1
00:01:24,539 --> 00:01:28,380
رئیس، رهبر اتحاد
آقای یوان آمده است

2
00:01:41,824 --> 00:01:45,833
دوئل امروز تصمیم خواهد گرفت
که بالاخره رئیس خواهد شد

3
00:01:45,958 --> 00:01:48,045
10 مسابقه برگزار خواهد شد

4
00:01:48,170 --> 00:01:49,883
اگر ببازی

5
00:01:49,966 --> 00:01:52,930
شما باید از قانون شکنی بودن خودداری کنید

6
00:01:53,056 --> 00:01:54,016
اگر برنده شویم

7
00:01:54,099 --> 00:01:57,439
من بر دنیای هنرهای رزمی ریاست خواهم کرد

8
00:01:57,523 --> 00:01:58,776
رئیس هونگ، یک بار دیگر

9
00:01:58,901 --> 00:02:03,035
ما امروز تصمیم خواهیم گرفت که چه کسی مرد بهتر است

10
00:02:03,494 --> 00:02:06,041
یوان زنگ، خودت را مهار کن

11
00:02:06,166 --> 00:02:07,961
اگرچه من یک بار به تو باختم

12
00:02:08,087 --> 00:02:11,134
امروز یکی با شما معامله خواهد کرد

13
00:02:53,972 --> 00:02:55,016
لی بن

14
00:02:57,020 --> 00:02:57,980
رهبر

15
00:02:58,105 --> 00:03:00,694
به جز اینکه تا حدودی بچه گانه باشیم،
شیائو تیان هائو است

16
00:03:00,778 --> 00:03:05,704
باهوش و کاملا ماهر
در هنرهای رزمی

17
00:03:06,164 --> 00:03:09,795
شرکت کنندگان را به صف کنید

18
00:03:11,300 --> 00:03:13,596
اما همه بهترین مردان را به یکباره مصرف نکنید

19
00:03:13,680 --> 00:03:16,184
ممکن است داشته باشند
شرکت کنندگان قوی محفوظ هستند

20
00:03:16,727 --> 00:03:17,771
بله

21
00:04:03,072 --> 00:04:04,115
او فن

22
00:04:34,010 --> 00:04:35,054
بائو تانگ

23
00:04:45,742 --> 00:04:46,744
تان ژنگ یونگ

24
00:04:58,520 --> 00:04:59,020
لین مو

25
00:04:59,145 --> 00:05:00,440
حاضر شود

26
00:05:13,049 --> 00:05:14,635
لین رن شیا، لین رن یی

27
00:05:17,933 --> 00:05:21,065
ما عادت داریم با هم بجنگیم

28
00:05:21,190 --> 00:05:22,693
چه کسی می خواهد امتحان کند؟

29
00:05:50,626 --> 00:05:53,506
کونگ فوی این شخص قوی است

30
00:05:53,590 --> 00:05:55,385
هوانگ هان، ادامه بده

31
00:06:47,034 --> 00:06:48,578
این نهمین و

32
00:06:48,661 --> 00:06:51,125
دور نهایی؛ رهبر باید رقابت کند

33
00:06:51,209 --> 00:06:53,045
من در این دور می روم

34
00:06:53,171 --> 00:06:54,173
باشه

35
00:07:23,065 --> 00:07:26,447
رئیس هانگ، نوبت شماست که با من بجنگید؟

36
00:07:42,814 --> 00:07:46,405
کووادا سان یک سامورایی است

37
00:07:46,488 --> 00:07:48,074
آقای یوان لطفا

38
00:07:50,538 --> 00:07:52,959
یک سامورایی ژاپنی واجد شرایط نیست
برای مبارزه با رهبر

39
00:07:53,084 --> 00:07:54,253
بذار باهاش دعوا کنم

40
00:08:44,900 --> 00:08:47,154
وقتی یک مبارز یک ضربه را از دست می دهد

41
00:08:47,238 --> 00:08:49,409
یعنی از دست دادن جانش

42
00:08:55,713 --> 00:08:58,803
من باختم و شرمنده ام

43
00:09:00,932 --> 00:09:03,771
به او اهمیت نده،
برد و باخت همه چیز در بازی است

44
00:09:17,758 --> 00:09:20,806
آرام باشید، همه شما رقابت کرده اید

45
00:09:29,867 --> 00:09:30,827
من میرم

46
00:09:32,163 --> 00:09:33,875
ژی شنگ می تواند برود

47
00:09:43,811 --> 00:09:44,646
دست خالی؟

48
00:09:44,771 --> 00:09:48,196
بله، بدون توجه به
چقدر شمشیر داری

49
00:11:00,636 --> 00:11:01,638
خوب

50
00:11:11,491 --> 00:11:13,579
آیا آن را پس می گیرید

51
00:11:13,662 --> 00:11:15,666
یا با استفاده از شمشیر دیگری؟

52
00:11:16,961 --> 00:11:18,589
وقتی یکی یک بار باخت

53
00:11:18,714 --> 00:11:21,095
این به معنای از دست دادن بقیه زندگی است

54
00:11:28,275 --> 00:11:30,864
رزمی کاران چینی شجاع هستند

55
00:11:30,947 --> 00:11:33,829
اما سامورایی های ژاپنی هم همینطور

56
00:11:33,955 --> 00:11:38,422
من از شمشیر دیگری استفاده خواهم کرد، لطفا صبر کنید

57
00:12:03,097 --> 00:12:06,478
کمبوچی سان دوست خوب من است

58
00:12:06,604 --> 00:12:09,235
و مهارت فوق العاده ای دارد
در هنرهای رزمی

59
00:12:09,319 --> 00:12:12,534
این دعوت نامه را برای او بفرست،
او حتما می آید

60
00:13:08,439 --> 00:13:09,900
''حلقه شاخدار''

61
00:13:11,028 --> 00:13:14,493
این نشانه دوست من کمبوچی سان است،

62
00:13:14,618 --> 00:13:16,747
پادشاه نینجاها

63
00:13:17,290 --> 00:13:20,797
وقتی دوباره این حلقه رو دیدی

64
00:13:20,922 --> 00:13:24,681
آن را روز قیامت خود بدان

65
00:13:36,580 --> 00:13:38,793
"ستاد ائتلاف"

66
00:13:47,769 --> 00:13:50,233
چالش فرا رسیده است

67
00:13:54,909 --> 00:13:56,286
تشکیل پنج عنصر چیست؟

68
00:13:56,411 --> 00:13:58,333
چه می گوید؟

69
00:13:58,458 --> 00:14:03,260
می گوید طلا، چوب وجود دارد،
آب، آتش و

70
00:14:03,385 --> 00:14:05,640
عناصر زمینی
و این تشکل ها کجا هستند

71
00:14:05,765 --> 00:14:08,187
از عناصر طلا شروع کنید
اول فردا ظهر

72
00:14:08,312 --> 00:14:10,066
نینجیتسو چیست؟

73
00:14:10,191 --> 00:14:12,069
من هم نمی دانم

74
00:14:12,195 --> 00:14:14,825
همه می دانم که این یک هنر رزمی ژاپنی است

75
00:14:14,950 --> 00:14:17,163
کمبوچی مودو

76
00:14:17,288 --> 00:14:18,750
او به اصطلاح پادشاه نینجاها است

77
00:14:18,875 --> 00:14:20,504
توسط آن سامورایی ژاپنی ذکر شده است؟

78
00:14:21,255 --> 00:14:22,675
این نشانه اوست؟

79
00:14:23,175 --> 00:14:24,344
مراقب باشید

80
00:14:24,971 --> 00:14:27,601
ممکن است مسموم باشد، به آن دست نزنید

81
00:14:28,979 --> 00:14:31,067
دفعه قبل بی خیال بودم

82
00:14:31,192 --> 00:14:34,783
و آن را از آن سامورایی ژاپنی گرفت

83
00:14:34,908 --> 00:14:37,539
کف دستم کمی سوراخ شد

84
00:14:37,664 --> 00:14:42,841
فکر کردم به درد نمیخوره
اما در واقع من مسموم شدم

