1 00:00:08,600 --> 00:00:11,180 Tämä on rakkaustarina, ei tutkinta. 2 00:00:12,440 --> 00:00:13,490 Etkö ole tulossa? 3 00:00:13,670 --> 00:00:16,190 Ei, minun on palattava asiaan maatila ensimmäisenä aamulla. 4 00:00:17,151 --> 00:00:20,240 Voi, todella halusin suudella sinua juuri nyt. 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,540 Olen niin pahoillani jättää sinut roikkumaan. 6 00:00:23,570 --> 00:00:26,510 Voinko korjata sen sinulle a matka mökkiini ensi viikonloppuna? 7 00:00:27,080 --> 00:00:29,040 Teki maanviljelijä viesti vihdoin sinulle takaisin? 8 00:00:29,340 --> 00:00:32,640 Oscar J luokaltani suuteli mutta jalkani ei noussut ylös. 9 00:00:33,270 --> 00:00:34,560 Siitä sinä tiedät. 10 00:00:40,830 --> 00:00:41,886 Kaikki hyvin? 11 00:00:41,910 --> 00:00:43,949 Seuraan heti kun pääsen ota selvää mitä tapahtuu. 12 00:00:43,950 --> 00:00:45,030 - Haluatko? - Kyllä. 13 00:00:46,380 --> 00:00:48,480 Mary saapui sairaalaan ja teki kohtauksen, 14 00:00:48,510 --> 00:00:49,830 sairaanhoitajien hyväksikäyttöä. 15 00:00:49,980 --> 00:00:51,540 Se on kauheaa lapsille. 16 00:00:51,750 --> 00:00:53,149 Minun täytyy olla täällä suojellakseen heitä 17 00:00:53,150 --> 00:00:54,800 kun lääkkeet tasoittaa hänet uudelleen. 18 00:00:56,150 --> 00:00:57,710 On keskellä yötä. 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,330 Jumala, älä muistuta minua sotkemaan kanssasi. 20 00:00:59,360 --> 00:01:01,880 - Älä sotke minua. - En sekoile kanssasi. Hei! 21 00:01:02,930 --> 00:01:04,818 Olen ollut päällä lääkitys ahdistukseen 22 00:01:04,819 --> 00:01:06,110 jo muutaman vuoden ajan. 23 00:01:06,290 --> 00:01:08,450 No, pian et tarvitse mitään noista enää. 24 00:01:08,870 --> 00:01:10,939 Luulen, että tarvitset tulla realistiseksi 25 00:01:10,940 --> 00:01:12,800 siitä, mitä siellä vielä on. 26 00:01:13,160 --> 00:01:13,820 Alkuperäiseen... 27 00:01:14,120 --> 00:01:16,519 Joskus mieleni on puhdasta kaaosta, 28 00:01:16,520 --> 00:01:17,970 ja minun ei pitäisi ota se pois sinulta. 29 00:01:18,210 --> 00:01:19,210 rakastan sinua. 30 00:01:20,100 --> 00:01:21,420 Minäkin rakastan sinua. 31 00:01:21,450 --> 00:01:23,910 Haluan todella olla osa elämääsi. 32 00:01:24,390 --> 00:01:25,800 Olen pahoillani, että epäilin sinua. 33 00:01:53,530 --> 00:01:55,990 Voi, se olen minä, päivänä lähdin Iso-Britanniaan. 34 00:01:59,590 --> 00:02:02,229 Voi! Katso minua, Birdie! 35 00:02:02,230 --> 00:02:04,930 Odotan elämäni alkamista. 36 00:02:10,830 --> 00:02:13,170 Ja kun tapasin isäsi. 37 00:02:15,570 --> 00:02:18,750 Siinä hän seisoi keittiössä. 38 00:02:19,500 --> 00:02:21,060 Loppu on historiaa. 39 00:02:21,900 --> 00:02:23,700 Voi Lord Howe Island! 40 00:02:24,780 --> 00:02:26,880 Voi mies toiminnassa! 41 00:02:27,570 --> 00:02:29,800 Tämä oli ennen kuin hän kosi. 42 00:02:30,010 --> 00:02:32,530 Luulisi sen olevan sen jälkeen, kuinka onnellisilta näytämme. 43 00:02:33,400 --> 00:02:35,860 Se oli ilmeisesti sen jälkeen. 44 00:02:36,850 --> 00:02:37,850 Voi... 45 00:02:38,110 --> 00:02:40,750 Katso tietä hän katsoo minua. 46 00:02:41,110 --> 00:02:43,600 - Se oli rakkautta... - Rakkautta ensisilmäyksellä. 47 00:02:47,440 --> 00:02:49,720 Koskaan ei tiedä milloin tapaat sen yhden. 48 00:02:51,520 --> 00:02:53,690 Mutta... mistä minä tiedän? 49 00:02:54,800 --> 00:02:56,120 Tiedät vain. 50 00:02:57,650 --> 00:03:00,020 Mutta entä jos jään paitsi? 51 00:03:11,840 --> 00:03:13,340 Puhuit Susanista. 52 00:03:13,370 --> 00:03:14,720 Ai niin, se on vain... 53 00:03:16,990 --> 00:03:18,450 Tekstiviestit vain... 54 00:03:20,440 --> 00:03:21,940 ei ole mitään vivahteita. 55 00:03:22,990 --> 00:03:24,759 Siellä... Ei ole kontekstia. 56 00:03:24,760 --> 00:03:26,920 Mitä hän tarkoitti? 57 00:03:27,550 --> 00:03:29,650 "Juokse", kuten "Juokse" tai... 58 00:03:31,570 --> 00:03:33,650 "Juokse. Ha-ha. 59 00:03:33,730 --> 00:03:36,670 "Olemme todella ystäviä" ja... 60 00:03:37,510 --> 00:03:41,540 jos kysyn häneltä lisätietoja, sitten näytän epätoivoiselta. 61 00:03:41,840 --> 00:03:42,840 Tai jos... 62 00:03:44,660 --> 00:03:45,860 kysyn häneltä... 63 00:03:47,870 --> 00:03:49,070 Näytän hullulta. 64 00:03:51,260 --> 00:03:52,260 Joka tapauksessa... 65 00:03:53,840 --> 00:03:55,310 En halua pilata sitä. 66 00:03:56,960 --> 00:03:58,400 Miten naiisit sen? 67 00:04:03,180 --> 00:04:04,940 No, se on vaikeaa olla vainoharhainen 68 00:04:04,950 --> 00:04:08,400 kun hän ei ilmesty kun hän sanoo tekevänsä. 69 00:04:09,000 --> 00:04:10,649 Hän peruuttaa viime hetkellä, 70 00:04:10,650 --> 00:04:12,810 ja se vain saa minut tuntemaan... 71 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 No, se saa minut... 72 00:04:15,270 --> 00:04:16,560 näytän... 73 00:04:18,990 --> 00:04:21,029 Minä vain... toimin hulluna. 74 00:04:21,420 --> 00:04:24,090 Ja minusta tuntuu, että olen a suhde puhelimeeni. 75 00:04:26,790 --> 00:04:27,989 Tiedän, että hänellä on kiire. 76 00:04:27,990 --> 00:04:30,170 Hän... Hänellä on niin paljon asiaa, 77 00:04:30,290 --> 00:04:34,070 hänen avioeronsa kanssa, ja lapset ja... 78 00:04:36,110 --> 00:04:38,300 hänen yrityksensä ja maatila. 79 00:04:39,710 --> 00:04:41,690 Istun vain siinä, 80 00:04:41,960 --> 00:04:43,940 kotona, yliajatellen. 81 00:04:50,930 --> 00:04:51,930 minä vain... 82 00:04:54,300 --> 00:04:55,830 Olen niin lähellä. 83 00:04:58,620 --> 00:04:59,490 Niin lähellä. 84 00:04:59,610 --> 00:05:03,480 Haluan vain saada tämän sotkun läpi ja... 85 00:05:06,210 --> 00:05:07,440 pidä sitä yhdessä. 86 00:05:12,450 --> 00:05:15,300 Mihin luottaa näyttää sinusta? 