1
00:00:08,717 --> 00:00:11,094
আপনি ফিরে এসেছেন!
2
00:00:11,177 --> 00:00:14,222
আমরা সালফিউরিক অ্যাসিড পেয়েছি,
প্রাপ্ত করা সবচেয়ে কঠিন উপাদান!
3
00:00:15,306 --> 00:00:19,227
আমরা শেষ পর্যন্ত করতে পারি
তাহলে রুরির সব ওষুধ?
4
00:00:19,310 --> 00:00:21,688
না, আমাদের এখনও অনেক দূর যেতে হবে।
5
00:00:21,771 --> 00:00:23,314
আপনিও দেখেন নি?
6
00:00:23,398 --> 00:00:26,192
যে সুপার জটিল রোডম্যাপ
তিনি নিরাময়ের জন্য আঁকেন-সমস্ত ওষুধ।
7
00:00:26,276 --> 00:00:28,695
সেই রোডম্যাপ যেখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
এটা কোথায় বাড়ে?
8
00:00:30,113 --> 00:00:31,448
অগত্যা নয়।
9
00:00:31,531 --> 00:00:34,451
আমরা আমাদের প্রয়োজনীয় জিনিসগুলির বেশিরভাগই সংগ্রহ করেছি।
10
00:00:36,202 --> 00:00:38,038
যেহেতু আমরা উপকরণ সংগ্রহ করেছি,
11
00:00:38,121 --> 00:00:40,874
আমাদের শুধু যা বাকি আছে তা করতে হবে
রোডম্যাপে এক এক করে
12
00:00:40,957 --> 00:00:44,002
এবং লক্ষ্যের দিকে আমাদের পথে কাজ করুন।
13
00:00:46,045 --> 00:00:48,673
আসুন সেগুলি সম্পূর্ণ করা শুরু করি
আজ একবারে।
14
00:00:48,757 --> 00:00:50,967
পাগল রাসায়নিক রান্নার জন্য সময়!
15
00:00:51,551 --> 00:00:53,470
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ!
16
00:02:30,650 --> 00:02:34,237
প্রথমে সালফিউরিক অ্যাসিড ফুটিয়ে নিন
এবং সামান্য লবণ যোগ করুন।
17
00:02:34,863 --> 00:02:38,616
এই কাচের বোতলটি খুব অদ্ভুত আকৃতির।
এমনকি মাঝখানে একটি লাঠি আছে।
18
00:02:38,700 --> 00:02:41,494
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে
যেমন একটি ঝামেলাপূর্ণ জিনিস করতে.
19
00:02:41,578 --> 00:02:45,206
এখন আমি এটা কি জন্য কৌতূহলী.
20
00:02:45,790 --> 00:02:47,625
এটি একটি জল ফোঁটা মেশিন।
21
00:02:48,167 --> 00:02:50,253
আপনি উত্পাদিত গ্যাস সংগ্রহ করতে এটি ব্যবহার করবেন
22
00:02:50,336 --> 00:02:52,297
সালফিউরিক এসিড ও লবণের মিশ্রণে?
23
00:02:52,380 --> 00:02:53,756
হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড
24
00:02:53,840 --> 00:02:55,717
আমাদের এখন হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড আছে।
25
00:02:55,800 --> 00:02:57,051
হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড?
26
00:02:57,135 --> 00:02:59,137
এই রাসায়নিকটি কিছুটা বিপজ্জনক।
27
00:02:59,220 --> 00:03:01,764
আপনি অন্ধ হয়ে যেতে পারেন
যদি এটি আপনার চোখে পড়ে।
28
00:03:01,848 --> 00:03:04,309
এরপর, গরম বসন্তের বিশেষত্ব গরম করুন,
29
00:03:04,392 --> 00:03:06,728
সালফার, সালফিউরিক অ্যাসিড হ্রদ থেকে।
30
00:03:07,478 --> 00:03:10,940
সিদ্ধ করে ঢেলে দিন
আমরা এইমাত্র তৈরি হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিডের মধ্যে।
31
00:03:11,024 --> 00:03:12,317
{\an8}ক্লোরোসালফোনিক অ্যাসিড
32
00:03:12,400 --> 00:03:14,861
আমাদের কাছে এখন ক্লোরোসালফোনিক অ্যাসিড আছে।
33
00:03:14,944 --> 00:03:16,571
কি অ্যাসিড?
34
00:03:16,654 --> 00:03:18,656
এটা খুবই বিপজ্জনক রাসায়নিক।
35
00:03:18,740 --> 00:03:21,659
যদি এটি আপনার ত্বকে লাগে,
আপনি একটি ভীতিকর জম্বি পরিণত হবে.
36
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
হ্যাঁ।
37
00:03:26,623 --> 00:03:28,458
এটি একটি সুইমিং পুলের মতো গন্ধ।
38
00:03:28,958 --> 00:03:31,502
বিদ্যুতের সাথে লবণাক্ত জল আলাদা করুন।
39
00:03:31,586 --> 00:03:33,004
সোডিয়াম হাইড্রক্সাইড
40
00:03:33,087 --> 00:03:35,715
আমাদের কাছে এখন সোডিয়াম হাইড্রক্সাইড আছে।
41
00:03:35,798 --> 00:03:37,383
সোডিয়াম?