85
00:14:43,216 --> 00:14:44,637
مسموم شدی؟

86
00:14:44,720 --> 00:14:48,645
بله، من اکنون باید از قدرت درونی خود استفاده کنم
برای کنترل

87
00:14:48,770 --> 00:14:52,485
سم است و نمی توان برای آن مبارزه کرد
حداقل 3 ماه

88
00:14:52,569 --> 00:14:54,740
اکنون از این فرصت استفاده می کنند
به چالش کشیدن شما؟

89
00:14:54,866 --> 00:14:59,458
من اینطور معتقدم بدترین چیز این است

90
00:14:59,541 --> 00:15:04,134
بدون دانستن اینکه آیا تشکیل 5 عنصر است
واقعی است یا نه

91
00:15:04,260 --> 00:15:06,514
ممکن است کشنده باشند

92
00:15:06,639 --> 00:15:09,688
یا شاید یک تله باشد
برای فریب دادن بهترین مردانمان

93
00:15:09,772 --> 00:15:11,984
بنابراین آنها می توانند حمله کنند

94
00:15:12,109 --> 00:15:14,699
مقر ما

95
00:15:14,824 --> 00:15:16,076
پس باید چکار کنیم؟

96
00:15:16,159 --> 00:15:18,957
تا به حال، ژی شنگ، تیان هائو

97
00:15:19,082 --> 00:15:22,798
هوانگ هان و تو
در کونگ فو قوی ترین هستند.

98
00:15:22,881 --> 00:15:27,599
و سپس هی فن، بائو تانگ را دنبال کنید،
تان ژنگ یونگ

99
00:15:27,683 --> 00:15:30,355
برادران لین و لین ماک

100
00:15:30,480 --> 00:15:33,235
از چهار قوی ترین

101
00:15:33,360 --> 00:15:37,995
من ژی شنگ و تیان هائو را می خواهم
برای نگهبانی از مقر

102
00:15:38,079 --> 00:15:41,837
در حالی که هشت نفر شما
با تشکیل پنج عنصر روبرو شوید

103
00:15:41,962 --> 00:15:43,298
باشه

104
00:15:43,423 --> 00:15:46,430
اگر تشکیلات یک فریب است،

105
00:15:46,555 --> 00:15:48,893
بلافاصله برگرد

106
00:15:48,976 --> 00:15:50,230
اگر نه،

107
00:15:50,355 --> 00:15:53,945
می تواند کشنده تر و کشنده تر شود

108
00:15:54,070 --> 00:15:56,451
بائو تانگ و تان ژنگ یونگ
هر دو از شمشیر استفاده می کنند.

109
00:15:56,534 --> 00:15:58,955
آنها می توانند اولین ترکیب را در اختیار بگیرند

110
00:15:59,080 --> 00:16:04,801
او فن می تواند دومی را بگیرد،
با Lin Mu به عنوان پشتیبانی

111
00:16:04,926 --> 00:16:10,812
برادران لین می توانند سومی را بگیرند
با نیزه هایشان

112
00:16:10,896 --> 00:16:15,029
لی بن و هوانگ هان بقیه را بر عهده خواهند داشت

113
00:16:15,112 --> 00:16:16,073
بله

114
00:16:34,653 --> 00:16:36,949
برادران، اینجا را با احتیاط نگه دارید

115
00:16:37,075 --> 00:16:38,076
نیازی نیست مرا بدرقه کنی

116
00:16:38,203 --> 00:16:41,292
داداش لی تو هم مواظب باش

117
00:16:50,518 --> 00:16:53,691
تیان هائو، نظرت در مورد چیست؟
شانس آنها این بار؟

118
00:16:55,737 --> 00:16:58,703
با کونگ فو آنها،

119
00:16:58,828 --> 00:17:01,333
آنها باید بتوانند با آن مقابله کنند
تشکیل پنج عنصر

120
00:17:01,417 --> 00:17:03,880
تنها عیب

121
00:17:03,963 --> 00:17:06,218
آیا ما چیزی در مورد نینجیتسو نمی دانیم

122
00:17:06,344 --> 00:17:08,263
من موافقم

123
00:17:08,390 --> 00:17:10,561
اما همانطور که آنها می دانند شما مسموم شده اید،

124
00:17:10,686 --> 00:17:13,775
ممکن است از ترفندهایی استفاده کنند
تا توجه خود را مجدداً مستقر کنیم

125
00:17:14,318 --> 00:17:16,698
بهترین مردان ما از پایگاه ما رفته اند

126
00:17:16,823 --> 00:17:19,370
و آنهایی که باقی می مانند به خوبی نیستند

127
00:17:19,495 --> 00:17:22,626
تیان هائو، ما مسئولیت بزرگی داریم

128
00:18:16,529 --> 00:18:18,575
تو اینجا بمون

129
00:18:18,700 --> 00:18:20,746
و از رهبر ما محافظت کنید

130
00:18:20,871 --> 00:18:23,042
مراقب هرگونه حرکت در خارج باشید

131
00:18:23,167 --> 00:18:25,338
اگر چیزی هست، اجازه دهید من آن را مدیریت کنم

132
00:18:25,463 --> 00:18:26,633
و به این راحتی ترک نکن

133
00:18:26,758 --> 00:18:27,927
می فهمم

134
00:18:37,404 --> 00:18:39,909
رهبر، لی بن سفر را آغاز کرده است

135
00:18:39,993 --> 00:18:43,584
من و تیان هائو یه جورایی داریم
دفاع ما را به پایان رساند

136
00:18:43,667 --> 00:18:47,676
خوبه مواظب باش

137
00:18:47,801 --> 00:18:48,845
بله

138
00:19:17,319 --> 00:19:19,532
''طلا''

139
00:19:22,957 --> 00:19:23,959
عنصر طلا

140
00:19:24,084 --> 00:19:25,086
اینجاست

141
00:19:38,154 --> 00:19:39,406
''کلاه مسی''

142
00:20:39,947 --> 00:20:41,409
''چوب''

143
00:20:42,203 --> 00:20:44,122
این عنصر چوب است، مراقب باشید

144
00:20:55,187 --> 00:20:56,189
''دارت''

