1 00:00:05,830 --> 00:00:08,660 Ai spus că mă vei găsi omul visurilor mele. 2 00:00:08,790 --> 00:00:12,310 Lainey, acest bărbat este în valoare de peste 100 de milioane de dolari 3 00:00:12,440 --> 00:00:14,050 și are tot părul lui. 4 00:00:15,710 --> 00:00:17,060 Uită-te la nasul lui. 5 00:00:19,100 --> 00:00:21,320 Bine, da, poate e puțin strâmb. 6 00:00:21,450 --> 00:00:22,970 Scurt. 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,630 Nasul lui este prea scurt ca să mă uit. 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,850 Am fost la cinci nunți anul acesta, Margo. Cinci. 9 00:00:29,980 --> 00:00:31,370 Și nici una dintre acele mirese 10 00:00:31,500 --> 00:00:33,046 a cheltuit sute de mii de dolari 11 00:00:33,070 --> 00:00:34,770 pe un matchmaker ca mine. 12 00:00:34,900 --> 00:00:37,340 Care este problema? 13 00:00:37,470 --> 00:00:38,470 Sunt eu? 14 00:00:40,910 --> 00:00:41,990 Bineînțeles că nu este. 15 00:00:44,650 --> 00:00:50,700 Bine. Cu toții avem al nostru propriile călătorii unice de dragoste. 16 00:00:50,830 --> 00:00:52,700 Atâta timp cât vei continua să crezi, 17 00:00:52,830 --> 00:00:54,286 „și refuză să se stabilească pentru persoana greșită, 18 00:00:54,310 --> 00:00:55,830 atunci Cupidon va lovi în ochiul buiului.” 19 00:00:55,960 --> 00:00:58,400 Da, am citit cartea ta. Era încă 35 de dolari. 20 00:00:58,530 --> 00:01:01,360 Voi continua cautarea. Dar trebuie să înțelegi, 21 00:01:01,490 --> 00:01:03,800 găsirea unui bărbat care să-și petreacă timpul liber 22 00:01:03,930 --> 00:01:05,360 protejarea recifului de corali, 23 00:01:05,500 --> 00:01:09,020 are dinți buni și zboară privat necesită timp. 24 00:01:09,150 --> 00:01:10,306 Ai timp până la sfârșitul anului. 25 00:01:10,330 --> 00:01:13,200 Lainey... și dacă nu o faci Găsește-mă tipul meu perfect, 26 00:01:13,330 --> 00:01:14,940 Voi spune tuturor că Margo Clarke, 27 00:01:15,070 --> 00:01:16,720 „zeița iubirii” este o fraudă. 28 00:01:20,120 --> 00:01:21,210 Hei! 29 00:01:21,340 --> 00:01:23,170 Ofițer, ce crezi că faci? 30 00:01:23,300 --> 00:01:24,380 Acesta este un handicap. 31 00:01:24,510 --> 00:01:26,520 Sunt pe antidepresive. 32 00:01:27,910 --> 00:01:31,000 Scuzați... Doamnă, dă-mi drumul brațului. 33 00:01:31,130 --> 00:01:32,520 Îți voi spune doar o dată. 34 00:01:32,650 --> 00:01:35,740 Ce nepoliticos! 35 00:01:37,220 --> 00:01:39,490 Asta este. Să mergem. Acum vii cu mine. 36 00:01:39,620 --> 00:01:42,010 Deci acum mă arestezi? 37 00:01:42,140 --> 00:01:44,750 Nu te-au învățat descalate în academie? 38 00:01:56,550 --> 00:01:58,030 Necrezut. 39 00:02:09,860 --> 00:02:11,170 Care e numele tău? 40 00:02:13,520 --> 00:02:16,520 Obișnuiam să gândesc un bărbat ca nu ai putea exista. 41 00:02:17,780 --> 00:02:20,000 Ei bine, da, draga mea. 42 00:02:20,140 --> 00:02:22,570 Și acum că te-am găsit, Nu vreau să fim niciodată despărțiți. 43 00:02:24,230 --> 00:02:26,530 Lainey Anne Belfort 44 00:02:28,230 --> 00:02:30,310 esti cel mai uimitor femeie pe care am cunoscut-o vreodată. 45 00:02:31,100 --> 00:02:32,670 Și vreau să fii soția mea. 46 00:02:34,190 --> 00:02:35,760 Dumnezeul meu. Te casatoresti cu mine? 47 00:02:35,890 --> 00:02:37,330 Da! Da! 48 00:02:37,460 --> 00:02:39,420 Da! 49 00:02:40,370 --> 00:02:42,460 Multumesc. 50 00:02:42,590 --> 00:02:44,860 Zeița iubirii a răspuns rugăciunii tale. 51 00:02:52,470 --> 00:02:54,340 Ai făcut timp bun. 52 00:02:54,470 --> 00:02:57,480 Ei bine, îngheață. Nimeni nu e pe drumuri. 53 00:02:57,610 --> 00:03:01,650 Hei, am crezut că am fost de acord ai vorbi australian tot timpul. 54 00:03:01,790 --> 00:03:04,440 Haide, e bine. Nimeni nu e aici. 55 00:03:04,570 --> 00:03:06,116 Ce ai vrut să vin până aici pentru? 56 00:03:06,140 --> 00:03:07,570 E mai sigur. 57 00:03:08,840 --> 00:03:10,230 Aveam astea întocmite. 58 00:03:10,360 --> 00:03:12,140 Haide. Actele de divort? 59 00:03:12,270 --> 00:03:14,580 Da. Este aniversarea ta de un an. 60 00:03:14,710 --> 00:03:16,450 Ai reusit. 61 00:03:16,580 --> 00:03:18,190 Acum poți divorța Lainey și săriți orașul 62 00:03:18,320 --> 00:03:19,760 cu o sumă considerabilă din banii ei. 63 00:03:19,890 --> 00:03:21,810 Minus tăietura mea considerabilă. 64 00:03:21,940 --> 00:03:24,020 Nu, nu pot. 65 00:03:24,160 --> 00:03:25,346 Ce vrei să spui că nu poți? 66 00:03:25,370 --> 00:03:27,290 Scena a fost pregătită. 67 00:03:27,420 --> 00:03:29,226 Ai ales lupte cu ea așa cum am repetat, nu? 68 00:03:29,250 --> 00:03:30,770 Da, și l-am urât. 69 00:03:30,900 --> 00:03:32,120 Chestia e că o iubesc. 70 00:03:32,250 --> 00:03:34,340 Cum? Doar fac. 71 00:03:34,470 --> 00:03:36,016 Și vreau să știe ea adevăratul eu, știi? 72 00:03:36,040 --> 00:03:37,520 Ești șofer Uber 73 00:03:37,650 --> 00:03:41,040 care nu a terminat niciodată un plin semestru al colegiului comunitar. 74 00:03:41,170 --> 00:03:42,830 Lainey știe deja că sunt frâu. Nu. 75 00:03:42,960 --> 00:03:45,870 Ea crede că "cripto-ul tău". schimbul" a falimentat. 76 00:03:46,000 --> 00:03:47,090 Și ea crede că ai 77 00:03:47,220 --> 00:03:49,530 o familie bogată în Brisbin 78 00:03:49,660 --> 00:03:51,540 și grade de lux. Da nu. Da, ei bine, ascultă, 79 00:03:51,660 --> 00:03:53,320 relația noastră nu este despre toate astea. 80 00:03:53,450 --> 00:03:56,410 Ea mă iubește pentru mine. 81 00:03:56,540 --> 00:03:57,900 Lainey nu este capabilă de dragoste adevărată. 82 00:03:58,020 --> 00:04:00,240 Și chiar dacă ar fi, 83 00:04:00,370 --> 00:04:02,540 cum crezi că s-ar simți despre că ai înșelat-o? 84 00:04:02,670 --> 00:04:03,996 Ei bine, atunci i-aș spune că ea m-a schimbat. 85 00:04:04,020 --> 00:04:06,070 te-am schimbat! 86 00:04:06,200 --> 00:04:08,396 Te-ai gândit la ce asta ar aduce afacerii mele? 87 00:04:08,420 --> 00:04:12,250 Reputația mea, dacă ar afla ești Frankenstein-ul meu cu chirie redusă? 88 00:04:12,380 --> 00:04:14,266 Lainey este o persoană bună. Ea va privi peste toate astea. 89 00:04:14,290 --> 00:04:16,340 Femei cu încredere fondurile nu sunt oameni buni. 90 00:04:16,470 --> 00:04:17,670 Sunt dispus să-mi asum acest risc. 91 00:04:18,600 --> 00:04:19,730 Stop! 92 00:04:19,860 --> 00:04:22,040 Nu face asta. 93 00:04:22,170 --> 00:04:24,130 Adevărul ne va duce pe amândoi la închisoare. 94 00:04:24,260 --> 00:04:26,170 Am terminat de mințit! 95 00:05:10,040 --> 00:05:11,570 Dumnezeul meu. 96 00:05:58,880 --> 00:06:00,360 doamna Tascioni. 97 00:06:00,490 --> 00:06:04,140 Îmi pare rău. Pur și simplu iubesc micile tchotchkes ca acesta. 98 00:06:04,270 --> 00:06:05,710 Acesta este un cuvânt idiș, înseamnă 99 00:06:05,840 --> 00:06:06,816 Știu ce înseamnă. 100 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Corect. Îmi pare rău. 101 00:06:11,370 --> 00:06:12,930 Spuneai? 102 00:06:14,370 --> 00:06:16,680 Un bărbat australian pe nume Gabriel Erwood, 103 00:06:16,810 --> 00:06:18,290 pe care se întâmplă să-l cunosc, 104 00:06:18,420 --> 00:06:19,770 nu am venit acasă aseară. 105 00:06:19,900 --> 00:06:22,510 Și soția lui este de înțeles îngrijorată. 106 00:06:22,640 --> 00:06:23,770 Cine conduce cazul? 107 00:06:23,900 --> 00:06:25,550 Tu ești. 108 00:06:27,030 --> 00:06:28,690 eu? 109 00:06:28,820 --> 00:06:31,210 Dar vreau să spun, eu nu sunt detectiv. 110 00:06:31,340 --> 00:06:33,610 Demonstrează-te astăzi și poate într-o zi vei fi. 111 00:06:36,520 --> 00:06:38,130 Există dovezi de joc greșit? 112 00:06:38,260 --> 00:06:39,520 Nu. Doar a dispărut. 113 00:06:39,650 --> 00:06:41,480 În New York, nu este un adult 114 00:06:41,610 --> 00:06:44,140 trebuie să se confrunte cu un risc credibil de vătămare 115 00:06:44,270 --> 00:06:45,750 să fie considerat „dispărut”? 116 00:06:45,880 --> 00:06:48,880 Soția lui, Lainey Belfort, 117 00:06:49,010 --> 00:06:50,710 este un donator important al fundației mele. 118 00:06:50,840 --> 00:06:52,410 Deci aceasta este o favoare. 119 00:06:52,540 --> 00:06:54,890 O vizită a unui ofițer în uniformă 120 00:06:55,020 --> 00:06:57,410 in compania dnei. Tascioni cu decretul ei de acord 121 00:06:57,540 --> 00:06:59,760 va demonstra dnei. Belfort pe care îl luăm 122 00:06:59,890 --> 00:07:02,200 serios dispariția soțului ei. 123 00:07:02,330 --> 00:07:04,450 Ei bine, căpitane, există probabil o explicație logică 124 00:07:04,550 --> 00:07:06,640 pentru eșecul domnului Erwood de a veni acasă. 