1 00:00:03,253 --> 00:00:04,754 Dziękuję, 2 00:00:04,838 --> 00:00:05,922 nauka. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,049 Suika. 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,050 Senku. 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,562 Powiem ci coś, Magmo. 6 00:00:21,938 --> 00:00:24,232 Gdybym użył nauki pokonać moją chorobę oczu, 7 00:00:24,941 --> 00:00:26,651 Pokonałbym cię 8 00:00:26,735 --> 00:00:29,029 dawno temu! 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,325 Kinro jest niesamowity! 10 00:00:34,409 --> 00:00:36,828 Nie mogę uwierzyć że powalił Magmę. 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,997 Panie Magmo! 12 00:00:39,497 --> 00:00:41,916 To było super, Kinro! 13 00:00:42,000 --> 00:00:45,295 Ale mówię, mając na sobie tę maskę nie jest zbyt przekonujący. 14 00:00:46,629 --> 00:00:47,797 Świetnie! 15 00:00:47,881 --> 00:00:50,049 Magma również jest osuszona. 16 00:00:50,133 --> 00:00:52,302 Kinro z pewnością wygra! 17 00:00:53,553 --> 00:00:56,556 Czy to nie znaczy że będziemy mistrzami? 18 00:00:56,639 --> 00:00:59,267 Ruri będzie w stanie przyjąć wtedy lek na wszystko. 19 00:01:01,853 --> 00:01:04,522 Czy twoja maska ​​arbuza to magia? 20 00:01:05,148 --> 00:01:07,233 Czy to nie jest sprzeczne z przepisami? 21 00:01:08,902 --> 00:01:09,903 Masz rację. 22 00:01:10,403 --> 00:01:12,197 Choć runda może się już zakończyć, 23 00:01:12,280 --> 00:01:14,532 powinniśmy jeszcze sprawdzić jeśli jakakolwiek zasada została złamana. 24 00:01:14,616 --> 00:01:17,702 Nie mogę się już ruszać ani nawet mówić. 25 00:01:18,328 --> 00:01:19,412 Ta walka się skończyła. 26 00:01:20,038 --> 00:01:22,123 Zapytaj sędziego, Jaspera, sam. 27 00:01:22,624 --> 00:01:24,209 Jeśli obie strony się zgodzą, 28 00:01:24,292 --> 00:01:26,419 Przyznam się do porażki. 29 00:01:28,379 --> 00:01:30,715 Nawet jeśli nie słyszę, co mówią, 30 00:01:30,799 --> 00:01:33,968 Myślę, że Magma wydaje się ładniejsza. 31 00:01:35,261 --> 00:01:36,638 Sędzia. 32 00:01:36,721 --> 00:01:41,142 Suika wrzuciła tę maskę na ring żeby mi pomóc. 33 00:01:41,726 --> 00:01:43,686 Wiedziałem o tym, a mimo to nadal to zakładałem. 34 00:01:44,312 --> 00:01:46,648 Jeśli jest to niezgodne z zasadami, to znaczy, że przegrywam. 35 00:01:46,731 --> 00:01:47,982 Zasady to zasady. 36 00:01:48,066 --> 00:01:49,275 Cholera. 37 00:01:49,359 --> 00:01:52,195 Nie mów rzeczy które nie są dla ciebie korzystne. 38 00:01:52,278 --> 00:01:54,989 Kinro jest taki surowy. 39 00:01:57,700 --> 00:02:00,787 Nie wrzuciła go do ringu aby zaatakować przeciwnika. 40 00:02:00,870 --> 00:02:02,914 Maska to tylko dodatek, 41 00:02:02,997 --> 00:02:04,874 więc nie ma problemu-- 42 00:03:48,519 --> 00:03:51,439 Wiedziałem, że zapytasz sędziego. 43 00:03:51,522 --> 00:03:54,317 To dlatego, że jesteś głupcem kto nie nagina zasad! 44 00:03:54,400 --> 00:03:55,985 Kinro! 45 00:03:58,571 --> 00:04:00,406 Zwycięzcą jest Magma! 