1
00:00:03,253 --> 00:00:04,754
ধন্যবাদ,
2
00:00:04,838 --> 00:00:05,922
বিজ্ঞান
3
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
সুইকা।
4
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
সেনকু।
5
00:00:18,685 --> 00:00:20,562
আমি তোমাকে বলি, ম্যাগমা।
6
00:00:21,938 --> 00:00:24,232
আমি যদি বিজ্ঞান ব্যবহার করতাম
আমার চোখের অসুস্থতা কাটিয়ে উঠতে,
7
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
আমি তোমাকে পরাজিত করতাম
8
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
অনেক দিন আগে!
9
00:00:32,282 --> 00:00:34,325
কিনরো অবিশ্বাস্য!
10
00:00:34,409 --> 00:00:36,828
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে সে ম্যাগমাকে ছিটকে দিয়েছে।
11
00:00:37,412 --> 00:00:38,997
মিঃ ম্যাগমা!
12
00:00:39,497 --> 00:00:41,916
যে খুব শান্ত ছিল, কিনরো!
13
00:00:42,000 --> 00:00:45,295
কিন্তু সেই মুখোশ পরে কথা বলা
খুব বিশ্বাসযোগ্য নয়।
14
00:00:46,629 --> 00:00:47,797
দারুণ!
15
00:00:47,881 --> 00:00:50,049
ম্যাগমাও নিষ্কাশন হয়।
16
00:00:50,133 --> 00:00:52,302
কিনরো নিশ্চয় জিতবে!
17
00:00:53,553 --> 00:00:56,556
তার মানে না
যে আমরা চ্যাম্পিয়ন হব?
18
00:00:56,639 --> 00:00:59,267
রুরি নিতে পারবে
তাহলে নিরাময়-সমস্ত ওষুধ।
19
00:01:01,853 --> 00:01:04,522
আপনার তরমুজ মাস্ক জাদু?
20
00:01:05,148 --> 00:01:07,233
এটা কি নিয়ম বিরোধী নয়?
21
00:01:08,902 --> 00:01:09,903
তুমি ঠিক বলেছ।
22
00:01:10,403 --> 00:01:12,197
যদিও রাউন্ড শেষ হতে পারে,
23
00:01:12,280 --> 00:01:14,532
আমাদের এখনও পরীক্ষা করা উচিত
যদি কোন নিয়ম ভঙ্গ করা হয়।
24
00:01:14,616 --> 00:01:17,702
আমি নড়াচড়া করতে পারি না এমনকি কথাও বলতে পারি না।
25
00:01:18,328 --> 00:01:19,412
এই লড়াই শেষ।
26
00:01:20,038 --> 00:01:22,123
বিচারক, জ্যাস্পার, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন.
27
00:01:22,624 --> 00:01:24,209
যদি উভয় পক্ষ একমত হয়,
28
00:01:24,292 --> 00:01:26,419
আমি পরাজয় স্বীকার করব।
29
00:01:28,379 --> 00:01:30,715
তারা কি বলছে তা শুনতে না পেলেও,
30
00:01:30,799 --> 00:01:33,968
আমি মনে করি ম্যাগমা সুন্দর মনে হচ্ছে.
31
00:01:35,261 --> 00:01:36,638
বিচারক।
32
00:01:36,721 --> 00:01:41,142
সুইকা এই মুখোশটি রিংয়ে ছুঁড়ে দিল
আমাকে সাহায্য করতে
33
00:01:41,726 --> 00:01:43,686
আমি এটা জানতাম, তবুও আমি এটা রাখলাম।
34
00:01:44,312 --> 00:01:46,648
যদি এটা নিয়ম বিরোধী হয়,
তার মানে আমি হেরে গেছি।
35
00:01:46,731 --> 00:01:47,982
নিয়মই নিয়ম।
36
00:01:48,066 --> 00:01:49,275
অভিশাপ.
37
00:01:49,359 --> 00:01:52,195
কথা বলবেন না
যা নিজের জন্য উপকারী নয়।
38
00:01:52,278 --> 00:01:54,989
কিনরো তাই স্ট্রেটলেসড।
39
00:01:57,700 --> 00:02:00,787
তিনি এটা রিং মধ্যে নিক্ষেপ না
আপনার প্রতিপক্ষকে আক্রমণ করতে।
40
00:02:00,870 --> 00:02:02,914
একটি মুখোশ একটি আনুষঙ্গিক জিনিস মাত্র,
41
00:02:02,997 --> 00:02:04,874
তাই কোন সমস্যা নেই--
42
00:03:48,519 --> 00:03:51,439
আমি জানতাম আপনি বিচারককে জিজ্ঞাসা করবেন।
43
00:03:51,522 --> 00:03:54,317
কারণ তুমি বোকা
যে নিয়মের তোয়াক্কা করে না!
44
00:03:54,400 --> 00:03:55,985
কিনরো !
45
00:03:58,571 --> 00:04:00,406
বিজয়ী ম্যাগমা!
46
00:04:01,991 --> 00:04:04,452
অভিশাপ. লোকটা নোংরা খেলেছে!
47
00:04:04,535 --> 00:04:05,495
কিনরো !
48
00:04:06,120 --> 00:04:08,373
কিনরো !