125 00:07:06,770 --> 00:07:07,656 Și am încredere că vei aborda această problemă 126 00:07:07,680 --> 00:07:09,550 cum ar face orice detectiv bun. 127 00:07:09,690 --> 00:07:11,380 Voi face tot posibilul. 128 00:07:11,510 --> 00:07:12,560 Şi eu. 129 00:07:14,300 --> 00:07:15,980 Cunosc câțiva bărbați ignoră apelurile soțiilor lor, 130 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 dar nu şi Gabriel. 131 00:07:17,130 --> 00:07:18,740 A mai dispărut vreodată? 132 00:07:18,870 --> 00:07:20,390 Nu, niciodată. Am fost de nedespărțit 133 00:07:20,520 --> 00:07:22,480 din momentul în care ne-am cunoscut.Aw. 134 00:07:22,610 --> 00:07:24,570 E atât de dulce. 135 00:07:24,700 --> 00:07:26,440 Și cum te-ai implicat prima dată 136 00:07:26,570 --> 00:07:28,660 cu fundația căpitanului Wagner? 137 00:07:28,790 --> 00:07:31,010 Contabilul meu. Este o cauză grozavă 138 00:07:31,140 --> 00:07:32,490 și aveam nevoie de o anulare a taxelor. 139 00:07:32,620 --> 00:07:33,726 Îmi pare rău, ce are de făcut asta 140 00:07:33,750 --> 00:07:35,280 cu dispariția soțului meu? 141 00:07:35,410 --> 00:07:37,670 Nimic. știi, tocmai primesc fundal. 142 00:07:37,800 --> 00:07:41,370 - Bine. - Sa întâmplat ceva neobișnuit aseară? 143 00:07:43,280 --> 00:07:45,590 Ne-am certat. eu stiu cum suna asta, dar 144 00:07:45,720 --> 00:07:48,200 despre ce a fost argumentul? 145 00:07:48,330 --> 00:07:50,940 Afacerea cripto a lui Gabriel este trecând printr-un petic dur. 146 00:07:51,070 --> 00:07:53,640 Este, l-a pus pe suflat. 147 00:07:53,770 --> 00:07:55,820 A devenit cu adevărat urât. 148 00:07:55,950 --> 00:07:57,756 Are soțul tău pe oricine ar fi consultat 149 00:07:57,780 --> 00:07:59,040 despre problemele lui? 150 00:07:59,170 --> 00:08:00,870 Cel mai bun prieten, o rudă? 151 00:08:01,000 --> 00:08:02,870 Sunt cel mai bun prieten al lui. 152 00:08:03,000 --> 00:08:05,480 Toată familia lui este în Australia și sunt înstrăinați. 153 00:08:05,610 --> 00:08:07,390 Avem unul, noi ai un prieten comun, 154 00:08:07,530 --> 00:08:08,870 dar nu e în oraș acum. 155 00:08:09,010 --> 00:08:10,026 Apartamentul ei este în curs de renovare. 156 00:08:10,050 --> 00:08:11,660 Unde este ea? 157 00:08:12,970 --> 00:08:14,710 Acesta este Hamptons? 158 00:08:14,840 --> 00:08:17,400 Nu pare să merite un drum atât de lung. 159 00:08:17,540 --> 00:08:20,410 Dacă ar fi vara, l-ai primi. 160 00:08:25,410 --> 00:08:27,370 Acum, asta are mai mult sens. 161 00:08:28,460 --> 00:08:29,500 Să mergem. 162 00:08:32,990 --> 00:08:35,160 Nu ne-aș numi „prieteni”, într-adevăr. 163 00:08:35,290 --> 00:08:38,510 le-am prezentat. eu sunt un chibrit profesionist. 164 00:08:38,640 --> 00:08:39,690 Doamne, uită-te la asta. 165 00:08:41,390 --> 00:08:43,080 Aceasta este cartea ta? Margo: Este. 166 00:08:43,210 --> 00:08:44,056 Ai scris asta? 167 00:08:44,080 --> 00:08:45,390 am făcut-o. 168 00:08:45,520 --> 00:08:47,430 Wow, asta arată grozav. 169 00:08:47,570 --> 00:08:49,310 Cine face audiobook-ul? 170 00:08:49,440 --> 00:08:50,740 Viola Davis? 171 00:08:50,870 --> 00:08:51,846 Da. 172 00:08:51,870 --> 00:08:53,530 Wow, e frumos. 173 00:08:53,660 --> 00:08:54,750 Pot să păstrez asta? 174 00:08:54,880 --> 00:08:57,050 Sigur.mulțumesc. 175 00:08:57,180 --> 00:09:00,270 L-ai mai văzut pe Lainey și Gabriel după ce s-au căsătorit? 176 00:09:00,400 --> 00:09:01,580 Da. 177 00:09:01,710 --> 00:09:03,490 După ce fac un meci, 178 00:09:03,630 --> 00:09:05,890 De multe ori devin terapeut și confident. 179 00:09:06,020 --> 00:09:08,460 Și se pare că Lainey se sperie 180 00:09:08,590 --> 00:09:11,070 și cheamă poliția, dar nu o pot învinovăți 181 00:09:11,200 --> 00:09:13,330 după lupta urâtă pe care au avut-o. 182 00:09:13,460 --> 00:09:14,266 Ai auzit despre asta? 183 00:09:14,290 --> 00:09:16,160 Daca trebuie sa stii, 184 00:09:16,290 --> 00:09:18,130 Gabriel a venit pe aici și mi-a spus totul despre asta. 185 00:09:18,250 --> 00:09:20,210 aici afară? Și la ce oră era? 186 00:09:21,340 --> 00:09:22,990 Cu ceva timp înainte să se întunece. 187 00:09:23,120 --> 00:09:26,300 Dar se întunecă atât de mult devreme în această perioadă a anului. 188 00:09:26,430 --> 00:09:28,210 Era atât de supărat încât voia să... 189 00:09:28,350 --> 00:09:30,480 Vorbește în persoană. Scuzați-mă. 190 00:09:30,610 --> 00:09:32,130 ce faci? 191 00:09:32,260 --> 00:09:33,260 Covorul tău. 192 00:09:33,350 --> 00:09:34,660 Lipsește. 193 00:09:35,660 --> 00:09:39,660 Vezi, există un contur unde odinioară era un covor. 194 00:09:41,010 --> 00:09:42,710 Ești foarte atent. 195 00:09:42,840 --> 00:09:44,400 Nu, nu chiar. 196 00:09:44,540 --> 00:09:48,150 Doar că observ lucruri care sunt ciudate. 197 00:09:48,280 --> 00:09:50,110 Era un covor, 198 00:09:50,240 --> 00:09:51,760 dar am decis că nu-mi place culoarea. 199 00:09:52,850 --> 00:09:56,550 Am atât de multe dragi amintiri din copilărie, 200 00:09:56,680 --> 00:10:00,510 stând lângă un foc cald pe un covor confortabil. 201 00:10:00,640 --> 00:10:02,120 Sau a fost un film? 202 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Nu, eu am fost. 203 00:10:06,300 --> 00:10:07,650 Acest foc nu are 204 00:10:07,780 --> 00:10:10,430 mirosul lemnos pe care mi-l amintesc, totuși. 205 00:10:11,690 --> 00:10:15,260 Presupun ca depinde pe ceea ce arzi. 206 00:10:15,390 --> 00:10:17,440 Ai crescut pe aici? 207 00:10:18,570 --> 00:10:20,530 Doamne, nu. 208 00:10:20,660 --> 00:10:22,750 Peoria. Asta e în Illinois. 209 00:10:22,880 --> 00:10:24,530 Știi linia veche, 210 00:10:24,660 --> 00:10:26,800 "dar va juca in peoria?" 211 00:10:26,930 --> 00:10:28,270 Și o face? 212 00:10:28,410 --> 00:10:29,450 De obicei nu, nu. 213 00:10:29,580 --> 00:10:33,540 Peoria nu este cu siguranță Hamptons. 214 00:10:33,670 --> 00:10:35,150 Ei bine, nimic nu este, nu-i așa? 215 00:10:35,280 --> 00:10:37,200 Nu, siree. Ei bine 216 00:10:37,330 --> 00:10:39,176 Am comandat un covor nou, dacă asta te face să te simți mai bine. 217 00:10:39,200 --> 00:10:41,420 De unde? 218 00:10:41,550 --> 00:10:43,810 Contează? 219 00:10:43,940 --> 00:10:45,540 M-am gândit că aș putea face niște cumpărături, 220 00:10:45,640 --> 00:10:47,380 pentru că trebuie să mobilez un apartament, 221 00:10:47,510 --> 00:10:49,820 dacă voi găsi vreodată unul. 222 00:10:49,950 --> 00:10:52,080 Ooh, imobiliarele din New York sunt o bestie. 223 00:10:52,210 --> 00:10:55,040 Ei bine, anticul Hamptons magazin, de unde îmi iau covorul, 224 00:10:55,170 --> 00:10:57,700 este pentru persoanele cu gusturi foarte exigente. 225 00:10:57,830 --> 00:10:59,700 Am crezut că ești aici să vorbesc despre Gabriel. 226 00:10:59,830 --> 00:11:02,310 Domnul Erwood a spus ceva ieri 227 00:11:02,440 --> 00:11:04,320 asta ar fi putut indica unde s-ar fi putut duce? 228 00:11:04,400 --> 00:11:06,490 Nu, dar după acea luptă, 229 00:11:06,620 --> 00:11:08,580 Cred că Gabriel a avut destul. 230 00:11:08,710 --> 00:11:10,930 I-ai spus lui Lainey că a fost aici? 231 00:11:11,060 --> 00:11:13,060 Gabriel m-a implorat să nu o fac. 232 00:11:13,190 --> 00:11:15,370 Acum, am observat că ai făcut-o unele camere de securitate 233 00:11:15,500 --> 00:11:17,280 pe perimetrul casei tale? 234 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 Câteva. Da. 235 00:11:18,540 --> 00:11:20,540 Poate putem arunca o privire? 236 00:11:20,680 --> 00:11:22,590 S-ar putea să ne dea o idee 237 00:11:22,720 --> 00:11:24,850 în legătură cu unde s-ar fi putut duce Gabriel. 238 00:11:24,980 --> 00:11:26,330 Da. 239 00:11:26,460 --> 00:11:27,900 Bună gândire. 240 00:11:30,120 --> 00:11:32,080 Asta e tot ce există, mă tem. 241 00:11:32,210 --> 00:11:34,560 Nu ai nicio filmare de el urcând în mașină? 242 00:11:34,690 --> 00:11:35,990 Nu în acel unghi. 243 00:11:36,130 --> 00:11:37,340 E o rușine. 244 00:11:37,470 --> 00:11:39,080 Îmi pare rău că nu pot fi mai de ajutor. 245 00:11:39,220 --> 00:11:40,700 Vom stinge un bolo. 246 00:11:40,830 --> 00:11:43,350 Vezi dacă i-a văzut cineva mașina. 247 00:11:43,480 --> 00:11:45,026 Dar ne vei anunța dacă tu ai auzit ceva de la Gabriel? 248 00:11:45,050 --> 00:11:46,026 Desigur. 