1 00:01:57,848 --> 00:01:59,046 Hola. 2 00:01:59,047 --> 00:02:02,044 ¿Es esta comida nacional? ¿Puedo hacer un pedido ahora? 3 00:02:02,643 --> 00:02:04,441 Por supuesto. Espere un momento. 4 00:02:12,833 --> 00:02:14,031 De acuerdo. ¿Qué le gustaría? 5 00:02:14,032 --> 00:02:17,029 Una caja del número 7. y 3 pedidos del número 12. 6 00:02:30,815 --> 00:02:32,014 ¿Qué estás haciendo? 7 00:02:32,613 --> 00:02:35,010 Mire por dónde va, señor. 8 00:02:35,011 --> 00:02:36,809 Está arrugado ahora. 9 00:02:39,206 --> 00:02:42,203 Dame eso. Bicho raro. 10 00:02:54,791 --> 00:02:55,990 Sí. 11 00:03:00,185 --> 00:03:01,384 Bueno. 12 00:03:12,173 --> 00:03:16,369 La siguiente estación es yeoksam. 13 00:05:56,409 --> 00:05:57,608 Hablar. 14 00:06:07,198 --> 00:06:07,798 ¿Qué? 15 00:06:18,587 --> 00:06:20,385 Más fuerte, no puedo oírte. 16 00:06:30,575 --> 00:06:31,774 Te llamaré de nuevo. 17 00:06:34,771 --> 00:06:40,764 =gracias a todos por visitar nuestro banco.= 18 00:06:40,765 --> 00:06:44,361 =nuestro banco cerrará a las 4:30 de la tarde.= 19 00:06:46,759 --> 00:06:53,352 en un rato, Estarán llegando los colectivos 184, 6800 y 3100. 20 00:06:59,945 --> 00:07:01,144 Voy a pasar ahora. Adiós. 21 00:07:22,723 --> 00:07:23,921 Son 1100 wones. 22 00:07:24,521 --> 00:07:26,918 Ah, ¿100 dólares? Maldición. 23 00:07:29,316 --> 00:07:33,512 Joder, ¿a dónde se fueron mis 100? 24 00:07:37,108 --> 00:07:38,307 Esto servirá. 25 00:08:59,226 --> 00:09:01,106 =mal funcionamiento de la luz de señal en la intersección.= 26 00:09:02,223 --> 00:09:06,419 =informe de avería: avería en la luz de señalización. Auto No. 11, tercer informe.= 27 00:09:17,807 --> 00:09:21,404 637200422. 28 00:09:22,603 --> 00:09:24,401 Esta es la última vez. 29 00:09:51,374 --> 00:09:53,770 =hay una explosión en Aparcamiento de Yeoksam-dong.= 30 00:09:53,771 --> 00:09:56,168 = enviar camiones de bomberos. = 31 00:09:56,169 --> 00:09:56,889 =yeoksam-dong... = 32 00:10:03,362 --> 00:10:04,561 comencemos. 33 00:10:09,356 --> 00:10:09,955 Vamos. 34 00:10:31,534 --> 00:10:32,731 ¡Agáchate ahí! 35 00:10:32,732 --> 00:10:33,332 No te muevas. 36 00:10:33,931 --> 00:10:35,130 ¡Tranquilo! 37 00:10:36,329 --> 00:10:36,928 Sentarse. 38 00:10:39,326 --> 00:10:41,123 ¡Siéntate, joder! 39 00:10:41,124 --> 00:10:42,323 Maldita sea. 40 00:10:44,121 --> 00:10:45,320 Acostarse. 41 00:10:50,115 --> 00:10:52,512 = lobby del banco asegurado. = 42 00:10:52,513 --> 00:10:54,311 =equipo especial ya en la bóveda.= 43 00:10:55,510 --> 00:10:57,308 ¡Oye, siéntate! 44 00:11:03,302 --> 00:11:04,500 Ábrelo. 45 00:11:04,501 --> 00:11:06,299 No me mates. 46 00:11:11,094 --> 00:11:12,892 Saca tus identificaciones. 47 00:11:17,088 --> 00:11:17,687 ¡Ábrelo! 48 00:11:19,486 --> 00:11:23,081 Tenemos nuestros ojos puestos en ti. Ni siquiera te muevas. 