87 00:05:24,430 --> 00:05:25,430 En tiedä. 88 00:05:26,080 --> 00:05:27,520 Mitä tarkoitat? To... 89 00:05:28,540 --> 00:05:30,160 Luottaa siihen, että voin... 90 00:05:34,510 --> 00:05:36,130 Luottaa siihen, että olen tarpeeksi? 91 00:05:37,720 --> 00:05:39,490 Että en ole viallinen? 92 00:05:41,540 --> 00:05:42,950 Et ole viallinen. 93 00:05:46,490 --> 00:05:47,720 Äitini luulee, että olen. 94 00:05:53,150 --> 00:05:55,040 Isäni vain halusi minun olla onnellinen. 95 00:06:01,910 --> 00:06:04,280 Ei häämatka kuvia taas! 96 00:06:04,820 --> 00:06:07,869 Voi, hän rakastaa kuulemista tarina siitä, kuinka tapasimme. 97 00:06:07,870 --> 00:06:09,490 Se on romanttista. 98 00:06:11,020 --> 00:06:14,680 No, tällä viikolla haluan sinut kaivella ajatusta luottamisesta 99 00:06:14,710 --> 00:06:15,710 vähän pidemmälle. 100 00:06:16,360 --> 00:06:18,189 Mitkä ovat joitakin virstanpylväitä kohti voit työskennellä 101 00:06:18,190 --> 00:06:20,200 rakentamaan keskinäistä luottamusta? 102 00:06:24,550 --> 00:06:25,550 minä... 103 00:06:26,020 --> 00:06:28,660 haluaisi esitellä hänet perheelleni ja ystävilleni. 104 00:06:30,110 --> 00:06:31,110 Luulen... 105 00:06:34,160 --> 00:06:35,990 Haluaisin tavata hänen lapsensa. 106 00:06:37,460 --> 00:06:39,199 Lasten kohtaaminen on... 107 00:06:39,200 --> 00:06:40,819 No, sitä pitää kunnioittaa 108 00:06:40,820 --> 00:06:43,400 perheen dynamiikkaa voi olla vaikeaa. 109 00:06:43,940 --> 00:06:46,550 Palauta se mihin SINÄ voit hallita - 110 00:06:46,730 --> 00:06:48,200 luottaa Joeeseen. 111 00:06:49,070 --> 00:06:50,419 Se ei ole maailma sinulle on tuttu, 112 00:06:50,420 --> 00:06:52,850 niin se heittää sinulla muutama yllätys, jooko? 113 00:06:54,540 --> 00:06:56,190 Se kuulostaa yksinkertaiselta. 114 00:06:56,430 --> 00:06:58,890 Mutta voit vain täytyy luottaa Joeeseen. 115 00:08:40,559 --> 00:08:42,569 Hei äiti, olen juuri varannut ravintolan. 116 00:08:42,570 --> 00:08:44,010 Lähetin sinulle sähköpostia. 117 00:08:44,039 --> 00:08:45,569 Se ei kerro, mikä pöytä. 118 00:08:45,570 --> 00:08:47,759 Tarkoitan, saitko ERIKOISpöytä? 119 00:08:47,760 --> 00:08:50,819 - Unohdin. - Voi! Soitan heille itse. 120 00:08:50,820 --> 00:08:53,220 Voi ei, ei hätää, Äiti. Voin soittaa heille. 121 00:08:53,230 --> 00:08:54,879 Ei, istuimella on väliä. 122 00:08:54,880 --> 00:08:58,180 Tarkoitan, hän sanoi aina sinulle maksaa nähdäkseen ja tulla nähdyksi. 123 00:09:00,370 --> 00:09:02,386 Hei, miten tuo haastattelu meni soup van lady mennä? 124 00:09:02,410 --> 00:09:04,059 Tina? Olin liian myöhässä. 125 00:09:04,060 --> 00:09:06,250 Hän kuoli ennen Voisin haastatella häntä. 126 00:09:06,460 --> 00:09:06,850 Voi... 127 00:09:07,210 --> 00:09:09,039 Nyt minun on löydettävä tapa kertoa Virginialle 128 00:09:09,040 --> 00:09:10,240 En osaa kirjoittaa tarinaa. 129 00:09:10,360 --> 00:09:12,940 No, ehkä sinun ei tarvitse. minä kuuli huhun, että hän lähti. 130 00:09:13,030 --> 00:09:14,710 Todella? minne? 131 00:09:16,429 --> 00:09:18,320 - Leikkaavatko he? - En tiedä. 132 00:09:18,710 --> 00:09:19,710 Aamu. 133 00:09:20,330 --> 00:09:21,709 - Hei, Peg, voinko nähdä sinut? - Joo. 134 00:09:21,710 --> 00:09:23,900 Olet hyvä jätkä huomenna? 135 00:09:23,930 --> 00:09:24,930 Ai niin. 136 00:09:25,220 --> 00:09:27,320 Haluatko sivutuotteita? Tule oikeustalo kanssani. 137 00:09:41,980 --> 00:09:43,030 Kyllä? 138 00:09:43,180 --> 00:09:45,490 Työskenteletkö kovasti vai tuskin? 139 00:09:45,880 --> 00:09:47,259 Ei, olen vain alas paikallisessa pubissa 140 00:09:47,260 --> 00:09:48,309 joidenkin maatilatovereideni kanssa. 141 00:09:48,310 --> 00:09:50,350 Meillä on korjannut aidan. 142 00:09:50,500 --> 00:09:51,999 Ah, miten lampaat voivat? 143 00:09:52,000 --> 00:09:54,370 Saitko selville kuka sen sabotoi? 144 00:09:54,400 --> 00:09:56,529 Ei, se on jatkuvaa tutkinta. 145 00:09:56,530 --> 00:09:59,020 Mutta voin ajatella asioita Tutkin mieluummin. 146 00:09:59,050 --> 00:10:00,050 Ooh! 147 00:10:00,370 --> 00:10:02,469 Hei, mietin menossa takaisin kaupunkiin 148 00:10:02,470 --> 00:10:03,490 viikonlopuksi. 149 00:10:03,610 --> 00:10:04,690 Mitä sinä teet? 150 00:10:04,880 --> 00:10:08,660 Ah, nyt on äitini häät vuosipäivää lauantai-iltana. 151 00:10:09,200 --> 00:10:10,200 Voi. 152 00:10:10,310 --> 00:10:13,370 Mutta, muu kuin se, Olen... Olen täysin vapaa. 153 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 Joo? 154 00:10:15,890 --> 00:10:16,700 Voi, se on sääli. 155 00:10:16,701 --> 00:10:18,470 Luulin, että sinulla voisi olla halunnut saada, um... 156 00:10:19,790 --> 00:10:21,296 Ei välitä, ei koskaan mieleen. Olet kiireinen. 157 00:10:21,320 --> 00:10:22,320 Mitä? 158 00:10:22,520 --> 00:10:25,189 No, tiedätkö, olin ajattelin, että voisin viedä sinut ulos 159 00:10:25,190 --> 00:10:28,129 romanttisiin hämäräjuomiin veneessäni sinä iltana. 160 00:10:28,130 --> 00:10:29,640 Uudelleen verhoilu Blue Loon'sille 161 00:10:29,700 --> 00:10:30,690 pitäisi olla valmis siihen mennessä. 162 00:10:30,691 --> 00:10:32,009 Ajattelin, että se olisi mukavaa. 163 00:10:32,010 --> 00:10:33,989 Voimmeko mennä sunnuntaina? 164 00:10:33,990 --> 00:10:35,909 Tarkoitan, minä vain... Minä ei voi muuttaa tätä illallista. 165 00:10:35,910 --> 00:10:37,559 Ei, sunnuntaina ei hyvä, pelkään. 166 00:10:37,560 --> 00:10:39,030 Näen lapsiani sunnuntaina. 167 00:10:39,930 --> 00:10:42,989 Se on vain, se on äidin ensimmäinen vuosipäivä isän kuolemasta, 168 00:10:42,990 --> 00:10:45,419 ja me aiomme heidän erikoisravintolansa. 169 00:10:45,420 --> 00:10:46,720 Mmm. 170 00:10:47,400 --> 00:10:48,210 Ooh, mikset tuo niitä mukaan? 