1
00:00:38,760 --> 00:00:43,322
اینجا چیکار میکنی؟
- مطمئن میشم به چیزی که میخوایم برسیم.

2
00:00:43,480 --> 00:00:47,121
من این کار را می کنم و شما به من کمک می کنید.

3
00:00:47,280 --> 00:00:51,569
ما هنوز هم می توانیم از این وضعیت خارج شویم.
- من این را نمی خواهم.

4
00:00:51,720 --> 00:00:54,644
از اینجا برو بیرون، باشه؟

5
00:00:54,800 --> 00:00:59,044
من عصبانی نیستم
- ساکت باش

6
00:01:02,560 --> 00:01:05,962
نیک، تو خیلی ترسناکی

7
00:01:30,000 --> 00:01:34,801
من هرگز در این شرایط قرار نگرفته بودم
ممکن است درگیر شود

8
00:01:34,960 --> 00:01:39,443
روانپزشک بودن لزوماً معنایی ندارد
که میدونی چیکار میکنی

9
00:01:39,600 --> 00:01:44,686
این اولین بار نیست که من آن را دارم
اشتباه رفت اما خیلی گیج کننده است.

10
00:01:44,840 --> 00:01:49,368
داستان طولانی است،
بنابراین من فقط از وسط شروع می کنم.

11
00:03:47,800 --> 00:03:50,121
گاو احمقی که هستی

12
00:03:52,280 --> 00:03:55,045
تو باحالی

13
00:03:56,600 --> 00:04:00,286
تو آنقدر باحالی که دلت برای همه چیز می افتد.

14
00:04:00,440 --> 00:04:04,604
من با چند نفر از آدم‌ها برخورد کرده‌ام.
تندخوهای واقعی

15
00:04:05,760 --> 00:04:08,206
اما شما بیش از حد گرفتار آن می شوید.

16
00:04:09,240 --> 00:04:13,609
با چشمان باز در آن می افتی.

17
00:04:16,200 --> 00:04:19,886
تو باور کردی من کی هستم

18
00:04:20,040 --> 00:04:22,168
تو فقط احمقی

19
00:04:22,320 --> 00:04:24,049
تو احمقی

20
00:04:28,600 --> 00:04:31,570
احمق نیست فقط ضعیفه

21
00:04:31,720 --> 00:04:35,645
با اون یک حادثه
کل حرفه ام را تغییر داد

22
00:04:35,800 --> 00:04:37,484
من دیگر حرفه ای نداشتم.

23
00:04:37,640 --> 00:04:40,883
کسی منتظر نیست
در یک رسوایی

24
00:04:41,040 --> 00:04:44,965
و زوج دوستی که داشتم،
من را پایین بیاور

25
00:04:45,120 --> 00:04:48,761
همه به جز کیت

26
00:04:48,920 --> 00:04:50,763
وکیل من را اسکیت کن

27
00:04:50,920 --> 00:04:53,969
اما در واقع او بیشتر می خواست.

28
00:04:55,760 --> 00:04:58,491
در حالی که من به دنبال پاسخ بودم
در بیابان...

29
00:04:58,640 --> 00:05:01,041
او سعی کرد نام من را پاک کند.

30
00:05:01,200 --> 00:05:05,171
هدر دادن تلاش بود.
به موسی نیز کمک کرد.

31
00:05:16,600 --> 00:05:22,084
سلام، من دکتر ویلند هستم. ما داریم
تلفنی با هم صحبت کردند

32
00:05:22,240 --> 00:05:27,041
ادوارد آلتمن
- در پالم اسپرینگز چه کار می کنی؟

33
00:05:27,200 --> 00:05:30,170
باید کمی راحت تر بگیرم.

34
00:05:30,320 --> 00:05:36,362
دقیقا متوجه منظورت شدم
دکتر آلتمن، این مطب شماست.

35
00:05:36,520 --> 00:05:40,650
چه مدت روانپزشک هستید؟
- به نظر می رسد یک ابدیت.

36
00:05:40,800 --> 00:05:46,409
کجا تحصیل کردی؟
- یک دانشگاه کوچک. گرامبلینگ

37
00:05:46,560 --> 00:05:49,040
تیم فوتبال بزرگ

38
00:05:49,200 --> 00:05:52,443
من در تیم هندبال بودم.

39
00:05:52,600 --> 00:05:57,561
این دفتر است
جایی که مردم گناهان خود را به شما می گویند.

40
00:05:58,960 --> 00:06:04,091
من این ساختمان را خریدم
برای دید زیباست، نه؟

41
00:06:05,680 --> 00:06:09,366
متاهل هستی دکتر؟
- ببخشید؟

42
00:06:09,520 --> 00:06:12,171
آیا شما متاهل هستید؟
- نه

43
00:06:12,320 --> 00:06:15,563
مرد خوش تیپی مثل تو؟

44
00:06:29,240 --> 00:06:34,485
ببخشید دیر اومدم یکی بود
واژگونی کامیون حامل ماهی...

45
00:06:34,640 --> 00:06:40,283
و همه جا ماهی بود.
بوی وحشتناکی می داد. واقعا متاسفم

46
00:06:40,440 --> 00:06:42,841
واقعا افتضاح بود.

47
00:06:43,000 --> 00:06:45,810
وضعیت پرونده من چگونه است؟

48
00:06:45,960 --> 00:06:50,966
آنها اتهامات را رد نمی کنند زیرا
آنها فکر می کنند تو با او عشق ورزی کرده ای

49
00:06:51,120 --> 00:06:56,001
چگونه ثابت کنم که درست نیست؟
- یه چیزی فکر می کنیم.

50
00:06:57,160 --> 00:07:02,610
اگر وکلا کمی همکاری کنند
اتهامات را کنار خواهند گذاشت

51
00:07:02,760 --> 00:07:08,051
وکلا هرگز همکاری نمی کنند. یه کاری بکن
مورد نیاز است و فاکتور را ارسال کنید.

52
00:07:08,200 --> 00:07:12,762
آیا باید شما را مجبور به پرداخت اجاره کنم؟
اینجا زندگی کنم؟ نه، پس

53
00:07:16,120 --> 00:07:20,569
خونه جالب
- از پدر و مادرم است.

54
00:07:25,480 --> 00:07:30,361
من نمی خواهم بی ادب باشم
اما چیزی بوی وحشتناکی می دهد

55
00:07:30,520 --> 00:07:35,970
دلیلش این است که خانه داران اینجا هستند
برای مدت طولانی نبوده اند گاتور

56
00:07:37,000 --> 00:07:40,561
از پسش برمیایم

57
00:08:26,720 --> 00:08:34,320
خانواده داس از آنها. آنها می خواهند
که اقتدار خود را از دست می دهید

58
00:08:35,360 --> 00:08:38,728
و آنها می خواهند شما را پشت میله های زندان ببینند.

59
00:08:40,160 --> 00:08:42,606
من در دردسر عمیقی هستم، نه؟

60
00:08:44,000 --> 00:08:49,370
من با همه جور آدمی سر و کار دارم.
پیرها، جوانان...

61
00:08:49,520 --> 00:08:52,683
افراد چاق، افراد لاغر

62
00:08:52,840 --> 00:08:55,491
حتی با افراد زشت

63
00:08:56,040 --> 00:09:01,171
داشتن افراد زشت
همچنین به رابطه جنسی نیاز دارد. درسته؟

64
00:09:03,320 --> 00:09:08,565
و تو واقعا یه حرومزاده زشتی

65
00:09:10,480 --> 00:09:15,122
میدونی من چه چیزی در مورد زنان دوست دارم؟
کمال.

66
00:09:15,280 --> 00:09:22,971
پاهای بلند، الاغ سفت.
به سختی یک تکه چوب.

67
00:09:23,120 --> 00:09:25,851
باسن سفت ضروری است.

68
00:09:26,000 --> 00:09:29,607
الی الاغ محکمی داشت.
و هنوز.

69
00:09:29,760 --> 00:09:34,561
این چیزی است که من در مورد زنان بیشتر دوست دارم:
الاغشون

70
00:09:34,720 --> 00:09:38,964
کمر باریک، پاهای بلند
و لب هایی مثل ...

71
00:09:39,120 --> 00:09:45,162
بازم اسم اون نوع میوه چیه؟

72
00:09:45,320 --> 00:09:49,006
اسم عجیبی داره
کیوی

73
00:09:49,160 --> 00:09:52,960
الی لب های کیوی داشت.
من عاشق لب های کیوی هستم.

74
00:09:53,120 --> 00:09:57,364
لب های زیبا و کیوی برای مضامین.

75
00:09:57,520 --> 00:10:00,808
زنان یک اعتیاد هستند.

76
00:10:00,960 --> 00:10:04,521
و من در حرفه ام دارم
اعتیادهای زیادی دیده است

77
00:10:04,680 --> 00:10:08,048
الکل، مواد مخدر، خشونت.
همه آموختند.

78
00:10:08,200 --> 00:10:11,249
زنان بدترین اعتیاد هستند.

79
00:10:11,400 --> 00:10:14,882
اما تو با آن به دنیا آمدی.
خدایا شکرت

80
00:10:15,040 --> 00:10:17,611
منتظر کسی هستی؟

81
00:10:20,320 --> 00:10:24,962
آیا برای من قلم داری؟
- حتما

82
00:10:29,440 --> 00:10:35,686
اگر تمام شب را اینجا نمانید...
من ساعت دوازده آزادم.