49 00:11:23,082 --> 00:11:24,880 O mueres. 50 00:11:29,076 --> 00:11:32,073 =situación ya bajo control. Segunda ronda de explosión imprevista.= 51 00:11:32,672 --> 00:11:33,872 =la explosión ya es... = 52 00:11:35,070 --> 00:11:38,067 12, 14, 84, 40, 72. 53 00:11:38,666 --> 00:11:39,864 Está listo. 54 00:11:39,865 --> 00:11:41,663 Iniciar operación. 55 00:11:48,856 --> 00:11:50,654 3 minutos. 56 00:11:52,453 --> 00:11:54,250 = alarma activada en caja de ahorros samcheong-dong.= 57 00:11:54,251 --> 00:11:57,247 =los coches patrulla ya se dirigen a la escena de la explosión.= 58 00:11:57,248 --> 00:11:59,368 = solicitando gangnam, cheomdam, sin chon para respaldo.= 59 00:11:59,645 --> 00:12:02,043 =256 en la intersección cheongdam-dong avanzar hacia la escena.= 60 00:12:03,242 --> 00:12:05,639 =457 cerca de polideportivo, mudarse.= 61 00:12:06,239 --> 00:12:07,719 =hora aproximada de llegada, 1 minuto.= 62 00:12:10,435 --> 00:12:11,632 1 minuto. 63 00:12:11,633 --> 00:12:12,832 Vamos. 64 00:12:16,429 --> 00:12:17,627 No te muevas. 65 00:12:22,423 --> 00:12:23,621 Ey. Tenemos que irnos. 66 00:12:24,221 --> 00:12:24,820 Casi terminado. 67 00:12:26,618 --> 00:12:28,417 ¿Qué? ¿Los dejamos aquí? 68 00:12:29,016 --> 00:12:30,214 ¿Qué estás haciendo? 69 00:12:30,215 --> 00:12:32,013 Conseguir algo. 70 00:12:32,612 --> 00:12:34,773 Una vez que llegue a los altos mandos, mi parte no será mucha. 71 00:12:35,010 --> 00:12:36,808 ¿Estás loco? 72 00:12:37,408 --> 00:12:39,206 ¡Tenemos que irnos, hijo de puta! 73 00:12:42,802 --> 00:12:43,842 =256 está fuera del banco.= 74 00:12:44,001 --> 00:12:45,799 =457 está cerca.= 75 00:12:57,787 --> 00:12:58,986 ¿qué? ¿Dónde están los demás? 76 00:12:59,585 --> 00:13:01,383 457 ya está en intersección de samseongcham. 77 00:13:01,384 --> 00:13:02,582 =junto con 256.= 78 00:13:18,766 --> 00:13:19,965 asegurar el camino. 79 00:13:43,342 --> 00:13:44,540 ¡Date prisa, vete! 80 00:13:57,727 --> 00:14:00,125 ¡Esta es la policía! ¡Detén el auto! 81 00:14:06,718 --> 00:14:08,516 =El auto verde 3699 es el vehículo sospechoso.= 82 00:14:09,116 --> 00:14:10,315 =Ve tras él.= 83 00:14:10,914 --> 00:14:13,911 =El auto verde 3699 es el vehículo sospechoso.= 84 00:14:16,309 --> 00:14:17,507 = bloquearlo. = 85 00:14:49,875 --> 00:14:51,673 eso estuvo cerca. 86 00:15:46,219 --> 00:15:47,417 Yeong Suk. 87 00:15:48,616 --> 00:15:49,815 ¿Cómo has estado? 88 00:15:51,014 --> 00:15:52,812 Creo que te equivocaste de persona. 89 00:15:54,011 --> 00:15:54,610 Tengo razón. 90 00:15:55,210 --> 00:15:57,008 Eres la hermana de hae suk, yeong suk. 91 00:16:00,604 --> 00:16:01,802 ¿No? 92 00:16:01,803 --> 00:16:03,002 Cometí un error. 93 00:16:03,601 --> 00:16:05,398 ¿Me equivoco? 94 00:16:05,399 --> 00:16:06,598 Puede suceder. 95 00:16:09,595 --> 00:16:12,592 Si no eres yeong suk, Entonces ¿por qué me sigues? 