249 00:11:46,050 --> 00:11:47,220 Ne vom vedea afară. 250 00:11:47,350 --> 00:11:48,400 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 251 00:11:54,010 --> 00:11:55,620 I-am găsit mașina. 252 00:11:55,750 --> 00:11:57,100 Ai făcut-o? Unde? 253 00:11:57,230 --> 00:11:59,240 La o stație de autobuz din Hamptons. 254 00:11:59,370 --> 00:12:01,320 O stație de autobuz? Gabriel nu e niciodată 255 00:12:01,450 --> 00:12:03,460 a luat transportul public în viața lui. 256 00:12:03,590 --> 00:12:04,990 Este posibil să-și lase mașina acolo 257 00:12:05,020 --> 00:12:06,346 și a fost ridicat de altcineva. 258 00:12:06,370 --> 00:12:08,070 Te referi la o altă femeie? 259 00:12:08,200 --> 00:12:10,120 Nu. În niciun caz. 260 00:12:10,250 --> 00:12:12,070 Nu știm încă, dar nu este neobișnuit 261 00:12:12,200 --> 00:12:14,420 ca un om să părăsească orașul dintr-un motiv necunoscut. 262 00:12:14,550 --> 00:12:17,300 Nu înseamnă că există un caz real de investigat. 263 00:12:17,430 --> 00:12:19,340 Dar ce făcea el în Hamptons? 264 00:12:19,470 --> 00:12:21,130 S-a dus primul la Margo să vorbească. 265 00:12:21,260 --> 00:12:22,520 De ce nu mi-a spus Margo? 266 00:12:22,650 --> 00:12:25,040 Cred că a încercat pentru a vă proteja sentimentele. 267 00:12:25,170 --> 00:12:27,570 Avea să mă părăsească. 268 00:12:27,700 --> 00:12:29,830 Avea să mă părăsească pentru că am avut acea luptă. 269 00:12:29,960 --> 00:12:32,010 Nu știm despre asta, dar cunoști bărbați. 270 00:12:32,140 --> 00:12:33,620 Egouri învinețite. 271 00:12:33,750 --> 00:12:35,050 Au nevoie de timp. 272 00:12:35,180 --> 00:12:36,270 Doamne, sunt o cățea. 273 00:12:36,400 --> 00:12:37,750 Nu. Margo m-a tot avertizat 274 00:12:37,880 --> 00:12:39,450 „Trebuie să încetezi să alungi bărbați”. 275 00:12:39,580 --> 00:12:41,410 Și uite, iată-mă. 276 00:12:44,410 --> 00:12:48,410 Când veți auzi de Gabriel, te rog spune-ne. 277 00:12:55,290 --> 00:12:56,640 Lainey Belfort? 278 00:12:56,770 --> 00:12:58,510 Eu sunt Lainey. 279 00:12:58,640 --> 00:12:59,536 Soțul tău a rezervat un masaj de cuplu. 280 00:12:59,560 --> 00:13:00,910 Aniversare fericită. 281 00:13:01,040 --> 00:13:03,340 Trebuie să fi rezervat asta cu ceva timp în urmă, pentru că 282 00:13:03,470 --> 00:13:05,170 nu, l-a rezervat ieri. 283 00:13:05,300 --> 00:13:07,170 Lansarea startului pentru o sărbătoare specială? 284 00:13:07,300 --> 00:13:09,090 Ți-am spus, nu a fugit pur și simplu. 285 00:13:09,220 --> 00:13:11,140 Dumnezeu. Ceva groaznic trebuie să i se fi întâmplat. 286 00:13:12,830 --> 00:13:15,090 Se pare că ai un caz real acum. 287 00:13:29,190 --> 00:13:30,826 Credem că Gabriel a fost victima unui joc nelegiuit. 288 00:13:30,850 --> 00:13:32,630 Pentru că și-a rezervat un masaj? 289 00:13:32,760 --> 00:13:34,320 Sau pentru că unii lipsea covorul doamnei? 290 00:13:34,370 --> 00:13:36,380 Da. 291 00:13:36,510 --> 00:13:39,200 Am menționat și noi acolo a fost un foc în șemineu? 292 00:13:39,340 --> 00:13:41,600 Da, ai făcut-o. În mijlocul iernii, nu mai puțin. 293 00:13:41,730 --> 00:13:43,410 Nu crezi că există motiv pentru o căutare 294 00:13:43,470 --> 00:13:44,910 de proprietatea lui Margo? 295 00:13:45,040 --> 00:13:46,016 Pe baza a ceea ce am auzit până acum? 296 00:13:46,040 --> 00:13:47,170 Nici măcar aproape. 297 00:13:47,300 --> 00:13:49,260 Dar ea a fost ultima care l-a văzut pe Gabriel. 298 00:13:49,390 --> 00:13:51,040 Nu a venit acasă? 299 00:13:51,170 --> 00:13:53,440 Tu vorbesti despre Gabriel Erwood, nu? 300 00:13:53,570 --> 00:13:57,180 Elsbeth tascioni, cunoaște-te soția mea, Claudia Payne. 301 00:13:57,310 --> 00:13:59,180 Mă bucur să te cunosc. 302 00:13:59,310 --> 00:14:01,360 Iubesc eșarfa ta, cerceii tăi, 303 00:14:01,490 --> 00:14:03,750 numele tău, totul despre tine. 304 00:14:03,880 --> 00:14:05,970 Ei bine, nu ești o felie de rai? 305 00:14:06,100 --> 00:14:08,360 Este o plăcere. 306 00:14:08,490 --> 00:14:10,776 A spus că la tine am fost Nunta lui Gabriel și Lainey? 307 00:14:10,800 --> 00:14:12,370 Trebuie să fi fost chiar un eveniment. 308 00:14:12,500 --> 00:14:14,200 Era în regulă. 309 00:14:14,330 --> 00:14:15,786 Nu este ușor să impresionezi oameni din acest oraș, 310 00:14:15,810 --> 00:14:17,050 motiv pentru care trebuie să trecem peste 311 00:14:17,160 --> 00:14:18,680 acele decoruri pentru gală. 312 00:14:18,810 --> 00:14:21,770 De aceea e aici, chinuindu-mă. 313 00:14:21,900 --> 00:14:23,470 Soțul meu ți-a spus 314 00:14:23,600 --> 00:14:26,640 despre gala fundației noastre, nu? Nu. 315 00:14:26,770 --> 00:14:28,470 Nu? Și este weekendul acesta.Nu. 316 00:14:28,600 --> 00:14:29,990 Trebuie să vii. 317 00:14:30,130 --> 00:14:32,610 Nu. Nu, nu, nu. Nu. 318 00:14:32,740 --> 00:14:34,170 Nu sunt chiar o fată de gală. 319 00:14:34,300 --> 00:14:35,610 insist. 320 00:14:35,740 --> 00:14:37,350 Vă rog. Adu o întâlnire. 321 00:14:37,480 --> 00:14:39,480 Sunt încă nou în oraș. 322 00:14:39,610 --> 00:14:43,400 Deci nu m-am întâlnit cu adevărat orice tip de întâlnire de gală încă. 323 00:14:43,530 --> 00:14:45,156 Asta doar pentru că nu te-ai uitat. 324 00:14:45,180 --> 00:14:47,970 Elsbeth are alte lucruri pe care să se concentreze. 325 00:14:48,100 --> 00:14:50,620 Dragă, dacă te rog, lasă-ne doar un minut. 326 00:14:50,750 --> 00:14:52,840 Da, desigur. Mă duc să aleg la prânz. 327 00:14:52,970 --> 00:14:54,670 Și apoi sunt setările locului. 328 00:14:54,800 --> 00:14:56,630 Nu glumesc. În regulă. 329 00:14:57,890 --> 00:14:59,010 Îmi este greu să cred 330 00:14:59,110 --> 00:15:00,550 că Gabriel a ieşit pe Lainey. 331 00:15:00,680 --> 00:15:01,900 Erau atât de îndrăgostiți. 332 00:15:02,030 --> 00:15:03,420 Nu ajută, Claudia. 333 00:15:03,550 --> 00:15:05,330 Bine. 334 00:15:05,460 --> 00:15:07,730 Ne vedem weekendul acesta, Elsbeth. 335 00:15:11,120 --> 00:15:12,536 Vorbește serios în privința asta, nu-i așa? 336 00:15:12,560 --> 00:15:13,780 Mortal. 337 00:15:13,910 --> 00:15:15,300 Nu.ms. Tascioni, 338 00:15:15,430 --> 00:15:17,220 niciun judecător nu va emite un mandat de percheziție 339 00:15:17,350 --> 00:15:19,090 pentru un covor lipsă. Ştii asta. 340 00:15:19,220 --> 00:15:21,740 Atunci hai să stabilim un detaliu. Pe matchmaker? 341 00:15:21,870 --> 00:15:23,586 Da, atunci poate noi putea fi martor la ceva 342 00:15:23,610 --> 00:15:25,090 care ar declanșa un mandat. 343 00:15:25,220 --> 00:15:27,750 Nici măcar nu știm dacă a fost comisă o infracțiune. 344 00:15:27,880 --> 00:15:30,270 Uite, arată-mi credibil dovezi de violență 345 00:15:30,400 --> 00:15:32,930 sau rău și apoi voi pune un detectiv pe asta. 346 00:15:33,060 --> 00:15:34,930 Până atunci, nu pot face nimic. 347 00:15:43,720 --> 00:15:45,770 Urmați-mă. 348 00:15:46,940 --> 00:15:48,730 De ce ne furișăm? 349 00:15:48,860 --> 00:15:50,600 Doar... haide. 350 00:15:53,210 --> 00:15:55,300 Bine. 351 00:15:55,430 --> 00:15:56,820 Așteaptă. 352 00:15:56,950 --> 00:15:59,130 Ce este asta? 353 00:16:01,170 --> 00:16:03,130 M-am săturat de zidul de cărămidă, 354 00:16:03,260 --> 00:16:06,700 așa că am luat acest lucru cu fereastră digitală online. 355 00:16:06,830 --> 00:16:08,480 Fiul meu m-a ajutat 356 00:16:08,610 --> 00:16:10,530 alege priveliștile prin telefon. 357 00:16:10,660 --> 00:16:13,270 Are un astfel de ochi. 358 00:16:13,400 --> 00:16:15,360 E frumos, nu-i așa? 359 00:16:15,490 --> 00:16:17,710 Este. 360 00:16:17,840 --> 00:16:21,240 Deci de asta m-ai adus aici...? 361 00:16:21,370 --> 00:16:23,110 Nu. 362 00:16:23,240 --> 00:16:25,280 Cred că trebuie să ne întoarcem 363 00:16:25,410 --> 00:16:26,850 și află cum este mașina lui Gabriel 364 00:16:26,980 --> 00:16:28,550 am ajuns la acea stație de autobuz. 365 00:16:28,680 --> 00:16:29,880 L-am văzut plecând din casa lui Margo. 366 00:16:29,980 --> 00:16:31,120 Corect. 367 00:16:31,250 --> 00:16:34,030 I-am văzut mașina plecând. 368 00:16:34,160 --> 00:16:36,730 Crezi că a fost cineva 369 00:16:36,860 --> 00:16:38,910 în afară de Gabriel la volan, 370 00:16:39,040 --> 00:16:40,690 și l-au lăsat la stația de autobuz 371 00:16:40,820 --> 00:16:42,390 ca să pară că a sărit peste oraș. 372 00:16:42,520 --> 00:16:44,610 Acolo este detectivul meu Kaya. 373 00:16:44,740 --> 00:16:46,480 Să mergem. 