1 00:00:16,550 --> 00:00:19,120 پیاو: وەرە دەرەوە، وەرە دەرەوە، لە هەر کوێیەک بیت! 2 00:00:20,121 --> 00:00:22,290 لە کوێیە ئەو گاڵتەجاڕییە بچووکە؟ 3 00:00:24,892 --> 00:00:26,460 هەناسەیەکی قووڵ، خاتوو. DUNNE. 4 00:00:26,460 --> 00:00:28,762 ئەوە تەواو. ئەوە تەواو. 5 00:00:28,762 --> 00:00:30,564 پاڵنان. 6 00:00:30,564 --> 00:00:31,832 پاڵ بنێ، ئەوە تەواو. 7 00:00:31,832 --> 00:00:34,435 بەردەوام بە لە پاڵنانی، تۆ کارێکی گەورە دەکەیت، خاتوو. DUNNE. 8 00:00:34,435 --> 00:00:36,270 تۆ شتێکی گەورە دەکەیت. باشە، ئەوە تەواو. 9 00:00:36,270 --> 00:00:39,240 سەری هەیە، ئێستا دەتوانم بیبینم. 10 00:00:39,240 --> 00:00:42,176 باشە، پیرۆزە... 11 00:00:42,176 --> 00:00:43,611 ئەوە شتێکی... 12 00:00:43,611 --> 00:00:46,080 - ( ژنێک دەناڵێنێت ) . - دکتۆر: باشە، گەڕایەوە ناوەوە. 13 00:00:46,080 --> 00:00:48,182 پێم وایە ئەو باش دەبێت لە شاردنەوە و گەڕان، خاتوو. DUNNE. 14 00:00:48,182 --> 00:00:50,851 ( هەناسەبڕکێ ) . 15 00:00:50,851 --> 00:00:52,620 باشە. ( پێدەکەنێت ) 16 00:00:52,620 --> 00:00:55,856 - باشە، تۆ خۆتت دەستکەوت کەسێکی شەرمن لێرە. - ( بە گریانەوە ) . 17 00:00:55,856 --> 00:00:59,059 باشە، وەرە دەرەوە، تۆ گەوادی بچووک. 18 00:00:59,059 --> 00:01:01,129 - ( کرانچ ) . - ئاو! 19 00:01:01,129 --> 00:01:03,531 ئەو گازێکی لێدام! 20 00:01:07,067 --> 00:01:09,270 ( ئاگادارکەرەوە نزیک دەبێتەوە ) . 21 00:01:13,441 --> 00:01:16,710 ڕادیۆی پۆلیس: سەرنجی هەموو یەکەکان، پیاوێک لەناو بیرێکدا گیری خواردووە. 22 00:01:16,710 --> 00:01:18,179 919 شەقامی هیڵ. 23 00:01:18,179 --> 00:01:19,780 کاپتن ڕۆب! 24 00:01:19,780 --> 00:01:22,683 کاپتن ڕۆب، دەتوانیت گوێت لێم بێت؟ پەتەکە بگرە! 25 00:01:24,952 --> 00:01:26,420 دەتوانی یارمەتی بدەیت؟ 26 00:01:26,420 --> 00:01:29,223 هاری، ژمارە 10. ئەمەیە-- ئەمە بیرێکی ڕاستەقینە نییە. 27 00:01:29,223 --> 00:01:33,761 ئێمە ناتوانین بەردەوام لێرە دەربچین هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی خەیاڵەکەت هاوڕێ لە کێشە دەربچێت. 28 00:01:33,761 --> 00:01:36,897 باشە، سوپاس بۆ ڕزگارکردنی. دێن، کاپتن ڕۆب! 29 00:01:36,897 --> 00:01:39,333 ئێمە بەڕاستی نەمانکرد هەرکەسێک ڕزگار بکە. 30 00:01:39,333 --> 00:01:43,571 - ببورە دەیڤ. - باشە، ئەو تەنها هەیبووە خەیاڵێکی زیادە چالاکانە. 31 00:01:43,571 --> 00:01:46,774 نیگەران مەبە، ئەو لەوە گەورە دەبێت. هەموویان دەیکەن. 32 00:01:46,774 --> 00:01:50,378 کاپتن ڕۆب، وەرە دەرەوە، من وازی لێدێنم! 33 00:01:50,378 --> 00:01:53,181 ئەو لە کوێیە؟ تۆ لە کوێیت کاپتن ڕۆب؟ 34 00:01:53,181 --> 00:01:56,184 هەنگوین، ئەو نەماوە. 35 00:01:56,184 --> 00:01:59,253 دەبێ ئەو زانیبێتی تۆ دەستت پێدەکرد ئەمڕۆ قوتابخانە. 36 00:01:59,253 --> 00:02:01,622 دایە، ئایا من هەم بۆ ئەوەی بچیتە قوتابخانەی ئاسایی؟ 37 00:02:01,622 --> 00:02:03,891 - بەڵێ گیانە. - بەڵام تۆ مامۆستایەکی باشیت. 38 00:02:03,891 --> 00:02:07,127 سوپاس بۆ تۆ، سویتی. پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە تۆ چەند هاوڕێیەکی نوێی دروست کرد. 39 00:02:07,127 --> 00:02:08,729 دەزانن هاوڕێیان تەمەنی خۆت. 40 00:02:08,729 --> 00:02:11,199 - من تەنها ئامادە نیم. - ئاه، نزیک بووم لەبیرم بچێت. 41 00:02:11,199 --> 00:02:13,367 کاپتن ڕۆب ئەمەی بۆ ئێوە بەجێهێشتووە. 42 00:02:15,903 --> 00:02:18,506 وتی هەنگاوەکانت بژمێرە زۆر بە وریاییەوە. 43 00:02:18,506 --> 00:02:20,541 واو، نەخشەیەکی گەنجینەی! 44 00:02:20,541 --> 00:02:22,576 - گەنجینەی چییە؟ - دەکرێت هەر شتێک بێت. 45 00:02:22,576 --> 00:02:26,079 هەنگوین، تۆ دەڕۆیت بۆ دۆزینەوەی جیهانێکی تەواو نوێ کاتێک دەگەیتە قوتابخانە. 46 00:02:26,079 --> 00:02:27,615 وەک مارکۆ پۆلۆ. 47 00:02:28,816 --> 00:02:31,352 ئەو کابرایەی کە داهێنانی کردووە مەلەوانگەی مەلەوانی. 48 00:02:32,820 --> 00:02:34,655 بێگومان. 49 00:02:34,655 --> 00:02:37,491 - باشترە دەست پێ بکەم. - ئێستا لەبیرت بێت، هاری، 50 00:02:37,491 --> 00:02:39,860 هاوڕێیەک لەوێ دەرەوە هەیە چاوەڕێی تەنها بۆ ئێوە. 51 00:02:39,860 --> 00:02:41,929 پیاو: تۆ منداڵێکی باشیت، لۆید. 52 00:02:41,929 --> 00:02:43,531 و جوان دەرکەوتن، هەروەها. 53 00:02:43,531 --> 00:02:44,898 تۆ باوکێک شانازی دەکەیت. 54 00:02:44,898 --> 00:02:47,067 - سوپاس، پۆپ. - باشە، ئێستا با تەواو بکەم-- 55 00:02:47,067 --> 00:02:48,369 باوکە سەیری گوێچکەکان بکە. 56 00:02:48,369 --> 00:02:50,638 ئاه. باشە، لەوێ تۆ دەڕۆیت، جیگۆلۆ. 57 00:02:50,638 --> 00:02:51,872 - بەڵێ؟ - بەڵێ. 58 00:02:51,872 --> 00:02:54,342 - جوان دەردەکەوێت؟ - وەکو چیمەنی تازە بڕاو. 59 00:02:54,342 --> 00:02:57,645 باشە، ئێستا وەرە. با ئامادەبین، قوتابخانە بەم زووانە REAL دەکرێتەوە ئێستا. 60 00:02:57,645 --> 00:02:59,347 - با بڕۆین. - ئاه، کلیلەکان تکایە. 61 00:02:59,347 --> 00:03:00,748 لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 62 00:03:00,748 --> 00:03:03,617 باشە بیت کوڕی دەرگاوانێک. 63 00:03:03,617 --> 00:03:06,186 - LOVE YA! - تۆم خۆش دەوێت. 64 00:03:08,522 --> 00:03:10,691 - ( مۆسیقا دەژەنێت ) . - ( بڵندگۆکە دەڕژێت ) . 65 00:03:10,691 --> 00:03:13,227 * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ * 66 00:03:14,662 --> 00:03:16,530 * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ * 67 00:03:16,530 --> 00:03:18,899 * هەموو شتێک ڕاستە، وەستان، هاوکاری و گوێگرتن * 68 00:03:18,899 --> 00:03:20,968 * سەهۆڵ گەڕاوەتەوە لەگەڵ داهێنانە نوێیەکەم * 69 00:03:20,968 --> 00:03:23,003 * شتێک دەستی بەسەردا دەگرێت لە من بە توندی * 70 00:03:23,003 --> 00:03:24,872 * وەکو هارپون بڕژێت ڕۆژانە و شەوانە * 71 00:03:24,872 --> 00:03:26,974 - * ئایا هەرگیز دەوستێت؟ * - * یۆ، من نازانم * 72 00:03:26,974 --> 00:03:29,176 * گڵۆپەکان بکوژێنەرەوە وە من درەوشاوە دەبم * 73 00:03:29,176 --> 00:03:31,211 * تا ئەوپەڕی I ROCK مایکێک وەک VANDAL * 74 00:03:31,211 --> 00:03:33,414 * LIGHT UP A STAGE و وەک مۆمێک چەقۆیەک مۆم بکە * 75 00:03:33,414 --> 00:03:35,249 * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ * 76 00:03:36,750 --> 00:03:39,653 - * ڤانێلا * - * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ * 77 00:03:40,954 --> 00:03:44,958 - * ڤانێلا * - * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ * 78 00:03:44,958 --> 00:03:49,096 - * ڤانێلا * - * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ * 79 00:03:49,096 --> 00:03:51,432 - * ڤانێلا * - * ئێستا کە حزبەکە IS JUMPIN'... * 80 00:03:51,432 --> 00:03:54,101 - ( گریانە ) . - * بە لێدانی باسەکە و ڤێگاسەکان PUMPIN' * 81 00:03:54,101 --> 00:03:56,103 * خێرا بۆ خاڵەکە تا خاڵەکە NO FAKIN' * 82 00:03:56,103 --> 00:03:58,238 * چێشت لێنان MCs LIKE یەک کیلۆ بیکۆن * 83 00:03:58,238 --> 00:04:00,441 * سووتاندنیان ئەگەر تۆ نەبیت خێرا و خێرا * 84 00:04:00,441 --> 00:04:02,242 * کاتێک گوێم لێدەبێت شێت دەبم سیمباڵێک * 85 00:04:02,242 --> 00:04:04,678 * و HI-HAT ێک لەگەڵ تەمپۆیەکی شۆربای * 86 00:04:04,678 --> 00:04:06,580 * من لە ڕۆڵێکدام، کاتی ئەوە هاتووە بچینە سۆلۆ * 87 00:04:06,580 --> 00:04:08,616 * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ، زۆر سارد * 88 00:04:10,217 --> 00:04:13,020 - * ڤانێلا * - * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ، زۆر سارد * 89 00:04:13,020 --> 00:04:15,222 * زۆر سارد * 90 00:04:15,222 --> 00:04:16,256 * سەهۆڵ، سەهۆڵ، منداڵ. * 91 00:04:16,256 --> 00:04:18,859 WHOA، WHOA، WHOA، سەیری تۆ بکە! 92 00:04:18,859 --> 00:04:23,096 تۆ لەوێ بە تیژی ڕاستەقینە دەردەکەویت لە گەڕانەوەی نوێی خۆت بۆ قوتابخانە OUTFIT، ها؟ ها؟ 93 00:04:23,096 --> 00:04:24,565 - ئۆه، ئۆه. - لێرە باوکە. 94 00:04:24,565 --> 00:04:25,766 باشە. WHOA، WHOA. یەک چرکە. 95 00:04:25,766 --> 00:04:28,436 با بزانین کەس هەیە کامێرایەکی لەدەستدا. 96 00:04:28,436 --> 00:04:30,738 ئای، سەیری ئەمە بکە. 97 00:04:30,738 --> 00:04:32,640 باشە ئامادەیت؟ زەردەخەنە بۆ پاپا. وەرە. 98 00:04:32,640 --> 00:04:35,208 ئامادە؟ بەڵێ-ئااه! 99 00:04:35,208 --> 00:04:36,610 باشە، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! 100 00:04:36,610 --> 00:04:38,746 باشە، ئەگەر تۆ بڕیارە بڕۆ بۆ قوتابخانە پێویستت بە کتێبێکە. 101 00:04:38,746 --> 00:04:40,247 باشە؟ باشە، ئامادەیت؟ باشە، باشە. 102 00:04:40,247 --> 00:04:41,815 جوان سەیرکە. جوان، جوان. 103 00:04:41,815 --> 00:04:43,551 جوان... کوڕم! 104 00:04:43,551 --> 00:04:45,686 من گەیشتمە ئەوەی پاسەکەم بگرم. دەتبینمەوە، پۆپ! 105 00:04:45,686 --> 00:04:48,622 بەڵێ، بەڵام تۆ پێشتریت لە قوتابخانە! 106 00:04:48,622 --> 00:04:50,624 هیوادارم بەدڵیان بێت چاکەتی نوێی من! 107 00:04:50,624 --> 00:04:53,927 ئێمە بەم شتەدا تێدەپەڕین هەموو ساڵێک. 108 00:04:57,598 --> 00:04:59,099 گەیشتن بە گەیشتن بۆ قوتابخانە. 109 00:04:59,099 --> 00:05:01,835 ببوورە. PARDON ME. 110 00:05:01,835 --> 00:05:03,203 سڵاو. سڵاو. 111 00:05:03,203 --> 00:05:06,273 - ببوورە. - کچ: تۆ دەڕۆیت ڕێگای هەڵە، دۆڕاوتر! 112 00:05:06,273 --> 00:05:08,542 ناتوانم لەدەست بدات پاسەکەم. 113 00:05:08,542 --> 00:05:11,745 باشە، بۆیە شوێن نەخشەکە بکەوە وە هاوڕێیەک بدۆزەرەوە. 114 00:05:11,745 --> 00:05:15,716 کەواتە سێو بۆ چییە؟ ئەمە زۆر سەرقاڵکەر و سەرنجڕاکێشە. 115 00:05:18,151 --> 00:05:19,820 یەکێک لە ئێوە دەبێت بچێت. 116 00:05:22,623 --> 00:05:25,025 ببورە ئەوە تۆیت. ئێستا... 117 00:05:25,025 --> 00:05:28,762 تۆوەکانت وەربگرە و گەشە دەکات بۆ پاستایەکی جوان. 118 00:05:30,564 --> 00:05:33,867 31، 32، 33... 119 00:05:36,570 --> 00:05:37,938 - ( هۆڕن بوق لێدەدات ) . - هێی، وۆا! 120 00:05:37,938 --> 00:05:41,074 - ببورە لەو بارەیەوە، هاوڕێ. - ئۆتۆمبێلێکی جوان، فەرەنسی. 121 00:05:41,074 --> 00:05:43,711 ( بە پێکەنینەوە ) 122 00:05:50,451 --> 00:05:53,086 - هێی، بزەی نازدار. - ( دەقەقێت ) . 123 00:05:53,086 --> 00:05:55,789 - AWW. - ( بە گریانی ) . 124 00:05:55,789 --> 00:05:57,958 - ڕار! - ( قیژە ) . 125 00:05:59,059 --> 00:06:00,461 WHOA، WHOA! 126 00:06:02,262 --> 00:06:04,131 سەگی خراپ! من بەدەست مەهێنە، من بەدەست مەهێنە! 127 00:06:05,733 --> 00:06:07,601 ئاااه! سەگی خراپ! سەگی خراپ! 128 00:06:07,601 --> 00:06:09,570 WHOA، WHOA! 129 00:06:11,271 --> 00:06:12,640 نەخێر، نەخێر، نەخێر! 130 00:06:24,752 --> 00:06:25,553 OOOH! 131 00:06:25,553 --> 00:06:27,588 ( گریانی ) . 132 00:06:32,259 --> 00:06:34,127 ( خرۆشان، گەمژەیی ) 133 00:06:41,435 --> 00:06:43,136 کەسێک چیپی کردووە ددانی من. 134 00:06:43,136 --> 00:06:45,673 چۆن بیر دەکەیتەوە هەست دەکەم؟ 135 00:06:45,673 --> 00:06:47,808 کەسێک گاز لە منی گرت لە پێشەوە. 136 00:06:48,809 --> 00:06:50,444 ئای، نەخێر! 137 00:06:50,444 --> 00:06:52,245 دەتتوانی ئەوە ڕزگار بکەیت بۆ پەری ددان. 138 00:06:52,245 --> 00:06:54,915 ئەوە گەمژانەیە. بەڕێکەوت دایکم دەناسم IS THE TOOTH FAIRY یە. 139 00:06:54,915 --> 00:06:57,050 - دایکت یە پەری ددان؟ - بەڵێ. 140 00:06:57,050 --> 00:07:00,120 - واو، ئەوە زۆر فێنک و سارد و سڕە. - دەبێت هەموو فڕینەکان ئەنجام بدات دەوروبەری کاتێک من خەوتم. 141 00:07:00,120 --> 00:07:02,055 بەڵێ، بەڵێ. 142 00:07:02,055 --> 00:07:04,492 - هاری دان. - هاری دان؟ 143 00:07:04,492 --> 00:07:06,193 بۆچی ئەوە نا دەنگ ئاشنا؟ 144 00:07:06,193 --> 00:07:10,063 - ڕەنگە لەبەر ئەوەی پێشتر هەرگیز یەکترمان نەبینیوە؟ - نەخێر، ئەوە ئەوە نییە. 145 00:07:10,063 --> 00:07:11,732 بەهەر حاڵ، بەڵێ، لۆید کریسمس. 146 00:07:11,732 --> 00:07:14,968 ( پێدەکەنێت ) لێرەدا من شانازی دەکەم دایکم پەری ددانەکانە 147 00:07:14,968 --> 00:07:16,970 - وە تۆ منداڵی سانتای؟! - نەخێر، نەخێر. 148 00:07:16,970 --> 00:07:18,405 - بەڵێ! - بەڵێ؟ نەخێر، من نیم. 149 00:07:18,405 --> 00:07:19,673 - من دەمزانی! - نەخێر، من نیم. 150 00:07:19,673 --> 00:07:21,709 - گرەو دەکەم تۆ بیت. - نەخێر، گرەو دەکەم کە من نیم. 151 00:07:21,709 --> 00:07:24,812 - دەزانم تۆ وایت. - بەجدی، بۆچی من... پێشتر هەرگیز لێرە نەتبینیوە؟ 152 00:07:24,812 --> 00:07:26,847 قوتابخانەی ماڵەوە، تا ئەمڕۆ. 153 00:07:26,847 --> 00:07:29,216 قوتابخانەی ماڵەوە. ئەوە چییە؟ 154 00:07:29,216 --> 00:07:31,752 من دەچمە قوتابخانە لە کوێ دەژیم. 155 00:07:31,752 --> 00:07:33,721 هەروەها منیش! بە جددی! 156 00:07:33,721 --> 00:07:36,023 - نەخێر؟ - بەڵێ! 157 00:07:36,023 --> 00:07:38,792 لۆید: WHOA، ئەوە پاسی منە! سڵاو! سڵاو! 158 00:07:38,792 --> 00:07:40,528 نەخێر، چاوەڕوان بن! نەخێر، چاوەڕوان بن! 159 00:07:40,528 --> 00:07:41,995 سڵاو! سڵاو! 160 00:07:41,995 --> 00:07:44,832 بیرم لێکرد. ئێستا دەبێت بە پێ بڕۆم. 161 00:07:44,832 --> 00:07:47,501 ئەوە ڕاست لەوێیە. 162 00:07:47,501 --> 00:07:50,070 - ئایا ئەوە ئەوەیە کە من پێم وایە؟ - نەخێر، ئەوە نەخشەی گەنجینەیە. 163 00:07:50,070 --> 00:07:51,505 باش. 164 00:07:51,505 --> 00:07:53,674 دایکم دەڵێت ئەوە... لە شوێنێک لە قوتابخانە. 165 00:07:53,674 --> 00:07:55,743 نازانم، من جوانم ئاشنای قوتابخانەکە 166 00:07:55,743 --> 00:07:58,411 وە هەرگیز نەمبینیوە کە X پێشتر. MM-MMM. 167 00:07:58,411 --> 00:08:00,413 ئۆه، بەڵام من دەیکەم شتێک بزانە. 168 00:08:00,413 --> 00:08:02,315 - چی؟ - بەڵێ. 169 00:08:02,315 --> 00:08:04,585 ( بە پێکەنینەوە ) تۆ ئەوەیت. 170 00:08:04,585 --> 00:08:06,319 من ئایتیم؟ 171 00:08:06,319 --> 00:08:07,921 چییە؟ 172 00:08:07,921 --> 00:08:10,223 بەڕاستی نازانم، دەزانی، بەڵام هەرچییەک بێت ئەوە، 173 00:08:10,223 --> 00:08:13,060 ئەوە شتێکە تۆ ناتەوێت بیت، و لە ئێستادا... 174 00:08:13,060 --> 00:08:14,828 بەڵێ، تۆیت. 175 00:08:14,828 --> 00:08:16,697 چاوەڕوان بن، بۆیە ئەگەر دەستت لێ بدەم، تۆ ئەوەیت؟ 176 00:08:16,697 --> 00:08:18,966 - بەڵێ، ئەوە چۆنە کاردەکات، هاری. - تۆ ئەوەیت! 177 00:08:18,966 --> 00:08:20,233 - نەخێر، هاری! - دواتر دەتبینمەوە! 178 00:08:20,233 --> 00:08:21,835 - چاوەڕوان بن-- ئاهه! - ( زەنگی ئۆتۆمبێل لێدەدات ) . 179 00:08:21,835 --> 00:08:24,304 لۆید: سڵاو هاوڕێ زەردەکەم. ببورە بیری YAم کرد. 180 00:08:24,304 --> 00:08:27,641 SO HIGH SCHOOL'S هەمووی دەربارەی دەرکەوتنی فێنک، هاری، بۆیە لەگەڵمدا بمێنەرەوە. 181 00:08:27,641 --> 00:08:30,310 هاری: ئەو کچانە بۆچین جل و بەرگی هاوتات لەبەردایە؟ 182 00:08:30,310 --> 00:08:32,680 ئەوان هاندەری هاندەرن، هاری. ئەوە کولتێکی مەترسیدارە. 183 00:08:32,680 --> 00:08:35,616 - مەهێڵە قسەت لەگەڵ بکەن. - ئێمە ئەوانمان ناوێت بۆ ئەوەی قسەمان لەگەڵ بکەیت؟ 184 00:08:35,616 --> 00:08:37,384 نەخێر. نەخێر، نەخێر، نەخێر، نەخێر، نەخێر. 185 00:08:37,384 --> 00:08:39,419 - بۆچی نا؟ - جگە لە کووتی و شتی تر هۆکاری پزیشکی، 186 00:08:39,419 --> 00:08:42,590 ئەوان لەناو جەماوەرە فێنکەکەدا نین، من کە منم، کە تۆ دەتەوێت بۆ ئەوەی بەشێک بیت لە... 187 00:08:42,590 --> 00:08:44,992 - دەزانی مەبەستم چییە؟ - نەخێر. سڵاو. 188 00:08:47,460 --> 00:08:50,063 - ئەی ئەو کچە؟ - ( گاڵتە دەکات ) SHE'S A TOTAL DORK. 189 00:08:50,063 --> 00:08:52,299 مەبەستم ئەوەیە تەنها سەیرکە چۆن جل و بەرگ دەپۆشێت. 190 00:08:52,299 --> 00:08:54,401 سەیری ئەو تەنوورەیە بکەن. مەبەستم ئەوەیە، ئەوەندە کورتە. لافاو لە کوێیە؟ 191 00:08:54,401 --> 00:08:56,837 ( پێدەکەنێت ) و ئەو سویتەرە-- ئەوەندە توند و تۆڵە، 192 00:08:56,837 --> 00:08:58,538 شیر-بڵقەکانی ئەو ARE POPPING OUT دەکەن. 193 00:08:58,538 --> 00:09:01,341 - دۆڕاو. - ئای خوایە گیان، ئەو نییە لەبەرکردنی جلی ژێرەوە. 194 00:09:01,341 --> 00:09:04,011 بەڵێ، ئەوە چەندە دۆرکییە. من ئێستا دوو جووت لەبەرمدایە. 195 00:09:04,011 --> 00:09:07,080 - هەروەها منیش. - ( پێدەکەنێت ) . 196 00:09:07,080 --> 00:09:08,682 ئەمەیە هاوڕێی مهاوکم، تورکیا. 197 00:09:08,682 --> 00:09:10,718 ئەو بەشێکە لە جەماوەرە فێنکەکە. هێی، کیمۆسابێ! 198 00:09:10,718 --> 00:09:12,519 بێدەنگ بە، ASS-FACE. 199 00:09:12,519 --> 00:09:15,088 ئەوە ئیرۆکوایەکانە ناوێک کە پێی بەخشیووم بۆ ئەوەی هەبووم ڕووخساری بەهێزی کەرێک. 200 00:09:15,088 --> 00:09:17,591 وا دیارە ئێمە دەڕۆین بۆ ئەوەی بچیت POW-WOW ی هەبێت! 201 00:09:18,525 --> 00:09:20,293 OOH. سڵاو. 202 00:09:20,293 --> 00:09:24,197 ( قووت دەدات ) . هیوادارم فەرشەکە لەگەڵ پەردەکاندا دەگونجێت. 203 00:09:24,197 --> 00:09:25,498 ببوورە؟ 204 00:09:25,498 --> 00:09:27,334 دەزانیت، لە کتێبخانەدا. 205 00:09:28,368 --> 00:09:30,570 ئۆی. بەڵێ. 206 00:09:30,570 --> 00:09:32,272 پێموانییە ئەوە وابێت. 207 00:09:32,272 --> 00:09:35,208 - تۆ لێرە تازەیت، ڕاستە؟ - بەندە بەوەوە کە چۆن پێناسەی نوێ دەکەیت. 208 00:09:35,208 --> 00:09:37,210 تۆ منداڵەکەت کێ لە ماڵەوە خوێندوویەتی. 209 00:09:37,210 --> 00:09:39,046 بەڵێ. چۆن زانیت؟ 