83
00:10:39,320 --> 00:10:43,291
فکر کنم داشت با تو حرف میزد

84
00:10:46,600 --> 00:10:49,524
چرا اینطور فکر می کنید؟

85
00:10:52,080 --> 00:10:54,560
تو اینجایی و من اینجام...

86
00:10:54,720 --> 00:10:57,485
و من به وضوح در حال حاضر گرفته شده است.

87
00:10:57,640 --> 00:10:59,608
دور آخر.

88
00:11:01,360 --> 00:11:04,728
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟
- فقط یک ودکا و مقوی بخورید.

89
00:11:05,760 --> 00:11:08,730
مرد شما چه کار مقدماتی انجام می دهد؟

90
00:11:10,280 --> 00:11:12,442
او پول در می آورد.

91
00:11:15,680 --> 00:11:18,331
چه کارهای مقدماتی انجام می دهید؟

92
00:11:18,480 --> 00:11:23,407
من با مردم کار می کنم.
در سطح معنوی.

93
00:11:23,560 --> 00:11:28,202
اولین برداشت شما از من چیست،
به صورت حرفه ای؟

94
00:11:30,840 --> 00:11:36,563
شما می توانید سه مرد را همزمان در اطراف خود داشته باشید
انگشت پیچیدن بدون اینکه آنها بدانند.

95
00:11:36,720 --> 00:11:40,805
امشب می خواهم
می خواهم چنین مردی باشم

96
00:11:40,960 --> 00:11:43,770
تو خطرناکی

97
00:11:56,680 --> 00:12:00,765
تو واقعا خطرناکی

98
00:12:01,800 --> 00:12:04,690
اسمت چیه؟
-عصر خوبی داشته باشید

99
00:12:22,720 --> 00:12:28,568
تو حتما تو اون کت و شلوار غرق میشی
فقط پنجره را پایین بیاورید.

100
00:12:31,520 --> 00:12:34,729
تمام راه پایین.

101
00:12:34,880 --> 00:12:38,566
قراره خوش بگذرونیم؟

102
00:12:49,000 --> 00:12:51,128
پنجره را بالا ببرید.

103
00:12:52,480 --> 00:12:56,121
پنجره را بالا ببرید.
او کجاست؟

104
00:12:56,280 --> 00:12:59,648
بینی من

105
00:13:07,240 --> 00:13:09,811
این چیزی است که او بیشتر از من دوست دارد.

106
00:13:12,280 --> 00:13:17,605
من فقط الان متوجه شدم که شما واقعا فکر می کنید
که تو منو گرفتی

107
00:13:17,760 --> 00:13:20,730
که حواسم بهت نبود

108
00:13:27,600 --> 00:13:32,766
بگذارید در مورد الی به شما بگویم.
مشخصات روانشناختی او

109
00:13:52,840 --> 00:13:55,810
آیا شما امیدوار بودید که من را به این موضوع برسانید؟

110
00:13:55,960 --> 00:13:57,485
در واقع.

111
00:14:00,640 --> 00:14:03,564
آیا می خواهید برقصید؟

112
00:14:03,720 --> 00:14:05,085
من دیگه هیچی نمیخوام

113
00:14:09,160 --> 00:14:12,164
من چیزی جز دیدن رقصت نمی خواهم.

114
00:17:35,000 --> 00:17:38,971
متاسفم
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

115
00:17:56,920 --> 00:18:01,323
داشتیم راه میرفتیم و
بقیه گروه رو از دست داد...

116
00:18:01,480 --> 00:18:06,725
و همانطور که در امتداد راه می رفتیم،
دیدم...

117
00:18:06,880 --> 00:18:14,241
که پرونده او بسیار بزرگ و سفت بود.

118
00:18:16,280 --> 00:18:21,684
اون پسر کی بود؟
- پسر بهترین دوستم.

119
00:18:43,800 --> 00:18:49,762
وقتی دیدی که کارش
بزرگ و سفت...

120
00:18:49,920 --> 00:18:54,562
آن وقت چه احساسی داشتی؟
- ناراحتم کرد

121
00:18:54,720 --> 00:19:00,045
من می توانم آن را تصور کنم. صحبت می کنیم
دفعه بعد در موردش صحبت کن

122
00:19:00,200 --> 00:19:04,888
هنوز وقت نداریم؟

123
00:19:05,040 --> 00:19:09,568
بهتر است در مورد آن صحبت کنیم
وقتی کمی بیشتر وقت داریم

124
00:19:13,040 --> 00:19:14,565
پس هفته آینده می بینمت.

125
00:19:24,960 --> 00:19:30,729
ازت انتظار نداشتم
- انتظار نداشتم اینجا باشم.

126
00:19:31,440 --> 00:19:36,401
واقعاً منظره خاصی نیست.
انتظار چیز متفاوتی داشتم

127
00:19:41,120 --> 00:19:45,125
من اغلب به بیرون نگاه نمی کنم.

128
00:19:45,280 --> 00:19:50,002
دکتر من یه مشکلی دارم
که می خواهم با شما بحث کنم.

129
00:19:50,160 --> 00:19:57,123
نمی دانم علاقه مندم یا نه
در آن مرد یا اینکه من افسرده هستم.

130
00:19:58,960 --> 00:20:03,887
چند وقته ازدواج کردی؟
- خیلی طولانیه

131
00:20:05,480 --> 00:20:12,329
پس چرا از آن دور نمی شوی؟
- وقتی چیزی نداری سخته.

132
00:20:25,880 --> 00:20:31,728
اگه بلد بودی کمکت میکرد
زندگی من چگونه است؟

133
00:20:33,440 --> 00:20:36,728
من اینطور فکر می کنم.

134
00:24:14,920 --> 00:24:18,766
رفتم بار
و مشروب خورد

135
00:24:19,760 --> 00:24:23,401
من اون لباس صورتی رو میپوشم
که خیلی دوست داری

136
00:24:24,440 --> 00:24:29,082
که خیلی دوست داری
من آن را تا زمانی که به خانه برسی ادامه می دهم.

137
00:24:30,120 --> 00:24:36,002
کاش تو هم اینجا بودی
تازه داشتم حمام آب گرم می گرفتم.

138
00:24:36,160 --> 00:24:43,521
به نظر خوب می رسد. من این کار را برای شما انجام می دهم
انجام دهید. من برای تو هر کاری می کنم

139
00:28:32,200 --> 00:28:36,046
چه اتفاقی افتاد؟
بین تو و اون بازیگر؟

140
00:28:36,800 --> 00:28:39,963
هیچی.
- روزنامه چیز دیگری گفته است.

141
00:28:40,800 --> 00:28:44,122
برام مهم نیست
آنچه در روزنامه است

142
00:28:44,280 --> 00:28:50,242
من یک روانپزشک حرفه ای هستم
که با بیمارانش رابطه جنسی ندارد

143
00:28:51,480 --> 00:28:55,769
اما خانواده اش
در مورد آن متفاوت فکر می کند، اینطور نیست؟

144
00:28:56,800 --> 00:28:58,370
به همین دلیل من اینجا هستم.

145
00:29:03,040 --> 00:29:04,280
من می ترسم، اد.

146
00:29:08,720 --> 00:29:13,601
من می دانم که.
- فردا برمیگرده

147
00:29:22,440 --> 00:29:23,851
برام مهم نیست

148
00:29:50,360 --> 00:29:56,083
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- دربان به من اجازه ورود داد.

149
00:29:56,240 --> 00:29:59,801
شما دکتر اد آلتمن هستید؟
من نولان فیلیپس هستم.

150
00:30:02,520 --> 00:30:06,366
من اسم شما را نمی شناسم
قراری داشتیم؟

151
00:30:06,680 --> 00:30:13,564
نه، و شما مرا نمی شناسید. اما من دارم
از شما شنیدم اینکه تو اینجا تازه کار هستی

152
00:30:13,720 --> 00:30:17,566
مردم اینجا سخت هستند
راز نگه دار

153
00:30:20,080 --> 00:30:27,567
ببینیم شاید بتوانم یکی را انجام دهم
برای پنجشنبه قراری بگذارید

154
00:30:27,720 --> 00:30:29,484
پس من اینجا نیستم.

155
00:30:30,520 --> 00:30:31,806
الان نمیشه انجامش داد؟

156
00:30:42,520 --> 00:30:44,648
دوست داری لعنت کنی؟

157
00:30:47,120 --> 00:30:48,531
من انجام می دهم.

158
00:30:49,760 --> 00:30:51,922
همه

159
00:30:53,480 --> 00:30:57,246
این یک راه است
برای برقراری ارتباط

160
00:30:57,400 --> 00:31:03,681
گاهی اوقات شما خوشحال هستید و
پس تو هم اینطوری لعنتی

161
00:31:05,120 --> 00:31:10,126
تو خوشحالی، او خوشحال است.
بعد با خوشحالی لعنتی

162
00:31:12,280 --> 00:31:16,524
گاهی اوقات عصبانی می شوید.
پس لعنت به تو هم اینطوری

163
00:31:16,680 --> 00:31:21,481
مثل یک وحشی.
بعد مثل دیوونه ها لعنت میکنی

164
00:31:21,640 --> 00:31:26,248
و گاهی اوقات نمی توانید.
هر کاری که انجام می دهید.

165
00:31:27,280 --> 00:31:30,250
و بعد اصلاً هیچ اتفاقی نمی افتد.

166
00:31:30,400 --> 00:31:32,004
نادا.

167
00:31:36,840 --> 00:31:40,925
آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟
- برای همه ما پیش می آید.

