34:46,106 Tidak, saya tahu cinta kita akan membuat kita stabil. 370 00:34:46,148 --> 00:34:48,942 tolonglah. Bolehkah anda bercakap dengan bapanya? 371 00:34:48,984 --> 00:34:51,778 Dia akan mendengar anda jika anda mencadangkannya kepadanya Pergi ke London 372 00:34:52,946 --> 00:34:54,156 Tolonglah 373 00:34:56,617 --> 00:34:59,077 Saya perlu mencari perumahan. ! 374 00:34:59,119 --> 00:35:01,330 Saya dekat dengan sungai dan tempat penyamakan kulit. ! 375 00:35:01,371 --> 00:35:04,625 Tetapi saya diberitahu bahawa arus Dalam sungai tu bahaya.. 376 00:35:04,666 --> 00:35:07,002 Dan seseorang mesti mencari pertolongan Dengan bot berpengalaman 377 00:35:07,044 --> 00:35:08,712 Setiap kali dia melintas, Saya akan pastikan untuk melakukannya 378 00:35:08,754 --> 00:35:10,756 Setiap masa, saya berjanji. 379 00:35:12,049 --> 00:35:14,926 Dan saya akan memikirkan awak dan Susanna. Dengan setiap detik yang berlalu. 380 00:35:14,968 --> 00:35:16,470 Saya akan carikan kita tempat tinggal di London. 381 00:35:16,511 --> 00:35:18,472 Dan kita semua akan bersama lagi. 382 00:35:24,144 --> 00:35:26,313 Adakah anda tidak tahu sama ada lelaki atau perempuan? 383 00:35:26,355 --> 00:35:27,773 Tidak 384 00:35:27,814 --> 00:35:29,399 Saya tidak tahu mengapa. ! 385 00:35:30,609 --> 00:35:32,402 Bukankah anda berkata anda sentiasa mempunyai dua anak? 386 00:35:32,444 --> 00:35:33,987 ya 387 00:35:34,029 --> 00:35:36,573 Dua anak di ranjang kematian saya. ! 388 00:35:36,615 --> 00:35:39,910 Nah, inilah bayi nombor dua. 389 00:35:49,920 --> 00:35:52,005 - Kami tidak akan mengucapkan selamat tinggal kepada satu sama lain. tidak. 390 00:35:58,178 --> 00:36:00,097 .pergi 391 00:36:35,549 --> 00:36:37,759 -Adakah anda pergi ke suatu tempat? - Tidak, saya cuma... 392 00:36:37,801 --> 00:36:38,969 Ya, saya akan pergi ke tasik... 393 00:36:39,010 --> 00:36:40,929 Anda tidak akan pergi ke hutan. 394 00:36:44,725 --> 00:36:46,852 -Saya perlu pergi. - Tidak, anda tidak sepatutnya. (Gilbert)! 395 00:36:46,893 --> 00:36:49,938 Awak patut izinkan saya pergi ke sana. 396 00:36:49,980 --> 00:36:52,107 - Biarkan saya pergi ke sana! - Puan Agnes. 397 00:36:52,149 --> 00:36:54,526 -Anda patut lepaskan saya! - Sungai telah banjir! 398 00:36:54,568 --> 00:36:55,902 - Tidak ada cara... lepaskan saya! 399 00:36:55,944 --> 00:36:57,654 -Tidak ada cara untuk masuk ke dalam hutan. - Biarkan saya pergi! tidak! 400 00:36:57,696 --> 00:36:59,489 Kami telah menyediakan segala-galanya untuk anda anak saya! 401 00:36:59,531 --> 00:37:01,241 Tidak, anak saya 402 00:37:16,548 --> 00:37:18,008 .Saya tidak boleh 403 00:37:21,303 --> 00:37:23,805 Saya tidak akan melahirkan anak saya di rumah ini. ! 404 00:37:23,847 --> 00:37:25,348 Bukan dalam rumah ni. 405 00:37:25,390 --> 00:37:26,808 Tidak 406 00:37:30,103 --> 00:37:31,313 .sungai 407 00:37:31,354 --> 00:37:32,564 Diam, diam, diam Tidak, tidak, tidak 408 00:37:32,606 --> 00:37:33,982 Dia bercakap tentang sungai. 409 00:37:34,024 --> 00:37:36,777 Sungai itu berbahaya. Dia mungkin hanyut dibawa arus! 410 00:37:38,570 --> 00:37:41,490 (Agnes). (Agnes). (Agnes). 411 00:37:41,531 --> 00:37:43,950 Agnes, dia baik-baik saja. 412 00:37:43,992 --> 00:37:45,786 Tidakkah anda ingat mesej terakhirnya? ! 413 00:37:45,827 --> 00:37:46,912 Berhenti menjerit. ! 414 00:37:46,953 --> 00:37:48,038 Anda akan membangunkan seluruh bandar. 415 00:37:48,079 --> 00:37:49,331 Dia nampak... 416 00:37:49,372 --> 00:37:51,041 Dia nampak lain. 417 00:37:51,082 --> 00:37:53,126 Tidak, dia ada berita baik untuk kita. 418 00:37:53,168 --> 00:37:54,753 Teater Teater 419 00:37:54,795 --> 00:37:57,881 Dia di bawah kontrak dengan pelakon untuk membuat sarung tangan untuk pentas. 420 00:37:57,923 --> 00:37:59,424 Untuk sarung tangan, untuk sarung tangan. 421 00:38:00,675 --> 00:38:02,469 Agnes, diam sekarang. 422 00:38:02,511 --> 00:38:03,720 Diam, diam. 423 00:38:03,762 --> 00:38:05,180 Tolak, tolak. 424 00:38:11,770 --> 00:38:13,104 - Di sini dia dilahirkan. - Dia lelaki. 425 00:38:13,146 --> 00:38:15,440 Di sini dia dilahirkan. 426 00:38:15,482 --> 00:38:18,443 budak cantik. 427 00:38:21,780 --> 00:38:23,448 Ia adalah seorang budak lelaki. 428 00:38:27,202 --> 00:38:28,870 Ia adalah seorang budak lelaki. 429 00:38:30,580 --> 00:38:31,998 anak saya. 430 00:38:34,626 --> 00:38:35,877 Terima kasih. 431 00:38:50,350 --> 00:38:52,561 apa khabar? Apa yang berlaku? 432 00:38:52,602 --> 00:38:54,646 Gelombang buruh lagi. 433 00:38:54,688 --> 00:38:56,648 -Awak mengandung anak kembar, sayang. - Ayuh, Eliza. 434 00:38:56,690 --> 00:38:59,150 Datang sini cepat. 435 00:38:59,192 --> 00:39:00,360 Ambil anak. 436 00:39:05,574 --> 00:39:06,825 Tidak tidak. 437 00:39:06,867 --> 00:39:08,743 Dua orang berdiri di ranjang kematian saya. 438 00:39:10,871 --> 00:39:15,041 Saya selalu fikir mereka akan menjadi anak saya. 439 00:39:16,376 --> 00:39:17,669 Tapi sekarang... 440 00:39:17,711 --> 00:39:19,546 Saya rasa apa yang awak maksudkan adalah busuk. 441 00:39:19,588 --> 00:39:20,839 Kami perlu membawa anda ke tempat duduk. 442 00:39:20,881 --> 00:39:22,299 Dia datang. Dia ada di sini. 443 00:39:22,340 --> 00:39:24,384 tidak. jom pergi. Datang sini. bangun. 444 00:39:24,426 --> 00:39:26,219 Saya tidak boleh... saya... 445 00:39:26,261 --> 00:39:27,679 saya tak boleh. 446 00:39:27,721 --> 00:39:29,598 - Inspirasikan saya. -Saya tidak sepatutnya... 447 00:39:29,639 --> 00:39:31,099 saya tidak boleh... 448 00:39:33,643 --> 00:39:35,270 Saya tidak boleh melakukannya. 449 00:39:35,312 --> 00:39:36,980 Saya membuat kesilapan. Saya membuat kesilapan. 450 00:39:37,022 --> 00:39:39,065 saya membuat kesilapan... 451 00:39:39,107 --> 00:39:41,735 Dia...dia tiada di sini. 452 00:39:41,776 --> 00:39:43,862 Dia...bukan di sini. 453 00:39:43,904 --> 00:39:47,365 Agnes, awak boleh buat. 454 00:39:47,407 --> 00:39:49,242 Dan anda mesti melakukannya. 455 00:39:49,284 --> 00:39:51,494 Saya tidak boleh. 456 00:39:52,913 --> 00:39:54,039 (Agnes). 457 00:39:55,415 --> 00:39:57,292 Anda boleh melakukannya... 458 00:39:57,334 --> 00:39:58,919 Dan anda akan berjaya. 459 00:40:00,045 --> 00:40:05,383 Suami awak dilahirkan di sini di dalam bilik ini. 460 00:40:05,425 --> 00:40:09,137 Dia menghembuskan nafas pertamanya di sana di tingkap. 461 00:40:10,096 --> 00:40:12,223 Tolonglah. 462 00:40:14,142 --> 00:40:16,061 Tolong biarkan anak ini hidup. 463 00:40:16,102 --> 00:40:18,939 Biarkan anak ini hidup. Tolonglah. 464 00:40:18,980 --> 00:40:20,774 Adakah anda akan membiarkan dia... 465 00:40:20,815 --> 00:40:23,735 Untuk kembali bersama anaknya. 466 00:40:23,777 --> 00:40:25,403 Tolonglah. 467 00:40:25,445 --> 00:40:28,448 Biarlah dia sentiasa mengingatkan saya tentang kebaikan. 468 00:40:28,490 --> 00:40:29,616 Untuk mengingati saya. 469 00:40:30,992 --> 00:40:32,410 Mak. 470 00:40:33,453 --> 00:40:34,621 Mak. 471 00:40:34,663 --> 00:40:36,581 mak? 472 00:40:43,546 --> 00:40:44,965 Dia terlalu lemah untuk menanggungnya. 473 00:40:45,006 --> 00:40:47,092 Kesakitan melampaui dia. 474 00:40:47,133 --> 00:40:48,635 Maksud saya, perkara yang malang. 475 00:40:48,677 --> 00:40:50,971 Ia mula lemah dan lemah. 476 00:40:51,012 --> 00:40:52,597 Maksud saya, itulah cara kerja kadang-kadang. 477 00:40:52,639 --> 00:40:54,766 Dia pasti sedar bahawa kiamat sudah hampir. 478 00:40:54,808 --> 00:40:57,060 Adalah lebih baik untuk tidak menyebutnya di hadapan kanak-kanak. 479 00:40:57,102 --> 00:41:00,313 Mereka akan lebih selamat dengan ibu lain. 480 00:41:00,355 --> 00:41:02,649 Mereka sangat kecil. 481 00:41:02,691 --> 00:41:03,692 Mereka mungkin tidak mengingatinya. 482 00:41:05,318 --> 00:41:07,195 mak saya! - (Agnes). (Agnes). 483 00:41:07,237 --> 00:41:09,489 - Ibu, tidak! Tidak tidak. (Agnes). 484 00:41:09,531 --> 00:41:10,865 Oh sayangku. Bayi perempuan saya. 485 00:41:10,907 --> 00:41:12,909 - Ibu, tidak! - Tidak, tidak, tidak. tidak. 486 00:41:12,951 --> 00:41:14,327 tidak! tidak. 