96 00:16:13,791 --> 00:16:17,987 Ayer, en el puente sam seong y el metro antes. En ningún lugar. 97 00:16:23,981 --> 00:16:25,180 Menos 10. 98 00:16:25,779 --> 00:16:27,576 5 puntos por ser descubierto, 4 puntos por error de respuesta. 99 00:16:27,577 --> 00:16:29,375 1 punto por esa estúpida expresión. 100 00:16:29,975 --> 00:16:33,571 ¿A mí? Soy clase de monitor especial. monitor hwang sang jeong. 101 00:16:41,363 --> 00:16:43,761 ¿Tienes algún problema con eso? 102 00:16:44,360 --> 00:16:45,559 No. 103 00:16:52,153 --> 00:16:53,951 ¿A qué hora me bajé del tren? 104 00:17:01,743 --> 00:17:02,942 ¿Sin respuesta? 105 00:17:05,339 --> 00:17:08,336 ¿Quieres continuarlo o terminarlo hoy? 106 00:17:08,936 --> 00:17:13,132 Línea 2, núm. 2447 carro. te bajaste el tren a las 330 pm, estación de yoksam. 107 00:17:13,731 --> 00:17:14,330 Después de bajar del vagón 5. 108 00:17:14,930 --> 00:17:17,370 Después de salir por la salida 7, y caminando un rato 109 00:17:17,927 --> 00:17:21,523 15:51, depositó dinero en nova bank antes hablando por celular durante 10 segundos. 110 00:17:22,123 --> 00:17:24,520 Muévete 200 metros y usa un teléfono público para hablar. 111 00:17:25,120 --> 00:17:26,918 Había muchas notas en la guía telefónica. 112 00:17:32,912 --> 00:17:36,507 Todavía hay marcas aquí... 113 00:17:36,508 --> 00:17:38,109 ¿Quiénes eran las personas que estaban aquí hoy? 114 00:17:38,306 --> 00:17:40,104 15:24, a mitad de Estación Samcheong y Jae Sam. 115 00:17:40,105 --> 00:17:42,502 Recibimos un bolso de una mujer de 30 años. 116 00:17:43,102 --> 00:17:44,300 Cuéntame más sobre la mujer. 117 00:17:45,499 --> 00:17:50,893 Medía alrededor de 1,7 m de altura y tenía el pelo largo. Abrigo color verde militar y pañuelo blanco. Mochila 118 00:17:50,894 --> 00:17:52,093 ¿Quién recogió el periódico? 119 00:17:52,692 --> 00:17:53,890 ¿Periódico? 120 00:17:53,891 --> 00:17:55,689 Periódico. El papel que se me cayó. 121 00:18:32,852 --> 00:18:34,050 Creo que me lo perdí. 122 00:18:34,051 --> 00:18:35,248 Sea más preciso. 123 00:18:35,249 --> 00:18:37,048 ¿Te lo perdiste? ¿O tal vez te lo perdiste? 124 00:18:38,246 --> 00:18:39,445 Me lo perdí. 125 00:18:40,644 --> 00:18:43,641 Tienes muy mala observación. y concentración, obviamente. 126 00:18:44,840 --> 00:18:47,837 Bueno, la gente sólo se dará cuenta en qué están enfocados... 127 00:18:49,036 --> 00:18:51,432 Vi todo lo que sucedió en el metro. 128 00:18:51,433 --> 00:18:54,429 Pero sólo te acordaste lo que querías mirar. 129 00:18:54,430 --> 00:18:55,628 El objetivo que estabas monitoreando... Yo. 130 00:18:55,629 --> 00:18:57,426 Esa mujer que chocó conmigo 131 00:18:57,427 --> 00:18:58,667 Sólo podría ser uno de estos dos. 132 00:18:59,225 --> 00:19:01,622 ¿Te perdiste eso? ¿O lo hizo? ¿Crees que te perdiste eso? 133 00:19:01,623 --> 00:19:04,021 ¿De verdad no viste nada? 134 00:19:07,018 --> 00:19:08,816 Cierra los ojos. 135 00:19:09,415 --> 00:19:11,213 Ojos. 136 00:19:11,813 --> 00:19:13,611 15:24. 