1
00:00:29,180 --> 00:00:32,779
Kumpi meistä kohtaa
toinen ihminen

2
00:00:32,780 --> 00:00:35,330
ilman historiaa,

3
00:00:36,080 --> 00:00:38,509
kokemus, vaikutelma,

4
00:00:38,510 --> 00:00:41,539
harhaluulo, uskomus
olkapäämme yli,

5
00:00:41,540 --> 00:00:44,000
rasittaa meitä yhdelle
tutkinto vai joku muu?

6
00:00:53,660 --> 00:00:55,400
Meillä kaikilla on paino.

7
00:02:09,729 --> 00:02:11,860
Miten baarissa istuva mies voi

8
00:02:12,010 --> 00:02:15,430
tiedä mitä nainen
hänen lähestyminen sisältää?

9
00:02:18,400 --> 00:02:20,680
Miten naisella menee
lähestyy tuota miestä

10
00:02:20,830 --> 00:02:25,000
halusi tietää, että hän
pitäisikö kääntyä ja juosta?

11
00:02:26,200 --> 00:02:27,970
Tämä on Allan. Allan,
tämä on Birdie.

12
00:02:28,210 --> 00:02:29,319
- Hauska tavata, Birdie.
- Joo.

13
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
- Olen kuullut sinusta paljon.
- Voi!

14
00:02:31,780 --> 00:02:32,926
Varmasti on
ei paljon kerrottavaa.

15
00:02:32,950 --> 00:02:34,110
No, älä ole vaatimaton.

16
00:02:34,870 --> 00:02:37,269
Hänen henkilökohtainen esseensä sisään
Weekend -lehti

17
00:02:37,270 --> 00:02:39,880
omasta IVF-kamppailustaan
voitti suuren palkinnon.

18
00:02:39,910 --> 00:02:41,140
Ei, hän on upea kirjailija.

19
00:02:41,980 --> 00:02:43,300
No se oli kauan sitten.

20
00:02:43,330 --> 00:02:44,330
Joo.

21
00:02:45,820 --> 00:02:46,900
- Rah Hou.
- Mm.

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Joo.

23
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
Uusia alkuja.

24
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Ah! Silmät.

25
00:03:03,790 --> 00:03:04,830
Kippis.

26
00:03:10,990 --> 00:03:13,149
No, Al ja minä olemme
vain spekuloinut

27
00:03:13,150 --> 00:03:14,709
uusiutuvien energialähteiden tulevaisuudesta,

28
00:03:14,710 --> 00:03:18,910
erityisesti kuinka viktoriaaninen
Hallitus valmistautuu vuoteen 2030.

29
00:03:20,400 --> 00:03:21,610
- Voi.
- Mitä mieltä olet?

30
00:03:24,190 --> 00:03:27,520
No, mielestäni uusiutuvat
ovat tulevaisuus.

31
00:03:28,510 --> 00:03:30,820
Eli kirjoitus on käynnissä
kivihiilen seinä, eikö niin?

32
00:03:31,900 --> 00:03:34,239
Allan, kerro sinulle
ihmiset Birdie Bell täällä

33
00:03:34,240 --> 00:03:36,579
sanoo kirjoitus
seinälle, vai?

34
00:03:36,580 --> 00:03:38,380
No, Allanilla on
lento kiinni.

35
00:03:38,940 --> 00:03:40,420
- Voi.
- Kiitos ajastasi, Birdie.

36
00:03:40,720 --> 00:03:43,300
- Pidetään yhteyttä.
- Mm. Oli mukava tavata.

37
00:03:45,220 --> 00:03:47,770
Oi, ota vain toinen pullo.
Taas sama, vai mitä?

38
00:03:53,470 --> 00:03:56,320
- Toinen pullo?
- Ei. Kiitos. Ei, olen hyvä.

39
00:04:04,930 --> 00:04:06,249
Voi.

40
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Anteeksi siitä.

41
00:04:08,590 --> 00:04:10,600
Ei, Allan on melkoinen
iso juttu Kiinassa.

42
00:04:13,800 --> 00:04:15,010
Joten... Olet maanviljelijä.

43
00:04:16,480 --> 00:04:18,220
- Grazier.
- Grazier.

44
00:04:19,149 --> 00:04:19,899
Arkkitehdin kautta.

45
00:04:19,900 --> 00:04:21,233
Ja olen kuluttanut
viime vuosina

46
00:04:21,550 --> 00:04:24,160
pääomasijoituksessa
yritys kaupungissa.

47
00:04:27,010 --> 00:04:29,679
Mutta tiedätkö, pakkasin
pois Savile Row -puvut

48
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
eron jälkeen,

49
00:04:31,300 --> 00:04:33,280
vain yksinkertaisempaa
elämä maatilalla.

50
00:04:33,700 --> 00:04:36,939
Tiedätkö, harrastan edelleen
omaisuus ja kiinteistöt,

51
00:04:36,940 --> 00:04:38,710
mutta joo, se on
ihan maatilalla.

52
00:04:41,770 --> 00:04:43,540
No, rakastan maata.

53
00:04:43,870 --> 00:04:46,450
Isäni vei minut
telttailu koko ajan.

54
00:04:46,540 --> 00:04:49,120
No, minä ajan pientä
Dorperin lauma.

55
00:04:49,150 --> 00:04:51,190
Lihotan niitä
Kiinan markkinoille.

56
00:04:51,280 --> 00:04:55,719
Minulla on vain pieni mökki päällä
yli 100 hehtaaria aivan kaupungin ulkopuolella.

57
00:04:55,720 --> 00:04:58,419
No, se on enemmän kuin a
aitoa, todellakin, mutta se on minun.

58
00:04:58,420 --> 00:05:00,309
Se on paikka vetäytyä

59
00:05:00,310 --> 00:05:02,776
kun maailman paineet
saa vain vähän liikaa.

60
00:05:02,800 --> 00:05:04,990
Voi. Anteeksi, mikä on Dorper?

61
00:05:05,680 --> 00:05:08,499
Se on eteläafrikkalainen lammas.
Se on sitkeämpi rotu.