171 00:10:48,211 --> 00:10:49,350 Tarkoitan, en välitä. 172 00:10:49,830 --> 00:10:52,830 Tarkoitan, kuka ei rakasta a hämärän huviristeily? 173 00:10:53,510 --> 00:10:55,040 Tuon meille naposteltavaa. 174 00:10:55,790 --> 00:10:59,030 Joe, voin kirjaimellisesti tehdä muinakin aikoina. 175 00:10:59,900 --> 00:11:00,900 Selvä, no, 176 00:11:01,400 --> 00:11:02,839 entä katsoisin jos he voivat puristaa meidät sisään 177 00:11:02,840 --> 00:11:03,840 siis huomenna aamulla? 178 00:11:05,330 --> 00:11:06,739 OK, se voisi toimia. 179 00:11:06,740 --> 00:11:09,140 Minä... minulla on vain vähän haastattelut iltapäivällä. 180 00:11:09,290 --> 00:11:10,290 Selvä, tajusin. 181 00:11:10,550 --> 00:11:12,380 Joo, tiedän että olet utelias näkemään hänet. 182 00:11:12,410 --> 00:11:14,120 - Olenko minä? - Kyllä, olet. 183 00:11:14,750 --> 00:11:15,500 OK. 184 00:11:15,530 --> 00:11:17,609 Selvä, teen noutaa sinut osoitteesta, sano 185 00:11:17,610 --> 00:11:18,930 8 aamulla? 186 00:11:19,080 --> 00:11:21,089 Öh, sinun täytyy anteeksi maalaismainen tuoksuni. 187 00:11:21,090 --> 00:11:22,620 Minä tulen suoraan maatilalta. 188 00:11:23,250 --> 00:11:24,330 Selvä, nähdään klo 8. 189 00:11:37,320 --> 00:11:38,609 Työpaja soitti juuri. 190 00:11:38,610 --> 00:11:41,470 Ärsyttävää - vene ei ole aivan valmiina ottamaan hänet ulos. 191 00:11:51,010 --> 00:11:52,966 Tiivistystä odotellessa lähellä keulaa kuivumaan. 192 00:11:52,990 --> 00:11:53,980 Siinä menee pari tuntia. 193 00:11:53,980 --> 00:11:54,940 Soitan heille hetken kuluttua, 194 00:11:54,970 --> 00:11:56,380 katsotaan, pystymmekö pomppaamaan alas tämä arvo. 195 00:12:19,440 --> 00:12:21,539 Luulin, että olisi olla hyvä symmetria 196 00:12:21,540 --> 00:12:25,170 hevosen välissä, ja pallot ja siemenneste. 197 00:12:26,430 --> 00:12:27,570 - Mmm. - Olisitko samaa mieltä? 198 00:12:27,630 --> 00:12:28,630 Varma. 199 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Aika iso, vai mitä? 200 00:12:34,060 --> 00:12:36,280 Sinun täytyy paljastaa se. 201 00:12:39,490 --> 00:12:41,020 No se on hyvä temppu. 202 00:12:41,890 --> 00:12:43,150 Se ei ole temppu. 203 00:12:43,420 --> 00:12:44,420 Se on aamiainen. 204 00:13:05,600 --> 00:13:07,310 Ooh, kyllä, kiitos. 205 00:13:08,180 --> 00:13:10,460 Mikä tahansa mahdollisuus, voit ponnahtaa alas työpajaan juuri nyt? 206 00:13:11,120 --> 00:13:12,350 Olen täällä lasten kanssa. 207 00:13:26,950 --> 00:13:29,110 - Oletko valmis maistamaan? - Totta kai. 208 00:13:35,770 --> 00:13:38,109 Savustetut pässin kivekset, 209 00:13:38,110 --> 00:13:41,380 keitetty kermassa ja yksimallasviski, 210 00:13:41,390 --> 00:13:44,180 ja ruskistettua kalan siemennestettä. 211 00:13:44,300 --> 00:13:47,060 Mm. Erittäin lisääntyvä. 212 00:13:47,210 --> 00:13:49,910 Et ole yksi heistä Weet-Bix-tytöt, oletko? 213 00:14:03,080 --> 00:14:03,380 Mmm. 214 00:14:03,740 --> 00:14:05,240 Nyt tiedän, että nielet. 215 00:15:08,820 --> 00:15:10,350 - Hei. - Hei! 216 00:15:13,440 --> 00:15:15,120 Hei, Birdie, mikä hätänä? 217 00:15:16,830 --> 00:15:17,920 No, uh... 218 00:15:20,110 --> 00:15:22,780 - Ei mitään, minä vain... - Onko tämä huono aika? 219 00:15:23,320 --> 00:15:26,530 Ei, minä vain... En ole kuullut sinusta. minä... 220 00:15:27,040 --> 00:15:29,290 Kyllä, Birdie, sinun pitäisi kerro kun olet ahdistunut. 221 00:15:30,460 --> 00:15:31,990 Minä... En ole ahdistunut. 222 00:15:32,980 --> 00:15:33,980 minä vain... 223 00:15:34,780 --> 00:15:35,946 Sinä... 224 00:15:36,370 --> 00:15:37,930 Et vastannut viestiini. 225 00:15:38,260 --> 00:15:40,750 Birdie, jaan kaikki kanssasi. 226 00:15:41,250 --> 00:15:43,319 OK? Katso, olemme kaikki saimme omat tavaramme. 227 00:15:43,320 --> 00:15:45,779 Tarkoitan, olet... sinulla on ahdistuksesi. 228 00:15:45,780 --> 00:15:46,140 OK. 229 00:15:46,620 --> 00:15:49,770 Ja minulla on kokonaisuus elämä edessäsi. 230 00:15:52,050 --> 00:15:53,650 Miksi olet niin etäinen? 231 00:15:54,570 --> 00:15:56,460 Koska et tehnyt vastaa viestiini. 232 00:15:56,490 --> 00:15:58,830 - Mikä viesti? - Tänä aamuna. 233 00:15:59,040 --> 00:16:00,419 No, minä sanoin sinulle oli lasteni kanssa. 234 00:16:00,420 --> 00:16:02,340 Minun täytyy olla läsnä kun olen heidän kanssaan. 235 00:16:02,940 --> 00:16:03,570 Tietenkin... 236 00:16:03,571 --> 00:16:05,520 Hei, Birdie, miksi olet työnnätkö minut pois? 237 00:16:05,540 --> 00:16:08,149 - En ole! - Okei, milloin voin nähdä sinut? 238 00:16:08,150 --> 00:16:09,080 Aina kun haluat! 239 00:16:09,081 --> 00:16:11,210 OK, okei, PAITSI lauantai-iltana. 240 00:16:13,400 --> 00:16:16,640 Tiedätkö, kun olin toivoen tapaavansa perheesi. 241 00:16:19,130 --> 00:16:19,850 Ei, ei, olet oikeassa. 242 00:16:19,850 --> 00:16:20,850 Katso, se on... 243 00:16:21,320 --> 00:16:23,180 luultavasti liian aikaista tavata heidät. 244 00:16:23,780 --> 00:16:24,350 Onko se? 245 00:16:24,590 --> 00:16:27,470 Joo, katso, olen olla myös varovainen. 246 00:16:27,620 --> 00:16:29,810 No, minä... en ole... 247 00:16:32,270 --> 00:16:33,950 Tiedätkö mitä? Olen minulla on määräaika, Joe. 248 00:16:34,100 --> 00:16:35,209 - Älä vain välitä siitä. - Hei, hei, hei... 249 00:16:35,210 --> 00:16:36,950 Ennen kuin lähdet, voit kuunteletko tätä? 250 00:16:37,970 --> 00:16:41,239 Menin metsään, koska halusi elää tietoisesti, 251 00:16:41,240 --> 00:16:43,819 vain eteen elämän oleelliset tosiasiat, 252 00:16:43,820 --> 00:16:46,129 ja katso, enkö voisi oppia, mitä sen piti opettaa 253 00:16:46,130 --> 00:16:49,699 eikä, kun tulin kuolemaan, huomaa, etten ollut elänyt. 