1 00:01:44,690 --> 00:01:48,068 Frauen, Sie sind eines der großen Geheimnisse des Lebens. 2 00:01:48,193 --> 00:01:52,989 Für manche Männer sind Frauen wie ein großes Puzzle Puzzle aus Teilen, die einfach nicht passen. 3 00:01:53,115 --> 00:01:56,034 Sie denken an die Seele einer Frau ist dunkler als eine Seitengasse, 4 00:01:56,159 --> 00:01:58,370 und verwickelter als ein Telefonkabel 5 00:01:58,495 --> 00:02:01,415 und kälter als ein Eskimokuchen in Anchorage. 6 00:02:01,540 --> 00:02:04,292 Aber diese Jungs haben nicht einmal eine Ahnung. 7 00:02:04,418 --> 00:02:08,005 Wenn du Frauen so kennst wie ich, Sie wissen genau, was sie antreibt, 8 00:02:08,130 --> 00:02:13,010 Was bringt sie zum Brummen, was bringt sie dazu? wackeln beim Gehen auf und ab. 9 00:02:13,135 --> 00:02:16,430 Es gibt zwei Arten von Frauen, und ich kenne sie beide. 10 00:02:16,555 --> 00:02:20,559 Einer nimmt Sie mit auf eine schnelle Fahrt auf einer holprigen Straße ohne Sicherheitsgurt. 11 00:02:21,893 --> 00:02:24,938 - Die andere Art ist immer... - Mensch! Schluss mit dem Geschwätz. 12 00:02:25,063 --> 00:02:27,441 Ich versuche nur, dich wach zu halten. 13 00:02:27,566 --> 00:02:31,695 Ich bin wach. Warum zum Teufel bist du hergekommen? mit all dem Mist über Frauen? 14 00:02:31,820 --> 00:02:34,906 Es ist wahr. Frauen sind ein offenes Buch. 15 00:02:36,408 --> 00:02:39,995 Das merkt man immer die faulen Äpfel von den Pfirsichen. 16 00:02:40,120 --> 00:02:43,915 - Machst du Witze? - Ich würde meine Karriere darauf setzen. 17 00:02:44,041 --> 00:02:47,085 Irgendjemand beweist mir jemals das Gegenteil, Ich werfe meinen Dienstausweis ein. 18 00:02:48,587 --> 00:02:54,718 Verdammt, ich hasse Überwachungen. Was macht dich aus? Glaubst du, dass dieser gemeine Gauner hier auftauchen wird? 19 00:02:54,843 --> 00:03:00,724 Logik. Er hat all diese Banken abgerissen. Er hat Bargeld. Er wird es ausgeben wollen. 20 00:03:00,849 --> 00:03:03,518 Dies ist einer der wenigen Orte das kostet immer noch Bargeld. 21 00:03:03,643 --> 00:03:05,562 Wie werden wir diesen Dreckskerl erkennen? 22 00:03:05,687 --> 00:03:10,275 Der Stützschlauch-Bandit? Du siehst ihn, du wirst ihn kennen. 23 00:03:14,571 --> 00:03:19,117 Das sind die verdammt besten Nachos außerhalb von Detroit, Michigan. 24 00:03:19,242 --> 00:03:21,286 Ich werde mir noch mehr holen. 25 00:03:25,624 --> 00:03:27,668 Hast du Licht? 26 00:03:29,878 --> 00:03:31,922 Sicher. 27 00:03:32,756 --> 00:03:34,800 Wie wäre es mit einem Match? 28 00:03:35,801 --> 00:03:38,428 Nein danke. Ich habe jede Menge. 29 00:03:44,434 --> 00:03:49,147 Du bist wirklich unglaublich dumm, bist du nicht? Das gefällt mir an einem Mann. 30 00:03:49,272 --> 00:03:52,943 Ich wäre beleidigt, aber ich weiß, dass du es ernst meinst. 31 00:03:53,068 --> 00:03:57,197 - Du klingst so selbstsicher. - Ich sehe nicht so dumm aus, wie ich bin. 32 00:03:57,322 --> 00:04:01,451 - Darf ich Ihnen einen Drink spendieren, Herr...? - Schlucht. Ned Ravine und ich sind im Dienst. 33 00:04:01,576 --> 00:04:04,204 - Gehirnchirurg? - Polizist. 34 00:04:04,329 --> 00:04:07,708 - Ich wette, du hast eine große Waffe. - Nun, du verlierst. 35 00:04:07,833 --> 00:04:11,753 Nun, wenn ich dir keinen Drink spendieren kann, Wie wäre es mit einem davon? 36 00:04:11,878 --> 00:04:14,881 - Wer kann zu einem Wiener Würstchen schon Nein sagen? - Nicht ich. 37 00:04:16,717 --> 00:04:19,094 Zwei Hunde, heiß. 38 00:04:19,219 --> 00:04:21,263 Du hast es verstanden. 39 00:04:26,184 --> 00:04:28,979 Kommst du oft hierher? 40 00:04:29,104 --> 00:04:33,025 Nur wenn ich... rollig bin. 41 00:04:40,824 --> 00:04:43,577 Es tut mir furchtbar leid. 42 00:04:43,702 --> 00:04:46,455 Lass mich einfach... 43 00:04:58,050 --> 00:05:01,053 - Wohin gehst du? - Um etwas zu bekommen, um das abzuwischen. 44 00:05:01,178 --> 00:05:05,098 - Dir ging es ganz gut. - Ich hole dir ein nasses Papiertuch. 45 00:05:13,357 --> 00:05:17,319 - Halten Sie es ruhig, Milo. - Achtung! Er hat ein Würstchen. 46 00:05:21,323 --> 00:05:22,908 Macht es dir etwas aus? 47 00:05:28,705 --> 00:05:32,292 Hey! Raus aus dem Auto! Raus aus dem Auto! Und lass den Schlüssel! 48 00:05:34,378 --> 00:05:36,838 Polizeinotruf. Ich brauche Ihr Fahrzeug. 49 00:05:37,631 --> 00:05:40,967 Hey! Hey! Ich fahre hier! Ich fahre hier! 50 00:05:41,885 --> 00:05:45,639 In Ordnung! Ziehen Sie es rüber. Letzte Warnung! Zieh es rüber! 51 00:05:45,764 --> 00:05:49,559 - Sei kein Dummkopf. Gib dich selbst auf. - Du wirst mich nie lebend erwischen! 52 00:05:49,685 --> 00:05:53,105 Halten Sie Ihr Fahrzeug an und steigen Sie aus! 53 00:06:02,155 --> 00:06:04,324 Bogen! 54 00:06:09,830 --> 00:06:11,873 Einfrieren, Milo! 55 00:06:22,718 --> 00:06:25,679 Ich hasse das! 56 00:06:34,646 --> 00:06:35,480 Was zum...? 57 00:06:35,605 --> 00:06:39,735 Sie sind wahrscheinlich nicht damit vertraut die Theorie der inversen Explosionsdynamik. 58 00:06:39,860 --> 00:06:42,571 - Was ist damit? - Wenn Sie mit verstopftem Lauf schießen 59 00:06:42,696 --> 00:06:48,285 die Sprengkraft multipliziert sich mit 23,598, kehrt sich mit diametraler Polarität um. 60 00:06:48,410 --> 00:06:50,037 Ja? Also? 61 00:06:50,162 --> 00:06:53,999 Damit die Waffe in deiner Hand explodiert, Milo. Ich werde nicht einmal meinen kleinen Finger verbrennen. 62 00:06:54,124 --> 00:06:58,462 Ha! Das ist nur eine theoretische Hypothese. Inverse Explosionsdynamik 63 00:06:58,587 --> 00:07:02,049 wurde nie schlüssig bewiesen in einer Laborumgebung. 64 00:07:02,174 --> 00:07:04,468 Drück den Abzug, kluger Kerl. 65 00:07:04,593 --> 00:07:06,803 Finden wir es heraus. 66 00:07:14,686 --> 00:07:17,397 „Sie haben das Recht zu schweigen.“ Nächste. 67 00:07:17,522 --> 00:07:20,067 „Wenn du auf dieses Recht verzichtest, alles, was du sagst ...“ Weiter. 68 00:07:20,192 --> 00:07:22,903 „kann gegen Sie verwendet werden vor Gericht.“ Nächste. 69 00:07:23,028 --> 00:07:25,614 „Sie haben das Recht auf einen Anwalt.“ 70 00:07:25,739 --> 00:07:27,949 - Haben Sie einen Anwalt? - Nein. 71 00:07:29,826 --> 00:07:31,995 Ich schätze, heute ist dein Glückstag. 72 00:07:33,038 --> 00:07:35,916 „Ned Ravine. Verteidiger.“ 73 00:07:47,177 --> 00:07:49,221 Baby. 74 00:07:55,519 --> 00:07:59,856 - Wie war das, Baby? - Nicht schlecht für einen Automechaniker. 75 00:08:00,232 --> 00:08:03,694 Du bist selbst nicht so schlecht, für die Frau eines Anwalts. 76 00:08:08,156 --> 00:08:12,869 Du solltest besser auf deine Zunge achten, Baby, Oder ich lasse Sie von meinem Mann verhaften. 77 00:08:19,751 --> 00:08:23,005 Vielbeschäftigter Mann. Polizist und Anwalt. 78 00:08:23,130 --> 00:08:26,049 - Wann findet er jemals Zeit für dich? - Das tut er nicht. 79 00:08:26,174 --> 00:08:29,219 Deshalb brauche ich dich um meinen Motor auf Trab zu halten. 80 00:08:30,846 --> 00:08:34,224 Warum einen Jalopy fahren? Wann kann man einen Hot Rod haben? 81 00:08:35,892 --> 00:08:40,397 Naja, vielleicht solltest du das tun Tauschen Sie ihn gegen ein neues Modell ein. 82 00:08:41,565 --> 00:08:44,693 Ich würde es tun, wenn ich es schaffen könnte kein Geld für den Deal. 83 00:08:54,953 --> 00:08:57,164 Lust auf eine weitere Probefahrt? 84 00:09:00,584 --> 00:09:04,129 Fahren Sie vorbei und parken Sie es, Frank. Ich habe noch Garantie. 85 00:09:24,691 --> 00:09:28,070 Guten Morgen, Schatz. 86 00:09:28,195 --> 00:09:31,823 - Möchtest du einen Kaffee? - Nein danke. Ich muss rennen. 87 00:09:31,948 --> 00:09:36,870 Frank hier hat nur ein bisschen zugegriffen bevor ich mich wieder an die Arbeit an meinem Auto mache. 88 00:09:37,746 --> 00:09:40,332 Wie lange arbeitest du? auf Lanas Mercedes? 89 00:09:40,457 --> 00:09:44,461 - Ich weiß nicht. Sechs, sieben Wochen. - Sie haben immer noch kein Problem gefunden? 90 00:09:44,586 --> 00:09:48,507 - Ich glaube aber, ich habe es verstanden. - Sehen Sie, ich weiß, was er tut. 91 00:09:48,632 --> 00:09:52,511 Er repariert nicht dein Auto, Schatz. Er verarscht dich. 92 00:09:54,596 --> 00:09:58,266 Du verarschst meine Frau. 93 00:09:59,601 --> 00:10:01,978 Ich kann verstehen, was dein Spiel ist, Frank. 94 00:10:02,104 --> 00:10:06,233 Du öffnest die Motorhaube, stöberst herum, Du spielst mit allen Teilen herum. 95 00:10:06,358 --> 00:10:09,277 Du spritzt etwas Gleitmittel hinein. 96 00:10:09,403 --> 00:10:13,865 Und du nimmst einen alten, gebrauchten Kolben, und man steckt es hinein und zieht es heraus. 97 00:10:13,990 --> 00:10:18,453 Rein, raus, rein, raus, rein, raus. Es gibt kein Ende dazu. Du kommst einfach weiter und weiter. 98 00:10:18,578 --> 00:10:22,916 Und die Rechnungen werden größer. Du bist Ich komme damit nicht durch, weil du gefeuert bist. 99 00:10:23,041 --> 00:10:26,044 Ned, musst du nicht irgendwo sein? 100 00:10:26,461 --> 00:10:30,549 Ich komme zu spät zum Gericht. Du bist so naiv. 101 00:10:31,800 --> 00:10:34,761 In Leuten wie ihm sieht man das Böse nicht. 102 00:10:48,608 --> 00:10:51,987 Trink deinen Kaffee aus und geh raus. 103 00:10:55,574 --> 00:10:58,076 Wer ist er? 104 00:10:58,201 --> 00:11:02,122 Es ist nur der Postbote. Er klingelt immer zweimal. 105 00:11:09,463 --> 00:11:14,426 Schauen wir mal hier. Manson-Appell. Bundy-Appell. Dahmer-Appell. 106 00:11:14,551 --> 00:11:16,845 - Laura, weißt du, wo die...? - Hier. 107 00:11:16,970 --> 00:11:20,849 Der Richter beschloss, die Anklage auszulassen und bringen Sie Milo direkt vor Gericht. 