46 00:04:01,991 --> 00:04:04,452 Cholera. Ten facet zagrał nieczysto! 47 00:04:04,535 --> 00:04:05,495 Kinro! 48 00:04:06,120 --> 00:04:08,373 Kinro! 49 00:04:09,832 --> 00:04:10,708 Przepraszam. 50 00:04:10,792 --> 00:04:13,461 Cieszę się, że wciąż żyjesz! 51 00:04:14,545 --> 00:04:16,130 Nie mieliśmy wówczas wyboru. 52 00:04:16,214 --> 00:04:18,132 To jest bitwa zespołowa. 53 00:04:18,216 --> 00:04:21,010 Wygramy tak długo, jak ktoś może pokonać Magmę. 54 00:04:21,594 --> 00:04:24,931 Ta walka, która właśnie się odbyła, już spowodowała duże obrażenia Magmy. 55 00:04:25,014 --> 00:04:26,975 To jest najważniejsze. 56 00:04:27,809 --> 00:04:29,143 Druga runda. 57 00:04:29,227 --> 00:04:31,104 Chrome i Mantle, podejdźcie. 58 00:04:31,187 --> 00:04:32,605 Ja? 59 00:04:34,148 --> 00:04:36,109 Problem leży w następnej rundzie. 60 00:04:36,192 --> 00:04:37,068 idę. 61 00:04:37,610 --> 00:04:40,822 {\an8Jeśli Kohaku nie wróci przed zakończeniem drugiej tury, 62 00:04:40,905 --> 00:04:42,282 {\an8zostanie zdyskwalifikowana. 63 00:04:42,365 --> 00:04:44,075 {\an8Tak, wiem o tym. 64 00:04:45,243 --> 00:04:46,703 Gdzie jest Kohaku? 65 00:04:46,786 --> 00:04:48,913 Gdzie poszedł Kohaku? 66 00:04:48,997 --> 00:04:52,542 Wybiegła wcześniej, bo tak powiedziała że chce cię uratować. 67 00:04:52,625 --> 00:04:53,543 Co? 68 00:04:53,626 --> 00:04:55,128 Pójdę i ją znajdę! 69 00:04:57,463 --> 00:05:00,049 Pozostawać w miejscu. Nie masz na sobie okularów. 70 00:05:02,552 --> 00:05:05,138 Jest już za późno, nawet jeśli teraz odejdziesz. 71 00:05:05,221 --> 00:05:06,389 Możemy tylko czekać. 72 00:05:09,309 --> 00:05:11,019 Muszę kupić tyle czasu, ile się da 73 00:05:11,102 --> 00:05:12,312 nawet na jedną sekundę. 74 00:05:21,070 --> 00:05:24,615 Po obejrzeniu Kinro i Magmy zacięta walka… 75 00:05:24,699 --> 00:05:26,617 To jak walka dzieci. 76 00:05:26,701 --> 00:05:28,703 Wszystkiego najlepszego dla Was obojga! 77 00:05:28,786 --> 00:05:30,455 Chrom? 78 00:05:30,538 --> 00:05:32,749 Ten facet wcale nie stanowi zagrożenia. 79 00:05:32,832 --> 00:05:35,251 Nawet jeśli to wygra, Mogę go pokonać w mgnieniu oka. 80 00:05:43,301 --> 00:05:44,761 Kohaku? 81 00:05:44,844 --> 00:05:46,262 Płaszcz! 82 00:05:47,096 --> 00:05:48,389 Przegraj. 83 00:05:48,473 --> 00:05:50,099 W tej chwili. 84 00:05:50,850 --> 00:05:51,851 Co? 85 00:05:51,934 --> 00:05:53,686 Hej! Nie odwracaj wzroku! 86 00:05:53,770 --> 00:05:55,313 Przyznaję się do porażki. 87 00:05:56,606 --> 00:05:57,774 Zwycięzcą jest Chrome. 88 00:05:58,357 --> 00:05:59,776 Chrom. 89 00:06:02,361 --> 00:06:03,279 To jest złe. 90 00:06:05,198 --> 00:06:07,533 Trzecia runda. 91 00:06:10,286 --> 00:06:11,913 Ponieważ Kohaku jest nieobecny, 92 00:06:11,996 --> 00:06:13,456 zwycięzcą jest Senku. 93 00:06:17,794 --> 00:06:19,962 Nie udało jej się. 94 00:06:20,797 --> 00:06:21,964 Suika! 95 00:06:23,216 --> 00:06:24,383 Kohaku! 96 00:06:24,967 --> 00:06:25,843 Cholera, 97 00:06:25,927 --> 00:06:27,845 byłeś tak blisko! 98 00:06:27,929 --> 00:06:29,806 Przepraszam! 