254 00:16:49,700 --> 00:16:51,860 - Onko se Walden? - Erittäin hyvä. 255 00:16:52,070 --> 00:16:54,240 Thoreaun mestariteos yksinkertaisesta elämästä. 256 00:16:54,270 --> 00:16:55,679 Hei, kumpi sinä mielestäni minun pitäisi kehystää 257 00:16:55,680 --> 00:16:57,750 Harryn syntymäpäivänä, metsään tai... 258 00:16:59,190 --> 00:17:02,100 Tarvitsemme villin tonic. 259 00:17:03,240 --> 00:17:05,489 Samalla se olemme tosissaan tutkimassa 260 00:17:05,490 --> 00:17:07,020 ja oppia kaikkea, 261 00:17:07,230 --> 00:17:10,920 vaadimme, että kaikki asiat ovat salaperäinen ja tutkimaton, 262 00:17:11,369 --> 00:17:13,828 että maa ja meri ovat äärettömän villi, 263 00:17:13,829 --> 00:17:18,230 tutkimaton ja tuntematon meidän kauttamme, koska se on käsittämätöntä, 264 00:17:19,250 --> 00:17:21,260 Emme voi koskaan saada luonnosta riittää. 265 00:17:22,730 --> 00:17:25,549 Se on jotain kyettävää maalata tietyn kuvan 266 00:17:25,550 --> 00:17:27,199 tai veistämään patsaan 267 00:17:27,200 --> 00:17:29,570 ja niin tehdä muutamia kauniita esineitä, 268 00:17:30,290 --> 00:17:32,869 mutta se on paljon enemmän ihanaa kaivertaa ja maalata 269 00:17:32,870 --> 00:17:36,290 itse tunnelma ja väline, jonka läpi katsomme, 270 00:17:36,830 --> 00:17:38,600 jonka moraalisesti voimme tehdä, 271 00:17:39,650 --> 00:17:41,939 vaikuttaa päivän laatu. 272 00:17:43,410 --> 00:17:47,220 Tämä on taiteen korkein. 273 00:17:47,790 --> 00:17:48,959 Kyllä, Birdie, mitä haluat? 274 00:17:48,960 --> 00:17:50,099 Voi! Mm. 275 00:17:50,100 --> 00:17:53,939 Ajattelin sitä ravintolan sijaan 276 00:17:53,940 --> 00:17:56,160 voisimme tehdä jotain vielä erikoisempi. 277 00:17:56,460 --> 00:17:57,450 Mitä, erikoisempaa kuin 278 00:17:57,451 --> 00:17:59,070 illallinen meillä suosikki ravintola? 279 00:17:59,220 --> 00:18:00,600 Mikä voisi olla erikoisempaa? 280 00:18:00,630 --> 00:18:02,639 No, Joe on ehdottanut sitä 281 00:18:02,640 --> 00:18:04,830 hän voisi valita meidät kaikki valmiina lauantaina. 282 00:18:05,190 --> 00:18:06,580 Mitä? Miksi? 283 00:18:06,610 --> 00:18:08,860 Ei, ei, ei, se on tosi kiva idea 284 00:18:09,550 --> 00:18:10,959 että voisimme kaikki mennä, 285 00:18:10,960 --> 00:18:14,829 ja hän isännöi meidät omaansa vene hämärän juomille. 286 00:18:14,830 --> 00:18:15,830 Hänen veneensä? 287 00:18:16,030 --> 00:18:18,040 Ei, ei, me mennään Bistro Ginetteen. 288 00:18:19,750 --> 00:18:21,010 Isä rakasti vettä. 289 00:18:21,830 --> 00:18:23,800 Minä... Minusta se oli sopivaa. 290 00:18:25,540 --> 00:18:27,700 Tarkoitan, se on a hyvin erikoinen vene. 291 00:18:28,210 --> 00:18:30,120 Se on vintage huvivene. 292 00:18:30,390 --> 00:18:32,639 Mutta entä meidän kaikki muistoja isäsi kanssa 293 00:18:32,640 --> 00:18:33,360 Ginettessä? 294 00:18:33,390 --> 00:18:35,460 Voisimme tehdä joitain uusia muistoja, äiti. 295 00:18:35,950 --> 00:18:38,190 Mitä? Ilman sinun isä, tarkoitatko? 296 00:18:38,640 --> 00:18:40,320 Ei, minä... En tarkoittanut sitä. 297 00:18:40,350 --> 00:18:42,420 - Voi. - Vain... Odota. 298 00:18:46,110 --> 00:18:48,280 - Lähetin sinulle kuvan. - Mm-hm. 299 00:18:49,050 --> 00:18:50,730 - Se on todella hienoa. - OK. 300 00:18:52,890 --> 00:18:54,370 - Ole hyvä. - Vain... jätä se minulle. 301 00:18:54,730 --> 00:18:56,589 Tarkoitan, se on antelias tarjous. 302 00:18:56,590 --> 00:18:57,600 - Ja... - Mm-hm. 303 00:18:57,970 --> 00:18:59,620 Haluan todella, että tapaat hänet. 304 00:19:00,220 --> 00:19:01,960 - OK. - Ole hyvä. 305 00:19:02,140 --> 00:19:03,140 Puhu myöhemmin. 306 00:19:03,250 --> 00:19:05,230 Hei. Lähetin sinulle juuri tekstiviestin. 307 00:19:06,160 --> 00:19:08,800 Hyviä uutisia - olemme päällä lauantaina. 308 00:19:09,040 --> 00:19:12,760 Kaikki ovat erittäin innoissani, ja niin olen minäkin. 309 00:19:13,330 --> 00:19:14,950 En malta odottaa sinua tapaamaan heidät kaikki. 310 00:19:15,970 --> 00:19:17,290 Voimmeko keskustella yksityiskohdista? 311 00:19:17,900 --> 00:19:18,900 Heippa. 312 00:19:26,570 --> 00:19:27,950 Hei. Saitko viestini? 313 00:19:28,010 --> 00:19:29,600 Ei, mikä viesti? 314 00:19:30,440 --> 00:19:31,440 Voi... 315 00:19:32,090 --> 00:19:35,330 Olemme mukana lauantaina. Se on hienoja uutisia. Veneen puolesta. 316 00:19:36,050 --> 00:19:37,040 Loistava. 317 00:19:37,070 --> 00:19:38,869 Joo, kesti vähän vakuuttaa äidin, 318 00:19:38,870 --> 00:19:41,859 mutta kaikkien mielestä se on a todella antelias kutsu. 319 00:19:41,860 --> 00:19:43,270 - Kiitos. - Se on hienoa. 320 00:19:43,360 --> 00:19:45,820 Mietin siis vain missä tapaamme ja... 321 00:19:46,390 --> 00:19:48,009 Huh, okei, no, anna minun ajatella. 322 00:19:48,010 --> 00:19:49,010 Öh... 323 00:19:49,540 --> 00:19:51,850 - Joe? - Luultavasti... 324 00:20:01,390 --> 00:20:02,560 - Hei, hei. - Hei! 325 00:20:02,650 --> 00:20:04,690 Olen pahoillani, se on huono vastaanotto täällä. 326 00:20:05,510 --> 00:20:07,310 No, kuulitko minua? 327 00:20:07,820 --> 00:20:09,979 Tietoja lauantaista. Olen peruutti ravintolan. 328 00:20:09,980 --> 00:20:12,110 Kyllä, se on fantastinen uutinen. 329 00:20:12,230 --> 00:20:13,940 - Erittäin jännittävää. - Hyvä. 330 00:20:14,270 --> 00:20:16,190 No, milloin ja missä? 331 00:20:16,880 --> 00:20:18,050 Okei, no, sano... 332 00:20:18,650 --> 00:20:21,290 Sano 16.00, minä valitsen sinä Yarralla. 333 00:20:21,680 --> 00:20:22,580 Ystävällä on laituri. 334 00:20:22,581 --> 00:20:24,109 Valitettavasti omani on alla korjaus tällä hetkellä, 335 00:20:24,110 --> 00:20:25,849 niin lähetän sinulle ohjeet. 336 00:20:25,850 --> 00:20:26,870 Odotan sitä innolla. 