487 00:41:14,369 --> 00:41:16,496 - Tidak, biar saya jumpa dia! Tidak tidak! 488 00:41:16,538 --> 00:41:18,289 - Biar saya jumpa dia! tidak! 489 00:41:18,331 --> 00:41:20,000 Tidak, ibu! 490 00:41:20,041 --> 00:41:21,584 - (Agnes). tidak! 491 00:41:22,585 --> 00:41:25,630 mak saya. Saya mahu ibu saya. 492 00:41:26,798 --> 00:41:27,966 saya nak... 493 00:41:54,534 --> 00:41:56,578 Di sini kita pergi! Ia perempuan! 494 00:41:56,619 --> 00:41:58,872 Ia perempuan. ia... 495 00:41:58,913 --> 00:42:01,207 Ia... tunggu. 496 00:42:05,628 --> 00:42:06,838 jom pergi. jom pergi. 497 00:42:06,880 --> 00:42:08,673 kenapa awak tak menangis? 498 00:42:10,884 --> 00:42:12,177 kenapa awak tak menangis? 499 00:42:12,218 --> 00:42:14,554 Dia tidak hidup. 500 00:42:14,596 --> 00:42:15,930 Berikan kepada saya. 501 00:42:15,972 --> 00:42:17,599 Awak tak patut pandang dia. Ia adalah petanda buruk. 502 00:42:17,640 --> 00:42:19,017 Berikan kepada saya. 503 00:42:19,059 --> 00:42:20,143 Saya akan pastikan dia mendapat pengebumian yang layak. 504 00:42:20,185 --> 00:42:22,187 Berikan saya bayi saya! 505 00:42:25,065 --> 00:42:26,608 Bayi perempuan saya. 506 00:42:29,569 --> 00:42:33,156 Agnes, awak ada anak lelaki. 507 00:42:35,116 --> 00:42:38,119 Biar saya bawa dia kepada awak, supaya awak boleh menyusukan dia. 508 00:42:39,913 --> 00:42:41,790 Gadis itu telah pergi ke syurga. 509 00:42:44,876 --> 00:42:46,753 Dia tidak pergi ke syurga. 510 00:42:48,963 --> 00:42:51,549 Saya bersumpah malam ini Di mana ibu saya meninggal dunia. 511 00:42:53,384 --> 00:42:56,554 Saya akan pergi ke gereja anda, Tetapi saya tidak akan mengeluarkan sepatah kata pun di sana. 512 00:43:36,386 --> 00:43:38,429 sesungguhnya. sesungguhnya. 513 00:43:47,689 --> 00:43:49,566 Anda akan hidup. 514 00:43:51,693 --> 00:43:53,486 Anda akan hidup. 515 00:43:54,529 --> 00:43:59,242 Saya akan pastikan tiada apa yang akan membawa anda pergi. 516 00:44:20,722 --> 00:44:22,765 Malah, saya tidak dapat mencarinya. 517 00:44:36,196 --> 00:44:37,447 Ini dia. 518 00:44:38,656 --> 00:44:39,741 cemerlang. 519 00:44:40,867 --> 00:44:42,493 Saya jumpa topi saya. 520 00:44:49,292 --> 00:44:51,377 bagus. ya. 521 00:44:56,382 --> 00:44:58,718 Nah, berpegang pada sisi itu. Berpegang pada sisi itu. 522 00:44:58,760 --> 00:45:00,178 ya. 523 00:45:00,220 --> 00:45:02,972 Letak dekat sini. 524 00:45:04,057 --> 00:45:05,558 cemerlang. 525 00:45:09,229 --> 00:45:11,272 - Maaf. - Biar saya bantu awak. 526 00:45:17,237 --> 00:45:19,239 Ia menitis di muka saya. 527 00:45:27,080 --> 00:45:29,707 - Saya (Hamnet). - Saya (Hamnet). 528 00:45:31,084 --> 00:45:34,629 - Saya Judith. - Saya Judith. 529 00:45:38,299 --> 00:45:42,053 Tolonglah sopan, seolah-olah... 530 00:45:42,095 --> 00:45:44,013 Tuan-tuan dan puan-puan. 531 00:45:46,766 --> 00:45:48,643 Kamu berdua hendak ke mana? 532 00:45:48,685 --> 00:45:50,853 ya. Dia datang. Dia datang. 533 00:45:54,357 --> 00:45:55,733 Selamat datang. 534 00:45:55,775 --> 00:45:57,193 Selamat datang. 535 00:45:57,235 --> 00:45:59,445 Kami berdua tahu mereka bertukar pakaian. 536 00:45:59,487 --> 00:46:00,989 Sampai bila kita nak berpura-pura tidak tahu? 537 00:46:01,030 --> 00:46:03,283 Kami akan berpura-pura selagi mereka fikir mereka seorang. 538 00:46:05,618 --> 00:46:06,869 Selamat datang. 539 00:46:11,958 --> 00:46:15,670 Ayah, boleh tolong saya? Perenggan bahasa Yunani dari pelajaran semalam? 540 00:46:15,712 --> 00:46:18,339 Hamnet, saya fikir anda sudah menulisnya. 541 00:46:18,381 --> 00:46:20,967 Saya tidak melakukannya kerana saya meninggalkan buku saya Guru sekolah di sekolah. 542 00:46:21,009 --> 00:46:22,302 Baiklah, Hamnet. 543 00:46:22,343 --> 00:46:23,761 Anda perlu mengambil pelajaran anda dengan serius. 544 00:46:23,803 --> 00:46:25,346 Bagaimana anda boleh mengharapkan peningkatan jika anda tidak... 545 00:46:35,356 --> 00:46:36,858 kamu pengacau! 546 00:46:36,899 --> 00:46:39,527 - Adakah kami menipu anda? -Anda pasti melakukannya. 547 00:46:39,569 --> 00:46:41,612 Anda bertukar tempat untuk menipu saya lagi. 548 00:46:45,408 --> 00:46:46,784 Susanna, datang ke sini. 549 00:46:46,826 --> 00:46:48,578 Datang sini. 550 00:46:52,081 --> 00:46:54,584 Sekarang, adakah anda ingat perkara itu? Apa yang akan kami lakukan untuk ibu anda? 551 00:46:54,625 --> 00:46:56,461 ya. secara semula jadi. - Adakah anda ingat? Bersedia untuk melakukannya? 552 00:46:56,502 --> 00:46:58,296 bagus. Pergi keluar cepat. 553 00:46:58,338 --> 00:47:01,466 Pergi, pergi, pergi, Pergi, pergi, pergi. 554 00:47:02,800 --> 00:47:04,635 - Menuju ke arah... - Perlahan. 555 00:47:04,677 --> 00:47:07,013 Satu langkah... Datang betul. langkah. 556 00:47:07,055 --> 00:47:09,349 langkah. lagi satu. 557 00:47:09,390 --> 00:47:10,725 lagi satu. 558 00:47:18,358 --> 00:47:21,361 Bilakah kita bertiga akan bertemu lagi? 559 00:47:21,402 --> 00:47:24,822 Adakah guruh, kilat, atau hujan? 560 00:47:24,864 --> 00:47:27,950 Apabila kekecohan itu berakhir, Apabila pertempuran itu kalah dan menang! 561 00:47:29,118 --> 00:47:33,498 Ini sebelum matahari terbenam. 562 00:47:33,539 --> 00:47:35,666 - Di mana tempatnya? - Di dataran tinggi. 563 00:47:36,667 --> 00:47:38,002 Di sana kita bertemu Agnes. 564 00:47:38,044 --> 00:47:39,879 Saya datang, gremlin kelabu manis. 565 00:47:39,921 --> 00:47:41,672 “Badauk,” panggil katak. 566 00:47:41,714 --> 00:47:43,424 segera! 567 00:47:43,466 --> 00:47:45,051 Cantik itu hodoh dan hodoh itu indah. 568 00:47:45,093 --> 00:47:48,721 Cantik itu hodoh dan hodoh itu indah. Cantik itu hodoh dan hodoh itu indah. 569 00:47:48,763 --> 00:47:50,848 Cantik itu hodoh dan hodoh itu indah. 570 00:47:50,890 --> 00:47:51,724 Terbang melalui... 571 00:47:54,310 --> 00:47:55,353 Syabas! 572 00:47:55,395 --> 00:47:57,814 Itu menakjubkan! 573 00:47:57,855 --> 00:48:00,191 Gali dalam-dalam, kemudian alihkan semua kotoran ke tepi. 574 00:48:00,233 --> 00:48:02,193 Kemudian tanam di sini. 575 00:48:02,235 --> 00:48:05,154 bukan? Kemudian anda mengambil kotoran sekeliling sisi, 576 00:48:05,196 --> 00:48:06,906 Kemudian anda membesarkan dia lagi. 577 00:48:08,366 --> 00:48:10,743 Kemudian anda mengambil kepingan seperti ini. 578 00:48:15,498 --> 00:48:17,750 Dan gosokkan di tangan anda. 579 00:48:17,792 --> 00:48:20,211 Kemudian kembali! 580 00:48:20,253 --> 00:48:21,671 Lakukan ini. 581 00:48:21,712 --> 00:48:24,340 Apabila anda melakukan ini, giliran saya. 582 00:48:24,382 --> 00:48:26,175 Ya, seperti itu. 583 00:48:26,217 --> 00:48:27,635 sedia? 584 00:48:27,677 --> 00:48:29,554 ke hadapan. Dan kembali. 585 00:48:29,595 --> 00:48:31,514 Sekarang, tolak, tolak, tolak. 586 00:48:32,932 --> 00:48:35,268 baik. sekali lagi. 587 00:48:36,477 --> 00:48:38,646 Sekarang, selepas langkah itu, saya akan melakukan ini, 588 00:48:38,688 --> 00:48:40,273 Dan anda pergi dari jalan. 589 00:48:40,314 --> 00:48:42,275 sedia? Pusingkan pedangmu. 590 00:48:42,316 --> 00:48:43,609 tidak. 591 00:48:43,651 --> 00:48:46,112 Giliran saya, pusingkan pedang awak. 592 00:48:46,154 --> 00:48:48,114 Sekarang, maju ke hadapan. 593 00:48:48,156 --> 00:48:50,032 Dan balik. 594 00:48:50,074 --> 00:48:52,076 Satu, dua, tiga. 595 00:48:52,118 --> 00:48:53,244 Keluar dari jalan! 596 00:48:53,286 --> 00:48:54,454 sangat baik. sekali lagi. 597 00:48:54,495 --> 00:48:55,872 Judith, apakah nama tumbuhan ini? 598 00:48:55,913 --> 00:48:57,498 - Thyme. Thyme. - Rosemary. 599 00:48:57,540 --> 00:48:58,749 - Thyme. Thyme. Thyme. - Thyme. Thyme. 600 00:49:01,043 --> 00:49:03,087 - Saya keliru. lumayan. 601 00:49:03,129 --> 00:49:05,715 ini... 602 00:49:05,756 --> 00:49:07,925 - Ini rosemary. ya. 603 00:49:07,967 --> 00:49:09,719 Mengapa rosemary digunakan? 604 00:49:09,760 --> 00:49:11,762 - Untuk memasukkannya ke dalam sesuap epal. - Epal. 605 00:49:11,804 --> 00:49:13,556 tidak. Rosemary sake? 606 00:49:13,598 --> 00:49:14,557 ingatan. 607 00:49:14,599 --> 00:49:16,017 ingatan. 