1 00:00:08,270 --> 00:00:10,220 Matkalla lentokentälle. Nähdään tunnin päästä. 2 00:00:11,570 --> 00:00:14,539 Voi Anton, luulin vain näki Joen Falconerissa 3 00:00:14,540 --> 00:00:15,590 naisen kanssa. 4 00:00:16,430 --> 00:00:18,020 Anteeksi, tulee myöhässä. 5 00:00:18,050 --> 00:00:20,030 Lento on myöhässä. Iso silmänympärys. 6 00:00:20,390 --> 00:00:22,160 Ottaa vain pikaisen juo - arvaa missä? 7 00:00:22,790 --> 00:00:24,620 Falconer, kanssa kälyni. 8 00:00:25,400 --> 00:00:26,930 Olenko minä sinun likainen salaisuutesi? 9 00:00:27,170 --> 00:00:28,790 Odota, missä tämä tulee? 10 00:00:29,810 --> 00:00:31,730 Mitä, ovatko ystäväsi saako sinut taas pahalle? 11 00:00:32,960 --> 00:00:35,630 Odotin, että siellä olisi olla enemmän jacarandoja. 12 00:00:35,660 --> 00:00:36,800 Se on hyvin ruskea. 13 00:00:36,980 --> 00:00:38,510 Voi, lampaat pärjää hyvin ruskealla. 14 00:00:42,920 --> 00:00:44,540 Mukava nähdä sinut taas, Joe. 15 00:00:45,170 --> 00:00:47,600 Ihanaa vihdoinkin tavataan, Birdie. 16 00:00:47,870 --> 00:00:48,950 Voi kiitos. 17 00:00:48,980 --> 00:00:50,090 Ole kotonasi. 18 00:00:50,480 --> 00:00:52,940 Minun täytyy varoittaa sinua, meillä on ollut Liam lähellä. 19 00:00:53,270 --> 00:00:55,609 Joo, katso, se olisi a sääli leikata tämä paikka 20 00:00:55,610 --> 00:00:57,740 erillisiin asuntoihin. 21 00:00:58,160 --> 00:00:59,780 Hän pitää sinusta, Anton. Todella? 22 00:01:00,260 --> 00:01:02,360 Kyllä. Hän on kutsuttu sinut hänen häihinsä. 23 00:01:02,390 --> 00:01:05,090 - Rakastan maalaishäitä. - Pitäisikö minun varata sinulle lento? 24 00:01:05,390 --> 00:01:07,490 Voi, voin varata sen. Missä on lennon tiedot? 25 00:01:12,230 --> 00:01:14,360 Voitko saada Toveyn isän luokseen ajaa sinut pankkiin? 26 00:01:14,390 --> 00:01:16,580 Voi Kristus, kello on 10 minuuttia kaupunkiin. 27 00:01:17,330 --> 00:01:19,290 Minun täytyy tietää onko hän tulee tai ei. 28 00:01:19,580 --> 00:01:21,949 Onko istuin viereiseni varattu, 29 00:01:21,950 --> 00:01:23,570 ja onko kyseinen henkilö kirjautunut sisään? 30 00:01:23,600 --> 00:01:24,950 Lento on täynnä. 31 00:01:25,070 --> 00:01:26,809 Oho, paikka on varattu. 32 00:01:26,810 --> 00:01:28,010 Olen 21-b. 33 00:01:30,230 --> 00:01:31,230 Anteeksi. 34 00:02:00,470 --> 00:02:01,430 Hyvät naiset ja herrat, 35 00:02:01,431 --> 00:02:04,009 pysykää paikoillanne kunnes pilotti sammuu 36 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 turvavyön merkki. 37 00:02:57,430 --> 00:03:00,310 Joten kaiken sen jälkeen nyt hän varaa uudelleen. 38 00:03:00,910 --> 00:03:03,099 Mikä lento? Onko saitko yksityiskohdat? 39 00:03:03,100 --> 00:03:05,080 Ei vielä. Hän tekee olla täällä huomenna. 40 00:03:05,260 --> 00:03:07,420 Se leikkaa sitä hyvin. Oletko varma? 41 00:03:08,500 --> 00:03:11,949 Totta, jos sinä ja Rory voitte auta Kathia illallisella tänä iltana... 42 00:03:11,950 --> 00:03:12,950 Mm-hm. Olen saanut sen. 43 00:03:13,480 --> 00:03:15,879 Leela on erittäin ystävällisesti tarjoutui syömään lounasta huomenna 44 00:03:15,880 --> 00:03:19,659 ja sitten Don ja Tovey tekevät olla tekemisissä lampaan sylkeen kanssa 45 00:03:19,660 --> 00:03:20,470 joten minun ei tarvitse käsitellä sitä 46 00:03:20,471 --> 00:03:22,191 koska se on todella hullun näköinen. 47 00:03:30,040 --> 00:03:30,670 Mitä sinä teet? 48 00:03:31,000 --> 00:03:33,489 Minä... Teen vain vähän viime hetken työsähköpostit. 49 00:03:33,490 --> 00:03:34,490 En ole sekuntiakaan. 50 00:03:46,090 --> 00:03:48,730 Aivan, tehty. Olen kaikki sinun viikonlopuksi. 51 00:04:05,800 --> 00:04:08,079 Muistatko hänet mekko, Roryn mekko? 52 00:04:08,080 --> 00:04:09,369 - Kyllä, tajusin. Kaikki on höyrytetty. - OK. 53 00:04:09,370 --> 00:04:09,820 - Voi! - Valmiina lähtöön. 54 00:04:09,821 --> 00:04:12,190 Tämä juhla, se vain näyttää niin kauniilta! 55 00:04:12,370 --> 00:04:13,689 - Vau. - Rory, Birdie on täällä! 56 00:04:13,690 --> 00:04:14,799 - Voi, siellä hän on! - Birdie! 57 00:04:14,800 --> 00:04:16,839 - Hei, kulta. - Missä Joe on? 58 00:04:16,870 --> 00:04:18,640 Hän tulee huomenna. Oletko innoissasi? 59 00:04:18,670 --> 00:04:19,898 - Todella innoissaan! - Olen. 60 00:04:19,899 --> 00:04:20,899 - Hei! - Hei, Tovey! 61 00:04:21,010 --> 00:04:22,690 - Oi, missä Joe on? - Ai, hän on... 62 00:04:23,560 --> 00:04:24,790 Älä koskaan seurustele liikemiehen kanssa. 