337 00:20:28,910 --> 00:20:31,110 Ah, hyvää vuosipäivää. 338 00:20:31,920 --> 00:20:33,030 Se on rento, eikö? 339 00:20:33,330 --> 00:20:34,330 Joo, se on satunnaista. 340 00:20:35,190 --> 00:20:37,950 Laita ne veteen. Et voi ottaa kukkia veneeseen. 341 00:20:39,030 --> 00:20:40,380 Okei. 342 00:20:41,130 --> 00:20:42,420 Palaan hetken kuluttua. 343 00:20:48,960 --> 00:20:50,340 Kenen talo tämä on? 344 00:20:50,760 --> 00:20:52,260 Se on vain Joen ystävä. 345 00:20:52,910 --> 00:20:53,750 Ohjeet. 346 00:20:53,780 --> 00:20:54,780 Juuri täältä. 347 00:20:55,220 --> 00:20:57,410 Mene portin läpi. Sen pitäisi olla avoin. 348 00:20:58,220 --> 00:20:59,840 Älä sulje porttia. 349 00:20:59,960 --> 00:21:02,450 Voi älä anna sen... Ei väliä. 350 00:21:02,870 --> 00:21:05,360 Jos se on kiinni, soita minulle ja Annan sinulle pääsykoodin. 351 00:21:06,080 --> 00:21:07,160 Onko tämä laillista? 352 00:21:07,730 --> 00:21:08,779 Etkö usko, että ravintola 353 00:21:08,780 --> 00:21:11,870 olisi ollut enemmän tilaisuuteen sopiva? 354 00:21:12,080 --> 00:21:13,190 Ole hyvä, äiti. 355 00:21:13,460 --> 00:21:15,080 Yritän olla pelottamatta häntä. 356 00:21:16,730 --> 00:21:19,110 Et tarvitse meitä pelottelemaan häntä. 357 00:21:21,690 --> 00:21:23,309 Pää alas sivulle, altaan ohi. 358 00:21:23,310 --> 00:21:25,139 - Mitä siellä tapahtui? - Älä kysy. 359 00:21:25,140 --> 00:21:26,610 Neuvoston paskapuhetta, pitkä tarina. 360 00:21:26,790 --> 00:21:28,740 Neuvoston paskapuhetta, pitkä tarina. 361 00:21:31,530 --> 00:21:33,450 Näet laventelin edessä. 362 00:21:38,220 --> 00:21:42,280 Seuraa vain polkua sellaisena kuin se on käärmeitä vasemmalle. 363 00:21:44,470 --> 00:21:46,450 Salli laventeli johdattamaan sinut eteenpäin. 364 00:21:49,840 --> 00:21:52,030 Ja siellä tulee olemaan a pieni laituri siellä. 365 00:21:53,470 --> 00:21:54,669 Odota hetki, 366 00:21:54,670 --> 00:21:57,220 ja minä pystyn käännä Blue Loon sisään 367 00:21:57,340 --> 00:21:58,810 ja kauhaa sinut sieltä. 368 00:21:59,290 --> 00:22:00,370 Joten mitä nyt? 369 00:22:01,990 --> 00:22:02,990 No, odotellaan. 370 00:22:03,280 --> 00:22:04,570 Nauti näkymistä, äiti. 371 00:22:06,870 --> 00:22:08,046 Minun täytyy mennä, Tovey. 372 00:22:08,070 --> 00:22:10,110 Voitko odottaa? Se tulee... Hän ei kestä kauan. 373 00:22:11,040 --> 00:22:12,240 Haa... Olen matkalla. 374 00:22:12,720 --> 00:22:14,850 Onko paha, että olen hermostunut tapaamaan perhettäsi? 375 00:22:14,880 --> 00:22:16,470 Haluan tehdä a hyvä vaikutelma. 376 00:22:16,530 --> 00:22:18,570 Hän on matkalla. Hän on jättäen lipun nyt. 377 00:22:19,470 --> 00:22:20,950 Kuinka kauan luulet hänen olevan? 378 00:22:21,930 --> 00:22:24,190 - Kolme minuuttia. - Kolme minuuttia... 379 00:22:26,910 --> 00:22:28,260 Joen mutka - 380 00:22:28,410 --> 00:22:30,370 katsokaa, minä tulen sen ympärille. 381 00:22:31,030 --> 00:22:32,890 Haluan nähdä sinä lihassa. 382 00:22:53,480 --> 00:22:55,474 Älä katso minua. 383 00:22:55,475 --> 00:22:56,475 Kukaan ei katso sinua. 384 00:22:58,940 --> 00:23:00,409 Onko epätavallinen valinta 385 00:23:00,410 --> 00:23:02,419 uudelle poikaystävälle isännöimään vuosipäivää 386 00:23:02,420 --> 00:23:03,619 parille, jota hän ei tunne, 387 00:23:03,620 --> 00:23:05,270 joista yksi on kuollut? 388 00:23:06,410 --> 00:23:08,360 Tarkoitan, se on vähän synkkä. 389 00:23:08,510 --> 00:23:09,680 Minusta se ei ole synkkää. 390 00:23:10,310 --> 00:23:11,540 Minusta se on antelias. 391 00:23:12,050 --> 00:23:14,840 Et usko, että se on a vähän, tiedätkö, näyttävä? 392 00:23:14,870 --> 00:23:18,100 Se ei ole näyttävä vene, se on vuosikerta. Hän palauttaa sen. 393 00:23:19,080 --> 00:23:21,400 Hän haluaa vain yksinkertaisen elämän. 394 00:23:24,520 --> 00:23:25,750 Onko hän lähettänyt päivityksen? 395 00:23:26,590 --> 00:23:27,699 Vielä muutama minuutti. 396 00:23:27,700 --> 00:23:29,620 Kyllä, me vain sanoimme sen muutama minuutti sitten. 397 00:23:30,070 --> 00:23:32,650 No, soitan hänelle ja saa nähdä kuinka kauan kestää. 398 00:23:34,150 --> 00:23:35,530 Luulin sen olevan lähempänä. 399 00:23:42,590 --> 00:23:43,789 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 400 00:23:43,790 --> 00:23:46,110 Ole hyvä ja jätä viesti, niin minä palaan asiaan kun voin. 401 00:23:49,700 --> 00:23:50,330 Voi! 402 00:23:50,360 --> 00:23:53,210 - Mitä sinä teet? - Kyllä! Voi... 403 00:23:53,450 --> 00:23:55,460 Se on erikoisuuteni päivä. Olen janoinen. 404 00:23:56,660 --> 00:23:57,660 Anton? 405 00:24:00,710 --> 00:24:02,300 - Kiitos. - Kiitos. 406 00:24:05,330 --> 00:24:06,990 Rakkaalle isällesi. 407 00:24:08,040 --> 00:24:10,020 Ei syntymästään prinssi, 408 00:24:11,190 --> 00:24:12,780 luonteeltaan prinssi. 409 00:24:15,210 --> 00:24:16,589 - Gordonille. - Isälle. 410 00:24:16,590 --> 00:24:17,590 Gordonille. 411 00:24:32,120 --> 00:24:34,490 Oi katso! Onko se hän? 412 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 Mukava päivä sille. 413 00:24:40,850 --> 00:24:42,620 Luulin Jensenit olivat vielä Maltalla. 414 00:24:42,860 --> 00:24:45,920 Voi, kyllä, minä... Luulen myös niin. 415 00:24:46,640 --> 00:24:48,710 Ystävän ystävä hakemassa meidät. 416 00:24:49,040 --> 00:24:50,040 Ai, eikö Darcy? 417 00:24:51,710 --> 00:24:53,060 Tiedätkö Blue Loonin? 418 00:24:53,670 --> 00:24:55,080 Kaikki tuntevat Blue Loonin. 419 00:24:58,680 --> 00:25:00,060 Joka tapauksessa, nauti. 420 00:25:00,780 --> 00:25:01,980 - Kiitos. - Tunnetko hänet? 421 00:25:02,490 --> 00:25:03,510 Tai Jensenit? 422 00:25:04,290 --> 00:25:07,080 En halua olla pidätetty tunkeutumisesta. 