168
00:31:41,080 --> 00:31:44,243
پرسیدم برای شما هم اتفاق افتاده؟

169
00:31:49,160 --> 00:31:51,128
برای من یک بار اتفاق افتاد.

170
00:31:51,280 --> 00:31:54,568
آیا تا به حال اتفاق افتاده است؟
با همان شخص؟

171
00:32:01,000 --> 00:32:05,324
شما می توانید یک غریبه را لعنت کنید،
و فاحشه...

172
00:32:06,880 --> 00:32:09,247
همسر دیگری...

173
00:32:11,400 --> 00:32:14,131
اما با همسر خودت کار نمیکنه

174
00:32:19,200 --> 00:32:23,922
نمی دونم تقصیر اونه
یا به من

175
00:32:24,960 --> 00:32:27,611
اما من شروع به متنفر شدن از او کردم.

176
00:32:28,720 --> 00:32:31,485
چرا به همسرت اعتماد نمی کنی؟

177
00:32:33,960 --> 00:32:35,325
نمی دانم.

178
00:32:37,760 --> 00:32:39,922
من نمی خواهم به او صدمه بزنم.

179
00:32:40,920 --> 00:32:46,689
و من هم نمی خواهم به زندان بروم.
- آیا در این مورد با همسرتان صحبت کرده اید؟

180
00:32:46,840 --> 00:32:51,801
همسرم؟
این ایده خوبی است.

181
00:32:53,400 --> 00:32:58,361
من باید بروم.
با تشکر از گفتگو.

182
00:33:29,080 --> 00:33:33,130
من چند سال پیش اینجا ماندم
جلسه خوبی داشت

183
00:33:33,280 --> 00:33:37,285
من در راه کنفرانس بودم
برای روانپزشکان

184
00:33:38,320 --> 00:33:42,086
آن روز خیلی گرم و مرطوب بود
مثل امروز

185
00:33:42,240 --> 00:33:46,404
کنار جاده ایستاده
یک دختر زیبا او در حال سوار شدن به اتوسوپ بود.

186
00:33:46,560 --> 00:33:54,126
ایستادم، او سوار شد و
من در راه آن کنفرانس بودم ...

187
00:33:54,280 --> 00:34:01,402
اما من هرگز به آنجا نرسیدم
در هتلی توقف کردیم...

188
00:34:01,560 --> 00:34:06,885
درست قبل از پالم اسپرینگز
او بسیار آسیب پذیر بود و مشتاق جلب رضایت بود.

189
00:34:07,040 --> 00:34:14,811
وقتی برای دیدنش وارد شدم
تور... احساس می کرد که گرم است...

190
00:34:14,960 --> 00:34:19,329
یک خربزه آبدار
چسبناک و گرم.

191
00:34:19,480 --> 00:34:25,522
بزرگ تر و سفت تر می شدم
و عمیق تر و عمیق تر نفوذ کرد ...

192
00:34:25,680 --> 00:34:32,768
و در نهایت منفجر شد.
مقدار غیر طبیعی مایع منی.

193
00:34:32,920 --> 00:34:34,331
خیلی هیجان زده بودم

194
00:34:40,480 --> 00:34:46,089
دکتر آلتمن...
متاسفم من قطع نمی کنم، نه؟

195
00:34:46,240 --> 00:34:50,290
من در مورد آن فکر کرده ام
آنچه شما گفتید حق با تو بود

196
00:34:50,440 --> 00:34:56,209
مشکل ما با هم هست
به همین دلیل من اینقدر آزاد بودم ...

197
00:34:57,240 --> 00:35:00,722
تا همسرم را با خودم ببرم
بشین عزیزم

198
00:35:01,760 --> 00:35:07,130
اد، این الی است.
الی، این اد است.

199
00:35:13,560 --> 00:35:15,005
از کجا شروع کنیم؟

200
00:35:16,680 --> 00:35:20,321
چند وقته که رابطه جنسی نداشتیم
داشت؟ شش، هفت ماه؟

201
00:35:20,480 --> 00:35:25,725
اگر ترجیح می دهید، خوش آمدید
بار دیگر برگرد

202
00:35:25,880 --> 00:35:30,966
الان داری چیکار میکنی اد؟

203
00:35:31,120 --> 00:35:34,442
این ایده شما بود
تو به من کمک می کنی

204
00:35:34,600 --> 00:35:37,524
حالا چطور؟

205
00:35:38,800 --> 00:35:42,282
شما نمی دانید
چقدر من از این قدردانی می کنم عزیزم

206
00:35:42,440 --> 00:35:46,968
میدونی لانگینگ چیه، اد؟
تو بیسبال دوست داری، درسته؟

207
00:35:49,120 --> 00:35:55,890
این مثل یک دونده است
بین دو پایه گرفتار شد

208
00:35:56,040 --> 00:36:02,400
و مدافعان توپ را پرتاب می کنند
اما جلو و عقب و جلو و عقب.

209
00:36:03,520 --> 00:36:06,251
شما نمی توانید به سمت چپ بروید ...

210
00:36:06,400 --> 00:36:08,209
و نه سمت راست

211
00:36:11,040 --> 00:36:13,930
من نمیتونم با همسرم رابطه جنسی داشته باشم

212
00:36:14,080 --> 00:36:16,162
چون من حسودم

213
00:36:16,320 --> 00:36:18,448
من دیوانه وار حسودیم

214
00:36:18,600 --> 00:36:23,481
و هر چه بیشتر حسادت کنم، سخت تر
باید با او عشق بازی کنی

215
00:36:23,640 --> 00:36:28,806
و هر چه سخت تر باشد، بیشتر
با یکی دیگه بهش فکر میکنم

216
00:36:30,800 --> 00:36:33,804
اکنون این نهایت فریب است.

217
00:36:42,360 --> 00:36:44,089
داس زیبا.

218
00:36:46,160 --> 00:36:47,924
بله، درست است؟

219
00:36:49,520 --> 00:36:54,003
من یک پسر معمولی هستم.
من برای کار زیاد دور هستم.

220
00:36:54,160 --> 00:36:56,447
سپس شروع به تعجب چیزهایی می کنید.

221
00:36:56,600 --> 00:36:59,365
آیا او ممکن است این کار را با شخص دیگری انجام دهد؟

222
00:37:04,040 --> 00:37:05,769
او یک دفتر خاطرات نگه می دارد.

223
00:37:05,920 --> 00:37:12,849
تا به حال خوانده اید که کسی در مورد خودش چه گفته است
می نویسد وقتی او دیگری را لعنت می کند؟ خب؟

224
00:37:13,000 --> 00:37:17,881
چنین چیزی مدام در سر شما می گذرد.
بارها و بارها و بارها.

225
00:37:18,040 --> 00:37:20,202
من دیگر حوصله انجام این کار را ندارم.

226
00:37:22,760 --> 00:37:26,810
شما به آن پایبند خواهید بود، باشه؟
فهمیده شد؟

227
00:37:26,960 --> 00:37:28,405
به من نگاه کن

228
00:37:41,760 --> 00:37:46,129
متوجه منظور من می شوید؟
من اون احمق لعنتی هستم

229
00:37:48,680 --> 00:37:51,843
می خواستم چیز دیگری را به شما نشان دهم.

230
00:37:55,000 --> 00:37:58,721
اون عوضی رو میبینی؟
اون مال منه

231
00:37:58,880 --> 00:38:03,090
وقتی زنگ میزنم انتظار دارم بیاد.
و فقط به من

232
00:39:03,240 --> 00:39:04,969
هی خوب به نظر میای

233
00:39:05,120 --> 00:39:09,808
بردیم. من دارم
برای آوردن دلیل به خانواده

234
00:39:09,960 --> 00:39:13,089
چگونه؟
- چون من خوبم.

235
00:39:13,240 --> 00:39:18,201
چون سرسخت و فهمیده بودم
و برخی افراد برای پول هر کاری انجام می دهند.

236
00:39:18,360 --> 00:39:21,887
و دوستان من در هیئت انضباطی؟

237
00:39:22,040 --> 00:39:26,762
این خوب است. آن را نگه می دارند
درست مثل خانواده گرامی دارد.

238
00:39:31,560 --> 00:39:36,282
ما به روابط تجاری خود ادامه خواهیم داد
تعلیق برای یک شب؟

239
00:39:40,440 --> 00:39:42,010
چیست؟

240
00:39:51,720 --> 00:39:54,166
ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم، می دانید.

241
00:39:54,320 --> 00:39:56,846
بیا یه قرار بذاریم

242
00:39:58,600 --> 00:40:01,604
بیا ملاقات کنیم
که ما لعنت نمی کنیم

243
00:40:01,760 --> 00:40:05,082
سکس فقط ناپسند است،
درست است؟

244
00:40:05,240 --> 00:40:09,529
عرق آور و غیر ضروری است.

245
00:40:09,680 --> 00:40:11,523
منظورت چیه؟

246
00:40:11,680 --> 00:40:15,446
گاهی اوقات درست مثل غذا خوردن است.

247
00:40:27,720 --> 00:40:29,961
اد، با نولان فیلیپس.

248
00:40:32,440 --> 00:40:36,161
بهم ریختم
خیلی بهم ریختم

249
00:40:36,320 --> 00:40:39,324
تو باید فوراً پیش من بیایی.

250
00:40:39,640 --> 00:40:42,086
من فقط جلسات را در دفتر برگزار می کنم.

251
00:40:42,240 --> 00:40:47,201
من نمی خواهم کارهای احمقانه انجام دهم.
من نمی خواهم زندگی ام را خراب کنم.