374 00:16:48,310 --> 00:16:49,350 Haide. 375 00:16:49,480 --> 00:16:51,530 Am rapoarte de depus. 376 00:16:51,660 --> 00:16:54,700 Și nu am înțeles exact aprobarea de la căpitan. 377 00:16:54,830 --> 00:16:56,180 Corect. 378 00:16:56,310 --> 00:16:57,766 Bine, nu vreau să te bag în necazuri. 379 00:16:57,790 --> 00:16:59,620 Doar pleci fără mine. 380 00:16:59,750 --> 00:17:01,360 esti sigur? Sunt serios. 381 00:17:01,490 --> 00:17:02,710 Bine. 382 00:17:02,840 --> 00:17:04,840 Voi raporta înapoi. Bine. 383 00:17:04,980 --> 00:17:06,370 Stai, încă ceva. 384 00:17:06,500 --> 00:17:08,036 Cum ajung la Hamptons singur? 385 00:17:08,060 --> 00:17:10,020 Există tren? Poate un cărucior? 386 00:17:12,330 --> 00:17:15,380 Majoritatea oamenilor pornesc în sălbăticia întâlnirilor 387 00:17:15,510 --> 00:17:18,120 fără săgețile potrivite în tolba lor. 388 00:17:18,250 --> 00:17:20,900 Având o singură... privire, bani sau personalitate 389 00:17:21,040 --> 00:17:24,170 nu este suficient pentru a lovi ochiul. 390 00:17:25,950 --> 00:17:28,300 Bine, mulțumesc, Chris. 391 00:17:29,390 --> 00:17:31,350 Și ești sigur că nu l-ai văzut niciodată? 392 00:17:31,480 --> 00:17:33,570 Doamnă, este extrasezon. Serviciu limitat. 393 00:17:33,700 --> 00:17:35,220 Doar câțiva obișnuiți la bord. 394 00:17:35,350 --> 00:17:37,050 Și niciunul dintre ei nu seamănă cu acel tip. 395 00:17:37,180 --> 00:17:39,440 Băieți ca așa de obicei zboară cu elicopterul. 396 00:17:39,580 --> 00:17:41,880 Elicopter. 397 00:17:42,010 --> 00:17:43,620 Asa merita condusul. 398 00:17:43,750 --> 00:17:45,190 Oamenii bogați nu. 399 00:17:45,320 --> 00:17:46,930 Ei bine, mulțumesc pentru călătorie. 400 00:17:47,060 --> 00:17:48,760 În regulă. Și vei fi sigur 401 00:17:48,890 --> 00:17:51,070 pentru a-și arăta fotografia lui alți șoferi pentru orice eventualitate? 402 00:17:51,200 --> 00:17:53,420 Lucru sigur. Știi ce e amuzant? 403 00:17:53,550 --> 00:17:54,810 Cuvântul „jitney”. 404 00:17:54,940 --> 00:17:57,110 Sună atât de distractiv și de veche, 405 00:17:57,250 --> 00:17:59,730 dar chiar e doar un frumos autobuz cu baie, nu-i așa? 406 00:17:59,860 --> 00:18:01,380 Pentru că... îmi pare rău, trebuie să pleci. 407 00:18:01,510 --> 00:18:02,770 Bine, la revedere. 408 00:18:02,900 --> 00:18:04,690 ne vedem. 409 00:18:04,820 --> 00:18:06,520 Conduceți în siguranță! la revedere. 410 00:18:45,860 --> 00:18:49,300 - Margo Clarke? - Da, a cumpărat un alt covor. 411 00:18:49,430 --> 00:18:51,130 Este pe comandă. 412 00:18:51,260 --> 00:18:53,130 I-am spus că dacă vrea același lucru, 413 00:18:53,260 --> 00:18:54,650 va trebui să aştepte. 414 00:18:54,780 --> 00:18:56,090 Ce vrei sa spui "acelasi"? 415 00:18:56,220 --> 00:18:58,260 Ea a comandat același covor pe care îl avea ea. 416 00:18:58,390 --> 00:19:04,140 Pentru că ea mi-a spus... știi, ca prietena ei 417 00:19:04,270 --> 00:19:07,180 asta, pur și simplu nu-i plăcea culoarea. 418 00:19:07,320 --> 00:19:10,710 Draga mea, fiecare covor este o operă de artă individuală. 419 00:19:10,840 --> 00:19:13,800 Tehnic la fel și totuși... diferit. 420 00:19:13,930 --> 00:19:16,110 Nu știu de ce ea obosit de primul. 421 00:19:16,240 --> 00:19:17,680 Arăta minunat în revistă. 422 00:19:17,720 --> 00:19:18,890 "Revistă"? 423 00:19:19,020 --> 00:19:20,720 Hampton's trimestrial. 424 00:19:20,850 --> 00:19:23,160 Au făcut o întreagă caracteristică pe margo luna trecută. 425 00:19:23,290 --> 00:19:25,640 Masa aceea este un chippendale, știi. 426 00:19:25,770 --> 00:19:28,290 Un furt la 10.000. 427 00:19:28,420 --> 00:19:31,560 Sunt între apartamente chiar acum. 428 00:19:31,690 --> 00:19:33,120 Dar pot să păstrez asta? 429 00:19:33,250 --> 00:19:35,260 Da. Multumesc. 430 00:19:43,440 --> 00:19:44,700 Margo! 431 00:19:44,830 --> 00:19:46,140 Hi! Sunt eu. 432 00:19:46,270 --> 00:19:47,270 Este Elsbeth. Corect. 433 00:19:47,400 --> 00:19:49,100 Elsbeth. 434 00:19:49,230 --> 00:19:50,466 Ar trebui să te gândești să-l schimbi. 435 00:19:50,490 --> 00:19:51,750 Ce faci aici? 436 00:19:51,880 --> 00:19:53,450 Ai avut dreptate în privința Hamptons. 437 00:19:53,580 --> 00:19:55,100 Atât de scump. 438 00:19:55,230 --> 00:19:57,190 Dar toți aici sunt super prietenoși. 439 00:19:57,320 --> 00:19:58,760 Până când vorbești cu ei prea mult timp. 440 00:19:58,890 --> 00:20:00,670 Da, bine, 441 00:20:00,800 --> 00:20:02,256 nu suntem obișnuiți să avem vizitatori în această perioadă a anului. 442 00:20:02,280 --> 00:20:04,500 Arthur? Vești bune. 443 00:20:04,630 --> 00:20:06,200 Arthur spune că lucrează să te prindă 444 00:20:06,330 --> 00:20:07,900 covorul tău cât mai curând posibil. 445 00:20:08,030 --> 00:20:09,940 Bun. 446 00:20:10,070 --> 00:20:12,640 Am venit să verific și tu ai făcut-o pentru mine. 447 00:20:12,770 --> 00:20:14,610 Cu cât îl primesc mai repede, cu atât mai repede mă pot întoarce 448 00:20:14,730 --> 00:20:16,780 să te bucuri de acele focuri de lemne. 449 00:20:16,910 --> 00:20:19,260 Dar amuzant, totuși, 450 00:20:19,390 --> 00:20:22,300 a spus că ai comandat același covor, 451 00:20:22,430 --> 00:20:24,910 dar am crezut că ai spus pur și simplu nu ți-a plăcut culoarea. 452 00:20:25,040 --> 00:20:28,790 Ai inteles gresit. 453 00:20:28,920 --> 00:20:31,700 Culorile din covorul vechi, își pierdeau din vitalitate. 454 00:20:31,830 --> 00:20:32,920 vreau nou. 455 00:20:33,050 --> 00:20:37,140 Înțeleg. Afară cu vechea... Artă? Artă. 456 00:20:37,270 --> 00:20:38,800 Deci, ce mai face Lainey? 457 00:20:38,930 --> 00:20:41,060 Încă mai armează puternic poliția? 458 00:20:41,190 --> 00:20:43,240 Au venit informații noi în asta o pune pe gânduri 459 00:20:43,370 --> 00:20:45,540 pe care Gabriel intenționa sărbătoresc aniversarea lor. 460 00:20:47,110 --> 00:20:49,290 E mai curatator semineul? 461 00:20:51,110 --> 00:20:52,550 Este... bine, ce...? 462 00:20:52,680 --> 00:20:54,550 Este pentru alergiile mele. 463 00:20:54,680 --> 00:20:56,250 Cenușa, le agravează. 464 00:20:56,380 --> 00:20:58,056 Chestia asta e grozavă, dacă ai ars 465 00:20:58,080 --> 00:21:00,040 ceva urât acolo. 466 00:21:00,170 --> 00:21:01,990 Care este această nouă informație? 467 00:21:02,130 --> 00:21:04,000 Ei cred ceva i sa întâmplat lui Gabriel? 468 00:21:04,130 --> 00:21:06,350 Cred că o anchetă oficială este iminentă. 469 00:21:06,480 --> 00:21:08,780 Și funcționând în conformitate cu decretul de consimțământ, 470 00:21:08,910 --> 00:21:12,440 Trebuie să mă asigur că ei... Privește în direcția corectă. 471 00:21:12,570 --> 00:21:15,620 Elsbeth... iubesc acest nume 472 00:21:15,750 --> 00:21:18,710 ce simți despre o plimbare frumoasă și rece? 473 00:21:18,840 --> 00:21:21,450 Bine. 474 00:21:21,580 --> 00:21:23,206 Ți-aș fi putut spune asta Gabriel a avut ceva special 475 00:21:23,230 --> 00:21:24,430 planificate pentru aniversarea lor. 476 00:21:24,500 --> 00:21:26,450 Acesta este genul de om care era. 477 00:21:26,580 --> 00:21:28,890 Dar după cearta lor, nu putea trece până la capăt. 478 00:21:29,020 --> 00:21:30,150 A fost atât de rău? 479 00:21:30,280 --> 00:21:32,590 Lainey are un temperament feroce. 480 00:21:32,720 --> 00:21:35,420 Nimic nu o satisface vreodată. 481 00:21:35,550 --> 00:21:37,870 Aproape am scăpat-o ca a client de multe ori din cauza asta. 482 00:21:37,900 --> 00:21:40,250 Serios? Da. 483 00:21:40,380 --> 00:21:42,250 Ar fi mai ușor să găsești o potrivire pentru tine. 484 00:21:42,380 --> 00:21:44,690 Ma... ești atât de optimist. 485 00:21:44,820 --> 00:21:47,260 Atât de simplu. 486 00:21:47,390 --> 00:21:49,196 Ei bine, poate părea asta, dar mai sunt multe 487 00:21:49,220 --> 00:21:51,350 se întâmplă aici, crede-mă. 488 00:21:51,480 --> 00:21:53,830 Cred că da. 489 00:21:53,960 --> 00:21:57,220 Și bărbații care sunt aprins de asta, ei bine 490 00:21:57,350 --> 00:21:59,050 pot fi puțin nebuni. 491 00:21:59,180 --> 00:22:00,620 Nu se termină bine. 492 00:22:00,750 --> 00:22:03,710 Da, ei bine, dragostea doare. Da. 493 00:22:03,840 --> 00:22:07,150 Și avocații ajung mereu făcând sex deasupra birourilor. 494 00:22:07,280 --> 00:22:09,800 Nu vezi niciodată capsator, până este prea târziu. 495 00:22:09,930 --> 00:22:11,060 Hi. 496 00:22:11,190 --> 00:22:12,720 Wow. 497 00:22:14,330 --> 00:22:16,980 Nimic ca prinderea peștele mare, există? 