63 00:04:24,940 --> 00:04:26,176 - Täytän sinut. - Missä äitisi on? 64 00:04:26,200 --> 00:04:27,550 - Hei, Don. Miten voit? - Hei! 65 00:04:28,030 --> 00:04:29,740 Äiti haluaa nähdä sinä. Hyppää sisään. 66 00:04:29,770 --> 00:04:31,060 - Kyllä. - Nan! 67 00:04:32,110 --> 00:04:33,700 He ovat palanneet lentokentältä. 68 00:04:33,730 --> 00:04:37,300 Oi, se on täydellinen määrä. Kiitos, kultaseni. 69 00:04:38,170 --> 00:04:38,800 Hei. 70 00:04:38,830 --> 00:04:42,519 Tule tänne, sinä. Voi! 71 00:04:42,520 --> 00:04:43,540 Ah, katso sinua! 72 00:04:44,110 --> 00:04:46,300 - No mutta missä... - Hän jäi lentoon. 73 00:04:46,330 --> 00:04:47,469 Ei! 74 00:04:47,470 --> 00:04:49,780 Hän on aivan yhtä sidottu kaupunki kiinteistökaupassa. 75 00:04:49,810 --> 00:04:51,519 - Hän tulee huomenna. - Okei. 76 00:04:51,520 --> 00:04:54,310 No, laitoin teidät kaksi vierastalossa. 77 00:04:54,340 --> 00:04:56,170 No itse asiassa, Sanoin äidille 78 00:04:56,440 --> 00:04:58,059 jonka hän olisi voinut saada vierastalo 79 00:04:58,060 --> 00:04:59,350 koska hän tarvitsee kylpyhuoneen. 80 00:04:59,440 --> 00:05:00,729 Kyllä, ja olen kertonut hänelle 81 00:05:00,730 --> 00:05:02,410 etten tule kuulemaan siitä. 82 00:05:02,440 --> 00:05:04,690 Olen laittanut hänet sisään aurinkohuone. Tule. 83 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 Mene pois. 84 00:05:07,930 --> 00:05:11,140 Kaikki mitä tarvitset on mukana täällä teille kahdelle. 85 00:05:11,170 --> 00:05:12,170 Voi kiitos, Kath. 86 00:05:13,660 --> 00:05:15,400 Joten, oletko rakastunut? 87 00:05:18,220 --> 00:05:20,080 Hän on... todella upea. 88 00:05:21,190 --> 00:05:24,100 Millainen hän on? haluan tietää kaiken. 89 00:05:25,750 --> 00:05:28,090 Saako hän sinut tuntemaan olosi erityiseksi? 90 00:05:28,530 --> 00:05:30,400 - Mm-hm. - No, ei hätää sitten. 91 00:05:30,790 --> 00:05:32,680 Tovey kertoi meille kaikille hänestä joka tapauksessa. 92 00:05:33,310 --> 00:05:34,960 Voi, mitä hän sanoi? 93 00:05:34,990 --> 00:05:37,629 Tiedätkö, vain että löysit itsesi 94 00:05:37,630 --> 00:05:38,890 hyvä maalaismies. 95 00:05:38,920 --> 00:05:42,130 Älä anna Donin väsyttää häntä kuoliaaksi maatilapuheilla. 96 00:05:42,160 --> 00:05:43,970 - Tiedät millainen hän voi olla. - Mm-hm. 97 00:05:44,050 --> 00:05:45,549 Täytyy kuitenkin jatkaa liikkumista. 98 00:05:45,550 --> 00:05:47,770 Joo, olen oikeassa siellä auttamaan sinua. 99 00:05:53,470 --> 00:05:55,810 Hei Birdie! Voinko näyttää sinulle jotain? 100 00:05:55,840 --> 00:05:57,340 Voi, tottakai. Mitä sinulla on? 101 00:05:58,060 --> 00:06:01,720 Minun puheeni, ja olen auttanut Nan istumasuunnitelman kanssa. 102 00:06:01,840 --> 00:06:03,610 Laitamme sinut ja Joen erikoispäähän. 103 00:06:03,670 --> 00:06:04,670 Voi! 104 00:06:06,670 --> 00:06:08,080 Voinko nähdä puheesi? 105 00:06:08,110 --> 00:06:09,850 Ei, se on yllätys. 106 00:06:10,090 --> 00:06:12,549 Laitoimme perheen tähän loppuun, 107 00:06:12,550 --> 00:06:14,169 ja sitten kaikki yksinäiset ihmiset 108 00:06:14,170 --> 00:06:17,109 ja ihmisiä, jotka eivät sopineet mene tänne muualle. 109 00:06:17,110 --> 00:06:18,230 - Ja serkku Gus. - Mm. 110 00:06:18,340 --> 00:06:20,230 Ja sitten olen täällä ystävieni kanssa. 111 00:06:20,440 --> 00:06:23,590 - Kuulin, että olet saapunut. Voi! - Hei. 112 00:06:23,620 --> 00:06:26,110 Sanoin Kathille, että parin pitäisi on guesthouse. 113 00:06:26,140 --> 00:06:28,750 - Joo, kiitos. - No, missä hän on? 114 00:06:30,340 --> 00:06:31,690 Ah... Hän tulee. 115 00:06:31,990 --> 00:06:33,249 Anteeksi aikaisempi. 116 00:06:33,250 --> 00:06:34,960 - Olin vähän hämmentynyt. - Ei. 117 00:06:36,040 --> 00:06:38,229 Yritin päästä päälle Joe, mutta hän oli kokouksissa, 118 00:06:38,230 --> 00:06:39,970 ja tiedätkö, se on vain... 119 00:06:40,390 --> 00:06:42,219 hän ei päätynyt tarvitsevat rahaa. 120 00:06:42,220 --> 00:06:43,220 Hän on selvittänyt sen. 121 00:06:43,420 --> 00:06:45,760 Joten hän osti sen tai hän menetti sen? Kumpi se on? 122 00:06:46,330 --> 00:06:48,166 Haluaisitko... Haluaisitko pidätkö välipalasta, kulta? 123 00:06:48,190 --> 00:06:49,190 Joo. 124 00:06:49,720 --> 00:06:51,130 Katso mitä sieltä löytyy. 125 00:06:51,670 --> 00:06:52,929 Ai niin, nyt on viikonloppu. 126 00:06:52,930 --> 00:06:54,940 He eivät oikein osaa mitä tahansa maanantaihin asti, joten... 127 00:06:56,200 --> 00:06:58,989 Jätämme Joen vain omat liikeasiansa. 