608 00:49:56,098 --> 00:49:58,976 Sekarang, anda perlu menyental Semuanya di tangan anda. 609 00:50:01,854 --> 00:50:03,856 Kemudian anda membuat permintaan kecil. 610 00:50:06,359 --> 00:50:08,486 Untuk mendoakan dia berjalan lancar. 611 00:50:08,528 --> 00:50:11,113 Adakah anda faham? Dan itu adalah rahsia anda dengan dia. 612 00:50:19,080 --> 00:50:21,332 dah nampak ke? 613 00:50:21,374 --> 00:50:23,876 Adakah anda tidak melihat dia di langit? 614 00:50:23,918 --> 00:50:26,170 Nah, buat lagi. 615 00:50:26,212 --> 00:50:28,005 Buat hajat lagi. 616 00:50:30,675 --> 00:50:32,134 Tengok. Di atas sana. 617 00:50:33,302 --> 00:50:35,179 Lihat, di sana. Adakah anda melihat dia? 618 00:50:36,889 --> 00:50:41,143 Dia mengumpulkan semua keinginan anda dalam hati kecilnya. 619 00:50:41,185 --> 00:50:43,688 Jadi bila-bila masa anda mahu ingat, 620 00:50:43,729 --> 00:50:45,815 Anda hanya perlu bersiul... 621 00:50:47,149 --> 00:50:49,694 awak nak pergi mana? 622 00:50:49,735 --> 00:50:52,738 Saya akan mengejar anda! 623 00:50:52,780 --> 00:50:54,699 Saya akan mengejar anda! 624 00:50:59,412 --> 00:51:00,746 ayah saya? 625 00:51:05,501 --> 00:51:08,671 -Adakah semuanya baik-baik saja? ya. 626 00:51:12,883 --> 00:51:15,803 Dengar, saya nak awak jauhkan diri dari datuk awak. 627 00:51:15,845 --> 00:51:18,431 Dia tidak akan memukul saudara perempuan anda, Tapi awak yang saya risaukan, 628 00:51:18,472 --> 00:51:20,725 Dan saya perlu tahu bahawa anda akan menjadi Selamat apabila saya tiada di sini. 629 00:51:20,766 --> 00:51:23,311 Adakah anda kembali ke London lagi? 630 00:51:23,352 --> 00:51:26,397 - Ya, esok. esok? 631 00:51:26,439 --> 00:51:27,815 lumayan. 632 00:51:29,317 --> 00:51:32,612 - Bolehkah kami pergi dengan anda kali ini? - Tidak, belum lagi. 633 00:51:40,369 --> 00:51:41,829 saya akan rindu awak. 634 00:51:42,872 --> 00:51:45,291 Tetapi saya perlu pergi, anda faham? saya... 635 00:51:46,375 --> 00:51:47,710 Tahu. 636 00:51:48,586 --> 00:51:50,046 saya faham. 637 00:51:51,422 --> 00:51:52,632 Ini bagus. 638 00:51:54,467 --> 00:51:56,469 Kerana saya perlukan awak untuk menjaga ibu dan dua adik perempuan awak. 639 00:51:56,510 --> 00:51:59,722 -Adakah anda akan melakukannya? ya. 640 00:51:59,764 --> 00:52:01,265 - Adakah anda akan berani? ya. 641 00:52:01,307 --> 00:52:02,975 ya? 642 00:52:03,017 --> 00:52:05,269 - Adakah anda akan berani? ya. 643 00:52:05,311 --> 00:52:06,896 Adakah anda akan berani?! 644 00:52:06,937 --> 00:52:08,981 Ya! Ya, saya akan berani! 645 00:52:09,023 --> 00:52:12,151 Saya akan berani. Saya akan berani. 646 00:52:14,779 --> 00:52:17,239 Saya mencari rumah untuk kami di London. 647 00:52:19,992 --> 00:52:22,203 Musim luruh akan datang. 648 00:52:23,954 --> 00:52:25,998 Kanak-kanak akan jatuh sakit. 649 00:52:28,084 --> 00:52:30,920 Judith, dia masih belum cukup kuat. 650 00:52:30,961 --> 00:52:34,590 Dia sering mengalami sesak di dada. 651 00:52:34,632 --> 00:52:37,134 Dan udara London... 652 00:52:37,176 --> 00:52:38,469 Kami tidak mampu. 653 00:52:38,511 --> 00:52:41,055 Tetapi suatu hari nanti, kita akan teruskan. 654 00:52:42,682 --> 00:52:44,975 Kami akan datang ke London bersama anda. 655 00:52:46,435 --> 00:52:48,229 Tidak, anda tidak akan. 656 00:52:48,270 --> 00:52:50,189 Anda tidak akan datang. 657 00:52:51,691 --> 00:52:54,694 Saya menunggu musim panas berlalu, 658 00:52:56,487 --> 00:52:58,656 kemarau musim luruh, 659 00:52:58,698 --> 00:53:01,992 Dan salji dan sejuk. 660 00:53:03,202 --> 00:53:06,038 Awak tak percaya Judith tu Anda tidak akan pernah tinggal di London. 661 00:53:07,498 --> 00:53:11,168 Anda akan melakukan apa sahaja yang anda boleh Untuk memastikan gadis kecil itu hidup. 662 00:53:11,210 --> 00:53:15,381 - Bukankah ini yang sepatutnya dilakukan oleh seorang ibu? sudah tentu. 663 00:53:15,423 --> 00:53:16,757 Jadi... 664 00:53:20,344 --> 00:53:25,766 Saya memutuskan untuk mencari tanah Di luar Stratford. 665 00:53:27,268 --> 00:53:29,395 Di sana anda perlu tinggal bersama anak-anak. 666 00:53:31,731 --> 00:53:32,982 terima kasih. 667 00:53:38,946 --> 00:53:40,531 Di mana dia? 668 00:53:45,453 --> 00:53:48,038 (Hamnet). Inilah. 669 00:53:51,542 --> 00:53:53,002 Datang sini. 670 00:53:58,340 --> 00:54:00,426 saya sayang awak. saya sayang awak. saya sayang awak. 671 00:54:02,303 --> 00:54:04,847 bagus. saya sayang awak. 672 00:54:06,557 --> 00:54:08,142 jom pergi. saya sayang awak. 673 00:54:09,810 --> 00:54:12,062 saya sayang awak semua. 674 00:54:15,775 --> 00:54:17,860 bagus. Datang sini. 675 00:54:19,153 --> 00:54:21,447 -Ingat apa yang saya beritahu awak, okay? bagus. 676 00:54:23,324 --> 00:54:24,867 Seorang budak yang taat. 677 00:54:26,994 --> 00:54:28,788 Jumpa lagi. Jumpa lagi. 678 00:54:33,417 --> 00:54:34,919 Jumpa lagi. Jumpa lagi. 679 00:54:37,129 --> 00:54:39,715 Jumpa lagi. Jumpa lagi. 680 00:54:58,651 --> 00:55:00,152 (Hamnet)? 681 00:55:09,203 --> 00:55:11,580 jom pergi. Datang sini. 682 00:55:16,627 --> 00:55:18,170 Tunjukkan tangan awak. 683 00:55:19,755 --> 00:55:21,549 apa? Apa yang anda nampak? 684 00:55:22,675 --> 00:55:24,510 saya nampak awak. 685 00:55:25,970 --> 00:55:28,639 Seorang dewasa. 686 00:55:28,681 --> 00:55:30,891 Dan sangat kuat. 687 00:55:32,268 --> 00:55:35,187 Dan saya melihat anda di London bekerja dengan bapa anda. 688 00:55:37,815 --> 00:55:39,483 - Dalam teater? ya. 689 00:55:39,525 --> 00:55:41,026 Di rumah lakonan. 690 00:55:43,696 --> 00:55:45,197 Apa yang akan saya lakukan? 691 00:55:45,239 --> 00:55:47,575 Apa yang anda mahu lakukan, Hamnet? 692 00:55:47,616 --> 00:55:53,289 - Saya sepatutnya menjadi salah seorang pelakon dengan pedang di tangan saya. pedang? 693 00:55:53,330 --> 00:55:54,832 ya. 694 00:55:54,874 --> 00:55:58,294 Dan saya akan menghentamnya dengan pedang pelakon yang lain. 695 00:55:58,335 --> 00:56:00,504 Tunjukkan saya. 696 00:56:00,546 --> 00:56:02,548 Akan ada pertempuran yang dahsyat, 697 00:56:02,590 --> 00:56:07,052 Semua orang yang menonton akan ketakutan Ke inti. 698 00:56:07,094 --> 00:56:11,015 -Dan siapa yang akan menang? - Sudah tentu saya. 699 00:56:11,056 --> 00:56:12,933 Sudah tentu anda akan menang. 700 00:56:24,570 --> 00:56:26,405 Sesuatu telah mengganggu mereka. 701 00:56:28,032 --> 00:56:30,534 Apa boleh jadi? 702 00:56:30,576 --> 00:56:32,828 cuaca? 703 00:56:32,870 --> 00:56:34,455 Mungkin sesuatu di udara? 704 00:56:36,957 --> 00:56:39,376 Lebih baik awak suruh John tinggal Kanak-kanak berada di dalam rumah hari ini. 705 00:59:29,963 --> 00:59:31,381 (Judith)? 706 00:59:36,136 --> 00:59:38,097 (Judith)? 707 00:59:38,138 --> 00:59:39,389 awak kat mana? 708 00:59:42,810 --> 00:59:44,228 bangun! 709 00:59:44,269 --> 00:59:46,980 Tukang roti memberitahu saya bahawa kucingnya melahirkan anak kucing. 710 00:59:47,022 --> 00:59:48,565 Kita kena jumpa mereka. 711 00:59:55,447 --> 00:59:58,450 Ada lapan, Judith. lapan! 712 00:59:58,492 --> 01:00:00,619 Kita kena cepat. Ia akan hujan. 713 01:00:04,540 --> 01:00:05,749 (Judith)? 714 01:00:07,668 --> 01:00:09,128 kualiti)? 715 01:00:12,214 --> 01:00:13,715 apa salahnya 716 01:00:16,802 --> 01:00:18,262 Ada apa, Judith? 717 01:00:18,303 --> 01:00:20,139 Judith, jawab saya. 718 01:00:21,682 --> 01:00:23,225 Judith, bangun. 719 01:00:23,267 --> 01:00:25,269 Judith, tolong, Judith. 720 01:00:39,992 --> 01:00:42,161 - Ada apa? - Ini mengenai Judith. 721 01:00:49,042 --> 01:00:51,670 - Sudah berapa lama dia jadi begini? - Sejak saya pulang dari sekolah. 722 01:00:55,340 --> 01:00:58,343 Oh, Tuhanku. - Dia terkenanya. 723 01:00:58,385 --> 01:01:00,262 bukan? 724 01:01:00,304 --> 01:01:02,806 Dia diserang wabak itu. 725 01:01:02,848 --> 01:01:04,850 bukan ibu? 726 01:01:04,892 --> 01:01:05,976 Pergi cari nenek kamu. 727 01:01:06,018 --> 01:01:07,603 Minta dia datang. 728 01:01:07,644 --> 01:01:08,729 Serta merta! 729 01:01:09,151 --> 01:01:15,571 Terjemahan dan pengubahsuaian || Muhammad Al Nuaimi dan Dr Ali Talal 730 01:01:16,153 --> 01:01:17,362 awak demam. 