498 00:22:18,980 --> 00:22:20,510 Să aveţi o zi bună. 499 00:22:23,550 --> 00:22:26,430 Oricum, le știi pe toate despre cât de greu este întâlnirea. 500 00:22:26,560 --> 00:22:29,130 Adică, știi totul. 501 00:22:29,260 --> 00:22:33,130 Deci, am nevoie de o întâlnire pentru a strângere de fonduri în acest weekend. 502 00:22:33,260 --> 00:22:34,496 Crezi că m-ai putea ajuta? 503 00:22:34,520 --> 00:22:35,910 Adică, cu ce taxe? 504 00:22:36,050 --> 00:22:38,130 Îmi pare rău, am un lista de asteptare de luni de zile. 505 00:22:38,260 --> 00:22:41,140 În plus, bănuiesc că o voi face am mâinile pline cu Lainey. 506 00:22:41,270 --> 00:22:42,920 Știi, repetă afacerea. 507 00:22:43,050 --> 00:22:44,710 Dar ea și Gabriel ar putea rezolva. 508 00:22:44,840 --> 00:22:46,710 Nu, acea căsătorie s-a terminat. 509 00:22:50,580 --> 00:22:52,060 Hi. 510 00:22:52,190 --> 00:22:54,150 Fiecare șofer de autobuz a înjurat 511 00:22:54,280 --> 00:22:57,070 Gabriel Erwood niciodată am urcat într-un autobuz, deci cineva 512 00:22:57,200 --> 00:22:59,850 vrea să arate ca a luat un autobuz când nu a făcut-o. 513 00:22:59,980 --> 00:23:01,160 Și știai? 514 00:23:01,290 --> 00:23:02,590 Jitney face tururi de vinuri. 515 00:23:02,720 --> 00:23:05,200 Nu... ms. Tascioni? 516 00:23:05,340 --> 00:23:07,030 Înainte de a rezerva orice excursie, 517 00:23:07,160 --> 00:23:08,770 e pe cineva aici pe care ar trebui să-l întâlnești. 518 00:23:08,900 --> 00:23:12,340 Acesta este detectivul Darren Jax, județul Suffolk pd. 519 00:23:12,470 --> 00:23:14,130 Doar ne-a informat că nu mai avem nevoie 520 00:23:14,260 --> 00:23:15,740 să-l caute pe Gabriel Erwood. 521 00:23:15,870 --> 00:23:17,780 - L-ai găsit? - Ai putea spune asta. 522 00:23:17,910 --> 00:23:19,286 Câțiva pescari a găsit cadavrul bărbatului tău 523 00:23:19,310 --> 00:23:21,480 la aproximativ o milă de plaja Georgia. 524 00:23:21,610 --> 00:23:23,530 - S-a înecat? - S-ar putea să aibă, 525 00:23:23,660 --> 00:23:25,360 dacă nu ar fi fost ucis mai întâi. 526 00:23:31,970 --> 00:23:34,320 Cauza morții este clară trauma forțată la cap. 527 00:23:34,450 --> 00:23:36,086 O lovitură din spate, nu semne de luptă. Știu ei 528 00:23:36,110 --> 00:23:37,346 cu ce a fost lovit? Ceva făcut din alamă grea. 529 00:23:37,370 --> 00:23:39,330 Alamă? De unde știi asta? 530 00:23:39,460 --> 00:23:41,680 I-au scos o bucată din craniu. 531 00:23:44,510 --> 00:23:46,120 Vrei să iei asta acasă cu tine? 532 00:23:46,250 --> 00:23:47,900 Nu, este o dovadă. 533 00:23:48,030 --> 00:23:49,030 Pot? 534 00:23:49,160 --> 00:23:50,510 Glumeam. 535 00:23:51,600 --> 00:23:53,470 Știm un moment al morții? 536 00:23:53,600 --> 00:23:55,000 Acum câteva zile. Acum, era mort 537 00:23:55,040 --> 00:23:56,210 înainte să lovească apa. 538 00:23:56,340 --> 00:23:58,210 Și iată cea mai bună parte: 539 00:23:58,340 --> 00:23:59,870 Numele lui nu este Gabriel Erwood. 540 00:24:00,000 --> 00:24:02,610 Ce vrei să spui? 541 00:24:02,740 --> 00:24:04,416 Conform amprentei și fișele dentare 542 00:24:04,440 --> 00:24:06,530 din cei câțiva dinți adevărați care i-au rămas în gură 543 00:24:06,660 --> 00:24:08,660 victima este un Dennis pagano 544 00:24:08,790 --> 00:24:10,400 din ceai, New Jersey. 545 00:24:11,360 --> 00:24:12,750 Da. 546 00:24:12,880 --> 00:24:14,620 Am vrut să vă văd fețele. 547 00:24:19,450 --> 00:24:21,410 - Păi? - Dennis pagano, 548 00:24:21,540 --> 00:24:22,980 cu dosar de infracțiuni minore. 549 00:24:23,110 --> 00:24:25,110 Furt, fals. 550 00:24:25,240 --> 00:24:27,200 Dar părea să lase toate astea în urmă 551 00:24:27,330 --> 00:24:30,330 când a devenit Gabriel erwood din Brisbane, Australia. 552 00:24:30,460 --> 00:24:31,680 Și am fost la nunta lor. 553 00:24:31,810 --> 00:24:32,990 I-a spus cineva lui Lainey? 554 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 am făcut-o. 555 00:24:34,210 --> 00:24:35,006 Ea nu a luat-o bine. 556 00:24:35,030 --> 00:24:37,040 Îți îndeplinești dorința. 557 00:24:37,170 --> 00:24:39,096 Detectivul Jax o să caute casa lui Margo din Hamptons, 558 00:24:39,120 --> 00:24:40,170 și a lui Lainey, de asemenea. 559 00:24:40,300 --> 00:24:41,870 Are și Lainey unul? 560 00:24:42,000 --> 00:24:43,520 Toți au unul. 561 00:24:43,650 --> 00:24:46,390 Nu prea crezi Lainey l-a ucis pe Gabriel, tu? 562 00:24:46,520 --> 00:24:47,716 Nu contează ce cred eu. 563 00:24:47,740 --> 00:24:50,090 Comitatul Suffolk este acum la conducere. 564 00:24:50,220 --> 00:24:52,620 Ei bine... deci, stai departe de ei. 565 00:24:55,920 --> 00:24:57,880 Aceasta este o adevărată anchetă de crimă acum. 566 00:24:58,010 --> 00:25:00,450 Da, și acum îi aparține la alt departament. 567 00:25:00,580 --> 00:25:02,840 Doar norocul meu. Ei bine, acel detectiv 568 00:25:02,970 --> 00:25:04,540 se va concentra pe Lainey, nu-i așa? 569 00:25:04,670 --> 00:25:08,070 Soțul este întotdeauna un suspect. 570 00:25:08,200 --> 00:25:11,420 Gabriel și Lainey erau una din marile povești de succes ale lui Margo. 571 00:25:11,550 --> 00:25:13,900 Dacă cineva a aflat că a fost o fraudă, 572 00:25:14,030 --> 00:25:16,160 ar strica reputația lui Margo. 573 00:25:16,290 --> 00:25:18,600 Acesta este un motiv bun, dar fără dovezi, 574 00:25:18,730 --> 00:25:19,966 ce putem face? Lainey: Elsbeth. 575 00:25:19,990 --> 00:25:21,560 Lainey? 576 00:25:21,690 --> 00:25:24,390 Margo a făcut întotdeauna o verificare aprofundată a antecedentelor. 577 00:25:24,520 --> 00:25:26,130 Pentru asta a fost plătită. 578 00:25:26,260 --> 00:25:28,430 Deci ea trebuie să fi știut că Gabriel era un impostor. 579 00:25:29,440 --> 00:25:30,700 Vino aici. 580 00:25:31,960 --> 00:25:33,480 Mi-am deschis inima, 581 00:25:33,610 --> 00:25:35,960 portofoliul meu de investiții, pentru acest om, 582 00:25:36,090 --> 00:25:37,490 și era din New Jersey? 583 00:25:37,620 --> 00:25:39,360 O voi omorî pe Margo. 584 00:25:39,490 --> 00:25:41,620 Shh... whoa, whoa. eu nu ar spune astfel de lucruri. 585 00:25:41,750 --> 00:25:43,490 De ce nu? Ceilalți polițiști 586 00:25:43,620 --> 00:25:45,540 mă tratează deja ca pe un ucigaș. 587 00:25:45,670 --> 00:25:47,166 Ei bine, probabil că ei cred că ai aflat 588 00:25:47,190 --> 00:25:50,020 Dennis a fost un fraudulos și tu l-ai ucis. 589 00:25:50,150 --> 00:25:52,200 Nu pot fi singurul lor suspect. 590 00:25:53,290 --> 00:25:54,500 Aceasta este o nebunie. 591 00:25:54,640 --> 00:25:56,680 Un tip din New Jersey trebuie să aibă dușmani 592 00:25:56,810 --> 00:25:58,600 politistii nu stiu despre. Și poliția 593 00:25:58,730 --> 00:26:00,576 îi va căuta. Ar fi mai bine, pentru că dacă nu, 594 00:26:00,600 --> 00:26:03,340 O să sfârșesc într-o micuță celulă de închisoare ca asta. 595 00:26:03,470 --> 00:26:06,260 Tocmai am găsit pe cineva care știe mai multe despre Dennis pagano. 596 00:26:06,390 --> 00:26:08,170 OMS? Iubita lui. 597 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Nu stiu ce necazuri 598 00:26:10,650 --> 00:26:12,390 Dennis s-a băgat în, 599 00:26:12,520 --> 00:26:15,350 dar orice ar fi, el este singur. 600 00:26:15,480 --> 00:26:17,700 Nu-l voi salva din nou, bine? 601 00:26:17,830 --> 00:26:20,140 E mort pentru mine. 602 00:26:20,270 --> 00:26:23,530 De fapt, e mort pentru toată lumea. 603 00:26:23,660 --> 00:26:25,230 A fost ucis. 604 00:26:25,360 --> 00:26:26,556 Și tu vii aici pentru că gândești 605 00:26:26,580 --> 00:26:28,150 Am avut ceva de-a face cu asta? 606 00:26:28,280 --> 00:26:29,670 Nimeni nu te acuză. 607 00:26:29,800 --> 00:26:32,020 Bine, pentru că am abia l-am văzut de săptămâni, 608 00:26:32,150 --> 00:26:34,020 și am lucrat aici în fiecare seară. 609 00:26:34,150 --> 00:26:35,890 Poți să întrebi. 610 00:26:36,020 --> 00:26:38,500 Poliția nu știe cine a făcut-o încă, dar o vor face. 611 00:26:38,640 --> 00:26:41,860 Și îmi pare atât de rău. 612 00:26:44,380 --> 00:26:45,690 Dumnezeu. 613 00:26:45,820 --> 00:26:46,860 Dennis. 614 00:26:46,990 --> 00:26:48,250 Băiat. 615 00:26:51,080 --> 00:26:53,361 Acesta este doar genul de lucru asta mi se intampla mereu. 616 00:26:55,650 --> 00:26:58,000 Ei bine, îi servește bine 617 00:26:58,130 --> 00:27:00,140 pentru că m-a aruncat după prin tot ce am trecut. 