128 00:06:58,990 --> 00:07:00,909 En oikein ymmärrä sitä. 129 00:07:00,910 --> 00:07:02,980 No, se olit sinä veti meidät kaikki siihen. 130 00:07:03,220 --> 00:07:04,750 Joo, tiedän. Anteeksi. 131 00:07:07,990 --> 00:07:10,000 Kiitos kun käyt pankki. Se merkitsi paljon. 132 00:07:12,940 --> 00:07:16,000 Joka tapauksessa keskitymme Anton ja Tovey nyt. 133 00:07:21,430 --> 00:07:22,270 Voi tulla, neiti. 134 00:07:22,420 --> 00:07:25,059 Mennään katsomaan mitä sinun orja-kuljettajasi 135 00:07:25,060 --> 00:07:26,439 haluaa meidän tekevän. minä eli en tiedä miksi 136 00:07:26,440 --> 00:07:28,080 hän ei palkannut joitain apua viikonloppuun. 137 00:07:28,210 --> 00:07:30,570 Taidan viedä kukat. Ne tulee olemaan ihanat huoneessani. 138 00:07:31,210 --> 00:07:32,210 Heippa. 139 00:07:38,740 --> 00:07:39,969 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 140 00:07:39,970 --> 00:07:42,290 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 141 00:07:45,360 --> 00:07:47,639 Siinä on vain yksi lento huomenna, 142 00:07:47,640 --> 00:07:48,480 ja se on täynnä, 143 00:07:48,481 --> 00:07:50,161 joten oletan sinun olevan tulee olemaan siinä? 144 00:07:51,810 --> 00:07:54,510 En voi vittu ymmärtää miksi et ole soittanut minulle takaisin! 145 00:08:04,410 --> 00:08:05,466 Tovey, sinun täytyy kosteuttaa. 146 00:08:05,490 --> 00:08:06,570 Ei! 147 00:08:07,080 --> 00:08:08,850 Hei kaikille! Hei. 148 00:08:08,880 --> 00:08:09,880 Hei. 149 00:08:10,920 --> 00:08:12,540 Miten voit? Hyvä. 150 00:08:14,160 --> 00:08:14,610 Miten voit? 151 00:08:15,030 --> 00:08:16,350 Miten ajo meni? 152 00:08:16,560 --> 00:08:18,210 - Erittäin pitkä. - Kyllä. 153 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 Erittäin pitkä ajomatka. 154 00:08:20,340 --> 00:08:23,250 Kuulin Antonilta mennä naimisiin seuraavaksi. 155 00:08:23,730 --> 00:08:24,730 Voi! 156 00:08:25,380 --> 00:08:27,030 Anna minun ottaa se sinulta. 157 00:08:27,390 --> 00:08:29,390 - Isä, Leela! - Kultaseni, kuinka voit? 158 00:08:33,210 --> 00:08:33,330 Mwah! 159 00:08:33,720 --> 00:08:35,309 Hei! Miten voit? 160 00:08:36,059 --> 00:08:37,059 Tervetuloa. 161 00:08:39,630 --> 00:08:41,819 On vain yksi lento huomenna, 162 00:08:41,820 --> 00:08:42,630 ja se on täynnä, 163 00:08:42,631 --> 00:08:44,311 joten oletan sinun olevan tulee olemaan siinä? 164 00:08:46,530 --> 00:08:48,960 En voi vittu ymmärtää miksi et ole soittanut minulle... 165 00:08:56,910 --> 00:08:58,800 Sav blanc koko matkan Mudgee, Margeaux. 166 00:08:58,980 --> 00:08:59,400 Täydellinen sinulle paljon. 167 00:08:59,880 --> 00:09:01,799 Menemme eteenpäin suosikkiisi... 168 00:09:01,800 --> 00:09:01,980 Isä, puhe. 169 00:09:02,700 --> 00:09:05,370 Kaikki, kaikki, voin kiinnitä huomiota? 170 00:09:05,700 --> 00:09:09,540 Kiitos kun tulit tilalle ja äidille ja isälle isännöinnistä. 171 00:09:10,020 --> 00:09:12,690 Kaikki oli Kath. 172 00:09:12,720 --> 00:09:14,729 Ja haluan mainita niitä perheenjäseniä 173 00:09:14,730 --> 00:09:16,589 joiden kanssa ei voi olla meille tänä viikonloppuna. 174 00:09:16,590 --> 00:09:20,040 Joten, Anton, äitisi, Seeya - aina ikävä. 175 00:09:20,160 --> 00:09:21,660 Margeaux'n Gordon. 176 00:09:22,080 --> 00:09:23,520 Birdien Joe-täti? 177 00:09:24,360 --> 00:09:27,630 Voi ei, hiljaa, kulta, hän on... hän on matkalla. 178 00:09:28,410 --> 00:09:30,029 Siskoni, Jessa, ja hänen kumppaninsa Ade 179 00:09:30,030 --> 00:09:32,819 joka ei voinut olla täällä valitettavasti Lissabonista 180 00:09:32,820 --> 00:09:34,460 häihin, mutta he lähettivät rakkautensa. 181 00:09:34,890 --> 00:09:35,890 Hei! Yllätys. 182 00:09:42,900 --> 00:09:43,900 Mitä sinä teet? 183 00:09:45,660 --> 00:09:46,820 Mikä sinä olet...? Hei! 184 00:09:55,020 --> 00:09:56,020 Ei, en tehnyt! 185 00:09:56,070 --> 00:09:57,480 Aivan, ruoka on valmis, kaikki. 186 00:09:57,510 --> 00:09:59,580 Ota itsellesi lautanen, palvele itseäsi - mennään! 187 00:09:59,670 --> 00:10:03,180 Ja istut alas. Sinä et ole auttaja. 188 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 Tiedän... OK. 189 00:10:06,060 --> 00:10:09,809 Birdie, Birdie. Haluan sinun kerro minulle tästä kiinteistökaupasta 190 00:10:09,810 --> 00:10:12,270 joka pitää kauniin loitolla. 191 00:10:12,300 --> 00:10:14,580 Kyllä, se on hämmästyttävää. 192 00:10:14,700 --> 00:10:18,960 Kyllä, se on mahtava tila, aivan Ballaratin ulkopuolella. 