99 00:06:30,389 --> 00:06:33,017 -To wszystko dlatego, że Mantle mnie złapał-- -Dzięki Bogu! 100 00:06:35,103 --> 00:06:37,146 Tak się cieszę, że kłamał. 101 00:06:38,064 --> 00:06:40,316 O ile się nie utopiłeś, 102 00:06:40,399 --> 00:06:41,567 to już wystarczy. 103 00:06:43,152 --> 00:06:44,612 To wszystko moja wina. 104 00:06:45,363 --> 00:06:47,031 Przepraszam. 105 00:06:48,241 --> 00:06:51,160 Przegrałeś przeze mnie, Kohaku. 106 00:06:51,869 --> 00:06:53,079 Nic na to nie poradzę. 107 00:06:54,122 --> 00:06:57,875 I to wcale nie jest twoja wina. 108 00:07:00,086 --> 00:07:01,129 Dobra. 109 00:07:07,885 --> 00:07:10,888 Czy to w zasadzie nie załatwia sprawy? 110 00:07:10,972 --> 00:07:14,308 Mąż wysokiej kapłanki a także nowy wódz wioski… 111 00:07:15,518 --> 00:07:17,186 To ja, Magma! 112 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 Powinnaś być szczęśliwa, Ruri. 113 00:07:20,106 --> 00:07:22,733 Od teraz jesteś moją kobietą. 114 00:07:25,153 --> 00:07:28,573 Bez Kohaku, naszej ostatniej linii obrony, 115 00:07:28,656 --> 00:07:31,826 Królestwo Nauki jedyny przyzwoity wojownik 116 00:07:32,827 --> 00:07:34,245 jest ochroniarzem, Ginro. 117 00:07:34,328 --> 00:07:35,830 Mamy tylko Ciebie. 118 00:07:37,540 --> 00:07:39,459 Ginro, ochroniarz. 119 00:07:40,668 --> 00:07:43,087 Czy Ginro może wygrać z Magmą? 120 00:07:43,171 --> 00:07:45,756 Szczerze mówiąc, byłoby to bardzo trudne. 121 00:07:47,508 --> 00:07:50,303 Czy Senku nie wspomniał już o tym wcześniej? 122 00:07:50,386 --> 00:07:53,514 „Zdominuj turniej Grand Bout poprzez strategię.” 123 00:07:53,598 --> 00:07:56,601 Silny niekoniecznie musi wygrać. 124 00:07:57,477 --> 00:08:00,104 Każdy musi być bardzo ciekawy, prawda? 125 00:08:00,188 --> 00:08:04,025 Dlaczego moje usta są takie pełne? 126 00:08:04,108 --> 00:08:05,693 Czy to może być… 127 00:08:05,776 --> 00:08:08,529 Czy to nie jest główny składnik na drinka Senku? 128 00:08:08,613 --> 00:08:12,158 Trzymałaś je w ustach cały czas jak wiewiórka? 129 00:08:12,241 --> 00:08:15,036 Chciałem je zatrzymać, aż nadejdzie moja kolej. 130 00:08:15,119 --> 00:08:16,913 Ginro i Argo, 131 00:08:16,996 --> 00:08:18,331 podejdź naprzód! 132 00:08:19,874 --> 00:08:22,126 Tak się składa, że wiem 133 00:08:22,210 --> 00:08:26,797 jak potężna jest moc naukowa Senku od kiedy poszliśmy po kwas siarkowy. 134 00:08:27,798 --> 00:08:30,343 Specjalny napój wzmacniający Senku 135 00:08:31,093 --> 00:08:33,721 może mieć silniejszy efekt jeśli je się je na surowo, prawda? 136 00:08:33,804 --> 00:08:35,056 Nie jedz tego na surowo. 137 00:08:35,139 --> 00:08:37,475 Tylko skończysz z bólem brzucha, prawda? 138 00:08:38,142 --> 00:08:40,520 W tym momencie nie mówmy mu. 139 00:08:45,858 --> 00:08:49,278 Czuję to! 140 00:08:49,904 --> 00:08:52,073 {\an8}UWAGA: TAK POGLĄDA NA SIEBIE GINRO 141 00:08:52,657 --> 00:08:54,951 Czuję to. 142 00:08:55,034 --> 00:08:58,746 Ten facet z pewnością robi wrażenie. 