49
00:04:09,832 --> 00:04:10,708
আমি দুঃখিত
50
00:04:10,792 --> 00:04:13,461
আমি খুশি যে আপনি এখনও বেঁচে আছেন!
51
00:04:14,545 --> 00:04:16,130
তখন আমাদের কোনো উপায় ছিল না।
52
00:04:16,214 --> 00:04:18,132
এটা দলগত লড়াই।
53
00:04:18,216 --> 00:04:21,010
আমরা যতদিন কেউ জিতব
ম্যাগমাকে পরাজিত করতে পারে।
54
00:04:21,594 --> 00:04:24,931
সেই লড়াই ইতিমধ্যেই সৃষ্টি হয়েছে
ম্যাগমার অনেক ক্ষতি।
55
00:04:25,014 --> 00:04:26,975
এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
56
00:04:27,809 --> 00:04:29,143
দ্বিতীয় রাউন্ড।
57
00:04:29,227 --> 00:04:31,104
ক্রোম এবং ম্যান্টল, এগিয়ে আসুন।
58
00:04:31,187 --> 00:04:32,605
আমাকে?
59
00:04:34,148 --> 00:04:36,109
সমস্যাটি পরবর্তী রাউন্ডে৷৷
60
00:04:36,192 --> 00:04:37,068
আমি আসছি।
61
00:04:37,610 --> 00:04:40,822
{\an8}যদি কোহাকু ফিরে না আসে
দ্বিতীয় রাউন্ড শেষ হওয়ার আগে,
62
00:04:40,905 --> 00:04:42,282
{\an8}তাকে অযোগ্য ঘোষণা করা হবে৷৷
63
00:04:42,365 --> 00:04:44,075
{\an8}হ্যাঁ, আমি তা জানি৷৷
64
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
কোহাকু কোথায়?
65
00:04:46,786 --> 00:04:48,913
কোহাকু কোথায় গেল?
66
00:04:48,997 --> 00:04:52,542
সে বলেছিল বলেই তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গেল
যে সে তোমাকে বাঁচাতে চায়।
67
00:04:52,625 --> 00:04:53,543
কি?
68
00:04:53,626 --> 00:04:55,128
আমি গিয়ে তাকে খুঁজে বের করব!
69
00:04:57,463 --> 00:05:00,049
থাক।
তোমার গায়ে চশমা নেই।
70
00:05:02,552 --> 00:05:05,138
এখন গেলেও অনেক দেরি হয়ে গেছে।
71
00:05:05,221 --> 00:05:06,389
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি।
72
00:05:09,309 --> 00:05:11,019
আমার যতটা সম্ভব সময় কিনতে হবে
73
00:05:11,102 --> 00:05:12,312
এমনকি শুধুমাত্র এক সেকেন্ডের জন্য।
74
00:05:21,070 --> 00:05:24,615
কিনরো আর ম্যাগমা দেখার পর
তীব্র লড়াই…
75
00:05:24,699 --> 00:05:26,617
এটা বাচ্চাদের লড়াইয়ের মতো।
76
00:05:26,701 --> 00:05:28,703
তোমাদের দুজনের জন্য সব ভালো!
77
00:05:28,786 --> 00:05:30,455
ক্রোম?
78
00:05:30,538 --> 00:05:32,749
লোকটি মোটেও হুমকি নয়।
79
00:05:32,832 --> 00:05:35,251
এমনকি যদি তিনি এটি জিতেন,
আমি তাকে মুহূর্তের মধ্যে পরাজিত করতে পারি।
80
00:05:43,301 --> 00:05:44,761
কোহাকু?
81
00:05:44,844 --> 00:05:46,262
ম্যান্টেল !
82
00:05:47,096 --> 00:05:48,389
হারা।
83
00:05:48,473 --> 00:05:50,099
এখনই।
84
00:05:50,850 --> 00:05:51,851
কি?
85
00:05:51,934 --> 00:05:53,686
আরে! দূরে তাকাবেন না!
86
00:05:53,770 --> 00:05:55,313
আমি পরাজয় স্বীকার করছি।
87
00:05:56,606 --> 00:05:57,774
বিজয়ী হল ক্রোম।
88
00:05:58,357 --> 00:05:59,776
ক্রোম
89
00:06:02,361 --> 00:06:03,279
এটা খারাপ।
90
00:06:05,198 --> 00:06:07,533
তৃতীয় রাউন্ড।
91
00:06:10,286 --> 00:06:11,913
যেহেতু কোহাকু অনুপস্থিত,
92
00:06:11,996 --> 00:06:13,456
বিজয়ী সেনকু।
93
00:06:17,794 --> 00:06:19,962
সে এটা করতে পারেনি।
94
00:06:20,797 --> 00:06:21,964
সুইকা!
95
00:06:23,216 --> 00:06:24,383
কোহাকু !
96
00:06:24,967 --> 00:06:25,843
অভিশাপ,
97
00:06:25,927 --> 00:06:27,845
তুমি এত কাছে ছিলে!
98
00:06:27,929 --> 00:06:29,806
আমি দুঃখিত!
99
00:06:30,389 --> 00:06:33,017
-এটা সব কারণ ম্যান্টল আমাকে বন্দী করেছে--
-ধন্যবাদ!