193 00:10:19,290 --> 00:10:22,349 Iso, punatiilinen kartano, jossa on 18 huonetta, 194 00:10:22,350 --> 00:10:23,550 johtajan asuinpaikka, 195 00:10:24,150 --> 00:10:27,089 upein oliivitarha 196 00:10:27,090 --> 00:10:29,459 ja... ja pinot-viinitarha. 197 00:10:29,460 --> 00:10:31,140 Ei vanha Taran tila? 198 00:10:32,040 --> 00:10:32,880 Voi ei... 199 00:10:32,881 --> 00:10:35,190 Minulla on vain pari soita suurelle alueelle. 200 00:10:35,220 --> 00:10:37,230 Tara on ainoa joka kasvaa pinot. 201 00:10:37,590 --> 00:10:39,480 Voi ei, ei, ei. Se on Eldorado. 202 00:10:40,290 --> 00:10:41,280 Voi, en ole koskaan kuullut siitä. 203 00:10:41,310 --> 00:10:42,899 Tara myyty hiljattain, 204 00:10:42,900 --> 00:10:44,220 Olen varma, että olen lukenut että jossain. 205 00:10:45,030 --> 00:10:45,430 - Joo. - Voi. 206 00:10:46,050 --> 00:10:51,690 No, me myös katsomme toinen paikka nimeltä Jacaranda, 207 00:10:52,020 --> 00:10:56,219 joka ei todellakaan ole niin kaunis, mutta siinä on ruskeaa ruohoa 208 00:10:56,220 --> 00:10:58,439 - ja lampaat pärjäävät hyvin ruskealla. - Voi... 209 00:10:58,440 --> 00:11:00,209 - Hei, isä! - Voi kulta! 210 00:11:00,210 --> 00:11:00,720 Otanko juotavaa vai mitä? 211 00:11:01,080 --> 00:11:02,610 Voi luoja! 212 00:11:18,180 --> 00:11:19,469 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 213 00:11:19,470 --> 00:11:21,790 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 214 00:11:23,160 --> 00:11:24,900 Soita minulle, Joe. 215 00:12:06,810 --> 00:12:07,986 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 216 00:12:08,010 --> 00:12:10,330 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 217 00:12:52,080 --> 00:12:53,880 - Hei. - Hei. 218 00:12:54,470 --> 00:12:56,450 - Mukava nähdä sinut. - Ai sinä myös. 219 00:12:57,710 --> 00:13:00,259 Kuulen, että seurustelet basillionääri 220 00:13:00,260 --> 00:13:01,260 ja ostaa kartanon. 221 00:13:02,720 --> 00:13:03,830 Ei aivan. 222 00:13:04,610 --> 00:13:06,049 Me mietitään muuttaa takaisin Melbourneen 223 00:13:06,050 --> 00:13:07,040 ja yrittää saada lasta. 224 00:13:07,070 --> 00:13:08,270 Voi Jessa! 225 00:13:08,510 --> 00:13:10,819 Ja kun teemme, teen sen järjestää pariskunnille illallisen 226 00:13:10,820 --> 00:13:11,660 meille kuudelle. 227 00:13:11,690 --> 00:13:12,710 - Kaunis. - Jep. 228 00:13:12,740 --> 00:13:13,520 En malta odottaa. 229 00:13:13,521 --> 00:13:14,666 Odotan innolla tapaamaan häntä. 230 00:13:14,690 --> 00:13:17,419 Kyllä, me kaikki etsimme odottaa Joen saapumista. 231 00:13:17,420 --> 00:13:19,070 Hän on yksi kello, eikö hän? 232 00:13:21,110 --> 00:13:22,110 Voi kiitos. 233 00:13:22,730 --> 00:13:25,570 Don lähtee ulos lounaan jälkeen rakas. 234 00:13:27,080 --> 00:13:28,220 Voi. Onko... 235 00:13:28,550 --> 00:13:30,709 Älä mene ulos vain Joelle, eikö? 236 00:13:30,710 --> 00:13:32,959 No, kaikki muut saapuivat eilen illalla, eikö niin? 237 00:13:32,960 --> 00:13:34,609 Joo, ei, mutta hän saa vain taksin. 238 00:13:34,610 --> 00:13:35,660 Voi, en kuulisi siitä. 239 00:13:36,560 --> 00:13:38,719 No, saatat tarvita Donia tänne. 240 00:13:38,720 --> 00:13:43,370 Anteeksi, neiti, mutta sinun Joe on VIP-erikoisvieras. 241 00:13:43,940 --> 00:13:46,340 Ja olemme kaikki murtautumassa tapaamaan häntä. 242 00:13:48,080 --> 00:13:50,270 Olen niin iloinen, että olet löytänyt jonkun. 243 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Tiedätkö... 244 00:13:56,870 --> 00:14:00,230 olimme kaikki surullisimpia sinä kun isäsi kuoli. 245 00:14:00,620 --> 00:14:01,620 Voi... 246 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 w... Miksi näin? 247 00:14:04,220 --> 00:14:06,530 No, te kaksi olitte niin läheisiä. 248 00:14:08,360 --> 00:14:09,680 Ja äitisi oli... 249 00:14:10,610 --> 00:14:13,130 villi - mustasukkaisuus. 250 00:14:14,840 --> 00:14:16,429 Hänen täytyi olla varovainen. 251 00:14:16,430 --> 00:14:18,710 olla maksamatta sinulle liikaa huomiota 252 00:14:19,550 --> 00:14:21,410 tai hän sairastuisi hänen kanssaan. 253 00:14:41,750 --> 00:14:42,790 Se löytyi puukasasta. 254 00:14:44,420 --> 00:14:45,420 Näyttääkö tutulta? 255 00:14:46,610 --> 00:14:48,470 Voi ei, se ei ole Eldorado. 256 00:14:48,950 --> 00:14:49,950 Oikea. 257 00:14:50,180 --> 00:14:51,890 Luuli myös olevan paljon sattumaa. 