1 00:00:06,650 --> 00:00:08,150 Hanki suuri sviitti, jos haluat. 2 00:00:09,020 --> 00:00:11,390 Jos käytät luottokorttiasi... Minulla ei ole luottokorttia. 3 00:00:11,420 --> 00:00:13,910 Kieltäydyn maksamasta veriset pankkikulut. 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,360 Luulit, etten pystyisi maksaa päivällisestä, eikö niin? 5 00:00:18,380 --> 00:00:20,000 Olen pahoillani, että epäilin sinua. 6 00:00:20,030 --> 00:00:24,710 Onko Joen epäluotettavuus kannustaa ahdistuneisuuteesi? 7 00:00:25,580 --> 00:00:27,020 Tai voiko ahdistuksesi... 8 00:00:28,310 --> 00:00:30,730 muuttua pieneksi asiat suuriksi draamaksi? 9 00:00:31,150 --> 00:00:32,739 Joe, odotimme sinua. 10 00:00:32,740 --> 00:00:34,810 Tarkoitan, olin todella huolissani. 11 00:00:34,840 --> 00:00:36,579 Katso, olen pahoillani, olin pelastaa pojan hengen. 12 00:00:36,580 --> 00:00:38,049 Et ollut paikalla mieleni edessä, 13 00:00:38,050 --> 00:00:39,429 Olen pahoillani, minun on myönnettävä. 14 00:00:39,430 --> 00:00:41,020 Kuulostaa yksinkertaiselta, 15 00:00:41,260 --> 00:00:43,450 mutta voit vain täytyy luottaa Joeeseen. 16 00:00:44,260 --> 00:00:46,299 Olen pahoillani, mutta sinä ei ole vielä tavannut lapsiaan, 17 00:00:46,300 --> 00:00:47,589 et ole ollut hänen luonaan. 18 00:00:47,590 --> 00:00:49,720 Tuntuu kuin olisit hänen likainen pieni salaisuus tai jotain. 19 00:00:49,900 --> 00:00:51,556 Tekevätkö ystäväsi tuntuuko taas pahalta? 20 00:00:51,580 --> 00:00:53,420 Hän pitää sinusta, Anton. 21 00:00:53,450 --> 00:00:55,670 Kyllä, hän on kutsuttu sinut hänen häihinsä. 22 00:00:55,700 --> 00:00:57,133 Missä lennon tiedot? 23 00:00:58,220 --> 00:01:00,469 Tapasin äitisi vain hetken, 24 00:01:00,470 --> 00:01:02,510 mutta sinä olet kaikki hän halusi puhua. 25 00:01:02,690 --> 00:01:04,400 En vain tiedä miksi luotin häneen. 26 00:01:05,330 --> 00:01:08,030 Hänen tarinansa olivat tällaisia täydellisiä pieniä kolminäytöksisiä näytelmiä. 27 00:01:09,230 --> 00:01:09,830 Eldorado. 28 00:01:10,130 --> 00:01:12,889 Se on upea vanha talo hieman yli 100 hehtaarin alueella - 29 00:01:12,890 --> 00:01:14,240 ensiluokkainen laidunmaa. 30 00:01:14,420 --> 00:01:16,880 Ehkä voit kirjoittaa a tarkista se, kun ostan sen. 31 00:01:17,180 --> 00:01:18,806 Ajattelin näyttää sinulle toinen omaisuus ensin. 32 00:01:18,830 --> 00:01:19,830 Jacaranda. 33 00:01:20,660 --> 00:01:23,150 Vain siltä varalta, että sopimus tehdään sillä Eldorado kaatuu. 34 00:01:23,840 --> 00:01:25,916 En voisi vähempää välittää onko sinulla rahaa vai ei. 35 00:01:25,940 --> 00:01:27,260 Leikitkö minua? 36 00:01:31,490 --> 00:01:32,809 Voi luoja. 37 00:01:32,810 --> 00:01:33,830 Joe... 38 00:01:34,130 --> 00:01:35,330 Mikä tämä on? 39 00:01:35,930 --> 00:01:37,430 Enkö minä sanonut, että se oli mahtavaa? 40 00:01:38,390 --> 00:01:39,980 Se on kaunis omaisuus, Percy. 41 00:01:40,160 --> 00:01:40,550 Kiitos. 42 00:01:40,580 --> 00:01:42,580 Haittaako jos näytän Birdie päämakuuhuoneessa? 43 00:01:43,070 --> 00:01:45,350 Mikset kertonut oliko se minulle näin? 44 00:01:45,380 --> 00:01:49,550 Minulla on inhottava rahan määrä. 45 00:01:49,820 --> 00:01:51,680 Minä välitän vain sinusta. 46 00:01:52,160 --> 00:01:53,989 Nyt kun aloin huolestua, 47 00:01:53,990 --> 00:01:55,340 Kerron vain itselleni... 48 00:01:56,360 --> 00:01:57,710 kaikki on hyvin. 49 00:02:03,290 --> 00:02:05,269 Mahdollinen suihku iltapäivällä. 50 00:02:05,270 --> 00:02:08,470 Ympäri maata, Sydney, 29 astetta ja pilvistä. 51 00:02:08,650 --> 00:02:11,709 Brisbane, huippu 31 ja enimmäkseen aurinkoista. 52 00:02:11,710 --> 00:02:13,989 Perth, 32, myös aurinkoinen. 53 00:02:13,990 --> 00:02:17,139 Adelaide, 20 ja sadetta iltapäivällä. 54 00:02:17,140 --> 00:02:20,409 Hobartissa on enintään 23, puolipilvistä. 55 00:02:20,410 --> 00:02:23,500 Canberra, 27 ja myös puolipilvistä. 56 00:02:23,530 --> 00:02:27,129 Darwin, 30 astetta, sadetta ja mahdollinen myrsky. 57 00:02:27,130 --> 00:02:28,540 Aluekeskuksissa, 58 00:02:28,570 --> 00:02:32,479 Oranssi, aurinkoinen, 25 ja setti täydellisistä päivistä tulossa. 59 00:02:55,960 --> 00:02:58,990 ♪ Sylissäsi ja pidit minua 60 00:02:59,350 --> 00:03:02,740 ♪ Mmm, mikä a tilanne olisi sellainen 61 00:03:02,770 --> 00:03:03,770 ♪ Rakastan kissanpentua 62 00:03:05,560 --> 00:03:09,370 ♪ Etsitkö rakkautta 63 00:03:10,000 --> 00:03:13,509 ♪ Jahtaa minua, jahda minua 64 00:03:13,510 --> 00:03:16,960 ♪ Ympäri ja ympäri mennään 65 00:03:17,330 --> 00:03:20,570 ♪ Kun saat minut kiinni 66 00:03:20,990 --> 00:03:24,260 ♪ En koskaan päästä sinua menemään 67 00:03:24,290 --> 00:03:28,640 ♪ Koska olen rakkauspentu 68 00:03:32,180 --> 00:03:35,690 ♪ kuinka toivoisinkaan, että pääsisin 69 00:03:39,380 --> 00:03:42,280 ♪ Kaikki suudelmat, jotka sinulla on 70 00:03:42,700 --> 00:03:45,820 ♪ Mmm, vain toivoa sinulla on paljon 71 00:03:46,150 --> 00:03:48,490 ♪ Rakastan kissanpentua 72 00:03:48,790 --> 00:03:52,060 ♪ Etsin rakkautta kissanpentua 73 00:03:52,660 --> 00:03:56,560 ♪ Etsitkö rakkautta 74 00:03:57,280 --> 00:03:59,800 ♪ Rakkaus 75 00:04:00,850 --> 00:04:02,770 ♪ Olen kissanpentu 76 00:04:03,940 --> 00:04:06,560 ♪ Rakkaus kissanpentu 77 00:04:07,700 --> 00:04:09,169 ♪ Joo, jee, jee, jee 78 00:04:09,170 --> 00:04:11,690 ♪ Joo, joo, joo... ♪ 79 00:04:19,880 --> 00:04:21,109 Oh, smoked cow's udder, 80 00:04:21,110 --> 00:04:24,709 pässin kivekset keitetyt kerma ja yksimallasviski 81 00:04:24,710 --> 00:04:26,089 ja ruskistettua kalan siemennestettä. 