423 00:25:07,440 --> 00:25:09,810 Tosin olisi ainakin tarkoittaa hieman jännitystä. 424 00:25:11,550 --> 00:25:13,230 Rory tarvitsee lisää aurinkovoidetta, beibi. 425 00:25:19,510 --> 00:25:21,310 Mitä? minäkin voin olosi mukavaksi. 426 00:25:21,820 --> 00:25:23,290 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 427 00:25:23,410 --> 00:25:25,029 Muistatko Lontoossa, kun meidän kaikkien piti 428 00:25:25,030 --> 00:25:27,459 tapaa se mies, joka olit seurustella, joka haaveili sinua, 429 00:25:27,460 --> 00:25:30,670 ja olemme kaikki jumissa siellä syötkö kaikki nuo nachot? 430 00:25:30,700 --> 00:25:32,860 Tämä ei ole sama asia. 431 00:25:32,890 --> 00:25:34,870 - Oliko hänkin homo? - Ei. 432 00:25:35,360 --> 00:25:37,300 Mitä sinä kuitenkin tiedät, hmm? 433 00:25:39,450 --> 00:25:42,020 Voi kuinka minä tekisin tiedätkö ennen kuin tiesit? 434 00:25:42,050 --> 00:25:43,219 Koska se on selvää. 435 00:25:43,220 --> 00:25:44,396 Teen teistä kaikista kauniin näköisiä. 436 00:25:44,420 --> 00:25:46,730 Joo, olit melkoinen pettäjä. 437 00:25:47,630 --> 00:25:48,860 Rudyard Kipling. 438 00:25:49,720 --> 00:25:51,200 Öh... Ei hienoin hetkeni. 439 00:25:51,590 --> 00:25:53,599 Hänellä oli tapana kertoa uusia ylioppilaita 440 00:25:53,600 --> 00:25:56,030 että hän oli suuri Rudyard Kiplingin pojanpoika. 441 00:25:56,060 --> 00:25:58,520 100 % onnistumisprosentti. 442 00:25:58,970 --> 00:26:00,649 Se on hyvin erityinen kikka. 443 00:26:00,650 --> 00:26:02,360 Valaistuissa suurissa piireissä kyllä. 444 00:26:02,690 --> 00:26:04,430 Ei ainakaan mikään he olivat naimisissa. 445 00:26:07,600 --> 00:26:08,830 Olin 19. 446 00:26:09,100 --> 00:26:11,589 Joo, olin naimisissa isällesi 19. 447 00:26:11,590 --> 00:26:13,630 Se on täysin eri tilanne. 448 00:26:13,900 --> 00:26:14,740 No, minä sanon vain 449 00:26:14,741 --> 00:26:17,620 jos olisin tarpeeksi vanha tietääkseni mitä minä olin tekemässä, sinä olit. 450 00:26:18,130 --> 00:26:19,250 Ehkä et ollut. 451 00:26:19,780 --> 00:26:21,609 Tiedätkö, hän tekisi soita koko ajan, 452 00:26:21,610 --> 00:26:24,160 josta pelastua jotain naurettavaa heittelyä. 453 00:26:26,620 --> 00:26:27,620 Mutta... 454 00:26:27,790 --> 00:26:29,620 Hän sanoi haluavansa mennä naimisiin kanssani. 455 00:26:30,350 --> 00:26:32,450 Joka tapauksessa, soittaisin isälle. 456 00:26:32,480 --> 00:26:35,630 No, isäsi oli liian peloissaan hän ei voinut katsoa sinua silmiin. 457 00:26:35,660 --> 00:26:37,610 Joten hän lähetti minut sen sijaan. 458 00:26:38,510 --> 00:26:39,746 Pitääkö joku toisesta juomasta? 459 00:26:39,770 --> 00:26:40,700 Kyllä, haluaisin sellaisen. 460 00:26:40,730 --> 00:26:41,966 Onko se hyvä idea, luuletko? 461 00:26:41,990 --> 00:26:45,440 Ja joka tapauksessa, minä olen se ketä on haamu pahiten. 462 00:26:46,880 --> 00:26:48,530 Älkäämme unohtako, miksi olemme täällä. 463 00:26:59,160 --> 00:27:00,300 Mmm, se on hyvä. 464 00:27:00,870 --> 00:27:01,500 Onko lisää? 465 00:27:01,710 --> 00:27:02,760 Älä sikaile. 466 00:27:03,480 --> 00:27:04,840 Emme tarjoa ruokaa vielä laivalla. 467 00:27:05,070 --> 00:27:06,720 Mmm, minulla on nälkä. 468 00:27:06,990 --> 00:27:08,430 Oho, sattui onnettomuus. 469 00:27:08,700 --> 00:27:11,340 Joe oli yhdessä? Onko hän kunnossa? 470 00:27:15,150 --> 00:27:16,386 Hei, olet saavuttanut Joe Burtin. 471 00:27:16,410 --> 00:27:18,770 Jätä viesti ja Palaan asiaan kun voin. 472 00:27:19,250 --> 00:27:20,600 Hei hei. Se olen minä. 473 00:27:20,930 --> 00:27:22,130 missä olet? 474 00:27:22,430 --> 00:27:24,380 Voimmeko tehdä jotain auttaaksemme? 475 00:27:24,410 --> 00:27:25,790 Kerro minulle vain. 476 00:27:27,470 --> 00:27:29,510 Jos hän laittoi tekstiviestin, niin se tarkoittaa, että hän on kunnossa. 477 00:27:30,410 --> 00:27:32,690 - Kyllä, eikö niin? - Joo. 478 00:27:36,950 --> 00:27:39,079 Hän on siepannut Mayday-puhelun. 479 00:27:42,060 --> 00:27:43,379 Hän lainaa apua. 480 00:27:43,380 --> 00:27:45,239 Joten hän on kunnossa. Hän on laina-apua. 481 00:27:46,560 --> 00:27:47,640 Lapsi meni alle. 482 00:27:48,480 --> 00:27:50,070 Mitä? Hänen lapsensa? 483 00:27:51,330 --> 00:27:52,950 En tiedä. Ei varmaankaan. 484 00:27:53,490 --> 00:27:54,930 Vittu, se on intensiivistä. 485 00:27:57,180 --> 00:27:59,076 Pitäisikö meidän mennä sisään auto? Mitä meidän pitäisi tehdä? 486 00:27:59,100 --> 00:28:00,786 - En tiedä. - Mitä haluat tehdä? 487 00:28:00,810 --> 00:28:02,490 En tiedä. Öh... 488 00:28:03,570 --> 00:28:04,140 Öh... 489 00:28:04,590 --> 00:28:06,880 Se on vain niin iso yrittää saada vene pois. 490 00:28:07,300 --> 00:28:09,249 Ja... jos hän tulee täällä ja ollaan poissa... 491 00:28:09,250 --> 00:28:10,869 Luuletko, että hän jatkaa tekee mieli juoda juotavaa 492 00:28:10,870 --> 00:28:12,400 jos hän on vain ollut hätätilanteessa? 493 00:28:13,540 --> 00:28:16,629 Ehkä meidän pitäisi mennä ylös ja istua autoon 494 00:28:16,630 --> 00:28:17,949 ja odota jatkoa ohjeita. 495 00:28:17,950 --> 00:28:20,350 OK. Pitäisikö meidän? OK, mennään. 496 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Tule. 497 00:28:24,820 --> 00:28:26,230 No, en ole menossa minnekään. 498 00:28:26,950 --> 00:28:29,079 Tarkoitan, kerroit meille, että olemme tapaamaan herra Wonderfulin, 499 00:28:29,080 --> 00:28:30,900 ja menen istumaan täällä kunnes teemme. 500 00:28:31,260 --> 00:28:32,699 Mennään vaan ravintola, äiti. 501 00:28:32,700 --> 00:28:34,440 Peruutit varauksen. 