258 00:14:59,660 --> 00:15:02,450 Voisin käydä pikaisessa suihkussa kun vesi on vielä kuumaa. 259 00:15:13,820 --> 00:15:15,026 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 260 00:15:15,050 --> 00:15:17,010 Jätä viesti ja Palaan asiaan... 261 00:15:33,800 --> 00:15:35,569 Hei, olet perillä Luoteis-kiinteistöt. 262 00:15:35,570 --> 00:15:37,010 - Kuinka voin auttaa sinua tänään? - Hei. 263 00:15:37,130 --> 00:15:40,280 Hoiditko viimeisimmän Taran kiinteistön myynti, 264 00:15:40,580 --> 00:15:41,930 noin kolme kuukautta sitten? 265 00:15:42,020 --> 00:15:43,579 Se on oikein. A kaunis omaisuus. 266 00:15:43,580 --> 00:15:44,906 Etsitkö jotain vastaavaa? 267 00:15:44,930 --> 00:15:45,930 Se... 268 00:15:47,120 --> 00:15:48,800 Menikö se takaisin taas markkinoille? 269 00:15:49,340 --> 00:15:51,050 Ei... En ole tietoinen siitä. 270 00:15:52,100 --> 00:15:53,900 Eli se ei ole tällä hetkellä myynnissä? 271 00:15:54,530 --> 00:15:56,539 Ei, se olisi aika epätavallista myydä uudelleen niin nopeasti. 272 00:15:56,540 --> 00:15:58,430 OK. Kiitos. 273 00:16:22,130 --> 00:16:23,329 Birdie, voitko auttaa meitä? 274 00:16:23,330 --> 00:16:25,099 Rory haluaa punoksia. 275 00:16:25,100 --> 00:16:26,510 Voi... Kyllä! 276 00:16:27,950 --> 00:16:31,010 Hei. Don, olen juuri kuullut Jolta. 277 00:16:31,220 --> 00:16:33,230 - Kaikki hyvin? - No ei, ei. 278 00:16:33,500 --> 00:16:36,589 Hänen poikansa oli uima-altaalla ja hän juoksi ja liukastui 279 00:16:36,590 --> 00:16:37,880 ja löi päätään. 280 00:16:37,910 --> 00:16:39,380 Voi ei. Onko hän kunnossa? 281 00:16:39,890 --> 00:16:40,970 Hän on... Silmukkaa. 282 00:16:41,570 --> 00:16:42,980 Ei siis kuulosta hyvältä. 283 00:16:43,910 --> 00:16:45,416 En usko, että hän menee tehdäkseen lentonsa. 284 00:16:45,440 --> 00:16:46,440 Voi luoja. 285 00:16:47,150 --> 00:16:49,160 Kerro meille, jos on mitä voimme tehdä, ok? 286 00:16:50,300 --> 00:16:52,850 Itse asiassa, Don, voitko pitääkö se meidän välillämme? 287 00:16:53,000 --> 00:16:54,830 En halua olla huolissani Anton ja Tovey. 288 00:16:55,820 --> 00:16:57,050 - Olen holvi! - Kiitos. 289 00:17:06,050 --> 00:17:07,099 Näytät hyvältä. 290 00:17:07,700 --> 00:17:10,490 Voi. Näytän kamalalta. 291 00:17:10,819 --> 00:17:11,819 Voi luoja. 292 00:17:12,680 --> 00:17:14,660 Voi luoja, mitä minulle on tapahtunut? 293 00:17:19,670 --> 00:17:21,140 Näytän niin tyhmältä. 294 00:17:21,770 --> 00:17:23,630 - Mitä? - Ei. 295 00:17:23,990 --> 00:17:25,940 Olet prinsessa. 296 00:17:27,619 --> 00:17:29,944 Voi! 297 00:17:29,945 --> 00:17:34,129 Ja katso, sinulla on kruunu. 298 00:17:34,130 --> 00:17:35,360 Katsokaa sinua. 299 00:17:35,720 --> 00:17:38,270 Ja prinssi tekee tule mukaan joku päivä. 300 00:17:38,390 --> 00:17:40,640 Rakastan prinsessaani. 301 00:17:40,880 --> 00:17:44,050 Ja oot nätti kuin prinsessa. 302 00:18:01,150 --> 00:18:02,390 Vaihdetaan sormuksia. 303 00:18:04,900 --> 00:18:06,490 Tämän sormuksen kanssa menen naimisiin. 304 00:18:22,060 --> 00:18:23,919 Valitsin tämän lukemassa isäni kanssa 305 00:18:23,920 --> 00:18:25,450 The Velveteen Rabbitista. 306 00:18:27,040 --> 00:18:29,710 ""Mikä on totta", kysyi Kani jonain päivänä." 307 00:18:29,770 --> 00:18:33,520 "'Todellisuus ei ole sellainen kuin olet tehty", sanoi Skin Horse." 308 00:18:33,550 --> 00:18:35,980 "'Se on sellainen asia tapahtuu sinulle." 309 00:18:36,490 --> 00:18:39,759 ""Kun joku rakastaa sinä pitkästä aikaa...'' 310 00:18:39,760 --> 00:18:41,769 "...ei vain leikkimiseen," 311 00:18:41,770 --> 00:18:43,779 "Mutta todella rakastaa sinua" 312 00:18:43,780 --> 00:18:46,120 "Sitten sinusta tulee todellinen." 313 00:18:47,620 --> 00:18:49,750 "'Satuuko se?" kysyi Kani." 314 00:18:50,290 --> 00:18:52,720 "Joskus", sanoi Skin Horse. 315 00:18:53,860 --> 00:18:57,240 "Mutta kun olet tosissasi, sinua ei haittaa loukata." 316 00:18:58,120 --> 00:18:59,199 "Tapahtuuko se kerralla" 317 00:18:59,200 --> 00:19:00,910 "Ihan kuin olisi haavattu ylös?' hän kysyi." 318 00:19:01,960 --> 00:19:02,970 ""Vai vähän kerrallaan?" 319 00:19:04,540 --> 00:19:05,140 "Yleensä" 320 00:19:05,141 --> 00:19:09,099 "'Kun olet todellinen, useimmat hiuksistasi on rakastettu, 321 00:19:09,100 --> 00:19:13,359 ""ja silmäsi putoavat, ja löysät nivelistäsi...' 322 00:19:13,360 --> 00:19:14,589 Se olet sinä. "'...ja olet hyvin nuhjuinen...'" 