82 00:04:26,090 --> 00:04:28,189 Oh stop, I filed tuo kuukausi sitten. 83 00:04:28,190 --> 00:04:30,076 Toivoin sitä todella ei jaksaisi tulostaa. 84 00:04:30,100 --> 00:04:32,500 Kuinka keität kalan siemennesteen? Pojat ovat vitun klovneja. 85 00:04:32,530 --> 00:04:34,480 Jumalauta, en voi tehdä tätä for much longer. 86 00:04:36,640 --> 00:04:37,640 Odota. 87 00:04:39,340 --> 00:04:40,419 Minulla on tunne joitain hyviä asioita 88 00:04:40,420 --> 00:04:42,310 alkavat tapahtuu. Hm? 89 00:04:45,220 --> 00:04:46,509 Annan Mercyn kenneleihin. 90 00:04:46,510 --> 00:04:48,519 Teen joitakin juttuja loppuun pois toimistosta. 91 00:04:48,520 --> 00:04:50,109 Otan pukuni kuivapesulassa 92 00:04:50,110 --> 00:04:51,729 ja sinä hyppäät ohi, nouta minut Uberista. 93 00:04:51,730 --> 00:04:53,960 Mm-hm. Mitkä kuivapesukoneet? 94 00:04:54,290 --> 00:04:56,660 Tylsä. Etelä Melbourne, aivan toimistoni lähellä. 95 00:04:58,200 --> 00:04:59,450 En voi uskoa, että se on huomenna. 96 00:05:00,170 --> 00:05:02,780 He ovat puhuneet mennä naimisiin vuosia. 97 00:05:05,000 --> 00:05:05,990 Aiotko pakata sen paidan 98 00:05:05,991 --> 00:05:07,339 että ostin sinut syntymäpäiväsi kunniaksi 99 00:05:07,340 --> 00:05:08,620 pienten sinilintujen kanssa? 100 00:05:09,260 --> 00:05:10,640 Täydellinen maalaishäihin. 101 00:05:10,670 --> 00:05:12,630 Aiotko kertoa minulle mitä alushousuja myös käyttää? 102 00:05:13,570 --> 00:05:14,810 Mitä... Kun olen siinä. 103 00:05:16,037 --> 00:05:17,803 Öh... 104 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 - Nähdään pian. - Mm-hm. 105 00:05:24,460 --> 00:05:26,050 Selvä, Mercy. Armo. 106 00:05:26,860 --> 00:05:27,860 Tule. Mennään. 107 00:06:13,090 --> 00:06:15,106 Luulin sinun olevan poissa suuri, romanttinen seikkailusi. 108 00:06:15,130 --> 00:06:16,450 Joo, unohdin juuri laturini. 109 00:06:16,510 --> 00:06:17,620 Mikä siinä on outo tunnelma. 110 00:06:17,770 --> 00:06:19,119 Ah, he ovat huolissaan jos ihmiset eivät hae 111 00:06:19,120 --> 00:06:21,520 vapaaehtoisista irtisanomisista, he alkavat koskettaa ihmisiä. 112 00:06:21,720 --> 00:06:23,740 Voi! Voi, kerro minulle mitä uusi editori on kuin. 113 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Joo. Nähdään maanantaina. 114 00:06:28,900 --> 00:06:30,160 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 115 00:06:30,170 --> 00:06:32,490 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 116 00:07:02,590 --> 00:07:05,500 Hei! Mikä on Tovey vanhempien paikka kuin? 117 00:07:05,530 --> 00:07:06,819 - Oletko siellä? - Oi, se on ihanaa. 118 00:07:06,820 --> 00:07:07,930 No, onko hänen siskonsa siellä? 119 00:07:08,200 --> 00:07:09,309 Jessa ei selviä. 120 00:07:09,310 --> 00:07:11,109 Hän reppuilee Lissabonissa tai Berliinissä 121 00:07:11,110 --> 00:07:13,930 jonkinlaisen italialaisen kanssa oopperalaulaja poikaystävä. 122 00:07:14,650 --> 00:07:19,459 Joka tapauksessa tiedät, että Kath laittoi sinut ja Joe vierastalossa? 123 00:07:19,460 --> 00:07:20,900 Tarkoitan, tiedätkö sen? 124 00:07:21,080 --> 00:07:23,780 Joo, se on ainoa toisessa huoneessa on oma kylpyhuone. 125 00:07:24,170 --> 00:07:27,109 - Kyllä? - Odotin sitä... uh... 126 00:07:27,110 --> 00:07:29,659 Voi, se on vain, minä todella en tiedä mitä teen 127 00:07:29,660 --> 00:07:32,240 - jos minun täytyy... - No, vain... mene ennen nukkumaanmenoa. 128 00:07:32,270 --> 00:07:34,009 Olen vain ylhäällä ja koko yön, tiedäthän. 129 00:07:34,010 --> 00:07:36,439 Jumala tietää kuinka löydän se lastenhuoneesta, 130 00:07:36,440 --> 00:07:38,329 jakaa kerrossänky Rory ja kaikki, 131 00:07:38,330 --> 00:07:40,159 ja tiedätkö, onnekas hän haluaa huipulle. 132 00:07:40,160 --> 00:07:41,569 Äiti, en vaihda kanssasi. 133 00:07:41,570 --> 00:07:43,330 Joe ja minä emme voi nukkua makuusalissa. 134 00:07:43,360 --> 00:07:45,639 Ei, en ole koskaan ehdottanut sitä, ei. 135 00:07:45,640 --> 00:07:47,890 Tottakai pari tarvitsee ottamaan guesthousen. 136 00:07:47,920 --> 00:07:50,830 Vanhoja, naimattomia naisia ja lapsia ne nähdään paremmin eikä kuulla. 137 00:07:50,860 --> 00:07:52,029 No, minun täytyy nyt katkaista puhelin 138 00:07:52,030 --> 00:07:53,310 koska minulla on soittaa Uberiin. 139 00:07:53,530 --> 00:07:56,240 - Nähdään pian. - Varmistan vain, että... 140 00:07:58,930 --> 00:07:59,930 Hei. 141 00:08:02,350 --> 00:08:03,350 Hei. 142 00:08:06,010 --> 00:08:07,880 - Vain yksi laukku? - Joo. Kiitos. 143 00:08:26,870 --> 00:08:27,870 Perheeni. 144 00:08:29,200 --> 00:08:30,320 Ah. Kauniita lapsia. 145 00:08:31,030 --> 00:08:32,670 Kaikki lapset ovat kauniita. 146 00:08:33,520 --> 00:08:35,950 - Onko sinulla lapsia? - Ei, ei, ei. 147 00:08:36,570 --> 00:08:37,570 Voi. Miten niin? 148 00:08:38,260 --> 00:08:39,970 Ah... Huonoa tuuria. 149 00:08:40,210 --> 00:08:42,340 Huonoja miehiä. Liian myöhäistä. 150 00:08:51,670 --> 00:08:53,169 Hei, olen Uberissa. 151 00:08:53,170 --> 00:08:55,039 Meillä on noin viisi minuuttia toimistostasi. 152 00:08:55,040 --> 00:08:56,930 Ah, hei, en ole siellä. 153 00:08:58,490 --> 00:08:59,490 missä olet? 154 00:08:59,720 --> 00:09:01,910 Ah, on ollut suunnitelmien muutos. 155 00:09:03,350 --> 00:09:04,350 Mikä muutos? 