100
00:06:35,103 --> 00:06:37,146
আমি খুব খুশি যে সে মিথ্যা বলছে।
101
00:06:38,064 --> 00:06:40,316
যতক্ষণ না তুমি ডুবে যাও,
102
00:06:40,399 --> 00:06:41,567
যে ইতিমধ্যে যথেষ্ট.
103
00:06:43,152 --> 00:06:44,612
এটা সব আমার দোষ.
104
00:06:45,363 --> 00:06:47,031
আমি দুঃখিত
105
00:06:48,241 --> 00:06:51,160
আমার কারণে তুমি হেরেছ, কোহাকু।
106
00:06:51,869 --> 00:06:53,079
এটা সাহায্য করা যাবে না.
107
00:06:54,122 --> 00:06:57,875
এবং এটা আপনার মোটেও দোষ নয়।
108
00:07:00,086 --> 00:07:01,129
ঠিক আছে।
109
00:07:07,885 --> 00:07:10,888
যে মূলত এটা নিষ্পত্তি না?
110
00:07:10,972 --> 00:07:14,308
মহাপুরোহিতের স্বামী
এবং নতুন গ্রামের প্রধান...
111
00:07:15,518 --> 00:07:17,186
এটা আমি, ম্যাগমা!
112
00:07:18,521 --> 00:07:20,022
তোমার খুশি হওয়া উচিত, রুরি।
113
00:07:20,106 --> 00:07:22,733
এখন থেকে তুমি আমার নারী।
114
00:07:25,153 --> 00:07:28,573
কোহাকু ছাড়া, আমাদের প্রতিরক্ষার শেষ লাইন,
115
00:07:28,656 --> 00:07:31,826
বিজ্ঞানের রাজ্য
শুধুমাত্র শালীন যোদ্ধা
116
00:07:32,827 --> 00:07:34,245
দেহরক্ষী, জিনরো।
117
00:07:34,328 --> 00:07:35,830
আমরা শুধু আপনি আছে.
118
00:07:37,540 --> 00:07:39,459
দেহরক্ষী জিনরো।
119
00:07:40,668 --> 00:07:43,087
জিনরো কি ম্যাগমার বিরুদ্ধে জিততে পারবে?
120
00:07:43,171 --> 00:07:45,756
সত্যি বলতে, এটা খুব কঠিন হবে।
121
00:07:47,508 --> 00:07:50,303
সেনকু কি আগে থেকেই উল্লেখ করেননি?
122
00:07:50,386 --> 00:07:53,514
"গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্টে আধিপত্য
কৌশলের মাধ্যমে।"
123
00:07:53,598 --> 00:07:56,601
শক্তিশালীরা অগত্যা জিততে পারে না।
124
00:07:57,477 --> 00:08:00,104
সবাই খুব কৌতূহলী হতে হবে, তাই না?
125
00:08:00,188 --> 00:08:04,025
আমার মুখ এত ভরে গেছে কেন?
126
00:08:04,108 --> 00:08:05,693
এটা কি হতে পারে…
127
00:08:05,776 --> 00:08:08,529
এটা কি মূল উপাদান নয়
সেঙ্কুর পানীয়ের জন্য?
128
00:08:08,613 --> 00:08:12,158
তুমি তাদের মুখে রেখেছ
সারাক্ষণ কাঠবিড়ালির মতো?
129
00:08:12,241 --> 00:08:15,036
আমার পালা না হওয়া পর্যন্ত আমি তাদের রাখতে চেয়েছিলাম।
130
00:08:15,119 --> 00:08:16,913
জিনরো এবং আর্গো,
131
00:08:16,996 --> 00:08:18,331
এগিয়ে আসা!
132
00:08:19,874 --> 00:08:22,126
আমি জানি ঘটবে
133
00:08:22,210 --> 00:08:26,797
সেঙ্কুর বিজ্ঞান শক্তি কতটা শক্তিশালী
যখন থেকে আমরা সালফিউরিক এসিড নিতে গিয়েছিলাম।
134
00:08:27,798 --> 00:08:30,343
সেঙ্কুর বিশেষ পাওয়ার-আপ পানীয়
135
00:08:31,093 --> 00:08:33,721
আরো শক্তিশালী প্রভাব থাকতে পারে
যদি কাঁচা খাওয়া হয়, তাই না?
136
00:08:33,804 --> 00:08:35,056
এটা কাঁচা খাবেন না।
137
00:08:35,139 --> 00:08:37,475
আপনি শুধুমাত্র শেষ হবে
পেটে ব্যাথা, তাই না?
138
00:08:38,142 --> 00:08:40,520
এই মুহুর্তে, আসুন তাকে বলি না।
139
00:08:45,858 --> 00:08:49,278
আমি এটা অনুভব করছি!
140
00:08:49,904 --> 00:08:52,073
{\an8}দ্রষ্টব্য: জিনরো নিজেকে এইভাবে দেখে
141
00:08:52,657 --> 00:08:54,951
আমি এটা অনুভব করছি.