137 00:19:14,210 --> 00:19:16,607 Entre las estaciones samcheong y jamsil. 138 00:19:16,608 --> 00:19:19,605 Target dejó caer su periódico y se despertó. 139 00:19:20,804 --> 00:19:22,002 Sonido metálico. 140 00:19:22,003 --> 00:19:23,200 Una mujer acaba de aparecer a su lado. 141 00:19:23,201 --> 00:19:25,599 Se agachó para ayudar a recoger la bolsa. 142 00:19:27,397 --> 00:19:29,195 Esa mujer desapareció. 143 00:19:29,795 --> 00:19:32,192 Echemos otro vistazo al metraje. 144 00:19:39,385 --> 00:19:41,183 ¿Qué viste? 145 00:19:48,976 --> 00:19:54,369 Un hombre de unos 20 años, de color azul profundo. top, jeans, mochila gris 146 00:19:54,370 --> 00:19:54,969 ¿estás seguro? 147 00:19:54,970 --> 00:19:56,168 Estoy seguro. 148 00:19:56,768 --> 00:19:59,165 Acaba de pasar junto a usted, señor. 149 00:20:01,563 --> 00:20:06,958 Ar g u s, en la mitología griega, es un gigante de cien ojos. 150 00:20:07,557 --> 00:20:10,553 Como tenía cien ojos, nunca me perdí nada 151 00:20:10,554 --> 00:20:14,150 Necesito a alguien que pueda ver todo y recordarlo todo. 152 00:20:20,144 --> 00:20:23,741 Eso... Eso es obsesivo-compulsivo. desorden. ¿Qué es esto? 153 00:20:24,940 --> 00:20:26,738 Ahora molestaste a los demás. 154 00:20:29,135 --> 00:20:30,333 ¿Fallé? 155 00:20:30,334 --> 00:20:32,732 Bueno, desde ahora ella ya era efectivo. 156 00:20:35,729 --> 00:20:36,928 Este. 290 kilocalorías. 157 00:20:38,726 --> 00:20:39,925 Ni siquiera un poco bueno. 158 00:21:17,687 --> 00:21:20,684 Ven a trabajar mañana. 159 00:21:34,470 --> 00:21:35,668 El plan de ese sinvergüenza 160 00:21:35,669 --> 00:21:38,066 El momento y la ejecución, depende de nosotros. 161 00:21:38,666 --> 00:21:41,063 ¿Por qué estás hablando todo? ¿Estas tonterías tú solo? 162 00:21:41,663 --> 00:21:42,943 ¿Tienes algún problema con eso? 163 00:21:43,461 --> 00:21:44,660 ¡Maldición! 164 00:22:00,244 --> 00:22:01,443 Eso... 165 00:22:53,591 --> 00:22:56,551 Si se altera el plan, habrá habrá muchas consecuencias problemáticas. 166 00:22:56,588 --> 00:22:58,386 Hay que matar a algunas personas. 167 00:23:00,784 --> 00:23:01,982 Dejar. 168 00:23:12,772 --> 00:23:17,567 Diez años. por un poco avaricia, perdí diez años. 169 00:23:27,157 --> 00:23:28,955 Lo siento. 170 00:23:38,546 --> 00:23:39,744 Suspiro. ¿Cómo está songjae? 171 00:23:39,745 --> 00:23:41,542 Salió un rato. 172 00:23:41,543 --> 00:23:43,340 Ese niño. 173 00:23:43,341 --> 00:23:45,138 ¿No fue alquilado...? 174 00:23:45,139 --> 00:23:46,936 Sí. No sucede nada especial en este momento. 175 00:23:46,937 --> 00:23:48,736 Ey. En realidad. 176 00:23:49,934 --> 00:23:52,931 Oye, oye. Niño. Mira el aparcamiento. 