210 00:09:39,046 --> 00:09:41,481 من بۆ نووسین ڕاسپێردرابووم بابەتێک بۆ وەرەقەی قوتابخانە. 211 00:09:41,481 --> 00:09:42,883 ئەوە یان بوو تایبەتمەندییەک لەسەر تۆ 212 00:09:42,883 --> 00:09:44,752 یان قەڵەم ڕەنگاوڕەنگە نوێیەکانی چوار ڕەنگ لە فرۆشگای خوێندکاران. 213 00:09:44,752 --> 00:09:46,987 چوار ڕەنگ لە یەک قەڵەمدا؟ 214 00:09:46,987 --> 00:09:49,990 نەخێر! ئەوە مەحاڵە. 215 00:09:49,990 --> 00:09:51,324 بەڵێ، باشە، 216 00:09:51,324 --> 00:09:53,894 من پێم باشە بم نووسینی HARD-HITTING پارچەی لێکۆڵینەوە 217 00:09:53,894 --> 00:09:56,664 بەڵام هیچ هەرگیز لە دەوروبەری ئێرە ڕوودەدات. من جێسیکا ماتیۆسم. 218 00:09:56,664 --> 00:09:58,832 سڵاو. 219 00:09:59,667 --> 00:10:02,169 - هاری دان. - لێرە چی ڕوودەدات؟ 220 00:10:03,570 --> 00:10:05,072 هێی، فرێاکشۆ، 221 00:10:05,072 --> 00:10:07,407 ئایا جێسیکا پێی بەخشیویت ئەو مۆزەی لە پانتۆڵەکەتدایە؟ 222 00:10:07,407 --> 00:10:08,809 نەخێر، دایکم کرد. 223 00:10:08,809 --> 00:10:10,343 - کۆ. - تۆ گازێکت دەوێت؟ 224 00:10:10,343 --> 00:10:12,846 لۆید: هێی، بۆنی وەک پەنیر وایە. WHOO! 225 00:10:12,846 --> 00:10:15,749 - تورک، بە تەنیا جێی بهێڵە. - "تورک، بە تەنیا جێی بهێڵە." 226 00:10:15,749 --> 00:10:17,284 - دەمت داخە! - "دەمت داخە!" 227 00:10:17,284 --> 00:10:20,220 - لۆید: ئۆه بۆی. - هاری، دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم. 228 00:10:20,220 --> 00:10:23,090 ڕەنگی جوان. 229 00:10:23,090 --> 00:10:24,858 RIDE'S نەخێر OVER YET، PAL. 230 00:10:24,858 --> 00:10:27,060 هێی، دەتوانێت هاوڕێکەم هارییش وەرە؟ 231 00:10:27,060 --> 00:10:28,829 - بەڵێ، ئەو دەتوانێت. - های، هاری. 232 00:10:28,829 --> 00:10:30,898 هەروەها ئێوە ڕاگیراون دوو ساڵ وەک لۆید؟ 233 00:10:30,898 --> 00:10:32,666 نەخێر، من بووم سێ کەسی گرتەوە. 234 00:10:32,666 --> 00:10:35,168 لۆید: لەلایەن دایکتەوە؟ 235 00:10:35,168 --> 00:10:38,238 * هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە بۆ ئەوەی هەست بەو شتە بکەیت، هەموو شتێک ڕاستە. * 236 00:10:40,173 --> 00:10:41,975 ژن: و سەرەکی کۆلینز، 237 00:10:41,975 --> 00:10:43,844 خۆشحاڵ دەبیت کە بزانیت کە ئەمساڵ 238 00:10:43,844 --> 00:10:45,913 ڕۆژی چوارشەممە ARE "باشووری سنوور" ڕۆژەکان. 239 00:10:45,913 --> 00:10:49,082 ئێمە خزمەت دەکەین TAMALE ی تونایەکی بەهارات 240 00:10:49,082 --> 00:10:51,785 لەگەڵ سێ پەنیر QUESADILLA. 241 00:10:51,785 --> 00:10:54,755 دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە دەڕوات بۆ ئەوەی کەسێکی تر بین... 242 00:10:54,755 --> 00:10:56,724 ساڵی گەرم لە چێشتخانە. 243 00:11:06,166 --> 00:11:08,501 - سڵاو؟ - کۆلینز: بەڵێ؟ چییە؟ 244 00:11:08,501 --> 00:11:11,739 کاکە کاتی ئەوە هاتووە بۆ ڕاگەیاندنی بەیانیان. 245 00:11:11,739 --> 00:11:13,473 بەڵێ، من-- من ئاگاداری ئەوەم. 246 00:11:13,473 --> 00:11:15,208 بەڵێ. UM... 247 00:11:15,208 --> 00:11:17,677 بۆچی نایکەیت ڕاگەیاندنەکان ئەنجام بدەن ئەم بەیانییە ئازیزم؟ 248 00:11:17,677 --> 00:11:21,081 - بەڵام چی ڕابگەیەنم؟ - ژن: باسی بکە زە کوێسادیلاس. 249 00:11:21,081 --> 00:11:23,884 - شتێک دروست بکە! - باشە. 250 00:11:28,088 --> 00:11:30,557 باشە، ئەوە بوو شکێنەرێکی مەزاج. 251 00:11:30,557 --> 00:11:32,092 دەزانی، هەنگوین... 252 00:11:32,092 --> 00:11:34,862 پێم وایە لە کۆتاییدا ڕێگایەک دیاری کراوە 253 00:11:34,862 --> 00:11:36,930 بۆ BILK ئەم قوتابخانەیە لە پارەی بەس دەرچووە 254 00:11:36,930 --> 00:11:39,800 بۆ ئەوەی ئەو کۆندۆیەمان دەست بکەوێت لە وایکیکی. 255 00:11:39,800 --> 00:11:42,235 چۆن، شیرین بەیبی؟ تۆ هەموو شتێکت کردووە. 256 00:11:42,235 --> 00:11:43,937 پەتاتەی بچووک. 257 00:11:43,937 --> 00:11:46,373 ئەمە گەورەیە. ئەمە دیدەوانییە. 258 00:11:46,373 --> 00:11:48,742 ئەم بیرۆکەیە نابغەیە. 259 00:11:48,742 --> 00:11:50,911 - ( پێدەکەنێت ) . - سەیری ئەمە بکە. 260 00:11:54,782 --> 00:11:56,784 ڕیچارد مۆفیت یارمەتی پێویستی تایبەت. 261 00:11:56,784 --> 00:11:59,820 - MM-HMM. - ئەم کابرا مۆفیتە پێشتر بووە لە بەرنامەیەکی پێویستی تایبەتدا، 262 00:11:59,820 --> 00:12:02,689 و پاشان فێر دەبێت بۆ پەیوەستکردنی ژن و مێردێک ڕستەکان پێکەوە 263 00:12:02,689 --> 00:12:04,191 و ئێستا ئەو هەندێکە BIG HOTSHOT. 264 00:12:04,191 --> 00:12:06,994 بەهەر حاڵ دەوڵەت خەریکە دەبەخشێت 100 GRAND بە ناوی ئەوەوە 265 00:12:06,994 --> 00:12:11,431 بۆ هەموو قوتابخانەیەک کە... پۆلێکی پێویستی تایبەت. 266 00:12:13,200 --> 00:12:14,935 - ئەمە خەیاڵییە! - MM-HMM. 267 00:12:14,935 --> 00:12:17,938 هەموو ئەو کارانەی کە دەبێت بیکەین IS KILL ئەم کابرا مۆفیتە 268 00:12:17,938 --> 00:12:19,606 وە هەموو پارەکە بەدەست دەهێنین. 269 00:12:19,606 --> 00:12:21,708 نەخێر، نەخێر. 270 00:12:21,708 --> 00:12:26,613 ئەوەی پێویستمانە ئەوەیە کە ڕێکبخەین پۆلێکی ساختەی پێداویستی تایبەت. 271 00:12:26,613 --> 00:12:29,049 ئێمە دەست بە پۆلی خۆمان دەکەین. 272 00:12:29,049 --> 00:12:32,820 کێشەکە ئەوەیە، لە کوێ منداڵان دەدۆزینەوە... 273 00:12:34,254 --> 00:12:37,357 دەتوانین تێپەڕین وەک تایبەت؟ 274 00:12:38,291 --> 00:12:40,060 لۆید: باشە، ئەوە بەسە بەرزە! 275 00:12:40,060 --> 00:12:42,429 - سوپاس، تورکیا. - من دەفڕم! ووو-هوو! 276 00:12:42,429 --> 00:12:45,765 هاری: کەواتە ئەمە چ ئاڵایەکە هەموو ڕۆژێک دەبینێت. 277 00:12:45,765 --> 00:12:48,135 - بەڵێ. - و هاوڕێکەت تورک بە تەواوی گەورەیە. 278 00:12:48,135 --> 00:12:49,837 بەڵێ، ئەو ئەیسە، ها؟ 279 00:12:49,837 --> 00:12:52,840 هێی، سوپاس، تورکیا! ئێمە زۆر بەرزین! 280 00:12:52,840 --> 00:12:54,174 ( بە پێکەنینەوە ) . 281 00:12:54,174 --> 00:12:56,309 BINGO. 282 00:12:56,309 --> 00:12:59,847 بەخێربێن بۆ پێداویستی تایبەت ئاراستەکردن. 283 00:12:59,847 --> 00:13:02,715 من ئێم ئێسم. هێلەر، خانمی نانخواردنی نیوەڕۆ. 284 00:13:02,715 --> 00:13:04,617 و ئەوە-- نەفرەت لە. 285 00:13:04,617 --> 00:13:07,220 مەبەستم ئەوەیە، مامۆستا نوێیەکەت. 286 00:13:07,220 --> 00:13:09,422 بەڵێ. 287 00:13:09,422 --> 00:13:14,127 ئێستا هۆکارەکە ئێوە دوو پێش پۆل لێرەن بە فەرمی دەست پێدەکات 288 00:13:14,127 --> 00:13:16,897 لەبەر ئەوەیە کە تۆ... 289 00:13:16,897 --> 00:13:18,498 تایبەتمەندی زیادە. 290 00:13:19,599 --> 00:13:21,101 سوپاس. 291 00:13:21,101 --> 00:13:24,404 و بە شێوەیەکی شەخسی هەڵبژێردران لەلایەن PRINCIPAL COLLINS. 292 00:13:24,404 --> 00:13:26,273 کۆلینزی سەرەکی کێیە؟ 293 00:13:26,273 --> 00:13:28,675 - ئەو سەرۆکە. - وای. 294 00:13:28,675 --> 00:13:30,277 یەکەم ئەرکت 295 00:13:30,277 --> 00:13:32,679 IS بۆ هەڵبژاردن باقی پۆلەکە. 296 00:13:32,679 --> 00:13:35,148 سڵاو! 297 00:13:35,148 --> 00:13:38,585 ئەو خوێندکارانە بدۆزەرەوە کە... هەروەک چۆن ئێوە دوو کەس تایبەتن. 298 00:13:38,585 --> 00:13:40,053 تایبەت. 299 00:13:41,354 --> 00:13:42,522 چی؟ 300 00:13:43,556 --> 00:13:46,226 IS-- ئایا ئەمە دەبێتە لە ماوەی وەرزی ناوەڕاستدا؟ 301 00:13:48,228 --> 00:13:50,463 نەخێر. 302 00:13:51,731 --> 00:13:53,266 ( قیژەی سڕکەر ) . 303 00:13:56,803 --> 00:13:59,706 تۆ دەزانیت، تۆیت یەکەم کەس کە تا ئێستا لێرە هێنراوە، هاری. 304 00:13:59,706 --> 00:14:02,675 - ئایا ئەمە شوێنی تایبەتی تۆیە؟ - نەخێر، من تەنها بەزۆری دەخۆم لە فیلمی CRAPPER. 305 00:14:02,675 --> 00:14:04,912 بەڵێ، کات پاشەکەوت دەکات. لەگەڵ کۆنەکان دەرچوون، لە لەگەڵ نوێ. 306 00:14:04,912 --> 00:14:07,847 - ئایا دەتوانین سبەی لەوێ نان بخۆین؟ - بەڵێ، بەڵام سەرەتا پێویستمانە بۆ دۆزینەوەی منداڵان 307 00:14:07,847 --> 00:14:11,184 کە تایبەتن، پێویستن، و CLASSY بەسە بۆ ئەوەی تێیدا بیت پۆلی پێداویستییە تایبەتەکانمان. 308 00:14:11,184 --> 00:14:13,620 وەک وەرگرتن دەبێت شیرینی لە کەسێکی نامۆوە. 309 00:14:13,620 --> 00:14:16,789 - لۆید: "هار-ئێری"؟ - "R"ی دووەم بێدەنگە. 310 00:14:16,789 --> 00:14:18,325 ئاه، ئەوە وا دەکات زۆر زیاتر هەست. 311 00:14:18,325 --> 00:14:21,494 ئاه، کوڕێکی بچووکی پەککەوتە. سەیرکردن. 312 00:14:21,494 --> 00:14:23,897 یەکەم دامەزراندنی ئێمە. 313 00:14:23,897 --> 00:14:28,235 - نەفرەتی ئەو نیعمەتی ئێمەیە. - ئاگاداربە، هاری، مەیکە ئەو بترسێنن. 314 00:14:28,235 --> 00:14:30,337 هێی، کوڕە بچووکەکە. هێی هاوڕێ هەتیوێکی بچووک. 315 00:14:30,337 --> 00:14:32,605 - چی ڕوویدا؟ - سکەیتبۆرد. 316 00:14:32,605 --> 00:14:36,009 - یەک ڕۆژ، چارەسەرێک دەدۆزنەوە. - تۆ سەربازێکی بچووکی ئازا. 317 00:14:36,009 --> 00:14:37,744 چی؟ 318 00:14:37,744 --> 00:14:39,612 نەخێر پیاو، ئەوە هیچ نییە. کاستەکە دێتە دەرەوە لە چەند هەفتەیەکدا. 319 00:14:39,612 --> 00:14:43,216 دیارە ئەو لە ئینکاریدایە. ڕەنگە بتوانین یارمەتیدەر بین. 320 00:14:43,216 --> 00:14:46,086 ئێمە بەشێکین لە پۆلێکی تایبەت لەلایەن خانمی نیوەڕۆوە فێرکرا. 321 00:14:46,086 --> 00:14:48,521 مەبەستم ئەوەیە، MS. هێلەر. پێویستە بەشداری بکەیت. 322 00:14:48,521 --> 00:14:50,257 ئەوە نایکات پێویستی بە هەر ڕۆیشتنێک هەیە. 323 00:14:50,257 --> 00:14:52,492 کەس خۆشی ناکات لە شێواوییە ترسناکەکەت. 324 00:14:53,760 --> 00:14:56,029 - ئەرکی ماڵەوە چەندە؟ - ئەوە لایەنی خوارەوەیە. 325 00:14:56,029 --> 00:14:57,764 - هیچی نییە. - دود، دود. 326 00:14:58,698 --> 00:15:01,134 خولەکێک چاوەڕوان بن، دەتوانم بەسەر بەرم تەواوی ساڵەکە 327 00:15:01,134 --> 00:15:02,970 لە پۆلێکدا فێرکرا لەلایەن خانمی نیوەڕۆوە؟ 328 00:15:02,970 --> 00:15:05,172 - بەڵێ. - ( پێدەکەنێت ) . 329 00:15:05,172 --> 00:15:09,376 - دەتوانم کچە هاوڕێکەم بهێنم؟ - دەتوانیت هەرچییەکت هەبێت بیهێنیت WANT، هاوڕێ بچووکەکەم. 330 00:15:09,376 --> 00:15:11,544 باشە. 331 00:15:13,580 --> 00:15:15,882 * بەڵێ * 332 00:15:15,882 --> 00:15:17,917 * لێرە دەڕۆین * 333 00:15:27,927 --> 00:15:30,530 * ڕۆژێکی نوێیە، بەڵام هەمووی هەست بە پیری دەکات * 334 00:15:30,530 --> 00:15:33,633 - ( هاوار دەکات ) . - * ژیانێکی باشە ئەوە ئەوەیە کە پێم دەوترێت * 335 00:15:33,633 --> 00:15:38,805 * بەڵام هەموو ڕۆژێک، هەموو شتێک تەنها هەست بە یەک دەکات * 336 00:15:38,805 --> 00:15:41,541 * لە قوتابخانەی ئامادەییم، زیاتر هەستم پێدەکرد بۆ من * 337 00:15:41,541 --> 00:15:44,377 * وەک خانەیەکی زیندان، سزایەک... * 338 00:15:44,377 --> 00:15:47,280 - هاری دان، پێویستی تایبەت. - لۆید: ئەو لەگەڵ ئێمەیە. 339 00:15:47,280 --> 00:15:49,449 ئاسایش: تۆ شایەنی ئەویت. 340 00:15:49,449 --> 00:15:52,685 - من پێشبینی دەکەم ئەم یەکە قەرزاری تۆم. - * هەرگیز نامەوێت ببم لایکی ئێوە * 341 00:15:52,685 --> 00:15:55,022 * نامەوێت بیکەم ئەو شتانەی کە ئەنجامی دەدەیت * 342 00:15:55,022 --> 00:15:57,824 * هەرگیز گوێم لێنابێت ئەو وشانەی کە دەیڵێیت * 343 00:15:57,824 --> 00:16:00,327 * و من هەرگیز نامەوێت، من هەرگیز نامەوێت * 344 00:16:00,327 --> 00:16:02,595 * تۆ بە * 345 00:16:02,595 --> 00:16:04,998 * DON'T WANNA تەنها وەک خۆت بە... * 346 00:16:04,998 --> 00:16:06,666 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 347 00:16:06,666 --> 00:16:08,835 * ئەمە سروودە، هەموو دەستەکانت فڕێ بدە بۆ سەرەوە * 348 00:16:08,835 --> 00:16:10,803 - * تۆ... * - ( فیشەکە لێدەدات ) . 349 00:16:10,803 --> 00:16:13,206 ئەو لە دەرەوەیە. بیخەنە لیستی کەمئەندامان. 350 00:16:15,542 --> 00:16:17,710 هاری: ئەمەش واتە تۆ... یەکێک لە ئێمە ئێستا. 351 00:16:22,082 --> 00:16:24,384 * تۆ... * 352 00:16:27,320 --> 00:16:29,122 ئێمە پێشتر هەمانە دروشمێکی تایبەت. 353 00:16:29,122 --> 00:16:31,458 هاری، چی دەکەیت؟ 354 00:16:31,458 --> 00:16:33,126 ئەو کەسێکی بیانییە ئاڵوگۆڕی خوێندکار. 355 00:16:33,126 --> 00:16:34,894 دیارە ئەو ژنە نایکات SPEAK THE ENGLISH. 356 00:16:34,894 --> 00:16:37,864 CHING CHONG CHING CHINGY CHONG CHING CHONG CHING. 357 00:16:37,864 --> 00:16:40,367 * تۆ * 358 00:16:40,367 --> 00:16:43,036 - ( کارل بە دەنگی بەرز ) - * ناتەوێت ببیت تەنها وەک ئێوە * 359 00:16:43,036 --> 00:16:44,971 * ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە ئەمە سروودە * 360 00:16:44,971 --> 00:16:47,074 - * هەموو دەستەکانت فڕێ بدە بۆ سەرەوە * - CHING CHONGEN AY. 361 00:16:47,074 --> 00:16:49,242 * Y'ALL GOT بۆ هەستکردنم، گۆرانی بڵێ ئەگەر لەگەڵم بیت... * 362 00:16:49,242 --> 00:16:52,145 کچێک لە PA: ئۆتۆمبێلەکەت بشۆ و پشتگیری لە ئەسپەکان بکەن. 363 00:16:52,145 --> 00:16:54,914 - ئاه. - WHOA! 364 00:16:54,914 --> 00:16:56,283 نیوە کوڕ/نیوە ئەسپ. 365 00:16:56,283 --> 00:16:58,751 ئۆی! ئەوە زیاترە لە ئەوەی ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین. 366 00:16:58,751 --> 00:17:02,422 - هاری: ئەو زۆر تایبەتە. - باش... 367 00:17:02,422 --> 00:17:05,258 مەبەستم ئەوەیە، من گەیشتمە ئەوەی دەستم بکەوێت بەهەر حاڵ کارێک. 368 00:17:05,258 --> 00:17:07,694 بۆیە ئەگەر من-- ئەگەر شتەکەت واژۆ بکەم، 369 00:17:07,694 --> 00:17:10,063 من تەنها دەتوانم بێم و بچم هەر کاتێک بمەوێت؟ 370 00:17:10,063 --> 00:17:12,199 تۆ بە ئازادی لەدایک بوویت، 371 00:17:12,199 --> 00:17:14,067 وە بەخۆڕاییە تۆ دەمێنیتەوە. 372 00:17:14,067 --> 00:17:16,636 باشە، باشە. 373 00:17:17,937 --> 00:17:19,239 ئاه! 374 00:17:19,239 --> 00:17:20,273 ئاسان، ئاسان. 375 00:17:20,273 --> 00:17:21,574 ئاسان، کوڕ، ئاسانە، کوڕم. 376 00:17:21,574 --> 00:17:25,078 ئاسانە، کوڕم. ئاساییە. تۆ لەناودایت! 377 00:17:25,078 --> 00:17:28,047 ( یاریکردنی تەوەرەی "A-Team" ) 378 00:17:29,149 --> 00:17:31,384 - ئێمە ئەوەمان کرد! - بەڵێ، ئێمە کردمان، هاری. 379 00:17:31,384 --> 00:17:33,086 پۆلی پێویستی تایبەت، ١٩٨٦. 380 00:17:33,086 --> 00:17:37,324 ئێمە هەڵبژێردراوین، هەموویان ئامادەن و حسابیان بۆ کراوە. 381 00:17:38,925 --> 00:17:41,628 - ( دەنگ دەدات ) . - هاری: ...یاریزانی تۆپی پێ، منداڵە پەککەوتووەکە... 382 00:17:41,628 --> 00:17:43,596 لۆید: ئەی لویس، کوڕە نیوە ئەسپەکە؟ 383 00:17:43,596 --> 00:17:46,633 - هاری: بەڕاستی منی گێل کردبوو. - لێرەدا دەڕۆین. 384 00:17:46,633 --> 00:17:48,235 هێی، سوپاس بۆ THE GRUB، خاتوو. د. 385 00:17:48,235 --> 00:17:51,538 - بەخێر بێیت، لۆید. - هێی، لە کوێیە کاک. د؟ 386 00:17:51,538 --> 00:17:54,974 ئاه، ئەو کۆچی دوایی کرد چەند ساڵێک لەمەوبەر. 387 00:17:54,974 --> 00:17:57,477 ئەو بیری کرد یەک دەفرێکی گەورەی قیمە. ( پێدەکەنێت ) 388 00:17:57,477 --> 00:18:00,947 لە ڕاستیدا، ئەوە MEATLOAF، بەڵام تۆ تەنها هەموو شتێک دادەنێیت لە شۆرباکەی خۆتدا. 389 00:18:00,947 --> 00:18:02,649 زۆر حەزم لێیە. 390 00:18:08,588 --> 00:18:10,290 ئایا باشە ئەگەر شەوەکە بەسەر ببات؟ 391 00:18:10,290 --> 00:18:13,593 - لۆید، ئایا تۆ پرسیارت لە دایک و باوکت کردووە؟ - تێبینییەکم بۆ باوکم بەجێهێشت. 392 00:18:13,593 --> 00:18:16,396 دەنگی باوک: "پۆپ، من خەوتم." لە HARRY'S ئەمشەو. 393 00:18:16,396 --> 00:18:21,168 خۆشەویستی، لۆید. P.S.، تۆ لە KETCHUP دەرچووی." 394 00:18:21,168 --> 00:18:24,671 منداڵی باش، بەڵام دەکرا تەنها پەیوەندی بکەیت. 395 00:18:28,040 --> 00:18:29,909 هیچ هەشتێکی شێتانەت دەستکەوت؟ 396 00:18:29,909 --> 00:18:32,212 GO FISH. 397 00:18:32,212 --> 00:18:34,013 هیچ. 398 00:18:34,013 --> 00:18:36,216 چوار. 399 00:18:38,050 --> 00:18:40,620 ها! ئێستا تۆ هەتبوویت بۆ جوڵاندنی پێگەکەت حەوت بۆشایی 400 00:18:40,620 --> 00:18:42,289 وە کراسەکەت دابنێ لەسەر پشتەوە. 401 00:18:42,289 --> 00:18:44,591 واو، بەڕاستی تۆ مژینی لەم یارییەدا. 402 00:18:44,591 --> 00:18:46,959 بەڵێ، باشە، من نزیکەی هەمیشە لە کاپتن ڕۆب بردەوە. 403 00:18:46,959 --> 00:18:49,662 - کاپتن ڕۆب کێیە؟ - تەنها کوڕێک کە لەگەڵیدا کۆدەبمەوە. 404 00:18:49,662 --> 00:18:51,931 من جۆرەکەی دەزانم. لە ژێرزەمیندا دەژی، بۆنی وەک ئیسفەنجە. 405 00:18:51,931 --> 00:18:54,401 نەخێر، کاپتن ڕۆب حەوت پێ بەرزە، پەچەی چاو لەبەر دەکات، 406 00:18:54,401 --> 00:18:56,369 - قەڵغانێک بۆ دەستێک وەرگرتووە. - واو، دەنگەکەی وەکو چەتەی دەریایی وایە. 407 00:18:56,369 --> 00:18:59,872 چی؟ نەخێر. ئەو وەریگرتووە تووتییەک لەسەر شانی، گەنجینەی دەنێژێت. 408 00:18:59,872 --> 00:19:02,175 - بەڵێ ئەوە چەتەی دەریاییە. - من وا بیرناکەمەوە. 409 00:19:02,175 --> 00:19:06,413 ئەم کابرایە ڕوم لە... بەرمیلێک، دەڵێت "یۆ، هۆ، هۆ"، قاچی پەنجەی هەیە. 410 00:19:06,413 --> 00:19:08,948 - قاچێکی PEG؟ - بەڵێ، ڕووداوی GO-CART. 411 00:19:08,948 --> 00:19:13,220 لێرە... ئێمە... بڕۆ! 412 00:19:13,220 --> 00:19:15,488 ئاگاداربە، کاپتن ڕۆب. 413 00:19:20,960 --> 00:19:22,595 - OOH. - سێ، دوو، یەک. 414 00:19:22,595 --> 00:19:25,164 ئاه، تۆ لەسەر زەوی شیرینی نیشتوویتەوە. ئێستا دەبێت قووتی بدەیت. 415 00:19:25,164 --> 00:19:27,234 ئامادە؟ 416 00:19:27,234 --> 00:19:29,436 قووتدان! 