62
00:05:08,500 --> 00:05:11,590
Se on, tiedätkö, parempi
Australian ankarat olosuhteet.

63
00:05:19,360 --> 00:05:24,190
Joten mitä tekisit,
jos raha ei olisi este?

64
00:05:28,600 --> 00:05:31,180
No, minä... säästän,

65
00:05:32,590 --> 00:05:35,499
jotta jonain päivänä voin
pidä muutaman kuukauden tauko

66
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
ja kirjoittaa kirjan.

67
00:05:37,420 --> 00:05:39,550
Entä sinä?
Mitä sinä tekisit?

68
00:05:41,290 --> 00:05:44,530
No, katsoisin sinun kirjoittavan sen.

69
00:05:46,090 --> 00:05:47,090
Voi.

70
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
Huh-huh.

71
00:05:55,270 --> 00:05:56,739
Joten sinun täytyy olla kaunis
hyvät yhteydet,

72
00:05:56,740 --> 00:05:58,300
työsi takia?

73
00:05:58,330 --> 00:05:59,980
Voi Jeesus, ei.

74
00:06:00,820 --> 00:06:04,270
Entä... Oletko
tunnetko Susan Feuillet'n?

75
00:06:05,500 --> 00:06:08,850
Ah, joo. Farm To
Pöytä, keittokirjat.

76
00:06:09,000 --> 00:06:10,960
Kyllä, luulen, että olemme Facebook
ystäviä tai jotain.

77
00:06:11,040 --> 00:06:12,749
Hän on täysin hullu, eikö?

78
00:06:12,750 --> 00:06:13,920
Onko hän? En tiedä.

79
00:06:14,160 --> 00:06:16,559
Menin yhden hänen luokseen
tapahtumia kerran, exäni kanssa.

80
00:06:16,560 --> 00:06:17,550
Hän on markkinoinnissa.

81
00:06:17,551 --> 00:06:19,110
Ja menin ylös
häntä vain tervehtimään.

82
00:06:19,230 --> 00:06:21,929
Ja hän katsoisi musiikkia
sanoa: "Oi, mene pois."

83
00:06:21,930 --> 00:06:23,550
"Mene, mene. Mene pois, Joe."

84
00:06:27,150 --> 00:06:28,530
Missä pullo on?

85
00:06:29,700 --> 00:06:31,020
Voi, minun on parempi mennä joka tapauksessa.

86
00:06:31,110 --> 00:06:32,910
Voi! Ei, tulit juuri tänne.

87
00:06:33,210 --> 00:06:34,380
Minulla on varhainen aloitus.

88
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
B... Mutta...

89
00:06:37,260 --> 00:06:39,990
Katsos, haluaisin todella
tutustua sinuun vähän enemmän.

90
00:06:41,880 --> 00:06:46,530
Anteeksi, Joe. Tämä netissä
asia on minulle vähän outo.

91
00:06:47,010 --> 00:06:48,600
Mutta oli mukava tavata.

92
00:06:50,100 --> 00:06:55,500
Ja kaikkea hyvää kanssa
Dorperit ja kaikki.

93
00:07:42,480 --> 00:07:44,040
Oi, ota vihje, Joe Burt.

94
00:07:55,170 --> 00:07:56,450
Meillä oli tuskin mahdollisuutta...

95
00:08:09,120 --> 00:08:10,590
- Siellä on kasvot, joilla on tarina.
- Mmm.

96
00:08:11,160 --> 00:08:13,109
Pidän tästä, uhmauksesta.

97
00:08:13,110 --> 00:08:14,340
Kuten "Hakekaa vittuun, maailma."

98
00:08:15,150 --> 00:08:17,010
Onko tämä naisten
asunnottomuusepidemia?

99
00:08:17,700 --> 00:08:20,010
No se on teknisesti
edelleen ruokatarina.

100
00:08:20,970 --> 00:08:23,430
Haluaisin todella tehdä
se on ominaisuustarina.

101
00:08:23,460 --> 00:08:24,930
Sinun pitäisi lähettää se Virginialle.

102
00:08:29,910 --> 00:08:31,590
Hankin tapaaminen klo
viinibaari töiden jälkeen.

103
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Voisi liittyä meihin.

104
00:08:32,820 --> 00:08:34,620
- Ei, ei.
- Pöytä kolmelle?

105
00:08:34,740 --> 00:08:36,210
Ei, minulla on jotain päällä.

106
00:08:47,190 --> 00:08:48,190
Keitto on valmis.

107
00:08:48,390 --> 00:08:50,700
Hei, aiotteko
rukoile minun puolestani, isä?

108
00:08:51,030 --> 00:08:52,589
Olen ollut tuhma tyttö.

109
00:08:52,590 --> 00:08:54,690
- Aina rukouksissani, Tina.
- Oho.

110
00:08:55,410 --> 00:08:57,150
- Ole hyvä.
- Voi kiitos.

111
00:08:59,460 --> 00:09:02,819
Puhuin hänen kanssaan aiemmin ja
hän on valmis puhumaan sinulle,

112
00:09:02,820 --> 00:09:05,250
ja anna minun täyttää
olet mukana hänen tarinassaan.

113
00:09:05,910 --> 00:09:08,700
Voi kiitos. Kiitos
sen asettamisesta.

114
00:09:11,550 --> 00:09:14,250
- Voinko antaa ruokaa?
- Mikset tekisi muffinsseja?

115
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
- Hei, Tina.
- Hei.

116
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Voi!

117
00:09:37,170 --> 00:09:38,460
Kiitos, että puhuit minulle.

118
00:09:38,790 --> 00:09:40,230
Aiotteko tehdä minusta kuuluisan?

119
00:09:40,650 --> 00:09:42,569
Ai - kuuluisempi?

120
00:09:44,250 --> 00:09:47,059
Kirjoitan ominaisuutta
keittoautossa

121
00:09:47,060 --> 00:09:48,650
viikonlopun lehdelle.

122
00:09:48,680 --> 00:09:49,680
Voi!

123
00:09:50,360 --> 00:09:52,940
Kuinka usein käytät
tämä ruokapalvelu?

124
00:09:54,200 --> 00:09:55,760
- Se on minun tyttövauva.
- Voi!