108 00:11:20,974 --> 00:11:23,518 Ich empfehle Ihnen, es zu versuchen Lemming gegen Florida, 1956, 109 00:11:23,643 --> 00:11:27,314 wo der Typ ins Wasser sprang und alle folgten. 110 00:11:27,439 --> 00:11:30,025 Das ist eine gute Idee. 111 00:11:31,318 --> 00:11:33,362 Ich mache mich besser auf den Weg. 112 00:11:37,699 --> 00:11:40,410 Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde, Laura. 113 00:11:43,622 --> 00:11:45,666 Wirklich? 114 00:11:47,542 --> 00:11:51,630 - Wie lange arbeiten Sie schon für mich? - 2 Jahre, 7 Monate, 23 Tage, 19 Stunden, 115 00:11:51,755 --> 00:11:54,257 6 Minuten und 52 Sekunden. 116 00:11:54,383 --> 00:11:58,011 Wann war das letzte Mal Ich habe dir eine Gehaltserhöhung gegeben? 117 00:11:58,136 --> 00:12:00,180 Niemals. 118 00:12:02,349 --> 00:12:04,726 Das ist in Ordnung. Ich brauche keine Gehaltserhöhung. 119 00:12:11,733 --> 00:12:15,445 Tatsächlich habe ich nachgedacht Ihnen einen Rabatt auf mein Gehalt zu gewähren. 120 00:12:18,490 --> 00:12:21,118 Nein, das ist in Ordnung. 121 00:12:21,243 --> 00:12:23,745 Du behältst es. 122 00:12:39,720 --> 00:12:42,723 Haben wir etwas vergessen, Schatz? 123 00:12:54,276 --> 00:12:58,488 NEIN! NEIN! NEIN! 124 00:12:58,613 --> 00:13:01,074 Laura, was ist? 125 00:13:01,199 --> 00:13:06,371 Ich bekomme einfach ein bisschen Platzangst im Badezimmer. 126 00:13:06,496 --> 00:13:09,124 Vielleicht solltest du etwas Pflaumensaft probieren. 127 00:13:20,969 --> 00:13:23,430 Tragen Sie das blaue. 128 00:13:23,555 --> 00:13:26,141 Meine Damen und Herren der Jury, ich bitte Sie, 129 00:13:26,266 --> 00:13:28,685 Sieht das aus wie das Gesicht eines Gauners? 130 00:13:31,188 --> 00:13:35,525 Natürlich tut es das. Aber die Schuld meines Klienten oder Unschuld ist hier heute nicht das Thema. 131 00:13:35,650 --> 00:13:40,572 Weil ich sicher bin, dass jedes Mitglied von Diese Jury kann erkennen, dass dieser Mann schuldig ist. 132 00:13:40,697 --> 00:13:43,116 - Ich kann nicht. - Schade. 133 00:13:43,241 --> 00:13:47,704 Was den Rest von euch betrifft, ich will dich sich in seine Lage versetzen. 134 00:13:47,829 --> 00:13:50,749 Sehen Sie die Welt durch seine Augen. 135 00:13:50,874 --> 00:13:53,710 Sehen Sie die Welt so, wie er sie sieht. 136 00:13:53,835 --> 00:13:57,464 Die Dinge sehen nicht gleich aus. Sie sind verschwommen. Sie sind beängstigend. 137 00:13:58,006 --> 00:14:00,759 Milo Crumley ist nicht Der Täter ist heute hier. 138 00:14:00,884 --> 00:14:04,429 Er ist auf tragische Weise das Opfer geworden schwierige wirtschaftliche Zeiten. 139 00:14:04,554 --> 00:14:06,598 Er kann keine Familie ernähren. 140 00:14:06,723 --> 00:14:09,351 Schau sie dir an. 141 00:14:11,728 --> 00:14:14,314 Er kann nicht einmal sein eigenes Gesicht stützen. 142 00:14:14,981 --> 00:14:19,986 In meinem Gerichtssaal darf man keinen Kaugummi kauen es sei denn, du hast genug für uns alle. 143 00:14:21,655 --> 00:14:23,699 Ja, ich habe genug. 144 00:14:24,449 --> 00:14:29,663 Und so, verzweifelt und pleite, Milo ging zu 11 Spar- und Kreditinstituten, 145 00:14:29,788 --> 00:14:32,582 und er hat was getan Jeder von euch hätte es getan. 146 00:14:32,708 --> 00:14:36,003 Er hat das Geld zurück gestohlen Die SandLs hatten ihn bestohlen! 147 00:14:58,608 --> 00:15:02,487 - Ich habe gewartet. Du bist nie zurückgekommen. - Ich war beschäftigt. 148 00:15:03,530 --> 00:15:06,450 Hier ist das nasse Papiertuch, das ich versprochen habe. 149 00:15:06,575 --> 00:15:08,869 Danke. 150 00:15:12,289 --> 00:15:14,624 Wie bist du reingekommen? Die Tür war verschlossen. 151 00:15:14,750 --> 00:15:19,129 Es ist ein Wunder, was für eine echte Frau kann man mit einer Haarnadel machen. 152 00:15:24,343 --> 00:15:28,347 - Zigarette? - Nein danke. Sie sind schlecht für dich. 153 00:15:28,472 --> 00:15:30,766 Ja, ich weiß. 154 00:15:32,934 --> 00:15:35,562 Ich mag Dinge, die schlecht für mich sind. 155 00:15:37,064 --> 00:15:39,524 Ich höre also, dass Sie in beide Richtungen gehen. 156 00:15:43,278 --> 00:15:45,739 Nur einmal. 157 00:15:45,864 --> 00:15:47,908 Es war ein Bruderschaftsstreich. 158 00:15:49,826 --> 00:15:52,371 Ich habe ihn nie wieder gesehen. 159 00:15:52,496 --> 00:15:55,082 Nein, ich meine, Sie sind Polizist und Anwalt. 160 00:15:55,207 --> 00:15:58,085 Viel Abschaum da draußen auf den Straßen. 161 00:15:58,210 --> 00:16:01,129 Sie alle verdienen ein faires und kostspieliges Verfahren. 162 00:16:02,339 --> 00:16:04,549 Das hole ich mir. 163 00:16:05,133 --> 00:16:08,553 - Laura, das ist... - Lola Cain. 164 00:16:10,389 --> 00:16:13,141 Es ist so schön, Sie kennenzulernen. 165 00:16:15,310 --> 00:16:16,353 Ebenfalls. 166 00:16:16,478 --> 00:16:21,942 Besorgen Sie sich diese Bücher besser am richtigen Ort, wenn Wir werden jemals diejenigen finden, die wir brauchen. 167 00:16:36,164 --> 00:16:39,084 F bis U. 168 00:16:39,209 --> 00:16:43,380 - Es wird spät. - C bis K. 169 00:16:43,505 --> 00:16:47,050 - Ich fahre dich nach Hause, Ned? - Ich habe mein eigenes Auto. Danke. 170 00:16:47,175 --> 00:16:48,969 - Ich werde dich abschleppen. - Nicht heute. 171 00:16:49,094 --> 00:16:51,471 Sie müssen nicht warten. Wir sehen uns morgen. 172 00:16:51,596 --> 00:16:55,684 Mal sehen. PDQ bis ASAP. 173 00:16:56,393 --> 00:16:59,438 Pu durch Po. 174 00:16:59,563 --> 00:17:02,399 - Ich sollte jemanden anrufen, um das Problem zu beheben. - Morgen. 175 00:17:02,524 --> 00:17:06,653 - Ich rufe von zu Hause aus an. - LBJ bis JFK. 176 00:17:06,778 --> 00:17:09,531 - FBl durch CIA. - Tschüss. 177 00:17:10,282 --> 00:17:15,620 - WD40 bis... - Ich denke, ich sollte Sie warnen, Herr Ravine. 178 00:17:17,789 --> 00:17:20,584 Ich trage keine Unterwäsche. 179 00:17:28,091 --> 00:17:30,469 Probieren Sie diese an. 180 00:17:31,470 --> 00:17:34,097 Was kann ich für Sie tun? 181 00:17:34,222 --> 00:17:37,434 Ich bin auf einige Papiere gestoßen, 182 00:17:37,559 --> 00:17:41,271 und ich dachte, das könntest du sein kann mir sagen, was sie sind. 183 00:17:41,813 --> 00:17:46,068 Sie sehen, ich bin nicht sehr erfahren wenn es um Papiere geht. 184 00:17:46,193 --> 00:17:48,945 Nun, ich werde dir helfen, Miss Cain, wenn ich kann. 185 00:17:50,072 --> 00:17:54,034 - Haben Sie die Papiere hier? - Nein, sie sind zu Hause. 186 00:17:54,159 --> 00:17:56,578 Ich dachte, du könntest vorbeikommen. 187 00:17:59,122 --> 00:18:01,750 Ich habe heute Abend Dienst. 188 00:18:01,875 --> 00:18:05,754 - Gibt man dir nicht einen Abend frei? - Natürlich. 189 00:18:05,879 --> 00:18:08,757 Weihnachten. Columbus-Tag. 190 00:18:08,882 --> 00:18:13,053 Tag des Murmeltiers. Doris Day. Und morgen. 191 00:18:16,098 --> 00:18:19,184 Warum treffen wir uns nicht? also morgen Abend? 192 00:18:19,309 --> 00:18:23,814 - Ich sage Ihnen Bescheid, wo. - Was stimmt mit meinem Büro nicht? 193 00:18:23,939 --> 00:18:26,942 Nichts Gutes Der Innenarchitekt konnte das Problem nicht beheben. 194 00:18:28,860 --> 00:18:31,363 Erledigen Sie das für mich, ja? 195 00:18:42,249 --> 00:18:44,501 - Wo ist er? - Im Dienst. 196 00:18:44,626 --> 00:18:48,255 Als er seine Berichte fertigstellt, Morgen ist es kurz vor Mittag. 197 00:18:48,380 --> 00:18:52,509 Ich habe es gerade durchgelesen die Versicherungspolice meines Mannes. 198 00:18:52,634 --> 00:18:57,389 Du wüsstest nichts davon Versicherung? Würdest du, Frankie? 199 00:18:57,514 --> 00:19:00,434 Ja. Tatsächlich verkaufe ich Policen. 200 00:19:00,559 --> 00:19:04,187 Teilzeit. Ich habe ein halbes Gehirn, oder ist dir das nicht aufgefallen? 201 00:19:04,312 --> 00:19:06,690 Ich muss mein Auge gehabt haben auf etwas anderes. 202 00:19:06,815 --> 00:19:09,568 Wie wäre es also mit einer Übersetzung? 203 00:19:11,403 --> 00:19:15,991 - Ich hätte gerne eins davon. - Ich wette, das würdest du tun. Lesen. 204 00:19:16,116 --> 00:19:20,996 Es handelt sich um eine Standard-Unfallversicherung. Alles Übliche. 205 00:19:21,121 --> 00:19:24,833 Der Nennwert beträgt... drei Millionen Dollar. 206 00:19:24,958 --> 00:19:28,086 - Und es gibt einen Fahrer mit dreifacher Entschädigung. - Bedeutung? 207 00:19:28,712 --> 00:19:31,465 Wenn ein Versicherungsnehmer stirbt unter bestimmten Bedingungen, 208 00:19:31,590 --> 00:19:35,677 es zahlt sich gleich dreifach aus der Nennwert der Police. 209 00:19:35,802 --> 00:19:39,514 - Neun Millionen Dollar? - Ja, aber es ist eine sichere Sache für das Unternehmen. 210 00:19:39,639 --> 00:19:42,809 - Niemand kassiert jemals. - Warum nicht? 211 00:19:42,934 --> 00:19:45,812 Nun, es zahlt sich nur aus wenn er mit einer Pistole erschossen wird, 212 00:19:45,937 --> 00:19:50,317 fällt aus einem fahrenden Zug in Richtung Norden und ertrinkt in einem Süßwasserbach. 213 00:19:50,442 --> 00:19:52,819 Könnte passieren. 214 00:19:52,944 --> 00:19:55,906 - Angenommen, es wäre passiert? - Dann wärst du reich. 215 00:19:56,031 --> 00:19:58,700 Dann wären wir reich, Frank. 216 00:19:59,951 --> 00:20:02,245 Was sagst du? 217 00:20:04,247 --> 00:20:08,543 Wir werden den Hurensohn töten. Und ich weiß genau wie. 218 00:20:08,669 --> 00:20:11,505 Er hat ein Symposium dieses Wochenende in Santa Barbara. 219 00:20:11,630 --> 00:20:14,174 Wir bringen ihn dazu, den Zug zu nehmen statt zu fahren. 220 00:20:14,299 --> 00:20:17,761 - Hast du mir nicht gesagt, dass er Züge hasst? - Hier kommen Sie ins Spiel. 