417 00:19:30,537 --> 00:19:32,372 ( قووت دەدات ) . ئەوە باشە کڵاوی سەرەوە. 418 00:19:32,372 --> 00:19:34,474 - ( پێدەکەنێت ) . - هێی، فێلاس، 419 00:19:34,474 --> 00:19:36,509 جۆرێک لە درەنگ دەبێت. وەرە. 420 00:19:36,509 --> 00:19:38,645 - ئایا دەتوانم لە لوتکەدا بم؟ - تەنها ئەگەر بتوانم لە خوارەوە بم. 421 00:19:38,645 --> 00:19:41,214 - باشە! - بەڵێ! 422 00:19:41,214 --> 00:19:45,785 فڕۆکە INTO THE HANGAR. ZZZ-- OW! 423 00:19:45,785 --> 00:19:47,687 هەموو شتێک ڕاستە، قووتە، شەو شەو. 424 00:19:47,687 --> 00:19:49,656 - 'شەو، دایکە. - ( ماچ دەکات ) . 425 00:19:49,656 --> 00:19:52,525 - 'شەو خاتوو. د. - شەو باش، لۆید. 426 00:19:53,926 --> 00:19:56,263 سوپاس بۆ بوون هاوڕێیەک بۆ هاریم. 427 00:19:56,263 --> 00:19:58,231 هەموو شتێک ڕاستە، کوڕان، بە توندی بخەو. 428 00:19:58,231 --> 00:19:59,666 مەهێڵن گازگرتنی کۆپانەکانی جێگا. 429 00:19:59,666 --> 00:20:02,569 - * هێی، هێی... * - ئۆهه. هەم! 430 00:20:08,475 --> 00:20:10,343 - ئەوە چی بوو؟ - چی؟ 431 00:20:10,343 --> 00:20:13,280 دایکت تەنها بە تەواوی جوڵەیەکی لەسەر من کرد. 432 00:20:13,280 --> 00:20:15,682 - ئەو ژنە نەیکرد. - بەڵێ، ئەو کرد، هاری. 433 00:20:15,682 --> 00:20:18,818 ڕەنگە بەم زووانە من دەبمە باوکی نوێی تۆ. 434 00:20:18,818 --> 00:20:21,621 - لۆید، ئەو دایکمە. - گوێ بگرە، ناتوانم یارمەتی دڵم بدەم. 435 00:20:21,621 --> 00:20:25,157 ئەوە ڕاستە، کاتێک من... باوکە نوێیەکەت، تۆ دەچیت دەبێت ئەوەی دەیڵێم بیکەم. 436 00:20:25,157 --> 00:20:28,060 - نایکات. - ئەو تۆنە وەرمەگرە لەگەڵ من گەنج. 437 00:20:28,060 --> 00:20:30,096 - دەمت داخە. - ئەم ئۆتۆمبێلە دەوەستێنم لە ئێستادا. 438 00:20:30,096 --> 00:20:32,532 - تۆ باوکی ڕاستەقینەی من نیت. - تۆ ئەوەت وەرگرتەوە! 439 00:20:32,532 --> 00:20:34,834 - بێدەنگ بە، کۆتایی! - ئۆه! 440 00:20:34,834 --> 00:20:38,170 - ئەو وشەیە لە کوێ فێربوویت؟ - لە... 441 00:20:38,170 --> 00:20:40,172 گوێگرتن لە ئێوە! 442 00:20:40,172 --> 00:20:42,442 - ڕقم لێتە! - منداڵەکان. 443 00:20:45,612 --> 00:20:48,381 بۆ ئێمە بە تایبەتی پۆلی پێویست! 444 00:20:48,381 --> 00:20:49,882 - ئەوان تەواون. - MM-HMM. 445 00:20:49,882 --> 00:20:52,852 باشە، پێویستە هەمووتان زۆر شانازی بە خۆتانەوە بکەن. 446 00:20:52,852 --> 00:20:56,088 ئێوە پێشەنگن لێرە لە پرۆڤیدێنس هیڵ های، 447 00:20:56,088 --> 00:20:58,325 زۆر یەکەم پۆلی پێویستی تایبەت. 448 00:20:58,325 --> 00:21:00,293 وە بۆ یادکردنەوە ئەم بۆنەیە، 449 00:21:00,293 --> 00:21:02,462 ئێمە دەچین بۆ وەرگرتن وێنەیەکی پۆل. 450 00:21:02,462 --> 00:21:04,464 بۆیە با ئەمە داپۆشین تەنها بۆ وێنەکە. 451 00:21:04,464 --> 00:21:07,867 ئەمە زۆر بەرز ڕابگرە. ئەوە تەواو. 452 00:21:07,867 --> 00:21:10,437 وە با هەموومان گروپێک پێکبهێنین لە ژێر هێماکەدا. بەخێرایی. 453 00:21:10,437 --> 00:21:12,204 ئێستا، ئێستا، ئێستا، ئێستا، ئێستا. 454 00:21:12,204 --> 00:21:14,206 جوان. زەردەخەنەیەکی گەورە. 455 00:21:14,206 --> 00:21:15,842 لێرەدا ئێمە دەڕۆین. 456 00:21:25,585 --> 00:21:27,153 ئایا لەبیرتە بۆچی ئێمە لێرەین؟ 457 00:21:27,153 --> 00:21:30,657 من بڕیارە بۆ گرتنی وێنەیەک بۆ... سەرپەرشتیاری زیمەر؟ 458 00:21:30,657 --> 00:21:31,991 و؟ 459 00:21:31,991 --> 00:21:35,027 - دەتەوێت من بیبەم؟ - بەڵێ، بەڵێ! 460 00:21:35,027 --> 00:21:36,663 - ئۆی. - باشە. 461 00:21:36,663 --> 00:21:38,331 باشە، لێرەدا دەڕۆین. ئامادە؟ 462 00:21:38,331 --> 00:21:39,866 پەنیر! 463 00:21:39,866 --> 00:21:42,001 - پەنیر. - هەمووی: پەنیر! 464 00:21:43,336 --> 00:21:45,872 - چی بۆگەنی هەیە؟ - ئەوە من دەبم کاکە. 465 00:21:45,872 --> 00:21:49,342 - ژنەکەی دوێنێ شەو دۆشاوی دروست کرد. - بێدەنگ بە، لۆید. 466 00:21:49,342 --> 00:21:51,043 - هێشتا هاوسەرگیریت نەکردووە. - دەبێت. 467 00:21:51,043 --> 00:21:53,179 هیوادارم هەمووتان چێژتان لێ وەربگرن پۆلی نوێی خۆت. 468 00:21:53,179 --> 00:21:55,515 ئەمە ئەوە نییە. باڵێکی تایبەتە لە پشتی قوتابخانەکە 469 00:21:55,515 --> 00:21:58,551 ئێمە بۆ ئێوە دروستمان کردووە. بۆچی ناگەڕێنیتەوە وە ئێستا سەیرێکی بکە؟ 470 00:21:58,551 --> 00:22:00,987 خێرا، ئێستا. تەنها بەرەو گەڕانەوە بۆ ئەوێ. ئەوە تەواو، ئێستا. 471 00:22:00,987 --> 00:22:04,156 پرینسیپال کۆلینز، ئەی کوڕە پەککەوتەکە؟ 472 00:22:04,156 --> 00:22:06,793 - بەڵێ، لەگەڵ خۆتدا بیبە. - "دڵنیاکەرەوە." 473 00:22:06,793 --> 00:22:09,662 ئاسان. لۆید، لۆید، لۆید. نەخێر، نەخێر، نەخێر. 474 00:22:09,662 --> 00:22:12,599 دەتوانم-- تەنها بە پێ دەڕۆم، هەموو شتێک ڕاستە؟ ئایا ئەوە هەمووی ڕاستە؟ 475 00:22:12,599 --> 00:22:18,104 - کۆلینز پیاوێکی گەورەیە. - بەڵێ، هەر بۆیە بوو بەڕێوەبەری هەڵبژێردراو. 476 00:22:20,006 --> 00:22:22,509 - ئەوە وایە. لە ڕێگای خۆتدا. - بەرزی تۆ. 477 00:22:22,509 --> 00:22:25,778 ئەمە باشە. باشە، تا ئێستا زۆر باشە. 478 00:22:25,778 --> 00:22:28,080 من پێم وایە ئێمە پێویستمان پێیەتی چەند وێنەی تر، هەرچەندە. 479 00:22:28,080 --> 00:22:31,083 بۆچی نایکەیت منداڵەکان وەربگرە سبەی گەشتێکی مەیدانی؟ 480 00:22:31,083 --> 00:22:32,952 و...؟ 481 00:22:32,952 --> 00:22:35,988 - و هەندێکیان وەربگرە وێنەی زیاتر. - باشە. 482 00:22:35,988 --> 00:22:37,524 بەڵێ، باشە. 483 00:22:37,524 --> 00:22:40,159 باشە، تۆ نەتکردووە پۆلێکی فۆنی بۆ وانەوتنەوە؟ 484 00:22:40,159 --> 00:22:42,895 من PUT IN بۆ SUB. 485 00:22:42,895 --> 00:22:45,364 ( هەناسەبڕکێ ) . ئایا ئەوە ناشرین بوو؟ 486 00:22:46,499 --> 00:22:49,035 پێم وایە پێویستم پێیەتی "PANKING"ێک. 487 00:22:49,035 --> 00:22:50,703 پانک، پانک، پانک. 488 00:22:50,703 --> 00:22:52,439 تۆ دەچیت بە من A PANKING؟ 489 00:22:52,439 --> 00:22:55,207 * دەستەکانت لێبدە... * 490 00:22:55,207 --> 00:22:57,777 لۆید: سڵاو، پۆل. ناوم کاک. جەژنی کریسمس. 491 00:22:57,777 --> 00:23:00,980 خاتوو. هێلەر دەبوو ئامادە بێت هەندێک جدی و بەپەلە بازرگانی، 492 00:23:00,980 --> 00:23:03,650 بۆیە من دەبم مامۆستای جێگرەوەی ئێوە. 493 00:23:03,650 --> 00:23:07,119 ئەوە ماوەیەکم دەوێت بۆ فێربوونی ناوی هەموو کەسێک، بۆیە تکایە سەبرتان هەبێت. 494 00:23:07,119 --> 00:23:10,122 - من، من. من هەڵبژێرە! - ئەهـ... تۆ. 495 00:23:10,122 --> 00:23:12,559 - هاری. - هاری. OOOH. 496 00:23:12,559 --> 00:23:15,061 تۆ ئاشنا دەردەکەویت. ئای، ئایا براکەتم هەبوو؟ 497 00:23:15,061 --> 00:23:17,864 - نەخێر. - نەخێر، باشە. هیچ پرسیارێکی ترت هەیە؟ 498 00:23:17,864 --> 00:23:19,832 - ئایا یەکێکیان هەبوو...؟ - یۆ! 499 00:23:19,832 --> 00:23:22,435 چی لەگەڵ کوڕی ئەسپدا هەیە؟ ئێستا خۆرێکی درەوشاوەی درەوشاوە. 500 00:23:22,435 --> 00:23:24,270 بەڵێ، سەیر مەکە ڕاستەوخۆ بەرامبەر ئەو. 501 00:23:24,270 --> 00:23:26,706 لویس: من تەنها فلایەرەکان دابەش دەکەم لە ساڵۆنی ڕەنگکردن، کوڕان. 502 00:23:26,706 --> 00:23:29,642 - کارێکی نیوە کاتییە. - نەخێر، ئەوە-- پیرۆزە. 503 00:23:29,642 --> 00:23:31,744 ئایا لەوێ پرسیارێکتان هەبووە، چاوی گەشاوە؟ 504 00:23:31,744 --> 00:23:35,047 بەڵێ، پرسیارەکەم کاتێک خانمە مامۆستا کۆنەکە گەڕانەوە؟ 505 00:23:35,047 --> 00:23:37,750 من خانمی مامۆستای تۆم بۆ ئەمڕۆ. 506 00:23:37,750 --> 00:23:39,586 ( دەرگاکە دەکرێتەوە ) . 507 00:23:40,987 --> 00:23:44,791 لۆید، دەتوانم هەمبێت وشەیەک لەگەڵت بۆ ماوەی خولەکێک؟ 508 00:23:44,791 --> 00:23:47,794 ئاه، ئەم کاتە وەربگرە بۆ ئەوەی لە نێوان خۆتاندا بخوێنن. 509 00:23:47,794 --> 00:23:50,229 دیارە دەبێت هەندێک هەبن جۆرێک لە فریاگوزاری خێزان، 510 00:23:50,229 --> 00:23:52,565 ئەگینا هیچ هۆکارێک نییە باوکم دەبوو 511 00:23:52,565 --> 00:23:54,634 بڕینی قسەکانم لە کاتێکدا من کار دەکەم. 512 00:23:54,634 --> 00:23:56,469 - هاتوو. WHAT THE...؟ - ئەوە باوکتە؟ 513 00:23:56,469 --> 00:23:58,070 بەڵێ. دیسان ناوت چی بوو؟ 514 00:23:58,070 --> 00:24:01,073 - هاری. - هاری. لەگەڵمدا وەرە، هاری. 515 00:24:01,073 --> 00:24:04,243 - چی ڕوودەدات، پۆپ؟ - پێویستە قسە بکەین. 516 00:24:04,243 --> 00:24:07,647 بۆیە دەبێت لە هێزی ئاسمانیدا بیت. من حەزم لە عەزی فڕینەکەتە. 517 00:24:07,647 --> 00:24:11,283 - من CUSTODIANم. - باشە، ئەوا... 518 00:24:11,283 --> 00:24:13,085 ئای ئایە، کاکە! 519 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 باشە، تۆ چیت کوڕە شێتەکان DOING لە کۆگای ئامێرەکانمدا؟ 520 00:24:16,489 --> 00:24:18,357 ئێمە شێت نین باوکە، ئێمە تایبەتین. 521 00:24:18,357 --> 00:24:21,093 و PRINCIPAL COLLINS دەیەوێت ئێمە خۆمان هەبێت پۆلی تایبەت. 522 00:24:21,093 --> 00:24:24,831 تایبەتمەندی کوڕەکەم، چۆن 'بۆ ئەوە؟! 523 00:24:24,831 --> 00:24:28,434 من تۆم دەناسی جیاواز بوون! ئۆههه! 524 00:24:28,434 --> 00:24:30,469 من ڕۆژەکە پشوو دەدەم. 525 00:24:30,469 --> 00:24:32,805 وەرە، وەرە. 526 00:24:32,805 --> 00:24:35,274 هەموو شتێک ڕاستە، کوڕان، ئێستا ئەو خانمە مامۆستایە نەماوە، 527 00:24:35,274 --> 00:24:37,209 ئم... پرسیارێکم هەیە. 528 00:24:37,209 --> 00:24:40,246 DO YOU GUYS بزانە بۆچی پۆلەکەمان ئایا لە کۆشکی ئامێرەکاندایە؟ 529 00:24:40,246 --> 00:24:42,982 کێ گرنگی پێدەدات، لویس؟ باشترە لە قوتابخانەی ڕاستەقینە. 530 00:24:42,982 --> 00:24:46,853 ئەگەر ئێمە ئەم شتە تێک نەدەین، دەتوانین ساڵێکی تەواو بەبێ... ئەنجامدانی هەر کارێکی ڕاستەقینە بە هیچ شێوەیەک. 531 00:24:46,853 --> 00:24:50,289 بەڵێ پیاو، دەتوانین بیکەین هەر شتێک کە ئێمە دەمانەوێت. 532 00:24:50,289 --> 00:24:52,058 هەر شتێک. 533 00:24:52,058 --> 00:24:53,660 هەر شتێک؟ 534 00:24:53,660 --> 00:24:59,065 بۆیە ئەگەر کچە هاوڕێیەکم هەبوایە منیش وەک تێری دەمتوانی بیهێنم HER لێرە و... 535 00:24:59,065 --> 00:25:01,300 شتەکان لەگەڵیدا بکە؟ 536 00:25:01,300 --> 00:25:02,735 تۆ بەدەستت هێنا، جێرکۆف. 537 00:25:02,735 --> 00:25:04,704 پاشان من لەناو. بەڵێ. 538 00:25:04,704 --> 00:25:10,209 بەڵام من بۆ فێربوون هاتوومەتە ئێرە دەربارەی ئەمریکا. 539 00:25:10,209 --> 00:25:11,944 گوێ بگرە، کۆرپە، 540 00:25:11,944 --> 00:25:17,183 هیچ شتێک لەوە ئەمریکی زیاتر نییە لەوەی هیچ شتێک نەکەیت و دوورکەوتنەوە لێی. 541 00:25:17,183 --> 00:25:18,918 ئۆهه. پاشان من لەناو. 542 00:25:18,918 --> 00:25:22,088 - تەنها وەک جێرکۆف. - لویس. 543 00:25:25,091 --> 00:25:26,158 کارل؟ 544 00:25:28,761 --> 00:25:31,530 - ئەو خەریکە لێی دەردەچێت. - ئێمە پێویستمان پێیەتی. 545 00:25:31,530 --> 00:25:33,499 دەزانم. وەرە، منداڵ! 546 00:25:33,499 --> 00:25:35,434 - وەرە، وەرە! - بڕۆ هەندێکیان بەدەست بهێنە! 547 00:25:35,434 --> 00:25:38,104 ( هەموویان هاوار دەکەن ) 548 00:25:39,505 --> 00:25:42,642 - کارل؟ - ( هاوار دەکات ) . 549 00:25:42,642 --> 00:25:45,244 ئاه، واو. 550 00:25:46,679 --> 00:25:48,114 کێیە BENJAMIN FRANKLIN دیسانەوە؟ 551 00:25:48,114 --> 00:25:50,783 ئەو حاجییە کە بەکاری هێناوە پەنیسیلین بۆ کوشتنی گۆدزیلا. 552 00:25:50,783 --> 00:25:52,785 ڕاست. چۆن بەدەستت هێنا ئەوەندە زیرەک؟ 553 00:25:52,785 --> 00:25:54,453 قوتابخانەی گشتی. بەڵێ. 554 00:25:54,453 --> 00:25:56,856 کاتێک لە ژێرزەمینەکەدا دەژیت، تۆ زۆر هەناسە دەدەیت لە تۆزی گچکە. 555 00:25:56,856 --> 00:25:58,791 هەموو وەڵامەکان دەنووسێت هەموو مێشکت. 556 00:25:58,791 --> 00:26:00,092 - تۆ زۆر بەختت باشە. - ئۆه، ئێستا... 557 00:26:00,092 --> 00:26:02,695 - چۆن 'بابەتی SLUSHEE؟ - ئا.سلوشی. 558 00:26:02,695 --> 00:26:05,197 پێم مەڵێ. ئەبراهام سلوشی-- 559 00:26:05,197 --> 00:26:08,801 من ئەمە دەزانم-- سەرۆکی سێیەم لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا! 560 00:26:08,801 --> 00:26:10,937 لۆید: ئەوە ڕاستە هاری. 561 00:26:10,937 --> 00:26:14,240 وە ئەمەش بەستووەکەیە چارەسەرێکی بە تام کە ئەو بوو ناوی دوای. 562 00:26:16,709 --> 00:26:19,812 - NICE JUGS. - بەڵێ. 563 00:26:19,812 --> 00:26:21,480 هێی، دایکت GOT JUGS وەک ئەمانە. 564 00:26:21,480 --> 00:26:23,950 هاری: بەڵێ، بەڵام ئەوان هەرگیز لە گۆڤارێکدا نەبووە. 565 00:26:23,950 --> 00:26:26,252 لۆید: ئەوان دەبێ ببن. ئەوان جوانن. 566 00:26:29,956 --> 00:26:32,091 ئۆه، هاری، من تازە درکم بە شتێک کرد. 567 00:26:32,091 --> 00:26:34,060 - چی؟ - تۆ ئەوەیت! 568 00:26:34,060 --> 00:26:36,863 - ئاه نەخێر، تۆ نیت جارێکی تر من بەدەست بهێنمەوە. - "نهێنی ڤیکتۆریا"، ها؟ 569 00:26:36,863 --> 00:26:38,831 - ئەو جلوبەرگانە بۆ جوجکە. - 2.50 دۆلار. 570 00:26:38,831 --> 00:26:40,967 - تۆ ئەوەیت. - ئاه، تۆ دەتەوێت بڕۆیت؟ 571 00:26:40,967 --> 00:26:42,869 تۆ دەتەوێت بڕۆیت، ها، هاری؟ 572 00:26:42,869 --> 00:26:44,837 JOUSTING، سەدەی ١٤! 573 00:26:46,973 --> 00:26:48,875 - تۆ ئەوەیت! - تۆ ئەوەیت. 574 00:26:48,875 --> 00:26:50,409 قەڵغانی نەبینراوی. BOOO! 575 00:26:50,409 --> 00:26:52,011 دەزانم لە کوێیت! 576 00:26:52,011 --> 00:26:54,947 - دەزانم لە کوێیت! - تکایە ٢.٥٠ دۆلارەکەم بدە. 577 00:26:54,947 --> 00:26:56,382 دەزانم لە کوێیت! 578 00:26:56,382 --> 00:26:58,317 - دەزانم لە کوێیت! - تۆ ئەوەیت. ( پێدەکەنێت ) 579 00:26:58,317 --> 00:27:00,186 لۆید: بەجدی، بۆ یەک چرکە بوەستە. 580 00:27:00,186 --> 00:27:02,454 وەرە ئێرە، هاری، بەجدی، بۆ یەک چرکە. تۆ ئەوەیت! 581 00:27:02,454 --> 00:27:03,723 ئۆی! نەخێر، تۆ ئەوەیت! 582 00:27:03,723 --> 00:27:06,458 هاری، بنس! تۆ ئەوەیت! 583 00:27:06,458 --> 00:27:09,195 تۆ ئەوەیت! ( پێدەکەنێت ) 584 00:27:09,195 --> 00:27:11,664 - تۆ ئەوەیت! - نەخێر، من نیم. 585 00:27:11,664 --> 00:27:13,666 بەڵێ، تۆیت. 586 00:27:13,666 --> 00:27:15,201 دەستی لێدایت. 587 00:27:15,201 --> 00:27:17,136 تۆ ئەوەیت تا دەست لە کەسێکی تر دەدەیت. 588 00:27:17,136 --> 00:27:20,673 من یاساکان دەزانم، تەنها نا یاری گەمژانەی خۆت. 589 00:27:20,673 --> 00:27:22,775 ئێستا ٢.٥٠ دۆلارم بدە. 590 00:27:25,344 --> 00:27:27,613 تۆ ئەوەیت. 591 00:27:27,613 --> 00:27:28,647 تۆ ئەوەیت. 592 00:27:28,647 --> 00:27:29,849 - تۆ ئەوەیت. - نەخێر، تۆ ئەوەیت. 593 00:27:29,849 --> 00:27:31,217 - نەخێر، تۆیت. - تۆ ئەوەیت. 594 00:27:31,217 --> 00:27:33,786 ( هەردووکیان دووبارە دەبنەوە ) . تۆ ئەوەیت. 595 00:27:36,622 --> 00:27:40,893 بەس! تۆ ئەوەیت! 596 00:27:40,893 --> 00:27:43,863 و بێ TOUCH-BACKS، NO DO-OVERS، 597 00:27:43,863 --> 00:27:46,598 NO ERASIES، وە لەم تەواوی فرۆشگایەدا 598 00:27:46,598 --> 00:27:48,768 IS HOME بەخۆڕاییە! 599 00:27:51,503 --> 00:27:54,506 لۆید، ئایا دەتوانێت ئەوە بکات؟ 600 00:27:54,506 --> 00:27:56,642 ئاه بەڵێ، هاری. 601 00:27:56,642 --> 00:27:59,712 ئەو دەتوانێت... وە ئەویش کرد. 602 00:28:01,647 --> 00:28:03,249 و ئێستا... 603 00:28:03,249 --> 00:28:07,186 ئەوە داگیرساوە وەک DONKEY KONG. 604 00:28:07,186 --> 00:28:09,321 پارە بدە بە پیاوەکە. 605 00:28:09,321 --> 00:28:10,790 پارە بدە بە پیاوەکە. 606 00:28:15,795 --> 00:28:17,263 - هاری: باشە. - بەڵێ. 607 00:28:17,263 --> 00:28:19,131 من پێم وابوو ئێمە مامەڵەی لەگەڵ ئەوەدا کرد زۆر باشە. 608 00:28:19,131 --> 00:28:20,800 ئەمانە... بەڕاستی ساردە، ها؟ 609 00:28:20,800 --> 00:28:23,702 هەر بۆیە تۆ بەدەستت هێنا بۆ خواردنەوەی 'EM خێرا، هاری، متمانەم پێ بکە. 610 00:28:30,576 --> 00:28:32,478 لۆید: بیخۆرەوە، هاری. وەرە هاوڕێ! 611 00:28:32,478 --> 00:28:35,281 بخۆرەوە، بخۆرەوە، بخۆرەوە! بڕۆ، هاری، بڕۆ! 612 00:28:35,281 --> 00:28:37,349 WHOO-HOO! 613 00:28:39,285 --> 00:28:41,053 OWW. 614 00:28:41,854 --> 00:28:43,189 تازەکردنەوە. 615 00:28:43,189 --> 00:28:45,758 ئاهه! کەواتە تۆ چی دەکەیت دەتەوێت ئەمڕۆ بیکەم، هاری؟ 616 00:28:45,758 --> 00:28:47,994 نازانم. ( گریانە ) 617 00:28:47,994 --> 00:28:49,996 OWW! زۆر باش ئازاری هەیە. 618 00:28:49,996 --> 00:28:51,563 - ئاهه! - ( بە قسەی زل ) . 619 00:28:51,563 --> 00:28:53,632 نەخێر، هاری، تۆ نیت خواردنەوەی بە خێرایی بەس. 620 00:28:53,632 --> 00:28:55,802 خێراتر بخۆیتەوە. تۆ دەبێ بە خێرایی بڕۆیت. خێرا بڕۆ! 621 00:28:55,802 --> 00:28:58,838 خێرا بڕۆ، خێرا بڕۆ، خێرا بڕۆ! تۆ دەبێ خێرا بیخۆیتەوە، هاری، 622 00:28:58,838 --> 00:29:00,773 پێش ئەوەی بتوێتەوە! ( slurping ) . 623 00:29:05,444 --> 00:29:06,979 تامێکی زۆر باشە. 624 00:29:06,979 --> 00:29:09,315 هەست بە ڕووخساری خۆم ناکەم. 625 00:29:12,318 --> 00:29:14,520 ئازاری نەبوو. 626 00:29:14,520 --> 00:29:16,155 ئازاری نەبوو. 627 00:29:16,989 --> 00:29:19,859 - هەستم بەوە کرد. - ( هەردووکیان پێدەکەنن ) . 628 00:29:21,727 --> 00:29:23,095 MMMM... 629 00:29:25,998 --> 00:29:29,836 هاری، دەمم بەستووە. 630 00:29:29,836 --> 00:29:33,439 ناتوانم-- هەست بە لێوەکانم ناکەم. 631 00:29:33,439 --> 00:29:36,876 - هاری، ئەوان بەستوو بوون. - هەست بە باشی ناکەم. 632 00:29:36,876 --> 00:29:38,911 ئۆه، هاری، لێرەدا کێشە دێت. 633 00:29:41,747 --> 00:29:43,549 ئاه، هێی کوڕان. 634 00:29:43,549 --> 00:29:46,252 بڵقی شیرەکەت جوان دەرکەویت جێسیکا. 