731 01:01:17,404 --> 01:01:19,823 Kami memerlukan lebih banyak air. 732 01:01:19,865 --> 01:01:21,658 Buat api yang lebih besar dan panaskan lebih banyak air. 733 01:01:21,700 --> 01:01:23,660 -Kita perlukan air suam. - Eliza, dapatkan lebih banyak air 734 01:01:23,702 --> 01:01:24,953 Dan bawa bunga kekwa dari dapur. 735 01:01:24,995 --> 01:01:26,246 Janji kayu manis. 736 01:01:26,288 --> 01:01:27,414 Kayu manis, ia bagus untuk menarik haba. 737 01:01:27,456 --> 01:01:29,458 Pokok pain atau pain. Thyme, ya. 738 01:01:29,499 --> 01:01:30,834 Anda akan mendapati mereka di dalam bilik. 739 01:01:30,876 --> 01:01:32,502 - Ibu. ya. - Di meja lain. Sebelah lagi. 740 01:01:32,544 --> 01:01:33,754 Ya, ibumu ada di sini, sayangku. 741 01:01:33,795 --> 01:01:36,298 Ini, minum ini. Ia adalah rosemary dan jeli. 742 01:01:36,340 --> 01:01:38,800 semuanya akan baik-baik saja, 743 01:01:38,842 --> 01:01:40,344 Semuanya akan baik-baik saja. 744 01:01:40,385 --> 01:01:42,554 Judith, tinggal dengan saya. 745 01:01:42,596 --> 01:01:45,390 Ibu awak ada di sini, tidak mengapa. Ibu awak ada di sini. 746 01:01:45,432 --> 01:01:47,100 Rhubarb. Kami memerlukan rhubarb untuk membersihkan perut, 747 01:01:47,142 --> 01:01:48,185 Dan mengusir wabak itu. 748 01:01:48,227 --> 01:01:50,520 Bolehkah anda pergi mendapatkan beberapa? 749 01:01:50,562 --> 01:01:52,606 Ibu awak ada di sini. lumayan. Judith, kami semua di sini. 750 01:01:52,648 --> 01:01:53,899 Susanna, ambil air juga. 751 01:01:53,941 --> 01:01:56,026 Hamnet, Mary, dan Susanna. 752 01:01:56,068 --> 01:01:57,611 Keluarkan air secepat mungkin. 753 01:01:57,653 --> 01:01:59,738 Kenapa dia tidak ada di sini? 754 01:02:01,073 --> 01:02:03,325 Eliza, pergi tulis kepada abang kamu Dan minta dia datang. 755 01:02:05,535 --> 01:02:07,704 (Judith). 756 01:02:09,998 --> 01:02:12,501 Buka mulut, Judith. 757 01:02:12,542 --> 01:02:15,629 Buka mulut. Ibu awak ada di sini. Saya melakukannya dengan baik. 758 01:02:15,671 --> 01:02:17,297 Ini bagus. 759 01:02:17,339 --> 01:02:19,383 Ya, anda akan selamat. 760 01:02:19,424 --> 01:02:21,551 Anda akan membuka mulut anda. Minumlah. 761 01:02:21,593 --> 01:02:24,638 telan je. Ibu ada di sini. Tidak mengapa, Judith. 762 01:02:26,265 --> 01:02:28,225 Ibu awak ada di sini. lumayan. 763 01:02:28,267 --> 01:02:29,434 bagus. 764 01:02:57,296 --> 01:02:58,505 (Agnes). 765 01:02:59,589 --> 01:03:00,716 (Agnes). 766 01:03:02,134 --> 01:03:04,511 Anda melakukan semua yang anda boleh. 767 01:03:07,431 --> 01:03:09,516 Saya tidak akan membiarkan dia menyeberang ke seberang. 768 01:03:22,821 --> 01:03:26,658 Nenek, kamu mempunyai tiga anak perempuan yang meninggal dunia. 769 01:03:30,996 --> 01:03:32,497 adakah anda... 770 01:03:34,166 --> 01:03:36,043 Jadi seperti Judith? 771 01:03:39,379 --> 01:03:41,006 Anne berumur tujuh tahun. 772 01:03:43,508 --> 01:03:46,136 Dua yang lain adalah bayi. 773 01:03:46,178 --> 01:03:48,555 Mereka semua mengalami bengkak dan... 774 01:03:50,474 --> 01:03:53,018 Demam macam Judith. 775 01:03:53,060 --> 01:03:55,479 Ibu awak sedang mencuba... 776 01:03:55,520 --> 01:03:57,606 Berpaut pada bayi perempuannya. 777 01:03:58,523 --> 01:04:00,359 Itu tidak akan berkesan. 778 01:04:03,695 --> 01:04:07,199 Apa yang diberi boleh diambil pada bila-bila masa. 779 01:04:09,826 --> 01:04:12,079 Kita tidak boleh melupakannya. 780 01:04:13,955 --> 01:04:16,458 Jangan ambil mudah... 781 01:04:18,752 --> 01:04:21,296 ... bahawa hati anak-anak kita berdegup, 782 01:04:21,338 --> 01:04:24,049 Dan mereka bernafas, 783 01:04:24,091 --> 01:04:27,427 Dan mereka berjalan dan bercakap dan... 784 01:04:30,222 --> 01:04:32,557 Mereka tersenyum, mereka berhujah, mereka bermain. 785 01:04:36,561 --> 01:04:39,981 Jangan lupa untuk seketika bahawa mereka mungkin tidak hadir. 786 01:04:47,364 --> 01:04:48,907 kualiti). 787 01:05:31,491 --> 01:05:32,742 kualiti). 788 01:05:44,421 --> 01:05:46,089 Jangan bersedih. 789 01:05:48,341 --> 01:05:50,469 Anda akan baik-baik saja. 790 01:05:51,803 --> 01:05:53,597 Saya tidak akan okay. 791 01:05:54,473 --> 01:05:56,558 Bukan tanpa awak. 792 01:06:08,278 --> 01:06:10,280 Dia ada di sini. 793 01:06:10,322 --> 01:06:12,073 Nampak, Jude? 794 01:06:18,455 --> 01:06:20,040 Dia memerhati kita. 795 01:06:21,708 --> 01:06:23,710 Saya akan memberitahu dia untuk membawa kami berdua. 796 01:06:23,752 --> 01:06:26,004 Kami akan pergi bersama. 797 01:06:33,595 --> 01:06:35,555 Berpaling darinya. 798 01:06:35,597 --> 01:06:37,224 Berpaling darinya. 799 01:06:45,357 --> 01:06:46,858 Dia akan membuat kesilapan. 800 01:06:48,443 --> 01:06:50,237 Dia tidak boleh memisahkan kita. 801 01:06:52,614 --> 01:06:55,075 Bernafas dengan saya, Judith. 802 01:07:27,274 --> 01:07:30,235 Saya memberikan anda hidup saya. 803 01:07:30,277 --> 01:07:32,571 Anda akan baik-baik saja. 804 01:07:32,612 --> 01:07:35,198 Saya berikan awak hidup saya, Judith. 805 01:07:41,663 --> 01:07:43,582 Saya akan berani. 806 01:07:45,292 --> 01:07:47,711 Saya akan berani, ayah. 807 01:07:47,752 --> 01:07:49,588 Saya akan berani. 808 01:07:53,008 --> 01:07:54,259 Saya akan berani. 809 01:07:55,719 --> 01:07:57,304 Saya akan berani, ayah. 810 01:07:57,345 --> 01:07:59,055 Saya akan berani. 811 01:08:01,433 --> 01:08:03,226 Saya akan berani. 812 01:08:08,250 --> 01:08:17,250 Terjemahan dan pengubahsuaian "Mohamed Al-Nuaimi! Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 813 01:08:33,465 --> 01:08:34,924 Sepantas yang anda boleh. 814 01:09:21,179 --> 01:09:22,722 (Hamnet). 815 01:09:22,764 --> 01:09:24,307 Hamnet, awak tak patut turun sini. 816 01:09:24,349 --> 01:09:26,017 Saya kena bawa awak naik ke atas katil. 817 01:09:32,190 --> 01:09:33,358 (Hamnet). 818 01:09:35,193 --> 01:09:36,403 (Hamnet)? 819 01:09:58,007 --> 01:09:59,259 ibu. 820 01:10:02,637 --> 01:10:04,097 ibu. 821 01:10:07,475 --> 01:10:08,935 ibu. 822 01:10:56,441 --> 01:10:58,568 (Hamnet). 823 01:10:58,610 --> 01:11:00,403 Anda perlu membuka mulut anda. 824 01:11:01,821 --> 01:11:03,114 Semuanya akan baik-baik saja. 825 01:11:13,666 --> 01:11:15,293 Ia terbakar. 826 01:11:15,335 --> 01:11:16,961 Dia demam panas. 827 01:11:17,003 --> 01:11:18,838 Ia tidak akan melekat...ia tidak akan melekat! 828 01:11:20,799 --> 01:11:22,258 melarang. Ada batu. 829 01:11:22,300 --> 01:11:24,010 Ada batu di tingkat atas Ia mempunyai lubang di tengah. 830 01:11:24,052 --> 01:11:26,429 Di sebelah katilnya. Bawa. saya perlukannya. 831 01:11:26,471 --> 01:11:28,348 Dan garam. Bawa garam. 832 01:11:28,389 --> 01:11:29,808 Bawa. Bolehkah anda memberikannya kepada saya? 833 01:11:29,849 --> 01:11:32,769 Bolehkah anda membawa sedikit garam? Sebanyak yang anda ada. 834 01:11:32,811 --> 01:11:34,312 air. Kita perlukan air. 835 01:11:34,354 --> 01:11:36,189 Ini...panas sangat. 836 01:11:36,231 --> 01:11:37,774 Ia terbakar. 837 01:11:37,816 --> 01:11:39,943 sayangku. Ibu awak ada di sini. 838 01:11:39,984 --> 01:11:41,820 Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 839 01:11:41,861 --> 01:11:43,196 Semuanya akan baik-baik saja. 840 01:11:46,908 --> 01:11:48,409 Semuanya akan baik-baik saja. 841 01:11:52,038 --> 01:11:55,375 Hamnet, jangan takut. 842 01:11:55,416 --> 01:11:57,043 Tak perlu takut. 843 01:11:57,085 --> 01:11:58,920 Semuanya akan baik-baik saja. Ibu awak ada di sini. 844 01:11:58,962 --> 01:12:01,756 Ibu awak ada di sini. lumayan. 845 01:12:01,798 --> 01:12:03,132 Ibu awak ada di sini. 846 01:12:03,174 --> 01:12:05,009 tengok saya. Ibu awak ada di sini. 847 01:12:05,051 --> 01:12:07,929 Saya tidak akan pernah tinggalkan awak, sampai bila-bila. 848 01:12:07,971 --> 01:12:09,222 Adakah anda faham? 849 01:12:09,264 --> 01:12:12,308 Saya tidak akan pernah tinggalkan awak, sampai bila-bila. 850 01:12:12,350 --> 01:12:13,601 saya sayang awak. 851 01:12:15,520 --> 01:12:16,938 saya sayang awak. 852 01:12:26,447 --> 01:12:29,659 Eliza, ambil Judith. Ke dapur dan simpan dia di sana. 853 01:12:29,701 --> 01:12:30,994 Tolonglah! 