145
00:21:02,285 --> 00:21:03,203
چرا کسی نیست؟

146
00:21:03,328 --> 00:21:06,376
او فن، شکم تو

147
00:21:07,253 --> 00:21:08,548
کمین کرده ام

148
00:21:12,682 --> 00:21:13,851
لین ماک

149
00:22:02,032 --> 00:22:02,992
"پنجه های دستی"

150
00:22:26,040 --> 00:22:27,209
''شمشیر''

151
00:22:29,756 --> 00:22:30,967
''Tekko-kagi (Hok)''

152
00:22:36,019 --> 00:22:38,983
''آب''

153
00:22:45,788 --> 00:22:46,915
"عنکبوت های آبی"

154
00:23:06,706 --> 00:23:07,834
به دارت شلیک کنید

155
00:23:49,544 --> 00:23:51,006
چی؟ آیا این عنصر آب است؟

156
00:23:51,131 --> 00:23:53,385
بله، از آب برای فرار استفاده کردند

157
00:23:54,346 --> 00:23:55,681
"داس"

158
00:24:19,564 --> 00:24:21,985
''آتش''

159
00:24:41,066 --> 00:24:42,861
این عنصر آتش است

160
00:24:43,988 --> 00:24:45,117
بیا بیرون

161
00:25:08,956 --> 00:25:09,833
''پرش به عقب''

162
00:25:40,062 --> 00:25:41,064
''دونوحی''

163
00:25:59,436 --> 00:26:03,234
قهرمانان به مردم کمین نمی کنند،
اگر جرات داری دوباره امتحان کن

164
00:26:46,615 --> 00:26:50,665
''صبر''

165
00:26:57,846 --> 00:27:01,478
رئیس نینجا، کمبوچی مودو

166
00:27:01,603 --> 00:27:03,482
ممکن است نام شما را بدانم؟

167
00:27:04,067 --> 00:27:07,240
در کمین شدن
من با چشمان بسته نمیمیرم

168
00:27:07,365 --> 00:27:08,952
ای حقیر

169
00:27:09,079 --> 00:27:11,124
تو کی هستی که نام من را بپرسی؟

170
00:27:37,886 --> 00:27:40,099
''زمین''

171
00:27:57,552 --> 00:27:58,554
عنصر زمین

172
00:28:09,869 --> 00:28:11,413
"داس قلابدار"

173
00:30:20,219 --> 00:30:21,639
"ناگیناتا"

174
00:31:35,373 --> 00:31:36,751
یک قهرمان دیگر

175
00:31:47,355 --> 00:31:48,024
کیست؟

176
00:31:48,149 --> 00:31:49,861
هوانگ هان از بدن خارج شده است

177
00:31:51,155 --> 00:31:52,449
او فن

178
00:31:53,786 --> 00:31:54,871
لین ماک

179
00:31:57,794 --> 00:31:59,006
بائو تانگ

180
00:32:00,968 --> 00:32:02,220
تان ژنگ یونگ

181
00:32:04,892 --> 00:32:07,773
لین یان هی، لین یان یی

182
00:32:16,792 --> 00:32:20,883
آیا این می تواند ... برادر لی؟

183
00:32:31,531 --> 00:32:32,658
لی بن است

184
00:32:46,227 --> 00:32:48,606
چگونه می تواند این باشد؟

185
00:32:48,731 --> 00:32:50,360
برادر ژی شنگ...

186
00:33:49,147 --> 00:33:51,987
نینجیتسو واقعا کشنده است

187
00:33:52,112 --> 00:33:56,037
8 قهرمان جوان اتحاد
یک دفعه کشته شدند

188
00:33:58,291 --> 00:34:01,130
استاد کمبوچی، مردان شما کجا هستند؟

189
00:34:01,214 --> 00:34:03,385
چرا آنها را به اینجا دعوت نمی کنید؟

190
00:34:08,019 --> 00:34:09,481
رئیس هونگ

191
00:34:09,564 --> 00:34:12,612
اگرچه سازند 5 عنصری نابود شد
8 بهترین مبارز

192
00:34:12,695 --> 00:34:17,496
اتحاد دنیای هنرهای رزمی
هنوز اینجاست

193
00:34:17,622 --> 00:34:21,672
یوان زنگ توسط حلقه من مسموم شده است

194
00:34:21,798 --> 00:34:24,553
اما با قدرت خود می تواند خود را درمان کند

195
00:34:24,678 --> 00:34:27,267
و در عرض چند ماه بهبود می یابد

196
00:34:27,351 --> 00:34:30,274
اگر این بار آنها را ریشه کن نکنیم

197
00:34:30,399 --> 00:34:32,445
مشکل در آینده وجود دارد

198
00:34:32,570 --> 00:34:34,574
استاد کمبوچی و سامورایی های شما

199
00:34:34,699 --> 00:34:37,914
می تواند به ما کمک کند که عالی خواهد بود

200
00:34:38,039 --> 00:34:39,918
اما منابع من این را به من می گویند

201
00:34:40,001 --> 00:34:42,882
در حالی که یوان زنگ در حال بهبودی است

202
00:34:42,966 --> 00:34:46,431
مقر آنها به شدت محافظت می شود

203
00:34:47,683 --> 00:34:52,485
با وجود امنیت بیشتر،
نینجاها ممکن است وارد سنگر او شوند

204
00:34:55,117 --> 00:34:56,033
''نوار بامبو''

205
00:35:20,209 --> 00:35:21,127
جونکو

206
00:35:28,308 --> 00:35:30,564
"ستاد ائتلاف"

207
00:35:37,494 --> 00:35:39,332
توقف کن، آنجا بمان

208
00:35:44,258 --> 00:35:46,429
برادر ژی شنگ، شلوغ نباش

209
00:35:46,555 --> 00:35:47,890
من نمی توانم بنشینم و جانی را نجات ندهم

210
00:36:04,924 --> 00:36:07,056
نترس الان همه چیز خوبه

211
00:36:07,514 --> 00:36:11,105
ممنونم که نجاتم دادی و به من سر زدی

212
00:36:12,065 --> 00:36:13,652
کی چیزی در مورد پذیرش تو گفت؟

213
00:36:14,111 --> 00:36:15,948
آهان، یک چیز را درک کنید

214
00:36:16,032 --> 00:36:17,660
مگر اینکه برای همیشه اینجا پنهان شوید

215
00:36:17,744 --> 00:36:19,873
اگر دوباره پیدات کنم، پاهایت را خواهم شکست

216
00:36:19,998 --> 00:36:21,626
ببینید از کجا می توانید خارج شوید

217
00:36:22,712 --> 00:36:24,131
قهرمان، می شنوی...

218
00:36:24,215 --> 00:36:25,969
اشکالی نداره

219
00:36:26,052 --> 00:36:28,307
او فقط سعی می‌کند خود را بیرون بکشد
از این شرمندگی

220
00:36:29,350 --> 00:36:30,770
چه خبر؟

221
00:36:32,523 --> 00:36:37,951
اسم من آه شون است
و پدر و مادرم در جوانی مردند

222
00:36:38,076 --> 00:36:40,582
آن مرد عموی من است

223
00:36:40,665 --> 00:36:43,253
و بارها سعی کرده است
مرا به فاحشه خانه بفروش

224
00:36:43,378 --> 00:36:48,056
هر بار که می خواستم فرار کنم او مرا کتک می زد

225
00:36:48,556 --> 00:36:50,143
همین الان گفت...