502 00:28:34,560 --> 00:28:36,690 Oi, olen iloinen isästäsi ei ole täällä katsomassa tätä. 503 00:28:37,440 --> 00:28:38,310 Voi kunpa hän olisi täällä 504 00:28:38,311 --> 00:28:39,509 koska hän ei tehnyt saada minusta tuntumaan 505 00:28:39,510 --> 00:28:41,160 Pilasin hänen elämänsä koko ajan. 506 00:28:41,370 --> 00:28:43,290 Oi, tämä on pahin ajatus, joka minulla on koskaan ollut. 507 00:28:43,320 --> 00:28:44,320 Tule, Rors. 508 00:28:44,660 --> 00:28:45,900 Otetaan jotain syötävää. 509 00:29:12,010 --> 00:29:13,840 Sanoin, että älä sulje porttia. 510 00:29:14,410 --> 00:29:15,550 Tiedätkö koodin? 511 00:29:16,270 --> 00:29:19,040 No, hän käski soittaa ja hän antaisi sen meille, mutta... 512 00:29:19,400 --> 00:29:19,820 Ai niin. 513 00:29:20,000 --> 00:29:21,980 Autetaan Birdie-tätiä portin kanssa, eikö? 514 00:29:22,010 --> 00:29:23,119 Oot, odota, odota, odota. 515 00:29:23,120 --> 00:29:24,740 Tämä on kertaluonteinen, OK, kultaseni? 516 00:29:25,610 --> 00:29:28,519 Älä lähde kiipeämään oudosti tällaisia ihmisten portteja 517 00:29:28,520 --> 00:29:29,630 koskaan uudestaan, ok? 518 00:29:29,690 --> 00:29:30,170 Varovainen! 519 00:29:30,500 --> 00:29:32,140 Varo teräviä palasia, kulta. 520 00:29:32,330 --> 00:29:34,106 Katso tämä kiihkeä pala. Joo, ylhäällä. 521 00:29:34,130 --> 00:29:35,970 - Ole varovainen siellä. - Hänen takkinsa on kiinni. 522 00:29:35,971 --> 00:29:37,460 Kolmella - yksi, kaksi, kolme. 523 00:29:37,640 --> 00:29:38,786 Katso teräviä paloja, kulta. 524 00:29:38,810 --> 00:29:39,440 Katso nurkan taakse, 525 00:29:39,441 --> 00:29:40,801 katso onko siellä a avain maton alle. 526 00:29:40,940 --> 00:29:43,179 Katso, löydätkö avaimen ruukkukasvin alla tai jotain. 527 00:29:43,180 --> 00:29:44,770 - Ei kattilaa... - En ole sekaisin... 528 00:29:44,980 --> 00:29:46,569 Olet. No mitä näet? 529 00:29:46,570 --> 00:29:48,749 - Mitä näet? - Ruukkukasvi... 530 00:29:48,750 --> 00:29:50,146 Katso sen alle, kulta. 531 00:29:50,170 --> 00:29:52,360 Onko ovimatto tai jotain? Tai kivi? 532 00:29:52,840 --> 00:29:53,840 Mitä näet? 533 00:29:56,950 --> 00:29:57,950 Mikä tämä on? 534 00:30:01,690 --> 00:30:03,969 Voi! Voi... 535 00:30:03,970 --> 00:30:04,970 vittu... 536 00:30:18,740 --> 00:30:21,140 Joe, missä olet? 537 00:30:21,170 --> 00:30:24,139 Voi, siellä oli verinen kauhea onnettomuus, pikavene. 538 00:30:24,140 --> 00:30:26,539 Menee liian nopeasti. Idiootti! Kaveri vaimonsa ja lastensa kanssa. 539 00:30:26,540 --> 00:30:28,460 - Ja lapsi meni veteen. - Voi... 540 00:30:29,450 --> 00:30:30,930 Öh, onko lapsi kunnossa? 541 00:30:31,260 --> 00:30:33,359 No hätäpalvelut olivat liian kaukana. 542 00:30:33,360 --> 00:30:35,320 Vanhemmat olivat myös järkyttynyt tekemään mitään. 543 00:30:35,430 --> 00:30:37,349 Joten minun piti sukeltaa sisään ja vedä hänet ulos. 544 00:30:37,350 --> 00:30:37,920 Mitä? 545 00:30:38,010 --> 00:30:39,810 Joo, katso, hän voi hyvin. 546 00:30:39,900 --> 00:30:41,609 Tiedätkö, pääsimme hänen luokseen ihan sikana. 547 00:30:41,610 --> 00:30:44,429 Mutta, no, Sininen Loon on vaurioitunut. 548 00:30:44,430 --> 00:30:46,440 Se tulee takaisin työpaja hänelle, pelkään. 549 00:30:47,340 --> 00:30:48,380 Pidä kiinni, vai mitä? 550 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 Voi. 551 00:30:51,900 --> 00:30:54,140 Jumala, he haluavat viedä minut päivälliselle kiittämään minua. 552 00:30:54,500 --> 00:30:56,089 Joe, odotimme sinua. 553 00:30:56,090 --> 00:30:58,070 Tarkoitan, olin todella huolissani. 554 00:30:58,610 --> 00:31:00,529 Katso, olen pahoillani, olin pelastaa pojan hengen. 555 00:31:00,530 --> 00:31:01,999 Et ollut paikalla mieleni edessä, 556 00:31:02,000 --> 00:31:03,470 Olen pahoillani, minun on myönnettävä. 557 00:31:05,300 --> 00:31:06,470 Olen pahoillani myös. 558 00:31:07,190 --> 00:31:10,910 En vain voinut avata porttia, eikä minulla ollut salasanaa. 559 00:31:11,350 --> 00:31:13,100 Se on 3336. 560 00:31:16,070 --> 00:31:17,269 No, vieläkö haluatko että tulen? 561 00:31:17,270 --> 00:31:19,410 Voisin tavata sinut ravintolassa, 562 00:31:19,500 --> 00:31:20,900 - jos haluat vielä nähdä minut. - Voi. 563 00:31:23,700 --> 00:31:24,700 Birdie? 564 00:31:27,540 --> 00:31:28,710 Haluan nähdä sinut. 565 00:31:28,920 --> 00:31:29,850 Selvä, okei. 566 00:31:29,851 --> 00:31:32,459 No, entä jos saisin meidät a pöytään Estellessä 20 minuutissa? 567 00:31:32,460 --> 00:31:33,460 Tiedätkö sen? 568 00:31:35,190 --> 00:31:37,740 Kerro perheellesi, että olen niin pahoillani, että joudun odottamaan. 569 00:31:37,920 --> 00:31:39,690 Haluan silti tehdä hyvän vaikutelman. 570 00:31:42,820 --> 00:31:45,130 On vaikuttavaa, että hän on niin päättänyt tavata meidät. 571 00:31:45,430 --> 00:31:47,320 Miten hän edes pääsi pöytä Estellessä? 572 00:31:47,710 --> 00:31:48,710 Hyvä minusta. 573 00:31:48,850 --> 00:31:50,890 Halusin mennä a ravintola ensinnäkin. 574 00:31:50,920 --> 00:31:52,780 Pelastiko hän todella jonkun elämä? 575 00:32:04,600 --> 00:32:05,830 Oh, hän on täällä. Joe on täällä. 576 00:32:07,670 --> 00:32:10,020 - Voi! - Hei! Olen niin pahoillani. 577 00:32:11,520 --> 00:32:13,350 - Voi! Olet kaikki märkä. - Vähän kyllä. 578 00:32:13,470 --> 00:32:15,870 Voisitko avautua pöytään ja hanki vain lasit? 579 00:32:17,310 --> 00:32:19,170 No, kaikki, tämä on Joe. 580 00:32:19,710 --> 00:32:20,710 - Hei! - Hei. 581 00:32:21,540 --> 00:32:22,919 Anteeksi, anteeksi. 582 00:32:22,920 --> 00:32:24,690 Tätä en halunnut tavata kaikkia. 583 00:32:24,720 --> 00:32:25,650 - Hei. Olen Joe. - Margeaux. 584 00:32:25,651 --> 00:32:27,291 Hei Margeaux. Mukava tavata sinut. 585 00:32:27,540 --> 00:32:28,650 Pahoittelut menetyksestäsi. 586 00:32:29,130 --> 00:32:30,130 Kiitos. 