42
00:03:37,467 --> 00:03:39,260
এটা খুবই বিপজ্জনক রাসায়নিক।
43
00:03:39,344 --> 00:03:41,763
ট্রায়াডরা মৃতদেহ দ্রবীভূত করতে এটি ব্যবহার করে।
44
00:03:42,931 --> 00:03:44,682
আমি দেখছি।
45
00:03:45,975 --> 00:03:49,520
রাসায়নিক যা আপনাকে অন্ধ করতে পারে, ঘুরিয়ে দিতে পারে
একটি জম্বি মধ্যে, এবং আপনার মৃতদেহ দ্রবীভূত.
46
00:03:49,604 --> 00:03:50,688
আমি দেখছি।
47
00:03:51,272 --> 00:03:54,234
আপনি কি রুরিকে খেতে চান?
48
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
অবশ্যই না।
49
00:03:55,693 --> 00:03:57,946
আমি শুধু ওষুধ তৈরি করতে তাদের ব্যবহার করছি।
50
00:03:58,029 --> 00:03:59,572
চিন্তা করবেন না।
51
00:03:59,656 --> 00:04:01,574
পরেরটি একটি বিপজ্জনক রাসায়নিক নয়।
52
00:04:01,658 --> 00:04:04,160
-আমোনিয়া সংগ্রহ করি।
-ঠিক আছে!
53
00:04:05,203 --> 00:04:06,412
অ্যামোনিয়া?
54
00:04:11,292 --> 00:04:12,752
{\an8}আমাদের কাছে এখন অ্যামোনিয়া আছে৷৷
55
00:04:12,835 --> 00:04:13,753
{\an8}প্রস্রাব, অ্যামোনিয়া
56
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
আপনি কি রুরিকে পান করার পরিকল্পনা করছেন?
57
00:04:17,257 --> 00:04:18,883
অবশ্যই না।
58
00:04:18,967 --> 00:04:21,094
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে এটি ওষুধ তৈরির জন্য।
59
00:04:21,761 --> 00:04:24,264
ঠিক আছে, আমরা সেখানে অর্ধেকেরও বেশি।
60
00:04:24,347 --> 00:04:26,808
মাত্র তিনটি আইটেম বাকি আছে৷৷
61
00:04:26,891 --> 00:04:30,144
এসিটিক অ্যানহাইড্রাইড,
সোডিয়াম বাইকার্বোনেট, অ্যানিলিন।
62
00:04:30,228 --> 00:04:32,480
এটি একটি বানান মত শোনাচ্ছে।
63
00:04:32,563 --> 00:04:34,983
আমাদের অ্যালকোহল দরকার
এই তিনটি উপাদান তৈরি করতে।
64
00:04:35,066 --> 00:04:36,276
অন্য কথায়,
65
00:04:36,359 --> 00:04:38,236
আমরা যদি কিছু ওয়াইন পেতে পারি,
66
00:04:38,820 --> 00:04:42,156
আমাদের চূড়ান্ত নিরাময় হবে-সব,
সালফা ড্রাগস।
67
00:04:43,866 --> 00:04:45,952
তাই এখন ওয়াইন তৈরি করা যাক!
68
00:04:46,035 --> 00:04:48,788
কিন্তু ওয়াইন তৈরি করতে একটু সময় লাগে।
69
00:04:48,871 --> 00:04:50,873
আমরা যে সমস্ত সাহায্য পেতে পারি তা ব্যবহার করতে পারি...
70
00:04:50,957 --> 00:04:52,000
মদ?
71
00:04:52,083 --> 00:04:53,334
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
72
00:04:53,418 --> 00:04:56,504
যতদিন তুমি জিতবে
আগামীকাল গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্ট,
73
00:04:56,587 --> 00:04:59,674
গ্রাম তোমাকে দেবে
ওয়াইন একটি অবিরাম সরবরাহ.
74
00:05:00,383 --> 00:05:02,427
অপেক্ষা করুন। কাল হল
গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্ট?
75
00:05:03,636 --> 00:05:05,847
সময় খুব নিখুঁত.
76
00:05:09,684 --> 00:05:10,560
হ্যাঁ।
77
00:05:10,643 --> 00:05:14,063
যতক্ষণ না কিনরো বা জিনরো জিতবে,
আমরা ওয়াইন পেতে পারি।
78
00:05:14,147 --> 00:05:16,858
রুরিকে আমরাও দিতে পারি নিরাময়-সমস্ত ওষুধ!
79
00:05:16,941 --> 00:05:19,027
হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্ট জিততে হবে
80
00:05:19,110 --> 00:05:21,696
যাই ঘটুক না কেন
81
00:05:23,489 --> 00:05:25,325
অবশেষে সময় এসেছে।
82
00:05:25,408 --> 00:05:28,828
তোমার স্বামী, নতুন গ্রামের প্রধান,
আগামীকাল নির্বাচন করা হবে।
83
00:05:29,412 --> 00:05:31,164
ঠিক তাই না, রুরি?
84
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
হ্যাঁ।
85
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
-ফিরোজা।
-আমি দুঃখিত!
86
00:05:34,334 --> 00:05:37,295
সব প্রস্তুতি কি সম্পন্ন হয়েছে
গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্টের জন্য?
87
00:05:37,378 --> 00:05:38,546
হ্যাঁ, স্যার।
88
00:05:38,629 --> 00:05:39,589
ভাল, আমি তাই মনে করি.
89
00:05:40,173 --> 00:05:42,341
আসলে প্রস্তুতি সম্পন্ন হয়েছে।
90
00:05:42,842 --> 00:05:44,385
এটা শুধু যে…
91
00:05:44,469 --> 00:05:47,680
কোহাকু আবার যোগ দিচ্ছেন কেন?
92
00:05:47,764 --> 00:05:49,557
তাকে থামান!