221 00:20:17,886 --> 00:20:20,347 Du wirst sein Auto manipulieren also funktioniert es nicht. 222 00:20:20,472 --> 00:20:23,016 Das sollte für Sie kein Problem sein. 223 00:20:32,734 --> 00:20:36,238 Zuerst nehmen wir ihn mit zum Bahnhof. 224 00:20:36,363 --> 00:20:42,494 Durch Dealey Plaza, am Buch vorbei Zäpfchen und rund um den grasbewachsenen Hügel. 225 00:20:46,665 --> 00:20:49,292 Ist das nicht aus unserem Weg? 226 00:20:49,418 --> 00:20:52,379 Bleib bei mir, Frank. 227 00:21:00,762 --> 00:21:02,806 Geh aus dem Weg, Frank. 228 00:21:05,642 --> 00:21:09,062 Hier ist der Plan. Zehn Minuten vom Bahnhof entfernt, 229 00:21:09,187 --> 00:21:13,734 er wird im Vorraum dazwischen stehen Die Autos versuchen, einer Panikattacke zu entgehen. 230 00:21:13,859 --> 00:21:17,779 14 Minuten und zehn Sekunden später, Der Zug überquert den San Ynez River. 231 00:21:17,904 --> 00:21:20,574 Also, bei 13 Minuten und 54 Sekunden, 232 00:21:20,699 --> 00:21:25,078 Ich erschieße ihn, stoße ihn aus der Tür, er landet im Fluss und ertrinkt. 233 00:21:25,203 --> 00:21:28,498 Bingo. Dreifaches Spiel. 234 00:21:28,623 --> 00:21:30,667 Wir sind reich. 235 00:21:31,043 --> 00:21:33,503 Du hast nachgedacht darüber schon lange. 236 00:21:33,628 --> 00:21:37,883 Nein. Es ist mir einfach eingefallen. 237 00:21:41,178 --> 00:21:48,894 Ich hatte dieses Bild von einem großen, kraftvoller, pochender Zug 238 00:21:51,146 --> 00:21:56,485 Eintauchen in einen langen, dunklen Tunnel. 239 00:21:56,610 --> 00:21:59,237 Ups! 240 00:21:59,654 --> 00:22:03,659 Ein Mann kann zu viel Zeit mit der Arbeit verbringen und nicht genug von seiner Frau. 241 00:22:03,742 --> 00:22:06,328 Also habe ich früh aufgehört und ging nach Hause zu Lana. 242 00:22:06,453 --> 00:22:10,957 Sie fühlte sich in letzter Zeit verlassen. Ich schlafe allein in diesem großen, leeren Haus. 243 00:22:11,083 --> 00:22:13,669 Ich wusste, was sie wollte war, ein Baby zu bekommen. 244 00:22:13,794 --> 00:22:17,923 Es wäre also jemand in der Nähe zum Reden und Aufräumen danach. 245 00:22:18,048 --> 00:22:20,509 Wenn man Polizist ist, sieht man alles. 246 00:22:20,634 --> 00:22:23,845 Und ich wusste es genau wie Babys geboren wurden. 247 00:22:27,224 --> 00:22:32,062 Es ist lange her, dass ich das letzte Mal gefühlt habe die sanfte Liebkosung einer Hand auf meiner Wange. 248 00:22:33,438 --> 00:22:37,901 Nun, der Rest müsste bis zum Morgen warten. 249 00:23:10,517 --> 00:23:14,021 Ach, Scheiße! 250 00:23:16,523 --> 00:23:20,193 Alles Gute zum Geburtstag, heute Morgen, aus Chico, Kalifornien - 251 00:23:20,318 --> 00:23:23,530 das direkt neben Harpo und Groucho liegt - wir haben Refa Dee... 252 00:23:25,615 --> 00:23:29,328 Und wir wünschen ihr ein sehr, sehr... 253 00:23:29,453 --> 00:23:31,538 Geh einfach. 254 00:23:32,873 --> 00:23:34,916 Gehen. 255 00:23:39,129 --> 00:23:41,882 Aufleuchten! Denken Sie stark. 256 00:24:07,199 --> 00:24:09,034 Verdammte Vögel. 257 00:24:10,243 --> 00:24:14,456 Lange Stunden und kein Schlaf fingen an, ihren Tribut zu fordern. 258 00:24:14,581 --> 00:24:17,125 Ich konnte Lola nicht aus meinen Gedanken kriegen. 259 00:24:17,250 --> 00:24:21,380 Eine Frau, die kein Höschen trägt bleibt im Gedächtnis hängen, 260 00:24:21,505 --> 00:24:24,091 als würde Erdnussbutter an deinem Mund kleben 261 00:24:24,216 --> 00:24:27,511 oder Toilettenpapierstäbchen bis zur Unterseite eines Schuhs. 262 00:24:27,636 --> 00:24:31,723 Aber war sie echt? oder nur eine Erfindung meiner Fantasie? 263 00:24:37,604 --> 00:24:40,399 Mein Gott, Ned, du siehst aus als wärst du von einem Bus angefahren worden. 264 00:24:40,524 --> 00:24:46,196 Ich war. Überprüfen Sie meine Versicherungspolice, wirst du? Stellen Sie sicher, dass es bezahlt ist. 265 00:24:47,572 --> 00:24:50,283 Gute Idee. Du kannst Nie zu viel Versicherung haben. 266 00:24:50,409 --> 00:24:53,870 Vor allem seit Max Shady kommt morgen aus dem Gefängnis. 267 00:24:53,996 --> 00:24:56,498 Sind es schon sieben Jahre? 268 00:24:56,623 --> 00:25:01,044 Ich hatte eine perfekte Bilanz, bis Max kam. Es ist der einzige Fall, den ich jemals verloren habe. 269 00:25:01,169 --> 00:25:04,506 Wenn er den Gerichtsvollzieher nicht erwürgt hätte, du hättest gewonnen. 270 00:25:04,631 --> 00:25:06,967 Das Gefängnis hat ihm wahrscheinlich sehr gut getan. 271 00:25:07,092 --> 00:25:12,514 Sicherlich hat er Freunde gefunden und die Chance dazu bekommen las alle Bücher, für die er nie Zeit hatte. 272 00:25:12,639 --> 00:25:16,184 Welcher? Welcher? Welcher? 273 00:25:16,309 --> 00:25:19,813 Ned, du hast es mit einem gewalttätigen Mann zu tun. 274 00:25:19,938 --> 00:25:22,399 - Der Blaue. - Ich habe das Gerichtsprotokoll gelesen. 275 00:25:22,524 --> 00:25:27,738 Als sie das Urteil verkündeten, Max Shady hat dir ins Gesicht gespuckt. 276 00:25:27,863 --> 00:25:31,366 Er spuckte den Richter an, das amerikanische Justizsystem. 277 00:25:31,491 --> 00:25:34,995 Er hat mich nicht angespuckt. Ich war zufällig im Weg. 278 00:25:35,120 --> 00:25:38,623 Aber was ist, wenn er immer noch beherbergt? einen tiefen Groll gegen dich? 279 00:25:38,749 --> 00:25:41,835 Sie könnten in echter Gefahr sein. 280 00:25:41,960 --> 00:25:43,879 Was ist das? 281 00:25:44,004 --> 00:25:46,965 Ihre Versicherungsakte. 282 00:25:47,090 --> 00:25:50,594 Die Richtlinie fehlt. Warten. Vielleicht liegt es in meinem Schreibtisch. 283 00:25:50,719 --> 00:25:53,597 Du kümmerst dich so gut um mich, Laura. 284 00:25:54,848 --> 00:25:59,561 Der glücklichste Kerl der Welt wird es sein der Typ, der dein Ehemann wird. 285 00:26:11,948 --> 00:26:13,992 Repariere die Handtücher! 286 00:26:21,249 --> 00:26:23,502 Laura! 287 00:26:24,378 --> 00:26:26,963 Du kannst nicht schwimmen! 288 00:26:45,232 --> 00:26:47,943 NEIN! NEIN! NEIN! 289 00:26:49,444 --> 00:26:52,406 Laura, geht es dir gut? 290 00:26:57,202 --> 00:26:59,788 Das war eine sehr lange Rückblende, die du hattest. 291 00:27:02,374 --> 00:27:04,501 Es tut mir Leid. 292 00:27:04,626 --> 00:27:09,381 Meine Güte, ich... ich bin nur ein wenig prämenstruell. 293 00:27:12,592 --> 00:27:14,970 Meine Güte. 294 00:27:15,762 --> 00:27:20,559 Diese Lola Cain-Person kam vorbei. Sie hat das hier hinterlassen. 295 00:27:22,477 --> 00:27:27,232 „Treffen Sie mich im Le Hot Club. Keine Klimaanlage – und stolz darauf!“ 296 00:27:27,357 --> 00:27:30,152 „7:30. Lola.“ 297 00:27:31,528 --> 00:27:37,534 „5810 Fountain Avenue, Los Angeles, Kalifornien, 90028.“ 298 00:27:38,201 --> 00:27:44,041 „555-5555.“ 299 00:28:10,108 --> 00:28:13,028 Sie haben mich gebeten, dies für Sie aufzubewahren. 300 00:28:13,153 --> 00:28:15,072 Mensch, danke. 301 00:28:47,604 --> 00:28:50,565 Weißt du, du rauchst zu viel. 302 00:28:50,691 --> 00:28:53,235 - Klar ist es heute Abend heiß. - Ist es? 303 00:28:54,569 --> 00:28:56,446 Was sehen sie? 304 00:28:56,571 --> 00:29:01,284 Viele von ihnen haben diesen Sitz schon einmal ausprobiert. Du bist der Erste, der so lange durchgehalten hat. 305 00:29:01,410 --> 00:29:04,830 - Ich fühle mich geehrt. - Nicht. Es ist kaputt. 306 00:29:11,712 --> 00:29:14,006 Gib mir ein Glas Wasser. 307 00:29:14,131 --> 00:29:16,174 Bitte schön. 308 00:29:19,594 --> 00:29:23,640 Also, bringen Sie diese Papiere mit? 309 00:29:24,766 --> 00:29:27,936 Nein. Ich dachte, das könntest du komm zu mir vorbei. 310 00:29:28,061 --> 00:29:30,313 - Ich fahre dich. - Ich habe mein eigenes Auto mitgebracht. 311 00:29:30,439 --> 00:29:32,065 Dann werde ich dir folgen. 312 00:29:32,190 --> 00:29:35,652 Das klingt vielleicht albern, Aber würdest du zuerst gehen? 313 00:29:35,777 --> 00:29:38,905 Ich komme oft hierher und möchte das nicht dass sie denken, ich sei einfach. 314 00:29:39,031 --> 00:29:42,743 Eine Schlampe, die sofort ins Bett springt ein Tropfen von einem Hut. Wenn du zuerst gehst... 315 00:29:42,868 --> 00:29:47,247 Sie werden denken, ich sei ein Idiot Dafür, dass du etwas Sicheres verpasst hast. 316 00:30:00,719 --> 00:30:06,058 Das Komische an Frauen, das werden sie alles tun, um den Schein zu wahren. 317 00:30:06,183 --> 00:30:10,645 Nehmen Sie Lola Cain. Sie würde lieber so aussehen ein harter Fall mit blutigen Knöcheln 318 00:30:10,771 --> 00:30:13,774 als eine sanfte Berührung mit einem beschmutzten Ruf. 319 00:30:13,899 --> 00:30:19,071 Trotzdem musste ich zugeben, da war etwas über sie, die mich ins Schwitzen gebracht hat. 320 00:30:19,196 --> 00:30:23,241 Und egal, was ich tat, Ich konnte mich nicht abkühlen. 321 00:30:31,124 --> 00:30:36,088 Sie lebte für eine Dame ziemlich vornehm ohne sichtbare Unterstützungsmöglichkeiten. 322 00:30:36,213 --> 00:30:39,883 Aber mit einem Körper wie ihrem, Es war keine Unterstützung erforderlich. 323 00:31:04,992 --> 00:31:08,370 Also, hier sind wir. 324 00:31:08,495 --> 00:31:10,539 Im Dunkeln. 325 00:31:11,748 --> 00:31:13,875 Ich habe den Klöppel. 326 00:31:15,669 --> 00:31:18,088 Du was? 327 00:31:25,137 --> 00:31:27,180 Hier entlang, Mr. Ravine. 328 00:31:28,598 --> 00:31:33,562 Du kannst in meinem Schlafzimmer warten während ich diese Papiere finde. 329 00:31:36,064 --> 00:31:38,108 Papiere, Papiere... 330 00:31:42,654 --> 00:31:47,909 „Kamikaze-Kama-Sutra. Enzyklopädie gefährlicher sexueller Stellungen. 331 00:31:51,955 --> 00:31:55,375 Heiliger Rauch. 