226
00:36:50,269 --> 00:36:51,729
من آن را شنیدم

227
00:36:53,442 --> 00:36:55,446
به نظر ما باید چه کار کنیم؟

228
00:36:55,529 --> 00:36:57,325
ما به اندازه کافی دردسر داریم

229
00:36:57,450 --> 00:36:59,537
بیایید فعلاً هیچ چیز قهرمانانه ای را امتحان نکنیم

230
00:36:59,663 --> 00:37:00,665
یعنی...

231
00:37:00,748 --> 00:37:03,629
ما اجازه می دهیم او در آن بیفتد
باز هم دست رذل ها

232
00:37:03,754 --> 00:37:05,925
ما باید به هر حال از پایگاه خود محافظت کنیم

233
00:37:06,050 --> 00:37:09,223
نگه داشتن او این را به خطر نمی اندازد

234
00:37:09,683 --> 00:37:12,021
مشکل بس است،
حالا یه دردسر دیگه

235
00:37:14,692 --> 00:37:16,697
باشه گریه نکن
این خیلی ناراحت کننده است

236
00:37:16,780 --> 00:37:19,871
او برادر من است، می گوید تو را ببرم

237
00:37:19,953 --> 00:37:21,499
من باید به او گوش کنم

238
00:37:55,987 --> 00:37:56,989
استاد شیائو

239
00:38:00,997 --> 00:38:04,003
به کمک من نیاز دارید؟

240
00:38:05,005 --> 00:38:07,468
نه، به هر حال شما نمی دانید چگونه

241
00:38:07,802 --> 00:38:09,012
نه، نمی‌کنم

242
00:38:09,139 --> 00:38:11,727
حدس می زنم این را فقط برای خوشحالی شما گفتم

243
00:38:53,562 --> 00:38:54,606
پسران!

244
00:39:40,324 --> 00:39:41,618
همه یکسان

245
00:40:13,184 --> 00:40:14,520
استاد لیانگ

246
00:40:14,645 --> 00:40:15,480
متشکرم

247
00:40:23,079 --> 00:40:27,004
چیدن گل ها چه ضایع است

248
00:40:48,130 --> 00:40:50,593
او هنوز بچه است، به او اهمیت نده

249
00:41:05,458 --> 00:41:07,211
دردسرساز کوچولو بیا

250
00:41:14,392 --> 00:41:15,854
چه کار کرده ای؟

251
00:41:15,979 --> 00:41:16,981
اتاقم را درست کردی؟

252
00:41:17,106 --> 00:41:18,275
تازه مرتبش کردم

253
00:41:18,401 --> 00:41:19,695
من وسایلم را در جای درست خود قرار می دهم

254
00:41:19,778 --> 00:41:22,242
الان نمیتونم پیداشون کنم

255
00:41:33,724 --> 00:41:35,018
دنبال چی هستی؟

256
00:41:35,144 --> 00:41:38,066
نیزه من کجاست؟

257
00:41:38,150 --> 00:41:39,235
پشت کمد

258
00:41:47,252 --> 00:41:49,214
چرا نیزه مرا پنهان کردی؟

259
00:41:49,339 --> 00:41:50,967
آیا شما می خواستید

260
00:41:51,092 --> 00:41:54,642
نینجاها من را بدون سلاح بکشند؟

261
00:41:55,727 --> 00:41:57,523
شما جاسوسی هستید که توسط نینجاها فرستاده شده است

262
00:42:01,238 --> 00:42:02,783
چرا او را می ترسانید؟

263
00:42:05,455 --> 00:42:08,003
دیگر هرگز وسایلم را جابه جا نکن

264
00:42:41,529 --> 00:42:44,703
بذار اول مزه اش کنم

265
00:42:53,763 --> 00:42:55,475
درستش میکنم سریع میشه

266
00:42:59,691 --> 00:43:01,070
شما بیش از حد محتاط هستید

267
00:43:01,195 --> 00:43:02,990
بهتر است مراقب باشید تا متاسف شدن

268
00:43:07,958 --> 00:43:08,752
من آن را وارد می کنم

269
00:43:08,877 --> 00:43:09,795
باشه

270
00:43:32,091 --> 00:43:33,636
برو بیرون

271
00:43:33,762 --> 00:43:34,638
بله

272
00:43:43,866 --> 00:43:45,410
این دختر کیه؟

273
00:43:45,535 --> 00:43:47,372
چند روز پیش کتک خوردنش را دیدم

274
00:43:47,497 --> 00:43:49,502
با پرسیدن، متوجه شدم
او توسط عمویش مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود

275
00:43:49,627 --> 00:43:51,631
که سعی کرد او را به عنوان روسپی بفروشد.
من براش ترحم کردم

276
00:43:51,756 --> 00:43:53,552
بنابراین من او را برای چند روز به خانه بردم

277
00:43:56,809 --> 00:43:59,607
ما به اندازه کافی دردسر داریم

278
00:43:59,690 --> 00:44:00,901
بینی خود را در آن فرو نکنید
تجارت دیگران

279
00:44:01,026 --> 00:44:01,861
باشه

280
00:44:09,919 --> 00:44:11,380
من باید دور خودم بروم

281
00:44:56,890 --> 00:44:57,599
استاد شیائو

282
00:44:57,724 --> 00:45:01,315
هیچ زحمتی به من ندادی
برای 2 روز گذشته

283
00:45:02,818 --> 00:45:03,778
"کلاه برگ"

284
00:45:04,906 --> 00:45:07,955
کلاه برگتون خیلی قشنگه
اجازه دهید نگاهی به آن بیندازم

285
00:45:09,040 --> 00:45:10,460
بذار ببینم

286
00:45:11,796 --> 00:45:14,175
او را به حال خود رها کن، برو و دور خودت را بساز

287
00:45:17,975 --> 00:45:20,146
دخترا خیلی ظریفن

288
00:45:20,271 --> 00:45:23,236
فقط کمی آفتاب
و کلاه می خواهند

289
00:45:37,013 --> 00:45:38,851
''پیکان داخل کلاه''

290
00:46:01,481 --> 00:46:03,735
''تعظیم''

291
00:46:33,254 --> 00:46:35,091
جونکو موفق شد

292
00:46:35,216 --> 00:46:38,223
در اینجا چاپ آبی است
دفاع ستاد

293
00:46:40,561 --> 00:46:41,813
عالیه

294
00:46:45,779 --> 00:46:48,117
امشب باید حمله کنیم

295
00:46:48,242 --> 00:46:49,161
''شمشیر''