142
00:08:55,034 --> 00:08:58,746
সেই লোকটি অবশ্যই মুগ্ধকর।
143
00:08:58,829 --> 00:09:00,206
যদিও আমি এটি ইতিমধ্যেই জানি।
144
00:09:00,957 --> 00:09:02,959
ভাল বা খারাপের জন্য,
145
00:09:03,543 --> 00:09:06,337
এই কৌশল ভরা
গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্ট,
146
00:09:06,420 --> 00:09:09,715
তার মতো একজন সাধারণ মানুষ
অন্ধকার ঘোড়া হতে পারে.
147
00:09:10,299 --> 00:09:12,093
চতুর্থ রাউন্ড। শুরু করুন!
148
00:09:14,136 --> 00:09:15,346
এই লোকটি হঠাৎ…
149
00:09:21,852 --> 00:09:24,021
প্রতিটি ধর্মঘট অত্যন্ত নির্ধারক।
150
00:09:24,105 --> 00:09:25,690
জিনরোতে আগুন!
151
00:09:25,773 --> 00:09:28,192
সে কি সত্যিই চিন্তা করে
যে সে শক্তিশালী হয়ে উঠবে
152
00:09:28,276 --> 00:09:30,111
ভেষজ কাঁচা খাওয়ার পর?
153
00:09:30,194 --> 00:09:31,612
আমার মনে হয় সে খুব উত্তেজিত
154
00:09:31,696 --> 00:09:33,739
প্রথমবার ক্যাফিন খাওয়ার পর।
155
00:09:34,865 --> 00:09:36,826
সব আউট যাচ্ছে
একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে
156
00:09:36,909 --> 00:09:38,869
মোটেও খারাপ কিছু নয়।
157
00:09:38,953 --> 00:09:40,621
এই আমি আসি!
158
00:09:49,463 --> 00:09:51,591
এটা সম্পূর্ণ অকেজো।
159
00:09:52,341 --> 00:09:54,635
{\an8}আমার যা আছে তোমার নেই
160
00:09:54,719 --> 00:09:58,014
{\an8} হল গভীর বিশ্বাস
বিজ্ঞানের মহত্ত্বে!
161
00:09:58,097 --> 00:09:59,682
সিরিয়াসলি, জিনরো?
162
00:09:59,765 --> 00:10:00,683
আশ্চর্যজনক!
163
00:10:03,102 --> 00:10:07,023
বাস্তবতা
164
00:10:07,106 --> 00:10:08,691
সিরিয়াসলি, জিনরো?
165
00:10:08,774 --> 00:10:09,859
আরে না।
166
00:10:14,030 --> 00:10:15,489
অভিশাপ.
167
00:10:15,573 --> 00:10:17,158
আমি কেন তাকে হারাতে পারি না?
168
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
বিজয়ী হলেন জিনরো।
169
00:10:34,008 --> 00:10:35,509
কোথায় যাচ্ছেন, জিনরো?
170
00:10:36,052 --> 00:10:38,429
তার নিশ্চয়ই পেট ব্যাথা আছে।
171
00:10:38,512 --> 00:10:40,681
এত খাওয়া তার দোষ
যে জিনিস.
172
00:10:48,397 --> 00:10:50,816
সে সব পিটিয়ে শুকিয়ে গেছে।
173
00:10:50,900 --> 00:10:54,320
এই কাজ করবে না.
আমার মনে হয় না সে আর লড়তে পারবে।
174
00:11:01,077 --> 00:11:04,288
আপনার বর্তমান পরিস্থিতি জানা উচিত।
175
00:11:04,372 --> 00:11:07,291
যদি ম্যাগমা ফাইনালে যায়,
এটা আমাদের জন্য খেলা শেষ.
176
00:11:07,833 --> 00:11:10,044
আহত জিনরোর সম্ভাবনা
বা সেনকু
177
00:11:10,127 --> 00:11:13,214
ম্যাগমার বিরুদ্ধে জয়
178
00:11:13,297 --> 00:11:14,256
শূন্য
179
00:11:14,840 --> 00:11:16,884
সুতরাং, আমরা ম্যাগমাকে পরাজিত করার জন্য শুধুমাত্র আমার উপর নির্ভর করতে পারি
180
00:11:16,967 --> 00:11:19,678
যাতে আছে
রুরিকে বাঁচানোর একটা সুযোগ, তাই না?
181
00:11:20,721 --> 00:11:23,474
ম্যাগমা এবং ক্রোম, এগিয়ে আসুন।
182
00:11:29,730 --> 00:11:32,400
যতক্ষণ আপনি ম্যাগমাকে পরাজিত করেন,
183
00:11:32,483 --> 00:11:35,069
নতুন গ্রামের প্রধান এবং রুরির স্বামী
184
00:11:35,152 --> 00:11:38,155
আপনি হবেন, ক্রোম৷৷
185
00:11:50,793 --> 00:11:52,670
যদি তারা মুখোমুখি যুদ্ধ করে,
186
00:11:52,753 --> 00:11:55,172
এটা Chrome এর জন্য অসম্ভব
ম্যাগমাকে পরাজিত করতে।
187
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
তবে এটা দলগত লড়াই।
188
00:11:57,174 --> 00:12:01,554
আমরা শুধুমাত্র পাতলা সুযোগ আশা করতে পারেন
কিনরোর আক্রমণ তার উপর একটি টোল নিয়েছিল।
189
00:12:01,637 --> 00:12:05,182
ক্রোমও কঠোর প্রশিক্ষণ নিয়েছে
লক্ষ্য সঙ্গে.