93
00:05:49,640 --> 00:05:52,810
14 বছর বা তার বেশি বয়সী যে কেউ
এবং একক যোগ দিতে পারেন।
94
00:05:52,894 --> 00:05:55,813
আমরা নিয়ম পরিবর্তন করতে পারি না
পবিত্র গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্ট.
95
00:05:55,897 --> 00:05:59,692
এছাড়া কে ভাবতো
যে একটি মেয়ে অংশগ্রহণ করবে?
96
00:06:00,943 --> 00:06:02,403
এটা কোন ব্যাপার না.
97
00:06:02,487 --> 00:06:05,907
যাই হোক না কেন, এমন একজন মানুষ যে পারে না
একজন মহিলাকে পরাজিত করুন
98
00:06:05,990 --> 00:06:09,118
গ্রামপ্রধান হতে পারবে না।
99
00:06:10,995 --> 00:06:12,538
প্রধান,
100
00:06:12,622 --> 00:06:14,916
আসলে অন্য সমস্যা আছে।
101
00:06:16,459 --> 00:06:18,795
আমাদের আরও একজন অংশগ্রহণকারী আছে।
102
00:06:19,378 --> 00:06:21,964
সেনকু যোগ দিচ্ছেন
গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্টও?
103
00:06:22,048 --> 00:06:24,550
আমি তাকে সাইন আপ!
104
00:06:24,634 --> 00:06:28,304
সেনকু একজন অবিবাহিত মানুষ
যার বয়সও ১৪ বছরের বেশি।
105
00:06:28,387 --> 00:06:29,305
হ্যাঁ।
106
00:06:29,388 --> 00:06:32,934
উল্লেখ করার কোন নিয়ম নেই
যাতে শুধুমাত্র গ্রামবাসীরা যোগ দিতে পারে।
107
00:06:34,268 --> 00:06:36,562
সেনকু, জিনরো,
108
00:06:36,646 --> 00:06:38,397
তুমি কখন এত কাছে এসেছ?
109
00:06:38,481 --> 00:06:41,859
তারা কি বন্ধু হয়ে গেল
কারণ তারা দুজনেই ঝাঁকুনি?
110
00:06:42,443 --> 00:06:43,694
কিন্তু সেনকু,
111
00:06:43,778 --> 00:06:45,488
আপনার লড়াইয়ের দক্ষতা দিয়ে...
112
00:06:46,072 --> 00:06:47,949
আমি জেতার পরিকল্পনা করছি না।
113
00:06:48,032 --> 00:06:50,576
এটা আমার জন্য জয় যদি আমি ক্লান্ত হতে পারি
আমাদের প্রতিপক্ষ।
114
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন,
115
00:06:51,911 --> 00:06:53,913
যদি আমরা আমাদের নিজেদের একজনের সাথে যুদ্ধ করি...
116
00:06:53,996 --> 00:06:55,039
আমি তোমাকে খোঁচা দেব।
117
00:06:55,123 --> 00:06:57,416
আমি আমার পরাজয় মেনে নিলাম।
118
00:06:57,500 --> 00:06:59,669
তাহলে কি রাউন্ড জেতা সহজ নয়?
119
00:06:59,752 --> 00:07:02,922
এটা ভাল হবে না
যদি আমরা আরো যোগদান করি?
120
00:07:03,005 --> 00:07:05,341
অপেক্ষা করুন। এটা কি প্রতারণা নয়?
121
00:07:05,424 --> 00:07:07,844
জিনরো, তুমি ভয়ানক।
122
00:07:08,427 --> 00:07:11,139
যাই হোক, কারণ যাই হোক না কেন,
123
00:07:11,222 --> 00:07:12,849
নিয়ম নিয়ম।
124
00:07:12,932 --> 00:07:16,269
আমি কখনই প্রতারণা করব না এবং উদ্দেশ্যমূলকভাবে হারাব না।
125
00:07:16,352 --> 00:07:18,020
-এগিয়ে যাও।
-এগিয়ে যাও।
126
00:07:18,104 --> 00:07:22,567
কিনরো, তুমি আমাদের সবচেয়ে বড় সুযোগ
যেভাবেই হোক ম্যাগমার বিরুদ্ধে জয়।
127
00:07:22,650 --> 00:07:25,736
শুধু আপনার শক্তি সংরক্ষণ এবং জয়.
128
00:07:25,820 --> 00:07:29,323
আপনাকে প্রতারণা করার দরকার নেই।
129
00:07:29,407 --> 00:07:32,910
আমরা যারা হার মানতে চাই।
130
00:07:32,994 --> 00:07:34,495
যে কোন সমস্যা আছে?
131
00:07:36,247 --> 00:07:40,001
তোমার মুখের ভাব খারাপ।
132
00:07:40,960 --> 00:07:43,171
কোহাকু, তোমার কি মনে হয়?
133
00:07:43,754 --> 00:07:46,966
আপনি কলঙ্কিত সঙ্গে ভাল
কারচুপি করে টুর্নামেন্ট?
134
00:07:49,802 --> 00:07:51,596
ওয়েল, এটা আমার কোন ব্যাপার না.
135
00:07:51,679 --> 00:07:52,972
সমর্থনকারী, বিরোধী
136
00:07:53,055 --> 00:07:56,934
যতক্ষণ রুরির চান্স
বেঁচে থাকার বৃদ্ধি, এটা সব ভাল.