296
00:46:58,373 --> 00:46:59,416
کیست؟

297
00:47:05,596 --> 00:47:07,266
اینجا چیکار میکنی؟

298
00:47:07,391 --> 00:47:08,810
این چه نوع لباسی است؟

299
00:47:10,564 --> 00:47:14,322
تو مرا نجات دادی و با من خیلی خوب بودی

300
00:47:14,406 --> 00:47:17,159
من نمی دانم چگونه می توانم به شما جبران کنم

301
00:47:17,285 --> 00:47:22,295
جز اینکه خودم را به تو تقدیم کنم

302
00:47:29,601 --> 00:47:32,317
اینجوری نباش بهتره بری

303
00:47:33,444 --> 00:47:36,492
استاد لیانگ، شما من را دوست ندارید؟

304
00:47:37,827 --> 00:47:42,086
نه، اما الان زمان مناسبی نیست

305
00:47:42,211 --> 00:47:45,719
جایی برای رفتن نداری
و اجازه دادم اینجا بمونی

306
00:47:45,844 --> 00:47:48,892
من نمیتونم ازت سوء استفاده کنم

307
00:47:49,226 --> 00:47:51,230
این کاری نیست که یک قهرمان باید انجام دهد

308
00:47:52,982 --> 00:47:55,737
استاد لیانگ، شما واقعا یک جنتلمن هستید

309
00:47:56,531 --> 00:48:00,497
مدتی اینجا بمان و
در این مورد خوب فکر کنید

310
00:48:00,623 --> 00:48:03,127
صبر کنید تا تمام مشکلات ما از بین برود

311
00:48:03,211 --> 00:48:06,511
اگه تا اون موقع هنوز منو دوست داری

312
00:48:06,636 --> 00:48:08,389
ما می توانیم به رهبر و

313
00:48:08,514 --> 00:48:11,020
با او بحث کنید
هر فکری در مورد ازدواج ما

314
00:48:11,145 --> 00:48:13,691
ما نمی توانیم آن را به این سادگی بگیریم

315
00:48:15,947 --> 00:48:19,370
اما من لیاقت تو را ندارم

316
00:48:19,495 --> 00:48:21,039
اینو نگو

317
00:48:22,126 --> 00:48:24,464
دیر شده، بهتره بری

318
00:48:33,480 --> 00:48:36,111
بذار برات یه آهنگ بزنم

319
00:48:39,952 --> 00:48:41,372
تو اتاقت

320
00:48:43,085 --> 00:48:44,045
باشه

321
00:49:11,850 --> 00:49:12,810
دوباره

322
00:49:31,724 --> 00:49:32,809
''قلاب پا''

323
00:50:07,797 --> 00:50:08,632
ابزار کوهنوردی

324
00:50:31,011 --> 00:50:32,388
"ابزار کوهنوردی"

325
00:50:59,943 --> 00:51:00,862
ابزار باز کردن

326
00:51:04,995 --> 00:51:07,000
"ابزار باز کردن"

327
00:52:51,919 --> 00:52:53,423
"نردبان عنکبوتی"

328
00:53:09,206 --> 00:53:10,666
زنگ هشدار... من باید بروم

329
00:53:10,750 --> 00:53:12,045
جایی برای پنهان شدن پیدا کنید

330
00:53:12,170 --> 00:53:12,754
بیرون نرو

331
00:53:12,879 --> 00:53:13,839
''دارت دمیدن''

332
00:53:15,510 --> 00:53:17,389
آه شون، تو...

333
00:53:19,100 --> 00:53:22,565
نام ژاپنی من جونکو است

334
00:54:09,786 --> 00:54:10,872
"شمشیر در گلها"

335
00:54:38,468 --> 00:54:39,470
حمله کنید

336
00:54:47,404 --> 00:54:51,078
رهبر!
به سمت عقب می روند

337
00:55:28,111 --> 00:55:32,411
آه شون است، او گفت که او را جونکو می نامند

338
00:55:33,831 --> 00:55:36,963
او ژاپنی است، یک نینجا زن؟

339
00:55:37,046 --> 00:55:39,301
ژی شنگ، من باید انتقام تو را بگیرم

340
00:55:41,722 --> 00:55:44,561
خودت را به چیزهای دیگر خسته نکن،
اول رهبر را نجات دهید

341
00:55:45,938 --> 00:55:47,650
درست است، صبر کن، من می روم

342
00:56:14,664 --> 00:56:15,666
"داس زنجیره ای"

343
00:56:41,342 --> 00:56:44,975
او را نکش، او را در اتاق ببند

344
00:56:45,100 --> 00:56:46,603
من به او نیاز دارم

345
00:57:06,811 --> 00:57:07,771
از ابزار قفل استفاده کنید

346
00:57:07,855 --> 00:57:10,317
''ابزار قفل''

347
00:57:29,565 --> 00:57:30,566
تیر آتش

348
00:57:38,958 --> 00:57:40,711
"تیر آتش"

349
00:59:17,908 --> 00:59:20,539
رهبر

350
01:00:25,253 --> 01:00:27,090
تو کی هستی؟

351
01:00:27,215 --> 01:00:29,637
چرا اینجایی؟

352
01:00:29,720 --> 01:00:32,184
من شیائو تیان هائو هستم،

353
01:00:32,309 --> 01:00:35,399
من به ستاد اتحاد می روم

354
01:00:35,524 --> 01:00:37,694
می توانم نام شما را قربان داشته باشم؟

355
01:00:38,613 --> 01:00:40,324
من یانگ تونگ فی هستم

356
01:00:40,408 --> 01:00:43,414
تو به طور تصادفی اینجایی، این سرنوشت است

357
01:00:43,499 --> 01:00:47,506
بهت یاد میدم
یک تکنیک ژاپنی باز کردن شلاق

358
01:00:47,631 --> 01:00:52,016
اگر بتوانید مهارت را کسب کنید،
می توانستی خودت را باز کنی

359
01:00:52,099 --> 01:00:53,477
اگر نه

360
01:00:53,602 --> 01:00:56,066
هیچ فایده ای برای رفتن به اتحاد وجود ندارد

361
01:00:56,191 --> 01:00:57,985
در عوض بهتر است
فقط اینجا بچرخ

362
01:01:06,879 --> 01:01:10,804
استاد یانگ این تکنیک را می نامد
"گلبرگ های افتاده"

363
01:01:13,433 --> 01:01:15,478
راه شکستن آن ...

364
01:02:22,239 --> 01:02:23,325
اینجا بمان

365
01:02:47,457 --> 01:02:50,129
شیائو تیان هائو، آیا مرا نادیده می گیری؟

366
01:02:52,008 --> 01:02:54,805
شما به من می گفتید استاد شیائو

367
01:02:56,434 --> 01:02:58,938
تو منو نادیده میگیری چون
من شما را استاد خطاب نمی کنم

368
01:02:59,022 --> 01:03:01,611
موضوع این نیست

369
01:03:01,694 --> 01:03:03,948
من فقط یک آه شون را می شناسم

370
01:03:04,073 --> 01:03:06,161
او را "مضطرب کوچک" صدا می کردم

371
01:03:06,286 --> 01:03:10,671
اما من جونکو، نینجا زن را نمی شناسم

372
01:03:11,715 --> 01:03:14,637
"آشوب ساز کوچک" شد
"دردسر بزرگ"

373
01:03:18,979 --> 01:03:21,901
شیائو تیان هائو،
تو با من بد رفتار کردی

374
01:03:22,653 --> 01:03:23,864
خوب بودن با تو چه فایده ای دارد؟

375
01:03:23,989 --> 01:03:26,369
لیانگ ژی شنگ با شما خوب رفتار کرد،
اما تو او را کشتی

376
01:03:28,248 --> 01:03:32,381
لیانگ ژی شنگ مرد خوبی بود،
متاسفانه...