252
00:40:47,360 --> 00:40:49,931
شما این را درک می کنید، درست است؟

253
00:40:58,880 --> 00:41:00,644
چه اشکالی دارد، اد؟

254
00:41:04,000 --> 00:41:07,607
یه مشکل کوچیک
با یکی از بیمارانم

255
00:41:08,640 --> 00:41:11,211
کسی اینجا داری؟

256
00:41:16,840 --> 00:41:18,410
منظورت چیه؟

257
00:41:18,560 --> 00:41:20,927
اینجا با کسی قرار می گذاری؟

258
00:41:26,680 --> 00:41:28,444
تو هم لعنتش میکنی؟

259
00:41:30,280 --> 00:41:32,248
آیا از آن لذت می برید؟

260
00:41:35,880 --> 00:41:38,042
آیا شما عاشق هستید؟

261
00:41:48,400 --> 00:41:53,247
میدونی سعی میکنم
برای انجام این بازی لعنتی

262
00:41:53,400 --> 00:41:58,008
من سعی می کنم بازی شما را انجام دهم
و من نمی توانم آن را انجام دهم.

263
00:41:58,160 --> 00:42:00,083
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

264
00:42:58,040 --> 00:43:00,202
نولان اونجا هستی؟

265
00:43:30,080 --> 00:43:35,689
ببخشید که قرارمونو از دست دادم
یک اورژانس مداخله کرد.

266
00:43:35,840 --> 00:43:38,525
لعنتی تو خونه من چیکار میکنی؟

267
00:43:39,720 --> 00:43:41,722
اتفاقی افتاده است.

268
00:43:42,840 --> 00:43:48,324
وقتشه در موردش حرف بزنیم
از مردی به مرد دیگر.

269
00:43:50,480 --> 00:43:53,051
پس چرا خونه نبودی؟

270
00:43:54,480 --> 00:43:59,611
من این کار را کردم، اد.
من آن را انجام دادم.

271
00:43:59,760 --> 00:44:01,649
لعنتش کردم

272
00:44:01,800 --> 00:44:04,770
و نوبت خوبی بود.

273
00:44:05,880 --> 00:44:09,965
همونجوری که همدیگه رو شکنجه میکنی
تا زمانی که با لذت گریه کنی

274
00:44:10,120 --> 00:44:14,091
چرا این را به من می گویی؟
- چون تو روان منی

275
00:44:15,160 --> 00:44:18,323
حماقت بسه
این چیزی نیست که شما اینجا هستید.

276
00:44:18,480 --> 00:44:21,131
پس چرا من اینجا هستم؟

277
00:44:21,280 --> 00:44:23,851
چون داری زن من رو لعنت میکنی؟

278
00:44:47,240 --> 00:44:52,565
هی، دکتر من هیچ نیازی ندارم
بیشتر در مورد خدمات شما

279
00:45:12,400 --> 00:45:16,086
ما الان اونجا نیستیم
پیام بگذارید.

280
00:45:31,760 --> 00:45:33,762
اد کمکم کن

281
00:45:33,920 --> 00:45:37,208
او قصد دارد به من تجاوز کند.

282
00:45:37,360 --> 00:45:43,322
بیا، فقط یک تاب خداحافظی.
درست مثل دوست پسر روانپزشک شما.

283
00:46:57,920 --> 00:46:59,922
من به او شلیک کردم.

284
00:47:01,960 --> 00:47:07,126
چه اتفاقی لعنتی در آنجا افتاده است؟
با پلیس تماس گرفتی؟

285
00:47:07,280 --> 00:47:09,089
من نمی توانم.

286
00:47:12,840 --> 00:47:14,808
که باید انجام شود.

287
00:47:18,720 --> 00:47:21,121
فقط هوا بد بود

288
00:47:24,360 --> 00:47:28,843
شوهرت بیمار من بود
و او بسیار بیمار بود.

289
00:47:29,920 --> 00:47:35,245
عیسی، او افسرده شیدایی بود،
خیلی خشن...

290
00:47:35,400 --> 00:47:37,562
او همه نوع مشکل داشت.

291
00:47:39,360 --> 00:47:43,046
و اگر بپرسند چه؟
چگونه همدیگر را می شناسیم

292
00:47:44,480 --> 00:47:48,530
سپس تا جایی که امکان دارد می گوییم
حقیقت

293
00:47:59,880 --> 00:48:01,450
گوش کن...

294
00:48:05,920 --> 00:48:09,481
ما به هم نیاز داریم
اما برای مدتی آن را نبینید

295
00:48:13,320 --> 00:48:17,086
فقط همین الان به پلیس زنگ بزن

296
00:48:24,800 --> 00:48:26,370
زنگ میزنم

297
00:49:45,200 --> 00:49:50,161
دکتر آلتمن، من بازرس وولرز هستم.
یک لحظه فرصت دارید؟

298
00:49:50,680 --> 00:49:52,489
مطمئنا

299
00:49:52,640 --> 00:49:56,690
این کارآگاه لمبرت است.
با خانم فیلیپس صحبت کردیم...

300
00:49:56,840 --> 00:49:59,889
نه مرسر
او از نام خانوادگی خود استفاده می کند.

301
00:50:00,040 --> 00:50:06,321
او به ما گفت که او شوهرش است
وقتی از لس آنجلس برگشت مرده پیدا شد.

302
00:50:06,480 --> 00:50:09,131
در واقع او به قتل رسید.

303
00:50:10,280 --> 00:50:15,286
او همچنین به من گفت که او بیمار شماست.

304
00:50:15,440 --> 00:50:18,728
او چند بار است
با من بود، بله

305
00:50:18,880 --> 00:50:21,565
و آخرین باری که دیدیش کی بود؟

306
00:50:22,680 --> 00:50:26,287
دیشب
زنگ زد اگه خواستم بیام.

307
00:50:26,440 --> 00:50:28,727
آیا در خانه هم جلسات برگزار می کنید؟

308
00:50:28,880 --> 00:50:32,123
گاهی اوقات.
در موارد شدید.

309
00:50:32,280 --> 00:50:38,731
گاهی اوقات خیلی بهتر است
اگر بیمار در خانه بماند.

310
00:50:38,880 --> 00:50:43,886
یک محیط آشنا برای این
زمانی که دارو شروع به کار کرد

311
00:50:44,040 --> 00:50:46,805
درست است، بله.
و اون موقع چطور بود؟

312
00:50:50,040 --> 00:50:52,441
کنار خودش بود.

313
00:50:53,800 --> 00:51:00,570
اما او قبلاً کمی آرام شده بود. رفت
بهتر از دو جلسه اولش

314
00:51:00,720 --> 00:51:04,327
من خونه اش بودم...

315
00:51:04,480 --> 00:51:11,125
به دلیل یک نقص
ارتباط یک سوء تفاهم

316
00:51:12,320 --> 00:51:14,926
در تعجبم موارد زیر.

317
00:51:16,080 --> 00:51:19,129
پس سوءتفاهم شدی...

318
00:51:19,280 --> 00:51:24,730
و او در کنار خودش بود.
آیا این برای شما بود؟

319
00:51:24,880 --> 00:51:30,125
در افسردگی شیدایی
تمایل به پرخاشگری افزایش می یابد ...

320
00:51:30,280 --> 00:51:34,604
وقتی سرخوش هستند
- شیب باید واقعا ترسناک باشد.

321
00:51:34,920 --> 00:51:39,642
من خیلی کنجکاوم
آن سوء تفاهم به چه معناست

322
00:51:42,240 --> 00:51:48,168
با هم مشکل داشتید؟
- نه، اصلاً هیچی.

323
00:51:48,320 --> 00:51:51,642
پس رفتی
مثل دوستان بزرگ از هم جدا شدند

324
00:51:51,800 --> 00:51:56,886
برای ثبت. خانم فیلیپس...
-مرسر

325
00:51:57,040 --> 00:52:02,763
باشه، خانم مرسر. این را به او می گوید
مرد سه بار پیش شما بود.

326
00:52:02,920 --> 00:52:07,289
و این شامل جلسه می شود
در مقابل او؟

327
00:52:08,440 --> 00:52:10,010
درست است.

328
00:52:11,760 --> 00:52:13,842
و شما به این سرعت تشخیص دادید؟

329
00:52:14,000 --> 00:52:18,927
بلافاصله دیدم که مشکل دارد.
آیا این به سوال شما پاسخ می دهد؟

330
00:52:19,080 --> 00:52:26,567
بنابراین شما در حال نوشتن بعد از جلسه اول بودید
همانند لیتیوم آیا این استاندارد است؟

331
00:52:26,720 --> 00:52:30,441
در موارد شدید
آیا این روش صحیح است؟

332
00:52:30,600 --> 00:52:34,889
این دیوانه است، زیرا قبلاً آن را داشتید
بیمار مصرف لیتیوم ...

333
00:52:35,040 --> 00:52:37,407
و او خودکشی کرد، درست است؟

334
00:52:37,560 --> 00:52:43,124
اوه آره اون دختر زیر اتوبوس
به پایان رسید. این خیلی قشنگ نبود

335
00:52:46,200 --> 00:52:49,966
متأسفانه این یک خطر شغلی است.

336
00:52:50,120 --> 00:52:54,409
منظورت اینه
او هنوز تمام زندگی اش را در پیش داشت.