125
00:09:56,480 --> 00:09:58,730
- Se on Montana.
- Hän on supersöpö.

126
00:09:59,780 --> 00:10:02,630
Oli. Hän on nyt täysi-ikäinen.

127
00:10:03,470 --> 00:10:05,420
Lääkäri Algeriassa.

128
00:10:06,500 --> 00:10:09,410
Lääkärit ilman rajoja.
Oletko kuullut heistä?

129
00:10:10,850 --> 00:10:12,410
Lääkärit ilman rajoja.

130
00:10:14,180 --> 00:10:15,920
Se on melkoinen saavutus.

131
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Lyön vetoa, että kaipaat häntä.

132
00:10:23,360 --> 00:10:25,520
Voi Kristus. Joka päivä.

133
00:10:26,990 --> 00:10:30,200
Olen vain niin ylpeä siitä
joku yhtä hyvä kuin Montana...

134
00:10:31,370 --> 00:10:33,199
..lääkäri, joka viettää elämänsä

135
00:10:33,200 --> 00:10:35,990
nälkäisten vauvojen pelastaminen
Lähi-idässä,

136
00:10:36,320 --> 00:10:39,800
tuli minulta - a
parantumattomasti sairas huumeidenkäyttäjä.

137
00:10:42,860 --> 00:10:44,180
Siitä voisi kirjoittaa.

138
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Onko sinulla lapsia?

139
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
Miksi ei?

140
00:10:53,720 --> 00:10:55,370
Kaunis ihminen kuin sinä.

141
00:11:00,890 --> 00:11:01,940
Onko sinulla poikaystävää?

142
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
Ei.

143
00:11:09,440 --> 00:11:12,050
Ihmiset ovat niin nirsoja nykyään.

144
00:11:30,607 --> 00:11:32,007
Oho.

145
00:11:33,530 --> 00:11:36,200
Siri, vastaus sähköpostiin Joe Burt.

146
00:11:36,830 --> 00:11:39,620
OK. Mitä tekisit
kuten sähköpostissa sanottava?

147
00:11:40,190 --> 00:11:43,459
Sinulla on täysin
ymmärtänyt väärin kuka olen.

148
00:11:43,460 --> 00:11:46,730
Inhoan, että minut tunnistetaan
ilahduttavia ravintoloitsijoita.

149
00:11:46,760 --> 00:11:49,819
Joten jos se on mitä
olet kiinnostunut,

150
00:11:49,820 --> 00:11:51,440
tulet pettymään.

151
00:11:52,790 --> 00:11:53,600
Oletko valmis lähettämään sen?

152
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Kyllä.

153
00:12:13,220 --> 00:12:14,780
Inhoan julkisuutta.

154
00:12:16,250 --> 00:12:20,209
Kielsin jokaisen
arkkitehtuurilehti

155
00:12:20,210 --> 00:12:21,859
että halusi
kirjoita yritykseni

156
00:12:21,860 --> 00:12:23,930
koska halusin Eaglen
Pesä olla koti,

157
00:12:24,410 --> 00:12:26,150
ei näytelmä egolleni.

158
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Vihaan valokuvaani
otetaan.

159
00:12:44,810 --> 00:12:47,059
Olin raivoissani, kun ex-vaimoni

160
00:12:47,060 --> 00:12:49,429
käänsi häät
vastaanotto fandangoon

161
00:12:49,430 --> 00:12:51,170
ja ilmoitti sosiaalisivuille.

162
00:13:01,730 --> 00:13:03,440
Pysyn kaukana sosiaalisesta mediasta.

163
00:13:03,740 --> 00:13:04,850
Olen hyvin yksityinen.

164
00:13:09,100 --> 00:13:11,749
Lapseni kertovat minulle jatkuvasti, että tarvitsen
tuoda itseni esiin enemmän,

165
00:13:11,750 --> 00:13:14,450
mutta keskityn mieluummin
mitä teen.

166
00:13:16,340 --> 00:13:18,050
Teen mieluummin hyvää hiljaa.

167
00:13:20,900 --> 00:13:23,420
Jos saisit tietää
minä, sinä tietäisit sen.

168
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
- Hei, kulta.
- Hei.

169
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
Ah.

170
00:13:34,880 --> 00:13:36,890
- Vedenkeitin päällä?
- Joo.

171
00:13:40,280 --> 00:13:42,120
- Teekannu.
- Mm-hm.

172
00:13:42,470 --> 00:13:43,470
Ah.

173
00:13:46,610 --> 00:13:50,889
Anton lupasi
että Rory soittaisi

174
00:13:50,890 --> 00:13:53,319
auttamaan minua laittamaan
pankki iPadissani minulle.

175
00:13:53,320 --> 00:13:54,999
Joo, se vain on
vain todella kiireinen,

176
00:13:55,000 --> 00:13:57,520
työn kanssa ja
häiden järjestäminen.

177
00:13:57,880 --> 00:13:59,710
Mitä sinä olet
aiot pukeutua?

178
00:14:00,280 --> 00:14:03,130
Tarkoitan, 'tule kuin
paras itsesi'.

179
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
Todella?

180
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
Oi, kaikki on
pakko olla niin löysä.

181
00:14:07,630 --> 00:14:09,550
Mitä vikaa pukukoodissa on?

182
00:14:09,760 --> 00:14:14,140
Ajattelin, että ehkä voisimme
mennään yhdessä pukuostoksille.

183
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
Voi.

184
00:14:17,890 --> 00:14:19,810
Sain omani viikkoja sitten.

185
00:14:21,370 --> 00:14:23,290
Voi luoja, sinä lähdet
kaikki niin myöhään.

186
00:14:26,830 --> 00:14:30,700
Kun puhutaan asioiden jättämisestä myöhään,

187
00:14:32,380 --> 00:14:35,500
miten treffeilläsi meni
lähteekö lampaankasvattaja?

188
00:14:37,420 --> 00:14:38,980
Puhutko kaikki minusta?

189
00:14:39,010 --> 00:14:41,020
Ei, ei, ei, ei.