332 00:31:58,920 --> 00:32:01,798 Herr Ravine. 333 00:32:08,138 --> 00:32:12,434 Das ist es? Das sind die Papiere? 334 00:32:12,559 --> 00:32:16,646 Ja, sie verwirren mich so sehr. Können Sie mir sagen, was sie sind? 335 00:32:16,772 --> 00:32:21,651 Das hier ist eine Wäschequittung, und das andere ist ein abgelaufener Lottoschein. 336 00:32:24,696 --> 00:32:28,742 Nein, du behältst sie, als Erinnerung an unsere gemeinsame Zeit. 337 00:32:28,867 --> 00:32:33,664 Ich bin so dankbar. Wie kann ich jemals dir alles vergelten, was du getan hast? 338 00:32:33,789 --> 00:32:35,832 Bargeld wäre schön. 339 00:32:35,957 --> 00:32:40,295 - Gibt es keinen anderen Weg? - Ich nehme an, du könntest mein Auto waschen. 340 00:32:40,420 --> 00:32:46,551 Nein. Ich meine, gibt es da nicht noch etwas anderes? wollen? Könnte ich dir sonst noch etwas geben? 341 00:32:47,427 --> 00:32:52,683 Verlangsamen. Es gibt eine Geschwindigkeitsbegrenzung in diesem Zustand - 65 Meilen pro Stunde. 342 00:32:52,808 --> 00:32:57,187 - Wie schnell bin ich gefahren, Officer? - Ungefähr 123. 343 00:32:57,312 --> 00:32:59,815 Angenommen, Sie halten mich an und durchsuchen mich? 344 00:32:59,940 --> 00:33:02,192 Angenommen, ich lasse Sie mit einer Warnung davonkommen? 345 00:33:02,317 --> 00:33:05,445 Angenommen, ich finde einen Polizisten mit einem größeren Schlagstock? 346 00:33:05,570 --> 00:33:09,700 Angenommen, ich verhafte Sie Weil du ein böses Mädchen mit schlechten Gedanken bist? 347 00:33:09,825 --> 00:33:12,202 Angenommen, Sie fesseln mich mit Handschellen ans Bett? 348 00:33:12,327 --> 00:33:15,372 Angenommen, ich tue es und dann verlieren wir den Schlüssel? 349 00:33:15,497 --> 00:33:18,959 Und während ich weg bin, um ein Duplikat zu besorgen, Fängt dieses Haus Feuer? 350 00:33:19,084 --> 00:33:21,336 Ich kann dich nicht retten, weil die Brücke ist ausgewaschen. 351 00:33:21,461 --> 00:33:25,507 Du stirbst also einen schrecklichen Tod, getröstet wie eine polnische Wurst am brennenden Spieß. 352 00:33:25,632 --> 00:33:28,135 - Möchtest du das? - Ich würde es lieben. 353 00:33:28,260 --> 00:33:32,055 Nun, es tut mir leid, Ma'am. 354 00:33:39,730 --> 00:33:42,607 Du bist nicht so hart. Letzte Chance. 355 00:33:42,733 --> 00:33:48,572 Nein danke. Ich habe eine kalte Dusche bekommen und eine Frau, die mir vertraut und zu Hause wartet. 356 00:33:48,697 --> 00:33:51,074 Was ist los? Willst du mich nicht? 357 00:33:51,199 --> 00:33:54,661 Es ist mein Gesicht, nicht wahr? So sehe ich aus. 358 00:33:55,412 --> 00:33:57,873 Vergessen Sie nicht, abzuschließen. 359 00:34:39,998 --> 00:34:41,667 Oooh. 360 00:35:11,446 --> 00:35:13,824 Ich wusste, dass du zurückkommen würdest. 361 00:35:13,949 --> 00:35:16,118 Ich habe meine Autoschlüssel vergessen. 362 00:35:20,789 --> 00:35:23,709 Das ist nicht der Grund, warum du zurückgekommen bist. 363 00:35:23,834 --> 00:35:25,669 Ja, das ist es. 364 00:35:25,794 --> 00:35:29,923 Dafür bist du zurückgekommen. 365 00:35:33,719 --> 00:35:36,096 Das ist so anders. 366 00:35:45,147 --> 00:35:48,567 Nicht. Nicht. 367 00:35:48,692 --> 00:35:50,986 Hör nicht auf, Ned. 368 00:35:58,952 --> 00:36:01,913 Dreh es um! Dreh es um! Dreh es um! 369 00:36:02,039 --> 00:36:04,791 - Umdrehen! Ich flippe! - Tauchen Sie es zweimal ein!! 370 00:36:07,127 --> 00:36:09,296 Babaloo! 371 00:37:06,436 --> 00:37:11,191 - Das ist „Madame Butterfly“, nicht wahr? - Eiserner Schmetterling, „In-A-Gadda-Da-Vida“. 372 00:37:11,316 --> 00:37:13,568 Es erzählt die traurige Geschichte 373 00:37:13,694 --> 00:37:19,408 einer Frau, die von ihrem Geliebten abgelehnt wird nach einer kurzen, aber heißen Affäre. 374 00:37:19,533 --> 00:37:22,744 Also verfolgt sie ihn mit einem Eispickel 375 00:37:22,869 --> 00:37:25,956 und ersticht ihn mehr als tausend Mal. 376 00:37:26,081 --> 00:37:29,001 Ich konnte diese Texte nie verstehen. 377 00:37:41,596 --> 00:37:44,808 - Entschuldigung. - Es ist alles in Ordnung. 378 00:37:49,813 --> 00:37:52,733 Wissen Sie, was passiert ist Letzte Nacht war es sehr... 379 00:37:52,858 --> 00:37:55,277 Ja, das war es. 380 00:37:55,402 --> 00:37:57,946 Ich sollte nachsehen die Versicherung meines Hausbesitzers. 381 00:37:58,071 --> 00:38:01,325 Ja. Das geht einfach nie Lass das noch einmal passieren. 382 00:38:02,367 --> 00:38:04,661 Was sagst du, Ned? 383 00:38:04,786 --> 00:38:09,416 Dass du mich ablehnst, deinen Liebhaber, nach einer kurzen, aber heißen Affäre? 384 00:38:09,541 --> 00:38:11,585 Nein, nein. 385 00:38:12,919 --> 00:38:16,048 Genau so würde ich es nicht formulieren. 386 00:38:16,173 --> 00:38:21,261 Wissen Sie, ich bin mit einer wundervollen Frau verheiratet Frau, die sehr, sehr attraktiv ist. 387 00:38:23,096 --> 00:38:26,308 Nicht, dass du nicht sehr attraktiv wärst. 388 00:38:28,185 --> 00:38:31,271 Du bist nicht sehr attraktiv. 389 00:38:32,856 --> 00:38:35,942 Du bist nicht sehr attraktiv. 390 00:38:37,527 --> 00:38:40,656 Du bist nicht sehr attraktiv. 391 00:38:48,914 --> 00:38:52,876 Hey, hey, hey, hey, hey! Fass das nicht an! 392 00:38:53,001 --> 00:38:56,380 Du verbindest dich damit, du kaufst es! Was willst du? 393 00:38:56,505 --> 00:38:59,049 Wissen Sie, ein kleines Geschenk... für die Frau. 394 00:38:59,174 --> 00:39:04,262 Die meisten Jungs albern herum und kaufen Blumen! Willst du ein lebendes Tier kaufen? 395 00:39:04,388 --> 00:39:09,976 - Worauf fährst du? - Schau dich an! Schau dich an! 396 00:39:10,102 --> 00:39:13,355 Ich habe schon Gigolo-Hosen gesehen, Kumpel. 397 00:39:13,980 --> 00:39:17,317 Humma, humma, humma! 398 00:39:17,442 --> 00:39:19,236 Den Mund halten! 399 00:39:21,738 --> 00:39:23,949 Humma. 400 00:39:45,470 --> 00:39:47,514 Schattig. 401 00:39:53,687 --> 00:39:56,648 Darauf haben Sie gewartet. Du bist frei. 402 00:40:15,792 --> 00:40:17,753 Hast du eine Aussage? 403 00:40:17,878 --> 00:40:19,671 Zurück. 404 00:40:19,796 --> 00:40:22,257 Was werden Sie jetzt als Erstes tun? 405 00:40:22,382 --> 00:40:25,510 Finden Sie Ned Ravine. Ich werde ihm den Kopf abreißen. 406 00:40:25,635 --> 00:40:29,348 Ich werde diesen Daumen in seinen Mund stecken, diese zwei Finger in seinen Augen, 407 00:40:29,473 --> 00:40:32,017 und benutze seinen Kopf für a verdammte Bowlingkugel. 408 00:40:32,142 --> 00:40:36,563 - Bist du ein guter Bowler? - Haben Sie jemals ein 300er-Spiel gespielt? 409 00:40:36,688 --> 00:40:38,982 Trägst du nicht? einer von Ravines Anzügen? 410 00:40:39,107 --> 00:40:43,195 Der Bastard hat es mir geschenkt um den Verlust meines Falles wiedergutzumachen. 411 00:40:43,320 --> 00:40:45,906 Jetzt werde ich es tragen zu seiner verdammten Beerdigung. 412 00:40:47,866 --> 00:40:50,911 - Wieso müssen wir...? - Pssst. Hinsetzen. 413 00:40:54,081 --> 00:40:57,918 - Wieso müssen wir uns hier treffen? - Wir müssen jetzt vorsichtig sein. 414 00:40:58,043 --> 00:41:00,504 Wir können nicht riskieren, gesehen zu werden zusammen im Haus. 415 00:41:00,629 --> 00:41:04,716 Jemand könnte uns verbinden zum Mord, später. 416 00:41:04,841 --> 00:41:07,844 Hier. Zieh das an. 417 00:41:19,398 --> 00:41:21,274 Sprechen Sie Jiddisch. 418 00:41:22,067 --> 00:41:25,696 Ich habe nachgedacht... vielleicht diesen Plan ist zu kompliziert. 419 00:41:26,113 --> 00:41:28,782 Machen Sie sich keine Sorgen mehr. Der Plan ist perfekt. 420 00:41:29,533 --> 00:41:33,495 Ja, aber wir müssen ihn in den Zug bringen, Erschieße ihn... und stoße ihn dann in den Fluss. 421 00:41:36,665 --> 00:41:40,460 Wir werden in große Schwierigkeiten geraten. Sie werden uns fangen. 422 00:41:40,585 --> 00:41:43,255 Das Risiko ist sehr gering. 423 00:41:43,380 --> 00:41:48,593 Statistiken zeigen, dass weniger als 32 % aller Mörder werden jemals gefasst. 424 00:41:48,719 --> 00:41:51,805 - Du sprichst Jiddisch? - NEIN. 425 00:41:53,265 --> 00:41:55,142 Aber ich kann die Untertitel lesen. 426 00:42:07,946 --> 00:42:12,909 - Mensch, das hättest du nicht tun sollen. - Das habe ich nicht. Es ist für meine Frau. 427 00:42:14,077 --> 00:42:17,456 Sie rief an. Ich habe mich gefragt, warum Du bist letzte Nacht nie nach Hause gekommen. 428 00:42:19,708 --> 00:42:23,337 Ich habe ihr gesagt, dass du arbeitest mit einem Kunden. Undercover. 429 00:42:28,008 --> 00:42:29,634 Warst du? 430 00:42:29,760 --> 00:42:32,387 - Was? - Da ist Lippenstift an deinem Kragen. 431 00:42:34,181 --> 00:42:38,393 - Nein, das gibt es nicht. - Nein. Aber Sie haben meine Frage beantwortet. 432 00:42:39,770 --> 00:42:43,023 - Sie ist ein echter Hingucker? - WHO? 433 00:42:43,148 --> 00:42:45,609 Lola Cain. 434 00:42:45,734 --> 00:42:48,236 Hatte es nicht bemerkt. 435 00:42:48,362 --> 00:42:52,032 Ja. Mir ist aufgefallen, dass du es nicht bemerkt hast. 436 00:42:52,157 --> 00:42:55,494 Das ist in Ordnung. Sie hat genug für uns beide bemerkt. 437 00:42:55,619 --> 00:42:58,455 Ich mache mir Sorgen um dich, Ned. 438 00:42:58,580 --> 00:43:02,668 Max Shady hat gefaxt Ich habe dir den ganzen Morgen Morddrohungen geschickt. 439 00:43:02,793 --> 00:43:08,465 „Steck ein Messer in dich...“ Die Augäpfel... Rasiermesserscharfe Stacheln...“ 440 00:43:08,590 --> 00:43:11,510 - Schaffst du es...? - „Schneiden Sie es ab. Geben Sie es in einen Mixer.“ 441 00:43:11,635 --> 00:43:14,554 - Das hier. - Er bekommt es gerade aus seinem System. 442 00:43:19,559 --> 00:43:22,062 - Ned. -Laura. 443 00:43:23,313 --> 00:43:25,357 Warten! 