156 00:09:04,820 --> 00:09:06,889 No, minun piti pudota pankkijohtajani toimesta 157 00:09:06,890 --> 00:09:09,530 talletuksen vapauttamiseksi Eldorado-myyntiin. 158 00:09:09,890 --> 00:09:10,890 Mitä? 159 00:09:11,840 --> 00:09:13,940 Percy vihdoinkin hyväksynyt tarjouksesi. 160 00:09:14,060 --> 00:09:16,010 Mm-hmm, sanoin minä tuli hyvä fiilis. 161 00:09:17,570 --> 00:09:19,599 Määräaika talletus klo 15. 162 00:09:19,600 --> 00:09:21,700 No, ollaan lennolla klo 15. 163 00:09:22,630 --> 00:09:24,616 No, odota, ajattelin olisit vähän innoissasi. 164 00:09:24,640 --> 00:09:25,869 Voi, minä... olen! 165 00:09:25,870 --> 00:09:27,940 Minä... olen, Joe, se on vain... 166 00:09:28,450 --> 00:09:30,399 Voi luoja, miksi tänään? 167 00:09:30,400 --> 00:09:32,386 Tarkoitan, he ovat vetäneet jalkojaan kuukausia. 168 00:09:32,410 --> 00:09:35,110 Joo, luulen, että hän oli mielenmuutos. 169 00:09:35,350 --> 00:09:37,119 Katso, hankin taksin noin viidessä minuutissa 170 00:09:37,120 --> 00:09:38,110 ja kilpailen sinua lentokentälle. 171 00:09:38,140 --> 00:09:40,420 OK. Onnea. 172 00:09:40,930 --> 00:09:42,339 Selvä, hei, pankki johtaja tuli juuri sisään. 173 00:09:42,340 --> 00:09:43,900 Minun täytyy mennä. Minä aion nähdään siellä. Heippa. 174 00:09:47,840 --> 00:09:48,840 Voi... 175 00:09:58,610 --> 00:10:00,199 Anteeksi, vain suoraan nyt lentokentälle. 176 00:10:00,200 --> 00:10:01,736 Meidän ei tarvitse valita toisen matkustajan ylös. 177 00:10:01,760 --> 00:10:03,230 Ai niin, ei hätää. 178 00:10:04,640 --> 00:10:06,350 Haittaako sinua, jos minä lopeta puheluni? 179 00:10:06,500 --> 00:10:07,960 Voi ei, ei. Toki, jatka. 180 00:10:24,580 --> 00:10:25,869 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 181 00:10:25,870 --> 00:10:28,190 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 182 00:10:29,080 --> 00:10:30,880 Hei hei. Tiedän, että olet kokouksessasi. 183 00:10:30,890 --> 00:10:33,529 Tajusin juuri, että se menee olla liian tiukka sinulle, 184 00:10:33,530 --> 00:10:35,120 joten haen pukusi. 185 00:10:35,870 --> 00:10:37,280 Minulle ei tarvitse soittaa takaisin. 186 00:10:37,760 --> 00:10:38,990 Toivottavasti se menee hyvin. 187 00:10:41,120 --> 00:10:43,009 Anteeksi, voitko oikeasti käänny vain vasemmalle 188 00:10:43,010 --> 00:10:44,540 täällä Park Streetillä? 189 00:10:44,750 --> 00:10:46,526 Minun täytyy poimia jotain kuivapesulasta. 190 00:10:46,550 --> 00:10:48,050 OK, tottakai. Joo, joo. 191 00:10:50,600 --> 00:10:51,980 Ei, matkustajani... 192 00:10:57,760 --> 00:10:59,410 Ei, olen nyt kaupungissa. 193 00:11:14,110 --> 00:11:15,110 ..purukumi. 194 00:11:16,630 --> 00:11:17,630 ..pirtelö. 195 00:11:19,280 --> 00:11:20,280 ..vaativa.. 196 00:11:25,520 --> 00:11:27,440 - Lähti täältä, jooko? - Kyllä, kiitos. Park Street. 197 00:11:36,950 --> 00:11:39,440 - Kiitos, odotan hetki. - Joo, ei hätää. 198 00:12:00,970 --> 00:12:04,090 Hola, Gia, pikku kissani. 199 00:12:06,550 --> 00:12:08,119 Voi kulta, miksi tehdä kuulostatko siltä? 200 00:12:08,120 --> 00:12:09,500 Tulen tapaamaan sinua pian. 201 00:12:10,850 --> 00:12:13,040 Ei, minun täytyy vain pudota viimeiseltä matkustajaltani. 202 00:12:14,990 --> 00:12:16,790 Voi tulla... kulta. 203 00:12:16,970 --> 00:12:18,950 Älä ole vihainen minulle, kiitos. 204 00:12:21,440 --> 00:12:24,019 Mi gatita, princesa, kulta, 205 00:12:24,020 --> 00:12:25,459 Tulen tapaamaan sinua pian, lupaan. 206 00:12:25,460 --> 00:12:26,810 En malta odottaa, että näen sinut. 207 00:12:28,940 --> 00:12:31,130 Mitä? Ei, sanoin sinä jätin Mishdin. 208 00:12:31,150 --> 00:12:32,740 Miksi pidät ottaa sen esille? 209 00:12:33,970 --> 00:12:36,549 Okei, kälysi puhuu paskaa, jooko? 210 00:12:36,550 --> 00:12:38,649 Koska olen vain siellä muutaman viikon 211 00:12:38,650 --> 00:12:41,170 säästää vuokraa ja auttaa häntä lastensa kanssa. 212 00:12:41,950 --> 00:12:43,690 Kyllä, tiedän, että he ovat myös minun lapsiani. 213 00:12:43,900 --> 00:12:46,480 OK, se on vain monimutkaista juuri nyt, Gia, okei? 214 00:12:48,190 --> 00:12:49,600 Kyllä, se on monimutkaista. 215 00:12:50,950 --> 00:12:52,780 OK, aloitat kuulostaa nyt häneltä. 216 00:12:54,280 --> 00:12:55,280 Gia! 217 00:12:57,440 --> 00:12:58,440 Gia, kiitos! 218 00:13:00,260 --> 00:13:01,610 Hyvä, Gia... 219 00:13:16,250 --> 00:13:17,250 Oletko valmis, neiti? 220 00:13:19,780 --> 00:13:20,780 Voi... 221 00:13:26,620 --> 00:13:27,620 - Valmis? - Häh? 222 00:13:28,060 --> 00:13:29,230 - Sulje ovi. - Ai niin. 223 00:13:32,470 --> 00:13:34,179 - Hei. - Liam tuijotti meitä. 224 00:13:34,180 --> 00:13:36,640 Hän on jättänyt viime hetken tarjous Eldoradossa. 225 00:13:36,730 --> 00:13:37,730 Kuinka paljon? 226 00:13:37,990 --> 00:13:40,149 Hän räjäytti sen ylimääräinen miljoona dollaria. 227 00:13:40,150 --> 00:13:41,390 Neiti, turvavyö, kiitos. 228 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 Voi... 229 00:13:42,670 --> 00:13:44,250 Voi ei. 230 00:13:44,280 --> 00:13:45,989 Joo, joten minun on pakko nähdä liikekumppanini, 231 00:13:45,990 --> 00:13:47,640 katso, pääsenkö liikkumaan vähän rahaa ympärillä. 232 00:13:48,030 --> 00:13:49,439 Voi ei, Joe, sinä olet tulee myöhässä. 233 00:13:49,440 --> 00:13:51,060 Hei, odota, minä sanoi, että olen siellä. 234 00:13:51,540 --> 00:13:52,889 Katso... Katso, minä olen anteeksi. Olen stressaantunut. 