190
00:14:41,620 --> 00:14:45,520
Olemme vain innoissamme siitä, että olet
vihdoin positiivisiin toimiin.

191
00:14:45,850 --> 00:14:47,920
Et halua
tee tämä ikuisesti.

192
00:14:48,790 --> 00:14:51,969
En ole... en ole sinkku
laiskuuden kautta, äiti.

193
00:14:51,970 --> 00:14:53,260
Minä yritän.

194
00:14:54,880 --> 00:14:58,870
No, jos homot pystyvät
hallita sitä, luulen että pystyt.

195
00:15:00,610 --> 00:15:02,080
Näytä minulle valokuva hänestä.

196
00:15:03,130 --> 00:15:05,140
Ei, en ole menossa
nähdä hänet uudelleen.

197
00:15:05,170 --> 00:15:07,570
Mitä? Miksi ei?

198
00:15:08,650 --> 00:15:09,650
En tiedä.

199
00:15:10,210 --> 00:15:11,210
Se oli vain...

200
00:15:13,330 --> 00:15:13,630
Ick.

201
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
Voi.

202
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Voi.

203
00:15:19,420 --> 00:15:21,100
Hei hei.

204
00:15:21,910 --> 00:15:24,510
- Hän on upea.
- Hän on kunnossa.

205
00:15:25,810 --> 00:15:28,420
Ah. Onko tuo
käyttämäsi valokuva?

206
00:15:29,800 --> 00:15:30,730
Voi luoja.

207
00:15:30,731 --> 00:15:32,889
Tämä on ajalta, jolloin meillä oli
viimeinen loma yhdessä,

208
00:15:32,890 --> 00:15:34,480
ennen kuin isä sairastui.

209
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Luulen niin.

210
00:15:36,760 --> 00:15:39,399
Mutta kultaseni, sitä
kuva on kolme vuotta vanha.

211
00:15:39,400 --> 00:15:41,230
Sen on oltava vähintään
kolme vuotta vanha.

212
00:15:41,260 --> 00:15:42,339
Tarkoitan, että sinulla on parempi

213
00:15:42,340 --> 00:15:45,100
valita totuudenmukaisempi
valokuva niin, että...

214
00:15:45,220 --> 00:15:47,470
Muuten vain asettelet
he ovat pettyneitä.

215
00:15:48,040 --> 00:15:49,600
Hän oli pettymys!

216
00:15:50,710 --> 00:15:53,949
Hän... Hän toi
satunnainen ystävä,

217
00:15:53,950 --> 00:15:56,440
ja kysyi vain minulta
yksi tyhmä kysymys.

218
00:15:56,500 --> 00:15:58,450
Luuletko, että isäsi oli
täydellinen alusta alkaen?

219
00:15:58,480 --> 00:16:00,459
- Kyllä.
- Ei, ei, ei, ei, ei.

220
00:16:00,460 --> 00:16:03,279
En ole koskaan sanonut niin. Sinulla on
työskentelemään ihmissuhteiden parissa.

221
00:16:03,280 --> 00:16:04,779
Tiedätkö, jos hän on
minulla on hyvät luut,

222
00:16:04,780 --> 00:16:06,969
sinun täytyy vain löytää
jotain työstettävää

223
00:16:06,970 --> 00:16:08,320
ja aloitat siitä.

224
00:16:08,860 --> 00:16:10,240
Hän on mies, ei talo.

225
00:16:13,240 --> 00:16:13,930
Voi ei, ei, ei, ei.

226
00:16:14,050 --> 00:16:16,070
Sinä nait sen, sinä
vittu, sinä nait sen.

227
00:16:18,280 --> 00:16:19,899
Et kaada
maito ensin.

228
00:16:19,900 --> 00:16:21,070
Tiedän, unohdin.

229
00:16:21,100 --> 00:16:23,589
Tiedän, enkä voi juoda
dekantterilasista. Ole hyvä.

230
00:16:23,590 --> 00:16:25,870
Voisitko vain olla kiltti
saat kivan posliinikupin?

231
00:16:25,900 --> 00:16:28,210
- Joo.
- Voi...

232
00:16:40,240 --> 00:16:43,960
Joten sinun mielestäsi minun pitäisi
nähdä maanviljelijän uudelleen.

233
00:16:45,850 --> 00:16:48,309
Luulen, että tässä vaiheessa

234
00:16:48,310 --> 00:16:52,000
sinun on oltava realistinen
siitä, mitä siellä vielä on.

235
00:16:53,230 --> 00:16:56,740
Etsi vain jotain
pitää hänestä.

236
00:17:02,260 --> 00:17:03,910
Taputtele vain niitä...

237
00:17:05,079 --> 00:17:07,450
..pohjassa!

238
00:17:09,670 --> 00:17:11,079
Ota ne kiinni...

239
00:17:11,920 --> 00:17:14,829
..a... pillua!

240
00:17:20,500 --> 00:17:23,800
En... NAINEN 2: Ei!

241
00:17:24,460 --> 00:17:25,620
- ..luennetaan...
- Luennoinut!

242
00:17:27,060 --> 00:17:28,349
- Nahavihasta...
- Misogynia!

243
00:17:29,250 --> 00:17:32,310
..tältä... mieheltä!

244
00:17:34,290 --> 00:17:36,660
En...

245
00:17:37,590 --> 00:17:38,850
-...on...
- Seksuaalinen!

246
00:17:39,000 --> 00:17:41,250
Seksuaalinen! Seksuaalinen!
Seksuaalinen! Seksuaalinen!

247
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Suhteet...

248
00:17:44,580 --> 00:17:46,230
..sen kanssa...

249
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
nainen!

250
00:18:24,327 --> 00:18:25,659
Hm.

251
00:18:25,660 --> 00:18:27,580
Tiedän, että on myöhäistä, mutta tee
haluatko purra?

252
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
OK.

253
00:18:30,960 --> 00:18:32,850
Voisimme tarkistaa minun
ystäväbaari, jos haluat.

254
00:18:33,120 --> 00:18:34,640
- Joo, haluan yömyssyn.
- Mm-hm.

255
00:18:40,740 --> 00:18:41,740
Se on suljettu.