323 00:19:14,590 --> 00:19:16,070 Se olet sinä. 324 00:19:18,790 --> 00:19:21,069 "Mutta nämä asiat ei väliä ollenkaan", 325 00:19:21,070 --> 00:19:23,110 "Koska kun olet tosissasi" 326 00:19:23,440 --> 00:19:27,810 "Et voi olla ruma, paitsi ihmisiä, jotka eivät ymmärrä." 327 00:19:38,453 --> 00:19:41,453 Jee, kulta! Hyvin tehty! 328 00:19:48,460 --> 00:19:51,070 Voisiko joku olla kiltti kaada minulle samppanjaa? 329 00:19:51,340 --> 00:19:53,649 - Shh. Olet kunnossa. - Kaipaan yhtä! 330 00:19:53,650 --> 00:19:54,650 Rors, Rors, tule. 331 00:19:55,030 --> 00:19:56,709 - ..nähdä sinua. - On ihana nähdä sinuakin! 332 00:19:56,710 --> 00:19:58,190 Odotan innolla tapaamista! 333 00:20:01,480 --> 00:20:03,070 Olen hirveän pahoillani, Birdie. 334 00:20:34,630 --> 00:20:35,630 Missä isä on? 335 00:20:36,220 --> 00:20:37,660 - Missä Birdie on? Hanki Birdie! - Joo! 336 00:20:38,230 --> 00:20:39,340 Birdie! Birdie! 337 00:20:40,690 --> 00:20:41,690 Tule sisään. 338 00:20:42,190 --> 00:20:43,550 Tässä mennään, valmiina? Yksi, kaksi, kolme! 339 00:20:43,660 --> 00:20:44,660 Tovey! 340 00:20:48,940 --> 00:20:50,620 Birdie, hymyile, heiluta. 341 00:20:59,200 --> 00:21:01,060 Voi, tarvitsemme lisää kivennäisvettä täällä. 342 00:21:01,330 --> 00:21:02,330 Kiitos. 343 00:21:02,980 --> 00:21:05,110 Voi Joe... 344 00:21:05,800 --> 00:21:06,800 Voi. 345 00:21:07,030 --> 00:21:09,370 Miten hänen poikansa voi? 346 00:21:09,400 --> 00:21:10,810 Voi, Don kertoi. 347 00:21:12,040 --> 00:21:15,100 Kyllä, hän on... hän on toipumassa. 348 00:21:15,130 --> 00:21:17,050 – Se oli hyvin pelottavaa. - Joo. 349 00:21:17,560 --> 00:21:19,210 - Mm. Hän lähettää parhaansa. - Voi. 350 00:21:23,170 --> 00:21:26,379 Mielestäni Jessan ja Aben pitäisi istu tähän pöydän päähän. 351 00:21:26,380 --> 00:21:29,320 - Menen sinne alas. - En koskaan pyytäisi sinua muuttamaan. 352 00:21:29,440 --> 00:21:31,839 - Ei se haittaa, en välitä. - Ei, ole kiltti. 353 00:21:31,840 --> 00:21:32,680 - Ei, ei... - Todellakin. 354 00:21:32,680 --> 00:21:33,680 haluan. 355 00:21:35,500 --> 00:21:37,780 Jos kaikki voisivat istu alas. 356 00:21:37,900 --> 00:21:39,310 Ruoka tarjotaan nyt. 357 00:21:39,340 --> 00:21:42,249 Hei, Noah, voitko juosta ja saada Rory pois keinuista? 358 00:21:42,250 --> 00:21:43,276 - Kerro heille, että on päivällisaika. - Joo. 359 00:21:43,300 --> 00:21:44,300 Kiitos kulta. 360 00:21:44,980 --> 00:21:46,330 Selvä, mennään, kaikki. 361 00:21:49,210 --> 00:21:50,370 - Hurraa. - Tsemppiä kaikille. 362 00:21:50,410 --> 00:21:52,660 - Hurraa. - Tsemppiä, rakkaat. 363 00:21:56,590 --> 00:21:57,590 Vielä yksi! 364 00:21:58,150 --> 00:22:00,879 Onko Birdie kunnossa siellä? 365 00:22:03,890 --> 00:22:06,460 Tämä näyttää kauniilta, Mamma. Kiitos. 366 00:22:07,660 --> 00:22:08,860 Joten mistä sinä tiedät...? 367 00:22:09,550 --> 00:22:11,530 Serkku. Toveyn. 368 00:22:11,680 --> 00:22:12,910 - Sinä? - Ystävä. 369 00:22:13,450 --> 00:22:14,860 Ja Roryn kummiäiti. 370 00:22:18,250 --> 00:22:19,690 Oletko munasolun luovuttaja? 371 00:22:20,980 --> 00:22:21,980 Ei 372 00:22:24,310 --> 00:22:26,320 - Mitä sinä teet? - Olen toimittaja. 373 00:22:27,700 --> 00:22:29,290 - Kirjoitinko mitään, mitä tietäisin? - Voi... 374 00:22:29,320 --> 00:22:30,320 Gus. 375 00:22:37,360 --> 00:22:38,500 Joe? Mm... 376 00:22:39,100 --> 00:22:41,410 Hän on... Hän on sidottu ylhäällä kaupungissa. 377 00:22:41,440 --> 00:22:42,460 Hän on todella pahoillaan. 378 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 Mitä? 379 00:22:46,780 --> 00:22:48,620 Kuinka kauan olet menossa antaa tämän jatkua, Bird? 380 00:22:49,840 --> 00:22:51,160 Tulee hyvä selitys. 381 00:22:52,120 --> 00:22:53,530 Aina on. 382 00:22:59,070 --> 00:23:00,510 Mitä sinulle tapahtuu? 383 00:23:00,540 --> 00:23:02,160 Voimmeko olla tekemättä tätä tänään? 384 00:23:02,580 --> 00:23:03,750 Se on hääsi. 385 00:23:04,350 --> 00:23:05,350 Ole hyvä? 386 00:23:06,060 --> 00:23:07,060 Milloin sitten? 387 00:23:07,500 --> 00:23:09,480 En välitä. Huomenna. 388 00:23:09,840 --> 00:23:10,840 Lupaus? 389 00:23:12,480 --> 00:23:13,480 Hyvä. 390 00:23:14,880 --> 00:23:16,020 Okei, ruoka on valmis. 391 00:23:16,800 --> 00:23:17,800 Puheet jälkeen. 392 00:23:19,170 --> 00:23:20,170 Oletko edelleen hyvä? 393 00:23:21,720 --> 00:23:22,720 Olen mahtava. 394 00:23:24,210 --> 00:23:25,590 OLET mahtavia. 395 00:23:33,330 --> 00:23:34,330 Hei. 396 00:23:35,700 --> 00:23:37,320 Tiedät mitä sinä pitäisikö kirjoittaa? 