137
00:08:26,631 --> 00:08:29,133
প্রায় দেড় বছর এখানে থাকার পর,
138
00:08:30,426 --> 00:08:31,427
অবশেষে…
139
00:08:35,723 --> 00:08:37,934
এই প্রথম আমার
গ্রামে প্রবেশ।
140
00:08:39,393 --> 00:08:41,103
এটি প্রথম ধাপ।
141
00:08:48,027 --> 00:08:52,698
ওই যে বাইরের লোকটা যে যাচ্ছে
গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্টে অংশগ্রহণ?
142
00:08:52,782 --> 00:08:53,783
হ্যাঁ।
143
00:08:53,866 --> 00:08:55,660
তার নাম সেনকু।
144
00:08:56,953 --> 00:08:58,246
সেনকু?
145
00:08:58,329 --> 00:09:02,416
তুমি বলেছিলে বাইরের লোকের নাম সেনকু?
146
00:09:02,500 --> 00:09:03,793
কি ব্যাপার?
147
00:09:03,876 --> 00:09:06,629
আপনি কি তার সাথে আগে দেখা করেছেন, রুরি?
148
00:09:06,712 --> 00:09:08,714
না, আমি করিনি।
149
00:09:08,798 --> 00:09:10,633
তার সাথে দেখা করা আমার পক্ষে অসম্ভব।
150
00:09:12,218 --> 00:09:14,470
কিন্তু তবুও,
151
00:09:15,888 --> 00:09:18,724
আমি সেনকুকে চিনি।
152
00:09:18,808 --> 00:09:20,017
কি?
153
00:09:20,101 --> 00:09:21,310
আরে।
154
00:09:21,394 --> 00:09:22,645
অনেক বছর আগে…
155
00:09:23,145 --> 00:09:25,648
না, সম্ভবত তার চেয়েও বেশি সময়।
156
00:09:26,148 --> 00:09:28,359
আমি তাকে অনেক দিন ধরে চিনি।
157
00:09:30,194 --> 00:09:32,613
তুমি সেনকু?
158
00:09:33,281 --> 00:09:35,533
তুমি মহাযাজক, রুরি?
159
00:09:36,701 --> 00:09:38,828
আমরা অবশেষে দেখা.
160
00:09:39,495 --> 00:09:43,332
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে কিছু আছে.
161
00:09:44,375 --> 00:09:45,918
সেনকু,
162
00:09:46,002 --> 00:09:49,213
তোমার উপাধি কি?
163
00:09:51,674 --> 00:09:53,467
-সুর…
-নাম?
164
00:09:54,051 --> 00:09:58,598
-একটি উপাধি যা আপনার নাম অনুসরণ করে--
-হ্যাঁ, আমি জানি।
165
00:09:58,681 --> 00:10:01,309
কোন উপাধি সংস্কৃতি নেই
এই গ্রামে।
166
00:10:01,809 --> 00:10:03,603
এই মেয়েটা কিভাবে জানলো?
167
00:10:03,686 --> 00:10:05,563
এটা হতে পারে
168
00:10:05,646 --> 00:10:06,564
তুমি ইশি--
169
00:10:08,399 --> 00:10:09,400
ভদ্রমহিলা রুরি!
170
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
বহিরাগত,
171
00:10:12,153 --> 00:10:13,863
মহাযাজকের কাছে এসো না।
172
00:10:13,946 --> 00:10:16,907
আমরা তাকে বাইরে যেতে দেওয়া উচিত ছিল না.
তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
173
00:10:17,742 --> 00:10:19,035
তুমি ঠিক আছো?
174
00:10:19,118 --> 00:10:20,286
আমি ভালো আছি।
175
00:10:21,579 --> 00:10:24,665
আমারও অনেক প্রশ্ন আছে।
176
00:10:24,749 --> 00:10:29,045
গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্টের পর,
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব.
177
00:10:30,296 --> 00:10:31,839
এই মহান.
178
00:10:31,922 --> 00:10:35,259
আমাকে রুরিকে মেরে ফেলার দরকার নেই।
179
00:10:35,343 --> 00:10:38,179
মনে হচ্ছে সে সাথে সাথে মারা যাবে
বিয়ে করার পর।
180
00:10:45,227 --> 00:10:47,647
ম্যাগমা, আমি তোমাকে রেহাই দেব না!
181
00:10:50,274 --> 00:10:53,277
এটি Chrome এর জন্য একটি খারাপ ফর্ম নয়।
182
00:10:53,361 --> 00:10:57,531
ক্রোম প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে
সারাদিন সেই টার্গেট নিয়ে।
183
00:10:59,325 --> 00:11:01,869
আমি ম্যাগমার দুর্বল জায়গায় আঘাত করার অনুশীলন করছি।
184
00:11:01,952 --> 00:11:03,746
তার দুর্বল জায়গা? আপনি মানে না…
185
00:11:03,829 --> 00:11:05,289
এটা ঠিক, তার গোপনাঙ্গ.
186
00:11:05,998 --> 00:11:07,708
আমি রাজি।
187
00:11:07,792 --> 00:11:09,877
যেহেতু আমাদের উদ্দেশ্য দুর্বল করা
আমাদের প্রতিপক্ষ,
188
00:11:09,960 --> 00:11:12,755
আমাদের আক্রমনাত্মকভাবে ধর্মঘট করা উচিত
প্রতিপক্ষের কুঁচকি।
189
00:11:12,838 --> 00:11:14,256
কোহাকু।
190
00:11:14,340 --> 00:11:18,052
আপনি একজন টমবয় বা হিংস্র মহিলার বাইরে।
191
00:11:18,135 --> 00:11:19,387
আমি কিভাবে আপনাকে বর্ণনা করা উচিত?