854 01:12:33,079 --> 01:12:35,331 - Dia perlukan saya! - Tinggal di sana. 855 01:12:35,373 --> 01:12:37,667 Dia perlukan saya! 856 01:12:37,709 --> 01:12:39,002 Tolonglah! 857 01:12:44,382 --> 01:12:45,925 tumbuhan valerian... 858 01:12:47,719 --> 01:12:50,346 (Hamnet). (Hamnet). (Hamnet). 859 01:12:50,388 --> 01:12:53,224 Hamnet, awak kena tinggal. Hamnet, tolong. 860 01:12:53,266 --> 01:12:55,101 Hamnet, tolong. Anda perlu tinggal bersama kami. 861 01:12:55,143 --> 01:12:56,936 Ibu awak perlukan awak. Kami perlukan awak. 862 01:12:56,978 --> 01:12:59,022 - Berhenti! Cukuplah! - Tinggal bersama kami. Tinggal, tinggal. 863 01:12:59,063 --> 01:13:00,356 Tolong, Hamnet. (hamnet), (hamnet), (hamnet). 864 01:13:00,398 --> 01:13:01,774 - Tinggalkan dia! - Hamnet, tolong! 865 01:13:01,816 --> 01:13:05,028 Tidakkah anda melihat bahawa ia sudah terlambat untuknya! 866 01:13:05,904 --> 01:13:08,406 Tolong, tolong. 867 01:13:08,448 --> 01:13:09,866 (Hamnet)? 868 01:13:09,908 --> 01:13:12,118 (Hamnet). (Hamnet). 869 01:13:57,288 --> 01:13:59,332 Anak saya sudah tiada. 870 01:14:02,043 --> 01:14:03,586 anak saya. 871 01:14:03,628 --> 01:14:04,921 saya kalah... 872 01:15:12,697 --> 01:15:15,658 Saya melihat cahaya, dan saya tidak boleh tidur. 873 01:15:23,374 --> 01:15:24,792 Di sini saya. 874 01:15:45,063 --> 01:15:46,647 Tidak, anak saya. 875 01:15:46,689 --> 01:15:49,233 - Tidak, tidak, tidak. pergi tidur. - Tidak, tidak, biarkan dia tinggal. 876 01:15:52,570 --> 01:15:54,197 Ini salah saya, ibu. 877 01:15:54,238 --> 01:15:56,532 -Ini salah saya. tidak. tidak. 878 01:15:58,201 --> 01:16:02,163 Ini bukan salah awak, Judith. 879 01:16:02,205 --> 01:16:05,541 Tetapi dia bertukar tempat dengan saya. Dia menipu dia. 880 01:16:05,583 --> 01:16:08,086 - Dia menipu apa? kematian. 881 01:16:08,127 --> 01:16:09,921 (Judith). 882 01:16:09,962 --> 01:16:12,215 Dia mengambilnya apabila dia datang untuk mendapatkan saya. 883 01:16:13,466 --> 01:16:16,094 Jangan katakan kata-kata ini kepada sesiapa lagi. 884 01:16:17,762 --> 01:16:20,473 Abang awak demam dan membunuhnya. 885 01:16:21,933 --> 01:16:23,851 Adakah anda ingin melihatnya? 886 01:16:25,478 --> 01:16:26,604 Okay. 887 01:16:35,279 --> 01:16:37,156 Ayuh, anda boleh melihatnya. 888 01:16:49,127 --> 01:16:50,837 Adakah ini benar-benar saudara saya? 889 01:16:52,630 --> 01:16:53,798 Okay. 890 01:16:56,676 --> 01:16:59,428 Seolah-olah dia bukan abang saya. 891 01:17:02,807 --> 01:17:03,850 tidak. 892 01:17:11,065 --> 01:17:13,109 Dia bukan abang saya. 893 01:17:13,151 --> 01:17:14,652 Dia bukan abang saya. 894 01:17:15,903 --> 01:17:17,071 Dia bukan abang saya. 895 01:17:19,991 --> 01:17:21,450 Belum pagi lagi. 896 01:17:21,492 --> 01:17:23,369 Kami tidak menyediakannya dengan betul. 897 01:17:25,079 --> 01:17:26,664 Adakah saya perlahan? 898 01:17:33,421 --> 01:17:34,630 - Ini awak. ayah saya. 899 01:17:34,672 --> 01:17:36,632 ini awak. 900 01:17:42,847 --> 01:17:44,015 Ini saya. 901 01:18:02,033 --> 01:18:03,492 Di mana dia? 902 01:18:06,579 --> 01:18:07,788 Di mana... 903 01:18:12,627 --> 01:18:13,711 Di mana... 904 01:18:58,881 --> 01:19:01,092 Dia anak saya. 905 01:19:05,346 --> 01:19:07,306 Dia anak saya. 906 01:19:29,161 --> 01:19:30,830 Saya tidak nampak itu. 907 01:19:38,170 --> 01:19:40,506 Saya terpaksa menjaga dia dengan baik. 908 01:19:40,548 --> 01:19:42,466 Saya selalu berfikir bahawa gadis kecil itu Dialah yang ditakdirkan untuk mati 909 01:19:42,508 --> 01:19:44,635 Sedangkan dialah yang telah tertulis padanya sejak azali. 910 01:19:45,678 --> 01:19:47,096 saya bodoh. 911 01:19:47,138 --> 01:19:50,850 Tidak, tiada siapa yang dapat menyelamatkannya. 912 01:19:50,891 --> 01:19:53,102 Anda melakukan semua yang anda boleh. 913 01:19:53,144 --> 01:19:54,562 Saya pasti melakukannya. 914 01:19:56,188 --> 01:19:57,815 Awak tiada di sini. 915 01:19:57,857 --> 01:19:59,734 Saya akan potong hati saya dan berikan kepada anak saya. 916 01:19:59,775 --> 01:20:01,444 Saya akan korbankan nyawa saya untuk dia. 917 01:20:01,485 --> 01:20:03,362 -Saya tahu itu... -Tiada siapa yang akan menerimanya. 918 01:20:03,404 --> 01:20:06,157 - Tetapi awak... - Tidak, anda tidak tahu. 919 01:20:06,198 --> 01:20:08,534 Anda tidak tahu, anda tidak berada di sini. 920 01:20:10,494 --> 01:20:12,121 Dia mati dalam kesakitan. 921 01:20:12,163 --> 01:20:13,497 saya... 922 01:20:16,542 --> 01:20:18,127 - Dia mengalami kesakitan. - (Agnes). 923 01:20:18,169 --> 01:20:21,047 - Dia menangis berkali-kali. - Berhenti, Agnes. 924 01:20:21,088 --> 01:20:23,132 Badannya yang kurus mengalami kesakitan yang amat sangat. 925 01:20:23,174 --> 01:20:24,467 Tidak, jangan senyapkan saya. 926 01:20:24,508 --> 01:20:26,135 Dia sangat takut. 927 01:20:26,177 --> 01:20:27,845 -Dan awak tidak hadir di sini. Saya tahu itu. 928 01:20:31,974 --> 01:20:33,726 Saya cuba sedaya upaya. 929 01:20:33,761 --> 01:20:35,471 Saya tahu awak cuba. 930 01:20:35,519 --> 01:20:38,230 - Saya cuba sedaya upaya. Okay. 931 01:20:38,272 --> 01:20:40,983 Anda melakukan semua yang anda boleh. 932 01:20:41,025 --> 01:20:42,526 Dengan kemampuan anda. 933 01:20:44,153 --> 01:20:46,489 Dengan kemampuan anda. 934 01:20:48,532 --> 01:20:50,951 (Agnes), (Agnes). 935 01:21:14,517 --> 01:21:16,477 Saya akan menghantar mesej, Agnes. 936 01:21:16,519 --> 01:21:18,979 Adakah anda akan menghantar mesej? 937 01:21:19,021 --> 01:21:20,898 - Kepada siapa anda menghantarnya? - Kepada awak. 938 01:21:29,073 --> 01:21:31,033 Di sini saya. 939 01:21:32,326 --> 01:21:34,412 Apa yang saya maksudkan ialah saya menghantar mesej apabila saya sampai ke London. 940 01:21:34,453 --> 01:21:35,913 "London"? 941 01:21:37,832 --> 01:21:39,417 Saya perlu pergi. 942 01:21:42,670 --> 01:21:44,046 Adakah anda pergi? Bagaimana anda boleh pergi? 943 01:21:44,088 --> 01:21:47,466 Hidup tidak berhenti, Agnes. 944 01:21:50,928 --> 01:21:52,721 Ada orang menunggu saya di London. 945 01:21:52,763 --> 01:21:54,682 Musim akan bermula 946 01:21:54,723 --> 01:21:57,560 Band saya akan kembali dari Kent bila-bila masa. 947 01:22:02,606 --> 01:22:04,984 Saya perlu pergi sekarang. 948 01:22:06,152 --> 01:22:07,736 sekarang? 949 01:22:07,778 --> 01:22:12,616 Terdapat kafilah kembara yang berlepas hari ini Dan mereka mempunyai kuda tambahan. 950 01:22:14,535 --> 01:22:16,370 Jaga gadis itu dan saya akan kembali... 951 01:22:16,412 --> 01:22:17,705 Berhenti. 952 01:22:18,664 --> 01:22:20,791 Jangan halang saya. 953 01:22:48,819 --> 01:22:50,738 Pergi pergi, pergi. 954 01:23:00,460 --> 01:23:02,540 "(Hamnet)" 955 01:23:02,583 --> 01:23:06,545 "Apabila saya mengira detik jam yang memberitahu kita masa." 956 01:23:06,587 --> 01:23:10,508 "Dan saya melihat hari yang cerah tenggelam dalam malam yang busuk." 957 01:23:10,549 --> 01:23:13,802 "Dan apabila saya melihat ungu telah melepasi masa mudanya." 958 01:23:13,844 --> 01:23:17,848 "Dan saya melihat helaian rambut ditutup dengan kelabu." 959 01:23:17,890 --> 01:23:21,977 "Dan apabila saya melihat pokok-pokok yang tinggi dilucutkan daunnya." 960 01:23:22,019 --> 01:23:25,022 “Yang membuat bayang-bayang Pada kawanan dari panas matahari.” 961 01:23:25,064 --> 01:23:29,860 "Dan semua sayur-sayuran musim panas dikumpulkan dalam berkas." 962 01:23:29,902 --> 01:23:34,823 "Dibawa di atas kereta dengan janggut putih yang kasar." 963 01:23:34,865 --> 01:23:38,202 "Kalau begitu saya tertanya-tanya tentang kecantikan awak." 964 01:23:38,244 --> 01:23:40,704 "Anda mesti melalui runtuhan masa." 965 01:23:40,746 --> 01:23:45,000 "Untuk kecantikan dan kemanisan meninggalkan pemiliknya." 966 01:23:45,042 --> 01:23:48,254 "Dan mereka layu setiap kali mereka menyaksikan pertumbuhan orang lain." 967 01:23:48,295 --> 01:23:51,715 "Dan tiada apa yang dapat menahan sabit masa." 968 01:23:51,757 --> 01:23:55,761 "Kecuali keturunan, kerana ia akan menghadapi masa apabila kamu pergi." 