444 00:43:25,482 --> 00:43:27,901 - Er könnte es sein. - Wo hast du das her? 445 00:43:28,026 --> 00:43:30,821 - Aus meiner Handtasche. - Legen Sie die Waffe weg. 446 00:43:33,740 --> 00:43:36,827 Blumen für Herrn Ned Ravine. 447 00:43:36,952 --> 00:43:40,706 Hey, bist du nicht dieser Anwalt? Mann. Du bist totes Fleisch. 448 00:43:43,583 --> 00:43:46,336 Ist das wieder ein kranker Witz? von Max Shady? 449 00:43:47,379 --> 00:43:49,339 - Ach. - Was ist das? 450 00:43:49,464 --> 00:43:53,969 Lola Cain. Ich lege diese für dich ins Wasser. 451 00:44:08,734 --> 00:44:11,403 Also, was ist letzte Nacht mit dir passiert? 452 00:44:11,528 --> 00:44:13,613 Warum? Was hast du gehört? 453 00:44:13,739 --> 00:44:16,366 Du hättest wenigstens anrufen können. 454 00:44:17,492 --> 00:44:20,078 Aber ich nehme an, du warst gefesselt. 455 00:44:20,203 --> 00:44:22,247 Nur teilweise. 456 00:44:22,372 --> 00:44:26,877 Ich weiß nie, wann du nach Hause kommst, Ned. Wie kann ich jemals Pläne machen? 457 00:44:27,002 --> 00:44:29,421 Schatz, ich weiß. 458 00:44:29,546 --> 00:44:33,925 Es war hart für dich einfach so viel allein sein. 459 00:44:36,011 --> 00:44:38,889 Weißt du, vielleicht sollten wir es noch einmal versuchen. 460 00:44:40,057 --> 00:44:42,726 Bekomme ein Baby. 461 00:44:42,851 --> 00:44:45,437 Also, was ist in der Box? 462 00:44:45,562 --> 00:44:47,606 Die Kiste. 463 00:44:50,275 --> 00:44:52,361 - Habe ich dir ein Geschenk besorgt? - Hast du? 464 00:44:52,486 --> 00:44:54,529 Ja. 465 00:44:59,785 --> 00:45:02,037 Was ist das? 466 00:45:02,162 --> 00:45:05,707 - Es ist ein bisschen wie eine Katze. - Es ist nicht genug wie eine Katze, Ned. 467 00:45:05,832 --> 00:45:09,419 Es ist ein Stinktier, Schatz. Ich habe es bei Birds and Skunks „R“ Us bekommen. 468 00:45:09,544 --> 00:45:13,382 Das hättest du nicht tun sollen. Und das meine ich wirklich so. 469 00:45:15,634 --> 00:45:18,637 - Also, wie wirst du ihn nennen? - Wie wäre es mit Ned? 470 00:45:18,762 --> 00:45:23,433 Ich mag es. Du weißt schon Ich habe den Namen Ned immer geliebt. 471 00:45:23,558 --> 00:45:27,062 Machst du Witze? 472 00:45:27,187 --> 00:45:29,231 Also, was denkst du? 473 00:45:29,356 --> 00:45:32,567 Du liebst Ned Junior So sehr, wie du mich liebst? 474 00:45:32,693 --> 00:45:35,320 Mindestens. Hallo? 475 00:45:35,821 --> 00:45:38,448 Hallo? Hallo? 476 00:45:41,243 --> 00:45:43,495 Frank, bist du das? 477 00:45:43,620 --> 00:45:47,457 Frank, ich habe dir gesagt, du sollst nie hier anrufen. 478 00:45:55,757 --> 00:45:58,385 Wer ist Frank? 479 00:45:58,510 --> 00:45:59,970 Frank? 480 00:46:00,095 --> 00:46:05,475 Nur Frank, den ich kenne, ist Automechaniker. Ich würde diesen Kerl nicht empfehlen. Ich muss gehen. 481 00:46:16,361 --> 00:46:18,447 Warum rennst du vor mir davon, Ned? 482 00:46:18,572 --> 00:46:22,409 Hat es dir nichts bedeutet – Meine Brötchen mit Carnaubawachs polieren? 483 00:46:22,534 --> 00:46:26,830 Komm schon, Neddy-poo. Will Mr. Pokey nicht auf Entdeckungsreise gehen? 484 00:46:26,955 --> 00:46:30,208 Herr Pokey ist gerade beschäftigt. 485 00:46:30,334 --> 00:46:33,295 Außerdem gehört er meiner Frau. 486 00:46:47,768 --> 00:46:50,854 - Heute ist dein Geburtstag? - Es ist nicht wichtig. 487 00:46:50,979 --> 00:46:52,731 Ich werde dich rausholen. 488 00:46:52,856 --> 00:46:55,359 Es ist keine große Sache. Ich werde noch eins haben. 489 00:46:55,484 --> 00:46:58,195 Nein, ich bestehe darauf. Ich mache dir ein schönes Geschenk. 490 00:46:58,320 --> 00:47:03,241 Du bist so süß. Das musst du nicht tun das. Du hast mir letztes Jahr ein Geschenk gemacht. 491 00:47:03,367 --> 00:47:06,578 - Erinnern Sie sich an diese schönen Ginsu-Messer? - Sind sie nicht großartig? 492 00:47:06,703 --> 00:47:09,373 Lass uns einkaufen gehen. Lass mich dir einen neuen Hut kaufen. 493 00:47:25,639 --> 00:47:28,183 ♪ Hey, wo sind wir hin 494 00:47:28,725 --> 00:47:31,812 ♪ Tage, an denen es regnete? 495 00:47:31,937 --> 00:47:35,107 ♪ Unten in der Mulde 496 00:47:35,232 --> 00:47:38,318 ♪ Ich spiele ein neues Spiel 497 00:47:38,443 --> 00:47:41,613 ♪ Lachen und rennen, hey, hey 498 00:47:41,738 --> 00:47:44,074 ♪ Hüpfen und Springen 499 00:47:44,616 --> 00:47:50,038 ♪ Im nebligen Morgennebel mit pochendem Herzen 500 00:47:50,163 --> 00:47:54,626 ♪ Und du, mein braunäugiges Mädchen 501 00:47:57,295 --> 00:48:01,258 ♪ Du, mein braunäugiges Mädchen 502 00:48:02,342 --> 00:48:06,680 ♪ Erinnerst du dich, als wir gesungen haben? 503 00:48:06,805 --> 00:48:11,727 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 504 00:48:11,852 --> 00:48:13,103 ♪ Einfach so 505 00:48:13,228 --> 00:48:18,275 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 506 00:48:18,400 --> 00:48:19,443 ♪ La-te-da 507 00:48:19,568 --> 00:48:24,489 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 508 00:48:24,614 --> 00:48:25,824 ♪ Einfach so 509 00:48:25,949 --> 00:48:31,288 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 510 00:48:31,413 --> 00:48:32,289 ♪ La-te-da 511 00:48:32,414 --> 00:48:37,294 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 512 00:48:38,462 --> 00:48:43,050 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 513 00:48:50,307 --> 00:48:53,310 Ich frage mich, was er denkt wenn er dieses alberne Lächeln hat. 514 00:48:53,435 --> 00:48:56,104 Junge, sieht sie mit diesem Hut dumm aus? 515 00:48:56,229 --> 00:48:59,566 Wenn ich ihm sagen würde, wie ich mich wirklich fühle, Er würde mich wahrscheinlich feuern. 516 00:48:59,691 --> 00:49:03,070 Was sage ich? Er weiß wahrscheinlich nicht einmal, dass ich existiere. 517 00:49:03,195 --> 00:49:06,782 Laura ist unglaublich. Und so schlau. 518 00:49:07,908 --> 00:49:12,204 Ich frage mich, ob sie schlau genug ist, es zu wissen dass das Lolas Lippenstift an meinem Kragen war? 519 00:49:12,329 --> 00:49:15,624 Und dass wir die Nacht verbracht haben Hässliche und klopfende Stiefel anstoßen? 520 00:49:15,749 --> 00:49:21,213 Vielleicht sollte ich mich mehr wie Lola Cain kleiden. Dann würde er mich bemerken. 521 00:49:21,338 --> 00:49:25,967 Wenn ich ohne Höschen hereinkäme, Dann kein BH und ein nasses T-Shirt... 522 00:49:26,093 --> 00:49:28,136 Vielleicht hat sie nicht das Richtige gefunden... 523 00:49:28,261 --> 00:49:30,722 - Es tut mir leid. - Ich habe nur geschwafelt. 524 00:49:30,847 --> 00:49:32,974 - Machen Sie weiter. - Nein, wirklich. Du zuerst. 525 00:49:33,100 --> 00:49:34,101 Ich bestehe darauf. 526 00:49:34,226 --> 00:49:37,062 - Ich wollte dich daran erinnern... - Das Symposium. 527 00:49:37,187 --> 00:49:39,231 - In Santa Barbara. - Morgen. 528 00:49:39,356 --> 00:49:42,067 So verklagen Sie Ihre Lieben. 529 00:49:43,568 --> 00:49:45,654 Ich fahre morgen früh hoch. 530 00:49:45,779 --> 00:49:50,867 Er ist so wunderschön. Meine Güte. Ich habe wieder diese Fantasie. 531 00:49:50,993 --> 00:49:54,788 Ich bin unter der Dusche. Er kommt herein. Der Mambo-König, nackt. 532 00:49:54,913 --> 00:49:57,457 Er legt seine Arme um mich. Er küsst mich. 533 00:49:57,582 --> 00:50:02,295 Und dann greift er mit seinem starken, kraftvolle Hand und er berührt meine... 534 00:50:11,138 --> 00:50:15,392 Weiß deine Frau Bescheid? Du arbeitest... bis spät in die Nacht, 535 00:50:17,185 --> 00:50:20,230 Herr Ravine? 536 00:50:52,721 --> 00:50:54,765 Es ist für alles gesorgt. Wann klopfe ich? 537 00:50:54,890 --> 00:50:59,686 Warte, bis ich dir ein Zeichen gebe. Wenn ich die Jalousien erhöhe, klopfst du. Betrachten. 538 00:51:04,274 --> 00:51:06,652 Pssst. Nicht jetzt. 539 00:51:06,777 --> 00:51:10,822 - Du ziehst die Jalousien hoch, ich klopfe. - Ja. Mach weiter. 540 00:51:10,947 --> 00:51:13,116 In Ordnung. 541 00:51:15,035 --> 00:51:17,788 Mal sehen. Ich fahre die Jalousien hoch, du klopfst. 542 00:51:41,144 --> 00:51:43,981 - Schatz, was ist los? - Dieses Viertel. 543 00:51:44,106 --> 00:51:47,401 Es wird immer schlimmer. Kinder haben wieder meinen Motor gestohlen. 544 00:51:47,526 --> 00:51:50,862 Warum nimmst du nicht den Zug? Es geht in 20 Minuten. 545 00:51:50,988 --> 00:51:52,864 - Ich fliege einfach hoch. - NEIN! 546 00:51:52,990 --> 00:51:57,411 Ich meine, das kannst du nicht. Bewaffnete Terroristen hat heute Morgen den Flughafen beschlagnahmt. 547 00:51:57,536 --> 00:52:01,289 Ein Flugzeug stürzte in den Turm. Alle Start- und Landebahnen brennen. 548 00:52:01,415 --> 00:52:05,043 - Verdammt. - Schatz, warum nimmst du nicht den Zug? 549 00:52:05,168 --> 00:52:11,466 - Du weißt, was ich von Zugfahrten halte. - Süße, es ist nur eine kurze Reise. 550 00:52:14,428 --> 00:52:16,930 Ja, es ist eine kurze Reise. 551 00:52:22,602 --> 00:52:25,647 Nur eine kurze Reise in die Hölle in einem Metallgrab. 552 00:52:27,274 --> 00:52:31,653 Schatz, einfach so Deine beiden Eltern kamen bei einem Zugunglück ums Leben. 553 00:52:31,778 --> 00:52:34,197 - Und meine beiden Schwestern. - Und dein Bruder Morty. 554 00:52:34,323 --> 00:52:39,703 Mein bester Freund, Al. Mein Hund, Wuff, und mein Onkel Lionel. Alle durch Züge getötet. 555 00:52:39,828 --> 00:52:42,956 Zufall. 556 00:52:43,081 --> 00:52:48,545 Glaubst du wirklich, dass du es kannst? sie zurückbringen, indem man nicht mit dem Zug fährt? 