190
00:12:05,266 --> 00:12:08,477
যুদ্ধের ঈশ্বর
নিশ্চয় তার উপর নজর রাখছে।
191
00:12:08,561 --> 00:12:10,354
এবার সেমিফাইনাল।
192
00:12:10,438 --> 00:12:12,231
ম্যাগমা বনাম ক্রোম।
193
00:12:12,773 --> 00:12:13,732
শুরু করুন!
194
00:12:18,779 --> 00:12:21,198
মারামারি কি হয়েছে
ক্রোম এবং ম্যাগমার মধ্যে?
195
00:12:37,047 --> 00:12:38,215
এই ভয়ঙ্কর.
196
00:12:39,049 --> 00:12:41,552
বিজয়ী শুরু থেকেই স্পষ্ট।
197
00:12:41,635 --> 00:12:44,138
সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার সাথে খেলছে।
198
00:12:46,974 --> 00:12:48,976
হার মানা!
199
00:12:49,059 --> 00:12:52,062
ক্রোম মারা যাবে!
200
00:12:59,153 --> 00:13:00,863
এটা খারাপ।
201
00:13:00,946 --> 00:13:03,741
এটা খুব একটা ভালো লাগছে না,
202
00:13:03,824 --> 00:13:05,159
ক্রোম
203
00:13:06,660 --> 00:13:08,037
ক্রোম
204
00:13:08,120 --> 00:13:12,333
আমি জানি তুমি রুরির জন্য হাল ছাড়বে না।
205
00:13:14,335 --> 00:13:17,505
তুমি অপ্রত্যাশিতভাবে স্মার্ট, ম্যাগমা।
206
00:13:17,588 --> 00:13:20,090
আপনি পেশী-মস্তিষ্ক.
207
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
এই উত্তেজনাপূর্ণ হচ্ছে.
208
00:13:23,052 --> 00:13:25,846
যতক্ষণ না রুরি তোমার জন্য আমার কাছে ভিক্ষা করবে
অথবা পরাজয় স্বীকার করার আগে,
209
00:13:25,930 --> 00:13:29,475
আমি তোমাকে মারবো
যতক্ষণ না আপনি আর কখনও হাঁটতে পারবেন না।
210
00:13:30,476 --> 00:13:31,477
ক্রোম
211
00:13:40,569 --> 00:13:42,154
প্রাণঘাতী হামলা। ব্লাইন্ডিং !
212
00:13:45,699 --> 00:13:46,992
প্রাণঘাতী হামলা?
213
00:13:47,076 --> 00:13:48,327
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন!
214
00:13:53,499 --> 00:13:54,833
ঠিক।
215
00:13:54,917 --> 00:13:58,337
এটা আমার পক্ষে অসম্ভব
শুরু থেকেই ম্যাগমাকে পরাজিত করতে
216
00:14:04,176 --> 00:14:05,594
এটা ঠিক।
217
00:14:05,678 --> 00:14:07,012
আমি ক্রোম
218
00:14:08,764 --> 00:14:10,140
আমি একজন বিজ্ঞানী,
219
00:14:10,849 --> 00:14:11,934
ক্রোম!
220
00:14:18,857 --> 00:14:20,651
-কি হচ্ছে?
-ওটা কি?
221
00:14:21,235 --> 00:14:23,195
সে সুইকার মুখোশ নিয়ে কী করছে?
222
00:14:25,823 --> 00:14:30,160
আমি এটা বিশেষ কিছু ছিল.
সেই মায়াবী মুখোশটা কি আমি ভেঙেছি না?
223
00:14:30,244 --> 00:14:32,329
তুমি কি মনে কর আমি ভয় পেতাম
224
00:14:32,413 --> 00:14:34,623
আপনি যদি আমাকে এখনই দেখাতেন?
225
00:14:37,334 --> 00:14:38,502
রৌদ্রোজ্জ্বল দিন।
226
00:14:43,132 --> 00:14:45,926
আমি আগুন শুরু করছি
সূর্যালোক এবং একটি লেন্স সহ
227
00:14:46,010 --> 00:14:48,679
আমাকে এই এক পদক্ষেপে সবকিছু বাজি ধরতে হবে।
228
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
সে ভুল বুঝেছে।
229
00:14:54,059 --> 00:14:57,062
Chrome ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছে
সুইকার চশমা থেকে লেন্স
230
00:14:57,146 --> 00:14:59,481
ম্যাগমার কাপড় পোড়াতে।
231
00:14:59,565 --> 00:15:01,567
এটা স্পষ্টতই তিনি কি পরিকল্পনা করছেন.
232
00:15:02,526 --> 00:15:04,486
কিন্তু ম্যাগনিফাইং গ্লাস আগুন তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়
233
00:15:04,570 --> 00:15:06,614
একটি উত্তল লেন্স যা আলো সংগ্রহ করে,
234
00:15:07,114 --> 00:15:10,659
কিন্তু চশমা হল অবতল লেন্স
যে আলো ছড়িয়ে দেয়।
235
00:15:10,743 --> 00:15:12,995
তাহলে, এর মানে কি?