635 00:29:46,252 --> 00:29:48,587 - ( هەردووکیان پێدەکەنن ) - لۆید: کەسێکی باش، هاری. 636 00:29:48,587 --> 00:29:51,090 ( پێکەنینێکی لاواز ) . سبەی ئێوە دەبینم کوڕان. 637 00:29:59,798 --> 00:30:01,800 باوەڕ ناکەم ئەو کچە... لەبەرکردنی ئەو جلوبەرگە. 638 00:30:01,800 --> 00:30:05,037 بەڵێ، کۆتا جار ئەو شۆرتانەم لەبەر کرد، من لێم درا. 639 00:30:05,037 --> 00:30:06,505 ( هەردووکیان پێدەکەنن ) . 640 00:30:06,505 --> 00:30:08,007 BEAT UP؟ 641 00:30:08,007 --> 00:30:11,210 ( یاریکردنی مۆسیقای هاوایی ) 642 00:30:18,918 --> 00:30:20,953 پێشبینی بکە چییە لە ژێر ئەم گوێزی هیندیانەدا؟ 643 00:30:20,953 --> 00:30:22,621 ( پێدەکەنێت ) 644 00:30:22,621 --> 00:30:23,856 چی؟ 645 00:30:23,856 --> 00:30:27,026 شتێکی سەرسوڕهێنەرە. 646 00:30:27,026 --> 00:30:30,396 باشە، من وەرمگرتووە کەمێک سەرسوڕهێنەر بۆ ئێوە. 647 00:30:31,931 --> 00:30:33,499 تۆ درێژکەرەوەکەت دەستکەوت؟ 648 00:30:33,499 --> 00:30:35,334 ( قووت دەدات ) . 649 00:30:35,334 --> 00:30:37,203 نەخێر. 650 00:30:37,203 --> 00:30:40,606 نەخێر، من قسەم کرد بۆ سەرپەرشتیاری زیمەر ئەم بەیانییە. 651 00:30:40,606 --> 00:30:43,509 - ئۆی. - ئەو دەنێرێت ڕیچارد مۆفیت خۆی 652 00:30:43,509 --> 00:30:45,711 بۆ ڕۆژی سوپاسگوزاریمان PARADE، 653 00:30:45,711 --> 00:30:47,346 CHECK IN HAND. 654 00:30:47,346 --> 00:30:50,149 ئاه، مەیموون، ئەمە زۆر ورووژێنەرە. 655 00:30:50,149 --> 00:30:52,051 خەونەکەمان خەریکە دێتە دی. 656 00:30:52,051 --> 00:30:54,386 زەردەخەنە، دڵی شیرین. 657 00:30:57,123 --> 00:30:58,490 ( بە پێکەنینەوە ) 658 00:30:59,458 --> 00:31:02,128 وێنەی زیاتر بۆ سنگ. 659 00:31:05,831 --> 00:31:07,799 چی دەهێڵیتەوە لەوێ؟ 660 00:31:07,799 --> 00:31:09,801 ئاه، شتەکان. 661 00:31:09,801 --> 00:31:14,006 وێنە، شریت. 662 00:31:14,006 --> 00:31:17,176 من هەموو شتێک بە شریت دەگرم کە لەم ئۆفیسەدا دەگوزەرێت. 663 00:31:17,176 --> 00:31:19,378 هەر وەک سەرۆک کۆمار. 664 00:31:19,378 --> 00:31:21,981 تەنها وەک سەرۆک کۆمار. 665 00:31:21,981 --> 00:31:24,150 وەرە ئێرە مەیموون. 666 00:31:25,084 --> 00:31:27,853 - WHOO. - هاری: هێی، ئەوە سەرەوەی خوارەوەیە. 667 00:31:27,853 --> 00:31:30,122 لێرە، کیسەم بگرە. 668 00:31:30,122 --> 00:31:31,690 هەموو شتێک ڕاستە، بەپێی بۆ نەخشە، 669 00:31:31,690 --> 00:31:33,259 خەریکە لە قوتابخانە بین. 670 00:31:33,259 --> 00:31:35,694 بەڵێ، بەڵام ئێمە هێشتا هیچ گەنجینەیەکی نەدۆزیوەتەوە. 671 00:31:35,694 --> 00:31:37,396 ( هەناسەبڕکێ ) . هاری... 672 00:31:39,465 --> 00:31:42,334 * هالێلویا، هالێلویا... * 673 00:31:42,334 --> 00:31:44,536 لەوانەیە ئێمە دۆزیبێتینەوە شتێکی لەوەش باشتر. 674 00:31:44,536 --> 00:31:46,205 وەرە. 675 00:31:47,139 --> 00:31:49,275 ئەوە خۆمانە پاسێکی تایبەت، هاری! 676 00:31:53,679 --> 00:31:55,247 چۆن دەزانیت بۆ ئێمەیە؟ 677 00:31:55,247 --> 00:31:57,483 چونکە منداڵانی فێنک هەمیشە لە پشتەوە دابنیشە ئۆف زە پاس، هاری، 678 00:31:57,483 --> 00:31:59,318 و لێرە، هەموو ڕیزێک IS THE BACK یە. 679 00:31:59,318 --> 00:32:01,553 هەموومان فێنک و ساردین. وەرە! 680 00:32:04,890 --> 00:32:06,792 وریا، هاری، کورتە! 681 00:32:06,792 --> 00:32:08,694 هێی، هاری، من لە پێشەوەم لە پاسەکە! 682 00:32:08,694 --> 00:32:11,363 - هاری: من لە پشتم! - لۆید: من لە پێشەوەم! 683 00:32:12,431 --> 00:32:14,333 تورکیا، تۆ چیت لێرەدا دەکەیت؟ 684 00:32:14,333 --> 00:32:17,403 - پۆلی پێویستی تایبەت. - GERK بوون نایکات تایبەتت بکات. 685 00:32:17,403 --> 00:32:21,073 تۆ تەنها ئیرەیی دەبەیت. ئەمە باشترین پۆلە تا ئێستا. 686 00:32:21,073 --> 00:32:23,242 بۆیە تێکی ​​مەدە! 687 00:32:26,545 --> 00:32:28,347 هێلەر: ببورە، تەنها پێویستی تایبەت. 688 00:32:28,347 --> 00:32:30,449 سەیرکە، م.س. هێلەر، شتێک هەیە ماسی لێرە. 689 00:32:30,449 --> 00:32:32,684 وە من بیر لەوە ناکەمەوە تایبەتە بە ڕۆژی هەینی. 690 00:32:32,684 --> 00:32:34,020 هم. باشە، من نەمدەزانی، 691 00:32:34,020 --> 00:32:35,854 لەبەر ئەوەی من تەنها مامۆستا و هەموو. 692 00:32:35,854 --> 00:32:38,357 ئێستا کەمتر قسەکردن و زیاتر دانیشتن، ها، گان؟ 693 00:32:38,357 --> 00:32:42,394 با بڕۆین مارجی، مۆزەخانەکە ناڕوات خۆیان فێر بکەن. 694 00:32:48,400 --> 00:32:51,637 ئەمە چیرۆکێکی زۆر گەورەترە لە قەڵەمی چوار ڕەنگ. 695 00:32:56,742 --> 00:33:00,112 - ( تایەکان دەقیژێنن ) . - * هەموو ڕۆژێک کە بەدەستم دەگات لە ڕیزەکەدا * 696 00:33:00,112 --> 00:33:04,583 - * زۆر، پاسی سیحراوی * - * بۆ ئەوەی سواری پاسەکە بیت کە من دەباتە لای تۆ * 697 00:33:04,583 --> 00:33:06,752 - * زۆر، پاسی سیحراوی... * - تۆ سکۆپێکت دەوێت؟ 698 00:33:06,752 --> 00:33:09,821 - من سکۆپێکت پێ دەدەم. - تۆ پێت وایە ئێمە دەڕۆین وەستان بۆ ئایسکرێم؟ 699 00:33:09,821 --> 00:33:12,224 - نەخێر. ڕەنگە. - ( بە پێکەنینەوە ) . 700 00:33:12,224 --> 00:33:14,726 - * ماڵەکەت تەنها میلێکی تر... * - لەدەستدانی ئەو. 701 00:33:14,726 --> 00:33:17,529 *زۆر زۆر، پاسی سیحراوی... * 702 00:33:21,500 --> 00:33:23,369 - SLUG BUG. SLUG BUG. - ئاو! OW! 703 00:33:23,369 --> 00:33:24,970 ئایا دەتوانێت هەمان یەکە بێت؟ SLUG BUG! 704 00:33:24,970 --> 00:33:26,605 - ئاو! - SLUG-- هێشتا دەتوانم بیبینم. 705 00:33:26,605 --> 00:33:28,974 - یاریکردنت بەو شێوەیە نییە! - یاریکردن بە یاساکانی ئوسترالیا. 706 00:33:28,974 --> 00:33:31,143 مەهێڵە تێپەڕێت! 707 00:33:32,244 --> 00:33:35,347 * من گرنگی پێنادەم چەند پارە دەدەم * 708 00:33:35,347 --> 00:33:37,183 *زۆر زۆر، پاسی سیحراوی... * 709 00:33:37,183 --> 00:33:40,586 - قیچی، قیچی. - ئەمەش زۆرە. 710 00:33:46,892 --> 00:33:48,594 - ئەوە چییە؟ - ئەوە هەڵۆیەکە. 711 00:33:48,594 --> 00:33:51,463 - ئەمە BARRACUDA یە. - ماسی ناتوانێت باڵندە بخوات. 712 00:33:55,534 --> 00:33:58,337 HA، HA، زۆر گەورە بۆ ئەوەی نۆرەکە بکەین! 713 00:33:58,337 --> 00:34:01,073 - تۆ ناتوانیت SQUISH بکەیت باڵندەیەک کە کاغەزی بڕاوە. - بەڵێ، تۆ دەتوانیت. 714 00:34:01,073 --> 00:34:03,875 - بەڵێ، تۆ دەتوانیت. - تۆ ناتوانیت SQUISH بکەیت-- نەخێر، تۆ ناتوانیت. 715 00:34:03,875 --> 00:34:06,078 ( هۆڕن لێدەدات ) . 716 00:34:07,012 --> 00:34:09,215 - PUNCH BUGGY. - ئاو! 717 00:34:11,250 --> 00:34:13,319 مارجی، ئاگاداربە! 718 00:34:16,855 --> 00:34:19,491 ( جوڵەی خاو ) . یارمەتیم بدەن! 719 00:34:23,895 --> 00:34:25,464 ( قوتابیان چەپڵە لێدەدەن ) 720 00:34:29,401 --> 00:34:32,904 * وتم، ئێستا وەرمگرتووە پاسی سیحراوی من... * 721 00:34:32,904 --> 00:34:34,306 ( هۆڕن لێدەدات ) . 722 00:34:34,306 --> 00:34:38,009 * ئێستا من بەدەستم هێناوە پاسی سیحراوی من * 723 00:34:38,009 --> 00:34:40,812 * زۆر، پاسی سیحراوی. * 724 00:34:40,812 --> 00:34:44,450 هەموو کەسێک هاوبەشێک بدۆزێتەوە. تۆ هیچ باش نیت بۆ من مردووە. 725 00:34:44,450 --> 00:34:47,153 - لۆید: هاری، بگەڕێوە ئێرە! - من گەڕامەوە، من گەڕامەوە. 726 00:34:47,153 --> 00:34:48,654 - من دەڕۆم. - هاری؟ هاری! 727 00:34:48,654 --> 00:34:50,856 هاری: خێراتر خولاندنەوە، لە کاتدا دەگەڕێینەوە! 728 00:34:50,856 --> 00:34:53,159 من ڕاست لە پشتتەوەم. من ڕاست لە پشتتەوەم. 729 00:34:53,159 --> 00:34:55,194 نەخێر، نەخێر، نەخێر! ئاااه! 730 00:34:55,194 --> 00:34:56,995 ئێمە گەیشتینە هاوبەشیکردن. 731 00:34:56,995 --> 00:35:00,332 - تۆ چی دەڵێی من و تۆ؟ - خەون لەسەر، DESPERADO. 732 00:35:00,332 --> 00:35:02,834 ڕاست، هاوبەشی گەشتی مەیدانی جۆرێکە لە پابەندبوونێکی گەورەیە. 733 00:35:02,834 --> 00:35:05,003 من گاڵتە دەکەم. بێگومان من... هاوبەشی خۆت بە. 734 00:35:05,003 --> 00:35:08,507 واو، تۆ هەندێک جدیت دەستکەوت پرسەکانی شایەنی خۆت، MY PUDGY، هاوڕێی بچووکی ناشرین. 735 00:35:08,507 --> 00:35:10,876 - ( پێدەکەنێت ) . - وازی لێ بێنە، تۆ شەرمەزارکردنم. 736 00:35:10,876 --> 00:35:13,412 باشە، بڵێ "فاجیتاس". 737 00:35:13,412 --> 00:35:15,247 - هەمووی: فەجیتاس! - باشە، دەستم کەوت. 738 00:35:15,247 --> 00:35:17,115 - بەڵێ؟ - بەڵێ. 739 00:35:17,115 --> 00:35:20,619 ئێستا-- ببورن. تێکڕای ماوەی چەندە گەشتی مەیدانی لێرە بچۆ؟ 740 00:35:20,619 --> 00:35:24,890 باشە، بۆ ئەوەی بە تەواوی ئەزموون بکەین هەموو ئەو شتانەی کە دەبێت پێشکەشی بکەین، دوو کاتژمێری دەوێت. 741 00:35:24,890 --> 00:35:27,092 دوو. باشە. دەزانی، من دەبم گەڕانەوە بۆ چوار. 742 00:35:27,092 --> 00:35:29,761 کەواتە بۆچی ئێوە نایکەن دوو جار گەشتەکە بدە، و بە هێواشی قسە بکە؟ 743 00:35:29,761 --> 00:35:31,797 - ئاه، ئێمە نایکەین لێرەدا ئامۆژگاری وەربگرە. - ئاه، دڵنیابە تۆ دەیکەیت. 744 00:35:31,797 --> 00:35:33,999 دەزانم تۆ زۆر قازانج ناکەیت. شانازی مەکە. 745 00:35:33,999 --> 00:35:36,235 شانازی مەکە. ئەوە دەڕوات. ئەوە دەڕوات. 746 00:35:36,235 --> 00:35:38,804 ئەوە دەڕوات. ئاساییە. ئەوە ئەوەی بیرم لێکردەوە. 747 00:35:38,804 --> 00:35:41,773 - ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە. - باشە. 748 00:35:45,911 --> 00:35:48,647 دەنگی هاری: من حەزم لە جلوبەرگەکەتە، م. ورچی جەمسەری. 749 00:35:48,647 --> 00:35:52,851 هم. باشە، من تەنهام ڕۆشتن بۆ سوڕانەوە و دوورکەوتنەوە. 750 00:35:54,986 --> 00:35:56,788 ها! 751 00:35:56,788 --> 00:35:58,890 باشە... 752 00:35:58,890 --> 00:36:01,360 من سەیری تۆ دەکەم. 753 00:36:01,360 --> 00:36:03,262 جێسیکا: هاری؟ 754 00:36:03,262 --> 00:36:05,397 دەنگی هاری: کێ ناوی منی پێ وتوویت؟ 755 00:36:05,397 --> 00:36:06,998 جێسیکا: هاری؟ 756 00:36:06,998 --> 00:36:09,301 - هاری؟ - ( هەناسەبڕکێ ) . 757 00:36:09,301 --> 00:36:11,770 MS. هێلەر وتی نەک قسەت لەگەڵ بکەم. 758 00:36:11,770 --> 00:36:14,206 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە MS. هێلەر نایەوێت تۆ بزانیت 759 00:36:14,206 --> 00:36:16,375 ئەم هەموو شتە فێڵێکە. 760 00:36:16,375 --> 00:36:18,244 دەمزانی ساختەیە. 761 00:36:18,244 --> 00:36:20,546 - تۆ کردت؟ - بەڵێ. ئەو ئێسکیمۆیانە؟ 762 00:36:20,546 --> 00:36:23,882 من دڵنیام لانیکەم یەکێک لەوانە مانێکوینە. 763 00:36:23,882 --> 00:36:25,551 هاری، تۆ زۆر کۆمیدی. 764 00:36:25,551 --> 00:36:28,220 بەڵام گوێ بگرە، من هەم بۆ ئەوەی پرسیارێکتان لێ بکەم کە ڕەنگە... 765 00:36:28,220 --> 00:36:29,688 تۆ بخەرە ناوەوە پێگەیەکی ناسک. 766 00:36:29,688 --> 00:36:31,757 تۆ دەتەوێت قسە بکەیت دەربارەی خواردنە ناسکەکانت؟ 767 00:36:31,757 --> 00:36:35,661 ئایا هەوڵدەدەیت گاڵتەجاڕ بیت، یان لە ڕاستیدا تۆ دووبارە-- 768 00:36:35,661 --> 00:36:37,429 تایبەت؟ 769 00:36:37,429 --> 00:36:40,566 هەموومان تایبەتین. من و لۆید هەموو کەسێک هەڵمانبژارد بۆ پۆلەکە تایبەتە. 770 00:36:40,566 --> 00:36:42,301 تۆ و لۆید هەڵتانبژارد پۆلەکە؟ 771 00:36:42,301 --> 00:36:43,535 MM-HMM. 772 00:36:43,535 --> 00:36:46,305 ئەمە هەمووی دەست پێدەکات بۆ ئەوەی مانای هەبێت. 773 00:36:46,305 --> 00:36:47,839 دەتوانی بێی ئەمشەو بۆ ماڵەکەم؟ 774 00:36:47,839 --> 00:36:50,642 - ببوورە؟ - پێویستە قسە بکەین. 775 00:36:50,642 --> 00:36:52,844 - لە دەوروبەری کاتژمێر ٧:٠٠ وەرە؟ - کاتژمێر؟ 776 00:36:52,844 --> 00:36:54,880 بەڵێ. 777 00:36:54,880 --> 00:36:56,748 باشە. 778 00:37:00,252 --> 00:37:01,820 بەروارێک. 779 00:37:01,820 --> 00:37:03,722 ئەو شتێکی وت دەربارەی شتێک. 780 00:37:03,722 --> 00:37:05,757 لۆید: ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە، هاری. پاشان چی؟ 781 00:37:05,757 --> 00:37:09,661 پاشان وتی "7:00". و منیش گوتم: "کاتژمێر!" 782 00:37:09,661 --> 00:37:11,830 ( پێدەکەنێت ) 783 00:37:11,830 --> 00:37:15,267 ببورە لەو بارەیەوە هاوڕێ. یەکەم جارە کە دەیهێنم هاوڕێیەک لەوێ سەرەوە. 784 00:37:15,267 --> 00:37:16,568 - تۆ باشە؟ - بەڵێ! 785 00:37:16,568 --> 00:37:19,271 بۆیە تۆ پێویستە یارمەتیم بدە لە دەرەوە، لۆید. 786 00:37:19,271 --> 00:37:21,373 بەروارێکی ڕاستەوخۆی ڕاستەوخۆ لەگەڵ کچێکی ڕاستەوخۆی ڕاستەوخۆ. 787 00:37:21,373 --> 00:37:23,041 کێ گرنگی پێدەدات؟ جوجکە بۆ فاگەکانە. 788 00:37:23,041 --> 00:37:25,677 پێم وایە ئەو منی دەوێت بۆ ئەوەی بێمە ئەوێ بۆ ئەوەی من دابنێم لە شوێنی ڕاستدا 789 00:37:25,677 --> 00:37:27,379 بۆ ئەوەی دەربکەویت HER DELICATS. 790 00:37:27,379 --> 00:37:30,248 - ئەوە مانای هەرچییەک بێت. - ئاه بەڵێ، هاوڕێ، تۆ GONNA GET SOME هەندێکیان دەست دەکەوێت. 791 00:37:30,248 --> 00:37:31,617 - هەندێک چی؟ - تۆ دەزانیت. 792 00:37:31,617 --> 00:37:33,652 ئەو لە هەموو تۆدا دەبێت وەکو بەرمیلێکی مەیموون 793 00:37:33,652 --> 00:37:35,487 بەو تەنوورە کورتە و ئەو کراسە تەنگە. 794 00:37:35,487 --> 00:37:37,255 ئۆه، ئەوەندە FAGGY یە کە ناتوانم تەنانەت بیری لێ بکەرەوە. 795 00:37:37,255 --> 00:37:39,891 - وەرە لۆید. - باشە، ئەگەر تۆ GONNA DO THIS، 796 00:37:39,891 --> 00:37:43,028 BING HER شتێکی تایبەت. هەندێک شوکولاتەی بۆ بکڕە-- 797 00:37:43,028 --> 00:37:44,296 باشترینەکان کە دەتوانیت بیدۆزیتەوە. 798 00:37:44,296 --> 00:37:46,365 هاری: پێدەچێت بەس سادە بێت. 799 00:37:46,365 --> 00:37:48,734 ( دراوەکان زەنگ لێدەدەن ) 800 00:37:55,441 --> 00:37:57,443 ( تەقلیدی لێدان دەکات ) KNOCK, KNOCK, KNOCK. 801 00:37:57,443 --> 00:37:59,378 ( پێدەکەنێت ) سڵاو، جێسیکا. 802 00:37:59,378 --> 00:38:01,513 خۆشە بە بینینی تۆ، جێسیکا. 803 00:38:01,513 --> 00:38:03,849 ئەوە ڕاست نییە. 804 00:38:03,849 --> 00:38:07,252 سڵاو، جێسیکا. ئایا منت لەبیرە لە پێشەوە؟ 805 00:38:07,252 --> 00:38:09,154 من هاریم. ( پێدەکەنێت ) 806 00:38:09,154 --> 00:38:11,022 ئەوە گەمژانەیە! باشە. 807 00:38:11,022 --> 00:38:14,493 سڵاو، جێسیکا. هاری-- خاتوو. هاری جێسیکا. 808 00:38:14,493 --> 00:38:17,162 م. هاری جێسیکا. 809 00:38:17,162 --> 00:38:19,431 - ج-ئی-س-س-م-س-س-م-- - هاری؟ 810 00:38:19,431 --> 00:38:20,666 هاری، های. 811 00:38:20,666 --> 00:38:23,001 دەتەوێت بۆ ئەوەی بێیتە ژوورەوە؟ 812 00:38:24,736 --> 00:38:27,373 باشە. پێیەکانت بسڕەوە. دایک و باوکم بە تەواوی کۆمن. 813 00:38:27,373 --> 00:38:29,040 ئاه، ئەوە GROSS ە. 814 00:38:29,040 --> 00:38:32,077 - حەزت لێیە شتێک بۆ خواردنەوە؟ - بەڵێ، بەڵام من دەیکڕم. 815 00:38:32,077 --> 00:38:35,213 هاری، من زۆرم هەیە لە پرسیارەکان کە دەبێ بچین لەگەڵ تۆدا، 816 00:38:35,213 --> 00:38:36,682 کەواتە با تەنها... بڕۆ بۆ سەرەوە. 817 00:38:36,682 --> 00:38:40,686 پلانی باش. بەڕاستی ئامادە نیم بۆ خوارەوە. 818 00:38:40,686 --> 00:38:42,754 هاری، تۆ زۆر کۆمیدی. 819 00:38:42,754 --> 00:38:44,990 بەڕاستی؟ تەنانەت هەوڵیش نادەم. 820 00:38:44,990 --> 00:38:49,361 - دێیت؟ - ( گاڵتە پێدەکات ) بەڵێ. 821 00:38:49,361 --> 00:38:52,097 من RACE YA دەکەم! 822 00:38:52,097 --> 00:38:55,667 - هاری، وەستان ئەسپسواری بەدەوریدا. - ئاه، کوڕ. 823 00:38:55,667 --> 00:38:57,936 باشە، زۆر شت هەیە بۆ ئەوەی بچیتە سەرەوە، هاری، 824 00:38:57,936 --> 00:38:59,705 بۆیە ڕەنگە بەدەست بهێنرێت سەختە بۆ ئێوە. 825 00:38:59,705 --> 00:39:02,173 سەختە بۆ من؟ سەختە بۆ من؟ 826 00:39:02,173 --> 00:39:03,409 سەختە بۆ من؟ 827 00:39:03,409 --> 00:39:04,710 هاری، دەتەوێت بۆ ئەوەی دابنیشیت؟ 828 00:39:04,710 --> 00:39:07,245 - نەخێر، نەخێر، من باشم. - باشە. 829 00:39:07,245 --> 00:39:10,449 پێم وایە کۆلینز و هێلەر ARE EBEZZLING پارە لە قوتابخانەوە، 830 00:39:10,449 --> 00:39:12,050 وە پێم وایە ئەوە... ساڵانێکە بەردەوامە. 831 00:39:12,050 --> 00:39:14,085 تەنها دەبێت بزانم هەندێک ڕێگە بۆ سەلماندنی. 832 00:39:14,085 --> 00:39:16,121 مەبەستم ئەوەیە، ئەوە دروست ناکات هەر هەستێک بۆ من. 833 00:39:16,121 --> 00:39:18,890 بەڵام من پێشبینی دەکەم کە هەیە بۆ ئەوەی ڕوونکردنەوەیەکی باش بێت. 834 00:39:18,890 --> 00:39:21,393 هێلەر وۆر سوتانی گوێزی هیندی... 835 00:39:21,393 --> 00:39:25,431 دەنگی هاری: واو، بەڕاستی ئەو من دروست دەکات هەست بە گەرمی بکە. 836 00:39:26,798 --> 00:39:31,002 لەوە خراپتر چییە ئایا من بیر لە هەموو شتێک دەکەمەوە پۆلی پێداویستییە تایبەتەکان فێڵە. 837 00:39:31,002 --> 00:39:32,771 بەڵام... پێویستم بە بەڵگەیە. 838 00:39:32,771 --> 00:39:36,107 دەنگی هاری: نازانم چەندە درێژتر دەتوانم بەرگەی بگرم. 839 00:39:36,107 --> 00:39:38,544 یەکەم جار بیرم نەکردەوە زۆر ئازاری دەدا. 840 00:39:38,544 --> 00:39:41,647 - بە تایبەتی لە کەر! - چی؟! 841 00:39:41,647 --> 00:39:45,884 هاری، من لە دۆخێکدام لەو شوێنەی کە بەڕاستی پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە. 842 00:39:45,884 --> 00:39:47,586 P-POSITION؟ 843 00:39:47,586 --> 00:39:49,354 مەزن. حەمامت هەیە؟ 844 00:39:49,354 --> 00:39:51,657 بەڵێ، لە خوارەوەی هۆڵەکە. 845 00:39:53,492 --> 00:39:55,360 من دەگەڕێمەوە لە جیفێکدا. 846 00:39:55,360 --> 00:39:57,128 ( گریانی ) . 847 00:40:10,008 --> 00:40:11,176 ( هاوار دەکات ) . 