337
00:52:54,560 --> 00:52:58,360
و اینکه لعنتش کردی
بخشی از درمان بود؟

338
00:53:00,240 --> 00:53:03,005
تو در این مورد چه می دانی، ای حرامزاده احمق؟

339
00:53:03,160 --> 00:53:07,529
این خیلی دور شد.
بنابراین اکنون ما یک سوء تفاهم داریم.

340
00:53:10,120 --> 00:53:11,690
ناهار؟

341
00:53:13,120 --> 00:53:16,363
خوب است.
پیتزا بگیری؟

342
00:53:16,520 --> 00:53:19,091
تایلندی پس؟
-خب برو جلو.

343
00:53:54,920 --> 00:53:58,367
نگاه کردن به گذشته فرآیند بسیار متفاوتی است.

344
00:53:58,520 --> 00:54:05,130
نه تنها روشن می کند،
این باعث می شود که شما بسیار احمق باشید.

345
00:54:05,280 --> 00:54:08,329
شاید من آن را داشتم
باید آمدن را می دیدم

346
00:54:08,480 --> 00:54:11,290
باشه، الی واقعا منو گول زد...

347
00:54:11,440 --> 00:54:15,331
اما من از آن عبور خواهم کرد
باید بتواند نیش بزند.

348
00:54:15,480 --> 00:54:20,247
بنابراین واقعاً اینگونه است:
شما نمی توانید با سخت گیری فکر کنید.

349
00:54:34,400 --> 00:54:37,051
با متحد مرسر.
من الان اینجا نیستم

350
00:54:37,200 --> 00:54:40,363
وقتی دلم خواست دوباره زنگ میزنم

351
00:55:06,760 --> 00:55:08,285
اینجا چیکار میکنی؟

352
00:55:08,440 --> 00:55:12,968
ما مشکل داریم.
در واقع شما مشکل دارید.

353
00:55:13,120 --> 00:55:16,920
و چرا
آیا دکتر آلتمن این همه مشکل دارد؟

354
00:55:17,080 --> 00:55:18,844
چون دروغ گفته؟

355
00:55:19,880 --> 00:55:24,249
این امکان پذیر نیست تو را دارم
آیا به حکم بازرسی یا چیزی نیاز ندارید؟

356
00:55:28,000 --> 00:55:31,971
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
-پس به پلیس زنگ میزنی، درسته؟

357
00:55:32,120 --> 00:55:36,284
ببین بعد از تحقیقات
قتل نولان فیلیپس...

358
00:55:36,440 --> 00:55:43,005
ما فکر می کنیم شما درگیر هستید
من و تو خیلی احساس گناه می کنیم

359
00:55:48,400 --> 00:55:51,688
به یک وکیل نیاز دارم
- منظورت اینه

360
00:55:51,840 --> 00:55:53,808
فقط آماده باش

361
00:56:04,960 --> 00:56:08,123
هی نیم تنه
برو یه جای دیگه اسپری کن

362
00:56:44,560 --> 00:56:46,722
این شبیه دژاوو به نظر می رسد.

363
00:56:46,880 --> 00:56:49,611
کیت هریس.
- باب وولرز

364
00:56:51,120 --> 00:56:53,885
و این کارآگاه دین لمبرت است.

365
00:56:55,080 --> 00:57:01,122
همانطور که قبلا به مشتری شما گفتم،
ما یک سری مشکلات داریم

366
00:57:01,280 --> 00:57:03,248
بیا بشنویم باب

367
00:57:03,400 --> 00:57:07,007
باشه خوبه
مشکل اول.

368
00:57:07,160 --> 00:57:11,370
مشتری شما ادعا می کند
توسط قربانی تماس گرفته شده است ...

369
00:57:11,520 --> 00:57:15,570
حوالی ساعت یازده یا دوازده شب آن روز.
آیا این را درست فهمیدم؟

370
00:57:19,600 --> 00:57:22,570
سپس او آن را دارد
با یک مرده تماس گرفت

371
00:57:22,720 --> 00:57:29,683
این یک لحظه عالی برای من به نظر می رسد
فیلم امنیتی از فیلیپس

372
00:57:36,680 --> 00:57:38,444
مشکل دوم.

373
00:57:38,600 --> 00:57:44,164
مشتری شما حدود هفت و نیم رسید
فیلیپس در خانه روز قتل.

374
00:57:44,320 --> 00:57:47,802
و با توجه به
تحقیقات مقدماتی ...

375
00:57:47,960 --> 00:57:53,330
زمان مرگ می شود
واقع در حدود ساعت شش تا هفت

376
00:58:02,840 --> 00:58:06,367
و این شماره سه است:
سلاح قتل

377
00:58:06,520 --> 00:58:12,926
این اثر انگشت روی آن است
از آقای فیلیپس و حدس زدید...

378
00:58:13,080 --> 00:58:15,242
مشتری شما

379
00:58:15,400 --> 00:58:19,371
آقای فیلیپس زنگ زد
اگر می خواستم ساعت هشت و نیم آنجا باشم.

380
00:58:19,520 --> 00:58:23,650
مشکل دیگر،
زیرا من هیچ مدرکی برای آن پیدا نمی کنم.

381
00:58:23,800 --> 00:58:27,566
خانم مرسر کجاست؟ او چه می گوید؟
- آرام

382
00:58:27,720 --> 00:58:32,044
من آن خانم فیلیپس را دارم
اتفاقا صحبت کردن...

383
00:58:32,200 --> 00:58:36,569
و او در یک عروسی در لس آنجلس بود.
بسیاری از مردم آن را دیده اند.

384
00:58:36,720 --> 00:58:40,725
در خانه شوهرش را مرده یافت
و پرواز مو...

385
00:58:40,880 --> 00:58:45,522
و تماس تلفنی او به
ایستگاه پلیس همه چیز را تایید می کند.

386
00:58:45,680 --> 00:58:48,843
درست است. باشه،
با آن کجا می خواهید بروید؟

387
00:58:49,000 --> 00:58:51,970
که این پسر اینجاست
برای تبر، کیت

388
00:58:53,720 --> 00:58:55,245
من می خواهم با خانم مرسر صحبت کنم.

389
00:58:55,400 --> 00:59:00,804
فقط اون خانم رو بذار
ما می دانیم که شما او را خراب کردید.

390
00:59:00,960 --> 00:59:04,328
شما می دانید که چگونه آن را جالب نگه دارید.

391
00:59:10,080 --> 00:59:15,450
دوست دارم اینو بخونی
شما این کار را خیلی زیبا انجام می دهید

392
00:59:17,320 --> 00:59:21,689
شنبه سوم بحث آب و هوا با N.
دیگه طاقت حسادتشو ندارم

393
00:59:21,840 --> 00:59:24,241
قراره چیکار کنم
من را متهم می کند

394
00:59:24,400 --> 00:59:27,722
دوشنبه نهم با شرینک
بیرون از بار خوابید

395
00:59:27,880 --> 00:59:32,204
چه اشتباهی
حالا از دستش خلاص نشو

396
00:59:32,360 --> 00:59:37,127
چه کابوسی.
او هر جا می روم ظاهر می شود.

397
00:59:40,600 --> 00:59:44,969
آیا مطمئن هستید که بیانیه خود را گفته اید؟
نمی خواهید تغییر کنید؟

398
00:59:52,840 --> 00:59:56,845
فکر کردی می تونی این آدم باشی

399
01:00:00,520 --> 01:00:03,171
و هیچ کس به شما مشکوک نیست.

400
01:00:03,320 --> 01:00:08,884
نولان فیلیپس و مافیا
یعنی دو دست روی یک شکم

401
01:00:09,920 --> 01:00:13,811
پس تو برو اونجا
و او در خانه تنهاست...

402
01:00:13,960 --> 01:00:18,966
و شما به سر او شلیک می کنید
گانگسترها این کار را می کنند اما تو احمقی

403
01:00:19,120 --> 01:00:24,365
فکر کردی باهوشی؟
چون شما کوچک هستید؟

404
01:00:24,520 --> 01:00:26,887
تو یه چیزی بلد نیستی

405
01:00:30,720 --> 01:00:35,248
آن خانه، ماشین ها
اصلا چیزی به اسمش نیست

406
01:00:35,400 --> 01:00:40,930
این فقط یک عملیات پولشویی است
جایی که پول زیادی صرف آن شده است.

407
01:00:42,000 --> 01:00:49,361
هی اگر فرصتی داشتم
من هم دوست دارم همان فیلیپس باشم.

408
01:00:49,520 --> 01:00:54,765
باید با مشتریم صحبت کنم
- باشه مشاور.

409
01:01:05,560 --> 01:01:09,007
کیت، قسم می خورم
که من هرگز او را ندیده ام.

410
01:01:09,160 --> 01:01:11,731
من شما را باور نمی کنم.

411
01:01:12,960 --> 01:01:17,045
تو بهتر از هرکسی منو میشناسی
من همچین کاری نمیکنم

412
01:01:17,200 --> 01:01:19,407
هی خودت اونجا بودی

413
01:01:20,960 --> 01:01:24,646
دقیقا یادم نیست
چطور بود

414
01:01:24,800 --> 01:01:30,170
تو دفتر من بودی
شامپاین و یک زن و شوهر راه می رفتند.

415
01:01:47,000 --> 01:01:50,209
تو او را دیده ای
آن الی بود.

416
01:01:50,360 --> 01:01:52,727
بله، الی را دیدم.

417
01:01:52,880 --> 01:01:56,123
اما آن مرد با او نبود.