143 00:08:58,829 --> 00:09:00,206 Choć to już wiem. 144 00:09:00,957 --> 00:09:02,959 Na dobre i na złe, 145 00:09:03,543 --> 00:09:06,337 w tym wypełnionym strategią Turniej Wielkiej Walki, 146 00:09:06,420 --> 00:09:09,715 taki prostak jak on może być czarnym koniem. 147 00:09:10,299 --> 00:09:12,093 Czwarta runda. Zaczynać! 148 00:09:14,136 --> 00:09:15,346 Ten facet nagle… 149 00:09:21,852 --> 00:09:24,021 Każde uderzenie jest bardzo zdecydowane. 150 00:09:24,105 --> 00:09:25,690 Ginro płonie! 151 00:09:25,773 --> 00:09:28,192 Czy on naprawdę myśli że stanie się silny 152 00:09:28,276 --> 00:09:30,111 po zjedzeniu ziół na surowo? 153 00:09:30,194 --> 00:09:31,612 Myślę, że jest zbyt podekscytowany 154 00:09:31,696 --> 00:09:33,739 po pierwszym spożyciu kofeiny. 155 00:09:34,865 --> 00:09:36,826 Idę na całość z powodu nieporozumienia 156 00:09:36,909 --> 00:09:38,869 wcale nie jest złe. 157 00:09:38,953 --> 00:09:40,621 Nadchodzę! 158 00:09:49,463 --> 00:09:51,591 To całkowicie bezużyteczne. 159 00:09:52,341 --> 00:09:54,635 {\an8}Mam to, czego ty nie masz 160 00:09:54,719 --> 00:09:58,014 {\an8}jest głęboka wiara w wielkości nauki! 161 00:09:58,097 --> 00:09:59,682 Poważnie, Ginro? 162 00:09:59,765 --> 00:10:00,683 Niesamowity! 163 00:10:03,102 --> 00:10:07,023 RZECZYWISTOŚĆ 164 00:10:07,106 --> 00:10:08,691 Poważnie, Ginro? 165 00:10:08,774 --> 00:10:09,859 O nie. 166 00:10:14,030 --> 00:10:15,489 Cholera. 167 00:10:15,573 --> 00:10:17,158 Dlaczego nie mogę go pokonać? 168 00:10:24,957 --> 00:10:26,542 Zwycięzcą jest Ginro. 169 00:10:34,008 --> 00:10:35,509 Dokąd idziesz, Ginro? 170 00:10:36,052 --> 00:10:38,429 Pewnie boli go brzuch. 171 00:10:38,512 --> 00:10:40,681 To jego wina, że tak dużo je z tych rzeczy. 172 00:10:48,397 --> 00:10:50,816 Jest cały pobity i uschnięty. 173 00:10:50,900 --> 00:10:54,320 To nie wystarczy. Nie sądzę, że jest w stanie już walczyć. 174 00:11:01,077 --> 00:11:04,288 Powinieneś znać obecną sytuację. 175 00:11:04,372 --> 00:11:07,291 Jeśli Magma awansuje do finału, dla nas to koniec gry. 176 00:11:07,833 --> 00:11:10,044 Możliwość rannego Ginro lub Senku 177 00:11:10,127 --> 00:11:13,214 zwycięstwo z Magmą 178 00:11:13,297 --> 00:11:14,256 wynosi zero. 179 00:11:14,840 --> 00:11:16,884 Możemy więc polegać tylko na mnie, jeśli chodzi o pokonanie Magmy 180 00:11:16,967 --> 00:11:19,678 żeby mieć szansa na uratowanie Ruri, prawda? 181 00:11:20,721 --> 00:11:23,474 Magma i Chrome, podejdźcie. 182 00:11:29,730 --> 00:11:32,400 Pod warunkiem, że pokonasz Magmę, 183 00:11:32,483 --> 00:11:35,069 nowy wódz wioski i mąż Ruri 184 00:11:35,152 --> 00:11:38,155 będziesz tobą, Chrome. 185 00:11:50,793 --> 00:11:52,670 Jeśli będą walczyć czołowo, 186 00:11:52,753 --> 00:11:55,172 jest to niemożliwe w przypadku Chrome pokonać Magmę. 187 00:11:55,256 --> 00:11:57,091 Ale to jest walka grupowa. 188 00:11:57,174 --> 00:12:01,554 Możemy mieć tylko nadzieję, mając niewielką szansę że ataki Kinro odcisnęły na nim piętno. 