848 00:40:12,744 --> 00:40:15,714 باشە، باشە. ئاو! 849 00:40:17,549 --> 00:40:19,618 ( هاوار دەکات ) . 850 00:40:20,852 --> 00:40:22,621 ئاه، من نەمتوانی. من نەمکرد. 851 00:40:22,621 --> 00:40:25,423 نەخێر، نەخێر، نەخێر، نەخێر. ئاه، چی لەوێیە؟ 852 00:40:31,129 --> 00:40:33,131 ( بۆن دەکات ) MMM. 853 00:40:40,939 --> 00:40:42,874 نەخێر، ناتوانێت بێت. 854 00:40:45,176 --> 00:40:46,778 ئۆهه. 855 00:40:49,014 --> 00:40:50,616 ئۆی! نەخێر. 856 00:40:51,449 --> 00:40:53,018 ( گریانی ) . ئاه، من نەمکرد-- 857 00:40:54,720 --> 00:40:56,454 ئای، نەخێر، نەخێر، نەخێر! 858 00:40:57,989 --> 00:40:59,691 ( دووبارەکردنەوە ) . ئاه نەخێر، نەخێر، نەخێر... 859 00:41:01,993 --> 00:41:03,228 ( خرۆشان ) . 860 00:41:03,228 --> 00:41:05,831 هاری؟ تۆ بوویت لەناو ئەوێدا ماوەیەک. 861 00:41:05,831 --> 00:41:07,799 - ئایا تۆ باشیت؟ - ئایا تۆ منداڵی؟ 862 00:41:07,799 --> 00:41:09,267 من نەمدەتوانی زیاتر باش بم. 863 00:41:09,267 --> 00:41:11,302 دایکم دەیەوێت بزانێت ئەگەر توانیت بۆ ژەمی ئێوارە بمێنیتەوە. 864 00:41:11,302 --> 00:41:13,505 ARE YOU KIDDIN'؟ هاتوو. 865 00:41:13,505 --> 00:41:15,874 باشە. 866 00:41:17,375 --> 00:41:19,611 * من بە شەقامەکەدا دەڕۆیشتم لە ڕۆژێکی خۆردا * 867 00:41:19,611 --> 00:41:21,346 * هوبا، هوبا، هوبا، هوبا * 868 00:41:21,346 --> 00:41:23,515 * هەستێک لە ئێسکەکانمدا دەڵێت ڕێگاکەم دەبێت * 869 00:41:23,515 --> 00:41:25,951 - * هوبا، هوبا... * - ئاگاداربە، واکسێر هاتنی لە ڕێگەیەوە. 870 00:41:25,951 --> 00:41:27,352 * من کوڕێکی دڵخۆشم، کوڕێکی دڵخۆش * 871 00:41:27,352 --> 00:41:29,320 * من کوڕێکی دڵخۆشم، کوڕێکی دڵخۆش * 872 00:41:29,320 --> 00:41:31,857 * ئاه باش نییە کاتێک شتەکان بە ڕێگای خۆتدا دەڕۆیت؟ * 873 00:41:31,857 --> 00:41:33,458 * هێی، هێی... * 874 00:41:33,458 --> 00:41:36,528 ( دەنگدانەوە ) . 875 00:41:36,528 --> 00:41:39,064 جێسیکا: هاری، ئایا تۆ دێیتە خوارەوە؟ 876 00:41:39,064 --> 00:41:40,766 تەنها پاککردنەوە! 877 00:41:55,513 --> 00:41:57,215 هاری! هاری! 878 00:41:57,215 --> 00:41:59,885 لۆید، چییە تۆ لێرە دەکەیت؟ 879 00:41:59,885 --> 00:42:01,553 من هاتم بۆ پشکنین لەسەر تۆ، هاوڕێ. 880 00:42:01,553 --> 00:42:03,589 من KINDA SCREWED شتەکان UP. 881 00:42:03,589 --> 00:42:05,223 دڵنیام تۆ... زیادەڕەوی لە کاردانەوە. 882 00:42:05,223 --> 00:42:06,892 من وا بیرناکەمەوە. 883 00:42:06,892 --> 00:42:10,228 هاری، تۆ بۆچی COVERED IN POO؟ 884 00:42:10,228 --> 00:42:12,163 من-- من نازانم! 885 00:42:12,163 --> 00:42:14,800 - باشە. - پرسیاری لێکردم بۆ مانەوە بۆ ژەمی ئێوارە. 886 00:42:14,800 --> 00:42:16,902 من نازانم چی پێی بڵێم. 887 00:42:16,902 --> 00:42:19,304 ئای، باشە، بیرۆکەیەکم دەستکەوت! جارێک ئەمەم لە فیلمێکدا بینی. 888 00:42:19,304 --> 00:42:21,907 یەکێکی باش بوو. بڕۆ خوارەوە بۆ ئەم پەنجەرەیە ڕاست لێرە، 889 00:42:21,907 --> 00:42:23,975 بیکەرەوە، و پاشان هەرچییەک بڵێم بیڵێ. 890 00:42:23,975 --> 00:42:26,111 باشە، سوپاس. گەیشتمە ئەوەی هەندێک جل و بەرگ بدۆزمەوە. 891 00:42:26,111 --> 00:42:27,579 باشە. 892 00:42:31,216 --> 00:42:33,719 تەواو، عەزییەکی بازرگان. 893 00:42:36,054 --> 00:42:38,389 هاری، چییە تۆ لەبەرت کردووە؟ 894 00:42:38,389 --> 00:42:40,325 من گۆڕام بۆ ژەمی ئێوارە. 895 00:42:40,325 --> 00:42:43,962 بۆ هەموو ژەمەکانم جل و بەرگم لەبەر دەکەم، جگە لە نانی بەیانی و... 896 00:42:43,962 --> 00:42:45,463 SPAZZ MEAL. 897 00:42:45,463 --> 00:42:49,534 کوڕم، لێرەدا گەرمە. DO YOU MIND ئەگەر من بیکەمەوە پەنجەرەیەک؟ 898 00:42:49,534 --> 00:42:51,202 میوانی من بە. 899 00:42:53,038 --> 00:42:54,740 - هاری، دەتوانی گوێت لێم بێت؟ - بەڵێ. 900 00:42:54,740 --> 00:42:58,109 - بەڵێ چی؟ - نەخێر، وەڵامم مەدەرەوە، ئەوەی من دەیڵێم بیڵێ. 901 00:42:58,109 --> 00:42:59,745 باشە. 902 00:42:59,745 --> 00:43:03,314 - باشە چی؟ - چاوت جوانە. 903 00:43:03,314 --> 00:43:06,551 - چاوت جوانە. - سوپاس. 904 00:43:06,551 --> 00:43:09,554 - ( سەگ دەقەقێت ) . - ئۆه، هێی. 905 00:43:09,554 --> 00:43:12,557 - لە کوێوە هاتوویت؟ - هێی، لە کوێوە هاتوویت؟ 906 00:43:12,557 --> 00:43:14,492 من لەدایک بووم IN ST. لویس. 907 00:43:14,492 --> 00:43:16,094 لۆید: ئایا منت دەوێت بۆ ئەوەی سەرت پەت بکەیت؟ 908 00:43:16,094 --> 00:43:17,829 ئایا منت دەوێت بۆ ئەوەی سەرت پەت بکەیت؟ 909 00:43:17,829 --> 00:43:19,831 - گرەو دەکەم تۆ دەتەوێت سەرت خراپ بوو! - گرەو دەکەم تۆ دەتەوێت 910 00:43:19,831 --> 00:43:21,266 - سەرت خراپ بوو. - نەخێر، بۆچی؟ 911 00:43:21,266 --> 00:43:23,101 هێشتا زۆرمان هەیە بۆ ئەوەی باسی بکەین. 912 00:43:23,101 --> 00:43:25,103 گرەو دەکەم تۆ دەتەوێت-- تۆ چەقۆ لێم مەدە! 913 00:43:25,103 --> 00:43:27,639 تۆ بەختت باشە من چەقۆت لێ نادەم ڕاست لە ڕووخساردا! 914 00:43:27,639 --> 00:43:30,642 بەو شێوەیە چەقۆ لێم مەدە. تۆ بەختت باشە من نا PUNCH YOU لە دەموچاوت. 915 00:43:30,642 --> 00:43:35,513 لۆید: تۆم لەبیرە. چۆن ئەوانە لەبیر بکەم گۆی مەمکی گەورە و موودار؟ 916 00:43:35,513 --> 00:43:38,283 من تۆم لەبیرە. چۆن لەبیرم بچێت ئەو گۆی مەمکە گەورە و موودارانە؟ 917 00:43:38,283 --> 00:43:40,551 نزیکە بتوانم بۆن بکەم "FENUTER" بۆگەندارەکەت لێرەوە! 918 00:43:40,551 --> 00:43:43,989 - نزیکە بتوانم بۆنی تۆ بکەم "FENUTER"ی بۆگەندار لێرەوە! - هاری! 919 00:43:43,989 --> 00:43:45,991 ئێستا چاوت لە چییە، تۆ مەیموونی ناشرین؟ 920 00:43:45,991 --> 00:43:48,026 ئێستا چییە تۆ چاوت لە، تۆ مەیموونی ناشرین؟ 921 00:43:48,026 --> 00:43:50,762 - جێسیکا، ئەمە کێیە؟ - ئەوە هارییە باوکە. 922 00:43:50,762 --> 00:43:54,733 - بۆچی قسە دەکات بۆ ئێوە وەک ئەوە؟ - ئەو... تایبەتە. 923 00:43:54,733 --> 00:43:57,402 ئۆی. 924 00:43:57,402 --> 00:43:58,937 سڵاو، هاری. 925 00:43:58,937 --> 00:44:01,272 - سڵاو. - ( هاوار دەکات ) . 926 00:44:01,272 --> 00:44:03,374 ( هاری هاوار دەکات ) بارک، بارک! 927 00:44:03,374 --> 00:44:06,745 - ئێوارەخوان ئامادەیە. - ئێمە چی دەکەین دانیشتن لە دەوری YAPPING؟ 928 00:44:06,745 --> 00:44:10,248 - با بخۆین! - ڕاست. 929 00:44:13,785 --> 00:44:16,755 هێی، هاری، متمانەت بەخۆت هەبێت! تۆ خۆشەویست دەردەکەویت! 930 00:44:16,755 --> 00:44:19,090 ئۆی! YAA! 931 00:44:21,326 --> 00:44:22,928 LLOYD? 932 00:44:23,995 --> 00:44:25,864 لێرە چی دەکەیت؟ 933 00:44:25,864 --> 00:44:28,466 تۆ لێرە دەژیت؟ I DIDN'T-- I THOUGHT HARRY WAS JUST... 934 00:44:28,466 --> 00:44:30,836 VISITING HIS ACCOUNTANT. 935 00:44:36,241 --> 00:44:38,276 بۆیە ئێوە حەزتان لێیە YOUR BUTTER, DO YOU? 936 00:44:38,276 --> 00:44:41,246 WE GOT SOME MARGARINE, ئەگەر بتەوێت. YOU COULD JUST SCOOP IT OUT OF THE TUB. 937 00:44:41,246 --> 00:44:43,114 NO, I'M FINE, سوپاس بۆ ئێوەی بەڕێز. 938 00:44:44,649 --> 00:44:48,219 - ئۆی! - ئەمەیە... هاری. 939 00:44:48,219 --> 00:44:50,321 - سڵاو. - سڵاو. 940 00:44:50,321 --> 00:44:53,191 YOU KNOW, THEY MAKE THAT لە عەزی ژنێکدا، هەروەها. 941 00:44:57,628 --> 00:44:58,964 جێسیکا، ئێمە دەخۆین! 942 00:44:58,964 --> 00:45:00,465 MEET ME AT THE FRONT DOOR. 943 00:45:00,465 --> 00:45:02,834 بەڵێ، من تەنها بووم بەهەر حاڵ دەچمە ئەوێ. 944 00:45:02,834 --> 00:45:04,535 باشە، من بەدڵت دەبینم ڕۆڵەکانی من. 945 00:45:04,535 --> 00:45:07,338 SURE, I LIKE A WOMAN WITH SOME MEAT ON HER BONES. 946 00:45:13,411 --> 00:45:15,213 باشە... 947 00:45:15,213 --> 00:45:17,548 بۆیە چارلی، WHAT BUSINESS ARE YOU IN? 948 00:45:17,548 --> 00:45:19,384 THE NAME'S WALTER. 949 00:45:22,821 --> 00:45:24,155 - لۆید، های. - جێسیکا، بەڵێ. 950 00:45:24,155 --> 00:45:26,324 کەواتە، ئایا تۆ هێشتا هەندێکی پێ بدە؟ 951 00:45:26,324 --> 00:45:28,894 - هەندێک چی؟ - دەزانی، هەندێک. 952 00:45:28,894 --> 00:45:31,162 من و لۆید و هاری HAVE BEEN TALKING ABOUT SCHOOL. 953 00:45:31,162 --> 00:45:32,998 لە ڕاستیدا دەمەوێت پرسیار بکەم تۆ شتێک. 954 00:45:32,998 --> 00:45:35,233 بەڵێ، من دەزانم. تۆ دەتەوێت بڕۆیت بۆ سواربوون. 955 00:45:35,233 --> 00:45:37,702 مۆمی زۆر شیرین، ها؟ 956 00:45:37,702 --> 00:45:40,906 - WHERE DID THAT COME FROM? - I LIVE WITH THE JANITOR. 957 00:45:40,906 --> 00:45:42,941 بەڵێ، کلیلێکم دەستکەوت TO EVERY ROOM IN THE SCHOOL. 958 00:45:42,941 --> 00:45:44,910 کەواتە دەتوانیت ئێمە بەدەستبهێنیت بۆ ناو ئۆفیسی بەڕێوەبەری قوتابخانە؟ 959 00:45:44,910 --> 00:45:47,846 نووسینگەی بەڕێوەبەری قوتابخانە؟ بەڵێ، ڕەنگە بتوانم SWING ئەوە. 960 00:45:47,846 --> 00:45:50,849 لۆید، ئەوە تەواو! ڕەنگە ئێستا چیرۆکەکەم دەست بکەوێت! 961 00:45:52,417 --> 00:45:55,153 - چی؟! - ئاه! 962 00:45:56,487 --> 00:46:00,658 دوو جار شلۆق! وە تۆ، من پێم وابوو تۆیت لە ST. لویس؟ 963 00:46:00,658 --> 00:46:03,428 من هەرگیز نامەوێت بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە! 964 00:46:07,365 --> 00:46:09,000 ئای خوایە گیان. 965 00:46:09,000 --> 00:46:11,069 وە منیش دەڕۆم! 966 00:46:13,471 --> 00:46:15,473 لە هەموو شوێنێک گەدەی کرد. 967 00:46:16,474 --> 00:46:19,210 لە هەموو شوێنێک گەپ هەیە! 968 00:46:19,210 --> 00:46:20,378 نەفرەت لەوە! 969 00:46:20,378 --> 00:46:22,247 گەپ هەیە لەسەر پەنجەرەکان! 970 00:46:22,247 --> 00:46:26,017 ئای خوایە گیان، ماڵەکەم پڕە لە گەپ! 971 00:46:26,017 --> 00:46:28,086 لە هەموو شوێنێک گەدەی کرد! 972 00:46:28,086 --> 00:46:30,555 سەیرکە چی کردووە. ئەو بە هەموو دیوارەکەدا گەدەی کرد! 973 00:46:30,555 --> 00:46:32,390 - کەی دەتوانین بیکەین؟ - لێرە هەستە! 974 00:46:32,390 --> 00:46:34,159 - ئـ.هـ... - ( دایکی هاوار دەکات ) . 975 00:46:34,159 --> 00:46:35,693 - چۆنە ئەمشەو کاتژمێر ٨:٠٠؟ - باشە. 976 00:46:35,693 --> 00:46:37,695 - زۆر باشە، سوپاس. - ماڵەکەم ئەگەر پڕ بێت لە زەرداو! 977 00:46:37,695 --> 00:46:40,465 سوپاس بۆ تۆ، لۆید. من گەیشتمە سەرەوە بۆ ئەوەی بچمە سەرەوە. تۆ دەبێ بڕۆن. 978 00:46:40,465 --> 00:46:42,567 - ( دایک و باوک هاوار دەکەن ) . - کاتژمێر ٨:٠٠ دەتبینمەوە. 979 00:46:42,567 --> 00:46:45,170 - واڵتەر: ئارام بگرن، تەنها ئارام بە! - لۆید: WHOO-HOO! 980 00:46:45,170 --> 00:46:47,272 بەروار لەگەڵ جێسیکا! بەڵێ! 981 00:46:47,272 --> 00:46:49,374 گەپ هەیە لە هەموو دیوارەکەدا! 982 00:46:51,776 --> 00:46:54,445 من لە کاتی خۆیدا ڕاستم. 983 00:46:54,445 --> 00:46:57,382 ئێستا درێژ نابێت. 984 00:47:00,185 --> 00:47:02,020 ئەمە دەڕوات گەورە بە. 985 00:47:03,054 --> 00:47:04,856 ئێستا دەتوانم وێنەی بگرم. 986 00:47:04,856 --> 00:47:06,057 * لۆید، لۆید * 987 00:47:06,057 --> 00:47:08,826 * سوپەر کوول لۆید... * 988 00:47:08,826 --> 00:47:12,931 ئاه، خانمان، وە هەر بۆیە خودا دروستی کردووە ئەو ئافرەتانەی دوو مەمکیان هەیە 989 00:47:12,931 --> 00:47:15,266 لەبری سێ. هەرچەندە تۆ نازداریت، هەروەها. 990 00:47:15,266 --> 00:47:18,569 بەڵێ، تۆیت. پێویستە کەرەکانی ببینیت. 991 00:47:22,073 --> 00:47:24,675 لۆید، من تەواوم کرد هەموو ئەرکەکانی ماڵەوەت. 992 00:47:24,675 --> 00:47:27,212 ئاه، سوپاس، جێسیکا. 993 00:47:27,212 --> 00:47:28,880 ون ببە خوشکەکەم، ئەو هی منە. 994 00:47:28,880 --> 00:47:31,082 لە خەونەکانتدا. من یەکەمجار ئەوم بینی! 995 00:47:31,082 --> 00:47:33,851 ئۆی! تۆ تەنها ئەوت دەوێت بۆ ڕەقەمی گەرمی خۆی! 996 00:47:33,851 --> 00:47:37,956 تۆ تەنها ئەوت دەوێت چونکە ئەو کەسێکی نابغەیە، وەک ئەلبێرت فرانکنستێن. 997 00:47:37,956 --> 00:47:40,425 ( هاوار دەکات ) . 998 00:47:41,359 --> 00:47:43,561 کچان، کچان، کچان، کچان! 999 00:47:43,561 --> 00:47:46,932 هەموو شتێک ڕاستە، تەنها هەیە یەک ڕێگا بۆ چارەسەرکردنی ئەمە. 1000 00:47:46,932 --> 00:47:48,967 پێشبڕکێی MAKE OUT. 1001 00:47:50,668 --> 00:47:52,037 ( فیشەکە لێدەدات ) . 1002 00:48:00,778 --> 00:48:03,314 ( فیشەکە لێدان ) . 1003 00:48:10,188 --> 00:48:13,058 - ئەوە چۆن بوو لۆید؟ - ( هێسکەیەکی بەرز ) . 1004 00:48:18,263 --> 00:48:21,332 لۆید، چی دەکەیت؟ ئەوە جێسیکایە. 1005 00:48:23,868 --> 00:48:25,503 - وە دایکم؟ - های، سویتی. 1006 00:48:25,503 --> 00:48:27,705 - هێی، دایکە. - هاری، ئەمە خەیاڵی منە، 1007 00:48:27,705 --> 00:48:30,875 وە پێشنیار دەکەم کە بڕۆن لە ئێستادا، پێش ئەوەی خەیاڵ بکەم شتێکی ترسناک. 1008 00:48:30,875 --> 00:48:32,477 - بەڵام، من-- - هاری! 1009 00:48:32,477 --> 00:48:35,546 - ئی.هـ.، ئی.هـ. - خەیاڵەکانت بریتین لە زۆر فێنکتر لە من. 1010 00:48:38,883 --> 00:48:41,686 هێی، سوپاس بۆ پاکێجی جێت! 1011 00:48:43,821 --> 00:48:45,523 ( سکچوون ) . 1012 00:48:46,557 --> 00:48:49,961 - ئۆۆپسی-دەیزی. - لۆید، ئایا تۆ تەنها FART؟ 1013 00:48:51,362 --> 00:48:52,897 ڕەنگە. 1014 00:48:52,897 --> 00:48:54,532 باشە، شتێک بۆگەن دەکات. 1015 00:48:54,532 --> 00:48:57,969 ڕەنگە ئەمە بێت... MIX TAPE من دروستم کردوویت. 1016 00:48:57,969 --> 00:48:59,570 یان ڕەنگە ئەم گوڵانە. 1017 00:48:59,570 --> 00:49:02,573 - ئەهـ... سوپاس لۆید. - بەڵێ. 1018 00:49:02,573 --> 00:49:05,843 بۆیە ئامادەی من ببەیت بۆ نووسینگەی بەڕێوەبەری قوتابخانە؟ 1019 00:49:05,843 --> 00:49:09,480 بەڵێ. کەواتە قسەی بچووک نییە، ها؟ بەڵێ. باشە، 1020 00:49:09,480 --> 00:49:12,350 چونکە من نیم هەوادارێکی گەورەی قسە بچووکەکە. 1021 00:49:12,350 --> 00:49:14,185 کەواتە چۆنە ئەم کەش و هەوایە؟ 1022 00:49:18,956 --> 00:49:21,459 هێی، جێسیکا، من دێم! 1023 00:49:28,333 --> 00:49:29,834 بۆیە من دەبینم تۆ بەبێ من دەستت پێکردووە. 1024 00:49:29,834 --> 00:49:33,438 - چی دەکەیت؟ - چی دەکەیت؟ 1025 00:49:33,438 --> 00:49:36,341 با تەنها ئەوە بکەین و لێرە دەربچن. 1026 00:49:37,208 --> 00:49:39,277 واو، ڕاست بۆ بازرگانی. باشە. 1027 00:49:39,277 --> 00:49:41,112 با تەنها ئامادە بم. 1028 00:49:41,112 --> 00:49:43,414 ئاه، من ناتوانم دابەزێنە. 1029 00:49:43,414 --> 00:49:46,351 من زۆر نزیکم من دەتوانم هەستی پێ بکەم. 1030 00:49:48,086 --> 00:49:50,888 - ( دەنگ دەدات ) . - هەرگیز نابێت لە VELCRO گۆڕاوە! 1031 00:49:50,888 --> 00:49:52,457 ئاه، چاوەڕوان، من بەدەستم هێنا! 1032 00:49:52,457 --> 00:49:55,860 - من بەدەستم هێنا. - ئەوە وایە. من تەواو بووم. 1033 00:49:55,860 --> 00:49:58,296 ئەمە تەنها کاریگەری نەبوو وەک ئەوەی من پێم وابوو ئەوە دەبێت. 1034 00:49:58,296 --> 00:50:00,965 ئایا تۆ لانیکەم چێژ لە خۆت وەربگرە؟ 1035 00:50:00,965 --> 00:50:04,001 نەخێر، ئەوە وابوو کات بەفیڕۆدانی تەواو. 1036 00:50:05,103 --> 00:50:06,637 ( لکەلکە ) . 1037 00:50:06,637 --> 00:50:08,206 ئەمەیە-- ئەمە جێگەی شەرمەزارییە. 1038 00:50:08,206 --> 00:50:09,907 ئەمە هەرگیز ڕووی نەداوە بۆ من پێشتر. 1039 00:50:09,907 --> 00:50:12,310 ( هۆڕن بوق لێدەدات ) 1040 00:50:14,079 --> 00:50:16,447 - ئەوە خۆشەویستەکەی منە. - کوڕە هاوڕێ؟ 1041 00:50:16,447 --> 00:50:19,584 ئەو هەموو قسەیە چی بوو دەربارەی سواربوونی تۆ لەسەر واکسەری من؟ 1042 00:50:19,584 --> 00:50:22,520 سوپاس، لۆید، بەڵام من نەمدۆزییەوە ئەوەی من بەدوایدا دەگەڕام. 1043 00:50:24,289 --> 00:50:26,657 وە ئایا دەتوانیت چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت و ئەم شوێنە پاک بکەرەوە؟ 1044 00:50:26,657 --> 00:50:29,127 پرینسیپال کۆلینز ناتوانم بزانم کە ئێمە لێرە بووین. 1045 00:50:29,127 --> 00:50:31,096 بەڵێ، هیچ کێشەیەک نییە. ماچ ناکەم و پێم بڵێم! 1046 00:50:31,096 --> 00:50:33,598 هەم! 1047 00:50:33,598 --> 00:50:35,666 OOH. 1048 00:50:35,666 --> 00:50:36,967 کچە پیسەکە. 1049 00:50:36,967 --> 00:50:39,070 ( فیشەکە ) . 1050 00:50:40,938 --> 00:50:42,740 ئای خوایە گیان، سنگێکی گەنجینەی. 1051 00:50:44,242 --> 00:50:46,577 من دۆزیمەتەوە گەنجینەی هاری. 1052 00:50:46,577 --> 00:50:47,912 ئاهه! 1053 00:50:47,912 --> 00:50:49,447 ( گریانی ) . 1054 00:50:49,447 --> 00:50:52,617 ئاه، ئەوە قورسە. دەبێت بە تەواوی بارگاوی بێت. 1055 00:50:52,617 --> 00:50:54,619 هاری! 1056 00:51:00,291 --> 00:51:02,227 ( تەپوتۆز زەق زەق ) 1057 00:51:04,329 --> 00:51:06,297 ( زەق زەق ) 1058 00:51:17,908 --> 00:51:19,144 لۆید: هاری! 1059 00:51:19,144 --> 00:51:20,911 هێی، من دۆزیمەتەوە گەنجینەکە. 1060 00:51:20,911 --> 00:51:24,081 - دوور بکەوەرەوە، کەر-ڕووخسار! - ئایا گوێت لە چی بووە وتم، هاری؟ 1061 00:51:24,081 --> 00:51:25,683 گەنجینەی، لایک لەسەر نەخشەکەت. 1062 00:51:25,683 --> 00:51:28,419 بەڵێ، ڕاستە. بۆچی ناڕۆیت پیشانی بدەیت بۆ کچە هاوڕێکەت؟ 1063 00:51:28,419 --> 00:51:30,221 من و جێسیکا ARE THROUGH، هاری. بەڵێ. 1064 00:51:30,221 --> 00:51:33,291 نەمتوانی بوەستم بوون لەگەڵ ئەو بە زانین کە تۆ حەزت لێی بوو. 1065 00:51:33,291 --> 00:51:34,892 تەنها شایانی ئەوە نەبوو هاوڕێیەتیمان. 1066 00:51:34,892 --> 00:51:37,328 ئای، تۆ دەزانی، و هەروەها هاوڕێیەکی کوڕی هەبوو. 