256
00:18:42,030 --> 00:18:43,500
- Hän päästää meidät sisään.
- Niin?

257
00:18:45,690 --> 00:18:47,760
- Hei.
- Hei kulta.

258
00:18:48,600 --> 00:18:50,830
- Kuinka voit?
- Hyvä, hyvä. Mwah.

259
00:18:51,270 --> 00:18:55,080
Anton, Joe - grazier.
Joe, Anton - sommelier.

260
00:18:55,110 --> 00:18:55,920
- Mukava tavata.
- Todella mukava tavata.

261
00:18:55,950 --> 00:18:58,630
Tule sisään. Ole hyvä.
Kiitos. Kiitos.

262
00:19:01,110 --> 00:19:02,950
Tule istumaan, kiitos.

263
00:19:04,140 --> 00:19:05,670
- Mitä näit?
- Voi...

264
00:19:06,600 --> 00:19:08,429
Voi sitä näytelmää
ei tule nimeämään.

265
00:19:08,430 --> 00:19:10,500
- Mitä, Macbeth?
- Oi, älä sano sitä!

266
00:19:10,560 --> 00:19:11,940
Nimettömät miesvihaajat.

267
00:19:11,970 --> 00:19:14,040
Voi, tule. Se
ei ollut niin paha.

268
00:19:14,490 --> 00:19:15,990
Tarkoitan, he eivät olleet anonyymejä.

269
00:19:16,050 --> 00:19:17,760
Mm. Kyllä he yrittivät
syömään minut väliajoin.

270
00:19:17,790 --> 00:19:19,920
Ei, he eivät tekisi niin.

271
00:19:19,950 --> 00:19:21,750
Ne säästäisivät sinut huipentumaa varten.

272
00:19:23,910 --> 00:19:26,069
Pieni pinot sinulle.

273
00:19:26,070 --> 00:19:27,690
- Birdie rakastaa pinottiaan.
- Kiitos.

274
00:19:28,860 --> 00:19:29,880
- Hurraa.
- Hurraa.

275
00:19:30,570 --> 00:19:31,866
Lopetan tähän.

276
00:19:31,890 --> 00:19:32,890
Kiitos.

277
00:19:34,770 --> 00:19:35,770
Mmm.

278
00:19:39,630 --> 00:19:40,830
Joten miten lapsesi voivat?

279
00:19:41,580 --> 00:19:44,880
No, elämä on täydellistä
kun olen heidän kanssaan -

280
00:19:45,210 --> 00:19:46,440
pannukakkuja sängyssä,

281
00:19:47,310 --> 00:19:50,250
sammakoiden pyydystäminen joesta
puutarhan alaosassa.

282
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
Se on...

283
00:19:51,870 --> 00:19:54,990
Voi, se on vain silloin, sinä
tiedä, asiat Maryn kanssa.

284
00:19:55,020 --> 00:19:58,110
Hänellä on jaksonsa. Asiat
huojua hieman.

285
00:20:00,300 --> 00:20:01,679
Voi, tule. En ole menossa
rakastua enää mihinkään

286
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
tuhma toimittajasi
temppuja. Entä sinä? Eh?

287
00:20:04,950 --> 00:20:06,180
Mitä Birdie teki tänään?

288
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
No...

289
00:20:08,550 --> 00:20:12,570
Olen haastatellut tätä
nainen All Angels Chapelista.

290
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Hän on terminaali.

291
00:20:14,760 --> 00:20:17,579
Ja hänellä on hämmästyttävä tarina.

292
00:20:17,580 --> 00:20:19,350
Kaikki enkelit? He ovat siinä

293
00:20:20,160 --> 00:20:22,350
upea vanha rakennus
kaupunki, eikö niin?

294
00:20:22,830 --> 00:20:24,510
Se on kivaa
kiinteistöjä siellä.

295
00:20:24,540 --> 00:20:25,470
- Tiedätkö sen?
- Tiedänkö sen?

296
00:20:25,471 --> 00:20:27,540
Melkein ostin sen
kehityksenä.

297
00:20:28,500 --> 00:20:30,700
Sitten sain selville kuka olin
vastaan, joten minä vain...

298
00:20:31,230 --> 00:20:32,460
.. peruin tarjouksen.

299
00:20:34,290 --> 00:20:36,150
- Jalo.
- Mmm... Ei oikeastaan.

300
00:20:36,180 --> 00:20:38,730
Ei, löysin paremman sivuston
paremmalla vuokratuotolla.

301
00:20:39,630 --> 00:20:39,960
Joo.

302
00:20:39,961 --> 00:20:41,730
Tiedätkö, luulen
enkelit olivat, um,

303
00:20:42,720 --> 00:20:44,550
olivat onnellisia,
miten se onnistui.

304
00:20:45,870 --> 00:20:47,550
Oliko se Eagle's Nestissä?

305
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
Mmm.

306
00:20:50,880 --> 00:20:52,890
- Googletit minua.
- Saattoi olla.

307
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
Mm?

308
00:20:55,020 --> 00:20:56,460
Ah, kyllä.

309
00:20:56,700 --> 00:21:00,029
Entinen liikekumppanini Peter.
Kyllä, tiesin, että hän oli ongelma.

310
00:21:00,030 --> 00:21:03,810
Tiedätkö, minä vain pysyin hänessä
vähän liian pitkä, valitettavasti.

311
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
Onko tämä ok?

312
00:21:25,800 --> 00:21:28,850
Kätesi ovat niin pehmeät.

313
00:21:30,770 --> 00:21:33,319
Kuvittelin heidän olevan
karkeampi, työskentelee maalla.

314
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Ah!

315
00:21:35,090 --> 00:21:37,670
- Kuvitteletko käteni?
- No, minä...

316
00:21:39,800 --> 00:21:41,000
Jumalauta, sinä olet hauska.

317
00:21:42,260 --> 00:21:46,310
Käytän tietysti hanskoja
kun työskentelen lampaiden kanssa.

318
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
Tietenkin teet.

319
00:21:52,580 --> 00:21:53,820
Haluatko pois täältä?

320
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Joo.