235 00:13:52,890 --> 00:13:56,909 Minun täytyy löytää 100 000 korvattavaa talletusvaje klo 15 mennessä, 236 00:13:56,910 --> 00:13:58,530 muuten olemme menetän Eldoradon. 237 00:13:58,560 --> 00:13:59,940 Onko sinulla vielä 100 000? 238 00:13:59,970 --> 00:14:02,069 Kyllä, kyllä, tietysti minulla on se, 239 00:14:02,070 --> 00:14:04,559 mutta se on sidottu luottamukseen Olivian ja Harryn kanssa, 240 00:14:04,560 --> 00:14:06,420 ja Mary tekee sen vaikea päästä käsiksi. 241 00:14:06,450 --> 00:14:09,189 En saa tilauslainaa pankissa huomiseen klo 9 asti. 242 00:14:09,190 --> 00:14:10,190 Voi luoja. 243 00:14:10,780 --> 00:14:12,490 No, täytyy olla jotain, mitä voimme tehdä. 244 00:14:12,940 --> 00:14:15,190 En halua menettää Eldoradoa. 245 00:14:15,220 --> 00:14:16,779 Kyllä, luulen, että olisimme parempi varautua 246 00:14:16,780 --> 00:14:17,770 sitä mahdollisuutta varten. 247 00:14:17,771 --> 00:14:20,769 Ellei osaa taikuutta 100 000 asti voit lainata minua 248 00:14:20,770 --> 00:14:22,120 huomiseen klo 9 asti, 249 00:14:22,390 --> 00:14:24,910 no, tiedätkö sitten minä luulen, että Liam saa sen. 250 00:14:25,210 --> 00:14:26,739 Hei, odota, tässä liikekumppanini. 251 00:14:26,740 --> 00:14:27,860 Soitan sinulle takaisin hetken kuluttua. 252 00:14:27,950 --> 00:14:29,630 Odota, Joe, oletko sinä lentääkö? 253 00:14:37,860 --> 00:14:38,860 Oletko kunnossa? 254 00:14:39,630 --> 00:14:43,200 Ai niin, kiitos. minä vain sai erittäin huonoja uutisia. 255 00:14:43,440 --> 00:14:44,940 Voi. Minä myös. 256 00:14:51,000 --> 00:14:53,399 - Paulie! Hei veli. - Miten voit, mies? 257 00:14:53,400 --> 00:14:53,820 - Olen soittanut koko päivän. - Joo, joo. 258 00:14:53,821 --> 00:14:56,469 En voi puhua juuri nyt, mies. Minulla on matkustaja. 259 00:14:56,470 --> 00:14:57,699 Oletko nähnyt tyttöni Giaa? 260 00:14:57,700 --> 00:14:59,140 Ei, en ole kuullut Giasta. 261 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Gia? 262 00:15:02,170 --> 00:15:05,050 Ei, sh... Hän ei tekisi että. Ei, epäilen sitä, Paulie. 263 00:15:06,280 --> 00:15:08,320 Luultavasti sinun tarvitsee vain anna hänelle tilaa. 264 00:15:10,150 --> 00:15:11,390 ..tytöt ovat kuin, mies. 265 00:15:11,440 --> 00:15:13,250 - Kohtele heitä ilkeästi... - Pidä ne innokkaana. 266 00:15:22,860 --> 00:15:24,900 Älä jaa sitä tavaraa ympärillä, mies. 267 00:15:26,130 --> 00:15:29,309 Kuuntele minua, Paulie... Kuule, Paulie... 268 00:15:40,290 --> 00:15:42,090 syvällä tasolla, sinä tiedätkö mitä tarkoitan? 269 00:15:42,600 --> 00:15:45,280 En voi odottaa Gian olevan kuten KAIKKI nuo asiat, mies. 270 00:15:46,750 --> 00:15:49,029 Ei, luulen että olet okei, joo. 271 00:15:55,360 --> 00:15:56,840 Voi vittu, Pocket Pixie! 272 00:16:03,967 --> 00:16:05,267 Kallis. 273 00:16:07,060 --> 00:16:10,230 Älä syö kaviaaria joka päivä. 274 00:16:12,567 --> 00:16:13,967 Heippa, veljeni. 275 00:16:20,580 --> 00:16:21,860 Selvä mies, minun täytyy mennä. 276 00:16:26,880 --> 00:16:27,630 ÄÄNI TALLENNETTU PUHELIN: VicBank, 277 00:16:27,660 --> 00:16:29,519 pankki jokaiselle viktoriaaniselle. 278 00:16:29,520 --> 00:16:31,499 Mikä tahansa tulevaisuus sinä säästät, 279 00:16:31,500 --> 00:16:32,890 olemme siellä kanssasi. 280 00:16:32,920 --> 00:16:34,809 Puhelusi on meille tärkeä... 281 00:16:37,540 --> 00:16:39,309 Hei, olet perillä VicBank. Nimeni on Amy. 282 00:16:39,310 --> 00:16:40,630 Kuinka voin auttaa sinua tänään? 283 00:16:40,930 --> 00:16:43,479 Hei hei. Joo... olen juuri siirsi vähän rahaa 284 00:16:43,480 --> 00:16:44,949 microshares-tililtäni, 285 00:16:44,950 --> 00:16:48,130 ja se sanoo, että kestää kaksi kolmeen arkipäivään. 286 00:16:48,490 --> 00:16:49,540 En ymmärrä. 287 00:16:49,720 --> 00:16:52,000 Onko mitään, mitä voin tehdä nopeuttaaksesi prosessia? 288 00:16:52,150 --> 00:16:54,729 Anteeksi, siirrot kohteesta microshares-alustasi 289 00:16:54,730 --> 00:16:57,180 selviää maanantaina aikaisintaan. 290 00:16:58,020 --> 00:17:00,480 Onko mitään, mitä voin tehdä saada ne rahat tänään? 291 00:17:00,630 --> 00:17:03,059 Ei, siirrot kohteesta linkittämättömät alustat 292 00:17:03,060 --> 00:17:04,859 kestää vähintään 48 tuntia. 293 00:17:05,040 --> 00:17:07,410 Onko minulla muuta voitko auttaa sinua tänään? 294 00:17:12,180 --> 00:17:14,160 Mikä on liikevaihto henkilökohtaisella lainalla? 295 00:17:14,250 --> 00:17:16,139 Pankin hyväksynnät henkilökohtaisilla lainoilla 296 00:17:16,140 --> 00:17:18,690 on erittäin nopea, yleensä 24 tunnin sisällä. 297 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 OK. Kiitos. 298 00:17:41,950 --> 00:17:44,140 Neiti, turvavyö, kiitos. Olemme moottoritiellä. 299 00:17:44,430 --> 00:17:45,430 Voi... OK. 300 00:18:15,580 --> 00:18:17,020 - Lintu? - Hei, Peggy. 301 00:18:17,710 --> 00:18:19,900 - Kaipaatko minua jo? - Voisin tehdä. 302 00:18:20,500 --> 00:18:23,110 - Miten matka menee? - Joo, olen juuri matkalla. 303 00:18:23,140 --> 00:18:28,450 Hei, Peggy, jos otan yksi irtisanomisista työpaikalla, 304 00:18:28,510 --> 00:18:30,550 kuinka nopeasti teet luulisin saavani rahat? 305 00:18:31,180 --> 00:18:33,419 Mitä? Ja ei, se on naurettava ajatus. 306 00:18:33,420 --> 00:18:34,619 Se on kauhea tarjous. 307 00:18:34,620 --> 00:18:36,780 Joo, ei, vain hypoteettisesti. 308 00:18:37,680 --> 00:18:40,469 Hypoteettisesti voisit neuvottele se seuraavaa palkkaa varten, 309 00:18:40,470 --> 00:18:42,720 mutta pääasiassa saa perseestä. Oletko hullu? 