969 01:23:56,971 --> 01:23:59,014 Adakah anda akan membacanya lagi? 970 01:23:59,056 --> 01:24:00,766 tidak. 971 01:24:00,808 --> 01:24:02,643 Saya membacanya tiga kali. 972 01:24:03,519 --> 01:24:05,312 Ini sudah memadai. 973 01:24:09,066 --> 01:24:10,359 Bolehkah kita membuka hadiah? 974 01:24:10,401 --> 01:24:11,610 Hadiah dari London. 975 01:24:11,652 --> 01:24:13,696 Sisir rambut untuk awak, Jude. 976 01:24:15,864 --> 01:24:17,866 Beri perhatian dan berhati-hati. 977 01:24:24,164 --> 01:24:25,666 Dan ini hadiah awak, Agnes. 978 01:24:35,134 --> 01:24:37,428 Adakah itu batu delima? 979 01:24:37,469 --> 01:24:39,763 Ia adalah perkara yang paling menakjubkan yang saya lihat. 980 01:24:41,056 --> 01:24:43,767 Rumah baharu anda menjadi bualan semua orang. 981 01:24:43,809 --> 01:24:45,728 Ia adalah rumah terbesar di Stratford. 982 01:24:45,769 --> 01:24:48,647 Ia mempunyai banyak bilik, dan seseorang mungkin tersesat di dalamnya. 983 01:24:48,689 --> 01:24:50,816 Kuncinya akan diberikan kepadamu, Susanna. 984 01:24:50,858 --> 01:24:52,943 Anda menjalankan rumah dengan sempurna. 985 01:24:54,486 --> 01:24:55,946 Pakai mak. 986 01:25:16,634 --> 01:25:19,553 Adakah Bartholomew menunjukkan rumah baru kepada anda? 987 01:25:23,390 --> 01:25:24,850 Adakah anda suka? 988 01:25:26,602 --> 01:25:28,646 Mengapa anda tidak menunjukkannya kepada saya sendiri? 989 01:25:30,022 --> 01:25:32,232 Adakah anda takut saya tidak akan pergi? 990 01:25:34,818 --> 01:25:36,987 Kerana Hamnet mati di rumah ini. 991 01:25:45,996 --> 01:25:48,165 Saya terus bertanya kepada diri sendiri, "Di mana dia sekarang?" 992 01:25:50,501 --> 01:25:52,294 Ke mana dia pergi? 993 01:25:54,296 --> 01:25:57,841 Secara umumnya, saya bertanya, "Di mana dia sekarang?" 994 01:25:59,843 --> 01:26:01,845 Sungguh sukar dipercayai dia hilang tanpa jejak. 995 01:26:04,598 --> 01:26:06,475 Apa yang dia perlukan ialah saya mencari dia. 996 01:26:06,517 --> 01:26:08,894 Tidak dinafikan dia berada di suatu tempat. 997 01:26:10,354 --> 01:26:14,316 Saya takut saya menjadi gila. Dah setahun dah. 998 01:26:14,358 --> 01:26:15,984 Tetapi satu tahun bukan apa-apa. 999 01:26:20,280 --> 01:26:21,448 Tetapi satu tahun bukan apa-apa. 1000 01:26:21,490 --> 01:26:24,326 Tetapi setiap detik... 1001 01:26:24,368 --> 01:26:26,245 Setiap minit dan setiap hari. 1002 01:26:29,039 --> 01:26:31,125 Mungkin pencarian kita untuk dia tidak akan pernah berhenti. 1003 01:26:33,752 --> 01:26:35,713 Saya minta maaf, Agnes. 1004 01:26:38,716 --> 01:26:39,967 Adakah anda mendengar saya? Saya kata saya minta maaf, Agnes. 1005 01:26:40,008 --> 01:26:41,218 - Apa yang awak minta maaf? - Mengenai segala-galanya. 1006 01:26:41,260 --> 01:26:42,886 - Anda adalah tahanan tempat itu. - Pada... 1007 01:26:42,928 --> 01:26:44,847 - Di mana? - Tempat dalam fikiran anda. 1008 01:26:44,888 --> 01:26:46,515 Ia kini lebih benar kepada anda berbanding tempat lain. 1009 01:26:46,557 --> 01:26:50,894 Walaupun kematian anak kita tidak menghalang anda daripada dia. 1010 01:26:52,229 --> 01:26:54,356 Dia meninggal dunia (Hamnet). 1011 01:26:54,398 --> 01:26:56,024 Kematian yang mengerikan. 1012 01:26:57,568 --> 01:26:59,403 Dan anda perlu hadir pada kematiannya. 1013 01:27:00,696 --> 01:27:02,364 Jadi anda boleh mengucapkan selamat tinggal kepadanya. 1014 01:27:32,728 --> 01:27:34,521 Apa yang anda nampak? 1015 01:27:42,112 --> 01:27:43,363 tiada apa. 1016 01:27:48,285 --> 01:27:49,536 tiada apa? 1017 01:27:51,914 --> 01:27:53,832 Tiada apa-apa pun. 1018 01:27:53,874 --> 01:27:55,334 bagus. 1019 01:28:00,506 --> 01:28:02,424 Awak kena balik London. 1020 01:28:04,176 --> 01:28:07,179 Tidak perlu menyibukkan fikiran anda dengan kami. 1021 01:28:09,181 --> 01:28:11,600 Kami akan berjaya tanpa anda. 1022 01:28:15,229 --> 01:28:17,147 Itu adalah hari yang ironis 1023 01:28:17,189 --> 01:28:19,858 Tetapi masa kini membuktikannya. 1024 01:28:19,900 --> 01:28:22,402 Saya jatuh cinta dengan awak satu hari. 1025 01:28:22,444 --> 01:28:26,281 Sudah tentu, tuan, anda telah meyakinkan saya bahawa anda percaya itu. 1026 01:28:26,323 --> 01:28:29,868 Awak tak patut percaya saya 1027 01:28:29,910 --> 01:28:34,206 Kebajikan tidak memperbaiki logam lama kita... 1028 01:28:36,166 --> 01:28:38,043 Awak tak patut percaya saya 1029 01:28:38,085 --> 01:28:40,796 Kebajikan tidak memperbaiki logam lama kita... 1030 01:28:40,838 --> 01:28:42,589 Walau bagaimanapun, kesannya kekal dalam diri kita. 1031 01:28:44,716 --> 01:28:46,343 Saya tidak pernah mencintai awak. 1032 01:28:47,719 --> 01:28:49,847 Penipuan terbesar telah menimpa saya. 1033 01:28:51,557 --> 01:28:54,017 Pergi ke biara. 1034 01:28:54,059 --> 01:28:57,104 Adakah anda ingin melahirkan orang berdosa? 1035 01:28:57,145 --> 01:28:59,857 Saya sendiri mempunyai tahap kesucian 1036 01:28:59,898 --> 01:29:01,775 Walau bagaimanapun, ada perkara yang saya mengutuk diri saya kerana... 1037 01:29:01,824 --> 01:29:03,742 Apa yang membuatkan ibu saya... 1038 01:29:03,777 --> 01:29:05,320 Ia diulang lagi. 1039 01:29:06,530 --> 01:29:08,198 Pergi ke biara. 1040 01:29:09,366 --> 01:29:12,244 Adakah anda ingin melahirkan orang berdosa? 1041 01:29:12,286 --> 01:29:14,538 Saya mementingkan diri sendiri... 1042 01:29:14,580 --> 01:29:16,832 Diulangi, "Saya sendiri mempunyai tahap kesucian." 1043 01:29:16,874 --> 01:29:18,750 Saya mementingkan diri sendiri... 1044 01:29:18,792 --> 01:29:21,211 Walau bagaimanapun, ada perkara yang saya mengutuk diri saya sendiri kerana itu... 1045 01:29:21,253 --> 01:29:23,338 - Ibu saya berharap dia tidak pernah melahirkan saya. - Ia diulang lagi. 1046 01:29:24,882 --> 01:29:27,551 saya sendiri... 1047 01:29:27,593 --> 01:29:29,595 Ia diulang lagi. 1048 01:29:29,636 --> 01:29:31,346 Saya mementingkan diri sendiri... 1049 01:29:31,381 --> 01:29:32,848 "Saya sendiri." 1050 01:29:32,890 --> 01:29:36,018 Saya mementingkan diri sendiri... 1051 01:29:36,059 --> 01:29:39,187 Walau bagaimanapun, ada perkara yang saya mengutuk diri saya sendiri kerana itu... 1052 01:29:39,229 --> 01:29:40,647 Ia diulang lagi. 1053 01:29:40,689 --> 01:29:42,232 Walau bagaimanapun, ada perkara yang saya mengutuk diri saya sendiri kerana itu... 1054 01:29:42,274 --> 01:29:43,609 Ia diulang lagi. 1055 01:29:43,650 --> 01:29:44,860 Saya mementingkan diri sendiri... 1056 01:29:44,902 --> 01:29:46,153 Namun, ada perkara... 1057 01:29:46,194 --> 01:29:48,530 Semua yang anda lakukan adalah mengeluarkan kata-kata. 1058 01:29:51,617 --> 01:29:54,786 Saya mementingkan diri sendiri... 1059 01:29:54,828 --> 01:29:57,039 Walau bagaimanapun, ada perkara yang saya mengutuk diri saya kerana... 1060 01:29:57,080 --> 01:29:59,917 Membuat ibu saya berharap dia tidak pernah melahirkan saya. 1061 01:30:01,752 --> 01:30:04,713 Saya dikuasai dengan keajaiban dan permintaan Dendam dan cita-cita mendorong saya 1062 01:30:04,755 --> 01:30:06,298 Dan tertakluk kepada amaran saya tentang dosa 1063 01:30:06,340 --> 01:30:10,260 Apa yang tidak dapat dibendung oleh fikiran saya 1064 01:30:10,302 --> 01:30:14,264 Imaginasi saya tidak dapat membayangkan bagaimana rupanya Saya tidak mempunyai cukup masa untuk melakukannya. 1065 01:30:15,349 --> 01:30:18,810 Apa yang perlu dilakukan oleh orang seperti saya? Semasa mereka merangkak antara langit dan bumi? 1066 01:30:18,852 --> 01:30:20,395 Tetapi kami keji dan keji. 1067 01:30:20,437 --> 01:30:22,856 Jangan percaya sesiapa di antara kami. 1068 01:30:22,898 --> 01:30:25,317 Pergi ke biara. Ia diulang lagi. 1069 01:31:09,528 --> 01:31:10,612 saya jadi... 1070 01:31:16,159 --> 01:31:17,995 Atau tidak menjadi... 1071 01:31:25,836 --> 01:31:27,629 Ini soalannya. 1072 01:31:35,554 --> 01:31:42,477 Apakah status tertinggi untuk ditelan oleh jiwa? Salah satunya ialah katapel dan anak panah 1073 01:31:45,856 --> 01:31:47,691 Keabadian yang tidak adil... 1074 01:31:51,069 --> 01:31:52,529 Umm... 1075 01:31:54,948 --> 01:31:57,200 Dia mengacukan senjatanya ke... 1076 01:31:59,619 --> 01:32:01,830 Lautan kesusahan. 