321
00:21:56,780 --> 00:21:58,160
Joo, luulen
se on hyvä idea.

322
00:22:00,650 --> 00:22:01,760
Yö, Anton.

323
00:22:03,590 --> 00:22:06,320
- Kiitos.
- Minun iloni. Hyvää yötä.

324
00:22:06,770 --> 00:22:08,450
- Kiitos.
- Hauska tavata.

325
00:22:14,120 --> 00:22:14,360
Voi.

326
00:22:14,810 --> 00:22:17,690
Minulla oli ihana
yö. Kiitos.

327
00:22:18,830 --> 00:22:19,430
Etkö ole tulossa?

328
00:22:19,850 --> 00:22:22,069
Ei, minun on palattava asiaan
maatila ensimmäisenä aamulla.

329
00:22:22,070 --> 00:22:23,869
Poraus on pumpannut mutaa,

330
00:22:23,870 --> 00:22:25,129
joten minun on pakko
kaivaa sitä hieman syvemmälle,

331
00:22:25,130 --> 00:22:27,470
muuten aion
täytyy kyllästää se uudestaan.

332
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Voi.

333
00:22:30,620 --> 00:22:32,329
Minulla on velvollisuuksia,
valitettavasti.

334
00:22:32,330 --> 00:22:36,380
Tiedätkö - ihmiset, eläimet,
maatalouslaitteet riippuvat minusta.

335
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Joo, tietysti.

336
00:22:38,234 --> 00:22:39,234
Hei...

337
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Kiitos.

338
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
- Yö.
- Yö.

339
00:23:52,000 --> 00:23:53,090
Voi... Hänen mökkinsä.

340
00:23:54,170 --> 00:23:55,250
Hovel, enemmän vastaavaa.

341
00:23:57,170 --> 00:23:59,300
Mikä sinua vaivaa?
Missä on romantiikkasi?

342
00:23:59,330 --> 00:24:01,340
Olen romanttinen. minä
on vain standardeja.

343
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Voi!

344
00:24:03,200 --> 00:24:05,090
Tiedän, että on alkupäiviä,

345
00:24:05,180 --> 00:24:07,399
mutta äitini
pyytänyt tapaamista

346
00:24:07,400 --> 00:24:09,380
uusi vasenkätinen toimittajaystäväni.

347
00:24:09,410 --> 00:24:11,599
Hän lentää pois
Uusi-Seelanti huomenna.

348
00:24:11,600 --> 00:24:14,000
Haluatko tavata päivälliselle
paluumatka lentokentältä?

349
00:24:15,170 --> 00:24:17,690
- Mitä?
- Tapaan hänen äitinsä.

350
00:24:18,770 --> 00:24:19,820
Kuinka kauan siitä on nyt kulunut?

351
00:24:21,530 --> 00:24:22,550
Viisi vuotta.

352
00:24:23,600 --> 00:24:26,060
Odota, olet nähnyt
viljelijä viideksi vuodeksi?

353
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Ei, tarkoitin...

354
00:24:29,030 --> 00:24:30,979
Et ole ollut intiimi
jonkun kanssa viisi vuotta?

355
00:24:30,980 --> 00:24:32,246
- Voi luoja!
- Kuinka olet elossa?

356
00:24:32,270 --> 00:24:33,920
- Kuolisin!
- Kiitos.

357
00:24:35,720 --> 00:24:37,160
Kuulostaa todella lupaavalta.

358
00:24:38,240 --> 00:24:39,920
Onko sinulla poikaystävää?

359
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
Luulen niin.

360
00:24:54,770 --> 00:24:56,930
Liian monta tuntia ennen kuin näen sinut.

361
00:25:00,140 --> 00:25:02,810
Opin tänään uuden sanan.

362
00:25:02,840 --> 00:25:03,840
Forelsket.

363
00:25:26,230 --> 00:25:28,300
Matkalla lentokentälle,
nähdään tunnin päästä.

364
00:26:08,950 --> 00:26:10,516
Hei, olet perillä
Anton Falconerissa.

365
00:26:10,540 --> 00:26:11,620
Jätä viesti.

366
00:26:12,010 --> 00:26:15,310
Anton, se on luultavasti
kuulostaa todella tyhmältä,

367
00:26:15,790 --> 00:26:18,249
mutta luulin vain
näki Joen Falconerissa

368
00:26:18,250 --> 00:26:19,360
naisen kanssa.

369
00:26:48,310 --> 00:26:51,160
Anteeksi. Tulee olemaan
myöhään. Lento on myöhässä.

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,300
Iso silmänympärys.

371
00:26:52,990 --> 00:26:54,750
Ottaa vain pikaisen
juo - arvaa missä?

372
00:26:54,820 --> 00:26:57,070
Falconer, kanssa
kälyni.

373
00:26:57,100 --> 00:26:58,570
Pitää sinut
lähetetty, uudelleen - illallinen.

374
00:27:01,840 --> 00:27:06,130
♪ En kysy

375
00:27:06,340 --> 00:27:08,050
♪ Aurinko paistaa

376
00:27:09,040 --> 00:27:12,070
♪ En kysy

377
00:27:12,490 --> 00:27:15,130
♪ Maailma on minun

378
00:27:16,510 --> 00:27:18,100
♪ Rakas

379
00:27:19,540 --> 00:27:24,010
♪ Pyydän vain rakkauttasi

380
00:27:27,250 --> 00:27:30,130
 ♪ En pyydä sinua olemaan... ♪

381
00:27:32,110 --> 00:27:34,450
Huono sää Uudessa-Seelannissa,
lento myöhästyi taas.

382
00:27:35,110 --> 00:27:36,820
haen sinut,
ei pitäisi olla liian myöhäistä.

383
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
Uberisi on täällä.

384
00:29:44,580 --> 00:29:46,190
- Voi... Okei, niin.
- Mitä?

385
00:29:47,490 --> 00:29:49,200
Saitko minun
vastaaja eilen illalla?

386
00:29:49,800 --> 00:29:51,900
Minä vain... Teinkö sinä
näetkö Joen baarissa?

387
00:29:51,930 --> 00:29:53,430
En ole kuullut hänestä.