236
00:15:13,579 --> 00:15:17,750
আমি দশ বিলিয়ন শতাংশ নিশ্চিত
যে সুইকার চশমা আগুন শুরু করতে পারে না।
237
00:15:20,294 --> 00:15:22,171
আমি রুরিকে বাঁচাতে চাই।
238
00:15:22,254 --> 00:15:23,547
আমাকে অবশ্যই জিততে হবে
239
00:15:23,631 --> 00:15:25,883
এবং এই গ্রামটি তৈরি করুন
বিজ্ঞানের রাজ্য।
240
00:15:26,467 --> 00:15:28,469
সেনকু-এর লেন্স দিয়ে
241
00:15:28,969 --> 00:15:30,971
এবং আমার সংকল্প...
242
00:15:35,726 --> 00:15:37,186
ইন্টারেস্টিং।
243
00:15:37,269 --> 00:15:39,188
তুমি দুষ্টু বানর।
244
00:15:39,271 --> 00:15:42,942
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.
245
00:15:43,025 --> 00:15:44,401
এটা কাজ করবে না, ক্রোম!
246
00:15:44,485 --> 00:15:46,779
আপনি একটি আগুন শুরু করতে পারবেন না
একটি অবতল লেন্স দিয়ে!
247
00:15:46,862 --> 00:15:47,947
এটা ঠিক আছে.
248
00:15:48,030 --> 00:15:50,366
চিন্তা করবেন না, ডঃ সেনকু।
249
00:15:50,449 --> 00:15:53,243
আমি একজন বিজ্ঞানী!
250
00:15:54,828 --> 00:15:56,455
অভিশাপ।
251
00:15:56,538 --> 00:15:58,499
আমার বাহু মোটেও কাঁপবে না!
252
00:15:59,500 --> 00:16:01,251
আপনার স্নায়ু শান্ত রাখুন!
253
00:16:03,420 --> 00:16:06,256
ক্রোম, এটা কি হতে পারে যে আপনি...
254
00:16:07,341 --> 00:16:09,843
যখন সে মুখোশ পরে শুয়ে ছিল,
255
00:16:10,386 --> 00:16:12,680
সে জল ফেলছিল
সুইকার মুখোশের লেন্সে।
256
00:16:13,555 --> 00:16:16,433
তিনি আক্ষরিক অর্থে ঘাম এবং অশ্রু ব্যবহার করছেন
257
00:16:17,059 --> 00:16:20,354
একটি উত্তল লেন্স তৈরি করতে
যে আগুন শুরু করতে পারে
258
00:16:21,271 --> 00:16:25,067
কিন্তু তিনি কি সত্যিই এটি দিয়ে আগুন শুরু করতে পারেন?
259
00:16:25,150 --> 00:16:28,112
হ্যাঁ, একে জ্বলন্ত লেন্স বলে।
260
00:16:28,195 --> 00:16:30,406
এমনকি একটি মামলা আছে
যেখান থেকে একটি লেন্স তৈরি করা হয়েছে
261
00:16:30,489 --> 00:16:32,408
একটি স্তন্যপান কাপ এবং বাতাস একটি আগুন শুরু করে ...
262
00:16:33,283 --> 00:16:34,660
জেনারেল আসাগিরি?
263
00:16:34,743 --> 00:16:36,787
কেন যে মসৃণ বক্তা এখানে?
264
00:16:37,788 --> 00:16:38,956
অনেক দিন দেখিনা।
265
00:16:39,456 --> 00:16:42,209
আমি কি আপ করা হয়েছে কিছু মনে করবেন না.
266
00:16:42,292 --> 00:16:45,087
ক্রোম এখন অগ্রাধিকার নয়?
267
00:16:45,713 --> 00:16:49,174
আমার কোলা জয় বা পরাজয়ের উপর নির্ভর করে
268
00:16:49,842 --> 00:16:52,094
বিজ্ঞান রাজ্যের.
269
00:16:53,721 --> 00:16:56,682
তুমি চুপচাপ দেখছ
এখন কিছুক্ষণের জন্য, তাই না?
270
00:16:56,765 --> 00:17:00,019
Chrome এর আর কত সেকেন্ড লাগবে
সফলভাবে আগুন করতে?
271
00:17:00,102 --> 00:17:01,186
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
272
00:17:01,270 --> 00:17:03,564
সেই প্রশ্নের জন্য গণিত গণনা করা
273
00:17:03,647 --> 00:17:04,898
সহজ নয়
274
00:17:04,982 --> 00:17:07,067
আমি এখন আপনার জন্য এটি গণনা করব.