192
00:11:19,470 --> 00:11:21,680
আপনি যুদ্ধ করতে ভাল.
193
00:11:22,264 --> 00:11:24,225
যদিও আমার জেতার কোনো সম্ভাবনা নেই
194
00:11:24,308 --> 00:11:26,936
কিনরো এবং জিনরো ম্যাগমার সাথে যুদ্ধের আগে,
195
00:11:27,019 --> 00:11:29,480
আমি অন্তত তাকে একটু আহত করতে হবে.
196
00:11:29,563 --> 00:11:31,690
যে একমাত্র জিনিস আমি করতে পারি!
197
00:11:31,774 --> 00:11:33,150
সেক্ষেত্রে,
198
00:11:33,234 --> 00:11:35,945
লাইনআপ খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
199
00:11:37,905 --> 00:11:41,450
এর কারচুপি করা যাক!
200
00:11:41,534 --> 00:11:44,870
একটি ম্যাচ আপ করুন যা আমাদের এটি কারচুপি করতে দেবে!
201
00:11:44,954 --> 00:11:48,207
-এর রগ এটা.
-হ্যাঁ। স্ক্রু ন্যায্য মারামারি.
202
00:11:48,290 --> 00:11:51,293
বিজ্ঞানের রাজ্য ব্যবহার করতে হবে
যুদ্ধে প্রজ্ঞা এবং কৌশল।
203
00:11:51,377 --> 00:11:54,338
গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্ট আধিপত্য
কৌশলের মাধ্যমে।
204
00:11:54,922 --> 00:11:58,342
আমরা এটিকে কারচুপি করব যাতে
কিনরো অক্ষত অবস্থায় শীর্ষে উঠে
205
00:11:58,426 --> 00:12:00,678
এবং তাকে একটি ক্লান্ত ম্যাগমার বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয়।
206
00:12:00,761 --> 00:12:03,973
এর মানে কিনরো এবং ম্যাগমা
বিভিন্ন গ্রুপে থাকা উচিত।
207
00:12:04,056 --> 00:12:07,143
তবে ম্যাগমার বিপক্ষে জিততে পারলে
প্রথম রাউন্ডে,
208
00:12:07,226 --> 00:12:09,603
যে অনেক সহজ হবে.
209
00:12:09,687 --> 00:12:10,646
এটা ঠিক।
210
00:12:10,729 --> 00:12:14,024
ফাইনাল রাউন্ডে জিতলে,
তাদের আবার টুর্নামেন্ট করতে হবে।
211
00:12:14,108 --> 00:12:17,445
যখন খড় আঁকার কথা আসে,
আমরা যা করতে পারি তা হল ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা।
212
00:12:17,528 --> 00:12:20,990
কোহাকু এবং ম্যাগমা একসাথে শুরু হয়।
কোন কিনরো-এন্ড-ম্যাগমা ম্যাচআপ নেই।
213
00:12:21,073 --> 00:12:24,285
-এটা জিভ টুইস্টারের মত শোনাচ্ছে।
-কোহাকু এবং ম্যাগমা একসাথে শুরু হয়।
214
00:12:24,368 --> 00:12:27,496
কোন কিনরো-এন্ড-ম্যাগমা ম্যাচআপ নেই।
কোহাকু এবং ম্যাগমা…
215
00:12:27,580 --> 00:12:29,415
এটা টুর্নামেন্ট লাইনআপ.
216
00:12:29,498 --> 00:12:34,879
কোহাকু এবং ম্যাগমা একসাথে শুরু হয়।
কোন কিনরো-এন্ড-ম্যাগমা ম্যাচআপ নেই।
217
00:12:34,962 --> 00:12:38,757
কোহাকু এবং ম্যাগমা একসাথে শুরু হয়।
কোন কিনরো এবং ম্যাগমা ম্যাচআপ!
218
00:12:40,176 --> 00:12:43,554
প্রথম রাউন্ড
গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্টের…
219
00:12:47,975 --> 00:12:49,935
কিনরো বনাম ম্যাগমা।
220
00:12:57,401 --> 00:12:58,527
ওহ না।
221
00:12:59,028 --> 00:13:00,821
এটা খারাপ।
222
00:13:00,905 --> 00:13:02,031
এই সত্যিই খারাপ!
223
00:13:02,114 --> 00:13:04,992
আমার প্রার্থনা ব্যাকফায়ার!
224
00:13:05,075 --> 00:13:07,703
অভিশাপ, আমরা খুব দুর্ভাগা!
225
00:13:08,746 --> 00:13:10,289
তখন আমাদের কোনো উপায় ছিল না।
226
00:13:10,956 --> 00:13:14,460
ভাগ্য একটি ধারণা নয়
যা একজন বিজ্ঞানীর থাকা উচিত।
227
00:13:14,543 --> 00:13:17,755
এমনকি যদি আমরা একটি খারাপ হাত মোকাবেলা করা হয়,
আমরা যা করতে পারি তা করতে হবে।
228
00:13:17,838 --> 00:13:21,425
একটি কারচুপি গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্ট
ডোপিং দ্বারা জিতেছে।
229
00:13:21,509 --> 00:13:25,012
এটি বিজ্ঞানের রাজ্য
পাওয়ার-আপ পানীয়।
230
00:13:26,180 --> 00:13:29,099
আরেকটি পানীয় যে খুব সন্দেহজনক দেখায়.
231
00:13:29,183 --> 00:13:31,602
আপনি কি ভিতরে বিপজ্জনক রাসায়নিক রেখেছিলেন?