1077 01:32:01,872 --> 01:32:04,124 Dan halang dia... 1078 01:32:06,418 --> 01:32:07,669 Dia memotongnya. 1079 01:33:10,107 --> 01:33:15,946 ♪ Saya berdoa kepada Tuhan agar pokok-pokok itu memulihkan anak saya ♪ 1080 01:33:15,970 --> 01:33:25,705 ♪ Robin yang cantik membuatkan saya gembira ♪ 1081 01:33:33,255 --> 01:33:34,840 (Agnes)? 1082 01:33:36,842 --> 01:33:38,927 Saya berada di bandar dan kemudian... 1083 01:33:38,969 --> 01:33:40,804 Saya fikir saya akan melawat awak. 1084 01:33:42,514 --> 01:33:46,059 Saya sedih mendengar berita kematian John. 1085 01:33:46,101 --> 01:33:47,519 Apa khabar suami anda? 1086 01:33:47,561 --> 01:33:50,188 Alangkah dahsyatnya kehilangan bapa. 1087 01:33:50,230 --> 01:33:52,023 Dia baik. 1088 01:33:52,065 --> 01:33:54,568 Dia sibuk dan siapkan skit. 1089 01:33:54,609 --> 01:33:56,903 Lakon barunya bukan sandiwara. 1090 01:33:58,238 --> 01:34:00,323 Sebaliknya, ia adalah tragis. 1091 01:34:00,365 --> 01:34:03,034 Tetapi anda tahu itu. 1092 01:34:03,076 --> 01:34:05,495 Perkara ini menjadi bualan semua orang di pekan itu. 1093 01:34:15,755 --> 01:34:18,133 Saya dah amaran awak jangan kahwin dengan dia. 1094 01:34:18,175 --> 01:34:20,260 Jangan berpura-pura mengambil berat tentang saya. 1095 01:34:22,387 --> 01:34:25,557 Anda bukan ibu saya dan tidak pernah. 1096 01:34:35,817 --> 01:34:37,485 Selamat hari, Agnes. 1097 01:34:43,074 --> 01:34:44,326 Dia tidak bercakap dengan kami selama berbulan-bulan. 1098 01:34:44,367 --> 01:34:45,869 Jadi bagaimana... 1099 01:34:45,911 --> 01:34:47,370 Bagaimana dia tidak memberitahu kami? 1100 01:34:47,412 --> 01:34:49,789 Tidakkah anda tertanya-tanya tentang kandungannya? 1101 01:34:51,666 --> 01:34:53,335 Kandungan apa? 1102 01:34:53,376 --> 01:34:54,878 Kandungan drama. 1103 01:36:10,078 --> 01:36:12,080 Siapa yang anda cari? 1104 01:36:12,122 --> 01:36:14,916 (William Shakespeare). 1105 01:36:14,958 --> 01:36:16,668 Kami keluarga dia dari Stratford. 1106 01:36:16,710 --> 01:36:19,045 Naik tangga, dia tinggal di loteng. 1107 01:36:36,104 --> 01:36:40,608 Mengapakah pemilik rumah terbesar di Stratford tinggal di sini? 1108 01:36:51,244 --> 01:36:53,663 Saya tidak faham itu. 1109 01:36:55,206 --> 01:36:56,666 saya fikir... 1110 01:36:58,251 --> 01:36:59,627 Saya fikir ia adalah... 1111 01:37:06,509 --> 01:37:08,511 Apa yang boleh saya buat? 1112 01:37:11,890 --> 01:37:13,391 Buka hati awak. 1113 01:39:09,897 --> 01:39:12,427 - Siapa di sana? - Sebaliknya, anda menjawab. 1114 01:39:12,469 --> 01:39:13,595 Berdiri dan tunjukkan diri anda. 1115 01:39:13,636 --> 01:39:15,263 Hidup raja. 1116 01:39:15,305 --> 01:39:16,514 (Bernardo)? 1117 01:39:16,556 --> 01:39:18,808 Jika anda bertemu Horatio dan Marcellus. 1118 01:39:18,850 --> 01:39:21,811 Mereka adalah teman saya yang berjaga-jaga. Dia menyuruh mereka bergegas. 1119 01:39:21,853 --> 01:39:24,355 Saya rasa saya mendengar mereka, berhenti. 1120 01:39:24,397 --> 01:39:25,815 Siapa di sana? 1121 01:39:28,607 --> 01:39:30,862 Adakah perkara ini muncul lagi malam ini? 1122 01:39:30,904 --> 01:39:32,822 - Saya tidak nampak apa-apa. Horatio berkata... 1123 01:39:32,864 --> 01:39:34,449 Apa yang mereka bincangkan? 1124 01:39:36,868 --> 01:39:39,787 Apa kaitan semua ini dengan anak saya? 1125 01:39:39,829 --> 01:39:41,372 Dua-dua ni takut. 1126 01:39:41,414 --> 01:39:42,707 Apa yang anda takutkan? 1127 01:39:43,833 --> 01:39:45,668 Mereka sedang memerhati hantu. 1128 01:39:48,546 --> 01:39:49,714 hantu? 1129 01:39:49,756 --> 01:39:51,049 Loceng berbunyi satu... 1130 01:39:51,090 --> 01:39:54,385 Berhenti, jangan bercakap. 1131 01:39:54,427 --> 01:39:56,012 Lihat dari mana ia datang semula. 1132 01:39:56,054 --> 01:39:59,057 Dalam bentuk yang serupa dengan raja yang meninggal dunia. 1133 01:40:04,729 --> 01:40:06,314 Lihat, dia sedang menjauh. 1134 01:40:06,356 --> 01:40:07,815 Dia itu. 1135 01:40:09,651 --> 01:40:10,686 Itu adalah Will. 1136 01:40:11,872 --> 01:40:13,530 - Dia bukan watak dalam drama itu. Tidak tidak. 1137 01:40:13,571 --> 01:40:14,977 Sebaliknya, Will adalah hantu. 1138 01:40:15,002 --> 01:40:18,117 Raja terakhir kami, yang imejnya kami lihat di atas 1139 01:40:18,159 --> 01:40:21,663 Hamlet, putera raja kita yang gagah perkasa, telah dipanggil untuk berduel. 1140 01:40:21,704 --> 01:40:23,581 (Dusun). 1141 01:40:24,541 --> 01:40:25,959 Awak dengar tak? 1142 01:40:26,000 --> 01:40:27,502 Okay. 1143 01:40:27,544 --> 01:40:29,254 Mereka menyebut namanya. 1144 01:40:29,295 --> 01:40:30,672 (Agnes). 1145 01:40:30,713 --> 01:40:33,091 - Hei, Agnes. - Pergi dari jalan saya. 1146 01:40:33,132 --> 01:40:34,842 Harap tenang. 1147 01:40:34,884 --> 01:40:37,554 Tunggu, adakah mereka menyebut namanya? 1148 01:40:37,595 --> 01:40:39,514 Jangan marahkan diri sendiri. 1149 01:40:39,562 --> 01:40:41,355 Kenapa dia sebut namanya? 1150 01:40:41,391 --> 01:40:43,184 - Saya tidak kenal dia. - Senyap. 1151 01:40:43,226 --> 01:40:44,310 Dan nasihat saya... 1152 01:40:44,352 --> 01:40:46,771 Ia adalah untuk memberitahu putera muda apa yang kita lihat malam ini. 1153 01:40:46,813 --> 01:40:49,440 Jangan sesekali sebut nama anak saya. 1154 01:40:49,482 --> 01:40:50,900 senyap! 1155 01:40:50,942 --> 01:40:53,611 Roh yang diam kepada kita akan bercakap dengannya. 1156 01:41:00,326 --> 01:41:04,539 Walaupun penderitaan saudara kita lembut di dalam hati kita 1157 01:41:04,581 --> 01:41:08,710 Alasan terus bergelut dengan akal sehat 1158 01:41:08,751 --> 01:41:11,963 Kesedihan itu seimbang dan digabungkan dengan ingatannya 1159 01:41:12,005 --> 01:41:13,881 Dengan perhatian kepada diri kita sendiri. 1160 01:41:13,923 --> 01:41:16,259 Saya tidak akan tinggal seminit untuk menjadi parti untuk sandiwara ini. 1161 01:41:16,301 --> 01:41:17,969 - Tunggu sebentar. tidak. 1162 01:41:18,011 --> 01:41:20,054 -Saya ingin pulang. - Dusun, anak saudara saya... 1163 01:41:20,096 --> 01:41:21,848 Dan anak saya. 1164 01:41:25,768 --> 01:41:28,313 Apakah masalah dengan awan yang tidak jelas di atasmu? 1165 01:41:28,354 --> 01:41:31,691 Wahai Dusun yang baik, hilangkan kegelapan kesedihanmu 1166 01:41:31,733 --> 01:41:34,861 Jangan tinggal dengan mata tertutup 1167 01:41:34,902 --> 01:41:38,156 Mencari ayahmu di dalam tanah. 1168 01:41:38,197 --> 01:41:40,992 Setiap orang yang hidup mengikuti jalan kehancuran. 1169 01:41:41,034 --> 01:41:44,245 Berlalu dari rumah kebinasaan ke rumah kekal. 1170 01:41:44,287 --> 01:41:46,706 Saya setuju dengan puan, itu perkara biasa. 1171 01:41:47,999 --> 01:41:50,877 Namun, ada sesuatu dalam jiwa saya yang setiap penampilan tidak adil. 1172 01:41:50,918 --> 01:41:53,838 Ini tidak lain hanyalah pakaian dan pertunjukkan kesedihan. 1173 01:41:53,880 --> 01:42:00,136 Menegaskan kesedihan adalah jalan kedegilan yang berdosa. 1174 01:42:00,178 --> 01:42:02,847 Ia adalah kesedihan yang tidak sesuai dengan lelaki. 1175 01:42:02,889 --> 01:42:05,642 Ia menunjukkan wasiat yang bercanggah dengan kehendak ilahi. 1176 01:42:30,667 --> 01:42:35,797 Saya harap badan yang berat ini akan cair 1177 01:42:35,838 --> 01:42:38,800 Ia reput dan bertukar menjadi embun. 1178 01:42:40,009 --> 01:42:43,846 Saya harap Tuhan yang kekal tidak menggubalnya Hukumnya adalah menentang membunuh diri sendiri. 1179 01:42:46,015 --> 01:42:48,935 Dunia adalah taman yang belum ditanam dan telah tumbuh dan menghasilkan buah 1180 01:42:48,976 --> 01:42:52,230 Tiada apa-apa di dalamnya melainkan segala-galanya yang keji dan busuk. 1181 01:42:53,940 --> 01:42:56,359 Adakah ini hasilnya? 1182 01:42:59,278 --> 01:43:01,489 Hanya dua bulan berlalu sejak kematiannya... 1183 01:43:01,531 --> 01:43:03,741 Tidak, kurang daripada dua bulan. 1184 01:43:03,783 --> 01:43:06,828 Raja yang tinggi kemuliaan jika diukur dengan itu 1185 01:43:06,869 --> 01:43:10,581 Ia seperti "Hyperion" berbanding "Satyr". 