418
01:01:56,280 --> 01:01:59,762
منظورم همین است.
باید پیداش کنم

419
01:02:00,920 --> 01:02:06,484
قرار نیست کسی را جایی پیدا کنی
این بچه ها می خواهند تو را حبس کنند.

420
01:02:11,800 --> 01:02:14,167
تو باید منو از اینجا ببری، کیت.

421
01:02:16,880 --> 01:02:19,451
این ممکن است غیرممکن باشد.

422
01:02:23,240 --> 01:02:26,801
بچه ها یه لحظه فرصت دارید؟
در خلوت؟

423
01:02:26,960 --> 01:02:28,883
به نظر ما خوشمزه است

424
01:02:29,920 --> 01:02:32,082
راتوفسکی بیا داخل

425
01:02:43,280 --> 01:02:45,248
یه لحظه بشین دوست

426
01:02:51,360 --> 01:02:52,725
برای چی هستی؟

427
01:02:56,480 --> 01:03:00,610
حفظ خود در ژن هاست
و قانع کننده است

428
01:03:00,760 --> 01:03:03,969
این برای همه صدق می کند،
همینطور برای من

429
01:03:04,120 --> 01:03:08,887
شما شواهد را می گیرید
و هر کاری که انجام می دهید، یک ماشین بدزدید.

430
01:03:10,200 --> 01:03:14,967
وقتی جایگزین صندلی است
یا در سلولی پوسیده...

431
01:03:15,120 --> 01:03:16,963
سپس انتخاب به سرعت انجام می شود.

432
01:03:18,000 --> 01:03:23,848
تنها شانس من با آن احمق بود
تا پیدا کنم چه کسی مرا قاب کرده است

433
01:03:24,000 --> 01:03:28,688
بدون او حرف من بود
در برابر بیوه غمگین.

434
01:03:28,840 --> 01:03:32,287
و بیوه های غمگین
همیشه برنده

435
01:03:32,440 --> 01:03:35,683
کیت به من کمک خواهد کرد.
او دختر خوبی است.

436
01:03:35,840 --> 01:03:40,448
او بیشتر از وکیل من بود.
او من را دوست داشت.

437
01:03:40,600 --> 01:03:45,970
عشق حالا این یک اعتیاد است
که من چیزی در مورد آن نمی دانم

438
01:03:50,720 --> 01:03:54,088
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

439
01:03:54,240 --> 01:03:57,961
من دوست شما هستم،
اما من وکیل شما هستم

440
01:03:58,120 --> 01:04:04,082
شما باید برگردید و دقیقا به آنها بگویید
چگونه این کار می کند

441
01:04:06,440 --> 01:04:08,010
من به کمک شما نیاز دارم.

442
01:04:08,160 --> 01:04:11,881
من الان نمیتونم کمکت کنم

443
01:04:13,000 --> 01:04:16,129
اون مریضی که ویزیت کردم
شوهرش نبود

444
01:04:16,280 --> 01:04:19,682
میدونی چیه؟
من نمی خواهم کاری با آن انجام دهم.

445
01:04:19,840 --> 01:04:25,449
من فقط یک عکس و یک نوار دارم.
فقط شما آنها را با هم دیده اید.

446
01:04:25,600 --> 01:04:30,561
کیت، نگاه کن من هستم: اد.
من مردم را نمی کشم

447
01:04:31,720 --> 01:04:33,768
در غیر این صورت واقعاً مرا می ترسانید.

448
01:04:33,920 --> 01:04:37,686
کمی به من زمان بده
نمی دانم چه خبر است.

449
01:04:39,160 --> 01:04:45,088
ببین تو داری یه غریبه لعنتی
تو داری فاحشه میکنی

450
01:04:45,240 --> 01:04:51,088
تو زن یکی دیگه رو لعنت میکنی
اما همسر شما نمی تواند این کار را انجام دهد.

451
01:04:51,240 --> 01:04:55,211
اگر او کشته نمی شد،
پس او کیست؟

452
01:04:59,160 --> 01:05:00,525
ایده ای نیست.

453
01:05:01,640 --> 01:05:04,086
چگونه این عکس ها را دریافت کردید؟

454
01:05:04,240 --> 01:05:06,561
با خودش برده بود.

455
01:05:06,720 --> 01:05:08,245
سگ خوش تیپ

456
01:05:09,320 --> 01:05:10,810
شنیدی؟

457
01:05:11,960 --> 01:05:15,407
این پاسخ است.
- من نمی خوام بهش صدمه بزنم.

458
01:05:15,560 --> 01:05:18,166
در مورد چی حرف میزنی؟

459
01:05:18,320 --> 01:05:23,281
اینو دوباره گوش کن
بسیار توجه

460
01:05:24,320 --> 01:05:26,641
من نمی خواهم به او صدمه بزنم.

461
01:05:26,800 --> 01:05:30,850
و من هم نمی خواهم به زندان بروم.

462
01:05:32,320 --> 01:05:34,004
واقعا داری حدس میزنی

463
01:05:34,160 --> 01:05:38,688
منظورت چیه؟ او نقش بازی می کند.
داره از خودش حرف میزنه

464
01:05:38,840 --> 01:05:43,846
حتی اسمش رو هم نمیدونی
اگر درست است، از کجا شروع می کنید؟

465
01:05:44,000 --> 01:05:48,801
اینجا این طبیعی است
پر از اثر انگشتش

466
01:05:48,960 --> 01:05:53,727
حالا اگر شما آن را بررسی کنید
با یکی از آشنایان خود در پلیس.

467
01:05:53,880 --> 01:05:57,282
قسم می خورم که این کار را خواهم کرد
دیگر هرگز چیزی نخواهم خواست

468
01:05:57,440 --> 01:05:59,204
و اگر اشتباه می کنم ...

469
01:06:35,120 --> 01:06:39,284
عالی،
این حرومزاده کاملاً مدبر است.

470
01:06:39,440 --> 01:06:40,805
او یک خلبان است.

471
01:08:23,240 --> 01:08:28,690
رایج است که بر روی دن
برای مدت طولانی نسبت به خشونت حساس می شود.

472
01:08:28,840 --> 01:08:34,404
یک واقعیت جالب دیگر
این است که خشونت مسری است.

473
01:08:38,360 --> 01:08:41,603
شما هرگز خودتان را به این خوبی نمی شناسید
همانطور که فکر می کنید

474
01:08:41,760 --> 01:08:46,607
اشتباه نکنید، اول می خواستم بروم
فقط اسممو پاک کن...

475
01:08:46,760 --> 01:08:50,481
اما باید اعتراف کنم:
می خواستم او را هم تنبیه کنم.

476
01:08:51,520 --> 01:08:54,763
او سعی کرده بود مرا لعنت کند
و حالا اجازه گرفتم

477
01:08:54,920 --> 01:08:59,881
یک مبارزه کاملاً منصفانه نیست.
بالاخره این حرفه من است.

478
01:09:13,600 --> 01:09:16,570
تو باحالی

479
01:09:17,840 --> 01:09:20,605
تو آنقدر باحالی که دلت برای همه چیز می افتد.

480
01:09:21,640 --> 01:09:24,962
من با چند نفر از آدم‌ها برخورد کرده‌ام.

481
01:09:25,120 --> 01:09:28,203
اما شما بیش از حد گرفتار آن می شوید.

482
01:09:28,360 --> 01:09:30,840
با چشمان باز در آن می افتی.

483
01:09:32,960 --> 01:09:35,770
تو واقعا باور کردی من کی هستم

484
01:09:35,920 --> 01:09:38,161
تو فقط احمقی

485
01:09:38,320 --> 01:09:39,890
تو احمقی

486
01:09:42,440 --> 01:09:45,603
آیا می خواهید پنجره را باز کنید؟

487
01:09:45,760 --> 01:09:47,728
فقط آن را تا انتها باز کنید.

488
01:09:48,920 --> 01:09:50,809
کاملا باز است.

489
01:09:50,960 --> 01:09:55,807
آیا الان قرار است هوشمندانه عمل کنیم؟
مزخرفات مقدس

490
01:10:06,560 --> 01:10:10,042
فکر می کنی خیلی باهوشی، اینطور نیست؟

491
01:10:10,200 --> 01:10:12,771
خوب به خودت نگاه کن

492
01:10:12,920 --> 01:10:15,685
آیا این مردی نیست که همه چیز دارد؟

493
01:10:15,840 --> 01:10:17,604
برو لعنتی از اینجا

494
01:10:18,600 --> 01:10:21,490
شما آن را می دانستید، درست است؟
- دقیقا

495
01:10:22,200 --> 01:10:25,647
تعجب می کنم
چگونه می توانید با آن زندگی کنید

496
01:10:25,800 --> 01:10:30,601
چگونه؟
به خودت و بعد به من نگاه کن.

497
01:10:30,760 --> 01:10:35,288
بدون رقابت، بدون درد.

498
01:10:37,080 --> 01:10:39,606
پس اینطوری برای شما کار می کند؟

499
01:10:39,760 --> 01:10:42,240
شما باید کاری را که باید انجام دهید انجام دهید.

500
01:10:43,920 --> 01:10:48,642
تو آن زن را دوست داری
و می دانی که من این کار را با او انجام می دهم؟

501
01:10:48,800 --> 01:10:50,962
ما با هم به این موضوع رسیدیم.

502
01:10:51,120 --> 01:10:56,490
ما از شما پیشی گرفتیم
تو باخت، من برنده شدم

503
01:11:07,760 --> 01:11:12,288
سلام میتونم کمکتون کنم؟
- یک میز و قهوه لطفا.