557 00:52:50,088 --> 00:52:51,923 Nein. 558 00:52:53,133 --> 00:52:56,803 Ich kann sie nicht zurückbringen. Ich rufe ein Taxi. 559 00:52:57,804 --> 00:53:00,140 - Bist du jetzt sicher? - Ja. 560 00:53:03,560 --> 00:53:07,731 Es ist in Ordnung, denn wir werden es nie schaffen Ich bin am Bahnhof, wenn ein Taxi ankommt. 561 00:53:07,856 --> 00:53:10,609 Treten Sie ein. 562 00:53:11,360 --> 00:53:15,405 Hallo. Ich war in der Nachbarschaft. Ich dachte, ich komme mal vorbei und hole mein Werkzeug ab. 563 00:53:15,530 --> 00:53:18,533 Nun ja, sagen wir. Frank kann dich fahren. 564 00:53:19,951 --> 00:53:23,747 - Kannst du nicht, Frank? - Klar, ich bringe dich zum Bahnhof. 565 00:53:29,878 --> 00:53:32,297 12 Minuten. Wir werden es nie schaffen. 566 00:53:32,422 --> 00:53:34,466 Wir schaffen es, Baby. 567 00:53:57,072 --> 00:53:59,116 Ach, nein. Ein Umweg! 568 00:54:01,076 --> 00:54:04,162 - Wir werden es nicht schaffen. - Wir werden es schaffen. 569 00:54:23,890 --> 00:54:28,228 OK. Sag mir, was du tun wirst, wenn Dir wird mulmig, wenn du durch den Tunnel gehst. 570 00:54:28,353 --> 00:54:32,941 Ich weiß, ich weiß. Stehen im Vorraum zwischen den Autos. 571 00:54:41,325 --> 00:54:43,618 Vestibül. 572 00:54:43,744 --> 00:54:47,080 - Vorraum. - Vorraum, Vorraum. 573 00:54:49,124 --> 00:54:53,045 Hast du... deine Zunge in meinen Mund gesteckt? 574 00:54:53,545 --> 00:54:56,048 Danke. 575 00:54:56,173 --> 00:54:58,467 Alle einsteigen! 576 00:55:39,633 --> 00:55:41,677 Komm her. 577 00:56:10,414 --> 00:56:12,457 Karten bitte. 578 00:56:18,046 --> 00:56:20,549 Tickets! 579 00:56:25,262 --> 00:56:27,597 Ticket? Danke schön. 580 00:56:28,140 --> 00:56:30,350 Los geht's. 581 00:56:31,476 --> 00:56:36,356 Tut mir leid, Kumpel. Automatische Waffen Der Zutritt zum Vereinswagen ist erst nach 21 Uhr gestattet. 582 00:56:36,481 --> 00:56:41,611 Wir geben es im Gepäck auf. Fordern Sie es an, wann Sie gelangen zum Depot in Santa Barbara. 583 00:56:42,696 --> 00:56:46,867 Hallo! Wissen Sie, wenn Sie einen Cent hineinstecken? Auf der Strecke wird es den Zug zum Absturz bringen? 584 00:56:46,992 --> 00:56:50,412 - Gott. - Geh am besten zum nächsten Auto. 585 00:56:50,537 --> 00:56:53,957 Gib mir das hohe Zeichen Sobald du den Fluss siehst. 586 00:56:54,082 --> 00:56:58,337 Waren Sie schon einmal in einem Wrack? Die Leute werden zerquetscht und zerkleinert und in Stücke gerissen. 587 00:56:58,462 --> 00:57:03,508 Hey, was ist los, Herr? Du siehst heiß aus. Soll ich dich abkühlen? 588 00:57:06,636 --> 00:57:08,847 Die besten Zugunglücke passieren in Tunneln. 589 00:57:08,972 --> 00:57:12,225 Köpfe abgerissen, Überall hängen blutige Eingeweide herum. 590 00:57:12,351 --> 00:57:14,394 Junge. Hier kommt ein Tunnel. 591 00:57:16,188 --> 00:57:18,440 Hey, vielleicht stürzen wir ab. 592 00:57:18,565 --> 00:57:21,526 - Vorraum. - Wohin gehen Sie, Herr? 593 00:57:21,652 --> 00:57:24,738 Gut gemacht, Ned. Pünktlich. 594 00:57:39,169 --> 00:57:41,672 Danke schön. Waffen? 595 00:57:50,430 --> 00:57:53,475 Waffen? Automatische Waffen? Das nehme ich. 596 00:58:33,015 --> 00:58:36,977 Lana, du hast dein Leben riskiert, um meines zu retten. 597 00:58:37,102 --> 00:58:40,272 Ich kann nicht mehr fragen von einer Frau als das. 598 00:58:40,397 --> 00:58:44,026 Aber ich habe gesehen, wie du ihn erschossen hast, Lana, kaltblütig. 599 00:58:44,151 --> 00:58:46,778 Ich muss dich wegen Mordes verhaften. 600 00:58:46,903 --> 00:58:48,739 Ned, das würdest du nicht tun. 601 00:58:48,864 --> 00:58:53,160 Es tut mir Leid. Ich bin Polizist. Ich habe einen Job zu erledigen. 602 00:58:59,541 --> 00:59:02,711 „Polizist verhaftet Frau wegen Mordes. Werde sie vor Gericht verteidigen.“ 603 00:59:48,590 --> 00:59:51,635 Neddy! Papa hat Skunky-Leckereien! 604 00:59:52,803 --> 00:59:54,429 Neddy? 605 01:00:17,661 --> 01:00:19,663 - NEIN! - Ja. 606 01:00:21,123 --> 01:00:23,458 - Nein. - Ja. 607 01:00:24,126 --> 01:00:25,794 NEIN! 608 01:00:25,919 --> 01:00:30,048 Ja, Linguini Pomodoro, mit Basilikum. 609 01:00:30,966 --> 01:00:35,345 Nudeln mit Tomatensauce. Was ist los? Magst du kein Italienisch? 610 01:00:46,023 --> 01:00:48,191 Wo ist Ned Junior? 611 01:00:48,317 --> 01:00:53,405 Ich dachte, er würde vielleicht gerne raus. Also nahm ich ihn mit in den Vergnügungspark. 612 01:00:55,324 --> 01:01:01,038 Jetzt brich nicht in mein Haus ein, Koche mein Essen und leihe mir mein Stinktier. 613 01:01:01,163 --> 01:01:06,209 Jetzt geh mir nicht ins Gesicht, Raus aus meiner Nachbarschaft, raus aus meinem Leben! 614 01:01:06,335 --> 01:01:09,421 Du hast mich nicht zum letzten Mal gesehen, Ned Ravine. 615 01:01:13,842 --> 01:01:15,886 Habe es dir gesagt. 616 01:01:19,014 --> 01:01:21,850 Wie gefällt es dir Mit einer Mörderin schlafen? 617 01:01:21,975 --> 01:01:25,646 Besser als mit einer Ninja-Schildkröte zu schlafen. 618 01:01:25,771 --> 01:01:27,481 Es ist das heißeste Ticket der Stadt 619 01:01:27,606 --> 01:01:31,151 während die Menschen herbeiströmen, um Zeuge zu werden Der Gerichtsstreit des Jahrhunderts. 620 01:01:31,276 --> 01:01:34,905 Jetzt gehen wir hoch zum Stand für das Play-by-Play und Bob Uecker. 621 01:01:35,030 --> 01:01:36,990 Was für ein toller Tag für ein Probetraining. 622 01:01:37,115 --> 01:01:42,079 Wir haben jede Menge Glühlampen, eine Innentemperatur von 72 Grad. 623 01:01:42,204 --> 01:01:46,124 Der Wind sollte kein Faktor sein, es sei denn, jemand schneidet einen. 624 01:01:46,249 --> 01:01:49,378 Es ist der Bundesstaat Kalifornien gegen Lana Ravine. 625 01:01:49,503 --> 01:01:53,882 Zwei gleichwertige Gegner. Das sollte eine Schönheit sein. 626 01:01:54,675 --> 01:01:59,346 Oy, sehr. Oy, sehr. Oberstes Gericht von Los Angeles ist jetzt in Sitzung. 627 01:01:59,471 --> 01:02:04,810 Und hier ist er, direkt aus einer Woche Engagement vor dem Las Vegas Circuit Court, 628 01:02:04,935 --> 01:02:10,399 das Ehrenhafte, das Ehrwürdige, das Totale unbändig, Richter Harlan Skanky! 629 01:02:19,658 --> 01:02:21,827 Sie können sich setzen. 630 01:02:23,662 --> 01:02:28,208 Wow! War dieses Verteidigungsteam heiß? 37 Siege in Folge in diesem Jahr. 631 01:02:28,333 --> 01:02:32,629 - Lass uns zum Münzwurf gehen. - Schwänze. 632 01:02:33,880 --> 01:02:38,677 Und die Anklage gewinnt den Sieg der Münze und beschließt, den Anfang zu machen. 633 01:02:38,802 --> 01:02:42,264 Und deshalb wird die Anklage es beweisen 634 01:02:42,389 --> 01:02:47,436 dass das... abstoßend ist und degenerierte Frau 635 01:02:47,561 --> 01:02:52,107 einen Anständigen brutal ermordet, gesetzestreuer Bürger. 636 01:02:52,232 --> 01:02:57,529 Die Verteidigung wird diese Vorwürfe beweisen sind unverantwortlich, kakao-doody-pooh-pooh. 637 01:02:57,654 --> 01:02:59,865 So vermerkt. 638 01:02:59,990 --> 01:03:02,743 Fräulein Lincolnberry, Können Sie uns sagen, was das ist? 639 01:03:02,868 --> 01:03:06,413 Das ist eine der vielen Morddrohungen das Max Shady dir gefaxt hat 640 01:03:06,538 --> 01:03:10,250 der Tag, an dem er aus dem Gefängnis entlassen wurde. 641 01:03:10,375 --> 01:03:12,753 Ein Fax, 642 01:03:12,878 --> 01:03:19,343 in dem er drohte, bestimmte zu pürieren Teile meiner Anatomie... in einem Mixer. 643 01:03:19,468 --> 01:03:23,513 Ich widerspreche! Es besteht kein Grund zum Handeln in diesem Fall mit dem Fax. 644 01:03:24,848 --> 01:03:26,683 Ich werde es zulassen. 645 01:03:26,808 --> 01:03:29,770 Wird der Sachbearbeiter dies beweisen? 646 01:03:29,895 --> 01:03:31,938 Ich habe es! Ich gehe... 647 01:03:34,691 --> 01:03:36,068 Was ist Ihr Beruf? 648 01:03:36,193 --> 01:03:39,321 Ich war der Dirigent die RandR Railroad seit 25 Jahren, 649 01:03:39,446 --> 01:03:42,115 und ich bin sehr, sehr stolz darauf. 650 01:03:42,240 --> 01:03:46,870 Und ist das der Mixer, den Sie gefunden haben? in der Toilette des Zuges? 651 01:03:48,080 --> 01:03:50,415 Ja, das ist es. 652 01:03:50,540 --> 01:03:52,584 Ich möchte, dass dies als Beweismittel markiert wird. 653 01:03:53,377 --> 01:03:55,796 Meins! 654 01:03:55,921 --> 01:03:59,383 Schlechter Anruf von Ravine! Kommen wir zur Wiederholung. 655 01:03:59,508 --> 01:04:01,968 Schau dir das an. Der Gerichtsvollzieher ist völlig offen. 656 01:04:02,094 --> 01:04:07,391 Aber anstatt es abzugeben, geht Ravine für die lange Bombe. Es ist viel zu breit! 657 01:04:07,516 --> 01:04:12,020 - Der Mixer ist weg! - Aussparung! Zehn Minuten. 658 01:04:19,361 --> 01:04:21,947 Los geht's. 659 01:04:25,867 --> 01:04:29,287 Alles klar, die Pause ist vorbei. Lass uns gehen! 660 01:04:31,039 --> 01:04:32,457 Ich liebe Pausen. 661 01:04:32,582 --> 01:04:35,210 Da sind sie, die UCLA marschiert ... 662 01:04:41,758 --> 01:04:46,179 - Sie können fortfahren, Herr Ravine. - Die Verteidigung ruft Lana Ravine an. 663 01:04:48,348 --> 01:04:52,811 Nun, Frau Ravine. Darf ich dich Lana nennen? 664 01:04:52,936 --> 01:04:55,981 Bitte nennen Sie mich Angel Tits. 665 01:04:56,106 --> 01:04:58,817 - Ich widerspreche! - Nachhaltig. 666 01:05:02,112 --> 01:05:06,283 Berater, Sie werden sprechen Engelstitten als Mrs. Ravine. 667 01:05:07,409 --> 01:05:12,456 Mrs. Ravine, bitte Sagen Sie dem Gericht, warum Sie in diesem Zug waren? 668 01:05:12,581 --> 01:05:16,918 Ich habe Max Shady am Bahnhof gesehen. Habe gesehen, wie er an Bord kam. 669 01:05:17,044 --> 01:05:21,965 Ich wusste, dass er gedroht hatte, dich zu töten und... Ihre Fortpflanzungsorgane verstümmeln. 