377
01:03:32,507 --> 01:03:34,928
بنابراین بهتر است مرد خوبی نباشیم

378
01:03:35,053 --> 01:03:37,349
حالا نوبت من است که آدم خوبی باشم

379
01:03:37,474 --> 01:03:41,149
من تازه تو را از دست آنها نجات دادم

380
01:03:41,274 --> 01:03:43,862
اما به نظر می رسد
شما قدردان کمک من نیستید

381
01:03:47,829 --> 01:03:51,545
چطور ممکن است که مردم هرگز افراد خوب را دوست ندارند؟

382
01:03:52,797 --> 01:03:55,470
لیانگ ژی شنگ فرد بهتری بود
از تو

383
01:03:58,225 --> 01:04:02,901
اما من همیشه تو را دوست داشتم

384
01:04:11,085 --> 01:04:14,300
حتی یه ذره منو دوست نداری؟

385
01:04:51,958 --> 01:04:54,380
توقع نداشتی بدونم
تکنیک نینجا شما هم؟

386
01:04:54,464 --> 01:04:57,303
به این میگن تکنیک شل کردن،
اینطور نیست

387
01:04:58,931 --> 01:05:01,561
قسم خوردم که انتقام لیانگ ژی شنگ را بگیرم

388
01:05:01,687 --> 01:05:03,357
الان میتونم بکشمت

389
01:05:03,482 --> 01:05:05,611
اما من باید برای رهبرمان انتقام بگیرم

390
01:05:05,736 --> 01:05:07,615
و افراد دیگر

391
01:05:07,741 --> 01:05:10,497
من نمیخوام اینجا با تو بمیرم

392
01:05:10,622 --> 01:05:12,458
ممکن است برای دیدن من مشکلی ایجاد کنم

393
01:05:59,554 --> 01:06:03,102
جونکو، چطور اینقدر احمقی

394
01:06:03,228 --> 01:06:06,317
اگر برای کمک شما نیست
در از بین بردن اتحاد،

395
01:06:06,442 --> 01:06:08,990
شما به مرگ محکوم می شوید
طبق قوانین نینجا

396
01:06:09,574 --> 01:06:11,786
تو الان محکوم شدی
6 ماه کار سخت

397
01:06:36,003 --> 01:06:39,050
استاد، شما شجاع هستید و یوان زنگ مرده است

398
01:06:39,176 --> 01:06:41,889
اتحاد نابود شده است

399
01:06:43,392 --> 01:06:44,018
این درست است

400
01:06:44,143 --> 01:06:45,939
میتونم بدونم کی برمیگردی

401
01:06:46,064 --> 01:06:48,862
چندتا هدیه برات آماده کردم

402
01:06:48,987 --> 01:06:50,741
من برای بازگشت آماده نشده ام

403
01:06:55,249 --> 01:06:59,926
من دنیای هنرهای رزمی را فتح کردم.

404
01:07:00,051 --> 01:07:03,057
چنین دستاوردی،
چرا باید برگردم؟

405
01:07:05,437 --> 01:07:07,274
یعنی شما ...

406
01:07:08,693 --> 01:07:10,113
منظور من این است که ...

407
01:07:12,075 --> 01:07:13,662
من می خواهم جای تو را بگیرم

408
01:08:21,716 --> 01:08:23,010
پرستیژ دنیا را تکان می دهد

409
01:08:55,450 --> 01:08:57,413
چطور شد که دوباره اینجایی؟

410
01:08:57,538 --> 01:09:00,794
استاد یانگ، ممنون که به من یاد دادید
تکنیک شل کردن

411
01:09:00,920 --> 01:09:03,592
اتحاد اکنون بوده است
توسط نینجا نابود شد

412
01:09:03,675 --> 01:09:05,138
من اینجا هستم تا از شما بخواهم که معلم من باشید

413
01:09:05,263 --> 01:09:06,932
و به من نینجیتسو یاد بده

414
01:09:37,494 --> 01:09:39,999
این برادر بزرگ شما، لی ینگ وو است

415
01:09:51,898 --> 01:09:53,985
این برادر دوم شما، چن جون است

416
01:10:10,560 --> 01:10:12,648
این برادر سوم شما، هوانگ فات است

417
01:10:22,961 --> 01:10:25,550
''بهترین سلاح برای گرفتن
بربرهای جنوبی"

418
01:10:57,990 --> 01:10:58,657
نگهش دار

419
01:11:28,093 --> 01:11:30,807
به صدای عصای من گوش کن

420
01:11:30,932 --> 01:11:34,021
و از آنچه در دست دارید استفاده کنید
برای مسدود کردن آن

421
01:12:22,160 --> 01:12:26,336
نینجیتسو از کونگ فو چینی سرچشمه گرفته است
در دوران باستان

422
01:12:26,461 --> 01:12:30,511
سپس به ژاپن گسترش یافت
و تبدیل به نینجیتسو شد

423
01:12:30,594 --> 01:12:33,307
شگفت انگیز، آن بچه ها ظاهر می شوند و
به طور مرموزی ناپدید می شوند

424
01:12:33,432 --> 01:12:34,978
همچنین تشکیل پنج عنصر وجود دارد

425
01:12:35,103 --> 01:12:36,188
ما هشت کارشناس کونگ فو را فرستادیم

426
01:12:36,313 --> 01:12:37,733
اما هیچ کدام زنده برنگشتند

427
01:12:37,859 --> 01:12:39,487
نمی دانم چرا اینقدر کشنده است

428
01:12:39,612 --> 01:12:43,955
این نوع تکنیک مرموز است

429
01:12:44,080 --> 01:12:48,547
تکنیک Unlashing را به شما یاد دادم
یکی از آنهاست

430
01:12:48,672 --> 01:12:52,930
از
هنر جادویی تائوئیست ها

431
01:12:53,306 --> 01:12:56,103
در دوره سه پادشاهی،

432
01:12:56,229 --> 01:12:59,652
این نوع کونگ فو بسیار محبوب بود

433
01:12:59,778 --> 01:13:02,032
زو ژی از سه پادشاهی

434
01:13:02,158 --> 01:13:05,581
از این تکنیک برای مسخره کردن کائو کائو استفاده کرد

435
01:13:05,664 --> 01:13:07,043
ممکن است بگویید که زو ژی

436
01:13:07,168 --> 01:13:10,800
در نینجیتسو متخصص بود

437
01:13:10,925 --> 01:13:12,470
کونگ فو من در واقع است

438
01:13:12,595 --> 01:13:16,813
از استاد زو به ارث رسیده است

439
01:13:16,938 --> 01:13:19,736
استاد پس باید بدونی
همه چیز در مورد نینجیتسو

440
01:13:19,819 --> 01:13:21,321
تشکیل پنج عنصر شامل

441
01:13:21,446 --> 01:13:24,661
طلا، چوب، آب، آتش و خاک

442
01:13:24,787 --> 01:13:28,127
کونگ فو استاد زو ژی

443
01:13:28,210 --> 01:13:30,590
به ژاپن گسترش یافت

444
01:13:30,673 --> 01:13:33,304
سالها پیش،
من خیلی تلاش کردم که به ژاپن بروم

445
01:13:33,429 --> 01:13:36,811
و بخش اساسی را یاد بگیرید
از این تکنیک

446
01:13:36,936 --> 01:13:40,652
اگر به طور کامل آماده نشده باشد،

447
01:13:40,777 --> 01:13:44,786
هنوز یکی می مرد
مهم نیست کونگ فو او چقدر خوب است