388
00:29:54,480 --> 00:29:55,680
Anton, missä on lahja?

389
00:29:55,890 --> 00:29:56,890
Se on...

390
00:29:57,480 --> 00:29:58,680
Oho, se on käytävällä. minä...

391
00:30:00,360 --> 00:30:04,560
Anton, mikä oli hänen
käly kuin?

392
00:30:04,920 --> 00:30:06,480
- Pysyivätkö he kauan?
- Öh...

393
00:30:07,440 --> 00:30:08,460
Oi, missä minun kenkäni on?

394
00:30:09,570 --> 00:30:10,830
En tiedä, hän näytti hyvältä.

395
00:30:11,730 --> 00:30:12,730
Mukava?

396
00:30:13,620 --> 00:30:16,380
Älä pilaa sitä, kulta. vain
ole siisti tyttö kerrankin.

397
00:30:16,410 --> 00:30:17,580
Olen siisti tyttö.

398
00:30:17,790 --> 00:30:18,870
- Missä takkini on?
- Täällä!

399
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
Kiitos, Birdie.

400
00:30:21,360 --> 00:30:22,800
Heippa, kultaseni. Rakastan sinua.

401
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Hei kulta.

402
00:30:32,250 --> 00:30:35,130
- Pitääkö minun nousta pois?
- Ei.

403
00:30:35,460 --> 00:30:38,040
Aion vain ryömiä tänne
kanssasi vähän aikaa.

404
00:30:38,070 --> 00:30:39,600
- Onko se ok?
- Mm.

405
00:31:18,480 --> 00:31:21,150
Tule, Birdie!
Elokuva on valmis!

406
00:31:31,680 --> 00:31:33,269
Oscar J luokaltani suuteli minua,

407
00:31:33,270 --> 00:31:35,460
mutta tiedän ettei se ollut
todellisen rakkauden suudelma.

408
00:31:38,460 --> 00:31:40,590
Ai niin? Miten niin?

409
00:31:41,280 --> 00:31:43,530
Koska jalkani ei noussut.

410
00:31:54,090 --> 00:31:55,090
Siitä sinä tiedät.

411
00:31:57,270 --> 00:31:58,270
Voi.

412
00:31:59,370 --> 00:32:00,599
Täytyy varoa sitä.

413
00:32:00,600 --> 00:32:01,859
..todellisen rakkauden suudelma,

414
00:32:01,860 --> 00:32:04,650
hänen pahan äitipuolensa
loitsu oli rikki,

415
00:32:05,010 --> 00:32:07,560
ja he elivät
onnellisena loppuun asti.

416
00:32:07,680 --> 00:32:08,720
Saammeko jälkiruokaa?

417
00:32:10,230 --> 00:32:12,900
Sinulla on juuri ollut
hedelmiä ja keksejä.

418
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
Voi!

419
00:32:27,690 --> 00:32:28,690
röyhkeä.

420
00:32:32,970 --> 00:32:34,810
- Olemme palanneet!
- Anteeksi, että olemme myöhässä.

421
00:32:35,670 --> 00:32:36,899
Kylpytynnyrin aikakone.

422
00:32:36,900 --> 00:32:38,759
Häntä ei saatu
pois tanssilattialta.

423
00:32:41,700 --> 00:32:42,960
Ah, niin hyvä, että olet palannut.

424
00:32:42,990 --> 00:32:44,280
En voi nostaa häntä enää.

425
00:32:44,580 --> 00:32:48,500
Ei hätää. Hei,
Rors, tule tänne.

426
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
Tule. Tässä mennään.

427
00:32:51,110 --> 00:32:55,010
Yksi, kaksi, kolme. Voi! Hyvä tyttö.

428
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
Tule. Yö-yö.

429
00:33:13,940 --> 00:33:15,500
Ei ole mitään tekosyytä.

430
00:33:15,710 --> 00:33:18,350
Jotain tavaraa kanssa
perhe tuli esiin.

431
00:33:19,070 --> 00:33:20,269
Maryn kanssa on vaikeaa.

432
00:33:20,270 --> 00:33:22,309
Luulen, että hän aistii a
uusi nainen elämässäni.

433
00:33:22,310 --> 00:33:24,439
Haluan vain tehdä
parasta lapsilleni.

434
00:33:24,440 --> 00:33:26,210
Minua revitään joka suuntaan.

435
00:33:26,750 --> 00:33:28,580
Kiitos, että olet
ymmärtäminen.

436
00:33:29,240 --> 00:33:32,150
Voinko korjata sen sinulle a
matka mökkiini ensi viikonloppuna?

437
00:33:35,750 --> 00:33:37,790
Teki maanviljelijä
viesti vihdoin sinulle takaisin?

438
00:33:37,820 --> 00:33:40,160
Grazier. Hän on laituri.

439
00:33:41,990 --> 00:33:43,670
Öö... Sanoin, että se oli hyvä.

440
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
Mwah!

441
00:34:31,460 --> 00:34:32,840
Vaunusi odottaa.

442
00:34:51,889 --> 00:34:53,120
Mm. Se on niin kaunista.

443
00:34:56,210 --> 00:34:57,490
Tervehdi luontoa.

444
00:35:10,070 --> 00:35:11,070
Portti yksi.

445
00:36:05,480 --> 00:36:05,780
Kiitos.

446
00:36:06,470 --> 00:36:08,506
Tiedätkö, olet ensimmäinen
nainen, jonka olen tuonut tänne?

447
00:36:08,530 --> 00:36:10,430
Toivottavasti se ei ole liian
karkea ja valmis sinua varten.

448
00:36:12,050 --> 00:36:13,850
Se on upeaa.

449
00:36:14,060 --> 00:36:15,769
Lampaat ovat toisella puolella
tuon karjan puolella.

450
00:36:15,770 --> 00:36:18,090
Voimme saada quaddien sisään
aamulla ja mene katsomaan.

451
00:36:27,130 --> 00:36:28,299
Kukaan ei lukitse niitä
ovet täällä.

452
00:36:28,300 --> 00:36:29,950
Ihmiset luottavat jokaiseen
muualla maassa.

453
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
Kippis.