670 01:05:22,883 --> 01:05:27,012 Also bist du ihm gefolgt, obwohl du wusstest, dass du es getan hast um mich, deinen Mann, besten Freund, zu beschützen, 671 01:05:27,137 --> 01:05:30,140 der Mann, den du liebst, der zukünftige Vater Ihrer Kinder? 672 01:05:30,265 --> 01:05:34,603 - So etwas in der Art. - Als du ihn dann im Vorraum sahst, 673 01:05:34,728 --> 01:05:38,106 Ich warte darauf, meinen Natursekt zu pulverisieren, 674 01:05:38,231 --> 01:05:41,985 Du hast die Waffe gezogen und geschossen, und feuerte und feuerte. 675 01:05:42,110 --> 01:05:50,110 Und feuerte und feuerte und feuerte und feuerte und feuerte und feuerte und feuerte ... 676 01:05:50,827 --> 01:05:56,583 Meine Damen und Herren, wie kann das gehen? Sie verurteilen diese mutige Frau 677 01:05:56,708 --> 01:06:00,212 der alles riskierte, um zu retten das Leben ihres geliebten Mannes? 678 01:06:00,337 --> 01:06:03,840 Eine Frau, die mutig handelte um einen wahnsinnigen Verrückten aufzuhalten ... 679 01:06:08,720 --> 01:06:13,350 vom Pulverisieren der Intimbereiche des Mannes, den sie liebt? 680 01:06:14,685 --> 01:06:18,730 Lana Ravine ist die potenzielle Mutter meines potenziellen Kindes. 681 01:06:19,189 --> 01:06:24,069 Und ich fordere dich heraus der Mutterschaft einen Schlag versetzen. 682 01:06:25,320 --> 01:06:28,740 Einen Schlag ausführen für das amerikanische Justizsystem. 683 01:06:28,865 --> 01:06:32,077 Setzen Sie das „can“ wieder auf amerikanisch. 684 01:06:32,202 --> 01:06:35,205 Bringen Sie den „Juden“ zurück in die Rechtswissenschaft. 685 01:06:35,330 --> 01:06:39,084 Setzen Sie den „Betrüger“ wieder in die Verfassung ein. 686 01:06:39,209 --> 01:06:43,296 Und geben Sie den „Stummen“ wieder die Freiheit! 687 01:06:45,799 --> 01:06:50,762 Ravine ist heißer als ein Dreier Ziegenbock! Können wir das sagen? 688 01:06:53,890 --> 01:06:55,934 Die Jury ist zurück! 689 01:07:22,961 --> 01:07:25,005 Herr Foreman? 690 01:07:26,715 --> 01:07:29,509 - Ist die Jury zu einem Urteil gelangt? - Ja, das haben wir. 691 01:07:29,634 --> 01:07:32,012 Wie finden Sie weiter? die Anklage wegen Totschlags? 692 01:07:32,137 --> 01:07:34,973 - Nicht schuldig. - Wegen Mordes? 693 01:07:35,098 --> 01:07:37,309 - Nicht schuldig. - Auf dem Grafen von Monte Christo? 694 01:07:37,434 --> 01:07:40,771 Nicht schuldig. 695 01:07:40,896 --> 01:07:43,023 Das Gericht wird vertagt. 696 01:07:43,148 --> 01:07:47,069 Gerichtsbesucher aufgepasst. Alle Beweismittel sind jetzt im Verkauf. 697 01:07:47,194 --> 01:07:51,114 40–60 % Rabatt auf alle Ausstellungsstücke. Alles muss raus! 698 01:07:58,246 --> 01:08:00,290 Ned. 699 01:08:00,999 --> 01:08:04,920 Bedenken Sie jemals, dass Sie es vielleicht nicht wissen Frauen so gut, wie du denkst? 700 01:08:05,045 --> 01:08:09,383 - Wie meinst du das? - Ihre Frau hat gerade ihre Waffe zurückgekauft. 701 01:08:09,508 --> 01:08:12,636 Die Waffe, mit der sie einen Mann getötet hat. 702 01:08:12,761 --> 01:08:15,305 Das ist die Waffe, die mir das Leben gerettet hat. 703 01:08:15,430 --> 01:08:17,474 Ich bin mir sicher, dass es einen sentimentalen Wert hat. 704 01:08:27,567 --> 01:08:29,987 Uff! Aah! 705 01:08:30,112 --> 01:08:32,489 Hey, Frankie. Lange nicht gesehen. 706 01:08:32,614 --> 01:08:34,992 Lana, Baby, du hast den Rap besiegt. 707 01:08:35,117 --> 01:08:39,371 Du wolltest mich verrotten lassen im Slammer und sag nie etwas. 708 01:08:42,082 --> 01:08:45,669 - Und du weißt zu viel. - Du wirst mich nicht erschießen, Baby. 709 01:08:50,799 --> 01:08:53,260 Du hast recht, Frank. 710 01:08:53,385 --> 01:08:58,807 Vielleicht werde ich dich einfach... zu Tode verarschen. 711 01:09:00,267 --> 01:09:03,645 Jetzt redest du. Ja. 712 01:09:11,278 --> 01:09:13,322 Urgh. 713 01:09:32,090 --> 01:09:34,217 - Hey, Arch. - Quentin. 714 01:09:34,343 --> 01:09:37,888 Passt auf, wie ihr hier reinkommt. Es gibt jede Menge Blut. 715 01:09:39,931 --> 01:09:42,392 - Leutnant Ravine. - Lopez, was hast du? 716 01:09:42,517 --> 01:09:45,604 Sieht nach Selbstmord aus, Sir. Ich habe diese Notiz gefunden. 717 01:09:45,729 --> 01:09:47,773 Es steckte in seiner Nase. 718 01:09:54,321 --> 01:09:57,908 „Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich bin mittelmäßig.“ Mechaniker und ein mieser Liebhaber. 719 01:09:58,033 --> 01:10:01,203 Er hat das sicher richtig verstanden. 720 01:10:01,328 --> 01:10:03,413 Den mechanischen Teil meine ich. 721 01:10:09,211 --> 01:10:12,547 Weißt du, ich weiß nicht warum, Arch, 722 01:10:12,673 --> 01:10:16,176 Ich kann diesen Wahnsinn einfach nicht abschütteln Ich vermute, dass es kein Selbstmord war. 723 01:10:22,140 --> 01:10:24,267 Alles klar, komm schon. Schluss damit. 724 01:10:24,393 --> 01:10:26,770 Auf deinen Füßen. 725 01:10:34,611 --> 01:10:39,908 Ned. Das ist Lola, ähm... 726 01:10:40,033 --> 01:10:42,119 Ähm? 727 01:10:42,244 --> 01:10:45,789 Sie hat dir gesagt, ihr Name sei Ähm? Und welche anderen Lügen hat sie dir erzählt? 728 01:10:45,914 --> 01:10:48,959 Ich habe diese Frau noch nie in meinem Leben gesehen. 729 01:10:49,084 --> 01:10:53,630 Ich bin ihr nie nach Hause gefolgt. Ich nie hatte Sex mit ihr in ihrem Kühlschrank. 730 01:10:53,755 --> 01:10:57,718 Das ist eine kranke Fantasie und ich leugne alles. 731 01:10:57,843 --> 01:10:59,886 Und wann werden Frauen wie Sie es lernen? 732 01:11:00,012 --> 01:11:05,517 Man kann ein vollkommen Gutes nicht auseinanderreißen Ehe mit Ihren bösartigen Lügen, Miss Um? 733 01:11:05,642 --> 01:11:09,980 Eigentlich ist es Smith. Lola Smith. Ich verkaufe Staubsauger, Herr Ravine. 734 01:11:10,105 --> 01:11:14,026 Die große, mächtige Sorte die alles aufsaugen, was in Sichtweite ist. 735 01:11:14,151 --> 01:11:19,906 Es tut mir Leid. Mein Gott, sieh dir das an. 736 01:11:20,032 --> 01:11:23,285 Ich habe deiner Frau gesagt, wenn sie ihren Dreck loswerden will, 737 01:11:23,410 --> 01:11:26,371 Sie muss bereit sein, den Preis zu zahlen. 738 01:11:27,914 --> 01:11:31,001 Bitte lassen Sie mich wissen, wie Sie sich entscheiden. 739 01:11:32,753 --> 01:11:36,381 Ich bin sicher, wir schaffen das ein bequemer Zahlungsplan. 740 01:11:37,507 --> 01:11:42,679 Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Herr Ravine. Ich lasse mich einfach raus. 741 01:11:45,807 --> 01:11:47,601 Bis bald. 742 01:11:55,901 --> 01:11:58,070 Wer ist es? 743 01:12:09,915 --> 01:12:13,293 - Ich möchte nur reden. - Warum hast du das nicht gesagt? 744 01:12:24,888 --> 01:12:26,932 Möchten Sie etwas trinken? 745 01:12:29,476 --> 01:12:33,063 - Nein danke. Ich fahre. - Dann kommen wir zur Sache. 746 01:12:37,985 --> 01:12:42,406 Also, was ist dein Problem, harter Kerl? 747 01:12:47,703 --> 01:12:53,291 Du bleibst meiner Frau fern, mein Leben, mein Zuhause und mein Stinktier! 748 01:12:53,417 --> 01:12:58,380 Ich nehme Lana mit in den Urlaub. Wenn ich komme Zurück, ich will dein Gesicht nicht wieder sehen. 749 01:12:58,505 --> 01:13:02,217 Im Urlaub? Sie hat keinen Urlaub verdient! 750 01:13:02,342 --> 01:13:05,304 Sie ist eine Göre, ein böses Mädchen! 751 01:13:05,429 --> 01:13:08,598 Das war sie schon immer. Das wird sie immer sein. 752 01:13:09,891 --> 01:13:13,103 Worüber redest du? Du weißt nichts über Lana. 753 01:13:13,228 --> 01:13:17,190 Ich weiß alles über Lana. 754 01:13:17,316 --> 01:13:20,110 Woher weißt du das? Wer ist sie überhaupt für dich? 755 01:13:23,405 --> 01:13:26,742 - Wer ist sie? - Sie ist deine Frau, Dummerchen. 756 01:13:28,327 --> 01:13:30,954 - Wer ist sie? - Sie ist meine Schwester. 757 01:13:31,455 --> 01:13:33,832 - Wer ist sie? - Sie ist deine Frau. 758 01:13:34,249 --> 01:13:36,043 Du sagst mir, wer sie ist, oder ich... 759 01:13:36,168 --> 01:13:38,503 Sie ist meine Schwester! Deine Frau! 760 01:13:38,628 --> 01:13:41,965 Schwester! Gattin! Schwester! Gattin! 761 01:13:42,090 --> 01:13:45,260 Schwester! Gattin! Schwester! 762 01:13:49,806 --> 01:13:53,310 Sie ist deine Frau und meine Schwester. 763 01:13:55,562 --> 01:13:59,900 Sie war furchtbar verwöhnt. Sie hat alles gestohlen, was ich jemals hatte. 764 01:14:00,025 --> 01:14:03,445 Alles. Einschließlich... ihm. 765 01:14:03,570 --> 01:14:06,239 Ihn? Wer, er? 766 01:14:14,247 --> 01:14:18,502 Dwayne. Der Sportlehrer der Jungen. 767 01:14:18,627 --> 01:14:23,507 Er war älter, reifer, stark. 768 01:14:23,632 --> 01:14:29,680 Er roch nach schmutzigen Schweißsocken und alte Basketbälle. 769 01:14:30,889 --> 01:14:33,558 Und er gehörte für eine Weile ganz mir. 770 01:14:37,437 --> 01:14:40,983 Aber Lana war nicht zufrieden mit ihren eigenen Sachen. 771 01:14:41,108 --> 01:14:44,319 Sie musste meines auch haben. Und sie hat alles genommen. 772 01:14:44,444 --> 01:14:50,075 Mein Make-up, meine Pullover, meine Schuhe, meine Unterwäsche. 773 01:14:50,200 --> 01:14:53,704 - Du hast die gleiche Unterwäsche getragen? - Wir waren eineiige Zwillinge. 774 01:14:53,829 --> 01:14:58,959 Zwillinge? Worüber redest du? Ihr seht euch überhaupt nicht ähnlich. 775 01:14:59,084 --> 01:15:01,962 Nicht mehr. 776 01:15:06,133 --> 01:15:09,052 Das bin ich. Nein, das hier. 777 01:15:09,177 --> 01:15:12,556 Eines Tages habe ich sie beim Stehlen erwischt mein fuchsiafarbener Lidschatten, 778 01:15:12,681 --> 01:15:15,350 und sie hat mir das Gesicht eingeschlagen mit einer Schaufel. 779 01:15:16,685 --> 01:15:21,773 Ich hatte 53 Operationen. Wenn die Ärzte waren mit mir fertig, ich sah so aus. 780 01:15:21,898 --> 01:15:25,402 - Ich bin hässlich. Hässlich. - Du bist wunderschön. 