189 00:12:01,637 --> 00:12:05,182 Chrome również ciężko trenował z celem. 190 00:12:05,266 --> 00:12:08,477 Bóg wojny z pewnością nad nim czuwa. 191 00:12:08,561 --> 00:12:10,354 To jest półfinał. 192 00:12:10,438 --> 00:12:12,231 Magma kontra Chrome. 193 00:12:12,773 --> 00:12:13,732 Zaczynać! 194 00:12:18,779 --> 00:12:21,198 Co się stało z walką między Chrome i Magmą? 195 00:12:37,047 --> 00:12:38,215 To jest okropne. 196 00:12:39,049 --> 00:12:41,552 Zwycięzca jest oczywisty od początku. 197 00:12:41,635 --> 00:12:44,138 Celowo się nim bawi. 198 00:12:46,974 --> 00:12:48,976 Przyznaj się do porażki! 199 00:12:49,059 --> 00:12:52,062 Chrome umrze! 200 00:12:59,153 --> 00:13:00,863 To jest złe. 201 00:13:00,946 --> 00:13:03,741 To nie wygląda zbyt dobrze, 202 00:13:03,824 --> 00:13:05,159 Chrom. 203 00:13:06,660 --> 00:13:08,037 Chrom. 204 00:13:08,120 --> 00:13:12,333 Wiem, że nie poddasz się ze względu na Ruri. 205 00:13:14,335 --> 00:13:17,505 Jesteś nieoczekiwanie mądra, Magma. 206 00:13:17,588 --> 00:13:20,090 Ty mięśniaku. 207 00:13:21,050 --> 00:13:22,968 To staje się ekscytujące. 208 00:13:23,052 --> 00:13:25,846 Dopóki Ruri nie będzie mnie błagać ze względu na ciebie lub zanim przyznasz się do porażki, 209 00:13:25,930 --> 00:13:29,475 Pokonam cię dopóki już nigdy nie będziesz mógł chodzić. 210 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 Chrom. 211 00:13:40,569 --> 00:13:42,154 Śmiertelny atak. Oślepiający! 212 00:13:45,699 --> 00:13:46,992 Śmiertelny atak? 213 00:13:47,076 --> 00:13:48,327 Chyba żartujesz! 214 00:13:53,499 --> 00:13:54,833 Zgadza się. 215 00:13:54,917 --> 00:13:58,337 Dla mnie to niemożliwe pokonać Magmę od samego początku. 216 00:14:04,176 --> 00:14:05,594 Zgadza się. 217 00:14:05,678 --> 00:14:07,012 Jestem Chrome. 218 00:14:08,764 --> 00:14:10,140 jestem naukowcem, 219 00:14:10,849 --> 00:14:11,934 Chrom! 220 00:14:18,857 --> 00:14:20,651 -Co się dzieje? -Co to jest? 221 00:14:21,235 --> 00:14:23,195 Co on robi z maską Suiki? 222 00:14:25,823 --> 00:14:30,160 Myślałam, że to coś wyjątkowego. Czy to nie jest maska ​​magii, którą złamałem? 223 00:14:30,244 --> 00:14:32,329 Myślisz, że bym się przestraszył 224 00:14:32,413 --> 00:14:34,623 gdybyś mi to teraz pokazał? 225 00:14:37,334 --> 00:14:38,502 Słoneczny dzień. 226 00:14:43,132 --> 00:14:45,926 Rozpalam ogień ze światłem słonecznym i obiektywem. 227 00:14:46,010 --> 00:14:48,679 Muszę postawić wszystko na ten jeden ruch. 228 00:14:51,056 --> 00:14:52,850 Źle zrozumiał. 229 00:14:54,059 --> 00:14:57,062 Chrome planuje używać soczewka z okularów Suiki 230 00:14:57,146 --> 00:14:59,481 spalić ubrania Magmy. 231 00:14:59,565 --> 00:15:01,567 Najwyraźniej to właśnie planuje. 232 00:15:02,526 --> 00:15:04,486 Ale szkło powiększające używane do rozpalania ognia 233 00:15:04,570 --> 00:15:06,614 to wypukła soczewka gromadząca światło 234 00:15:07,114 --> 00:15:10,659 ale okulary mają soczewki wklęsłe które rozpraszają światło. 