397 00:23:39,540 --> 00:23:41,460 Keskivertomiehen ahdinko. 398 00:23:42,060 --> 00:23:43,140 Me kuolemme sukupuuttoon. 399 00:23:43,650 --> 00:23:45,659 Normaalit miehet eivät pääse sisään 400 00:23:45,660 --> 00:23:48,090 ellei sinulla ole a kuusinumeroinen pankkipalkka. 401 00:23:48,990 --> 00:23:51,330 Tarkoitan, ette edes tarvitsemme enää vauvoja. 402 00:23:52,050 --> 00:23:54,330 Luulen, että tulet olla kunnossa. Anteeksi. 403 00:26:15,210 --> 00:26:17,070 Pysyn kaukana sosiaalisesta mediasta. 404 00:26:20,310 --> 00:26:21,330 Olen hyvin yksityinen. 405 00:26:30,600 --> 00:26:32,360 Ottaa vain pikaisen juo - arvaa missä? 406 00:26:32,820 --> 00:26:34,800 Falconer, kanssa kälyni. 407 00:26:35,480 --> 00:26:38,340 Voi, näen sinut. minä vitussa nähdään! 408 00:26:59,280 --> 00:27:01,314 (MIES LAULAA OPERAATISTI 409 00:27:01,350 --> 00:27:01,920 ♪ .. sisään 410 00:27:01,921 --> 00:27:07,921 ♪ Varjo 411 00:27:10,650 --> 00:27:14,819 ♪ Missä sinä kävelet 412 00:27:14,820 --> 00:27:20,580 ♪ Kylmät myrskyt tuulettavat glade 413 00:27:20,610 --> 00:27:25,079 ♪ Puut, joissa istut 414 00:27:25,080 --> 00:27:28,409 ♪ Tunkeutuu sisään 415 00:27:28,410 --> 00:27:30,240 ♪ Sävy 416 00:27:36,690 --> 00:27:41,760 ♪ Puut, joissa istut 417 00:27:41,870 --> 00:27:45,949 ♪ Tulee väkeä 418 00:27:45,950 --> 00:27:46,520 ♪ Sisään 419 00:27:46,521 --> 00:27:52,521 ♪ Sävy. ♪ 420 00:27:54,020 --> 00:27:56,870 Voi luoja. 421 00:27:57,970 --> 00:28:00,870 Voi luoja! En voi uskoa hän on niin hyvä laulaja! 422 00:28:03,080 --> 00:28:04,250 Kiitos paljon, Ade. 423 00:28:07,820 --> 00:28:08,820 Selvä, okei. 424 00:28:09,470 --> 00:28:11,270 Haluaisin pitäkää nyt puhe. 425 00:28:18,500 --> 00:28:19,500 Aviomies... 426 00:28:24,020 --> 00:28:27,110 Rakkaus ei ole substantiivi. 427 00:28:27,920 --> 00:28:31,130 Se on verbi. Tekevä sana. 428 00:28:32,120 --> 00:28:34,460 Rakkaus on... nousemassa. 429 00:28:35,150 --> 00:28:36,680 Se on siellä olemista. 430 00:28:37,370 --> 00:28:40,040 Se jää kun asiat vaikenevat. 431 00:28:41,420 --> 00:28:43,880 Rakkaus on päätösten tekemistä... 432 00:28:46,070 --> 00:28:47,070 Onko se minulle? 433 00:28:52,100 --> 00:28:53,100 rakastan sinua. 434 00:29:10,490 --> 00:29:12,260 Ja nyt Birdie lähtee pitämään puhetta. 435 00:29:12,590 --> 00:29:13,970 Useimmat teistä tuntevat jo Birdien. 436 00:29:14,000 --> 00:29:16,669 Hän on ollut kaikki kaikessa tyttöystävältäni 437 00:29:16,670 --> 00:29:19,159 parhaalle ystävälleni Roryn kummiäidille. 438 00:29:19,160 --> 00:29:21,350 Ja nyt hän on meidän kunnianeito. 439 00:29:22,250 --> 00:29:23,690 Jee, Birdie! 440 00:29:39,710 --> 00:29:41,720 Isäni sanoi aina... 441 00:29:42,050 --> 00:29:43,549 Olenko minä sinun likainen salaisuutesi? 442 00:29:43,550 --> 00:29:45,150 Oi, odota. Missä on tämä tulee? 443 00:29:46,130 --> 00:29:47,426 Mitä, ovatko ystäväsi saa sinut pahalle...? 444 00:29:47,450 --> 00:29:49,219 Muistan, että Anton soitti minulle 445 00:29:49,220 --> 00:29:51,739 ja kertoo minulle hän oli tavannut "sen yhden". 446 00:29:51,740 --> 00:29:53,540 Hän oli löytänyt henkilönsä. 447 00:29:54,380 --> 00:29:55,700 Ja mikä löytö! 448 00:30:00,800 --> 00:30:01,800 Luota minuun. 449 00:30:02,870 --> 00:30:06,620 10 täyttä vuotta rakkautta joka vain kasvaa. 450 00:30:09,290 --> 00:30:11,660 Luottamus, jonka jaat ei aiheuta epäilystä. 451 00:30:21,470 --> 00:30:23,390 En voi kuvitella mitä siltä tuntuu. 452 00:30:31,640 --> 00:30:33,290 En voisi olla onnellisempi puolestasi. 453 00:30:34,370 --> 00:30:37,250 Toveylle ja Antonille. 454 00:30:38,630 --> 00:30:39,630 Kiitos. 455 00:30:41,900 --> 00:30:42,900 Kippis. 456 00:30:51,950 --> 00:30:52,950 Hyvä puhe. 457 00:30:53,180 --> 00:30:55,760 Ja nyt voit juoda. 458 00:30:56,240 --> 00:30:57,560 Joo, se on hyvä idea. 459 00:30:58,250 --> 00:30:59,650 Ihana. Onko kukaan haluatko lisää kastiketta? 460 00:31:00,920 --> 00:31:01,920 Mamma? 461 00:32:59,680 --> 00:33:00,290 Voi luoja! 462 00:33:00,291 --> 00:33:01,623 Birdie! Oletko kunnossa? 463 00:33:01,990 --> 00:33:03,280 Ylös, ylös, ylös, ylös! 464 00:33:03,956 --> 00:33:05,719 Oletko kunnossa? 465 00:33:05,720 --> 00:33:07,300 Voi hei! Oletko sinä haluatko vettä? 466 00:33:08,110 --> 00:33:09,430 Onko pää kunnossa? 467 00:33:12,650 --> 00:33:14,750 Nyt on parempi! 