781 01:15:25,527 --> 01:15:28,655 Lüg mich nicht an. Ich schaue in den Spiegel. Ich kann sehen. 782 01:15:28,780 --> 01:15:31,533 Er hat einen tollen Job gemacht. Wie heißt Ihr Arzt? 783 01:15:31,658 --> 01:15:34,411 Metzger, Dr. Sepulveda. 784 01:15:34,536 --> 01:15:37,331 Beverly Hills, 90210. 785 01:15:37,456 --> 01:15:40,292 - Aber du bist wunderschön. - Sag das Dwayne. 786 01:15:40,417 --> 01:15:43,295 Als er mein Gesicht sah, verließ er mich für sie, 787 01:15:43,420 --> 01:15:46,256 weil sie hinsah mehr wie ich als ich. 788 01:15:46,381 --> 01:15:52,346 Zuerst hat sie mein Aussehen gestohlen, dann hat sie gestohlen der einzige Mann, der mich jemals geliebt hat. 789 01:15:52,471 --> 01:15:57,351 Aber ich habe einen Weg gefunden, mich zu rächen. Die bestmögliche Rache. 790 01:16:00,312 --> 01:16:03,148 Zerstöre ihre Ehe. 791 01:16:05,567 --> 01:16:07,611 Deshalb hast du das alles getan. 792 01:16:16,203 --> 01:16:20,957 Verführe mich. Belästige mich. Die Kassetten, die Blumen, die Telefonanrufe. 793 01:16:21,083 --> 01:16:26,380 - Du hast mit Dick Tracy rumgehangen. - Nein, das wird nicht funktionieren. Lana liebt mich. 794 01:16:26,505 --> 01:16:30,509 Es spielt keine Rolle. Ich erpresse sie für alles, was sie wert ist. 795 01:16:30,634 --> 01:16:34,221 - Erpressung? - Sie hat diesen Automechaniker ermordet. 796 01:16:34,346 --> 01:16:36,431 Ich habe gesehen, wie sie es tat. 797 01:16:36,556 --> 01:16:39,518 Lana hat Frank Kelbo getötet? 798 01:16:39,643 --> 01:16:42,437 Kelbo? Sein Name war Kelbo? 799 01:16:42,562 --> 01:16:45,732 Ja. Warum? Hat er dich auch bei Autoreparaturen verbrannt? 800 01:16:46,733 --> 01:16:51,571 Dwaynes Name war Kelbo. Er hatte einen Sohn. 801 01:16:51,697 --> 01:16:54,324 Frank Kelbo. Gott. 802 01:17:07,045 --> 01:17:09,798 Die Teile des Puzzles fügten sich zusammen. 803 01:17:09,923 --> 01:17:12,759 Und mir gefiel das Bild nicht sie machten. 804 01:17:12,884 --> 01:17:18,598 Wenn Lana Frank Kelbo wirklich getötet hat, dann hatte ich sie völlig falsch eingeschätzt. 805 01:17:18,724 --> 01:17:21,268 Sicher, er war ein mieser Mechaniker. 806 01:17:22,394 --> 01:17:24,438 Aber Mord? 807 01:17:54,343 --> 01:17:56,386 Lana? 808 01:18:25,916 --> 01:18:29,378 Aspirin. Ich brauche ein Aspirin. 809 01:18:40,347 --> 01:18:44,393 - Ich bin froh, dass du hier bist. Ich habe so viel zu sagen. - Komm rein. Ich mache etwas Tee. 810 01:18:44,518 --> 01:18:47,479 - Schnappen Sie sich einen Stuhl. - Danke. Ich habe mein eigenes mitgebracht. 811 01:18:48,397 --> 01:18:52,401 - Also, was hast du? - Ein Lottoschein und eine Wäschequittung. 812 01:18:52,526 --> 01:18:56,613 Ich habe sie in dem Anzug gefunden, den du getragen hast die Nacht, in der du verdeckt gearbeitet hast. 813 01:18:56,738 --> 01:18:59,700 Du erinnerst dich an diese Nacht, nicht wahr? Und dann traf es mich. 814 01:18:59,825 --> 01:19:05,330 „Lottery“ beginnt mit L-O. „Wäsche“ beginnt mit L-A. L-O-L-A. Lola. 815 01:19:07,666 --> 01:19:10,585 Mach dir keine Sorgen. So funktioniert der Geist einer Frau. 816 01:19:10,711 --> 01:19:13,380 Wir haben keinen Tee mehr. Wie wäre es mit Ovomaltine? 817 01:19:13,505 --> 01:19:15,632 Bußgeld. Dann erinnere ich mich, dass du es mir gesagt hast 818 01:19:15,757 --> 01:19:20,304 Ein Typ namens Frank hatte daran gearbeitet das Auto Ihrer Frau in den letzten Monaten. 819 01:19:20,429 --> 01:19:22,472 - Bist du bei mir? - Ich bin dir weit voraus. 820 01:19:22,597 --> 01:19:25,142 Sichern Sie es. Wahrscheinlich sind Sie falsch abgebogen. 821 01:19:25,267 --> 01:19:28,437 Erinnern Sie sich an die Versicherungspolice? Der, den wir nicht finden konnten? 822 01:19:28,562 --> 01:19:32,566 Ich begann zu denken: „Wer sonst? hatte außer dir und mir Zugang dazu?“ 823 01:19:32,691 --> 01:19:35,360 Die Antwort kam. Lana. 824 01:19:37,404 --> 01:19:40,991 Und da sie eine Frau ist, Es ist wahrscheinlich in der Keksdose versteckt. 825 01:19:41,116 --> 01:19:44,453 Ha! 826 01:19:44,578 --> 01:19:47,497 Dort hat sie also die Oreos versteckt. 827 01:19:47,622 --> 01:19:52,586 Ned, Lana hat nicht versucht, dein Leben zu retten als sie Max Shady erschoss. 828 01:19:52,711 --> 01:19:57,132 Sie und Frank hatten geplant, dich zu töten und kassieren Sie von Ihrer Versicherungspolice. 829 01:19:57,257 --> 01:19:59,676 Sie hat den Falschen erschossen. 830 01:19:59,801 --> 01:20:03,805 - Das ist so unglaublich. - Und Sie haben meine Geschichte noch nicht einmal gehört. 831 01:20:12,439 --> 01:20:14,149 Du Bengel! 832 01:20:56,316 --> 01:21:00,445 So könnte ich Oreos nie essen, denn wann immer er irgendeine Unordnung sah, 833 01:21:00,570 --> 01:21:03,407 er verwandelte sich in ein wütendes Monster. 834 01:21:03,532 --> 01:21:05,826 Deshalb habe ich ihn verlassen. 835 01:21:05,951 --> 01:21:09,830 Ich konnte es einfach nicht mehr ertragen. 836 01:21:10,497 --> 01:21:12,541 Das hole ich mir. 837 01:21:19,548 --> 01:21:22,843 Dieser verdammte Wasserhahn hält schaltet sich ganz von alleine ein. 838 01:21:24,261 --> 01:21:26,305 Ich werde es überprüfen. 839 01:21:28,807 --> 01:21:30,851 Ich mache die Ovomaltine. 840 01:21:38,108 --> 01:21:40,527 Gott. 841 01:21:43,530 --> 01:21:46,158 Lola. Lola. 842 01:21:57,753 --> 01:22:01,298 Ich vertrete Clarence. Er hatte einen Auftritt in Washington. 843 01:22:06,595 --> 01:22:11,808 Frauen sind ein offenes Buch. Das kannst du immer Unterscheiden Sie die faulen Äpfel von den Pfirsichen. 844 01:22:11,933 --> 01:22:17,022 Jeder, der mir jemals das Gegenteil beweist, das werde ich tun wegwerfen... wegwerfen... wegwerfen... 845 01:22:17,147 --> 01:22:19,691 mein Abzeichen. 846 01:22:39,419 --> 01:22:42,047 Etwas vergessen, Liebling? 847 01:22:42,172 --> 01:22:44,216 Aaargh! 848 01:22:51,848 --> 01:22:54,476 Sie haben das Recht zu schweigen. 849 01:23:04,236 --> 01:23:08,615 Ha! Was wirst du tun? Ned, hau mich um? 850 01:24:10,260 --> 01:24:12,888 Laura. 851 01:24:13,013 --> 01:24:15,891 - Ned. -Laura. 852 01:24:16,016 --> 01:24:18,435 Laura, du hattest so recht. 853 01:24:18,560 --> 01:24:22,147 Es gibt eine Million Dinge Ich weiß nichts über Frauen. 854 01:24:23,231 --> 01:24:26,318 Vielleicht könntest du mir ein paar beibringen? 855 01:24:27,694 --> 01:24:31,615 Verdammt, ich hatte sowieso zu viele Karrieren. 856 01:24:37,537 --> 01:24:40,165 Ned. Ich liebe dich. 857 01:24:42,459 --> 01:24:45,629 Ich habe dich immer geliebt. 858 01:25:14,783 --> 01:25:18,120 - Habe sie. - Ha! 859 01:25:18,245 --> 01:25:22,165 Ich sagte, ich hätte sie. 860 01:25:22,290 --> 01:25:24,334 - Was? - Sie sind tot. 861 01:25:24,459 --> 01:25:26,753 Gegangen. Kaputt. 862 01:25:26,878 --> 01:25:30,757 Sicher werde ich dich heiraten, und nächsten Dienstag wird es perfekt sein. 863 01:25:31,842 --> 01:25:35,595 OK, aber ich möchte Kinder haben. 864 01:25:39,016 --> 01:25:40,726 Großartig. 865 01:25:43,979 --> 01:25:46,023 Vielleicht habe ich mich also geirrt. 866 01:25:46,148 --> 01:25:51,570 Vielleicht sind Frauen wirklich wie ein großes Puzzle Puzzle mit Teilen, die einfach nicht passen. 867 01:25:51,695 --> 01:25:55,657 Ich weiß nur, dass es drei Dinge gibt Männer können das unmöglich jemals tun. 868 01:25:55,782 --> 01:26:00,120 Frauen verstehen. Gebären. 869 01:26:00,245 --> 01:26:02,789 Und programmieren Sie den Videorecorder. 870 01:26:03,915 --> 01:26:07,044 - Gebären ist einfach. - Ned? 871 01:26:07,169 --> 01:26:09,713 Hören Sie mit dem Geschwätz auf, ja? 872 01:26:30,233 --> 01:26:33,236 ♪ Hey, wo sind wir hin 873 01:26:33,362 --> 01:26:35,947 ♪ Tage, an denen es regnete? 874 01:26:36,531 --> 01:26:38,575 ♪ Unten in der Mulde 875 01:26:39,826 --> 01:26:41,870 ♪ Ich spiele ein neues Spiel 876 01:26:43,080 --> 01:26:46,166 ♪ Lachen und rennen, hey, hey 877 01:26:46,291 --> 01:26:49,211 ♪ Hüpfen und Springen 878 01:26:49,336 --> 01:26:54,716 ♪ Im nebligen Morgennebel mit pochendem Herzen 879 01:26:54,841 --> 01:26:59,346 ♪ Und du, mein braunäugiges Mädchen 880 01:27:01,890 --> 01:27:05,435 ♪ Du, mein braunäugiges Mädchen 881 01:27:08,981 --> 01:27:14,069 ♪ Was auch immer passiert ist bis Dienstag und so langsam? 882 01:27:14,945 --> 01:27:20,325 ♪ Gehe die alte Mine hinunter mit einem Transistorradio 883 01:27:21,618 --> 01:27:24,579 ♪ Stehe lachend im Sonnenlicht 884 01:27:24,705 --> 01:27:27,708 ♪ Versteckt sich hinter der Wand eines Regenbogens 885 01:27:27,833 --> 01:27:33,088 ♪ Rutschen und Rutschen den ganzen Wasserfall entlang 886 01:27:33,213 --> 01:27:37,759 ♪ Mit dir, mein braunäugiges Mädchen 887 01:27:40,345 --> 01:27:43,849 ♪ Du, mein braunäugiges Mädchen 888 01:27:45,434 --> 01:27:49,813 ♪ Erinnerst du dich? als wir noch sangen 889 01:27:49,938 --> 01:27:54,860 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 890 01:27:54,985 --> 01:27:56,278 ♪ Einfach so 891 01:27:56,403 --> 01:28:01,408 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 892 01:28:01,533 --> 01:28:02,617 ♪ La-te-da 893 01:28:02,743 --> 01:28:07,456 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 894 01:28:07,581 --> 01:28:08,874 ♪ Einfach so 895 01:28:08,999 --> 01:28:14,129 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da 896 01:28:14,254 --> 01:28:15,339 ♪ La-te-da 897 01:28:15,464 --> 01:28:19,468 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-te-da