618 00:27:02,140 --> 00:27:04,050 Deci, sunteți împreună de mult timp? 619 00:27:04,180 --> 00:27:05,970 14 ani. 620 00:27:06,100 --> 00:27:09,010 Lucrurile fuseseră grozave între noi anul trecut. 621 00:27:09,140 --> 00:27:10,800 În sfârșit, a avut un loc de muncă stabil. 622 00:27:10,930 --> 00:27:12,670 Și ce fel de muncă stabilă? 623 00:27:12,800 --> 00:27:15,060 O doamnă bogată l-a angajat să fie șoferul ei, 624 00:27:15,190 --> 00:27:16,980 cum a făcut pentru Uber. 625 00:27:17,110 --> 00:27:18,980 L-a pus să lucreze tot timpul. 626 00:27:19,110 --> 00:27:21,720 Trebuia să locuiască acolo pentru a fi de gardă. 627 00:27:21,850 --> 00:27:25,380 Banii erau buni, asa ca nu m-am plans. 628 00:27:25,510 --> 00:27:27,030 A spus că va fi temporar. 629 00:27:27,160 --> 00:27:30,170 Dar apoi, săptămâna trecută, 630 00:27:30,300 --> 00:27:33,210 îmi spune că mă lasă pentru ea. 631 00:27:33,340 --> 00:27:35,716 A spus că nu vrea să trăiască o mai minti. Crezi asta? 632 00:27:35,740 --> 00:27:37,520 Ce crezi că a vrut să spună cu asta? 633 00:27:37,650 --> 00:27:39,780 Că a înșelat pe mine în tot acest timp. 634 00:27:39,910 --> 00:27:41,610 Ar fi trebuit să știu când a început 635 00:27:41,740 --> 00:27:43,196 arătând mai bine și se comportă tot pe furiș. 636 00:27:43,220 --> 00:27:44,920 ticălos mincinos. 637 00:27:45,050 --> 00:27:47,180 Cum te comporti pe furiș? 638 00:27:47,310 --> 00:27:50,140 Ascunzându-și telefonul de eu, încuind dulapul lui. 639 00:27:50,270 --> 00:27:51,360 Există un dulap de dosare? 640 00:27:51,490 --> 00:27:53,620 Poate putem arunca o privire la el? 641 00:27:53,750 --> 00:27:56,500 Dacă știi cum sparge un lacăt, este al tău. 642 00:27:56,630 --> 00:28:01,850 Deci, Tina a spus că Dennis nu vreau să mai trăiesc o minciună. 643 00:28:01,980 --> 00:28:05,160 Așa că poate că „Gabriel” a venit curat la Margo 644 00:28:05,290 --> 00:28:07,120 despre cine era el cu adevărat. 645 00:28:07,250 --> 00:28:08,380 Da. 646 00:28:08,510 --> 00:28:11,290 Exact. Margo ar fi livid. 647 00:28:11,420 --> 00:28:13,560 Da. Ea ar ști 648 00:28:13,690 --> 00:28:16,560 că genul ăsta de revelaţie i-ar putea strica afacerea. 649 00:28:16,690 --> 00:28:17,820 Toată marca ei. 650 00:28:17,950 --> 00:28:19,780 Deci s-a supărat atât de mult 651 00:28:19,910 --> 00:28:23,780 că ea a ridicat a alamă... Sfeșnic. 652 00:28:23,910 --> 00:28:26,000 Da. Da. 653 00:28:26,130 --> 00:28:28,920 Ea a luat o alamă sfeșnic și apoi... 654 00:28:29,050 --> 00:28:31,660 Wham! 655 00:28:31,790 --> 00:28:35,100 L-am omorât în studio în timp ce se uită colonelul muștar. 656 00:28:35,230 --> 00:28:36,230 Îmi plăcea jocul ăla. 657 00:28:38,410 --> 00:28:41,580 doamna Păun. Verificați asta. 658 00:28:41,720 --> 00:28:43,370 Dinți nou-nouț. 659 00:28:43,500 --> 00:28:45,680 - Ce? - Și mai sunt. 660 00:28:45,810 --> 00:28:50,420 Chitanțe pentru tatuaj îndepărtare, antrenament de fitness, 661 00:28:50,550 --> 00:28:53,510 chiar și un abonament la un antrenor virtual de dialect. 662 00:28:53,640 --> 00:28:54,576 Și verifică datele. 663 00:28:54,600 --> 00:28:56,560 Toate înainte de a-l întâlni pe Lainey. 664 00:28:56,690 --> 00:28:59,470 Ei bine, cum face an Șoferul Uber își permite toate astea? 665 00:28:59,600 --> 00:29:01,840 Cărți de credit? Nu așa majoritatea oamenilor plătesc pentru lucruri? 666 00:29:01,950 --> 00:29:05,350 Nu, nu. Avea un sponsor. 667 00:29:05,480 --> 00:29:07,220 Margo.margo. 668 00:29:07,350 --> 00:29:13,360 L-a ajutat pe Dennis pagano devenit Gabriel Erwood. 669 00:29:13,490 --> 00:29:16,400 Dar apoi a vrut lasă-l pe Lainey să descopere secretul. 670 00:29:16,530 --> 00:29:18,840 Da. Trebuie să urmărim aceste chitanțe înapoi la Margo. 671 00:29:18,970 --> 00:29:21,490 Le-a păstrat pentru a face sigur că i-a rambursat. 672 00:29:21,620 --> 00:29:24,280 Bine, iată una. 673 00:29:24,410 --> 00:29:26,760 Iată încă una. Bine. 674 00:29:26,890 --> 00:29:29,410 Wow. Acesta este... Uau. 675 00:29:29,550 --> 00:29:30,436 Găsiți ceva important? 676 00:29:30,460 --> 00:29:32,200 Ai putea spune asta. 677 00:29:32,330 --> 00:29:34,720 Acesta este un scris de mână notă de la Lainey către Gabriel. 678 00:29:34,860 --> 00:29:35,940 Ce spune? 679 00:29:36,070 --> 00:29:37,630 Scrie: „Dragul meu, dacă mă gândești 680 00:29:37,730 --> 00:29:40,030 de a încerca să mă părăsești, te voi omorî”. 681 00:29:46,820 --> 00:29:49,090 Ei bine, bine, bine. Bună treabă. 682 00:29:49,220 --> 00:29:50,626 Dar acea scrisoare este o dovadă circumstanțială. 683 00:29:50,650 --> 00:29:52,790 Manual. Nu poți construi un caz în jurul lui. 684 00:29:52,920 --> 00:29:54,480 Ai mai avea nevoie de ceva concret 685 00:29:54,610 --> 00:29:57,050 să-l lege pe Lainey de crimă și nu există. 686 00:29:57,180 --> 00:29:59,310 Să afli că soțul tău este un ticălos care s-a căsătorit cu tine 687 00:29:59,440 --> 00:30:02,230 pentru că banii tăi sunt al naibii un motiv, nu crezi? 688 00:30:02,360 --> 00:30:04,580 Ce zici de Margo's moșie? Ai găsit ceva? 689 00:30:04,710 --> 00:30:06,360 La matchmaker? nu. 690 00:30:06,500 --> 00:30:08,890 Fără urme de sânge, fără ADN, nimic. 691 00:30:09,020 --> 00:30:11,590 Covorul trebuie să fi absorbit totul. 692 00:30:11,720 --> 00:30:13,216 A împiedicat-o să ajungă pe podeaua de lemn. 693 00:30:13,240 --> 00:30:15,160 Ai căutat totuși șemineul? 694 00:30:15,290 --> 00:30:17,380 Erau fibre de covor acolo, dar... Vezi? 695 00:30:17,510 --> 00:30:18,990 Ea a ars dovezile. 696 00:30:19,120 --> 00:30:21,340 Doamnă, mi-ar plăcea să fac femeia aceea suspectă 697 00:30:21,470 --> 00:30:23,120 dat fiind modul în care i-a tratat pe băieții mei, 698 00:30:23,250 --> 00:30:24,990 dar nu o pot face. Nu era drăguță 699 00:30:25,120 --> 00:30:26,096 la ofițerii tăi? 700 00:30:26,120 --> 00:30:27,440 Să spunem că nu sunt surprins. 701 00:30:27,470 --> 00:30:28,650 Doamna Clarke are un cazier 702 00:30:28,780 --> 00:30:30,560 pentru agresarea unui ofițer. Ea face? 703 00:30:30,690 --> 00:30:32,740 Vezi, asta dovedește că e capabil de violență. 704 00:30:32,870 --> 00:30:34,610 Demonstrează că este o durere în fund. 705 00:30:41,570 --> 00:30:42,970 Hei. Uite ce am primit. 706 00:30:43,100 --> 00:30:44,710 Dosarul de arestare al lui Margo. 707 00:30:44,840 --> 00:30:47,750 Ooh! Staţi să văd. 708 00:30:47,880 --> 00:30:49,490 Deci, doar diferit de fiecare dată? 709 00:30:49,630 --> 00:30:51,630 Da. 710 00:30:51,760 --> 00:30:53,630 Depinde de starea mea de spirit. 711 00:30:53,760 --> 00:30:56,810 Și am o mulțime de dispoziții. 712 00:30:56,940 --> 00:31:00,200 Deci, arestarea lui Margo a avut loc 713 00:31:00,330 --> 00:31:02,380 chiar în fața apartamentului lui Lainey. 714 00:31:02,510 --> 00:31:05,340 O altă consultație la prețuri mari cu Lainey comandând Margo 715 00:31:05,470 --> 00:31:07,730 pentru a-i găsi soțul perfect. 716 00:31:07,860 --> 00:31:09,340 Deci, Margo a plecat... 717 00:31:09,470 --> 00:31:11,340 și apoi și-a scos frustrările 718 00:31:11,470 --> 00:31:13,080 pe bietul polițist, 719 00:31:13,210 --> 00:31:14,690 și apoi a fost blocat în slammer. 720 00:31:14,820 --> 00:31:16,300 Dar aici este partea cea mai bună. 721 00:31:16,430 --> 00:31:18,870 Uită-te la incintă și la data. 722 00:31:19,000 --> 00:31:21,920 Ceva doar a sunat un sonerie, 723 00:31:22,050 --> 00:31:25,400 asa ca l-am comparat cu recordul lui Dennis pagano. 724 00:31:25,530 --> 00:31:27,140 Dumnezeul meu. 725 00:31:27,270 --> 00:31:30,450 Dennis pagano a fost arestat pentru furt în aceeași noapte. 726 00:31:30,580 --> 00:31:32,150 Au fost rezervați la aceeași incintă 727 00:31:32,280 --> 00:31:33,840 in acelasi timp. 728 00:31:33,970 --> 00:31:35,630 Deci, Margo îl cunoștea pe Dennis pagano. 729 00:31:35,760 --> 00:31:37,590 Îmi place că s-au întâlnit în închisoare. 730 00:31:37,720 --> 00:31:39,330 Acolo l-a găsit Margo, 731 00:31:39,460 --> 00:31:42,500 și apoi a decis să se întoarcă el în bărbatul de vis al lui Lainey. 732 00:31:42,630 --> 00:31:44,900 Abia aștept să văd ce spune ea. 733 00:31:45,030 --> 00:31:47,680 Frumoasa munca de investigatie, 734 00:31:47,810 --> 00:31:50,510 în curând detectiv Blanke. 735 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 Multumesc. Hei. 736 00:31:52,250 --> 00:31:53,950 Vii cu mine la strângere de fonduri? 