275
00:17:10,779 --> 00:17:12,781
লেন্সের ব্যাস
পাঁচ সেন্টিমিটার।
276
00:17:12,865 --> 00:17:16,076
সৌর ধ্রুবক মান হল 1,362 ওয়াট
প্রতি বর্গ মিটার।
277
00:17:16,660 --> 00:17:17,745
অভিশাপ।
278
00:17:17,828 --> 00:17:20,664
এটা গণনা করা খুবই কঠিন
মানসিকভাবে তাপ স্থানান্তর হার।
279
00:17:20,748 --> 00:17:23,584
এটি 2.6821।
280
00:17:23,667 --> 00:17:25,210
প্রায় ২.৬৮।
281
00:17:25,794 --> 00:17:28,130
যেহেতু বাতাস নেই,
শীতল করার গতি শূন্য।
282
00:17:28,213 --> 00:17:30,215
লোম এর flammability
কাগজের অনুরূপ।
283
00:17:30,924 --> 00:17:33,469
1.3 কিলোজুল একটি নির্দিষ্ট তাপ সহ,
284
00:17:33,552 --> 00:17:36,305
ঘন মিটার প্রতি 900kg এর ঘনত্ব,
285
00:17:36,388 --> 00:17:38,557
এবং ইগনিশন পয়েন্ট
300 ডিগ্রি সেলসিয়াস।
286
00:17:41,894 --> 00:17:45,355
এটা ঠিক 60 সেকেন্ড।
287
00:17:46,023 --> 00:17:47,149
ঠিক আছে।
288
00:17:48,567 --> 00:17:51,236
মানসিকতাবিদকে বাকিটা সামলাতে দিন।
289
00:17:53,030 --> 00:17:55,074
ঠিক আছে, চল।
290
00:17:55,157 --> 00:17:58,202
আমি শুধু তোমাকে মেরে ফেলব
যদি আপনি ছটফট করতে থাকেন।
291
00:18:00,162 --> 00:18:01,705
ম্যাগমা।
292
00:18:04,875 --> 00:18:06,919
তুমি আগে আমার যত্ন নিলে।
293
00:18:07,002 --> 00:18:09,338
আমাকে মেরে ফেলার জন্য ধন্যবাদ।
294
00:18:09,421 --> 00:18:10,839
আপনি…
295
00:18:10,923 --> 00:18:12,674
তুমি বাইরে থেকে যাদুকর!
296
00:18:14,009 --> 00:18:14,885
কেন…
297
00:18:14,968 --> 00:18:16,845
কেন তিনি এখনও বেঁচে আছেন?
298
00:18:16,929 --> 00:18:19,848
অবশ্যই, কারণ আমি যাদুবিদ্যা ব্যবহার করেছি।
299
00:18:26,939 --> 00:18:29,483
ম্যাগমা, আমি ইতিমধ্যে আপনার উপর একটি মন্ত্র নিক্ষেপ করেছি.
300
00:18:29,566 --> 00:18:33,195
যে মন্ত্র আপনার হৃদয় বিস্ফোরিত হবে
আপনি সরানো হলে
301
00:18:33,904 --> 00:18:36,156
-তার হার্ট ফেটে যাবে?
-সে ঘটনাস্থলেই মারা যাবে?
302
00:18:36,240 --> 00:18:38,909
এটা বাইরে থেকে যাদুবিদ্যার আক্রমণ।
303
00:18:38,992 --> 00:18:42,162
-এটা কি নিয়ম বিরোধী নয়?
- এটা যদি আপনার হৃদয় বিস্ফোরিত হয়.
304
00:18:42,246 --> 00:18:45,290
কিন্তু এটা যদি শুধু একটা ব্লাফ হয়,
তাহলে এটা শুধু একটা ঠাট্টা।
305
00:18:45,374 --> 00:18:47,126
কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়, তাই না?
306
00:18:47,209 --> 00:18:50,003
কেন আপনি সরানোর চেষ্টা করবেন না?
307
00:18:50,087 --> 00:18:52,589
দেখুন এটি বিস্ফোরিত হবে কিনা।
308
00:18:52,673 --> 00:18:54,675
-ঘৃণ্য।
- কতটা ঘৃণ্য।
309
00:19:01,431 --> 00:19:02,933
ক্রোম
310
00:19:03,016 --> 00:19:06,019
ম্যাগমা নড়তে পারে না। তাকে এখন পরাজিত করুন।
311
00:19:11,775 --> 00:19:12,943
আমি…
312
00:19:13,026 --> 00:19:14,403
আমি আর পারছি না।
313
00:19:14,486 --> 00:19:17,364
আমি ক্লান্তি থেকে নড়তে পারছি না।
314
00:19:17,447 --> 00:19:20,492
ক্রোম, তোমার অভিনয় দক্ষতা খুব খারাপ।
315
00:19:21,285 --> 00:19:22,786
এটা ঠিক আছে.
316
00:19:22,870 --> 00:19:24,955
জেনারেল এটা বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে।
317
00:19:25,831 --> 00:19:27,499
দয়া করে।
318
00:19:27,583 --> 00:19:28,458
দ্রুত সরান!
319
00:19:28,542 --> 00:19:32,087
এই যাদুবিদ্যা খুব draining.
320
00:19:32,171 --> 00:19:35,007
আমি এটি শুধুমাত্র এক মিনিটের জন্য করতে পারি।
321
00:19:37,009 --> 00:19:39,553
ভালো কথা তুমি একজন দুর্বল।
322
00:19:39,636 --> 00:19:44,266
এখন, আমি শুধু অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না সেই জাদুকর ক্লান্ত হয়!