310 00:18:42,750 --> 00:18:45,480 Meillä on yksi viimeisistä turvallisista työpaikkoja kuolevalla alalla. 311 00:18:45,510 --> 00:18:47,159 Onko sinulla mitään käsitystä millaista se on naisille 312 00:18:47,160 --> 00:18:48,000 siellä tällä hetkellä? 313 00:18:48,001 --> 00:18:49,529 Nopea liittyminen keskiluokka, 314 00:18:49,530 --> 00:18:50,939 keski-ikäinen, vaihdevuodet, työttömät. 315 00:18:50,940 --> 00:18:52,440 Se on helvetin verilöyly. 316 00:18:52,950 --> 00:18:54,510 OK, tottakai. 317 00:18:54,540 --> 00:18:56,740 Th... Kiitos. Minun täytyy mennä. 318 00:18:57,520 --> 00:18:59,470 Voitko vain unohtaa tehdä töitä hetken? 319 00:18:59,920 --> 00:19:02,470 Nauti seksikkäästä viikonlopusta pois. Olen kateellinen. 320 00:19:03,160 --> 00:19:06,070 - Kyllä, aion. - Onko kaikki hyvin? 321 00:19:06,100 --> 00:19:07,659 Joo, minun täytyy vain mennä. 322 00:19:07,660 --> 00:19:09,060 - Okei, ota yhteyttä myöhemmin. - Heippa. 323 00:19:27,990 --> 00:19:29,706 Hei, olet perillä Anton Falconerissa. 324 00:19:29,730 --> 00:19:30,869 Olen luultavasti baarissa, 325 00:19:30,870 --> 00:19:33,539 joten jätä viesti tai tule alas ja osta minulle juotava. 326 00:19:34,411 --> 00:19:37,469 Anton, se olen minä. Voi soitatko minulle takaisin? 327 00:19:37,470 --> 00:19:38,520 Se on kiireellinen. 328 00:19:38,670 --> 00:19:42,840 Mietin vain jos Voisin lainata takaisin, 329 00:19:43,140 --> 00:19:45,970 grand, jonka annoin sinua kukkien takia. 330 00:19:46,330 --> 00:19:48,519 Minä vain... minä vain tarvitsee kassavirtaa. 331 00:19:48,520 --> 00:19:48,850 Öh... 332 00:19:49,510 --> 00:19:53,410 Voin mennä suoraan kukkakauppaan klo 9 huomenna ja maksa ne. 333 00:19:54,700 --> 00:19:57,400 Tarvitsen vain rahaa tänään klo 15 mennessä, 334 00:19:58,030 --> 00:19:59,170 jos voit. 335 00:19:59,590 --> 00:19:59,980 Öh... 336 00:20:00,400 --> 00:20:02,049 Olen lennolla 30 minuutin kuluttua, 337 00:20:02,050 --> 00:20:04,000 ja tarvitsen sitä ennen sitä. 338 00:20:05,050 --> 00:20:06,050 Anteeksi. 339 00:20:06,984 --> 00:20:08,150 Paska. 340 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Vittu. 341 00:20:23,310 --> 00:20:25,110 Joo, aion laita turvavyöni kiinni. 342 00:20:40,870 --> 00:20:41,440 Hei äiti. 343 00:20:41,441 --> 00:20:43,041 Hei, joukko muusikot ovat ilmaantuneet. 344 00:20:43,090 --> 00:20:44,469 He eivät voi pelata a säveltää niiden välillä. 345 00:20:44,470 --> 00:20:46,209 Luulen, että he ovat nukkumassa pakettiautoissa, 346 00:20:46,210 --> 00:20:47,470 soittamassa bong-bongejaan. 347 00:20:47,500 --> 00:20:49,599 Äiti, minun täytyy pyytää suuri palvelus. 348 00:20:49,600 --> 00:20:51,320 - Olen matkalla lentokentälle. - Ai niin? 349 00:20:51,730 --> 00:20:53,530 Voinko lainata rahaa huomiseen asti? 350 00:20:53,590 --> 00:20:55,089 Joo, kuinka paljon? Mitä varten? 351 00:20:55,090 --> 00:20:57,179 - 40 tuhatta. - Mitä vittua? 352 00:20:57,180 --> 00:20:59,009 Voin maksaa sinulle takaisin klo 9 mennessä. 353 00:20:59,010 --> 00:21:01,380 En vain saa sitä pois pankistani tarpeeksi nopeasti. 354 00:21:01,410 --> 00:21:03,149 Voi luoja! Mitä oletko tehnyt? 355 00:21:03,150 --> 00:21:06,270 Eldoradon myynti on läpi tänään klo 15. 356 00:21:06,450 --> 00:21:07,410 Mutta se tapahtui kuukausia sitten. 357 00:21:07,411 --> 00:21:08,946 Luulin, että niin oli kaikki savuun. 358 00:21:08,970 --> 00:21:11,369 Joo, niin minäkin. Mutta nyt se on yhtäkkiä palannut, 359 00:21:11,370 --> 00:21:12,719 ja siellä on toinen tarjoaja. 360 00:21:12,720 --> 00:21:13,650 Joen ja minun on löydettävä 361 00:21:13,651 --> 00:21:15,809 vielä 100 000 dollaria talletusta varten, 362 00:21:15,810 --> 00:21:17,100 tai menetämme omaisuuden. 363 00:21:17,190 --> 00:21:19,200 Eikö miljonäärisi onko poikaystävällä sitä? 364 00:21:19,500 --> 00:21:23,139 Kyllä, mutta se on sidottu luottamuksessa lapsilleen. 365 00:21:23,140 --> 00:21:25,720 Siinä on avioero ex-vaimo. Se on monimutkaista. 366 00:21:26,200 --> 00:21:26,440 On todella tylsää, kultaseni. Jatka vain, joo. 367 00:21:26,441 --> 00:21:28,089 Jos voit siirtää minulle rahat, 368 00:21:28,090 --> 00:21:29,770 Otan sen takaisin tilisi huomenna. 369 00:21:30,910 --> 00:21:33,999 Kuuntele, wc on a PITÄÄ käytävää pitkin 370 00:21:34,000 --> 00:21:35,229 kerrossänkyhuoneesta. 371 00:21:35,230 --> 00:21:36,160 Olen vain huolissani, 372 00:21:36,161 --> 00:21:38,350 Tiedätkö, herättää Roryn kun laitan valot päälle. 373 00:21:38,380 --> 00:21:40,149 Voit ottaa vieraan huone. En välitä. 374 00:21:40,150 --> 00:21:41,920 Tarkoitan, Joe ja minä voimme on vuodesohva. 375 00:21:42,040 --> 00:21:44,589 Voi ei, ei, ei. Haluaisin koskaan pyydä sinua tekemään niin. 376 00:21:44,590 --> 00:21:47,219 Et tehnyt, ja Joe tekee pärjää sohvan kanssa. 377 00:21:47,220 --> 00:21:48,660 Hän... Hän on a bushman sydämeltään. 378 00:21:49,320 --> 00:21:51,779 Okei, kuuntele, minä sinulla ei ole 40 tuhatta, 379 00:21:51,780 --> 00:21:54,300 mutta minulla on vähän I varata joitain aurinkopaneeleja, 380 00:21:54,690 --> 00:21:56,099 mutta tarvitsen sen takaisin tilille seuraavana päivänä. 381 00:21:56,100 --> 00:21:57,119 Tarvitsen sen sinne huomenna, 382 00:21:57,120 --> 00:21:59,159 koska aurinko mies tulee ensi viikolla. 383 00:21:59,160 --> 00:22:00,160 Paljonko se on? 384 00:22:00,450 --> 00:22:02,789 - Se on 20 000 dollaria. - Aurinkopaneeleille? 