232
00:13:32,728 --> 00:13:34,855
দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি খুব স্বাস্থ্যকর।
233
00:13:35,439 --> 00:13:38,651
উপাদান চা পাতা,
মধু, এবং বামন মিষ্টি পতাকা।
234
00:13:38,734 --> 00:13:42,196
ক্যাফিন একটি উদ্দীপক,
বামন মিষ্টি পতাকা আপনাকে শীতল রাখবে,
235
00:13:42,279 --> 00:13:44,406
এবং মধু ব্লাড সুগার বাড়ায়।
236
00:13:44,490 --> 00:13:47,326
এটি স্টোন ওয়ার্ল্ডে একটি পাওয়ার বুস্টার।
237
00:13:49,620 --> 00:13:51,163
কেন সব শেষ করলেন?
238
00:13:51,956 --> 00:13:53,165
কেউ কি বাকি নেই?
239
00:13:53,832 --> 00:13:55,668
আমি কি করতে পারি?
240
00:13:55,751 --> 00:13:57,711
যদি আপনি ম্যাগমার কাছে হেরে যান,
241
00:13:57,795 --> 00:14:00,172
আমাকে অবশ্যই তার সাথে লড়াই করতে হবে।
242
00:14:00,256 --> 00:14:02,508
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তিনি এমনকি উপাদান কাঁচা খেয়েছেন.
243
00:14:03,842 --> 00:14:05,928
বামন মিষ্টি পতাকা সব চলে গেছে।
244
00:14:06,011 --> 00:14:07,555
ওটা কি ঘাস
245
00:14:07,638 --> 00:14:09,598
যে নদী জুড়ে বাড়ছে?
246
00:14:09,682 --> 00:14:11,433
আমি গিয়ে তোমার জন্য কিছু আনব!
247
00:14:11,517 --> 00:14:13,602
আমি অংশগ্রহণ করতে না পারলেও
টুর্নামেন্টে,
248
00:14:13,686 --> 00:14:16,355
আমি এখনও আপনাকে সাহায্য করতে পারেন!
249
00:14:16,438 --> 00:14:17,856
কি?
250
00:14:27,867 --> 00:14:29,326
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবুন।
251
00:14:29,410 --> 00:14:31,370
এটা সেরা হবে না
252
00:14:31,453 --> 00:14:34,248
আপনি যদি আমার হয়ে টুর্নামেন্টে যোগ দেন?
253
00:14:34,331 --> 00:14:35,416
এই খারাপ!
254
00:14:35,499 --> 00:14:36,917
খারাপ খবর!
255
00:14:37,418 --> 00:14:40,713
সুইকা নদীর ধারে ভেষজ আনতে গেল।
256
00:14:40,796 --> 00:14:43,048
সে ডুবে যাচ্ছে!
257
00:14:43,132 --> 00:14:46,844
আপনি দ্রুততম, কোহাকু!
আপনি এখন তাকে যেতে এবং সাহায্য করা উচিত!
258
00:14:46,927 --> 00:14:49,013
সে মারা যাবে!
259
00:14:50,180 --> 00:14:53,434
আমি দশ বিলিয়ন শতাংশ নিশ্চিত
যে আপনি মিথ্যা বলছেন।
260
00:14:56,437 --> 00:14:58,772
আমি মিথ্যা বলছি না।
261
00:14:58,856 --> 00:15:02,776
আমি তাকে দেখতে ঘটেছে
আমি যখন নদীর ধারে হাঁটছিলাম।
262
00:15:03,611 --> 00:15:06,488
যদি আপনি পাশ ঘটবে
এবং তাকে ডুবতে দেখুন,
263
00:15:06,572 --> 00:15:09,325
আপনি কিভাবে জানবেন
যে সে সেখানে ভেষজ নিতে গিয়েছিল?
264
00:15:09,408 --> 00:15:12,494
আপনি যদি বিজ্ঞান দলকে ঠকাতে চান,
265
00:15:12,578 --> 00:15:15,998
দশ বিলিয়ন বছর পরে চেষ্টা করুন, বোকা.
266
00:15:17,124 --> 00:15:18,709
যদিও আমরা জানি যে সে মিথ্যা বলছে,
267
00:15:19,335 --> 00:15:21,503
এটা সত্যি হলে কি হবে?
268
00:15:22,046 --> 00:15:23,923
সুইকা বিপদে পড়বে।
269
00:15:24,632 --> 00:15:25,925
কোহাকু,
270
00:15:26,008 --> 00:15:29,303
আপনি আমাদের প্রতিরক্ষার শেষ লাইন
ম্যাগমাকে পরাজিত করার জন্য।
271
00:15:29,386 --> 00:15:30,638
এখন চলে গেলে...
272
00:15:30,721 --> 00:15:34,767
কিন্তু আমি একাই যথেষ্ট দ্রুত
সুইকাকে বাঁচাতে।
273
00:15:34,850 --> 00:15:36,310
যদিও আমরা জানি যে সে মিথ্যা বলছে,
274
00:15:36,393 --> 00:15:38,604
আমাকে নদীতে গিয়ে দেখতে হবে।
275
00:15:43,150 --> 00:15:46,528
ম্যান্টেল, আপনি ঘৃণ্য মানুষ.
276
00:15:47,279 --> 00:15:48,489
-কোহাকু !
-কোহাকু !
277
00:15:49,156 --> 00:15:50,950
আরে না!