1186 01:43:17,880 --> 01:43:20,007 Ke mana anda mahu membawa saya? 1187 01:43:20,049 --> 01:43:22,468 Cakap, saya tidak akan pergi lebih jauh. 1188 01:43:24,053 --> 01:43:26,389 Saya adalah arwah ayah awak... 1189 01:43:26,431 --> 01:43:29,016 Saya ditakdirkan untuk merayau malam 1190 01:43:29,058 --> 01:43:32,520 Adapun hari itu, saya lapar dan terbakar dengan api. 1191 01:43:32,562 --> 01:43:36,524 Masa saya telah tiba apabila saya akan dilemparkan ke dalam api belerang 1192 01:43:36,566 --> 01:43:37,984 Saya perlu berserah diri. 1193 01:43:38,025 --> 01:43:40,737 - Saya minta maaf untuk awak, hantu. - Tidak, jangan kasihan saya... 1194 01:43:42,447 --> 01:43:45,450 Dengar daripada saya apa yang saya ingin katakan kepada anda. 1195 01:43:45,491 --> 01:43:46,951 Ia adalah senarai. 1196 01:43:48,411 --> 01:43:49,579 sedia ada. 1197 01:43:49,620 --> 01:43:51,831 Jika anda pernah menyayangi ayah anda. 1198 01:43:51,873 --> 01:43:53,082 Ya Tuhanku. 1199 01:43:53,124 --> 01:43:55,710 Tetapi tunggu, ia seperti saya menghidu bau pagi. 1200 01:43:55,752 --> 01:43:59,881 Biar saya ringkaskan, saya sedang tidur di taman saya 1201 01:43:59,922 --> 01:44:03,259 Dalam waktu tenang, pakcik kamu menyelinap masuk 1202 01:44:03,301 --> 01:44:05,303 Dan dengannya jus "eboni" terkutuk, dalam perbuatan yang keji 1203 01:44:05,344 --> 01:44:10,099 Dan ke dalam lubang telinga saya dituangkan penitis kusta... 1204 01:44:12,477 --> 01:44:16,230 Ia mempunyai antagonisme terhadap darah manusia... 1205 01:44:16,272 --> 01:44:20,109 Ia mengalir sepantas merkuri 1206 01:44:20,151 --> 01:44:23,488 Di pintu badan dan laluan semula jadi. 1207 01:44:26,073 --> 01:44:27,909 Dengan kekuatan secara tiba-tiba, darah membeku 1208 01:44:27,950 --> 01:44:29,660 Dan dia terkaku seperti seseorang... 1209 01:44:31,204 --> 01:44:32,747 Tuangkan titisan cuka ke dalam susu. 1210 01:44:32,789 --> 01:44:34,957 Darah yang mengalir tulen. 1211 01:44:34,999 --> 01:44:36,626 Dan jadi darah saya membeku. 1212 01:44:39,378 --> 01:44:42,381 Serta merta penyakit kulit merebak... 1213 01:44:44,300 --> 01:44:48,304 Seperti kusta dengan sisik yang busuk... 1214 01:44:48,346 --> 01:44:50,515 Ia menutupi seluruh badanku yang licin. 1215 01:44:57,453 --> 01:44:58,397 memang teruk. 1216 01:45:01,484 --> 01:45:03,778 memang teruk. Benar-benar menakutkan. 1217 01:45:03,820 --> 01:45:06,322 Jika sifat anda biasa, jangan diam. 1218 01:45:06,364 --> 01:45:09,350 Dia menggantikan anak kami. 1219 01:45:11,828 --> 01:45:13,496 tengok saya. 1220 01:45:20,253 --> 01:45:21,879 tengok saya. 1221 01:46:00,209 --> 01:46:04,755 Kelip-kelip menandakan waktu pagi 1222 01:46:04,797 --> 01:46:08,175 Kemudian samar-samar cahaya apinya mula pudar. 1223 01:46:29,071 --> 01:46:30,656 Wahai anakku. 1224 01:46:37,413 --> 01:46:38,915 perpisahan. 1225 01:46:44,211 --> 01:46:45,463 perpisahan. 1226 01:46:50,426 --> 01:46:51,552 perpisahan. 1227 01:47:01,771 --> 01:47:03,397 Jangan lupakan saya. 1228 01:48:14,719 --> 01:48:17,680 Menjadi atau tidak menjadi... 1229 01:48:17,722 --> 01:48:19,651 Ini soalannya. 1230 01:48:19,676 --> 01:48:24,562 Apakah status tertinggi untuk ditelan oleh jiwa? Salah satunya adalah umban dan anak panah zaman yang tidak adil... 1231 01:48:24,603 --> 01:48:27,106 Atau adakah dia menghunus senjatanya di lautan kesusahan... 1232 01:48:27,148 --> 01:48:29,191 Dan dengan menghalangnya, akarnya terputus. 1233 01:48:30,192 --> 01:48:32,903 Kita mati dan tidur... 1234 01:48:32,945 --> 01:48:34,238 Tiada apa-apa selepas itu. 1235 01:48:34,280 --> 01:48:36,657 Jadi kita mengatakan bahawa dengan tidur kita berakhir 1236 01:48:36,699 --> 01:48:39,201 Sakit hati dan beribu-ribu kejutan semula jadi 1237 01:48:39,243 --> 01:48:41,829 Apa yang badan ini terdedah, ia adalah untuk tujuan 1238 01:48:41,871 --> 01:48:43,622 Dia berzikir dengan penuh hormat. 1239 01:48:45,958 --> 01:48:49,211 Kita mati, kita tidur, dan mungkin kita bermimpi. 1240 01:48:49,253 --> 01:48:51,630 Ya, di sinilah letak masalahnya. 1241 01:48:51,672 --> 01:48:54,258 Kerana dalam tidur kematian apa mimpi yang boleh kita lihat 1242 01:48:54,300 --> 01:48:56,093 Kami telah membuang tubuh yang fana ini dari kami 1243 01:48:56,135 --> 01:48:58,929 Ini menghalang kita. 1244 01:48:58,971 --> 01:49:00,222 Di sinilah letaknya pertimbangan... 1245 01:49:00,264 --> 01:49:04,351 Yang menjadikan umur panjang sengsara. 1246 01:49:04,393 --> 01:49:07,188 Siapakah yang sanggup menanggung sebatan masa dan kehinaannya? 1247 01:49:07,229 --> 01:49:11,275 Kezaliman orang yang zalim dan penghinaan orang yang sombong. 1248 01:49:11,317 --> 01:49:15,446 Dan kesakitan cinta yang hina dan penangguhan keadilan 1249 01:49:15,488 --> 01:49:17,490 Kezaliman jawatan dan kehinaan 1250 01:49:17,531 --> 01:49:19,909 Yang diterima oleh orang yang tidak cekap daripada setiap orang yang tidak berbuat baik 1251 01:49:19,950 --> 01:49:22,953 Jika dia boleh menamatkan hidupnya dengan keris yang terhunus? 1252 01:49:22,995 --> 01:49:24,914 Siapa di antara kita yang menanggung beban? 1253 01:49:24,955 --> 01:49:27,333 Untuk mengerang dan berpeluh di bawah kehidupan yang meletihkan. 1254 01:49:27,374 --> 01:49:30,211 Jika tidak kerana takut akan sesuatu yang mungkin menyusul kematian 1255 01:49:30,252 --> 01:49:32,338 Dunia ghaib itu di luar sempadannya 1256 01:49:32,379 --> 01:49:35,216 Tiada pengembara yang kembali, dia melemahkan kehendak kita... 1257 01:49:35,257 --> 01:49:37,635 Ia membuatkan kita lebih suka menanggung kejahatan ini... 1258 01:49:53,234 --> 01:49:54,652 Bersedialah. 1259 01:50:18,801 --> 01:50:19,969 satu! 1260 01:50:20,010 --> 01:50:22,304 Tidak tidak. 1261 01:50:24,014 --> 01:50:25,933 Kecederaan, kecederaan yang jelas. 1262 01:50:25,975 --> 01:50:28,352 Anak kita akan menang. 1263 01:50:28,394 --> 01:50:29,645 Ia diulang lagi. 1264 01:50:29,687 --> 01:50:31,438 Gertrude, jangan minum. 1265 01:50:50,666 --> 01:50:52,668 Satu lagi kecederaan, apa kata anda? 1266 01:51:01,468 --> 01:51:04,180 Terima sekarang. 1267 01:51:31,373 --> 01:51:34,251 Apa khabar ratu? 1268 01:51:34,293 --> 01:51:35,544 Dia pengsan melihat mereka berdarah. 1269 01:51:35,586 --> 01:51:39,256 Tidak, tidak, ini minumannya. 1270 01:51:39,298 --> 01:51:41,675 Dusun yang saya sayangi. 1271 01:51:41,717 --> 01:51:43,177 Saya diracun. 1272 01:51:44,678 --> 01:51:47,848 Sungguh hina. 1273 01:51:47,890 --> 01:51:50,434 Hei, tutup pintu. 1274 01:51:50,476 --> 01:51:52,561 Ia adalah khianat, cari yang khianat. 1275 01:51:52,603 --> 01:51:53,979 Dia di sini, Hamlet. 1276 01:51:56,398 --> 01:51:58,525 Pengakhiranmu sudah dekat, Hamlet. 1277 01:51:58,567 --> 01:52:00,736 Tidak ada ubat di dunia yang akan memberi manfaat kepada anda. 1278 01:52:00,778 --> 01:52:03,239 Dan anda tidak mempunyai setengah jam dalam hidup anda. 1279 01:52:03,280 --> 01:52:04,823 Raja bertanggungjawab dalam hal ini. 1280 01:52:08,077 --> 01:52:09,787 Dan bilah itu juga beracun? 1281 01:52:09,828 --> 01:52:11,705 Anda mesti melakukannya, wahai racun. 1282 01:52:22,424 --> 01:52:28,138 Itulah awak, keparat, penzina, Dane yang keji. 1283 01:52:30,182 --> 01:52:31,892 Minum... 1284 01:52:31,934 --> 01:52:34,311 Minum seluruh cawan. 1285 01:52:36,272 --> 01:52:38,023 Adakah ini permata anda? 1286 01:52:38,065 --> 01:52:40,943 Sertai ibu saya. 1287 01:53:08,095 --> 01:53:09,596 awak dah mati. 1288 01:53:12,850 --> 01:53:14,351 Dan awak masih hidup. 1289 01:53:15,602 --> 01:53:19,857 Ceritakan kisah saya dan perkara saya dengan jujur ​​kepada setiap orang yang mempunyai keraguan 1290 01:53:19,898 --> 01:53:24,361 Jika anda pernah menyayangi, tangguhkan rehat anda sedikit 1291 01:53:24,403 --> 01:53:30,075 Dan telan kesakitan di dunia yang kejam ini dan ceritakan kisah saya. 1292 01:53:48,302 --> 01:53:51,096 saya sedang nazak. 1293 01:54:00,356 --> 01:54:04,151 Racun maut telah mengatasi saya sepenuhnya. 1294 01:55:21,874 --> 01:55:24,418 Selebihnya senyap. 1295 01:58:28,870 --> 01:59:19,800 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600