385 00:22:02,790 --> 00:22:05,249 - Soititko? - Tietenkin soitin ympäriinsä. 386 00:22:05,250 --> 00:22:07,500 Voitko saada Toveyn isän luokseen ajaa sinut pankkiin? 387 00:22:07,530 --> 00:22:09,880 Voi Kristus. Se on 10 minuuttia kaupunkiin. 388 00:22:10,000 --> 00:22:11,379 Kyllä sinä selviät, jos menet nyt. 389 00:22:11,380 --> 00:22:13,629 No, jos saat minut puhelimesta, voin, joo. 390 00:22:13,630 --> 00:22:14,950 OK, ok, mene. 391 00:22:15,640 --> 00:22:16,640 - Äiti? - Hmm? 392 00:22:17,470 --> 00:22:18,819 Kiitos. Se merkitsee paljon. 393 00:22:18,820 --> 00:22:19,690 Joo, muista vain tämä 394 00:22:19,691 --> 00:22:21,339 kun on aika laittaa minä vanhainkodissa, 395 00:22:21,340 --> 00:22:22,959 ja laita minut a helvetin hieno, 396 00:22:22,960 --> 00:22:24,129 äläkä anna minulle suklaata, 397 00:22:24,130 --> 00:22:26,709 koska kuulen, että sairaanhoitajat varastavat ne kaikki, 398 00:22:26,710 --> 00:22:28,029 ja sinun on pakko katso kun syön ne 399 00:22:28,030 --> 00:22:29,199 ja viedä loput kotiin. 400 00:22:29,200 --> 00:22:30,909 - Lupaa. - OK. 401 00:22:30,910 --> 00:22:32,379 - Mene. - Joo, no, minä menen! 402 00:22:32,380 --> 00:22:35,220 minä menen! Mene sinä ensin. 403 00:22:35,370 --> 00:22:36,370 Kiitos. 404 00:22:52,950 --> 00:22:54,179 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 405 00:22:54,180 --> 00:22:56,540 Jätä viesti ja Palaan asiaan kun voin. 406 00:22:57,281 --> 00:22:59,799 Joe, sain sinulle 70 tuhatta. 407 00:22:59,800 --> 00:23:02,379 50 dollaria kirjatililtäni, 408 00:23:02,380 --> 00:23:05,380 ja 20 dollaria äidiltä lainassa. 409 00:23:05,530 --> 00:23:07,299 Minun piti tehdä sopimus paholainen saamaan sen, 410 00:23:07,300 --> 00:23:09,640 Mutta se tulee olemaan minun tilille 20 minuutissa. 411 00:23:10,600 --> 00:23:12,249 Tiedän, että se ei ole täysi 100K 412 00:23:12,250 --> 00:23:15,220 mutta se on laskettava johonkin, eikö? 413 00:23:16,210 --> 00:23:17,440 Haluan vain auttaa. 414 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 minä vain... 415 00:23:20,140 --> 00:23:21,839 Soita minulle takaisin heti kun olet lopettanut kokouksesi 416 00:23:21,840 --> 00:23:23,550 ja lähetä minulle omasi pankkitilin tiedot. 417 00:23:24,150 --> 00:23:25,440 Siirrän rahat. 418 00:23:30,930 --> 00:23:31,930 Gia. 419 00:23:32,160 --> 00:23:33,160 Gia, escuchame. 420 00:23:37,230 --> 00:23:37,500 Ei te kreoa. 421 00:23:38,040 --> 00:23:40,530 Okei, jätin hänet jo. Kerroin sinulle. 422 00:23:41,460 --> 00:23:43,020 Lupaan. 423 00:23:43,860 --> 00:23:44,910 Te lo prometo. 424 00:23:51,760 --> 00:23:53,410 Hyväksi, Gia. Gia! 425 00:23:53,680 --> 00:23:54,940 - Voi. - Anteeksi. 426 00:24:05,200 --> 00:24:07,160 Rouva, sinun pitäisi olla vähän varovaisempi, tiedätkö? 427 00:24:07,540 --> 00:24:09,380 Huijareita on paljon siellä näinä päivinä. 428 00:24:11,130 --> 00:24:12,130 Voi ei... 429 00:24:12,180 --> 00:24:14,790 Ai tämä? Ei, tämä ei ole rahahuijaus. 430 00:24:15,990 --> 00:24:17,670 Kumppanini ostaa kiinteistön. 431 00:24:17,850 --> 00:24:19,140 Se on vain monimutkaista. 432 00:24:19,980 --> 00:24:20,980 Ai niin. 433 00:24:23,400 --> 00:24:27,120 Ymmärrän täysin miksi se kuulosti kuitenkin oudolta. 434 00:24:29,070 --> 00:24:31,289 Hänellä on paljon rahaa, kumppanini. 435 00:24:31,290 --> 00:24:33,640 Hän on melko varakas, joten... 436 00:24:33,850 --> 00:24:34,850 Ai? 437 00:24:35,260 --> 00:24:36,260 Hyvä sinulle. 438 00:24:44,050 --> 00:24:44,800 Hei. 439 00:24:44,890 --> 00:24:46,209 Olet täysin poissa puustasi. 440 00:24:46,210 --> 00:24:47,589 Birdie, sinä olet puristaa vakavasti 441 00:24:47,590 --> 00:24:48,729 minä, Tovey ja äitisi 442 00:24:48,730 --> 00:24:51,099 bankrollaaksesi sinun poikaystävän tyhmä kartano, 443 00:24:51,100 --> 00:24:52,539 päivää ennen häitäni, 444 00:24:52,540 --> 00:24:54,286 ja olemme jo ostaneet kukkia maatilalta. 445 00:24:54,310 --> 00:24:56,319 Hyvä on, okei, vain älä huoli siitä. 446 00:24:56,320 --> 00:24:59,620 Olen siitä huolissani, Birdie, koska tämä... 447 00:25:00,400 --> 00:25:02,049 kaikki näyttää hullulta, etkö luule? 448 00:25:02,050 --> 00:25:04,179 Tarkoitan, mitä tarkalleen yritätkö tehdä? 449 00:25:04,180 --> 00:25:04,840 - Olen... - Mikä on suunnitelmasi? 450 00:25:04,841 --> 00:25:06,549 Yritän, Anton. 451 00:25:06,550 --> 00:25:09,640 Yritän... yritän pelastaa tulevaisuuteni. 452 00:25:10,180 --> 00:25:13,089 OK, niin miten? Puhu minulle sen kautta. Miten? 453 00:25:13,090 --> 00:25:14,379 Se ei ole tyhmä kartano. 454 00:25:14,380 --> 00:25:15,819 Siitä piti tulla kotimme. 455 00:25:15,820 --> 00:25:18,249 Voi, en tarkoittanut sano tyhmä, Birdie. 456 00:25:18,250 --> 00:25:19,599 Olen täällä stressaantunut. 457 00:25:19,600 --> 00:25:21,849 Odotan ko samppanjamies tulossa. 458 00:25:21,850 --> 00:25:23,739 Teltta on laitettu ylös väärään paikkaan. 459 00:25:23,740 --> 00:25:24,370 Rehellisesti, minulla on... 460 00:25:24,371 --> 00:25:26,169 Te kolme ette koskaan halua tulemaan asuntoni. 461 00:25:26,170 --> 00:25:27,729 - Se on paskapuhetta. - Aina löytyy tekosyy. 462 00:25:27,730 --> 00:25:29,589 Paikkamme on vain suurempi. Täyttä paskaa. 463 00:25:29,590 --> 00:25:31,390 Et tiedä miltä se tuntuu! 464 00:25:31,600 --> 00:25:33,340 Sinulla on aina ollut joku. 465 00:25:33,520 --> 00:25:35,680 En tule kotiin kenenkään luo. 466 00:25:36,670 --> 00:25:37,670 Vau. 467 00:25:38,620 --> 00:25:40,630 Jeesus, olen pahoillani. Anteeksi. 