235 00:15:10,743 --> 00:15:12,995 Co to znaczy? 236 00:15:13,579 --> 00:15:17,750 Jestem pewien na dziesięć miliardów procent że okulary Suiki nie mogą wywołać pożaru. 237 00:15:20,294 --> 00:15:22,171 Chcę ocalić Ruri. 238 00:15:22,254 --> 00:15:23,547 Muszę wygrać 239 00:15:23,631 --> 00:15:25,883 i stwórz tę wioskę Królestwo Nauki. 240 00:15:26,467 --> 00:15:28,469 Z obiektywem Senku 241 00:15:28,969 --> 00:15:30,971 i moja determinacja… 242 00:15:35,726 --> 00:15:37,186 Ciekawe. 243 00:15:37,269 --> 00:15:39,188 Ty chuda małpo. 244 00:15:39,271 --> 00:15:42,942 Pokaż mi, co masz. 245 00:15:43,025 --> 00:15:44,401 To nie zadziała, Chrome! 246 00:15:44,485 --> 00:15:46,779 Nie możesz wzniecić pożaru z soczewką wklęsłą! 247 00:15:46,862 --> 00:15:47,947 Jest w porządku. 248 00:15:48,030 --> 00:15:50,366 Nie martw się, doktorze Senku. 249 00:15:50,449 --> 00:15:53,243 W końcu jestem naukowcem! 250 00:15:54,828 --> 00:15:56,455 Cholera. 251 00:15:56,538 --> 00:15:58,499 Moje ramiona nie mogą się w ogóle trząść! 252 00:15:59,500 --> 00:16:01,251 Utrzymaj nerwy w spokoju! 253 00:16:03,420 --> 00:16:06,256 Chrome, czy to możliwe, że… 254 00:16:07,341 --> 00:16:09,843 Kiedy leżał twarzą w dół na masce, 255 00:16:10,386 --> 00:16:12,680 kapała wodą na soczewce maski Suiki. 256 00:16:13,555 --> 00:16:16,433 Dosłownie używa potu i łez 257 00:16:17,059 --> 00:16:20,354 aby utworzyć soczewkę wypukłą które mogą wywołać pożar. 258 00:16:21,271 --> 00:16:25,067 Ale czy naprawdę może tym rozpalić ogień? 259 00:16:25,150 --> 00:16:28,112 Tak, nazywa się to płonącą soczewką. 260 00:16:28,195 --> 00:16:30,406 Jest nawet taki przypadek z czego wykonana jest soczewka 261 00:16:30,489 --> 00:16:32,408 przyssawka i powietrze wznieciło pożar… 262 00:16:33,283 --> 00:16:34,660 Generał Asagiri? 263 00:16:34,743 --> 00:16:36,787 Dlaczego jest tu ten gładko mówiący? 264 00:16:37,788 --> 00:16:38,956 Dawno się nie widzieliśmy. 265 00:16:39,456 --> 00:16:42,209 Nieważne, co robiłem. 266 00:16:42,292 --> 00:16:45,087 Czy Chrome nie jest teraz priorytetem? 267 00:16:45,713 --> 00:16:49,174 Moja cola zależy od zwycięstwa lub porażki 268 00:16:49,842 --> 00:16:52,094 Królestwa Nauki. 269 00:16:53,721 --> 00:16:56,682 Przyglądałeś się po cichu już od jakiegoś czasu, prawda? 270 00:16:56,765 --> 00:17:00,019 Ile sekund więcej potrzebuje Chrome skutecznie rozpalić ogień? 271 00:17:00,102 --> 00:17:01,186 To jest bardzo ważne. 272 00:17:01,270 --> 00:17:03,564 Obliczanie matematyki dla tego pytania 273 00:17:03,647 --> 00:17:04,898 nie jest łatwe. 274 00:17:04,982 --> 00:17:07,067 Teraz ci to obliczę. 275 00:17:10,779 --> 00:17:12,781 Średnica soczewki wynosi pięć centymetrów. 276 00:17:12,865 --> 00:17:16,076 Wartość stałej słonecznej wynosi 1362 watów na metr kwadratowy. 277 00:17:16,660 --> 00:17:17,745 Cholera. 278 00:17:17,828 --> 00:17:20,664 To bardzo trudne do obliczenia mentalnie współczynnik przenikania ciepła. 279 00:17:20,748 --> 00:17:23,584 To jest 2,6821. 