587 00:32:30,460 --> 00:32:32,320 Mieheni oli toiminnan mies. 588 00:32:32,350 --> 00:32:34,390 Kyllä. Anton. 589 00:32:34,510 --> 00:32:36,550 - Sankari on täällä. - Ei, ei. Mukava nähdä sinua. 590 00:32:36,580 --> 00:32:38,830 - Tämä on kumppanini, Tovey. - Tovey, mukava tavata. 591 00:32:38,890 --> 00:32:39,340 Samoin. 592 00:32:39,880 --> 00:32:41,650 Ja hei, mikä sinun nimesi on? 593 00:32:41,770 --> 00:32:43,780 - Rory. - Rory! Hei. Nimeni on Joe. 594 00:32:44,110 --> 00:32:45,110 Mukava tavata. 595 00:32:45,190 --> 00:32:46,190 Hei. 596 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 Huh huh! 597 00:32:48,160 --> 00:32:49,600 - Hei. - Hei. 598 00:32:49,990 --> 00:32:50,990 Joe. 599 00:32:52,630 --> 00:32:53,630 Mukava nähdä sinua. 600 00:32:55,490 --> 00:32:57,020 Joten kerro meille mitä tapahtui. 601 00:32:57,050 --> 00:32:59,090 Tarkoitan, ovatko kaikki vielä elossa? 602 00:32:59,120 --> 00:33:01,579 No, minulla on adrenaliinia kulkee edelleen läpini, 603 00:33:01,580 --> 00:33:04,880 mutta iloinen voidessani raportoida, kyllä, kaikki ovat vielä elossa. 604 00:33:05,810 --> 00:33:07,430 - Huh. - Mikä helpotus. 605 00:33:07,613 --> 00:33:09,246 Huh huh. 606 00:33:09,920 --> 00:33:11,599 Se luultavasti leikattiin jotain alla, 607 00:33:11,600 --> 00:33:14,089 vene on kääntynyt, poika on kaatunut, 608 00:33:14,090 --> 00:33:15,860 eikä hänellä ollut pelastusliivi päällä. 609 00:33:15,920 --> 00:33:17,330 Ja äiti ja isä eivät hypänneet sisään? 610 00:33:17,780 --> 00:33:18,780 olisin hypännyt sisään. 611 00:33:19,140 --> 00:33:21,049 No, ei, ollakseni rehellinen, minä ei usko kukaan meistä tietävän 612 00:33:21,050 --> 00:33:23,219 miten he aikovat reagoida kriisi, kunnes he ovat yhdessä. 613 00:33:23,220 --> 00:33:23,720 Joo. 614 00:33:23,721 --> 00:33:26,419 Jokaisella on suunnitelma, kunnes niitä isketään suuhun. 615 00:33:28,520 --> 00:33:29,990 Mike Tyson sanoi sen todella. 616 00:33:30,470 --> 00:33:32,510 Onko kukaan tehnyt elvytystä? 617 00:33:32,630 --> 00:33:35,720 Se on, sanon teille, se on hyvin vastakkain. Se on... 618 00:33:36,320 --> 00:33:39,019 Sinun täytyy työntää tänne, missä rintalastu on... 619 00:33:39,020 --> 00:33:40,219 - Voi! - .. aika kovaa, 620 00:33:40,220 --> 00:33:42,020 päästäkseen sydämeen. 621 00:33:42,200 --> 00:33:45,169 Ja sinusta tuntuu kuin olisit murtaa ihmisen kylkiluut. 622 00:33:45,170 --> 00:33:48,289 Se on kuin se ääni, se räjähtävä ääni kuin... 623 00:33:48,290 --> 00:33:49,490 ..räjähtävä ääni, ikään kuin... 624 00:33:50,180 --> 00:33:51,679 En usko, että on tulee olemaan minulle helppoa 625 00:33:51,680 --> 00:33:52,879 saadakseen sen äänen pois päästäni. 626 00:33:52,880 --> 00:33:53,930 - Olen pahoillani. - Se on... 627 00:33:54,440 --> 00:33:55,560 Se oli täysi, eikö niin? 628 00:33:56,220 --> 00:33:57,439 - Se oli vähän... - Olen pahoillani. 629 00:33:57,440 --> 00:33:59,480 - Luulen, että olen edelleen shokissa. - Voi. 630 00:34:00,740 --> 00:34:02,180 Joka tapauksessa, syödään malja. 631 00:34:03,530 --> 00:34:05,270 Ystäville, perheelle. 632 00:34:06,060 --> 00:34:09,300 Ja haluaisin ehdottaa malja Birdelle, 633 00:34:09,449 --> 00:34:11,639 joka sietää vähän enemmän minulta kuin hänen pitäisi. 634 00:34:13,530 --> 00:34:14,530 Mikä saalis. 635 00:34:14,969 --> 00:34:16,209 Näyttävät hyvältä yhdessä. 636 00:34:17,850 --> 00:34:18,850 - Valokuva. - Voi kuva! 637 00:34:18,960 --> 00:34:19,990 - Tässä mennään. Kuva. - Voi! 638 00:34:21,840 --> 00:34:22,860 Finaali! Tässä mennään. 639 00:34:22,889 --> 00:34:24,529 Miten menee? Saitko meidät sisään, Rors? 640 00:34:24,570 --> 00:34:26,570 Ota toinen, toinen. 641 00:34:28,380 --> 00:34:29,580 Oi, näytä minulle, näytä minulle. 642 00:34:31,070 --> 00:34:32,310 - Se on hyvä. - Selvä. 643 00:34:32,480 --> 00:34:33,747 Kuplat... 644 00:35:17,480 --> 00:35:19,779 Ah... 645 00:35:19,780 --> 00:35:21,700 Tiedän, että tänään täytyy olla ollut sinulle vaikeaa. 646 00:35:24,850 --> 00:35:26,380 Perheeni tekee sen vaikeaksi minulle. 647 00:35:27,160 --> 00:35:29,530 - Joo. - He luulevat minun olevan vitsi. 648 00:35:29,560 --> 00:35:32,170 Oi, se on naurettavaa. Et ole vitsi. 649 00:35:33,160 --> 00:35:35,320 Hei, olen nyt täällä kanssasi. 650 00:35:44,750 --> 00:35:45,750 Onko se minulle? 651 00:35:57,500 --> 00:35:58,790 En halua meidän välillemme mitään. 652 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 Hei... 653 00:36:10,090 --> 00:36:11,200 Avaa silmäsi. 654 00:36:13,600 --> 00:36:14,600 Pysy kanssani. 655 00:36:16,000 --> 00:36:17,140 rakastan sinua. 656 00:36:59,340 --> 00:37:01,500 Joe? Puhelimesi. 657 00:37:23,020 --> 00:37:24,800 Se on 3336. 658 00:37:30,380 --> 00:37:32,500 Mihin luottaa näyttää sinusta? 659 00:38:09,460 --> 00:38:11,470 Joten, miten voit luottaa Joeen? 660 00:38:15,970 --> 00:38:16,989 Hyvä, mielestäni. 661 00:38:16,990 --> 00:38:18,760 Minä... Luotan häneen. 662 00:38:20,260 --> 00:38:23,950 Ja olen laittanut muutaman rajat äitini ympärillä. 663 00:38:25,810 --> 00:38:30,190 Jotta voin tutkia olemista riippumaton hänestä, 664 00:38:30,210 --> 00:38:31,210 Joen kanssa. 665 00:38:34,170 --> 00:38:35,250 voin paremmin. 666 00:38:37,830 --> 00:38:38,830 Se on hyvä. 667 00:38:40,230 --> 00:38:41,230 Se on hienoa. 668 00:38:41,970 --> 00:38:43,530 Näyttää siltä, että olet voi todella hyvin. 669 00:38:44,100 --> 00:38:45,510 Joo, olen. 670 00:38:45,660 --> 00:38:46,770 Ja... 671 00:38:46,890 --> 00:38:48,839 nyt kun aloin huolestua, 672 00:38:48,840 --> 00:38:50,220 Kerron vain itselleni... 673 00:38:51,150 --> 00:38:52,530 kaikki on hyvin.