468 00:25:40,930 --> 00:25:42,139 Toimin hulluna. Olen hullu. 469 00:25:42,140 --> 00:25:42,640 Olen vain, vittuilen... 470 00:25:42,641 --> 00:25:43,881 minä... 471 00:25:46,680 --> 00:25:48,060 Otan itseni kasaan. 472 00:25:49,980 --> 00:25:51,140 Ei, olen pahoillani, Birdie. 473 00:25:51,300 --> 00:25:53,129 En ole ollut paras ystävä joskus. 474 00:25:53,130 --> 00:25:55,200 Voi, älä... Älä sääli minua. 475 00:25:56,190 --> 00:25:58,050 - Kuinka paljon tarvitset? - 30 tuhatta. 476 00:25:59,250 --> 00:26:02,249 Jopa tuhannellasi, se ei tee eroa. 477 00:26:02,250 --> 00:26:04,740 En voi tehdä sitä. vain... Älä vain välitä siitä. 478 00:26:07,020 --> 00:26:08,820 Luotatko Joeen? 479 00:26:08,910 --> 00:26:09,910 Voi! 480 00:26:11,500 --> 00:26:12,910 Kyllä. 481 00:26:14,530 --> 00:26:16,389 Oletko varma haluatko lainata hänelle 30 000? 482 00:26:16,390 --> 00:26:19,660 Koska... se on paljon. Se on valtava. 483 00:26:21,910 --> 00:26:23,859 Tiedän vain, 10 vuoden kuluttua 484 00:26:23,860 --> 00:26:25,480 millään tällä ei ole väliä. 485 00:26:29,290 --> 00:26:31,119 Minun on pakko mennä. Joe saattaa soittaa. 486 00:26:31,120 --> 00:26:32,266 Odota hetki, odota hetki. 487 00:26:32,290 --> 00:26:33,820 Minun täytyy vain puhua Toveyn kanssa. 488 00:26:34,290 --> 00:26:35,290 Odota. 489 00:26:51,420 --> 00:26:52,420 Oletko siellä? 490 00:26:53,910 --> 00:26:55,080 Anton, olen kunnossa. 491 00:26:55,410 --> 00:26:58,020 Vain... Olen pahoillani. Olen niin... 492 00:26:58,690 --> 00:27:01,479 stressaantunut mielestäni En osaa ajatella suoraan. 493 00:27:01,480 --> 00:27:02,440 Voin antaa sinulle luottorajan 494 00:27:02,441 --> 00:27:05,289 Falconersin tililtä jos se on vasta huomiseen. 495 00:27:05,290 --> 00:27:06,290 OK, linnut? 496 00:27:06,400 --> 00:27:08,169 Lainaan sitä minun palkkatilini 497 00:27:08,170 --> 00:27:11,020 ja sinä bumerangit sen takaisin ennen perjantaita tai olemme... 498 00:27:11,350 --> 00:27:12,700 olemme uppoamassa, joten... 499 00:27:14,290 --> 00:27:16,629 Voi, se on liikaa. Sinun ei tarvitse. 500 00:27:16,630 --> 00:27:18,549 Ole hiljaa ennen minua muutan mieltäni, ok? 501 00:27:18,550 --> 00:27:19,590 Tiedän, että olet... 502 00:27:20,530 --> 00:27:22,380 Tiedän, että olet kamppaillut rakkausasioiden kanssa. 503 00:27:23,010 --> 00:27:25,980 Auttoit minua selvittämään kuka minä olin, niin, um, joo. 504 00:27:26,430 --> 00:27:27,430 Ei suoraan? 505 00:27:29,760 --> 00:27:30,760 Kyllä. 506 00:27:32,430 --> 00:27:34,439 Voi... Ja nyt olen mennä naimisiin 507 00:27:34,440 --> 00:27:36,360 jollekin, jonka olen rakastettu niin kauan 508 00:27:37,950 --> 00:27:39,359 ja... ..olet osa sitä, 509 00:27:39,360 --> 00:27:40,360 niin... 510 00:27:41,150 --> 00:27:43,769 Jos voin auttaa sinua myös jotain, 511 00:27:43,770 --> 00:27:45,900 Tarkoitan, haluan. 512 00:27:47,540 --> 00:27:48,540 Rakastan sinua, linnut. 513 00:27:50,240 --> 00:27:51,530 Minäkin rakastan sinua. 514 00:27:55,160 --> 00:27:57,530 Lähetä minulle pankkitietosi ja teen siirron. 515 00:27:58,700 --> 00:27:59,990 - Nähdään pian. - OK. 516 00:28:00,230 --> 00:28:01,550 - Heippa. - Heippa. 517 00:28:11,940 --> 00:28:13,139 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 518 00:28:13,140 --> 00:28:15,460 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 519 00:28:16,020 --> 00:28:17,550 Joe, sain 100K. 520 00:28:17,760 --> 00:28:18,900 Sain rahat. 521 00:28:20,100 --> 00:28:22,650 Soita minulle takaisin heti kun olet lopetti pankinjohtajan kanssa. 522 00:28:34,430 --> 00:28:35,659 Voi kiitos kulta, ajatuksesta, 523 00:28:35,660 --> 00:28:36,890 mutta säästä pennisi. 524 00:28:37,520 --> 00:28:39,019 Etsin sielua, 525 00:28:39,020 --> 00:28:42,020 ja olen päättänyt olla tekemättä käy läpi Eldorado. 526 00:28:42,830 --> 00:28:44,870 En halua mennä egon polulla. 527 00:28:45,450 --> 00:28:48,410 Minun täytyy palata asiaan Walden ja yksinkertainen elämä. 528 00:28:49,820 --> 00:28:52,130 Laitoin tarjouksen Sen sijaan Jacaranda. 529 00:28:57,140 --> 00:28:58,439 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 530 00:28:58,440 --> 00:29:00,760 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 531 00:29:01,260 --> 00:29:03,690 Joe, Jacaranda ei siinä on talo. 532 00:29:11,220 --> 00:29:12,480 W... Oletko vielä tulossa? 533 00:30:10,880 --> 00:30:13,040 Neiti, oletko kunnossa? 534 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Anteeksi. 535 00:32:31,830 --> 00:32:33,119 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 536 00:32:33,120 --> 00:32:34,679 Jätä viesti ja Palaan asiaan... 537 00:32:34,680 --> 00:32:36,040 Jeesus! En ymmärrä. 538 00:33:19,050 --> 00:33:20,099 - Äiti. - Mitä tapahtuu? 539 00:33:20,100 --> 00:33:22,139 Seison pankissa. Mikä on tilinumerosi? 540 00:33:22,140 --> 00:33:24,770 - Haluatko nämä rahat vai et? - Äiti, olen pahoillani. 541 00:33:25,490 --> 00:33:27,229 En... en tarvitse sitä enää. 542 00:33:27,230 --> 00:33:29,630 - Mitä? - Meidän piti päästää Eldorado mennä. 543 00:33:29,660 --> 00:33:31,100 Annoitko sen mennä? 544 00:33:31,880 --> 00:33:33,799 Tulin koko matkan kaupunkiin turhaan? 545 00:33:33,800 --> 00:33:35,329 Tarkoitan, olin juomassa! 