1067 00:51:37,328 --> 00:51:39,029 شتێکت بیستووە، کاپتن ڕۆب؟ 1068 00:51:39,029 --> 00:51:43,668 - کاپتن ڕۆب گەڕایەوە؟ - بەڵێ، ئەو دەنگ دەدات وەکو RAT-FINK . 1069 00:51:43,668 --> 00:51:47,705 هێی TH-- هیچ هۆکارێک نییە بۆ بەکارهێنانی ئەو جۆرە زمانە. 1070 00:51:47,705 --> 00:51:52,310 یەکێکی باش، کاپتن ڕۆب. ئەو بەڕاستی لە یەک دەچێت A تۆ-دەزانی-چی. 1071 00:51:52,310 --> 00:51:54,812 ئێمە پێمان دەڵێین لەناو گاڵتەجاڕیدا، ئایا ئێمە ئێستاین؟ 1072 00:51:56,781 --> 00:51:58,383 دەزانی چی؟ ئەوە تەواو. 1073 00:51:58,383 --> 00:52:00,451 ئێمە لە ڕێگەیەوە بووین! تۆ لە یانە فێنکەکە دەرچووی! 1074 00:52:00,451 --> 00:52:04,155 بەڵێ، جارێکی تر تێپەڕبوونی تورک وێدجی، 2019 تۆ یەکێکیان بەدەست ناهێنیت! 1075 00:52:04,155 --> 00:52:05,990 NUH-UH. ( گریانی ) 1076 00:52:05,990 --> 00:52:09,394 ئێمە تەواو بووین، پاڵ! فینیتۆ! کۆتایی! 1077 00:52:11,362 --> 00:52:13,631 "AUF WIENER SCHNITZEL!" 1078 00:52:16,167 --> 00:52:18,536 مازێل تۆڤ. 1079 00:52:22,072 --> 00:52:23,841 Y-- 1080 00:52:27,378 --> 00:52:30,281 * من دەزانم تەنها چۆن بۆ چرپە * 1081 00:52:30,281 --> 00:52:34,485 * وە من دەزانم تەنها چۆن بگرین * 1082 00:52:34,485 --> 00:52:37,788 * من تەنها لە کوێ دەزانم بۆ دۆزینەوەی وەڵامەکان * 1083 00:52:37,788 --> 00:52:41,526 * وە من دەزانم تەنها چۆن درۆ بکەین * 1084 00:52:41,526 --> 00:52:44,795 * من دەزانم تەنها چۆن بۆ ساختەکردنی * 1085 00:52:44,795 --> 00:52:48,833 * وە من دەزانم تەنها چۆن پلان دابنێین * 1086 00:52:48,833 --> 00:52:51,936 * من دەزانم تەنها کەی بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ڕاستییەکان * 1087 00:52:51,936 --> 00:52:55,640 * و پاشان دەزانم تەنها کەی خەون ببینین * 1088 00:52:55,640 --> 00:52:59,109 * وە من دەزانم تەنها لە کوێ دەستت لێبدەم * 1089 00:52:59,109 --> 00:53:02,880 * وە من دەزانم تەنها چی بۆ سەلماندنی * 1090 00:53:02,880 --> 00:53:06,384 * دەزانم کەی بۆ ئەوەی نزیکترت ڕابکێشم * 1091 00:53:06,384 --> 00:53:09,687 * وە من دەزانم کەی ڕێگەت پێبدەین شل بیت * 1092 00:53:09,687 --> 00:53:13,358 * بەڵام من نازانم چۆن جێت بهێڵین * 1093 00:53:13,358 --> 00:53:18,596 * وە من هەرگیز نایکەم با بکەویت * 1094 00:53:18,596 --> 00:53:22,132 * وە من نازانم چۆن ئەنجامی دەدەیت * 1095 00:53:22,132 --> 00:53:27,071 * دروستکردنی خۆشەویستی OUT OF NOTHIN' بە هیچ شێوەیەک * 1096 00:53:27,071 --> 00:53:30,341 - * دروستکردنی خۆشەویستی * - * OUTTA NOTHIN' بە هیچ شێوەیەک * 1097 00:53:30,341 --> 00:53:32,076 * دروستکردنی خۆشەویستی * 1098 00:53:32,076 --> 00:53:35,179 - * OUTTA NOTHIN' بە هیچ شێوەیەک * - * دروستکردنی خۆشەویستی * 1099 00:53:35,179 --> 00:53:37,181 * OUTTA NOTHIN' بە هیچ شێوەیەک * 1100 00:53:37,181 --> 00:53:38,816 * دروستکردنی خۆشەویستی * 1101 00:53:38,816 --> 00:53:40,184 * خۆشەویستی * 1102 00:53:40,184 --> 00:53:41,852 * لۆ-ئۆڤ * 1103 00:53:41,852 --> 00:53:46,391 * OUTTA NOTHIN' بە هیچ شێوەیەک... * 1104 00:53:50,194 --> 00:53:52,530 ٭ دروست کردنی خۆشەویستی. * 1105 00:53:59,203 --> 00:54:01,906 وەرە بۆ PETE'S خواردنە دەریاییەکان SHANTY-- 1106 00:54:01,906 --> 00:54:03,841 لۆید! 1107 00:54:03,841 --> 00:54:06,477 ( پێدەکەنێت ) 1108 00:54:06,477 --> 00:54:09,347 - ئایا تۆ دەناسم؟ - ئایا من دەناسیت؟ بەڵێ، تۆ من دەناسیت. 1109 00:54:09,347 --> 00:54:11,148 من لە پۆلەکەتدام، گەمژە. 1110 00:54:11,148 --> 00:54:13,250 ئای خوایە گیان، باوەڕ ناکەم. 1111 00:54:13,250 --> 00:54:17,722 ئەوە-- بەڕاستی تۆیت. تۆ هاوڕێی هاری، تۆ نیت؟ 1112 00:54:17,722 --> 00:54:20,224 باشە، من نەمدەکرد پەیوەندیمان پێوە بکەن هاوڕێیان، 1113 00:54:20,224 --> 00:54:21,926 بەڵام هەموومان ڕاستین. 1114 00:54:21,926 --> 00:54:24,795 تۆ-- بەڕاستی تۆ ARE A PIRATE. 1115 00:54:24,795 --> 00:54:26,897 باشە، بەڵێ. تۆ حەزت لێیە؟ 1116 00:54:26,897 --> 00:54:29,467 بۆیە من کونە کەمەرێکم، ئێه، کاپتن ڕۆب؟ ها؟ 1117 00:54:29,467 --> 00:54:32,370 تۆ چیت قسەکردن لەسەر؟ 1118 00:54:34,405 --> 00:54:35,773 هەرچیەک بێت. 1119 00:54:35,773 --> 00:54:38,576 - وەرە بۆ PETE'S-- - هاوڕێکەمم دەوێت بگەڕێتەوە! 1120 00:54:39,910 --> 00:54:43,648 - ( بەنگ ) . - لۆید: هێی، هاوڕێ! هێی، هاری! 1121 00:54:43,648 --> 00:54:45,583 هێی، هاوڕێ، پێویستە ئەمە ببینیت! 1122 00:54:45,583 --> 00:54:47,117 هاری، ئایا تۆ لەوێیت؟ 1123 00:54:47,117 --> 00:54:49,887 هاری! سڵاو! 1124 00:54:49,887 --> 00:54:52,256 - هاوڕێ! واو! - ( بەردەکان زەق دەبنەوە ) . 1125 00:54:52,256 --> 00:54:55,860 هاری، من گەیشتم سەرسوڕهێنەرێک بۆ ئێوە! 1126 00:54:55,860 --> 00:54:57,795 ( پێدەکەنێت ) 1127 00:54:57,795 --> 00:55:00,965 تۆ ورچی جەمسەریت برد لە دەرەوەی شوێنی سروشتی خۆی. 1128 00:55:00,965 --> 00:55:03,000 بەڵێ. 1129 00:55:04,068 --> 00:55:06,337 دایکم، لە کوێیە ورچی جەمسەری باوک؟ 1130 00:55:06,337 --> 00:55:09,607 تەقەی لێکرا لەلایەن ڕاوچییەکەوە، تەنها وەک باوکت. 1131 00:55:09,607 --> 00:55:13,177 لۆید، باوەڕت پێ ناکەم! 1132 00:55:13,177 --> 00:55:16,547 تەنها کاتێک بیرم کردەوە من نەمتوانی هیچم دەست بکەوێت توڕەم لە تۆ، 1133 00:55:16,547 --> 00:55:18,082 تۆ شتێک دەکەیت بەم شێوەیە. 1134 00:55:18,082 --> 00:55:21,919 ( پێدەکەنێت ) ئەو ورچە جەمسەرییە بەدەست بهێنە لە حەوشەکەم دەرچووم 1135 00:55:21,919 --> 00:55:24,722 - و تا ژوورەکەم! - باشە هاوڕێ! 1136 00:55:27,758 --> 00:55:30,127 - من بەدەستم هێنا! - * ئەوەی من دەمەوێت، تۆ * 1137 00:55:30,127 --> 00:55:33,097 * وە لەوانەیە مامەڵەکردن لەگەڵیدا سەخت بە * 1138 00:55:33,097 --> 00:55:36,166 * وەک بڵێسەی ئاگر کە مۆمەکە دەسوتێنێت * 1139 00:55:36,166 --> 00:55:38,903 * وە ناتوانم ڕوونی بکەمەوە * 1140 00:55:38,903 --> 00:55:41,472 * ئاه بەڵێ، باشە، باشە، تۆ * 1141 00:55:41,472 --> 00:55:43,073 * ئۆ-ئۆه، ئوه، ئوه، ئوه * 1142 00:55:43,073 --> 00:55:47,177 * تۆ خەونەکانم دروست بکە بەڕاستی وەرە * 1143 00:55:47,177 --> 00:55:49,113 * یۆ-ئۆ، تۆ، تۆ * 1144 00:55:49,113 --> 00:55:50,881 * ئوو، ئوو * 1145 00:55:50,881 --> 00:55:53,183 * باشە، باشە، باشە، تۆ * 1146 00:55:53,183 --> 00:55:54,752 * ئۆ-ئۆه، ئوه، ئوه، ئوه * 1147 00:55:54,752 --> 00:55:57,855 * ئای بەڵێ، تۆ دروستی دەکەیت خەونەکانم هاتنە دی... * 1148 00:55:57,855 --> 00:55:59,657 هێی، هاوڕێ، چیت بەسەر هات؟ 1149 00:56:01,025 --> 00:56:03,060 من نامەوێت هیچ کێشەیەک هەیە، باشە؟ 1150 00:56:03,060 --> 00:56:06,731 - * گوێ لەم قسەیە بگرن... * - جوڵە بکە! جووڵە! 1151 00:56:06,731 --> 00:56:09,600 ببوورە! لە ڕێگای من دەربچن! 1152 00:56:09,600 --> 00:56:13,103 دەبێت ئیرەیی ببات لە جل و بەرگی جەمسەریمان. 1153 00:56:13,103 --> 00:56:15,406 ( گریانی ) . 1154 00:56:19,343 --> 00:56:21,479 لە کوێیە؟ 1155 00:56:24,148 --> 00:56:26,751 بەیبی، من دەڕۆم بۆ بەسەربردنی بەیانی لە مۆڵەکەدا. 1156 00:56:26,751 --> 00:56:28,619 دەزانیت، بازاڕکردن بۆ WAIKIKI. 1157 00:56:28,619 --> 00:56:31,989 - لە کوێیە جەهەنەم؟ - زۆر شت کە دەمانتوانی بەکارهێنان بۆ گەشتەکە. 1158 00:56:31,989 --> 00:56:35,059 - بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟ - سنگی من. 1159 00:56:35,059 --> 00:56:37,762 - ئەو سنگەی کە دەیهێڵمەوە کاغەزەکانم لە؟ - چ کاغەزێک؟ 1160 00:56:37,762 --> 00:56:40,965 بەڵگەنامەکان، وێنەکان، شریتەکان. 1161 00:56:40,965 --> 00:56:43,801 - بەڵگەکان. - بەڵگەی چی؟ 1162 00:56:45,302 --> 00:56:47,838 دڵی شیرین، بەردەوام بە لەگەڵ من بۆ ماوەی نیو خولەک. 1163 00:56:47,838 --> 00:56:50,775 بەڵگەی هەموو فێڵێک ئێمە تا ئێستا ڕامانکێشاوە، 1164 00:56:50,775 --> 00:56:54,378 ئەو بەڵگانەی کە دەڕوات بۆ ئەوەی بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ دوورمان بخاتەوە. 1165 00:56:54,378 --> 00:56:57,582 - لە کوێیە؟! - نازانم، لێرە نییە. 1166 00:56:57,582 --> 00:56:58,949 کەسێک دزیویەتی. 1167 00:57:01,118 --> 00:57:02,820 جێسیکا. 1168 00:57:03,921 --> 00:57:06,256 - چی جێسیکا؟ - ئەو کچە... 1169 00:57:06,256 --> 00:57:08,959 کێ هەوڵیدا شوێنم بکەوێت لە گەشتی مەیدانیدا؟ 1170 00:57:08,959 --> 00:57:11,361 - ئەو کچە وەریگرت. - دڵنیای؟ 1171 00:57:11,361 --> 00:57:16,000 بەڵێ. ئاه، ئەو BEEN SNOOPING بە دەوریدا، پرسیارکردن. 1172 00:57:16,000 --> 00:57:17,502 هم. 1173 00:57:17,502 --> 00:57:20,304 باشە... 1174 00:57:20,304 --> 00:57:23,007 - من ئاگاداری ئەو دەبم. - بەڵێ؟ 1175 00:57:23,007 --> 00:57:24,975 تۆ دەیکوژیت؟ 1176 00:57:29,146 --> 00:57:31,949 نەخێر. نەخێر، من نیم-- من ئەو کچە ناکوژم. 1177 00:57:31,949 --> 00:57:35,620 هەنگوین، بۆچی نایکەیت بزانە منداڵەکانن ئامادەیت بۆ نمایشەکە، باشە؟ 1178 00:57:35,620 --> 00:57:37,988 - باشە. - بەڵێ. 1179 00:57:38,989 --> 00:57:41,992 وە پێم وایە من دەیکەم PAY JESSICA... 1180 00:57:41,992 --> 00:57:43,694 سەردانێکی بچووک. 1181 00:57:44,962 --> 00:57:47,865 هێلەر: ئاهەنگی ڕۆژی سوپاسگوزاری نزیکە لێرە بێت. 1182 00:57:47,865 --> 00:57:50,735 کەواتە، هەر بیرۆکەیەک بۆ فلۆتێک؟ 1183 00:57:50,735 --> 00:57:52,603 - لۆید: ئۆه، ڕافتێک! - A BLIMP! 1184 00:57:52,603 --> 00:57:54,539 - A TURD. - تایتانیک. 1185 00:57:54,539 --> 00:57:56,173 - A PLATYPUS. - سەگی گەنمەشامی. 1186 00:57:56,173 --> 00:57:59,544 - پەیام لەناو شووشەیەکدا. - نەخێر، نەک ئەو شتانەی کە دەسوڕێنەوە، 1187 00:57:59,544 --> 00:58:03,781 بیرۆکە بۆ فلۆتێک. تۆ دەزانیت، LIKE IF تۆ نمایشێک دەبینیت 1188 00:58:03,781 --> 00:58:05,883 وە مرۆڤەکان...؟ 1189 00:58:05,883 --> 00:58:07,317 دەتوانم بیبیستم لە کەسێکی ترەوە؟ 1190 00:58:07,317 --> 00:58:10,487 - سڵاو. - های، چینگ چنگ. چیت هەیە؟ 1191 00:58:10,487 --> 00:58:13,457 ئەهـ... 1192 00:58:13,457 --> 00:58:16,360 ( بە زمانی چینی قسە دەکات ) 1193 00:58:16,360 --> 00:58:19,196 ...لیکا لیکا پاو! 1194 00:58:19,196 --> 00:58:22,199 ئەو دەڵێت "قووسی جوان..." 1195 00:58:22,199 --> 00:58:25,603 ( چینگ چۆنگ بە زمانی چینی قسە دەکات ) . 1196 00:58:25,603 --> 00:58:28,438 "...بە میهرەبانییەوە فڕین." بەسەر کێڵگەکانی برنجدا..." 1197 00:58:28,438 --> 00:58:32,743 ( بە زمانی چینی قسە دەکات ) ...ڕۆی ئۆربیسۆن. 1198 00:58:32,743 --> 00:58:36,513 ...بە ئاوازەکە لە "تەنها تەنیاکان" لەلایەن ڕۆی ئۆربیسۆنەوە. 1199 00:58:36,513 --> 00:58:38,315 نەخێر، ئێستا وەرە، ئێوەی بەڕێز. 1200 00:58:38,315 --> 00:58:41,251 فۆکەس، بیربکەرەوە. کاپەکانی بیرکردنەوەت دابنێ. 1201 00:58:41,251 --> 00:58:43,854 بیر لە چی دەکەیتەوە کاتێک بیر لە سوپاسگوزاری دەکەیتەوە؟ 1202 00:58:43,854 --> 00:58:47,391 - وەکو کرانبێری و هیندییەکان. - تۆپی پێ! 1203 00:58:47,391 --> 00:58:49,426 تۆپی پێ، بەڵێ! هەندێک بەدەست بهێنە! 1204 00:58:49,426 --> 00:58:51,161 باشە بۆ ئێوە. نەخێر. 1205 00:58:51,161 --> 00:58:54,398 ئۆه هێی، لویس بیرۆکەیەکی باشی دەستکەوتووە. جۆرج واشنتۆن. 1206 00:58:54,398 --> 00:58:55,766 - وای! - هاری: کێ؟ 1207 00:58:55,766 --> 00:58:58,368 - تەنها پارەی داهێناوە. - زۆر باشە، لۆید. 1208 00:58:58,368 --> 00:59:03,574 چۆنە دەربارەی فلۆتێک لە جۆرج واشنتۆن بڕینی ویلایەتی دێلاوێر؟ 1209 00:59:03,574 --> 00:59:05,509 - ئۆه، یان ڕەنگە ڕووبارێک. - وەکو ئەتڵەنتیک. 1210 00:59:05,509 --> 00:59:07,678 باشە، کەواتە یەکلایی بووەتەوە. 1211 00:59:07,678 --> 00:59:09,614 ئەمە دەبێتە گەورەترین سوپاسگوزاری تا ئێستا. 1212 00:59:09,614 --> 00:59:13,350 مەبەستت ئەوەیە ئێمە دەبێت-- دەبێت بەدەوریدا نمایش بکەین لەبەردەم هەمووان؟ 1213 00:59:13,350 --> 00:59:15,052 لەسەر فلۆتێک لە جۆرج واشنتۆن؟ 1214 00:59:15,052 --> 00:59:17,387 - ئێمە دەڕۆین وەک گەمژەکان دەرکەون. - بە تەواوی. 1215 00:59:17,387 --> 00:59:20,725 هیچ چانسێک نییە. ئێمە ئەوە ناکەین. NO EFFING WAY. 1216 00:59:20,725 --> 00:59:23,060 ( هەموویان بە گریانەوە ) . 1217 00:59:23,861 --> 00:59:25,529 هێی! هێی، ئایا باسم کرد 1218 00:59:25,529 --> 00:59:30,267 کە ئەگەر فلۆتێک دروست نەکەیت، گەڕاوەتەوە بۆ ئەرکی ماڵەوە؟ 1219 00:59:30,267 --> 00:59:32,770 و... نمرەی ڕاستەقینە. 1220 00:59:32,770 --> 00:59:34,872 چۆن حەزت لەوە دەبێت؟ 1221 00:59:34,872 --> 00:59:39,009 ئاه-- و لە ڕاستیدا هەبوون بۆ بەشداریکردن لە پۆل. 1222 00:59:39,009 --> 00:59:40,477 نەخێر. 1223 00:59:40,477 --> 00:59:46,050 کە بە واتای، تۆ نابیت SO SPECIAL ئیتر. 1224 00:59:52,056 --> 00:59:54,091 * کراک THAT WHIP * 1225 00:59:55,225 --> 00:59:56,961 * ڕابردوو بدە THE SLIP... * 1226 00:59:56,961 --> 01:00:00,130 من ئەوە بووم قسەکردن لەسەر... 1227 01:00:01,231 --> 01:00:03,233 * شکاندنی خۆت پشتی دایکم * 1228 01:00:03,233 --> 01:00:05,002 * ئێستا WHIP IT * 1229 01:00:05,002 --> 01:00:06,570 * لە شێوەدا * 1230 01:00:06,570 --> 01:00:08,372 * SHAPE IT UP * 1231 01:00:08,372 --> 01:00:09,907 * ڕاست بکەرەوە * 1232 01:00:09,907 --> 01:00:11,541 * بڕۆ پێشەوە * 1233 01:00:11,541 --> 01:00:13,077 * بەرەو پێشەوە بڕۆ * 1234 01:00:13,077 --> 01:00:15,445 * هەوڵبدە دەستنیشان بکەیت، زۆر درەنگ نەبووە * 1235 01:00:15,445 --> 01:00:16,947 * بۆ ئەوەی قامچی لێبدەیت * 1236 01:00:16,947 --> 01:00:18,883 * قامچی لێبدە باش. * 1237 01:00:27,725 --> 01:00:29,393 هێی، کوڕان، سەیری بکە. 1238 01:00:32,930 --> 01:00:36,266 جێسیکا: سوپاس، سەرۆک کۆلینز، بۆ پێدانی ئەم چاوپێکەوتنەم. 1239 01:00:36,266 --> 01:00:39,469 هەر شتێک کە بتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان. کەواتە، هەندێک پرسیارت هەبوو؟ 1240 01:00:39,469 --> 01:00:40,871 بەڵێ، لە ڕاستیدا. 1241 01:00:40,871 --> 01:00:42,873 ساڵی ڕابردوو، تۆبی بوو بە زمانی ئینگلیزی AP، 1242 01:00:42,873 --> 01:00:44,408 و لویس سەرکەوت پێشانگای زانست. 1243 01:00:44,408 --> 01:00:46,911 چی دەکەن لەم کارەدا پۆلی پێویستی تایبەت نوێ؟ 1244 01:00:46,911 --> 01:00:48,545 باشە، ئەوە پرسیارێکی هەژار. 1245 01:00:48,545 --> 01:00:51,882 ئەوە وشەیە، PEDANTIC-- پرسیارێکی باش دێتە ئاراوە ڕاست بۆ خاڵەکە. 1246 01:00:51,882 --> 01:00:54,852 نموونە-- سنگم لە کوێیە؟ 1247 01:00:54,852 --> 01:00:58,555 سنگ؟ من نازانم باسی چی دەکەیت. 1248 01:00:58,555 --> 01:01:01,058 ئاه، من پێم وایە تۆ دەیکەیت. 1249 01:01:05,730 --> 01:01:07,698 دەزانن دایک و باوکم ARE GONNA WONDER من لە کوێم. 1250 01:01:07,698 --> 01:01:12,402 یەک پەیوەندی تەلەفۆنی لە وەسیەتنامەی سەرەکییەوە ئاگاداری ئەوە بە ئازیزم. 1251 01:01:13,303 --> 01:01:15,672 ( دەنگی بەرز ) . سڵاو، ئەوە منم، برێندا. 1252 01:01:15,672 --> 01:01:18,776 هاوڕێی جێسیکا؟ 1253 01:01:18,776 --> 01:01:21,879 بەڵێ، ئێمە دەچین ڕاکێشانی ALL-NIGTER 1254 01:01:21,879 --> 01:01:23,881 لە کتێبخانە ئەمشەو، 1255 01:01:23,881 --> 01:01:29,186 'چونکە ئێمە هەمانە سبەی تاقیکردنەوەیەکی گەورە. ماکرۆ... ئابووری، 1256 01:01:29,186 --> 01:01:32,122 وە بەڕاستی سەختە. ( قوڕگ پاک دەکاتەوە ) . 1257 01:01:32,122 --> 01:01:34,859 لۆید: ئۆه، هێشتا هەیانە دوو تامی دڵخوازی من، 1258 01:01:34,859 --> 01:01:36,693 گێلاس و سەوز. 1259 01:01:36,693 --> 01:01:39,163 - بەڵێ. - ئۆه، هێی، فێلاس. 1260 01:01:39,163 --> 01:01:41,398 تۆ هەندێک لەم شتانەت دەوێت؟ بەڵێ. 1261 01:01:41,398 --> 01:01:43,367 ئاه، ئەوە باش دەبێت. 1262 01:01:43,367 --> 01:01:45,602 دەزانی چی؟ من شێت دەبم. 1263 01:01:45,602 --> 01:01:49,406 من دوو تامم دەبێت. خۆکوشتنی بە تام. 1264 01:01:49,406 --> 01:01:51,809 - ئەوە زۆر بە تام دەردەکەوێت، هاری. - ئای خوایە من ئەوەم دەوێت. 1265 01:01:51,809 --> 01:01:55,312 - ئەو تێکەڵیان دەکات. - ئاه، ئەوە تامی دەبێت زۆر باشە. 1266 01:01:57,214 --> 01:01:59,349 من ڕاستم دەکرد. بەڕاستی باشە. 1267 01:01:59,349 --> 01:02:02,152 ئەو زۆر بەختەوەرە. 1268 01:02:02,152 --> 01:02:04,421 MMM، MMM. ( بە پێکەنینەوە ) . 1269 01:02:07,591 --> 01:02:09,259 SUCK IT. 1270 01:02:09,259 --> 01:02:11,095 من یەکێکم دەوێت. 1271 01:02:11,095 --> 01:02:13,397 ئێمە ناتوانین بچینە ژوورەوە لەوێ. ئێمە دەبینە ئەوە. 1272 01:02:16,233 --> 01:02:19,136 تۆ ڕاست دەکەیت... ئێمە ناتوانین. 1273 01:02:20,404 --> 01:02:22,106 وەرە ئێرە. 1274 01:02:22,106 --> 01:02:25,475 هێی، هێی، هاوڕێی بچووک. HI, HOW YA DOIN'؟ 1275 01:02:25,475 --> 01:02:26,844 هێی، تۆ دەتەوێت بۆ ئەوەی ٢ دۆلار بەدەست بهێنیت؟ 1276 01:02:26,844 --> 01:02:28,745 - دڵنیا. - بەڵێ؟ 1277 01:02:28,745 --> 01:02:33,283 باشە، هەموو ئەو شتانەی کە دەبێ بیکەیت IS بچۆ ژوورەوە لەوێ و ئێمە بەدەست بهێنە دوو SLUSHEES. 1278 01:02:34,084 --> 01:02:37,687 - باشە. - باشە، وەک IN ئێمە گرێبەستێکمان دەستکەوت؟ 1279 01:02:37,687 --> 01:02:39,957 بەڵێ، مامەڵە. 1280 01:02:39,957 --> 01:02:41,725 بەڵام سەرەتا، ٢ دۆلارەکەم پێ بدە. 1281 01:02:41,725 --> 01:02:44,161 ( پێدەکەنێت ) گوتم "مووی بووکەڵە". 