177 00:23:54,730 --> 00:23:55,928 Demasiado brillante. 178 00:23:56,528 --> 00:23:57,889 ¿Qué tal las calles aledañas? 179 00:23:58,925 --> 00:24:00,286 ¿No es como siempre, mucha gente? 180 00:24:00,724 --> 00:24:02,521 Continuar monitoreando. 181 00:24:02,522 --> 00:24:03,721 Bueno. 182 00:24:05,519 --> 00:24:07,317 Ey. Songjae. 183 00:24:07,916 --> 00:24:09,714 El edificio cerca del aparcamiento y del banco. 184 00:24:09,715 --> 00:24:11,513 No te pierdas ninguno y encuéntralos todos. 185 00:24:24,700 --> 00:24:26,498 ¿Estás demasiado asustado? 186 00:24:27,097 --> 00:24:28,296 Tantas cosas que hacer... 187 00:24:28,895 --> 00:24:31,293 Si es un asunto pequeño, solo cierra un ojo.. 188 00:24:34,290 --> 00:24:36,687 Este no es un asunto menor. 189 00:24:36,688 --> 00:24:40,283 Las lecciones deben enseñarse a fondo. Nos ocuparemos con esto según el procedimiento habitual. 190 00:24:40,284 --> 00:24:42,082 ¿Se ha hecho hasta ese punto? 191 00:24:56,468 --> 00:25:00,063 El cliente es el presidente de ese banco. 192 00:25:00,064 --> 00:25:04,260 Recientemente, esa gente de finanzas, antes de irse, Quiere obtener una gran ganancia inesperada y luego irse a China. 193 00:25:04,859 --> 00:25:07,257 Recientemente depositó dinero en el banco del becario. 194 00:25:08,456 --> 00:25:09,654 Lo que es aún más gracioso es 195 00:25:09,655 --> 00:25:15,649 Estas personas han perdido cientos de millones de dólares, y no son reportados a la policía. 196 00:25:17,447 --> 00:25:19,245 ¿No quieres saber quién es? 197 00:25:21,043 --> 00:25:22,840 No. 198 00:25:22,841 --> 00:25:25,238 (En japonés) Todos son ladrones. 199 00:25:25,239 --> 00:25:30,033 Ya sean los políticos, los ricos o nosotros. 200 00:25:30,034 --> 00:25:33,631 Todo el mundo es un ladrón. 201 00:25:34,829 --> 00:25:37,227 Las cosas han cambiado un mucho en estos diez años. 202 00:25:37,826 --> 00:25:40,224 Por eso te llamaron aquí de nuevo. 203 00:25:46,218 --> 00:25:48,578 Ha pasado un tiempo desde allí. Fue un caso tan grande como este. 204 00:25:48,616 --> 00:25:51,013 La policía seguramente seguiremos de cerca al respecto. 205 00:25:51,613 --> 00:25:54,610 Asegúrate de que todo se haga correctamente. No dejes rastro. 206 00:26:09,595 --> 00:26:10,193 Sí. 207 00:26:10,194 --> 00:26:11,992 Ya lo he transmitido. 208 00:26:13,790 --> 00:26:14,989 No te preocupes. 209 00:26:15,589 --> 00:26:17,386 Este chico disfruta de todo esto. 210 00:26:17,387 --> 00:26:20,384 Cuanto más difícil sea el caso, más cauteloso será. 211 00:26:21,583 --> 00:26:23,381 Usa una explosión para alejarte la atención de esos policías. 212 00:26:23,980 --> 00:26:25,778 Vacía el banco en tres minutos. 213 00:26:26,378 --> 00:26:29,375 Además del conductor de nuestra furgoneta, tenemos un equipo de seis personas. 214 00:26:37,167 --> 00:26:38,965 No tenemos caras ni pistas. 