737 00:31:54,080 --> 00:31:56,390 Mă pot lăuda cu tine tuturor detectivilor. 738 00:31:56,520 --> 00:31:58,000 Încă nu ai găsit o întâlnire? 739 00:31:58,130 --> 00:32:00,780 Este greu să întâlnești oameni în acest oraș. 740 00:32:00,910 --> 00:32:02,790 Da. Deci vei veni cu mine? 741 00:32:02,920 --> 00:32:04,920 Nu. Îmi pare rău. 742 00:32:05,050 --> 00:32:07,360 Nu o fată de gală. Asta am spus. 743 00:32:07,490 --> 00:32:09,310 Încă nu merg. 744 00:32:11,620 --> 00:32:14,010 Deci, nu l-ai cunoscut pe Gabriel a fost cu adevărat Dennis pagano? 745 00:32:14,140 --> 00:32:15,360 Cum as putea? 746 00:32:15,490 --> 00:32:17,190 Ei bine, am făcut o excursie în New Jersey... 747 00:32:17,320 --> 00:32:18,710 Îmi pare rău să aud asta. 748 00:32:18,840 --> 00:32:21,370 Da, cu siguranță nu Hamptons, 749 00:32:21,500 --> 00:32:23,200 dar am aflat câteva fapte amuzante, 750 00:32:23,330 --> 00:32:26,070 după ce am petrecut o noapte în închisoare cu tine, 751 00:32:26,200 --> 00:32:28,640 Dennis pagano a plecat de a fi un mic criminal 752 00:32:28,770 --> 00:32:31,070 unui antreprenor australian. 753 00:32:31,210 --> 00:32:34,250 Cu ajutorul unor stomatologi munca si cateva modificari cosmetice. 754 00:32:34,380 --> 00:32:36,910 Avem dosarele de arestare 755 00:32:37,040 --> 00:32:38,950 și chitanțele; Dennis i-a salvat pe toți. 756 00:32:39,080 --> 00:32:40,626 Probabil ca dovada in caz ca ai vrut 757 00:32:40,650 --> 00:32:42,220 încrucișează-l. 758 00:32:44,090 --> 00:32:47,660 Bine, spune că l-am ajutat pe jailbirul Dennis 759 00:32:47,790 --> 00:32:49,010 cu puțină strălucire. 760 00:32:49,140 --> 00:32:50,660 Cu toții facem lucruri pentru a ne face pe noi înșine 761 00:32:50,790 --> 00:32:52,920 mai atrăgător, nu-i așa? 762 00:32:53,050 --> 00:32:54,360 Sau asta este culoarea ta naturală? 763 00:32:56,530 --> 00:32:59,230 Ai creat investiții false, conturi de social media. 764 00:32:59,360 --> 00:33:01,190 Bine. 765 00:33:01,320 --> 00:33:03,800 Schimbarea lui Dennis ar fi putut fi extrem, 766 00:33:03,930 --> 00:33:06,150 dar Lainey era un client dificil. 767 00:33:06,280 --> 00:33:08,420 Niciun bărbat heterosexual nu a fost va merge la necaz 768 00:33:08,550 --> 00:33:12,070 de a deveni tot ce ea nevoie fără ca eu să împing. 769 00:33:12,200 --> 00:33:15,030 Deci... arestează-mă. 770 00:33:16,030 --> 00:33:17,290 Asta e corect. 771 00:33:17,430 --> 00:33:18,770 Știi la fel de bine ca mine 772 00:33:18,900 --> 00:33:21,080 ceea ce am făcut ar putea fi fraudă 773 00:33:21,210 --> 00:33:23,040 deși ai fi avut probleme în a pune cazul 774 00:33:23,170 --> 00:33:24,740 fără ca Dennis să coroboreze, 775 00:33:24,870 --> 00:33:26,650 dar nu este crimă. 776 00:33:28,610 --> 00:33:29,830 Deci... 777 00:33:31,180 --> 00:33:33,090 Am terminat aici? 778 00:33:43,840 --> 00:33:45,500 Așteaptă. 779 00:33:47,320 --> 00:33:49,850 Ceva lipsește, si stiu ce este. 780 00:33:49,980 --> 00:33:51,550 Covorul. Ştim. 781 00:33:51,680 --> 00:33:53,720 Nu, nu covorul. 782 00:33:53,850 --> 00:33:57,030 Toate astea, unde e Waldo? În sfârșit a dat roade. 783 00:33:57,160 --> 00:33:58,340 Cupidon. 784 00:33:58,470 --> 00:34:01,210 Când ai făcut această fotografie, 785 00:34:01,340 --> 00:34:04,120 era o dragă cupidon pe piedestal. 786 00:34:04,250 --> 00:34:07,260 Perfect pentru marca ta, apropo. Că? 787 00:34:07,390 --> 00:34:10,170 Fotograful a crezut că este drăguț. 788 00:34:10,300 --> 00:34:11,740 Ei bine, unde este acum? 789 00:34:11,870 --> 00:34:12,960 Undeva în depozit. 790 00:34:13,090 --> 00:34:14,310 Nu-mi place dezordinea. 791 00:34:14,440 --> 00:34:16,050 Doamne. 792 00:34:16,180 --> 00:34:18,050 Mi-aș dori să pot fi mai mult așa. 793 00:34:18,180 --> 00:34:19,400 Pun pariu. Da. 794 00:34:19,530 --> 00:34:21,050 Apropo, ai găsit încă o întâlnire 795 00:34:21,180 --> 00:34:22,840 pentru evenimentul tau? 796 00:34:22,970 --> 00:34:25,060 Nu. Nu, nu am. 797 00:34:25,190 --> 00:34:28,320 Încă... ei bine, lucrez la asta. 798 00:34:28,450 --> 00:34:29,930 Un sfat gratuit? 799 00:34:30,060 --> 00:34:32,240 Concentrează-te pe dragoste, doamnă Tascioni. 800 00:34:32,370 --> 00:34:34,760 Mai mult decât cariera ta, oricare ar fi ea. 801 00:34:34,890 --> 00:34:38,200 La sfârșitul zilei, dragostea este tot ceea ce contează. 802 00:34:44,950 --> 00:34:47,340 Acel cupidon este sfeșnicul nostru. 803 00:34:47,470 --> 00:34:50,080 Probabil este în partea de jos a oceanului undeva. 804 00:34:50,210 --> 00:34:53,300 Doamne, detectivul tău abilitățile sunt uimitoare! 805 00:34:54,740 --> 00:34:56,700 Nu spun că ar trebui caută tot oceanul. 806 00:34:56,790 --> 00:34:58,440 Ar fi ridicol. Sunt de acord. 807 00:34:58,570 --> 00:35:01,220 Doar, știi, unde cadavrul a fost găsit. 808 00:35:01,360 --> 00:35:03,440 Cât de mare avem o rază vorbind? O jumătate de milă? 809 00:35:03,570 --> 00:35:05,246 Obiectele tind să se deplaseze în derivă în ocean, știi. 810 00:35:05,270 --> 00:35:07,450 O jumătate de milă cel mult.Dna. Tascioni, 811 00:35:07,580 --> 00:35:10,230 echipa de scufundări a NYPD este o unitate foarte specializată. 812 00:35:10,360 --> 00:35:12,630 Treaba lor este să performeze operațiuni de salvare periculoase, 813 00:35:12,760 --> 00:35:14,460 nu cauta figurine din alama. 814 00:35:14,590 --> 00:35:15,950 De fapt este mai mult o statuetă. 815 00:35:16,020 --> 00:35:17,410 Răspunsul este nu. 816 00:35:17,550 --> 00:35:18,830 Îți dai seama de tot ce ai găsit 817 00:35:18,890 --> 00:35:20,330 mă face să par și mai vinovat. 818 00:35:20,460 --> 00:35:21,916 Ne-a condus și întâlnirea cu iubita lui Dennis 819 00:35:21,940 --> 00:35:24,160 la margo și motivul ei. 820 00:35:24,290 --> 00:35:25,900 Crezi că Margo l-a ucis? 821 00:35:26,030 --> 00:35:27,770 Credem că era pe cale să o sfideze pe Margo 822 00:35:27,900 --> 00:35:29,030 și să-ți spun adevărul. 823 00:35:29,170 --> 00:35:30,250 Că e din Jersey? 824 00:35:30,380 --> 00:35:31,910 De ce? 825 00:35:32,040 --> 00:35:35,690 Pentru că chiar ar face-o îndrăgostit de tine. 826 00:35:35,820 --> 00:35:37,090 - M-a iubit? - A făcut-o. 827 00:35:37,220 --> 00:35:38,870 Nu mai voia să mintă. 828 00:35:39,000 --> 00:35:40,830 Uneori uit că sunt de fapt iubită. 829 00:35:40,960 --> 00:35:42,440 Pun pariu că Margo l-a antrenat 830 00:35:42,570 --> 00:35:46,100 pe tot ce este de făcut si totul de spus. 831 00:35:46,230 --> 00:35:47,970 Nu e de mirare că era atât de bun în pat. 832 00:35:48,100 --> 00:35:50,100 Nu știm despre asta, 833 00:35:50,230 --> 00:35:53,890 dar, credem că ea l-a ucis cu asta. 834 00:35:54,020 --> 00:35:55,370 Cupidonul. 835 00:35:55,500 --> 00:35:57,036 Am primit asta pentru ea, corect după ce ne-am logodit. 836 00:35:57,060 --> 00:35:59,240 E un cadou frumos. Nu e chiar atât de frumos. 837 00:35:59,370 --> 00:36:01,110 Cheltuisem destule pe suportul lui Margo. 838 00:36:01,240 --> 00:36:03,176 Asta e de fapt o imitație a unuia de bronz pe care l-am văzut. 839 00:36:03,200 --> 00:36:05,590 Acesta a fost făcut din alamă? 840 00:36:05,720 --> 00:36:07,030 Da. De unde ai știut? 841 00:36:07,160 --> 00:36:09,030 Era ca 30 de dolari. Nu-i spune lui Margo. 842 00:36:09,160 --> 00:36:12,510 Destul de chilipir.- cum crezi că rămân bogat? 843 00:36:15,040 --> 00:36:16,520 Da. Să nu-ți faci griji. 844 00:36:16,650 --> 00:36:18,610 Cred că cunosc un dealer în soho cine are unul. 845 00:36:18,740 --> 00:36:20,000 Exact aceeași? 846 00:36:20,130 --> 00:36:22,090 Trebuie să se potrivească. Foarte la fel. 847 00:36:22,220 --> 00:36:23,106 Îți pot primi dimineața. 848 00:36:23,130 --> 00:36:24,260 Slavă domnului. 849 00:36:24,390 --> 00:36:26,220 Sunt 60.000 USD. Îmi pare rău, ce? 850 00:36:26,350 --> 00:36:27,726 Ai nevoie de timp să te gândești la asta? 851 00:36:27,750 --> 00:36:30,180 Nu. Nu fac timp. 852 00:36:38,100 --> 00:36:39,476 Hi. Elsbeth! Mă bucur că ai reușit. 853 00:36:39,500 --> 00:36:41,280 Ei bine, așa ai fost criptic când ai sunat, 854 00:36:41,410 --> 00:36:43,020 M-am gândit că asta ar merita drumul. 855 00:36:43,150 --> 00:36:44,280 Într-adevăr este. 856 00:36:44,410 --> 00:36:47,200 Am găsit bărbatul perfect pentru tine. 857 00:36:47,330 --> 00:36:49,640 Ce? Serios? 