1282 01:02:44,161 --> 01:02:46,630 PSYCH. بەڵام گرێبەستێک گرێبەستێکە. IN YOU GO، هاوڕێی بچووک. 1283 01:02:46,630 --> 01:02:49,366 - وەرە. - باشە، پێم بدە مووی بووکەڵە. 1284 01:02:51,635 --> 01:02:53,737 - هاری؟ - گرێبەستێک گرێبەستێکە. 1285 01:02:53,737 --> 01:02:57,007 تۆ دەتبات لەبری ئەوە پێنج دۆلار؟ 1286 01:03:03,013 --> 01:03:04,849 بیرکردنەوەیەکی باش، هاری. بیرکردنەوەیەکی باش. 1287 01:03:04,849 --> 01:03:06,116 هەموو شتێک ڕاستە، فێنک بە. فێنک بە. 1288 01:03:06,116 --> 01:03:08,085 - فێنک بە. - ( فیشەکە ) . 1289 01:03:08,085 --> 01:03:11,321 ( دەنگی بەرز ) . بەڵێ، و ئەو وەک ئەوە وایە، "باشترە پەیوەندی بە دایکمەوە بکەیت." 1290 01:03:11,321 --> 01:03:13,423 وە من وەک، "WHOA"م، وە ئەو وەک ئەوە وایە، "ئۆه." 1291 01:03:13,423 --> 01:03:15,559 وە من وەک، "WHOA"م، وە ئەو وەک ئەوە وایە، "ئۆه." 1292 01:03:15,559 --> 01:03:17,627 وە من وەک... 1293 01:03:17,627 --> 01:03:21,331 ئەوە برێندایە. من نوێم. 1294 01:03:23,901 --> 01:03:26,503 لۆید: ئاه! ICE، ICE، BABY. 1295 01:03:30,407 --> 01:03:32,042 ( گاڵتەجاڕی خرۆشان ) 1296 01:03:32,042 --> 01:03:35,512 بەڵێ، من میز لە ئەوانەی. چێژوەرگرتن. 1297 01:03:35,512 --> 01:03:38,315 ( خرۆشان بەردەوامە ) 1298 01:03:38,315 --> 01:03:40,117 گەورە بە. 1299 01:03:45,089 --> 01:03:47,057 - تۆ ئەوەیت. - نین. 1300 01:03:47,057 --> 01:03:48,692 - زۆرن. - D2. 1301 01:03:48,692 --> 01:03:50,527 - چێوباکا. - ئۆه، باش یەکێک، هاری. 1302 01:03:50,527 --> 01:03:51,528 هێی، ئەوە جێسیکایە. 1303 01:03:51,528 --> 01:03:54,464 هاری، بیرم کردەوە ئێمە لە ڕێگەی ئەمەوە کارمان کرد. 1304 01:03:54,464 --> 01:03:56,533 نەخێر، ئەوە جێسیکایە. 1305 01:03:56,533 --> 01:03:59,236 لۆید: ئاه، دەبێ بێت ئۆتۆمبێلی هاوڕێ کوڕەکەی. 1306 01:03:59,236 --> 01:04:03,240 - ئەوە سەرەکییە کۆلینز! - سەرەکی کۆلینز IS هاوڕێ کوڕەکەی جێسیکا؟ 1307 01:04:03,240 --> 01:04:04,942 ئاه، ئەوە بە تەواوی مانای هەیە. 1308 01:04:04,942 --> 01:04:06,476 هەر بۆیە ئەو ژنە نەیکرد دەتەوێت ئەو بزانێت 1309 01:04:06,476 --> 01:04:08,212 ئێمە لە ئۆفیسەکەیدا بووین شەوەکەی تر. 1310 01:04:08,212 --> 01:04:10,480 لێرەدا ناتوانێت ئێمە ببینێت. خێرا، بەرچاو بە! 1311 01:04:10,480 --> 01:04:11,916 دیارە؟ 1312 01:04:16,486 --> 01:04:18,055 ( فیشەکە ) . 1313 01:04:18,055 --> 01:04:19,689 سەیر نییە ئێمە هەردووکمان لەگەڵ ئەودا STRUCK OUT. 1314 01:04:19,689 --> 01:04:22,392 چۆن دەتوانین ڕکابەری لەگەڵ... هێزی سێکسی پیاو 1315 01:04:22,392 --> 01:04:24,761 کێ داگیر دەکات بەرزترین ئۆفیس لە خاکەکەدا. 1316 01:04:24,761 --> 01:04:26,096 بەڵێ، ئەو وەک پاپا، هاری. 1317 01:04:26,096 --> 01:04:28,132 LIKE ئێمە دەڕۆین مارێک جوجکە لە پاپا. 1318 01:04:30,134 --> 01:04:32,602 - ( بزوێنەر دەست پێدەکات ) . - لێرەدا دێت. 1319 01:04:32,602 --> 01:04:34,004 هاری، سویچ. 1320 01:04:34,004 --> 01:04:36,440 هاری. جیز، موسا و مەریەم. 1321 01:04:36,440 --> 01:04:39,576 ( فیشەکە ) . 1322 01:04:44,248 --> 01:04:46,016 هێی، با بڕۆین سیخوڕی بەسەریاندا بکە. 1323 01:04:46,016 --> 01:04:47,617 بیرکردنەوەیەکی باش، هاری. 1324 01:04:49,286 --> 01:04:52,422 - هاری، بۆبسلێد! - لیڤەر! 1325 01:04:52,422 --> 01:04:55,159 دوو هەڵواسراو! هاری، بڕۆ چەپ! 1326 01:04:55,159 --> 01:04:56,961 بڕۆ چەپ. وەستان و وازهێنان! 1327 01:04:56,961 --> 01:04:59,129 - وەستان و وازهێنان! - ( هۆڕن بوق لێدەدات ) . 1328 01:04:59,129 --> 01:05:01,465 وەرە، هاری! MUSH، MUSH، MUSH. 1329 01:05:01,465 --> 01:05:04,634 هاری، ڕاست بڕۆ. WARP SPEED، هاری. خێرایی WARP! 1330 01:05:18,148 --> 01:05:20,617 ( بە هاوارەوە ) . 1331 01:05:24,854 --> 01:05:26,923 ئایا ئەوە باشترینە تۆ وەرتگرتووە؟ 1332 01:05:26,923 --> 01:05:29,826 هێی، ئەوە سەبەتەی منە. 1333 01:05:29,826 --> 01:05:31,728 ( چەپڵە لێدان ) . 1334 01:05:31,728 --> 01:05:35,732 * چاوی پڵنگە، ئەوە وروژاندنی شەڕەکە * 1335 01:05:35,732 --> 01:05:39,769 * RISIN' تا تەحەداکە لە ڕکابەرەکانمان * 1336 01:05:39,769 --> 01:05:44,874 * و دواهەمین زانراو ڕزگاربووێک نێچیرەکەی دەکوژێت لە شەودا... * 1337 01:05:44,874 --> 01:05:46,810 - ( میوزیک زەنگ لێدان ) . - ئایسکرێم؟ 1338 01:05:46,810 --> 01:05:49,179 ئایا تۆ بیر دەکەیتەوە بیر لە چی دەکەمەوە هاری؟ 1339 01:05:49,179 --> 01:05:52,382 - ئاه بەڵێ. - پشوودانی خواردنی کەم! 1340 01:06:04,794 --> 01:06:06,696 هاری: یومی! 1341 01:06:08,332 --> 01:06:10,734 - ئاااه! هەموو شتێک ڕاستە-- - هاری! 1342 01:06:10,734 --> 01:06:13,370 - لەوێدان! - پشووەکان کۆتایی هات! 1343 01:06:13,370 --> 01:06:16,573 کەواتە چیت وت دایک و باوکم لە تەلەفۆن؟ 1344 01:06:16,573 --> 01:06:18,608 چاوەڕوانی تۆ نەکەم ئەمشەو. 1345 01:06:18,608 --> 01:06:21,078 باشە، کەسێک دەڕوات بۆ ئەوەی بێم بەدوای مندا بگەڕێم. 1346 01:06:21,078 --> 01:06:23,413 ئای، من وا بیرناکەمەوە، ئازیزم. 1347 01:06:23,413 --> 01:06:27,017 * چاوی پڵنگ. * 1348 01:06:33,323 --> 01:06:35,859 من پرسیارت لێ دەکەم جارێکی تر. 1349 01:06:35,859 --> 01:06:37,961 جێسیکا، 1350 01:06:37,961 --> 01:06:39,629 سنگم لە کوێیە؟ 1351 01:06:39,629 --> 01:06:41,698 من نازانم باسی چی دەکەیت. 1352 01:06:47,971 --> 01:06:50,507 نازانم من چیم قسەکردن لەسەر، هـمم؟ 1353 01:06:50,507 --> 01:06:53,577 تۆ نازانیت باسی چی دەکەم؟! 1354 01:06:55,912 --> 01:06:57,347 باشە، باشە، باشە. 1355 01:07:00,684 --> 01:07:03,653 ئێمە لێرە چیمان هەیە؟ وا دیارە کە شریتێکە. 1356 01:07:03,653 --> 01:07:06,990 - ئەوە شریتی تۆ نییە. - یاری لەگەڵ من مەکە ئازیزم. 1357 01:07:06,990 --> 01:07:10,160 تۆ ڕێگایت لە دەرەوەی خولەکەت. 1358 01:07:17,234 --> 01:07:19,603 - ( لێدان لەسەر پەنجەرە ) . - هاری: جێسیکا! 1359 01:07:19,603 --> 01:07:22,706 هاری، لۆید. 1360 01:07:22,706 --> 01:07:25,342 ئێوەی کوڕان فەسادێکن. 1361 01:07:25,342 --> 01:07:29,045 هاری: ئێمە هێشتا برسی بووین، بۆیە ئێمە بڕیارمدا هەندێک شیرینی بەدەست بهێنم. 1362 01:07:29,045 --> 01:07:31,014 - خۆش بوو. - لۆید: بەڵێ. 1363 01:07:31,014 --> 01:07:34,418 تا هاری خۆش بوو بڕیاریدا WIENER ی خۆی دابنێت لە گوێمدا. 1364 01:07:34,418 --> 01:07:36,186 - ببورن لەو بارەیەوە. - هەموو شتێک ڕاستە. 1365 01:07:36,186 --> 01:07:37,754 بۆیە وا دەردەکەوێت باشترین پیاو سەرکەوتنی بەدەستهێنا. 1366 01:07:37,754 --> 01:07:40,524 بۆچی پێت نەوتین خۆشەویستەکەت بوو پرینسیپال کۆلینز؟ 1367 01:07:40,524 --> 01:07:42,092 چی؟ 1368 01:07:42,092 --> 01:07:44,828 لۆید لەسەر کاسێت: جێسیکا! 1369 01:07:44,828 --> 01:07:49,499 - * تۆ ژیانم ڕووناک دەکەیتەوە... * - ئایا ئەوە شریتی میکسی منە؟ 1370 01:07:49,499 --> 01:07:52,102 بەکاردێت بۆ ڕاکێشانی ئێوە؟ 1371 01:07:52,102 --> 01:07:53,903 من چەپڵە لێدەرم. 1372 01:07:53,903 --> 01:07:56,606 لۆید، کاتێک ئێمە بووین لە ئۆفیسی سەرەکی کۆلینز، 1373 01:07:56,606 --> 01:07:58,508 ئایا هیچ جۆرێکتان بینیوە لە سنگ؟ 1374 01:07:58,508 --> 01:08:01,010 مەبەستت ئەوەیە وەک هاری سنگی گەنجینەکان؟ دڵنیابە، من دەزانم ئەوە لە کوێیە. 1375 01:08:01,010 --> 01:08:03,347 گەنجینەی منت دۆزیەوە؟ بۆچی پێت نەوتم؟ 1376 01:08:03,347 --> 01:08:07,117 سێ وشە-- من کردم. تەنها هەمووتان لێم شێت بوون. تەنانەت گوێت نەدەگرت. 1377 01:08:07,117 --> 01:08:09,386 - بەڵێ، باشە، ئێستا گوێ دەگرم. - هەروەها منیش. 1378 01:08:09,386 --> 01:08:11,855 - ئەمە بەشی دڵخوازی منە. - هاری، لۆید، 1379 01:08:11,855 --> 01:08:14,158 گوێم لێ بگرن، تەنها هەم کاتی ئەوە هاتووە جارێک ئەمە بڵێین. 1380 01:08:14,158 --> 01:08:16,393 دەنگی لۆید: خودایە، ئەو زۆر نازدارە. 1381 01:08:16,393 --> 01:08:18,295 سەیری ددانەکانی بکە. 1382 01:08:18,295 --> 01:08:20,997 گرەو دەکەم کە ئەو دەتوانێت گازگرتن لە ڕێگەی هەر شتێکەوە. 1383 01:08:20,997 --> 01:08:23,032 بەڵێ، ئەو دەیتوانی. 1384 01:08:23,032 --> 01:08:26,102 تۆ دەبێت بەدەستی بهێنیت چی لە سنگدایە، و دڵنیابە لە هەموو کەسێک... 1385 01:08:26,102 --> 01:08:28,538 دەنگی هاری: من پێم سەیرە لۆید چییە بیرکردنەوە لە... 1386 01:08:28,538 --> 01:08:33,009 سەیری ئەو هەموو قژە بکە. دەبێت ملیۆنان کەسی هەبێت لە کونە بچووکەکانی سەری. 1387 01:08:33,009 --> 01:08:36,280 ئەگەرنا، ئەوە تەنها دەبوو BUNCH UP ALL لە مێشکی ئەودا. 1388 01:08:36,280 --> 01:08:39,516 بۆیە کوڕان، گوێم لێدەگریت؟ 1389 01:08:39,516 --> 01:08:41,785 - بەڵێ، دڵنیابە! - بەڵێ، بەڵێ. 1390 01:08:41,785 --> 01:08:43,853 - من بووم، دەزانی-- - بەڵێ، دڵنیابە. 1391 01:08:43,853 --> 01:08:48,458 - ( گۆرانی وتن بەردەوامە ) . - ( شریت بۆ پێشەوە ) . 1392 01:08:48,458 --> 01:08:51,127 لۆید لە شریتدا: من ماسیم. 1393 01:08:51,127 --> 01:08:54,498 وە ئەوەش... نیشانەی کۆترەکە. من زۆر حەزم لە پیکنیکەکانە... 1394 01:08:54,498 --> 01:08:55,965 ئێوە دەبێ بچن ئەو سنگە بەدەست بهێنە، 1395 01:08:55,965 --> 01:08:58,101 و جیهان پیشان بدە کۆلینز چی دەکات. 1396 01:08:58,101 --> 01:09:01,104 خەمی من مەخۆ. من دەتوانم لەم شتە دەربچم هەرکاتێک بمەوێت. 1397 01:09:01,104 --> 01:09:04,308 وە من چیرۆکەکە بەدەست دەهێنم هەموو پەیامنێرێکی قوتابخانەی ئامادەیی خەونەکانی... 1398 01:09:04,308 --> 01:09:06,643 لۆید لە شریتدا: وەرە جێسیکا. 1399 01:09:06,643 --> 01:09:09,246 پاڵم پێوە مەدە، چونکە من... 1400 01:09:09,246 --> 01:09:10,847 بڕۆ، لێرە دەربکە. 1401 01:09:13,983 --> 01:09:15,752 ( لێدان ) . 1402 01:09:18,255 --> 01:09:19,823 - گۆتچا، تۆ-- - وەستان! 1403 01:09:19,823 --> 01:09:21,891 - چی؟ - پێموانییە ئەمە بێت شتێکی دروست کە ئەنجامی بدەیت. 1404 01:09:21,891 --> 01:09:24,961 هاری، ئێمە نایکەین تەنانەت بزانە چی لەوێیە. تۆ زیادەڕەوی لە کاردانەوە دەکەیت. 1405 01:09:24,961 --> 01:09:27,197 من نازانم ئیتر ئێمە کێین. 1406 01:09:27,197 --> 01:09:28,598 تۆ ڕاست دەکەیت. 1407 01:09:28,598 --> 01:09:30,500 بەڵام هەست دەکەم شایەنی ئەوەم زۆر زیاتر لەم گەنجینەیە 1408 01:09:30,500 --> 01:09:33,036 - 'چونکە من بووم ئەو کەسەی کە دۆزیویەتیەوە. - دایکم نەخشەکەی پێدام. 1409 01:09:33,036 --> 01:09:36,273 - بەڵام من LUGGED ئەوە لە هەموو شار. - من پانتۆڵی ورچی جەمسەریم دروست کردووە. 1410 01:09:36,273 --> 01:09:38,442 - من پاستای دایکتم خوارد! - ئەو بەردەم دۆزیەوە! 1411 01:09:38,442 --> 01:09:40,310 ئەڵماسێک بوو، وە تۆ قووتت دا. 1412 01:09:40,310 --> 01:09:41,611 ئێمە هەموومان لە دەرەوە بووین OF TOP HATS. 1413 01:09:41,611 --> 01:09:44,248 بەس! چی هەیە ئەم سنگە نەفرەتییە بەسەرماندا کراوە؟ 1414 01:09:44,248 --> 01:09:46,716 تۆ دەزانی، لۆید، 1415 01:09:46,716 --> 01:09:50,520 گەنجینەی ڕاستەقینە هاوڕێیەتی ئێمەیە. 1416 01:09:50,520 --> 01:09:52,856 بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت. لە لایەکی ترەوە... 1417 01:09:58,828 --> 01:10:00,297 ئۆه. 1418 01:10:05,435 --> 01:10:07,504 - هەموو ئەمانە چییە؟ - ( بۆنکردن ) . 1419 01:10:09,639 --> 01:10:12,476 ئاه... پڕە لە فایل. 1420 01:10:12,476 --> 01:10:14,244 وێنە هەیە 1421 01:10:14,244 --> 01:10:15,945 و بەڵگەنامەکان. 1422 01:10:15,945 --> 01:10:18,782 سەرسوڕهێنەرە! ( بۆن دەکات ) 1423 01:10:18,782 --> 01:10:20,650 OHHH. 1424 01:10:22,519 --> 01:10:24,721 هێی، لۆید، ئەمە دەردەکەوێت وەک یەکێک لە شریتەکانی میکسەکەت. 1425 01:10:24,721 --> 01:10:27,457 ڕەنگە لە چەتەی دەریاییەوە بێت کێ ئەم گەنجینەیەی ناشت. 1426 01:10:27,457 --> 01:10:29,559 تۆ دەبێ بڕۆیت بیخە سەر. 1427 01:10:33,597 --> 01:10:35,999 کۆلینز لەسەر شریت: لۆگی بەڕێوەبەر، ٢٣ی ئەیلول. 1428 01:10:35,999 --> 01:10:37,734 پشکنین، پشکنین، پشکنین. پشکنینی دەنگ. 1429 01:10:37,734 --> 01:10:39,603 هێی، ئەوە پرینسیپال کۆلینز. 1430 01:10:39,603 --> 01:10:42,306 کە بە تەواوی مانای هەیە. من سنگی گەنجینەکەم دۆزیەوە لە ئۆفیسەکەیدا. 1431 01:10:42,306 --> 01:10:45,675 - پارەی بەخشین... - ئەم شریتە میکسە نییە بەقەد ئەوەی تۆ باشە، لۆید. 1432 01:10:45,675 --> 01:10:47,511 - نەخێر. - دەنگ، چێک، پشکنین، پشکنین. 1433 01:10:47,511 --> 01:10:50,547 - بە زمانی چینی زۆر باش قسە دەکات. - ئەوە چینی نییە. 1434 01:10:50,547 --> 01:10:54,050 - ( شریت بە قیژە ) . - ئەوە چینییە. 1435 01:10:54,050 --> 01:10:55,585 - بەڵێ. - ئاه بەڵێ. 1436 01:10:55,585 --> 01:10:58,322 وە منیش بەم شێوەیە، بەڕێوەبەری قوتابخانە کۆلینز، 1437 01:10:58,322 --> 01:11:02,225 بوو بە داڕێژەری لە پشت ئەم پلانە شکۆمەندەوە. 1438 01:11:02,225 --> 01:11:04,227 ئەوە تاوانەکەیە لە سەدەی ڕابردوودا. 1439 01:11:04,227 --> 01:11:08,131 ئەو ڕاست دەکات. ئێمە تاوانەکەمان ئەنجامداوە لە سەدە. 1440 01:11:08,131 --> 01:11:11,435 ئێمە هەرگیز سوپاسی کرد کە پێمان بەخشی پۆلی پێداویستییە تایبەتەکان! 1441 01:11:11,435 --> 01:11:13,703 بەڵام چی دەکەین؟ 1442 01:11:14,971 --> 01:11:17,441 - ( سناپ دەکات ) . - لۆید: بیرۆکەیەکم هەیە. 1443 01:11:17,441 --> 01:11:19,476 ( ژەنینی مۆسیقای نمایش ) 1444 01:11:22,446 --> 01:11:24,714 پ.ئە.: بەخێربێن بۆ... گردەکانی پرۆڤیدێنس ئامادەیی 1445 01:11:24,714 --> 01:11:26,516 نمایشی جەژنی سوپاسگوزاری! 1446 01:11:26,516 --> 01:11:29,052 ئایا دڵخۆش نیت تۆ سەیری تۆپی پێ ناکەیت؟ 1447 01:11:29,052 --> 01:11:32,322 تەوەری ئەمساڵ، گۆشتی سپی یان تۆخ؟ 1448 01:11:34,858 --> 01:11:37,927 فلۆت و پێشانگاکان لە... هەموو چین و توێژەکان. 1449 01:11:37,927 --> 01:11:40,430 بۆیە چێژ وەربگرە. 1450 01:11:40,430 --> 01:11:42,532 چی جەهەنەمەکە ئایا ئەوە؟ 1451 01:11:42,532 --> 01:11:44,067 چی کرد ئێوەی گەمژەکان دەیکەن؟ 1452 01:11:44,067 --> 01:11:46,836 جۆرج واشنتۆن لە کوێیە؟ چیمان بەم کارە بکەین؟ 1453 01:11:46,836 --> 01:11:48,972 - گەورە دەردەکەوێت، نەخێر؟ - نەخێر. 1454 01:11:48,972 --> 01:11:53,309 - ئێوە کوڕان بیرتان لە چی دەکردەوە؟ - تێری: بۆچی پێت دا ماکیاژێک؟ 1455 01:11:53,309 --> 01:11:55,044 ( هەناسەبڕکێ ) . 1456 01:11:55,044 --> 01:11:57,681 ببورە دواکەوتووم. بەستراو بە جێگاکە لە خەو هەڵسا. 1457 01:11:57,681 --> 01:12:00,684 کەسێک قژی منی بڕی لە کاتێکدا من خەوتبووم. 1458 01:12:00,684 --> 01:12:03,019 هێی، ئەوە قژی منە! 1459 01:12:04,354 --> 01:12:08,492 ئەوە هی تیپی ڕێپێوانەکەیە ڕێزلێنانێکی مۆسیقی بۆ پڕکردنەوە. 1460 01:12:09,693 --> 01:12:13,296 تکایە جگەرە فڕێ مەدەن لە فلۆتەکاندا. 1461 01:12:13,296 --> 01:12:15,965 لە هەموو شوێنێک گەڕام وە بەختێکی نییە. 1462 01:12:15,965 --> 01:12:17,834 سنگەکە ئەوەیە هێشتا لەوێ دەرەوە. 1463 01:12:17,834 --> 01:12:20,770 هەر بۆیە ئێمە چێکەکە بەدەست دەهێنین هەر کە ZIMMER خۆی نیشان دا 1464 01:12:20,770 --> 01:12:24,340 و ئەم پۆپە بفڕێنە پێشەوە بوەستن هەر کەسێک هەر شتێک بزانێت. 1465 01:12:24,340 --> 01:12:26,142 THE BAND دەنگێکی ترسناک دەدات. 1466 01:12:26,142 --> 01:12:29,846 دەزانم، هەمووم فرۆشت ئامێرەکانی با. 1467 01:12:29,846 --> 01:12:32,181 هاوایی ئایر، پۆلی بازرگانی. 1468 01:12:32,181 --> 01:12:33,517 ( بە پێکەنینەوە ) . 1469 01:12:33,517 --> 01:12:35,051 - تۆ حەزت لە پاڵتۆ نوێیەکەتە؟ - من زۆرم خۆشدەوێت. 1470 01:12:35,051 --> 01:12:38,955 هەر بۆیە ماسکۆتی ئێمە ئایا ئیتر ئەسپ نییە. 1471 01:12:38,955 --> 01:12:41,391 - ئەمە ئەسپە؟ - نەخێر، نەخێر، نەخێر، ئەسپەکەم فرۆشت، 1472 01:12:41,391 --> 01:12:44,594 - بۆ پارەدان بە-- - ئەسپم نەدەناسی دەتوانێت هەست بەم نەرمییە بکات. 1473 01:12:44,594 --> 01:12:47,831 ئەوە ئەسپ نییە، هەنگوین. بەڵێ، بەڵێ، نەرمە. 1474 01:12:47,831 --> 01:12:48,865 ( فیشەکەکان ) . 1475 01:12:48,865 --> 01:12:50,199 کەواتە ڕات چییە لە فلۆت؟ 1476 01:12:50,199 --> 01:12:52,869 - کوڕان ئەمە زۆر باشترە. - بەڵێ. 1477 01:12:52,869 --> 01:12:54,938 سەرەکی کۆلینز IS ڕێگەیەکی ئەمریکی گەورەتر 1478 01:12:54,938 --> 01:12:56,773 لە جۆرج واشنتۆن هەرگیز دەبێت. 1479 01:12:56,773 --> 01:12:58,542 من بەدەستی ناهێنم. بۆچی ئەوت دروست کردووە چەتەی دەریایی؟ 1480 01:12:58,542 --> 01:13:01,411 پێت دەڵێم بۆچی. باوەڕ ناکەیت ئەم بەڵگەنامانە. 1481 01:13:01,411 --> 01:13:05,148 بەڵگە دەخەنە ڕوو لە مێژوویەکی دوور و درێژی ساختەکاری و EMBEZZLEMENT 1482 01:13:05,148 --> 01:13:08,652 لە قوتابخانەوە لەلایەن PRINCIPAL COLLINS و MS. هێلەر، 1483 01:13:08,652 --> 01:13:10,720 ئا.ک.ئە. خانمی نانخواردنی نیوەڕۆ. 1484 01:13:10,720 --> 01:13:13,289 - ها؟ - خوایە گیان، دەتوانی باوەڕت بە گوێچکەکانت هەیە؟ 1485 01:13:13,289 --> 01:13:15,592 بەڵێ، هیچ کلیکێک و فیشەک. 1486 01:13:15,592 --> 01:13:17,427 ئەو بە ئینگلیزی قسە دەکات بە تەواوی. 1487 01:13:17,427 --> 01:13:19,195 لۆید، تۆیت مامۆستایەکی گەورە. 1488 01:13:19,195 --> 01:13:22,065 CHING CHONG، چی بەسەر ئێوەدا هاتووە لەهجەی ئاسیایی جوان؟ 1489 01:13:22,065 --> 01:13:25,435 ئاه، لە ڕاستیدا ناوی من IS CINDY یە. 1490 01:13:25,435 --> 01:13:27,904 THE ACCENT تەنها یارمەتیم دەدات کوڕان بناسم. 