215 00:26:39,565 --> 00:26:41,962 Bueno, al menos el plan parece meticuloso. 216 00:26:42,562 --> 00:26:44,360 Estos tipos. 217 00:26:45,559 --> 00:26:47,955 ¿Has estado en el extranjero antes? (Significa: venir como occidentalizado, de manera negativa) 218 00:26:47,956 --> 00:26:49,155 ¡Señor! ¡Aquí! 219 00:26:50,953 --> 00:26:52,152 ¿Qué está sucediendo? 220 00:26:54,550 --> 00:26:55,748 ¿Es nueva? 221 00:26:58,146 --> 00:26:59,944 Ah, genial, justo a tiempo. 222 00:27:01,143 --> 00:27:02,941 Tú, me ocuparé de 223 00:27:04,739 --> 00:27:07,137 espera un momento. Caída, retroceda un poco. 224 00:27:11,932 --> 00:27:13,131 Este sinvergüenza. 225 00:27:17,327 --> 00:27:19,168 15:57. Un hipopótamo que bebe agua (¿Algún proverbio?) 226 00:27:26,318 --> 00:27:27,517 Ven y echa un vistazo, verás.. 227 00:27:29,315 --> 00:27:30,514 Partido. 228 00:27:31,113 --> 00:27:33,510 Alto 175cm. usando un bata blanca, pantalón caqui. 229 00:27:33,511 --> 00:27:35,312 Ese hipopótamo que bebe agua, encuéntralo por mí. 230 00:27:37,107 --> 00:27:39,505 Pasando justo antes de la ubicación, 15:12. 231 00:27:40,104 --> 00:27:42,502 15:02. Número 315. Pasando por la acera. 232 00:27:43,101 --> 00:27:45,498 15:24. Han pasado por el 310. 233 00:27:45,499 --> 00:27:47,297 Cara. Rostro. ¡Detalles de cómo luce esa persona! 234 00:27:47,896 --> 00:27:49,095 Señor. 235 00:27:50,294 --> 00:27:50,892 ¿Está fuera? 236 00:27:50,893 --> 00:27:53,253 Este es el vídeo de la tienda de conveniencia cerca del banco. 237 00:27:57,487 --> 00:27:59,285 Muy feliz de verte. Este sinvergüenza. 238 00:27:59,884 --> 00:28:02,881 Songjae, se las arregló para identificar los movimientos 239 00:28:36,448 --> 00:28:37,646 ok, únete al equipo 240 00:28:49,035 --> 00:28:50,234 viniste. 241 00:28:50,434 --> 00:28:51,432 Hola. 242 00:28:51,433 --> 00:28:53,231 Venir. 243 00:28:55,029 --> 00:28:56,228 Llama a la puerta. 244 00:29:05,219 --> 00:29:06,418 Recién llegado. 245 00:29:14,809 --> 00:29:16,607 Vives de manera bastante emocionante. 246 00:29:27,397 --> 00:29:29,195 Tengo una mala costumbre con los dedos. (??) 247 00:29:29,794 --> 00:29:32,191 ¿Lo has tomado? ¿Eh? 248 00:29:32,192 --> 00:29:36,987 ¿Has obtenido el código? 249 00:29:42,382 --> 00:29:43,580 Um... ¿Pequeño ciervo? ¿Ciervo? 250 00:29:44,180 --> 00:29:45,378 Apodo: El hipopótamo que bebe agua. 251 00:29:45,379 --> 00:29:47,775 ya lo confirmamos ayer, cerca del banco. 252 00:29:47,776 --> 00:29:48,974 Compré agua con tarjeta de transporte. 253 00:29:48,975 --> 00:29:51,373 Tenemos suerte de tener la información, ahora tenemos algunas pistas 254 00:29:51,972 --> 00:29:53,171 vaga por Seúl 255 00:29:53,770 --> 00:29:55,567 pero después del análisis, probablemente vive en el distrito central. 