504
01:11:12,440 --> 01:11:13,805
فقط بشین

505
01:11:30,800 --> 01:11:33,087
آن آب را به من بده، اد.

506
01:11:33,240 --> 01:11:36,926
کاری خواهد کرد
آن خون را بردار؟ بیا

507
01:11:38,080 --> 01:11:40,447
دماغم لعنتی درد میکنه

508
01:11:42,360 --> 01:11:45,125
دماغم لعنتی درد میکنه

509
01:11:47,280 --> 01:11:50,523
مطمئناً در داخل این کار را انجام می دهد
درد بسیار بیشتر

510
01:11:50,680 --> 01:11:53,570
در مورد چی حرف میزنی؟
من اصلا هیچی ندارم

511
01:11:53,720 --> 01:11:57,122
اما ما تو را داریم
خوب گرفته شده

512
01:11:57,280 --> 01:12:00,682
حالا بیایید صادق باشیم.
او هر دوی ما را دارد.

513
01:12:00,840 --> 01:12:03,810
او کنترل خوبی روی هر دوی ما داشت.

514
01:12:03,960 --> 01:12:06,327
چه مزخرفی.

515
01:12:08,360 --> 01:12:10,522
آیا از قبل می دانید؟

516
01:12:11,880 --> 01:12:15,202
می توانید یک لحظه به ما فرصت دهید؟
- حتما

517
01:12:20,200 --> 01:12:24,489
گوش کن دوست
من چیزهای جهنمی در مورد زنان می دانم.

518
01:12:24,640 --> 01:12:30,283
من زنان را درک می کنم و
آنها بسیار متفاوت از ما کار می کنند.

519
01:12:30,440 --> 01:12:33,762
تو بهش اعتماد کردی
و چگونه این اتفاق افتاد؟

520
01:12:33,920 --> 01:12:38,403
او تو و آن را اغوا کرد
باعث شد احساس کنید دوست دارید

521
01:12:38,560 --> 01:12:43,885
داشت با تو بازی می کرد
و شما درست در آن باغبانی کردید.

522
01:12:44,040 --> 01:12:49,206
او به دو چیز نیاز داشت: یکی
پسری با مغز و پسر مامور.

523
01:12:49,360 --> 01:12:53,968
مطمئنی فکر کردی
که الان تو را پیش او ببرم؟

524
01:12:54,120 --> 01:13:00,810
اما شما اینجا یک چیز را فراموش می کنید. من دارم
چیزی در مورد الی که هرگز نخواهید داشت.

525
01:13:00,960 --> 01:13:02,689
یک گذشته

526
01:13:03,880 --> 01:13:07,282
و حتما شما
نباید آن را دست کم گرفت

527
01:13:16,360 --> 01:13:19,125
برو رفیق
او می تواند آن را دوباره انجام دهد.

528
01:13:22,680 --> 01:13:24,569
خم شدن.

529
01:13:24,720 --> 01:13:26,961
اون اونه؟

530
01:13:27,120 --> 01:13:28,884
اون اینجا چیکار میکنه؟

531
01:13:29,040 --> 01:13:32,647
میری تو صندوق عقب
و به او اجازه دادم سوار شود.

532
01:13:32,800 --> 01:13:35,406
در کدام؟
- و تو می خواهی گوش کنی.

533
01:13:35,560 --> 01:13:39,565
تو گوش کن و من میتونم برم تو صندوق عقب؟
- فقط گوش کن

534
01:13:45,080 --> 01:13:48,129
راه رفتن.
- پارس را رها کن.

535
01:13:48,280 --> 01:13:50,044
پس من باید گوش کنم؟

536
01:13:51,080 --> 01:13:53,048
فقط بپر داخل

537
01:13:56,280 --> 01:13:59,250
در صندوق عقب.
بیا داخل

538
01:14:00,520 --> 01:14:04,286
داری به حرف اون عوضی گوش میدی
جرات داری؟

539
01:14:04,440 --> 01:14:07,205
نمیتونی مجبورم کنی
لعنت به

540
01:14:07,360 --> 01:14:09,681
اینجا، من به شما اعتماد دارم.

541
01:14:09,840 --> 01:14:11,604
من بلافاصله برمی گردم.

542
01:14:43,920 --> 01:14:47,208
اد، اینجا چیکار میکنی؟

543
01:14:47,360 --> 01:14:48,930
دلت برام تنگ شده بود؟

544
01:14:49,080 --> 01:14:50,844
چه شگفتی.

545
01:14:51,000 --> 01:14:53,571
صندوق عقب را باز کنید.

546
01:14:57,120 --> 01:14:59,282
و ما اینجا چی داریم؟

547
01:15:00,400 --> 01:15:02,767
فکر کنم این یکی رو بگیرم

548
01:15:06,680 --> 01:15:09,843
من یک ماشین کاملا نو دارم.
اوست.

549
01:15:12,840 --> 01:15:16,925
حتما اینجا چیزی هست
از یک سوء تفاهم

550
01:15:17,080 --> 01:15:20,368
بله، یک سوء تفاهم بزرگ.

551
01:15:20,520 --> 01:15:23,205
من برای ما بلیط آماده کرده ام.

552
01:15:24,280 --> 01:15:28,251
ببخشید؟
- دو تا بلیط برای ما آماده است.

553
01:15:28,400 --> 01:15:31,244
بلیط برای تو و یکی برای من؟

554
01:15:31,400 --> 01:15:34,483
آیا شما آن را خریدید؟
بعد از کشتن شوهرت؟

555
01:15:34,640 --> 01:15:37,166
لعنت به
آن وقت چه انتظاری داری؟

556
01:15:37,320 --> 01:15:42,611
اصلاً نمی دانم چقدر برای آن پول سخت هستم
کار کرد؟ من باید چه کار می کردم؟

557
01:15:42,760 --> 01:15:46,526
مثل خوابیدن با من،
به عنوان مثال؟

558
01:15:46,680 --> 01:15:50,844
نه، نه واقعا.
این در واقع بهترین چیز بود.

559
01:15:51,000 --> 01:15:53,571
و مطمئنا ساده ترین.

560
01:15:54,640 --> 01:15:56,688
من تو را انتخاب کردم، اد.

561
01:15:58,160 --> 01:16:00,766
تو فقط ایده آل بودی

562
01:16:00,920 --> 01:16:05,847
در مورد شما خوانده بودم
و درباره شما در اخبار شنیدم.

563
01:16:06,000 --> 01:16:11,325
من همیشه در تعجب بودم
آیا شما این کار را با آن بیمار انجام داده اید.

564
01:16:11,480 --> 01:16:16,247
و به طرز معجزه آسایی شیرجه میزنی
در اینجا پالم اسپرینگز. عالی

565
01:16:24,440 --> 01:16:28,923
و فردی که ظاهراً ...

566
01:16:30,080 --> 01:16:32,526
من به سه مرد نیاز داشتم.

567
01:16:32,680 --> 01:16:36,241
یه پسر پولدار
یه آدم حساس...

568
01:16:36,400 --> 01:16:39,131
و احمقی مثل نیک

569
01:16:39,280 --> 01:16:44,320
نیک واقعا احمق است. او احتمالا هنوز ایستاده است
در آن فرودگاه منتظر من است

570
01:16:44,480 --> 01:16:47,848
آیا او حسادت کرد، اد؟
حسودی کردی؟

571
01:17:13,640 --> 01:17:16,086
چند وقت است که نیک را می شناسید؟

572
01:17:16,240 --> 01:17:21,167
برای سالها. کلاهبرداری های کوچکی انجام دادیم.
کار خرده در واقع.

573
01:17:21,320 --> 01:17:23,402
بازنده بودیم

574
01:17:23,560 --> 01:17:28,600
سپس نیک دستگیر شد
و نمیدونستم چیکار کنم

575
01:17:28,760 --> 01:17:32,321
سپس من در یک کازینو در وگاس هستم
برو سر کار

576
01:17:33,520 --> 01:17:39,004
یک روز پسر بزرگی راه می رفت
در داخل و او اجازه داد آن را به خوبی و پهن آویزان شود.

577
01:17:39,160 --> 01:17:41,242
و او مجبور بود و شما را خواهد داشت.

578
01:17:41,400 --> 01:17:44,643
این یک گناه است
از هدیه خود استفاده نکنید

579
01:17:44,800 --> 01:17:46,245
پس ازدواج کردی

580
01:17:46,400 --> 01:17:50,086
از دست دادن آن فرصت
جنایتکار بود

581
01:17:50,240 --> 01:17:54,529
میدونستم که نیک دوباره بیرون میره
اما این موضوع مهمی نبود.

582
01:17:54,680 --> 01:17:57,001
من در واقع یک برنامه داشتم.

583
01:18:24,440 --> 01:18:28,411
چه بویی میدی؟
-و بوی بدتری هم داری.

584
01:18:31,720 --> 01:18:34,803
دلم برات تنگ شده بود
-منم دلم برات تنگ شده بود

585
01:19:13,840 --> 01:19:15,729
درسته دختر

586
01:19:18,160 --> 01:19:21,528
نمیدونم داری چیکار میکنی
اما خوب پیش می رود

587
01:19:28,040 --> 01:19:30,407
چقدر قوی هستی

588
01:19:30,560 --> 01:19:32,961
در مورد چی حرف میزنی؟

589
01:19:33,120 --> 01:19:37,364
من یک ایده دارم. یه چیزی
که برای هر دوی ما خوب است.