546 00:33:35,330 --> 00:33:36,380 Mitä vittua, äiti? 547 00:33:37,040 --> 00:33:40,369 Jet Skyn lento JS481 kohteeseen Orange 548 00:33:40,370 --> 00:33:42,170 on alkanut nousu portilta 1. 549 00:33:42,440 --> 00:33:46,100 Toivotamme matkustajat tervetulleiksi ensin riveiltä 15-21, 550 00:33:46,430 --> 00:33:49,379 sitten 1-14 nousee koneeseen pian sen jälkeen... 551 00:33:50,700 --> 00:33:51,899 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 552 00:33:51,900 --> 00:33:54,220 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 553 00:33:54,330 --> 00:33:55,450 Teet minut hulluksi, Joe. 554 00:34:16,489 --> 00:34:20,509 Leikkaa minut, kumppanini, me olivat tässä lentokoneessa yhdessä. 555 00:34:20,510 --> 00:34:21,649 Hän on vain myöhässä. 556 00:34:21,650 --> 00:34:24,020 Näetkö sieltä onko onko hän kirjautunut sisään verkossa? 557 00:34:24,139 --> 00:34:25,249 Millä nimellä varaus on tehty? 558 00:34:25,250 --> 00:34:26,250 Joe Burt. 559 00:34:28,159 --> 00:34:29,159 Öh... 560 00:34:29,900 --> 00:34:32,539 Hän varasi paikan vierelleni, keskimmäinen istuin vieressäni, 561 00:34:32,540 --> 00:34:34,009 noin kuukausi sitten. 562 00:34:34,010 --> 00:34:35,968 - 21B. - Olen pahoillani. 563 00:34:35,969 --> 00:34:37,138 Jos varaus on ei sinun nimessäsi, 564 00:34:37,139 --> 00:34:38,399 En voi luovuttaa matkustajan tiedot 565 00:34:38,400 --> 00:34:40,020 - tietosuojasäännösten vuoksi. - Voi. 566 00:34:41,730 --> 00:34:42,809 Voisitko vain tämän kerran? 567 00:34:42,810 --> 00:34:45,420 Koska minun täytyy tietää onko hän tulossa vai ei. 568 00:34:48,330 --> 00:34:50,729 Onko viereinen paikka varattu? 569 00:34:50,730 --> 00:34:52,349 Ja onko kyseinen henkilö kirjautunut sisään? 570 00:34:52,350 --> 00:34:53,730 Lento on täynnä. 571 00:34:54,929 --> 00:34:56,610 Ehkä sinun pitäisi yrittää soittaa kumppanillesi? 572 00:34:56,639 --> 00:34:57,740 Joo, oikein. Painu vittuun. 573 00:34:59,070 --> 00:35:00,070 Olen pahoillani. 574 00:35:16,670 --> 00:35:18,439 Anteeksi, yläraja kaapit ovat täynnä, 575 00:35:18,440 --> 00:35:19,840 - mutta voin ottaa sen puolestasi. - Voi. 576 00:35:24,060 --> 00:35:25,060 Anteeksi. 577 00:35:34,550 --> 00:35:36,269 - Otanko sen sinulle? - Ei. 578 00:35:36,270 --> 00:35:37,270 Ei? 579 00:35:51,830 --> 00:35:53,036 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 580 00:35:53,060 --> 00:35:55,380 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 581 00:35:56,300 --> 00:35:58,010 Olen... Olen nyt lentokoneessa. 582 00:36:00,350 --> 00:36:01,910 Joe, ne ovat noin ovien sulkemiseen. 583 00:36:03,020 --> 00:36:04,130 missä olet? 584 00:36:04,400 --> 00:36:06,380 Mikset kerro minä mitä tapahtuu? 585 00:36:07,940 --> 00:36:09,470 - Hei. - Hei. 586 00:36:10,700 --> 00:36:12,030 Haluaisitko siirtää... 587 00:36:13,260 --> 00:36:14,910 Oh, tuo paikka on varattu. 588 00:36:15,660 --> 00:36:18,839 Ei, olen... Olen 21b. 589 00:36:18,840 --> 00:36:19,859 Näetkö? 590 00:36:19,860 --> 00:36:21,540 Kumppanini on 21b. 591 00:36:22,530 --> 00:36:23,250 Hän on tulossa. 592 00:36:23,280 --> 00:36:26,249 Ei, työni on varattu se kuukausia sitten. 593 00:36:26,250 --> 00:36:28,709 Lennän aina takaisin rivi. Se on... 594 00:36:28,710 --> 00:36:30,030 Turvallisin istuin koneessa. 595 00:36:30,660 --> 00:36:31,710 Hermostoiset lentolehtiset yhdistävät. 596 00:36:33,330 --> 00:36:34,950 Näytän sinulle sähköpostin. 597 00:36:35,100 --> 00:36:37,460 Se on vain pieni sekoitus, niin miksi et tarkista... 598 00:36:37,670 --> 00:36:38,670 Voinko auttaa? 599 00:36:38,840 --> 00:36:41,059 Rouva odottaa kumppanilleen, 600 00:36:41,060 --> 00:36:44,180 joka on myös varattu 21B. 601 00:36:44,270 --> 00:36:44,990 Hän on vain myöhässä. 602 00:36:45,230 --> 00:36:47,959 Ei, tämä on oikein. Koko lento varattu. 603 00:36:47,960 --> 00:36:50,450 Kaikki ovat kyydissä, joten ole hyvä ja istukaa. 604 00:36:50,930 --> 00:36:53,120 - Voinko ripustaa tämän sinulle? - Ei. 605 00:36:55,670 --> 00:36:56,670 Anteeksi. 606 00:37:00,990 --> 00:37:01,990 Anteeksi. 607 00:37:03,960 --> 00:37:06,360 Matkustamomiehistö, valmistautukaa portilta lähtöä varten. 608 00:37:07,050 --> 00:37:08,460 Varsi ovet ja ristitarkastus. 609 00:37:08,910 --> 00:37:10,319 Hyvät naiset ja herrat, 610 00:37:10,320 --> 00:37:12,929 kapteeni on käynnistynyt Kiinnitä turvavyö -merkki 611 00:37:12,930 --> 00:37:15,150 ja olemme nyt valmistautuu lentoonlähtöön. 612 00:37:15,390 --> 00:37:17,460 Varmista, että turvavyösi on... 613 00:37:45,080 --> 00:37:46,080 ..lentokone kuin vene, 614 00:37:46,190 --> 00:37:49,590 ja turbulenssi on oikeudenmukaista ilmavirrat, kuten aallot. 615 00:37:49,860 --> 00:37:51,390 On normaalia saada tönäisi ympäriinsä... 616 00:37:51,420 --> 00:37:52,590 Haittaako sinua, jos emme juttele? 617 00:38:05,850 --> 00:38:07,026 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 618 00:38:07,050 --> 00:38:09,370 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 619 00:38:09,780 --> 00:38:11,010 He ovat nyt sulkeneet ovet. 620 00:38:12,410 --> 00:38:13,640 Menen yksin, eikö niin? 621 00:38:16,210 --> 00:38:17,577 mitä...? 622 00:38:17,630 --> 00:38:19,220 Missään ei ole järkeä! 623 00:38:19,250 --> 00:38:20,780 Mikset voinut soittaa minulle? 624 00:38:20,810 --> 00:38:21,979 Laite lentotilassa, kiitos 625 00:38:21,980 --> 00:38:23,810 ja laukkusi alla istuin edessä. 626 00:38:24,440 --> 00:38:25,440 Oletko edes varannut?