278
00:15:53,160 --> 00:15:56,622
প্রথম রাউন্ড।
কিনরো এবং ম্যাগমা, এগিয়ে আসুন।
279
00:15:58,040 --> 00:16:01,085
কিন্তু সুইকাকে বাঁচাতে গিয়েছিলেন কোহাকু।
280
00:16:02,586 --> 00:16:04,755
যদি কোহাকু সময়মতো ফিরে না আসে
281
00:16:04,838 --> 00:16:06,590
তিন রাউন্ডে তার ম্যাচের জন্য,
282
00:16:06,674 --> 00:16:08,008
তাকে অযোগ্য ঘোষণা করা হবে।
283
00:16:08,092 --> 00:16:09,176
কি?
284
00:16:09,259 --> 00:16:10,427
অভিশাপ.
285
00:16:11,011 --> 00:16:12,554
শীঘ্রই ফিরে এসো, কোহাকু।
286
00:16:14,974 --> 00:16:16,725
ভাল কাজ, ম্যান্টেল.
287
00:16:16,809 --> 00:16:17,977
হ্যাঁ।
288
00:16:18,060 --> 00:16:19,979
যেমন তারা বলে, "সতর্কতার দিক থেকে ভুল।"
289
00:16:20,062 --> 00:16:22,064
কোহাকু চলে যাওয়ার সাথে সাথে,
290
00:16:22,147 --> 00:16:24,024
কেউ আমাকে হারাতে পারবে না।
291
00:16:24,108 --> 00:16:26,527
রুরির স্বামী ও পাশের গ্রামের প্রধান
292
00:16:27,111 --> 00:16:29,822
আমি হবে.
293
00:16:29,905 --> 00:16:31,156
কিনরো,
294
00:16:31,240 --> 00:16:33,742
এখন যদি আত্মসমর্পণ কর,
295
00:16:33,826 --> 00:16:36,370
আমি তোমাকে আমার ডান হাতের মানুষ করব।
296
00:16:36,453 --> 00:16:38,539
আমি শক্তিশালী পুরুষদের অপছন্দ করি না।
297
00:16:40,290 --> 00:16:44,545
এখন সবার সামনে আমার জুতা চাট।
298
00:16:44,628 --> 00:16:47,464
এটাই প্রমাণ যে তুমি আমার পাশে আছো।
299
00:16:49,800 --> 00:16:51,010
ম্যাগমা,
300
00:16:51,093 --> 00:16:53,804
আপনি যা বলেন তা সত্য হলেও
301
00:16:53,887 --> 00:16:55,431
আমি কখনই তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করব না।
302
00:16:56,724 --> 00:16:59,601
এর মাঝেও
এই দুর্নীতিগ্রস্ত গ্র্যান্ড বাউট টুর্নামেন্টের,
303
00:16:59,685 --> 00:17:02,730
আমি এখনও মাথার উপর লড়াই করতে বেছে নেব।
304
00:17:03,313 --> 00:17:04,857
উপরন্তু,
305
00:17:04,940 --> 00:17:07,735
আমি আর আমার পুরাতন নই.
306
00:17:09,653 --> 00:17:12,322
যে মানুষ কখনো আমাকে পরাজিত করেনি সে কিভাবে পারে
307
00:17:12,406 --> 00:17:14,366
অন্য কেউ হতে?
308
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
আমি…
309
00:17:18,620 --> 00:17:20,205
আমার বন্ধুদের জন্য,
310
00:17:20,289 --> 00:17:22,332
আমি অবশ্যই জিতব।
311
00:17:24,209 --> 00:17:27,046
প্রথম রাউন্ড, ম্যাগমা বনাম কিনরো।
312
00:17:27,129 --> 00:17:28,255
শুরু!
313
00:17:28,338 --> 00:17:30,883
তোমার নোংরা লোভ কিছুই না
314
00:17:31,508 --> 00:17:33,844
যা আমাকে অনুপ্রাণিত করে তার তুলনায়!
315
00:17:40,934 --> 00:17:43,395
কিনরো, তুমি এত শক্ত হয়ে গেলে কখন?
316
00:17:45,731 --> 00:17:48,067
আশ্চর্যজনক! তিনি ম্যাগমার জন্য একটি সমান ম্যাচ।
317
00:17:48,150 --> 00:17:50,069
তার হয়তো সুযোগ আছে!
318
00:17:51,612 --> 00:17:54,615
সে দশ বিলিয়ন শতাংশ ভালো করছে
যতটা আমি ভেবেছিলাম সে করবে।
319
00:17:54,698 --> 00:17:57,785
এরই ফল
যুদ্ধ দলের বিশেষ প্রশিক্ষণ।
320
00:17:57,868 --> 00:18:00,496
কিসের জন্য তুমি এত খুশি, জিনরো?
321
00:18:03,582 --> 00:18:05,501
শেষ অবলম্বন হিসাবে...
322
00:18:05,584 --> 00:18:07,544
আরে, ম্যান্টল।
323
00:18:07,628 --> 00:18:09,630
জ্যাসপার একজন কঠোর বিচারক।
324
00:18:09,713 --> 00:18:12,049
তিনি আপনাকে এটি থেকে দূরে যেতে দেবেন না।
325
00:18:12,132 --> 00:18:14,176
-আপনি এটা করতে পারেন, কিনরো!
-শুভকামনা!
326
00:18:14,259 --> 00:18:15,302
ঠিক আছে!
327
00:18:18,305 --> 00:18:21,558
আমি শুধু পাথর ব্যবহার করতে চাই
একটি বাদ্যযন্ত্র হিসাবে
328
00:18:21,642 --> 00:18:23,811
এবং তাদের জন্য উল্লাস.