448
01:13:59,106 --> 01:14:00,484
استاد

449
01:14:01,151 --> 01:14:03,532
فردا میری دعوا
تشکیل پنج عنصر

450
01:14:03,657 --> 01:14:05,744
بهتره زود استراحت کنی

451
01:14:05,870 --> 01:14:08,542
نمیتونم بخوابم،
بنابراین من با برادران چت می کنم

452
01:14:08,667 --> 01:14:10,086
شما تغییرات بزرگی را تجربه کرده اید

453
01:14:10,170 --> 01:14:14,053
هیچ کس نمی تواند شما را سرزنش کند
تحمل این همه کینه

454
01:14:16,766 --> 01:14:20,107
همه شما شناخته شده اید
در تخریب سازند

455
01:14:20,232 --> 01:14:23,906
اگرچه سلاح های نینجا
می تواند اشکال مختلفی داشته باشد،

456
01:14:24,031 --> 01:14:27,162
همه آنها را می توان به دسته بندی کرد
پرتاب کردن، زدن

457
01:14:27,246 --> 01:14:29,544
چنگ زدن و زنجیر زدن

458
01:14:29,669 --> 01:14:32,550
من خیلی واضح برای همه شما توضیح دادم

459
01:14:32,675 --> 01:14:34,510
بنابراین شما غافلگیر نمی شوید

460
01:14:38,728 --> 01:14:40,231
استاد این چیه

461
01:14:41,233 --> 01:14:43,112
این چیزی است که من سالها پیش گرفتم

462
01:14:43,237 --> 01:14:45,158
از یک نینجا در ژاپن

463
01:14:45,241 --> 01:14:47,537
حتی من نمی دانم چگونه باید از آن استفاده کرد

464
01:14:47,662 --> 01:14:50,585
شاید ربطی به غل و زنجیر داره

465
01:14:50,668 --> 01:14:52,381
نینجا تکنیک های مخفی زیادی دارد

466
01:14:52,506 --> 01:14:55,428
کمبوچی خود را پادشاه نینجاها نامید

467
01:14:55,554 --> 01:14:59,019
گاهی تعجب می کنم
چه تکنیک های مرگباری به دست آورده است

468
01:15:01,231 --> 01:15:03,486
تیان هائو، آن را با خودت ببر

469
01:15:03,569 --> 01:15:07,078
ممکن است به آن نیاز داشته باشید

470
01:15:07,203 --> 01:15:08,080
بله

471
01:15:27,952 --> 01:15:31,292
چی؟ چند مرد از اتحاد
هنوز زنده ماند؟

472
01:15:31,417 --> 01:15:34,507
درسته، فقط من هستم،
شیائو تیان هائو، امروز

473
01:15:34,632 --> 01:15:36,595
در آینده بیشتر خواهد بود

474
01:15:52,001 --> 01:15:55,424
آخرین باری که چالش فرستادید
به اتحاد

475
01:15:55,549 --> 01:15:58,264
در حال حاضر، یکی برای شما وجود دارد

476
01:16:03,691 --> 01:16:07,198
من و 4 برادرم آماده جنگ هستیم
تشکیل

477
01:16:07,281 --> 01:16:09,077
شیائو تیان هائو؟

478
01:16:14,462 --> 01:16:18,472
تو تنها کسی هستی که فرار کردی

479
01:16:19,975 --> 01:16:23,606
میدونی چند نفره

480
01:16:23,731 --> 01:16:28,491
در این سازند درگذشت؟

481
01:16:29,827 --> 01:16:31,623
به عنوان یکی از اعضای اتحاد، طبیعتا

482
01:16:31,748 --> 01:16:34,419
من از اتفاقات خبر دارم
در دنیای هنرهای رزمی

483
01:16:34,545 --> 01:16:37,133
من می دانم که در مجموع 153 نفر هستند

484
01:16:37,259 --> 01:16:39,138
که خود را فدا کرده بودند
در مبارزه با سازند

485
01:16:39,263 --> 01:16:42,979
خوب جرات داری

486
01:16:43,104 --> 01:16:45,025
نمی ترسی بازداشتت کنیم؟

487
01:16:45,901 --> 01:16:49,200
من هنوز 3 برادر دارم
چه کسی می تواند این سازند را بشکند

488
01:16:49,325 --> 01:16:54,503
باشه منتظرت میمونم
فردا بعدازظهر

489
01:16:54,628 --> 01:16:56,131
ما به موقع اینجا خواهیم بود

490
01:17:11,620 --> 01:17:13,832
جونکو، بیا

491
01:17:21,515 --> 01:17:22,893
چرا او را بازداشت نکردید؟

492
01:17:27,068 --> 01:17:31,661
هیچکس که سعی در شکستن سازند نداشته باشد
جان سالم به در برد

493
01:17:31,786 --> 01:17:36,212
از آنجایی که او این را می دانست و
آخرین بار موفق به فرار شد، اما

494
01:17:36,337 --> 01:17:40,010
جرات دارد چالش را صادر کند،
او پشتیبان قوی خواهد داشت

495
01:17:40,679 --> 01:17:45,605
او برادرانی دارد، یعنی
باید مدرسه ای وجود داشته باشد

496
01:17:45,772 --> 01:17:48,152
از آنجایی که ما می خواهیم
بر دنیای هنرهای رزمی حکومت کن

497
01:17:48,277 --> 01:17:49,947
ما باید آن را کشف کنیم

498
01:17:50,406 --> 01:17:51,450
جونکو

499
01:17:51,575 --> 01:17:52,661
بله

500
01:17:52,787 --> 01:17:56,419
او تازه مانده است. دنبالش برو

501
01:17:56,544 --> 01:18:00,510
و ببینید او متعلق به کدام مدرسه است

502
01:18:00,594 --> 01:18:03,517
و کونگ فو چقدر خوبه
از سه برادرش

503
01:18:03,642 --> 01:18:06,607
سعی کن بفهمی
چگونه آنها قصد شکستن سازند را دارند

504
01:18:06,691 --> 01:18:09,864
اگر موفق شدی،
شما از کار سخت در امان خواهید بود

505
01:18:09,989 --> 01:18:15,457
اگر مثل دفعه قبل احمق باشید

506
01:18:15,582 --> 01:18:17,754
باید خیلی خوب بدونی
قوانین نینجا

507
01:18:17,879 --> 01:18:18,839
بله

508
01:18:23,348 --> 01:18:24,267
برو

509
01:18:24,392 --> 01:18:25,311
بله

510
01:18:38,880 --> 01:18:42,429
جونکو خیلی قابل اعتماد نیست، او را دنبال کنید

511
01:19:29,691 --> 01:19:32,864
شیائو تیان هائو، از چه زمانی
میدونستی من اینجا بودم؟