280 00:17:23,667 --> 00:17:25,210 Około 2,68. 281 00:17:25,794 --> 00:17:28,130 Ponieważ nie ma wiatru, prędkość chłodzenia wynosi zero. 282 00:17:28,213 --> 00:17:30,215 Palność polaru jest podobny do papierowego. 283 00:17:30,924 --> 00:17:33,469 Z ciepłem właściwym 1,3 kilodżuli 284 00:17:33,552 --> 00:17:36,305 o gęstości 900 kg na metr sześcienny 285 00:17:36,388 --> 00:17:38,557 i punkt zapłonu wynosi 300 stopni Celsjusza. 286 00:17:41,894 --> 00:17:45,355 To dokładnie 60 sekund. 287 00:17:46,023 --> 00:17:47,149 Dobra. 288 00:17:48,567 --> 00:17:51,236 Niech mentalista zajmie się resztą. 289 00:17:53,030 --> 00:17:55,074 W porządku, chodź. 290 00:17:55,157 --> 00:17:58,202 Po prostu cię zabiję jeśli będziesz dalej gadać. 291 00:18:00,162 --> 00:18:01,705 Magma. 292 00:18:04,875 --> 00:18:06,919 Opiekowałeś się mną już wcześniej. 293 00:18:07,002 --> 00:18:09,338 Dziękuję, że mnie zabiłeś. 294 00:18:09,421 --> 00:18:10,839 Ty… 295 00:18:10,923 --> 00:18:12,674 Jesteś czarodziejem z zewnątrz! 296 00:18:14,009 --> 00:18:14,885 Dlaczego… 297 00:18:14,968 --> 00:18:16,845 Dlaczego on wciąż żyje? 298 00:18:16,929 --> 00:18:19,848 Oczywiście to dlatego, że użyłem magii. 299 00:18:26,939 --> 00:18:29,483 Magmo, już rzuciłem na ciebie zaklęcie. 300 00:18:29,566 --> 00:18:33,195 To zaklęcie sprawi, że twoje serce eksploduje jeśli się poruszysz. 301 00:18:33,904 --> 00:18:36,156 -Sprawić, żeby jego serce eksplodowało? -Umrze na miejscu? 302 00:18:36,240 --> 00:18:38,909 To atak czarów z zewnątrz. 303 00:18:38,992 --> 00:18:42,162 -Czy to nie jest sprzeczne z zasadami? -Tak jest, jeśli twoje serce eksploduje. 304 00:18:42,246 --> 00:18:45,290 Ale jeśli to tylko blef, wtedy to tylko drwina. 305 00:18:45,374 --> 00:18:47,126 Nie powinno być problemu, prawda? 306 00:18:47,209 --> 00:18:50,003 Dlaczego nie spróbujesz się ruszyć? 307 00:18:50,087 --> 00:18:52,589 Zobacz, czy wybuchnie. 308 00:18:52,673 --> 00:18:54,675 -Podłe. -Jakie to nikczemne. 309 00:19:01,431 --> 00:19:02,933 Chrom. 310 00:19:03,016 --> 00:19:06,019 Magma nie może się poruszać. Pokonaj go teraz. 311 00:19:11,775 --> 00:19:12,943 ja… 312 00:19:13,026 --> 00:19:14,403 Nie mogę już tego zrobić. 313 00:19:14,486 --> 00:19:17,364 Ze zmęczenia nie mogę się ruszyć. 314 00:19:17,447 --> 00:19:20,492 Chrome, twoje umiejętności aktorskie są fatalne. 315 00:19:21,285 --> 00:19:22,786 Jest w porządku. 316 00:19:22,870 --> 00:19:24,955 Gen przedstawił to przekonująco. 317 00:19:25,831 --> 00:19:27,499 Proszę. 318 00:19:27,583 --> 00:19:28,458 Poruszaj się szybko! 319 00:19:28,542 --> 00:19:32,087 To zaklęcie jest bardzo wyczerpujące. 320 00:19:32,171 --> 00:19:35,007 Mogę to robić tylko przez jedną minutę. 321 00:19:37,009 --> 00:19:39,553 Dobrze, że jesteś słaby. 322 00:19:39,636 --> 00:19:44,266 Teraz muszę tylko poczekać dopóki ten czarodziej się nie wyczerpie! 323 00:19:44,850 --> 00:19:47,394 Mentalisto, jesteś dobry. 324 00:19:47,477 --> 00:19:51,690 Magma jest już poważnie zraniona od ciosów Kinro. 