323
00:19:44,850 --> 00:19:47,394
মানসিক, তুমি ভালো আছো।
324
00:19:47,477 --> 00:19:51,690
ম্যাগমা ইতিমধ্যে ব্যাপকভাবে আহত
কিনরোর আঘাত থেকে
325
00:19:51,773 --> 00:19:55,360
মারধরের ক্রোমও ব্যবহার করা হয়েছে
তার অনেক শক্তি।
326
00:19:55,444 --> 00:19:58,739
-আমি জানি তুমি আসলে বিশ্রাম নিতে চাও।
-আমি বিশ্রাম নিতে চাই। আমি ক্লান্ত
327
00:19:58,822 --> 00:20:01,491
তাই তোমাকে দিলাম
একটি উপহার হিসাবে যেমন একটি সুন্দর অজুহাত.
328
00:20:01,575 --> 00:20:04,244
"বুদ্ধিমানের কাজ হল অপেক্ষা করা
যতক্ষণ না জাদুবিদ্যা প্রভাব হারায়।"
329
00:20:04,745 --> 00:20:07,331
নিজের অলসতাকে জায়েজ করার জন্য,
330
00:20:07,414 --> 00:20:10,042
মানুষ এমনকি এই ধরনের সুস্পষ্ট মিথ্যা কিনতে হবে.
331
00:20:10,125 --> 00:20:13,170
তুমি আমার জাদুতে আটকে গেছ বহুদিন,
332
00:20:13,253 --> 00:20:14,546
ম্যাগমা।
333
00:20:15,088 --> 00:20:17,174
-আরে কি হচ্ছে?
-ক্রোম, যাও!
334
00:20:17,257 --> 00:20:19,009
-তাড়াতাড়ি !
-লড়াইয়ের !
335
00:20:19,593 --> 00:20:21,970
জেন আমাদের 60 সেকেন্ড সময় দিয়েছে।
336
00:20:22,054 --> 00:20:24,806
Chrome, বাকিটা আপনার উপর।
337
00:20:25,432 --> 00:20:27,601
ষাট সেকেন্ড আদর্শ অবস্থার অধীনে।
338
00:20:27,684 --> 00:20:31,355
এমনকি শুধু জলের ঢেউ
লেন্স গণনা বন্ধ করে দিতে পারে।
339
00:20:31,438 --> 00:20:32,731
অভিশাপ।
340
00:20:32,814 --> 00:20:35,692
বর্শা চলে কোন ব্যাপার না
আমি এটাকে স্থিতিশীল রাখতে কতটা চেষ্টা করি।
341
00:20:36,693 --> 00:20:39,154
মনকে শান্ত কর।
342
00:20:45,202 --> 00:20:46,703
ধন্যবাদ, ক্রোম।
343
00:20:48,872 --> 00:20:50,624
আমি রুরিকে বাঁচাব।
344
00:20:57,839 --> 00:20:59,508
সেঙ্কুর বিজ্ঞান,
345
00:20:59,591 --> 00:21:01,260
জেনের জাদু,
346
00:21:01,343 --> 00:21:02,678
এবং আমার সংকল্প।
347
00:21:04,263 --> 00:21:05,681
আমাদের শক্তির সমন্বয়ে,
348
00:21:06,223 --> 00:21:09,434
আলো জ্বালাবে।
349
00:21:13,230 --> 00:21:14,398
এটা প্যাট.
350
00:21:14,982 --> 00:21:16,316
কি হচ্ছে?
351
00:21:18,443 --> 00:21:20,862
এটি একটি ফ্ল্যাশওভার ঘটনা।
352
00:21:20,946 --> 00:21:24,283
আগুন তাৎক্ষণিকভাবে ছড়িয়ে পড়বে
ভেড়ার পৃষ্ঠে।
353
00:21:26,702 --> 00:21:29,204
ম্যাগমা, চিন্তা করবেন না।
354
00:21:29,788 --> 00:21:32,082
আমি কাউকে হত্যা করার পরিকল্পনা করছি না।
355
00:21:32,165 --> 00:21:34,459
আমি তোমাকে সবচেয়ে সুন্দর উপায়ে বাঁচাবো।
356
00:21:48,140 --> 00:21:50,309
বিজয়ী হল ক্রোম।
357
00:21:50,392 --> 00:21:51,893
হ্যাঁ!
358
00:21:51,977 --> 00:21:53,478
আমি ম্যাগমাকে পরাজিত করেছি!
359
00:21:55,355 --> 00:21:57,858
তার মানে বাকি অংশগ্রহণকারীরা...
360
00:21:57,941 --> 00:22:02,321
সেনকু, ক্রোম এবং জিনরো।
361
00:22:02,404 --> 00:22:03,739
ক্রোম
362
00:22:05,240 --> 00:22:07,617
- শুধু আমাদের দল বাকি আছে.
-সে এটা করেছে!
363
00:22:08,201 --> 00:22:09,369
এটা ঠিক।
364
00:22:10,162 --> 00:22:13,999
বিজ্ঞানের রাজ্য জয়ী হয়!
365
00:23:53,640 --> 00:23:55,851
পরবর্তী পর্ব
366
00:23:55,934 --> 00:23:57,269
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।
367
00:23:57,352 --> 00:23:59,271
উপকরণ এবং পদ্ধতি
বাস্তবতা উপর ভিত্তি করে করা হয়.
368
00:23:59,354 --> 00:24:00,355
আপনার নিরাপত্তার জন্য চেষ্টা করবেন না.
369
00:24:00,438 --> 00:24:01,398
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: কোলিন চুয়া