512
01:19:32,989 --> 01:19:35,536
دنبال من نبودی
تمام این مدت؟

513
01:19:36,997 --> 01:19:38,625
تو باهوشی

514
01:19:51,653 --> 01:19:53,531
تو حتی به من نگاه نمیکنی

515
01:19:54,491 --> 01:19:56,788
من به اندازه کافی نگاه کردم

516
01:19:56,872 --> 01:19:59,335
نمی ترسی
از پشت به تو حمله کنم؟

517
01:19:59,460 --> 01:20:01,213
شما هم ممکن است امتحان کنید

518
01:20:02,340 --> 01:20:05,555
شیائو تیان هائو، آیا این را می‌دانی؟

519
01:20:05,680 --> 01:20:08,895
آخرین باری که شما
از اتحاد فرار کرد

520
01:20:08,978 --> 01:20:11,734
من توسط کمبوچی مجازات شدم؟

521
01:20:11,859 --> 01:20:14,698
در مورد افتادن در دام من،
من حدس می زنم شما لیاقت آن را دارید

522
01:20:14,824 --> 01:20:17,537
آیا قرار است از شما تشکر کنم؟

523
01:20:17,663 --> 01:20:22,255
اگر به خاطر این واقعیت نیست که من شما را دوست دارم
و به تو اهمیت می دهد،

524
01:20:22,339 --> 01:20:25,178
نمی توانستی داشته باشی
شانس فرار!

525
01:20:25,261 --> 01:20:28,060
خیلی وقت پیش کشته می شدی

526
01:20:28,185 --> 01:20:31,942
علیرغم اینکه برایت خیلی رنج میکشم
من باید این را بشنوم

527
01:20:38,538 --> 01:20:41,502
چی میخوای بگم؟ متشکرم؟

528
01:20:43,757 --> 01:20:47,598
تیان هائو، من هنوز به تو اهمیت می دهم

529
01:20:47,723 --> 01:20:51,272
بگو این روزها کجا بودی؟

530
01:20:51,356 --> 01:20:54,612
چه کسی به شما کونگ فو یاد داد؟

531
01:20:54,696 --> 01:20:57,952
برادران شما چه کسانی هستند؟

532
01:20:58,077 --> 01:21:01,125
چگونه می خواهید سازند را بشکنید؟

533
01:21:01,208 --> 01:21:04,884
شاید بتونم کمکت کنم بفهمی

534
01:21:05,009 --> 01:21:07,347
شانس برنده شدن

535
01:21:08,349 --> 01:21:10,520
به خاطر این منو دنبال کردی؟

536
01:21:10,645 --> 01:21:12,232
اگر همه این اطلاعات را دارید

537
01:21:12,357 --> 01:21:15,488
کمبوچی به شما رحم می کند
از کار سخت، درست است؟

538
01:21:15,571 --> 01:21:16,782
شیائو تیان هائو!

539
01:21:17,659 --> 01:21:19,329
درست حدس زدم؟

540
01:21:19,746 --> 01:21:21,165
چقدر بی دل هستی

541
01:21:21,250 --> 01:21:23,880
سعی کردم با تو خوب باشم
به شما اهمیت می دهد و به شما کمک می کند

542
01:21:24,005 --> 01:21:25,925
اما تو اصلا به من اعتماد نداری

543
01:21:26,009 --> 01:21:28,430
باشه من بهت اعتماد میکنم

544
01:21:40,748 --> 01:21:41,792
بیا

545
01:21:43,629 --> 01:21:44,756
بشین

546
01:21:48,304 --> 01:21:49,682
اگه دراز بکشی بهتره

547
01:21:57,949 --> 01:22:02,499
اینجا ساکت است، نور ماه روشن است

548
01:22:26,131 --> 01:22:29,012
میدونم که هنوز منو دوست داری

549
01:22:48,717 --> 01:22:50,263
درست است، من شما را دوست دارم

550
01:23:03,832 --> 01:23:05,209
این خوبه؟

551
01:23:06,253 --> 01:23:12,182
شیائو تیان هائو، شما هنوز به من اعتماد ندارید

552
01:23:12,682 --> 01:23:14,269
من تقریباً حرف شما را باور کردم

553
01:23:14,353 --> 01:23:17,234
اما من کشف کردم
چهار مرد با خود آورده ای

554
01:23:17,317 --> 01:23:20,532
پس فکر کردم باید انتقام بگیرم
در عوض لیانگ ژی شنگ

555
01:23:22,160 --> 01:23:23,997
چهار مرد آورده؟

556
01:23:26,168 --> 01:23:30,261
اصلاً، من چیزی در مورد آن نمی دانم

557
01:23:31,054 --> 01:23:32,975
بنابراین همه چیز در مورد این است

558
01:23:44,873 --> 01:23:46,877
همین الان به من دروغ گفتی

559
01:23:48,923 --> 01:23:50,802
این راه شماست

560
01:23:50,885 --> 01:23:52,722
قبل از اینکه لیانگ ژی شنگ را بکشی

561
01:23:52,847 --> 01:23:54,601
تو تختش بودی؟

562
01:23:56,020 --> 01:23:57,774
شیائو تیان هائو

563
01:24:42,699 --> 01:24:44,118
من کار اشتباهی نکردم

564
01:24:48,210 --> 01:24:49,754
کاری که من کردم درست بود

565
01:24:51,300 --> 01:24:52,843
''طلا''

566
01:28:49,404 --> 01:28:50,825
''چوب''

567
01:29:03,810 --> 01:29:05,146
مراقب باشید

568
01:32:13,567 --> 01:32:15,863
''آب''

569
01:34:36,272 --> 01:34:37,775
''آتش''

570
01:37:44,235 --> 01:37:48,035
''زمین''

571
01:40:16,752 --> 01:40:18,840
برادران، مراقب باشید، او کمبوچی مودو است

572
01:40:23,850 --> 01:40:25,437
من اول می روم و بعد شما دنبال می کنید

573
01:40:25,563 --> 01:40:27,023
ما به نوبت به طور مداوم حمله خواهیم کرد

574
01:40:27,107 --> 01:40:28,569
فکر کنم خوب نیست

575
01:40:28,694 --> 01:40:30,823
بیخود نباشید، انتقام اولویت ماست

576
01:41:32,156 --> 01:41:33,533
بیا با هم حمله کنیم

577
01:42:12,069 --> 01:42:13,363
"غل و زنجیر"

578
01:43:24,048 --> 01:43:25,133
کلید استاد

579
01:43:28,098 --> 01:43:30,979
اینجاست، تو آن را رها کردی
در سازند آتش نشانی

580
01:43:31,104 --> 01:43:31,981
خوشبختانه من آن را برداشتم

581
01:43:32,106 --> 01:43:33,108
عجله کنید و امتحان کنید

582
01:47:13,470 --> 01:47:16,184
تیان هائو، چرا باید این کار را بکنی؟

583
01:47:16,851 --> 01:47:18,604
من هم نمی دانم

584
01:47:18,688 --> 01:47:21,151
شاید من برای انتقام ناامید هستم

585
01:47:21,819 --> 01:47:24,115
یا شاید من بوده ام
وسواس روح جونکو

586
01:47:24,240 --> 01:47:28,835
متاسفم

587
01:47:35,264 --> 01:47:36,893
''زمین''