454
00:36:45,430 --> 00:36:47,440
Mm. Erittäin mukava.

455
00:36:52,510 --> 00:36:54,370
Onko se sinun?

456
00:36:55,090 --> 00:36:56,380
Ai niin, tämä oli Snowy.

457
00:36:59,020 --> 00:37:00,340
Vitsailen, en nimeä niitä.

458
00:37:09,820 --> 00:37:12,040
- Jalkatarina.
- Aloitin...

459
00:37:12,640 --> 00:37:13,840
Okei. Jalka tarina.

460
00:37:14,200 --> 00:37:16,389
Olin tuolla
lapsenvahtina toissa yönä.

461
00:37:16,390 --> 00:37:19,030
Ja hän sanoi tyhjästä,

462
00:37:19,060 --> 00:37:22,779
hän sanoi: "Niin ja niin suudellut
minä." En muista hänen nimeään.

463
00:37:22,780 --> 00:37:24,729
"Niin ja niin suuteli minua koulussa."

464
00:37:24,730 --> 00:37:26,919
"Mutta tiedän, ettei se ollut
todellisen rakkauden suudelma"

465
00:37:26,920 --> 00:37:28,960
"koska jalkani ei noussut."

466
00:37:29,650 --> 00:37:31,600
- Mitä?
- Aivan. Mitä?

467
00:37:32,500 --> 00:37:34,299
En tiennyt mitä se
tarkoitti. Olin kuin, mitä?

468
00:37:34,300 --> 00:37:36,520
Mitä sinä... Todellako?
Mitä tarkoitat?

469
00:37:38,590 --> 00:37:40,230
Joka tapauksessa pääsemme
osa elokuvassa...

470
00:37:41,470 --> 00:37:44,409
Ja prinssi on noin
suudella prinsessaa,

471
00:37:44,410 --> 00:37:47,140
ja hänen jalkansa menee... pop!

472
00:37:50,450 --> 00:37:53,349
Sanoin: "Voi, Rory, sinun
mieli, miten ajattelet..."

473
00:37:53,350 --> 00:37:54,879
En tiedä. Miksi on
hän miettii

474
00:37:54,880 --> 00:37:56,349
sellaisia juttuja jo?

475
00:37:56,350 --> 00:37:58,690
Se oli vain makeaa ja
söpö ja rakastan häntä.

476
00:38:02,650 --> 00:38:04,510
Olet aika hullu, eikö?

477
00:38:05,020 --> 00:38:07,520
- Voin olla joskus.
- Vähän? Eh?

478
00:38:08,640 --> 00:38:10,990
♪ ..Tiikeri, kuinka suudella sinua

479
00:38:11,830 --> 00:38:13,840
♪ Voi, vau, vau

480
00:38:14,530 --> 00:38:16,960
- ♪ Näytä minulle, Tiger... ♪
- No...

481
00:38:17,860 --> 00:38:19,380
Ehkä nähdään jos
siinä on jotain perää.

482
00:38:20,050 --> 00:38:21,880
♪ Voi, vau, vau

483
00:38:22,870 --> 00:38:25,930
♪ Ota huulistani

484
00:38:26,110 --> 00:38:30,220
♪ Ne kuuluvat sinulle

485
00:38:30,760 --> 00:38:33,100
♪ Mutta opeta minua ensin

486
00:38:33,310 --> 00:38:36,489
- ♪ Opeta minulle mitä tehdä... ♪
- Voi.

487
00:38:39,580 --> 00:38:43,930
♪ Kosketa minua, Tiger
kun olen lähelläsi

488
00:38:44,980 --> 00:38:46,780
♪ Voi, vau, vau

489
00:38:47,740 --> 00:38:51,850
♪ Auta minua, Tiger, minä
en tiedä mitä tehdä

490
00:38:52,780 --> 00:38:54,910
♪ Voi, vau, vau

491
00:38:55,990 --> 00:38:58,630
♪ Tiedän, että sinä

492
00:38:58,840 --> 00:39:03,100
♪ Voisiko myös rakastaa minua

493
00:39:03,760 --> 00:39:05,950
♪ Mutta näytä minulle ensin

494
00:39:06,580 --> 00:39:10,690
♪ Näytä minulle mitä tehdä

495
00:39:12,280 --> 00:39:16,030
♪ Tämä on ensimmäinen rakkaus

496
00:39:16,450 --> 00:39:19,240
♪ Sen olen koskaan tiennyt... ♪

497
00:39:21,070 --> 00:39:23,680
Ei hätää.

498
00:39:23,710 --> 00:39:28,150
♪ Jotta sinusta tulisi aivan oma?

499
00:39:28,930 --> 00:39:33,280
♪ Opeta minua, Tiger,
kuinka kiusata sinua

500
00:39:34,210 --> 00:39:36,130
♪ Voi, vau, vau

501
00:39:37,300 --> 00:39:41,830
♪ Tiikeri, tiikeri, minä
haluavat puristaa sinua

502
00:39:42,790 --> 00:39:44,680
♪ Voi, vau, vau

503
00:39:45,700 --> 00:39:48,340
♪ Koko rakkauteni

504
00:39:48,820 --> 00:39:52,780
♪ Annan sinulle

505
00:39:53,470 --> 00:39:56,950
♪ Mutta opeta minua, Tiger

506
00:39:58,870 --> 00:40:02,260
♪ Tai minä opetan sinulle

507
00:40:04,810 --> 00:40:10,660
♪ Tiger, Tiger... ♪

508
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
Oletko hereillä?

509
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Mm.

510
00:40:22,000 --> 00:40:22,810
Mietin vain

511
00:40:22,811 --> 00:40:25,270
mistä sanoit
käteni ovat pehmeät.

512
00:40:27,450 --> 00:40:29,580
Se on villassa olevaa lanoliinia.

513
00:40:35,160 --> 00:40:36,810
Luulin että sanoit
käytit hanskoja.

514
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Ei

515
00:40:38,750 --> 00:40:41,040
Ei, et voi käyttää käsineitä
työskennellä lampaiden kanssa.

516
00:40:47,670 --> 00:40:49,620
Olit minuun aikaisin.