1491 01:13:29,072 --> 01:13:30,807 تۆ دەتەوێت بگەڕێتەوە؟ 1492 01:13:31,975 --> 01:13:33,977 ( بە لەهجە ) تۆ بەدەستت هێنا، جۆ. 1493 01:13:35,378 --> 01:13:38,014 سەیری ئەمە بکەن. کۆلینز ٢٠٠٠ دۆلاری وەرگرت 1494 01:13:38,014 --> 01:13:41,585 بڕیار بوو ئەوە بڕوات بۆ دۆخێکی نوێی هونەر یەکپۆشی ماسکۆتی ستالیۆن. 1495 01:13:41,585 --> 01:13:43,553 چاوەڕوان بن، چی؟ با بزانم. 1496 01:13:43,553 --> 01:13:47,423 بۆچی بووم لەبەرکردنی ئەم یەکە لەگەڵ PUKE لە سەر؟ 1497 01:13:47,423 --> 01:13:49,058 - تۆ جدی؟ - ئایا من-- بۆن. 1498 01:13:49,058 --> 01:13:51,795 ئێمە گەیشتینە ئەوەی بە خەڵک بڵێین دەربارەی کۆلینز. 1499 01:13:56,466 --> 01:13:59,068 - هێی، سەرپەرشتیاری کار. - دڵنیام ناتوانم ئەمە بکەم. 1500 01:13:59,068 --> 01:14:01,137 ئێمە گەیشتینە بزمار ئەم کابرایە. تۆ باش دەبیت. 1501 01:14:01,137 --> 01:14:03,540 تەنها دڵنیابە ئەو ئەو چێکە دەکات. 1502 01:14:03,540 --> 01:14:06,275 بەدواداچوونکار، دەزانی، 1503 01:14:06,275 --> 01:14:09,378 ئەو چاوەڕوانی دەکات مۆفیت بۆ ئەوەی... تایبەت. 1504 01:14:09,378 --> 01:14:12,682 خەمی ئەوە مەخۆ. من لە زانکۆی نواندنم خوێندووە ئەکادیمیای پۆلیس. 1505 01:14:12,682 --> 01:14:15,785 - ئەکادیمیای پۆلیس؟ - باش دەبیت. 1506 01:14:15,785 --> 01:14:18,488 تەنها هێڵەکانت لەبیر بێت. کاتی نمایشکردنە. 1507 01:14:24,694 --> 01:14:28,264 - پرینسیپال کۆلینز. - سەرپەرشتیاری زیمەر. 1508 01:14:28,264 --> 01:14:29,566 - سڵاو. - سڵاو، سڵاو. 1509 01:14:29,566 --> 01:14:31,167 حەز دەکەم ئێوە بناسێنم بۆ ڕیچارد مۆفیت، 1510 01:14:31,167 --> 01:14:34,671 خوێندکاری پێشووی پێویستی تایبەت، ئێستا چیرۆکی سەرکەوتنی ئەمریکی. 1511 01:14:34,671 --> 01:14:37,273 - باشە... - بڕۆ پێشەوە. 1512 01:14:37,273 --> 01:14:41,377 زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ کاکە. 1513 01:14:41,377 --> 01:14:43,713 زۆر... 1514 01:14:43,713 --> 01:14:45,114 چێژێکی زۆر گەورە. 1515 01:14:48,585 --> 01:14:50,854 باشە، ئایا ئەوە پێم وایە چییە؟ 1516 01:14:50,854 --> 01:14:53,356 دیاری بچووکەکەت بۆ قوتابخانە؟ 1517 01:14:53,356 --> 01:14:55,324 بەڵێ. 1518 01:14:55,324 --> 01:14:57,193 من ئەمەم کێشا. 1519 01:14:58,427 --> 01:15:00,096 پێویستی تایبەت. 1520 01:15:00,096 --> 01:15:03,066 - کاتی فرەنسی فرەنسی ئێستا. - ئاه، بەڵێ. 1521 01:15:03,066 --> 01:15:06,335 بەڵام چێکەکە دەبێت ئەم بەیانییە پێشکەشی کردووە؟ 1522 01:15:06,335 --> 01:15:08,672 من زۆر بەهێزم. 1523 01:15:08,672 --> 01:15:12,108 بەڵێ، تۆیت. من چێکەکەتم لێرە هەیە. 1524 01:15:12,108 --> 01:15:14,477 بەڵام پێم وایە کاک. مۆفیت ئارەزووی بینینی هەیە 1525 01:15:14,477 --> 01:15:16,112 پێداویستییە تایبەتەکان FLOAT یەکەم. 1526 01:15:16,112 --> 01:15:20,483 دەتوانم داگیرسێنم هەموو شلەمەنیەکانی ناو ماڵەکەم. 1527 01:15:20,483 --> 01:15:22,418 تەنانەت هۆزەکەش. 1528 01:15:22,418 --> 01:15:24,921 - بەڵام ئێمە ناخۆینەوە لە هۆزەوە، ئایا ئێمە؟ - نەخێر. 1529 01:15:24,921 --> 01:15:26,956 پ.ئە.: هەیە پێداویستییە تایبەتەکان دەسوڕێنەوە. 1530 01:15:26,956 --> 01:15:30,126 ئای، لێرەدا دێن! چاوەڕێ بکە تا دەبینیت چی منداڵەکان کردوویانە. 1531 01:15:30,126 --> 01:15:31,828 بەڵێ. 1532 01:15:31,828 --> 01:15:34,130 دەنگی کۆلینز: ئەمەش دیدەوانییە. 1533 01:15:34,130 --> 01:15:38,735 پێم وایە دواجار زانیم ڕێگەیەک بۆ پارەدان بەم قوتابخانەیە دەربهێنن لە پارەی پێویست 1534 01:15:38,735 --> 01:15:40,837 بۆ ئەوەی ئەو کۆندۆیەمان بۆ بهێنێت لە وایکیکی. 1535 01:15:40,837 --> 01:15:44,240 - دەنگی هێلەر: منداڵەکەم هەموو شتێکت کردووە. - کۆلینز: پەتاتەی بچووک. 1536 01:15:44,240 --> 01:15:46,175 ڕیچارد مۆفیت یارمەتی پێویستی تایبەت. 1537 01:15:46,175 --> 01:15:48,645 دەوڵەت خەریکە دەبەخشێت 100 گراند بە ناوی ئەوەوە 1538 01:15:48,645 --> 01:15:52,616 - بۆ هەموو قوتابخانەیەک کە... - ئەوە وەک تۆ دەنگ دەدات! 1539 01:15:52,616 --> 01:15:54,250 ئای خوایە گیان، سنگیان دەستکەوت. 1540 01:15:54,250 --> 01:15:56,720 - هێلەر: درێژکەرەوەکەت دەستکەوتووە؟ - کۆلینز: نەخێر. 1541 01:15:56,720 --> 01:15:59,422 هیچ شتێک کە ئەوان بیکەن دروستی ناکات هەر هەستێک، کە بریتییە لە-- کە ئەمەیە-- 1542 01:15:59,422 --> 01:16:04,093 - کە ئەمەش بۆچی ئێمە دروستمان کردووە پۆلی پێداویستییە تایبەتەکان... - ( ئاگادارکەرەوە دەنگی دەدات ) . 1543 01:16:04,093 --> 01:16:06,062 پیاو: تۆ دەچیتە خوارەوە، کۆلینز! 1544 01:16:06,062 --> 01:16:08,131 و بۆچی پێویستمان بەو پشکنینە هەیە. 1545 01:16:08,131 --> 01:16:10,800 کچ: پارەی قوتابخانەکەی دزی! 1546 01:16:12,035 --> 01:16:13,770 PONY. 1547 01:16:13,770 --> 01:16:15,939 هێی، هەیە پرینسیپال کۆلینز! 1548 01:16:20,076 --> 01:16:21,745 پ.ئە.: تکایە لە دانیشتن بمێننەوە. 1549 01:16:21,745 --> 01:16:23,212 کچێک: کەسێک ڕێگری لێبکات! 1550 01:16:24,247 --> 01:16:26,015 ها، ئەو دەگەڕێتەوە. 1551 01:16:31,320 --> 01:16:33,589 - ( دڕانی قوماش ) . - هێی، هێی! 1552 01:16:33,589 --> 01:16:36,225 وای! بڕۆ! 1553 01:16:36,225 --> 01:16:38,527 هێی، هێی! 1554 01:16:38,527 --> 01:16:40,296 - سڵاو! - ( بە پێکەنینەوە ) . 1555 01:16:40,296 --> 01:16:43,132 دەنگی کۆلینز: چێک لە دەست. 1556 01:16:43,132 --> 01:16:46,469 هەموو ئەو شتانەی کە من ویستم کۆندۆیەک بوو لە وایکیکی. 1557 01:16:46,469 --> 01:16:49,105 - سەیری دەستەکانت بکە، بەراز! - بچۆرە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە. 1558 01:16:49,105 --> 01:16:52,008 واو، ئەوان بەدەست دەهێنن پۆلیسی خۆیان. 1559 01:16:52,008 --> 01:16:53,843 - ( ئاگادارکەرەوە دەنگی دەدات ) . - WHOA. 1560 01:16:53,843 --> 01:16:55,444 هەموو کارە سەختەکانمان PAYS OFF. 1561 01:16:55,444 --> 01:16:57,747 - بەڵێ؟ - دەچێتە زیندان بۆ ماوەیەکی زۆر. 1562 01:16:57,747 --> 01:17:00,249 بەڕێوەبەری زیندان؟ واو، ئەوە پرۆمۆشنێکە. 1563 01:17:00,249 --> 01:17:02,385 - بەڵێ، ئەو زیندانییانە بەختەوەرن. - بەڵێ. 1564 01:17:02,385 --> 01:17:05,121 - هێی، جێسیکا! - سڵاو! 1565 01:17:05,121 --> 01:17:07,156 من-- من پێشبینی دەکەم دواتر ئێوە دەبینم کوڕان. 1566 01:17:08,524 --> 01:17:11,160 ئای خوایە گیان. ئەو دوو جارە پرینسیپال کۆلینز. 1567 01:17:11,160 --> 01:17:13,229 لۆید: بەڵێ، لەگەڵ ئەوە دۆڕاوی تەواو. 1568 01:17:13,229 --> 01:17:16,199 - هاری: پێدەچێت ئەو جۆک بێت. - جێسیکا، تۆ چیت بیردەکەیتەوە؟ 1569 01:17:16,199 --> 01:17:18,802 ئەو گەمژانە بزانە BUTT-UGLY جینز. 1570 01:17:22,138 --> 01:17:23,873 منی لەسەر ژنان سوور کردووەتەوە بۆ هەمیشە. 1571 01:17:23,873 --> 01:17:26,409 بەڵێ، ئێمە دەبێ هەرگیز مەهێڵە ژنێک بێت دیسانەوە لە نێوانماندا. 1572 01:17:26,409 --> 01:17:29,645 ئەوە ڕوونادات. فێربووین شتێکی زۆر بەنرخ لێرەدا وانە، هاری. 1573 01:17:29,645 --> 01:17:31,915 - ئێمە هەرگیز نین ئەوە لەبیر دەکەم. - بەڵێ. 1574 01:17:31,915 --> 01:17:34,017 ( هۆڕن بوق لێدەدات ) 1575 01:17:34,017 --> 01:17:36,720 ببورن بۆ ئێمە. تۆ هاری و لۆیدیت، ڕاستە؟ 1576 01:17:36,720 --> 01:17:40,289 - لە ڕاستیدا من هاریم وە ئەو لۆید. - لۆید. 1577 01:17:40,289 --> 01:17:42,425 هەردووکیان: باشە، ئێمە فێڵچەرەکانین. 1578 01:17:42,425 --> 01:17:44,627 ناوی من فرێدا، وە ئەمەش ڕیتایە. 1579 01:17:44,627 --> 01:17:47,764 - سڵاو، کوڕان. - هەردووکیان: HI. 1580 01:17:47,764 --> 01:17:50,566 ئێمە دەچین سەیری دەرەوە دەکەین کۆلێژی سەرجەم کچان. 1581 01:17:50,566 --> 01:17:51,868 هەردووکیان: ئێوە دەتانەوێت بێن؟ 1582 01:17:51,868 --> 01:17:54,170 - دڵنیا! - نەخێر، چاوەڕوان بە، هاری، هاری! 1583 01:17:54,170 --> 01:17:55,972 تەنها یەک چرکە. ئێمە تەنها دەچینە سەر... 1584 01:17:55,972 --> 01:17:59,042 گوێ بگرن، گەیشتینە ئەوەی بزانین کێ کێ بەدەست دەهێنێت، هەمووی ڕاستە؟ چیتر کێبڕکێ نەماوە. 1585 01:17:59,042 --> 01:18:01,745 - ڕاست. - باشە، کەواتە... ئەهێم. یەکێکیان هەڵبژێرە. 1586 01:18:04,647 --> 01:18:06,682 - ئەوی لە لای چەپەوەیە. - ( ئاهێک دەکێشێت ) . 1587 01:18:06,682 --> 01:18:08,952 - چی خراپە؟ - ئەوە یەکە ئەوەی من ویستم. 1588 01:18:08,952 --> 01:18:10,754 - نەخێر. - بەڵێ. 1589 01:18:10,754 --> 01:18:13,857 - ئەو یەکێکە لە جۆرەکانی. - ( بە پێکەنینەوە ) . 1590 01:18:13,857 --> 01:18:16,259 لە ملیۆنێکدا یەکێکیان تاقی بکەرەوە. 1591 01:18:16,259 --> 01:18:17,861 چی بکەین؟ 1592 01:18:17,861 --> 01:18:21,097 - تۆ ئەو ببەیت. - نەخێر، لۆید، من نیم دەچم ئەوەت لەگەڵ دەکەم. 1593 01:18:21,097 --> 01:18:22,899 باشە، هاری، کەسێک دەدۆزمەوە. 1594 01:18:22,899 --> 01:18:25,902 من ئەوە ناکەم. لەبیرت بێت، 1595 01:18:25,902 --> 01:18:28,104 جوجکە بۆ فاگەکانە. 1596 01:18:28,104 --> 01:18:30,206 ئەوە شتێکی باشە، هاری. 1597 01:18:30,206 --> 01:18:31,841 ( دەست لێدان ) 1598 01:18:31,841 --> 01:18:33,342 من مامەڵە لەگەڵ ئەمە دەکەم. 1599 01:18:35,144 --> 01:18:38,114 بەڵێ. بۆچی بەرەو پێشەوە ناڕۆیت و بەبێ ئێمە بەردەوام بە؟ 1600 01:18:38,114 --> 01:18:39,883 چی؟ مەبەستت چیە؟ 1601 01:18:39,883 --> 01:18:43,552 ڕۆژێک ڕەنگە یەکتر ببینن کەسێک بەقەد تایبەت هاوڕێکەم هاری لەوێ سەرەوە، 1602 01:18:43,552 --> 01:18:45,755 بەڵام من گومانم لێی هەیە. 1603 01:18:45,755 --> 01:18:49,058 ئاه و ئەه... هاوڕێ بچووکەکەت لەوێ، 1604 01:18:49,058 --> 01:18:52,428 ئەو-- ئەویش خۆشە. 1605 01:18:54,197 --> 01:18:55,832 - چی؟! - ( بزوێنەر دەست پێدەکات ) . 1606 01:18:59,235 --> 01:19:00,303 ئاگاداربە هاری! 1607 01:19:01,304 --> 01:19:03,339 لۆید: ئاه، هاری! ئای خوایە، هاری! 1608 01:19:03,339 --> 01:19:05,341 - ئای خوایە، هاری! - ( تایەکان دەقیژێنن ) . 1609 01:19:05,341 --> 01:19:07,410 ڕیتا: دۆڕاوەکان! 1610 01:19:07,410 --> 01:19:10,880 ئۆی! ئاه، ئەوە بوو نزیک، ها، هاری؟ 1611 01:19:10,880 --> 01:19:13,082 ئۆی! من پیسیم گرت لەسەر کراسەکەم. 1612 01:19:13,082 --> 01:19:16,685 ئەمە چەندە کۆیە؟ هاری؟ 1613 01:19:16,685 --> 01:19:18,154 - ( نالە دەکات ) . - ئۆه! 1614 01:19:18,154 --> 01:19:21,825 هاری؟ تۆ دەبێ سەیر بکەیت هەردوو ڕێگاکە هاوڕێ. 1615 01:19:21,825 --> 01:19:24,360 ( گریانی ) . 1616 01:19:27,430 --> 01:19:28,998 چارلی! 1617 01:19:30,099 --> 01:19:32,135 - ئای خوایە گیان. - سڵاو. 1618 01:19:32,135 --> 01:19:33,937 ئەوە تۆیت. 1619 01:19:33,937 --> 01:19:36,239 تۆ ئەو کوڕەیت کە ماڵەکەی منی چەوت کرد! 1620 01:19:36,239 --> 01:19:38,808 تۆ چیت-- تۆ لە گەپدا داپۆشراویت! 1621 01:19:38,808 --> 01:19:41,978 تۆ چیت-- ئۆتۆمبێلەکەم داپۆشراوە IN SHIT! 1622 01:19:41,978 --> 01:19:45,882 - نەخێر، نەخێر، ئەوە نییە. - ئای خوایە گیان! نەخێر، بوەستە! چی دەکەیت؟! 1623 01:19:45,882 --> 01:19:48,084 - یارمەتی نەدان. - هاری؟ هاری؟ 1624 01:19:48,084 --> 01:19:50,686 - لە هەموو ئۆتۆمبێلەکەمدا گەپ هەیە! - هاری، هاری، با بڕۆین. 1625 01:19:50,686 --> 01:19:51,955 چی هەڵەیە لەگەڵ ئێوە؟! 1626 01:19:51,955 --> 01:19:53,456 - تۆ باشە هاوڕێ؟ - بەڵێ. 1627 01:19:53,456 --> 01:19:55,959 - لە هەموو کابۆکەمدا پوو هەیە! - ئەو کابرایە چییە؟ 1628 01:19:55,959 --> 01:19:57,460 BEAT'S ME. ئەو باوکی جێسیکایە. 1629 01:19:57,460 --> 01:20:00,729 - دەڵێت بەڕاستی کۆمیلە. - ئۆه، ئۆه! 1630 01:20:00,729 --> 01:20:02,798 - ئەوە GROSS ە. - دەزانم. 1631 01:20:02,798 --> 01:20:05,434 لە هەموو شوێنێک گەپ هەیە! هێی، وەرەوە لێرە! 1632 01:20:05,434 --> 01:20:08,437 من ئەمە پاک ناکەمەوە! من دەبێ هەمبێت ئەم TOWED. 1633 01:20:08,437 --> 01:20:11,140 وەرە ئێرە! ئایا تۆ لە مێشکت دەرچووی؟! 1634 01:20:11,140 --> 01:20:14,510 لەگەڵ تۆدا چییە و بابەتی پیسایی؟! 1635 01:20:14,510 --> 01:20:15,711 سەیری ئەمە بکەن! 1636 01:20:16,846 --> 01:20:20,083 - چوار، TréS، دوو، UNO. - ( مۆسیقا دەژەنێت ) . 1637 01:20:20,083 --> 01:20:22,285 ئەوە بەسە! 1638 01:20:22,285 --> 01:20:24,053 کە-- 1639 01:20:24,053 --> 01:20:26,022 - ئەوە بەسە! - ئاااه! 1640 01:20:26,022 --> 01:20:29,125 - پۆلەکە دەرکرا! - وەرە، هاری. 1641 01:20:32,028 --> 01:20:34,931 - لویس! - کوڕە خاو و ئاسان! 1642 01:20:34,931 --> 01:20:37,033 ئاه، سناپس! 1643 01:20:37,033 --> 01:20:40,269 - ( بە پێکەنینەوە ) . - HI. 1644 01:20:41,637 --> 01:20:45,074 خاتوو. د.، تۆ دڵنیابە هەتبوویت پاستایەکی نایاب و ڕوخسار. 1645 01:20:45,074 --> 01:20:48,277 تۆ گۆشتەکەت دادەنێیت لە پاستای دایکمدا. 1646 01:20:48,277 --> 01:20:51,780 تۆ ئەوەیت! و بێ شلەمەنی-- 1647 01:20:51,780 --> 01:20:54,183 - ( بە پێکەنینەوە ) . - ئەوە ئەو بوو. 1648 01:20:54,183 --> 01:20:57,686 ENOU-- OH SHIT، ببورە. 1649 01:20:57,686 --> 01:20:59,455 گەڕانەوە، گەڕانەوە. 1650 01:20:59,455 --> 01:21:01,457 ( بە گەمژەییەوە ) . 1651 01:21:01,457 --> 01:21:03,659 - بۆ وا جل و بەرگت لەبەردایە؟ - 'چونکە تۆ وتت! 1652 01:21:03,659 --> 01:21:06,629 - نەخێر، هاری، من وتم، "وەک شاژن جل و بەرگ مەپۆشە!" - ئۆی. 1653 01:21:09,232 --> 01:21:11,467 هەستە، هەستە، هەستە، هەستە! 1654 01:21:11,467 --> 01:21:13,702 ( هەناسەبڕکێ ) . 1655 01:21:13,702 --> 01:21:16,172 ئەهـ... کەواتە... 1656 01:21:16,172 --> 01:21:19,275 تۆ نیت لە فرۆشگاکەدا، ها؟ 1657 01:21:19,275 --> 01:21:21,577 ( بە پێکەنینەوە ) بەڵێ، ئێمە داخراوین. لێرە دەربچن. 1658 01:21:21,577 --> 01:21:23,947 لە ڕاستیدا، ئێمە هەمانە شتێک بۆ ئێوە. 1659 01:21:23,947 --> 01:21:27,083 - تۆ ئەوەیت. - ( بە پێکەنینەوە ) . 1660 01:21:27,083 --> 01:21:28,952 ئایا ئێمە تەنانەت فیلمیش دەگرین؟ 1661 01:21:28,952 --> 01:21:30,153 - تۆ مەکە-- - ( قیژە ) . 1662 01:21:30,153 --> 01:21:31,754 DON'T YOU SNAP مەکە AT ME وەک ئەوە. 1663 01:21:31,754 --> 01:21:34,057 DON'T YOU SNAP مەکە AT ME وەک ئەوە. تۆ بەختت باشە-- 1664 01:21:34,057 --> 01:21:35,624 DON'T YOU SNAP مەکە AT ME LIKE-- 1665 01:21:38,962 --> 01:21:41,030 ئەوە شتێکی گەوادییە! 1666 01:21:41,030 --> 01:21:43,899 ئای خوایە، ئاااه! 1667 01:21:43,899 --> 01:21:46,602 هاری-- ( پێدەکەنێت ) وەستان! 1668 01:21:46,602 --> 01:21:49,538 - هاری، لۆید-- ( پێدەکەنێت ) - بڕین! 1669 01:21:51,340 --> 01:21:53,943 بۆچی من... ( گەمژە دەکات ) 1670 01:21:55,678 --> 01:21:57,446 باشە، گەڕانەوە بۆ یەک. 1671 01:21:57,446 --> 01:21:59,848 تۆ دەتەوێت من بڵێم SHIT یان POO؟ 1672 01:21:59,848 --> 01:22:02,451 ئای خوایە گیان! ئاهه! 1673 01:22:02,451 --> 01:22:03,953 ( بە پێکەنینەوە ) . 1674 01:22:03,953 --> 01:22:07,490 ( بڵقەکان ) . 1675 01:22:07,490 --> 01:22:08,891 OOPSIE-DAISY. 1676 01:22:08,891 --> 01:22:12,962 لۆید؟ ئایا تۆ تەنها گەدەت کردووە؟ 1677 01:22:12,962 --> 01:22:17,166 - ( بە پێکەنینەوە ) . - بڕینی. 1678 01:22:18,001 --> 01:22:20,369 ( ژەنینی مۆسیقا ) . 1679 01:22:32,415 --> 01:22:36,052 * چەند وشە دەتوانیت لەناو جانتایەکدا دەگونجێت؟ * 1680 01:22:36,052 --> 01:22:39,555 * ئەوەندە توند پاکی کردۆتەوە کە نەتتوانی ئاوازێک بڵێیت * 1681 01:22:39,555 --> 01:22:43,659 * تۆ لە پلیکانەکاندا کەوتیتە خوارەوە 'چونکە تۆ نەتبەستووە کۆترەکەت * 1682 01:22:43,659 --> 01:22:47,096 * هەڵبژاردنی پێدراوە ئایا دەتوانیت هەڵیبژێریت؟ * 1683 01:22:47,096 --> 01:22:50,933 * تۆ چوویتە سەیران و تۆ هاتە سەر شوێنێکی فێنک * 1684 01:22:50,933 --> 01:22:54,837 * سەرت پشوو بدە لەگەڵ ڤۆدکایەک لە لای حەوزەکە * 1685 01:22:54,837 --> 01:22:58,541 * تۆ چوویتە مەلەکردن و تۆ دۆزرایەوە کە تۆ نوقم بوویت * 1686 01:22:58,541 --> 01:23:02,278 * مەلەوانگە نازانیت بۆ گەمژەکانن؟ * 1687 01:23:02,278 --> 01:23:04,847 * هەڵبژاردنی پێدراوە ئایا دەتوانیت هەڵیبژێریت؟ * 1688 01:23:04,847 --> 01:23:08,584 * GROOVIN' بە درێژایی هەموو بە تەنیا لە پارکەکەدا * 1689 01:23:08,584 --> 01:23:12,121 * گۆرانی وتن 'چونکە تۆ... لە تاریکی بترسێت * 1690 01:23:12,121 --> 01:23:16,125 * ڕاکردن لە جیهانێک کە ناتوانێت بڕوات * 1691 01:23:16,125 --> 01:23:22,165 * وەرچەرخانی چەناگەت بۆیە پێویست ناکات قسە بکەیت... * 1692 01:23:26,602 --> 01:23:30,339 * پیشاندانی کچەکەت 'بابەتی شێوازێکی سروشتی ژیان * 1693 01:23:30,339 --> 01:23:34,009 * گاز لە کەردا هات لەلایەن پڵنگێکەوە لە باخچەی ئاژەڵان * 1694 01:23:34,009 --> 01:23:37,746 * وە کاتێک گەیشتە ماڵەوە تۆ تازە بێهۆش بوویت لە چێشتخانە * 1695 01:23:37,746 --> 01:23:40,749 * ئێستا کەست دەست نەکەوت بۆ دۆڕان * 1696 01:23:40,749 --> 01:23:44,420 * ڕایکرد بۆ فرۆشگاکە و ئەوان لە داهاتوودا تۆی فرۆشت * 1697 01:23:44,420 --> 01:23:48,023 * گاز لە لێو و تۆ دەست بکە بە درز کردنی زەردەخەنە * 1698 01:23:48,023 --> 01:23:51,860 * بە پلانێکەوە وەرە سەرەوە، بەڵام ئەوە وا نییە بەڕاستی گرنگە * 1699 01:23:51,860 --> 01:23:55,764 * کاتێک گەیشتووی هیچ هۆکارێک نییە بۆ * 1700 01:23:55,764 --> 01:24:00,703 * هەڵبژاردنی پێدراوە ئایا دەتوانیت هەوڵ بدەیت؟ * 1701 01:24:00,703 --> 01:24:03,172 ( ئامێری ژەنینی مۆسیقا ) .