329
00:18:31,568 --> 00:18:34,404
এত শক্ত করে বেঁধে রেখেছে আমাকে!
330
00:18:34,488 --> 00:18:36,490
আমি কিছুতেই নিজেকে মুক্ত করতে পারছি না।
331
00:18:41,578 --> 00:18:44,623
আমি যেখানে সবাই দ্রুত ফিরে যেতে হবে!
332
00:18:53,382 --> 00:18:55,592
ম্যাগমা তার প্রতিপক্ষ থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছিল।
333
00:18:55,676 --> 00:18:58,762
তিনি সবসময় শুধু পাশবিক বল দ্বারা যায়.
334
00:18:58,846 --> 00:19:02,683
এটা আমার প্রথম ম্যাগমা দেখা
গুরুতর হচ্ছে।
335
00:19:03,267 --> 00:19:05,936
আরে না। যদি সে নিজেকে দূরে রাখে...
336
00:19:20,534 --> 00:19:22,828
কিনরো হার্ড squinting রাখা.
337
00:19:25,122 --> 00:19:27,040
সুইকা, তুমি ঠিক আছো?
338
00:19:27,124 --> 00:19:30,586
সেই জারজ, ম্যান্টল, মিথ্যা বলছিল
যখন তিনি বলেছিলেন যে আপনি ডুবে যাচ্ছেন।
339
00:19:32,004 --> 00:19:35,090
কিনরো অবশ্যই অস্পষ্ট দৃষ্টিতে ভুগছেন।
340
00:19:35,174 --> 00:19:37,050
আমি বলতে পারি কারণ আমারও আছে।
341
00:19:39,970 --> 00:19:41,763
যে জব সঙ্গে কি?
342
00:19:41,847 --> 00:19:42,931
এটা খুব অগভীর!
343
00:19:53,984 --> 00:19:55,777
আরে না। যে সরাসরি আঘাত!
344
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
কিনরো !
345
00:20:02,784 --> 00:20:03,911
এটা খারাপ।
346
00:20:03,994 --> 00:20:05,704
আমি নড়তে পারছি না।
347
00:20:10,542 --> 00:20:12,377
না, এটা এখনো শেষ হয়নি।
348
00:20:13,045 --> 00:20:14,963
আমি যা করছি তা গুরুত্বপূর্ণ!
349
00:20:20,510 --> 00:20:21,386
সুইকা?
350
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
কি হচ্ছে? আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
351
00:20:23,513 --> 00:20:27,893
অবশেষে আমার সাহায্য করার সময় এসেছে!
352
00:20:30,354 --> 00:20:32,522
আপনি কি এখনও সংগ্রাম করতে যাচ্ছেন, কিনরো?
353
00:20:32,606 --> 00:20:34,816
আমি তোমাকে আরও বেশি পছন্দ করি।
354
00:20:34,900 --> 00:20:37,402
আমি চাই তুমি আমার ডান হাতের মানুষ হও।
355
00:20:37,986 --> 00:20:40,822
আমি গতি অর্জন করতে এই পাহাড় ব্যবহার করতে যাচ্ছি!
356
00:20:41,615 --> 00:20:43,116
এখন,
357
00:20:43,200 --> 00:20:44,660
আমার জুতা চাট।
358
00:20:45,702 --> 00:20:46,912
যাও!
359
00:20:51,750 --> 00:20:53,961
এটাই বিজ্ঞানের চোখ,
360
00:20:54,044 --> 00:20:55,629
কিনরো !
361
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
- ওই সন্দেহজনক লোকটা কে?
- ওই সন্দেহজনক লোকটা কে?
362
00:21:14,815 --> 00:21:17,567
সেই নির্বোধ মুখোশের কী আছে?
363
00:21:20,028 --> 00:21:21,697
আমার দৃষ্টি...
364
00:21:23,282 --> 00:21:24,658
এটা কি বিজ্ঞান?
365
00:21:32,040 --> 00:21:33,417
সিরিয়াসলি?
366
00:21:33,500 --> 00:21:35,669
সে সব এড়িয়ে গেল!
367
00:21:35,752 --> 00:21:38,463
আপনি যে ঠিক কিভাবে করেছেন?
368
00:21:43,260 --> 00:21:44,928
ধন্যবাদ,
369
00:21:45,012 --> 00:21:46,054
বিজ্ঞান
370
00:21:47,139 --> 00:21:48,181
সুইকা।
371
00:21:48,265 --> 00:21:49,182
সেনকু।
372
00:21:59,026 --> 00:22:00,861
আমি তোমাকে বলি, ম্যাগমা।
373
00:22:02,446 --> 00:22:04,573
আমি যদি বিজ্ঞান ব্যবহার করতাম
আমার চোখের অসুস্থতা কাটিয়ে উঠতে,
374
00:22:05,324 --> 00:22:07,284
আমি তোমাকে পরাজিত করতাম
375
00:22:07,367 --> 00:22:09,453
অনেক দিন আগে!
376
00:23:53,557 --> 00:23:55,934
পরবর্তী পর্ব
377
00:23:56,017 --> 00:23:57,394
এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ।
378
00:23:57,477 --> 00:23:59,479
উপকরণ এবং পদ্ধতি
বাস্তবতা উপর ভিত্তি করে করা হয়.
379
00:23:59,563 --> 00:24:01,064
আপনার নিরাপত্তার জন্য চেষ্টা করবেন না.
380
00:24:01,148 --> 00:24:01,982
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: কোলিন চুয়া