590
01:19:37,520 --> 01:19:40,364
اما ابتدا باید بدانم
چه قوی باشی

591
01:19:40,520 --> 01:19:43,842
من قوی هستم، می دانید.
- منم میدونم عزیزم.

592
01:19:44,000 --> 01:19:48,801
آیا شما برای هر دوی ما قوی هستید؟
ممکنه اگه بپرسم؟

593
01:19:49,080 --> 01:19:54,849
اگر ملاقات کنم چه فکر می کنید؟
با مرد دیگری می خوابید؟

594
01:19:57,440 --> 01:20:03,686
شوخی کردم، درسته؟
- نه، شوخی ندارم. یک بازی

595
01:20:03,840 --> 01:20:05,285
و تا کجا پیش می رویم؟

596
01:20:06,480 --> 01:20:07,527
تا آخر.

597
01:20:09,080 --> 01:20:16,248
گوش کن، من این کار را برای ما انجام می دهم، نه برای
جنسیت قرار نیست از آن لذت ببرم.

598
01:20:16,400 --> 01:20:20,849
محتاج نعمتت هستم
- نه، من با آن موافق نیستم.

599
01:20:21,000 --> 01:20:24,766
چه کار کنم؟
- عاشقم باش

600
01:20:26,200 --> 01:20:29,044
دوستم داشته باش
- من هم دوستت دارم.

601
01:20:31,000 --> 01:20:35,164
پس باید دوستت داشته باشم
در حالی که لعنت به دیگری؟

602
01:20:37,080 --> 01:20:39,048
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

603
01:20:39,200 --> 01:20:42,488
پول
پول زیادی.

604
01:20:42,640 --> 01:20:47,009
پخت و پز
و مقدار زیادی پول

605
01:21:08,720 --> 01:21:10,085
ما موفق شدیم.

606
01:21:11,120 --> 01:21:13,088
ما آن را انجام دادیم.

607
01:21:15,480 --> 01:21:18,131
فقط یه لحظه آروم باش
یک دقیقه گوش کن

608
01:21:20,880 --> 01:21:24,248
باید زنگ بزنیم
آیا شما آماده اید؟

609
01:21:24,400 --> 01:21:26,641
آیا خطوط خود را می شناسید؟
- من تمام کردم.

610
01:21:28,360 --> 01:21:29,725
بیا

611
01:21:30,880 --> 01:21:35,249
حالا خودتان را آماده کنید.
- من یک تاب خداحافظی دیگر می خواهم.

612
01:21:40,680 --> 01:21:43,650
اد، او می خواهد به من تجاوز کند.

613
01:21:45,120 --> 01:21:51,287
بیا، یک تاب دیگر برای حذف آن.
درست مثل آن دوست روانپزشک شما.

614
01:21:51,440 --> 01:21:54,808
شما حتی مجبور نیستید آن را بگویید
که دوستم داری

615
01:21:54,960 --> 01:21:58,726
من او را ترک می کنم.
او دیوانه شده است.

616
01:22:01,960 --> 01:22:05,681
من فکر می کنم ما هنوز
مشکل دارند

617
01:22:06,720 --> 01:22:08,484
نگاه نکن

618
01:22:10,760 --> 01:22:14,401
اوه فوق العاده، یک پلیس کوچک.

619
01:22:14,560 --> 01:22:19,441
یکی از آنهایی که مجتمع زیردری دارد.
به من بسپار

620
01:22:30,800 --> 01:22:33,326
گرم است، نه؟

621
01:22:37,040 --> 01:22:41,841
نگهت دارم چون
ماشین زیبای شما را شناختم.

622
01:22:42,000 --> 01:22:45,209
من فقط برمیگردم
به ماشین خودم

623
01:22:46,360 --> 01:22:51,127
یک دقیقه صبر کن
فقط یه مدت بمون اینجا، بله.

624
01:22:52,320 --> 01:22:54,448
من می خواهم گواهینامه رانندگی شما را ببینم.

625
01:23:01,160 --> 01:23:04,687
درسته
خیلی مرتب

626
01:23:04,840 --> 01:23:06,205
فقط یک لحظه

627
01:23:37,720 --> 01:23:41,520
تمام شد الی
از من استفاده کردی

628
01:23:41,680 --> 01:23:43,648
از من استفاده کردی

629
01:23:45,120 --> 01:23:48,363
از من استفاده کردی
برای کشتن شوهرت

630
01:23:48,520 --> 01:23:51,524
چه احساسی دارد که اینقدر بی عاطفه هستید؟

631
01:23:51,680 --> 01:23:54,570
الان چه حسی داره؟
به من بگو

632
01:23:55,600 --> 01:23:57,284
اینهمه مرد

633
01:23:59,600 --> 01:24:02,683
چه خبر
با او بخوابم؟

634
01:24:03,720 --> 01:24:08,248
خطرناک بود،
چون او هم مثل من گرسنه است.

635
01:24:08,400 --> 01:24:14,282
به من بگو با من بودن چگونه بود
برای رفتن به رختخواب سپس در مورد من بگو.

636
01:24:14,440 --> 01:24:19,082
آسان بود.
فقط همین بود که بود

637
01:24:19,240 --> 01:24:22,084
همین بود که بود
و تمام؟

638
01:24:22,240 --> 01:24:24,720
تو هنوز نفهمیدی

639
01:24:24,880 --> 01:24:28,885
می خواستی من در آن فرودگاه بنشینم؟
- تو منو ناامید کردی

640
01:24:29,040 --> 01:24:34,206
تو رفتی زندان و من داشتم
نه یک سنت قرمز، فقط آن خرابه.

641
01:24:34,360 --> 01:24:39,400
اون لعنتی دیگه حتی ترمز هم نکرد.
- دهنتو ببند

642
01:24:39,560 --> 01:24:44,691
و گیربکس خراب بود.
- دهنتو ببند

643
01:24:44,840 --> 01:24:48,561
من کاری را که باید انجام می دادم انجام دادم
و آن پشت سر من است

644
01:24:49,600 --> 01:24:51,364
تو انجامش دادی، نه؟

645
01:24:53,400 --> 01:24:55,607
تو به من خیانت کردی

646
01:24:55,760 --> 01:24:58,206
اونوقت باید چیکار میکردم؟

647
01:24:58,360 --> 01:25:02,809
که به من لعنتی می کنی
خیانت نکرده بود

648
01:25:02,960 --> 01:25:05,611
گفتی به اندازه کافی قوی هستی

649
01:25:05,760 --> 01:25:08,969
تو به من خیانت کردی
چون تو فاحشه ای

650
01:25:09,120 --> 01:25:10,645
تو یه فاحشه ی لعنتی

651
01:25:10,800 --> 01:25:14,486
موضوع این نیست.
گفتی می توانی این کار را بکنی

652
01:25:14,640 --> 01:25:17,007
این درست است، اما شما اینجا چه کار می کنید؟

653
01:25:17,160 --> 01:25:21,085
من مطمئن هستم که به آنچه می خواهیم می رسیم.

654
01:25:21,240 --> 01:25:23,925
من آن را انجام می دهم و شما کمک می کنید.

655
01:25:24,960 --> 01:25:29,124
ما هنوز می توانیم از اینجا برویم.
- بس کن

656
01:25:29,920 --> 01:25:32,207
جهنم را از اینجا بیرون کن

657
01:25:32,360 --> 01:25:36,126
من عصبانی نیستم
- اینقدر هیجان زده نشو.

658
01:25:40,400 --> 01:25:43,370
چقدر ترسناکی

659
01:26:15,640 --> 01:26:21,010
یه لحظه فکر کن دوست عزیز
اینجا خیلی توپخانه هست

660
01:26:21,160 --> 01:26:23,527
به آرامی از ماشین پیاده شوید.

661
01:26:31,720 --> 01:26:35,884
دستان خود را در مقابل خود نگه دارید
همانطور که به سمت ما می روی

662
01:26:38,960 --> 01:26:40,530
آن اسلحه را به من بده

663
01:26:44,040 --> 01:26:47,010
نزدیکتر بیا
بیا

664
01:26:56,920 --> 01:27:01,482
برو بیرون و آن اسلحه را به من بده.
می توانید به من اعتماد کنید.

665
01:27:04,320 --> 01:27:08,291
اونی که تفنگ داره دیوونه

666
01:27:19,080 --> 01:27:20,889
آن را زمین بگذارید. در حال حاضر.

667
01:27:25,200 --> 01:27:29,364
اون اسلحه رو ول کن
- اون اسلحه رو بذار کنار.

668
01:27:37,680 --> 01:27:39,887
اون اسلحه رو بذار زمین

669
01:27:49,280 --> 01:27:52,648
شلیک نکن
او به کمک نیاز دارد.

670
01:27:53,720 --> 01:27:57,406
اون اسلحه رو بذار زمین
- اون پارس لعنتی رو بذار کنار.

671
01:27:57,560 --> 01:27:59,847
اون اسلحه رو بذار زمین

672
01:28:36,080 --> 01:28:42,850
فکر می کنی بعد از این همه من می شوم
احساس تسکین یا گناه می کند.

673
01:28:43,000 --> 01:28:47,927
باید تسلیم بشی
که من واقعاً خوشبختی نمی‌آورم.

674
01:28:48,080 --> 01:28:50,321
حداقل نه این دو تا.

675
01:28:50,480 --> 01:28:57,204
اما در واقع من اصلاً چیزی احساس نمی کنم.
من فقط ضعیفم

676
01:28:57,360 --> 01:29:02,605
من به زنان معتاد هستم
و این تقصیر خداست