325 00:19:51,773 --> 00:19:55,360 Pokonanie Chrome również się wyczerpało dużo jego energii. 326 00:19:55,444 --> 00:19:58,739 -Wiem, że naprawdę chcesz odpocząć. -Chcę odpocząć. Jestem wyczerpany. 327 00:19:58,822 --> 00:20:01,491 Więc ci dałem taki piękny pretekst jak prezent. 328 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 „Mądrym posunięciem jest poczekać dopóki czary nie przestaną działać.” 329 00:20:04,745 --> 00:20:07,331 Aby usprawiedliwić swoje lenistwo, 330 00:20:07,414 --> 00:20:10,042 ludzie kupiliby nawet takie oczywiste kłamstwa. 331 00:20:10,125 --> 00:20:13,170 Długo byłeś uwięziony w mojej magii, 332 00:20:13,253 --> 00:20:14,546 Magma. 333 00:20:15,088 --> 00:20:17,174 -Hej, co się dzieje? -Chrome, chodź! 334 00:20:17,257 --> 00:20:19,009 -Spieszyć się! -Walka! 335 00:20:19,593 --> 00:20:21,970 Gen dał nam 60 sekund. 336 00:20:22,054 --> 00:20:24,806 Chrome, reszta zależy od Ciebie. 337 00:20:25,432 --> 00:20:27,601 Sześćdziesiąt sekund to idealne warunki. 338 00:20:27,684 --> 00:20:31,355 Nawet samo falowanie wody obiektyw może zaburzyć obliczenia. 339 00:20:31,438 --> 00:20:32,731 Cholera. 340 00:20:32,814 --> 00:20:35,692 Włócznia porusza się bez względu na wszystko jak bardzo staram się utrzymać stabilność. 341 00:20:36,693 --> 00:20:39,154 Uspokój swój umysł. 342 00:20:45,202 --> 00:20:46,703 Dziękuję, Chrome. 343 00:20:48,872 --> 00:20:50,624 Uratuję Ruri. 344 00:20:57,839 --> 00:20:59,508 Nauka Senku 345 00:20:59,591 --> 00:21:01,260 Magia Gena 346 00:21:01,343 --> 00:21:02,678 i moja determinacja. 347 00:21:04,263 --> 00:21:05,681 Dzięki połączeniu naszych mocnych stron 348 00:21:06,223 --> 00:21:09,434 światło spowoduje pożar. 349 00:21:13,230 --> 00:21:14,398 Poklep to. 350 00:21:14,982 --> 00:21:16,316 Co się dzieje? 351 00:21:18,443 --> 00:21:20,862 Jest to zjawisko rozgorzenia. 352 00:21:20,946 --> 00:21:24,283 Płomień natychmiast się rozprzestrzeni na powierzchni polaru. 353 00:21:26,702 --> 00:21:29,204 Magmo, nie martw się. 354 00:21:29,788 --> 00:21:32,082 Nie mam zamiaru nikogo zabijać. 355 00:21:32,165 --> 00:21:34,459 Uratuję cię w najmilszy sposób. 356 00:21:48,140 --> 00:21:50,309 Zwycięzcą jest Chrome. 357 00:21:50,392 --> 00:21:51,893 Tak! 358 00:21:51,977 --> 00:21:53,478 Pokonałem Magmę! 359 00:21:55,355 --> 00:21:57,858 Oznacza to, że pozostali uczestnicy to… 360 00:21:57,941 --> 00:22:02,321 Senku, Chrome i Ginro. 361 00:22:02,404 --> 00:22:03,739 Chrom. 362 00:22:05,240 --> 00:22:07,617 -Została tylko nasza drużyna. -On to zrobił! 363 00:22:08,201 --> 00:22:09,369 Zgadza się. 364 00:22:10,162 --> 00:22:13,999 Królestwo Nauki wygrywa! 365 00:23:53,640 --> 00:23:55,851 NASTĘPNY ODCINEK 366 00:23:55,934 --> 00:23:57,269 TO JEST FIKCJA. 367 00:23:57,352 --> 00:23:59,271 MATERIAŁY I METODY OPARTE NA RZECZYWISTOŚCI. 368 00:23:59,354 --> 00:24:00,355 NIE PRÓBUJ O SWOJE BEZPIECZEŃSTWO. 369 00:24:00,438 --> 00:24:01,398 Tłumaczenie napisów: Coleen Chua