468 00:33:14,830 --> 00:33:16,840 - Oletko syönyt mitään? - Ei! 469 00:33:17,110 --> 00:33:19,360 Joo. En tiedä. Onko sinulla? 470 00:33:19,450 --> 00:33:22,120 - Kyllä, tietysti olen. - Olenko minä... Olenko humalassa? 471 00:33:22,600 --> 00:33:23,770 - Minä myös. - Olet! 472 00:33:24,190 --> 00:33:25,250 Minä myös, minä myös. 473 00:33:26,800 --> 00:33:28,540 - Loistavaa. - Rakastan sinua. 474 00:33:28,930 --> 00:33:30,940 - Rakastan sinua. - Voi. Minä myös. 475 00:33:31,060 --> 00:33:32,990 Minä vain teen, rakastan sinua. Voi. 476 00:33:33,490 --> 00:33:35,140 - Rakastan sinua. Mwah! - Painu vittuun. 477 00:33:36,880 --> 00:33:39,340 - Mene ja syö... - Tule! 478 00:33:39,500 --> 00:33:40,820 Tule juomaan! 479 00:33:42,370 --> 00:33:43,370 Ei toista juomaa. 480 00:33:48,820 --> 00:33:51,190 Hän jätti sinut, eikö niin? 481 00:34:06,520 --> 00:34:08,170 Voi, en voi katsoa sitä. 482 00:34:10,540 --> 00:34:11,769 Voi, se on noloa. 483 00:34:11,770 --> 00:34:12,880 Et tuomitse minua. 484 00:34:23,080 --> 00:34:24,639 Miksi et ole koskaan rakastanut minua? 485 00:34:26,590 --> 00:34:27,670 Sinä vain rakastit häntä. 486 00:34:29,320 --> 00:34:30,639 Olin vain tiellä. 487 00:34:31,840 --> 00:34:32,650 Onko se rikos 488 00:34:32,651 --> 00:34:34,928 Halusin kuluttaa enemmän aikaa uuden mieheni kanssa 489 00:34:34,929 --> 00:34:36,908 ennen kuin aloitin vaippojen pesu? 490 00:34:36,909 --> 00:34:39,340 Ehkä en halua miestä ympäriinsä koko ajan... 491 00:34:39,370 --> 00:34:40,120 Valehtelija. 492 00:34:40,121 --> 00:34:42,940 ..olla vaimo kuin minun koko persoonallisuus. 493 00:34:42,969 --> 00:34:46,300 - Olet valehtelija. - Jättimäinen rakkaustarina. 494 00:34:46,330 --> 00:34:48,730 - Valehtelija. - Se oli tukehtuvaa. 495 00:34:49,090 --> 00:34:51,850 Hän jätti sinut, eikö niin? 496 00:34:51,880 --> 00:34:55,000 - En vieläkään saa henkeä. - Voi, se on noloa. 497 00:34:55,150 --> 00:34:57,760 - Valehtelija. Se on noloa. - Voitat. 498 00:35:35,080 --> 00:35:37,600 No, se oli kosketusta ja menoa siellä jonkin aikaa, mutta minä... 499 00:35:44,191 --> 00:35:45,436 Hän sai minulle aivan viimeisen paikan, 500 00:35:45,460 --> 00:35:46,510 aivan viime hetkellä. 501 00:35:48,130 --> 00:35:50,200 Pääsen Waggaan. minä poistu koneesta... 502 00:35:55,480 --> 00:35:57,670 ..Kerron hänelle missä olen menossa, tuo minut tänne. 503 00:35:59,560 --> 00:36:01,569 Ja annoin hänelle erittäin iso kärki, täytyy sanoa. 504 00:36:02,301 --> 00:36:04,021 Niin, ja sitten hän on aikoo viedä perheensä 505 00:36:04,210 --> 00:36:06,790 lomalla Vanuatuun nähdä siniset uima-altaat. 506 00:36:07,450 --> 00:36:08,450 Miten poikasi voi? 507 00:36:08,710 --> 00:36:10,390 Hän on poissa koulussa leiri tällä hetkellä. 508 00:36:10,950 --> 00:36:14,319 - Voi... Birdie sanoi... - Tässä hän on! 509 00:36:14,320 --> 00:36:16,299 Aamunkoiton kauneus. 510 00:36:18,220 --> 00:36:19,660 Hän esiintyy! 511 00:36:20,140 --> 00:36:22,720 Ah, hyvä. Pekoni ja munat ovat täällä. 512 00:36:35,230 --> 00:36:36,970 Hei, katso. Hän on shokissa. 513 00:36:40,030 --> 00:36:41,250 - Hei kulta. - Huomenta! 514 00:36:53,097 --> 00:36:54,463 Joe! 515 00:37:01,300 --> 00:37:02,620 - Hei. - Hei! 516 00:37:24,670 --> 00:37:26,230 Luultavasti vain kolme tänä iltana. 517 00:37:27,220 --> 00:37:29,139 Luulen, että he tekevät ole siellä kunnossa. 518 00:37:29,140 --> 00:37:30,706 Voinko istua etupenkillä? 519 00:37:30,730 --> 00:37:32,169 Voi, laita sinulle tekstiviesti kun tuletko takaisin, vai mitä? 520 00:37:32,170 --> 00:37:33,610 - Seuraavaksi Tesla. - Ai niin? 521 00:37:34,690 --> 00:37:36,370 Saammeko jäätelöä matkalla kotiin? 522 00:37:36,580 --> 00:37:38,490 Bioasepuolustustila... 523 00:37:46,780 --> 00:37:48,960 Hyvää matkaa. Mukava nähdä sinua. 524 00:37:54,480 --> 00:37:56,400 Kun palaamme, haluan kysyäkseen sinulta kysymyksen. 525 00:38:06,690 --> 00:38:08,136 - Kiitos. - Joo, kiitos paljon. 526 00:38:08,160 --> 00:38:09,840 Erinomainen. Ihana, turvallista ajamista. 527 00:38:17,610 --> 00:38:18,610 Kiitos! 528 00:38:41,480 --> 00:38:42,900 Nämä halkeamat eivät näytä hyvältä. 529 00:38:42,930 --> 00:38:45,120 Meidän pitäisi puhua kerroslautakunnalle. 530 00:38:46,637 --> 00:38:47,969 .. niin paha. 531 00:38:47,970 --> 00:38:51,090 Haluat vain varmistaa sen perusteet eivät ole... 532 00:38:53,110 --> 00:38:55,230 Milloin, hm... Milloin seuraava hallituksen kokous?