858 00:36:49,770 --> 00:36:52,210 Credeam că tu ai spus nu luau clienți noi. 859 00:36:52,340 --> 00:36:54,290 Nu am putut rezista. El este arheolog, 860 00:36:54,420 --> 00:36:56,950 așa că amândurora vă place să vă gândiți la lucruri. 861 00:36:57,080 --> 00:36:58,820 Tocmai s-a întors din Kiribati, de fapt. 862 00:36:58,950 --> 00:37:00,780 Unde e asta mai exact? 863 00:37:00,910 --> 00:37:03,220 Habar nu, dar așteaptă până îi vezi poza. 864 00:37:04,220 --> 00:37:05,310 Frumos, nu? 865 00:37:05,440 --> 00:37:09,480 El este foarte... E cupidon? 866 00:37:09,610 --> 00:37:11,570 De ce, da. Da, este. 867 00:37:11,700 --> 00:37:14,180 Este același cupidon care era pe piedestal 868 00:37:14,310 --> 00:37:15,880 cand ai avut sedinta foto? 869 00:37:16,010 --> 00:37:18,620 Da, ai fost atât de îndrăgostit l-am scos din depozit. 870 00:37:18,750 --> 00:37:21,930 Dar cupidonul din fotografie 871 00:37:22,060 --> 00:37:26,410 avea trei săgeți în tolbă iar acesta are doar două. 872 00:37:26,540 --> 00:37:28,630 Și vrei mereu mai multe săgeți în tolba ta. 873 00:37:28,760 --> 00:37:29,980 Asta e din cartea ta. 874 00:37:30,110 --> 00:37:32,330 Da, te înșeli. Nu. Vezi, 875 00:37:32,460 --> 00:37:34,680 dacă îl compari pe acesta cu... whoa 876 00:37:34,810 --> 00:37:36,470 unul in revista... 877 00:37:36,600 --> 00:37:38,510 Poate că a căzut înăuntru depozitare. Nimănui nu-i pasă. 878 00:37:38,640 --> 00:37:40,730 Da da. Probabil ai dreptate. 879 00:37:40,860 --> 00:37:43,690 Tind să observ lucruri că alți oameni nu. 880 00:37:43,820 --> 00:37:45,520 Ca... al bărbatului acela 881 00:37:45,650 --> 00:37:48,570 păr excesiv pe nas și, așa cum spuneți, 882 00:37:48,700 --> 00:37:50,981 Nu aș vrea să mă mulțumesc cu persoana greșită... whoa. Hei! 883 00:37:51,050 --> 00:37:53,570 Atenție cu asta. Dumnezeul meu! 884 00:37:53,700 --> 00:37:56,140 Îmi pare atât de rău. Doar că este mai greu decât pare. 885 00:37:56,270 --> 00:37:59,180 Ei bine, ar trebui să fie. Este bronz solid. 886 00:37:59,320 --> 00:38:01,140 esti sigur? 887 00:38:01,270 --> 00:38:02,840 Desigur, sunt sigur. Este o antichitate. 888 00:38:02,970 --> 00:38:04,930 Pentru că a spus Lainey ea a cumpărat-o pentru tine. 889 00:38:05,060 --> 00:38:07,410 De fapt, a făcut-o. Aşa? 890 00:38:07,540 --> 00:38:09,580 Ei bine, cel pe care l-a primit Lainey căci tu ai fost făcut din aramă. 891 00:38:09,670 --> 00:38:11,720 A fost un fals, ceea ce este oarecum ironic 892 00:38:11,850 --> 00:38:13,810 când te gândești la asta. 893 00:38:13,940 --> 00:38:15,590 Dar chestia este, 894 00:38:15,720 --> 00:38:20,600 arma folosită pentru a ucide Dennis era făcut din alamă. 895 00:38:20,730 --> 00:38:22,470 Un bărbat ucis de un cupidon de alamă. 896 00:38:22,600 --> 00:38:24,820 Cât de poetic. 897 00:38:24,950 --> 00:38:28,560 Dar după cum puteți vedea, asta unul este din bronz. 898 00:38:28,690 --> 00:38:30,130 Păcat că cel de alamă nu este aici, 899 00:38:30,260 --> 00:38:31,650 deci nu poti dovedi nimic. 900 00:38:31,780 --> 00:38:33,310 Știi ce? 901 00:38:33,440 --> 00:38:34,830 Poți pleca. 902 00:38:36,480 --> 00:38:38,880 Cine ar putea fi acela? Corect. 903 00:38:39,010 --> 00:38:40,530 Am uitat. 904 00:38:40,660 --> 00:38:43,320 Am invitat niște prieteni să mă cunoască aici. 905 00:38:47,670 --> 00:38:48,890 Hi. 906 00:38:49,020 --> 00:38:51,020 Aceștia sunt Jake și Harvey. 907 00:38:51,150 --> 00:38:53,110 Aceasta este Margo. 908 00:38:53,240 --> 00:38:55,200 Au găsit cadavrul lui Dennis. 909 00:38:55,330 --> 00:38:56,680 Ce caută ei aici? 910 00:38:56,810 --> 00:38:58,240 Ei bine, am sugerat asta 911 00:38:58,370 --> 00:38:59,656 se întorc la locul lor de pescuit 912 00:38:59,680 --> 00:39:01,460 cu un detector de metale. 913 00:39:01,600 --> 00:39:04,770 Îți vine să crezi poliției nu ar cheltui resursele? 914 00:39:04,900 --> 00:39:05,900 Intră, domnilor. 915 00:39:05,990 --> 00:39:08,470 Și uite ce au găsit. 916 00:39:12,650 --> 00:39:16,040 Vedea? Trei săgeți. 917 00:39:16,170 --> 00:39:17,870 Exact ca fotografia. 918 00:39:18,000 --> 00:39:19,790 Deși, acesta este ciobit. 919 00:39:19,920 --> 00:39:23,400 Ei bine, bănuiala mea este că piesa lipsă se va potrivi 920 00:39:23,530 --> 00:39:26,320 cel găsit de legist în rana capului lui Dennis. 921 00:39:27,360 --> 00:39:29,840 Ce este asta? Mă arestezi? 922 00:39:29,970 --> 00:39:32,060 Nu, sunt. 923 00:39:33,240 --> 00:39:34,850 Nu. Stai. 924 00:39:34,980 --> 00:39:37,760 Nu pot merge de la asta la închisoare. 925 00:39:37,890 --> 00:39:39,130 Da, nu vor fi Hamptons, 926 00:39:39,240 --> 00:39:41,810 dar nimic nu este, nu? 927 00:39:41,940 --> 00:39:44,380 De ce a trebuit să se îndrăgostească idiotul ăla? 928 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 Tascioni. Hei. 929 00:39:57,650 --> 00:40:01,130 Kaya! Doamne! Arăți uimitor. Wow. 930 00:40:01,260 --> 00:40:03,960 Nu pun tocuri pentru oricine, 931 00:40:04,090 --> 00:40:06,180 deci îmi datorezi, doar ca să fim clari. 932 00:40:06,310 --> 00:40:07,920 Foarte clar. 933 00:40:12,010 --> 00:40:15,100 Ofițer Blank, ești tu vei completa detectivii? 934 00:40:15,230 --> 00:40:17,850 Dupa tascioni, tu practic a rezolvat o crimă. 935 00:40:17,980 --> 00:40:20,370 Au o mulțime de întrebări. Vor să vorbească cu tine. 936 00:40:20,500 --> 00:40:22,150 Eu... Haide. 937 00:40:22,280 --> 00:40:23,890 Este cel puțin ce poți face. 938 00:40:25,330 --> 00:40:26,810 Bine. Iată. 939 00:40:26,940 --> 00:40:28,810 Da. 940 00:40:36,820 --> 00:40:38,300 Bine. 941 00:40:38,430 --> 00:40:40,610 Multumesc. 942 00:40:51,100 --> 00:40:52,710 Elsbeth. 943 00:40:52,840 --> 00:40:53,920 Hi. Hi. 944 00:40:55,100 --> 00:40:56,800 Te distrezi? 945 00:40:56,930 --> 00:40:59,130 Nu știu ce sunt mănânc, dar este delicios. Bine. 946 00:41:00,500 --> 00:41:02,296 Wow. Sunt atât de multe oameni importanți aici. 947 00:41:02,320 --> 00:41:05,460 Ooh, tipul ăla cu căpitanul Wagner vorbește 948 00:41:05,590 --> 00:41:08,240 pare foarte important. Cine este el? 949 00:41:08,370 --> 00:41:11,900 Acesta este proprietarul Flairall, acea companie plină de fast fashion. 950 00:41:12,030 --> 00:41:14,120 El este încărcat. 951 00:41:14,250 --> 00:41:15,950 Ce? eu? Da. 952 00:41:16,080 --> 00:41:18,600 Nu. 953 00:41:18,730 --> 00:41:21,560 Deci, căpitanul Wagner ajută la ridicare bani pentru fundație, nu? 954 00:41:21,690 --> 00:41:23,690 Da. El aduce o mulțime de donatori importanți. 955 00:41:23,820 --> 00:41:25,570 Cum o face? 956 00:41:25,700 --> 00:41:27,220 Ei bine, puțini oameni spun că nu 957 00:41:27,350 --> 00:41:29,570 să vorbesc cu un căpitan al poliției din New York. 958 00:41:29,700 --> 00:41:32,750 Înțeleg. El urăște partea schmoozing, 959 00:41:32,880 --> 00:41:34,116 dar trimiterea copiilor la facultate cu burse complete, 960 00:41:34,140 --> 00:41:35,270 îi place partea aceea. 961 00:41:35,400 --> 00:41:37,530 E atât de frumos. Da. 962 00:41:39,270 --> 00:41:41,410 Vă rog, scuzați-mă. Desigur. 963 00:41:46,190 --> 00:41:48,540 Un alt templu Shirley, te rog. 964 00:41:55,550 --> 00:41:56,550 Buna ziua? 965 00:41:56,680 --> 00:41:57,950 Aud fundația lui Wagner 966 00:41:58,080 --> 00:42:01,950 are o seară mare.- mâncarea este delicioasă. 967 00:42:02,080 --> 00:42:03,210 Ești acolo acum? 968 00:42:03,340 --> 00:42:05,470 Observați ceva suspect? 969 00:42:09,700 --> 00:42:12,000 Încă nu sunt sigur. 970 00:42:12,130 --> 00:42:13,700 Este încă devreme. 971 00:42:15,310 --> 00:42:16,310 E puțin ciudată, 972 00:42:16,440 --> 00:42:18,140 dar îmi place personajul acela de Elsbeth. 973 00:42:18,270 --> 00:42:20,140 Îți plac pe toată lumea. 974 00:42:20,270 --> 00:42:22,230 Nu, într-adevăr. 975 00:42:22,360 --> 00:42:24,750 Părea cu adevărat interesat de fundație. 976 00:42:24,890 --> 00:42:26,970 Și în tine. 977 00:42:27,100 --> 00:42:32,150 Și... Ea a pus o mulțime de întrebări. 978 00:42:32,280 --> 00:42:35,460 Este clasicul Elsbeth. 979 00:42:35,590 --> 00:42:39,550 Asta face ea ori de câte ori se află într-un caz, 980 00:42:39,680 --> 00:42:43,290 urmărindu-şi prada. 981 00:42:43,430 --> 00:42:47,170 Subtitrare sponsorizată de CBS și Toyota. 982 00:42:52,390 --> 00:42:56,390 Subtitrată de acces media grup la wgbh access.Wgbh.Org