256 00:29:55,568 --> 00:29:58,564 Su área de actividad es la estación de sindong, con un radio de 20 minutos como su periferia 257 00:29:58,565 --> 00:30:01,462 podría tener una licencia, de ahí el uso de armas 258 00:30:01,463 --> 00:30:02,094 eso es todo. 259 00:30:02,095 --> 00:30:03,855 Dividirse en grupos y una vigilancia rápida. 260 00:30:04,559 --> 00:30:06,957 Uno para conducir, cuatro para actuar, uno para camuflarse. Un total de seis. 261 00:30:07,556 --> 00:30:09,953 Había una caja de depósito personal que se vació, ¿qué había dentro? 262 00:30:09,954 --> 00:30:12,351 ¿Quién era el dueño? Todo el mundo quiere saber. 263 00:30:12,352 --> 00:30:14,748 Todo lo que esos muchachos son tan trabajadores, debemos esforzarnos por igual. 264 00:30:14,749 --> 00:30:15,948 Pregunta. 265 00:30:19,544 --> 00:30:21,942 Novato. Ven y preséntate. 266 00:30:22,541 --> 00:30:24,339 Ella es la 29a división. oficial de policía ha yun ju. 267 00:30:24,340 --> 00:30:26,737 Nombre clave: Flor de cerdo. 268 00:30:27,936 --> 00:30:30,334 ¿Cerdo de flores? ¡Es gracioso! 269 00:30:30,933 --> 00:30:32,131 Ese es el equipo de inteligencia. 270 00:30:32,132 --> 00:30:33,213 Esa es la canción (?) del grupo. 271 00:30:33,331 --> 00:30:34,528 Ese es el grupo de comunicaciones. 272 00:30:34,529 --> 00:30:36,926 Todos aquí trabajamos. juntos en la vigilancia. 273 00:30:36,927 --> 00:30:38,647 Sé el mono encargado de conducir el coche. 274 00:30:38,725 --> 00:30:39,565 Esta es la serpiente flor. 275 00:30:39,924 --> 00:30:41,122 Este es mapache. 276 00:30:41,123 --> 00:30:43,520 Ardilla. 277 00:30:44,719 --> 00:30:46,517 Ardilla. Llegas tarde. 278 00:30:47,716 --> 00:30:49,514 Estoy aquí. 279 00:30:51,313 --> 00:30:52,510 Atasco de tráfico. 280 00:30:52,511 --> 00:30:53,832 ¡Siempre tarde! No vuelvas a llegar tarde. 281 00:31:08,096 --> 00:31:09,295 Llévalo en tu oreja derecha. 282 00:31:10,493 --> 00:31:12,291 Esto va a tu bolsillo. 283 00:31:12,292 --> 00:31:13,489 Este es un micrófono. 284 00:31:13,490 --> 00:31:15,289 Pruébalo. 285 00:31:17,087 --> 00:31:21,283 El cerdo de flores prueba a Mike. 286 00:31:23,081 --> 00:31:30,274 No te emociones demasiado y quédate aquí en silencio. De lo contrario, sólo recibirás una reprimenda. 287 00:31:35,069 --> 00:31:38,065 Novato. ¿No sabes el ¿Reglas para hacer vigilancia? 288 00:31:38,066 --> 00:31:41,662 ¿Por qué pones tu documento de identidad dentro? 289 00:31:42,262 --> 00:31:44,659 Aigoo. Mírate, todavía con los ojos muy abiertos. 290 00:31:45,259 --> 00:31:47,057 ¿Necesitas que te dé una lección? 291 00:31:48,256 --> 00:31:50,054 ¿Cuántos años tiene? 292 00:31:53,051 --> 00:31:55,171 Oh, tenemos la misma edad. Adivina Podemos ser amigos entonces. 293 00:31:55,448 --> 00:31:56,646 ¿Qué estás haciendo? 294 00:31:56,647 --> 00:31:58,444 Tu pierna. Pon tu pierna adentro. 295 00:31:58,445 --> 00:31:59,644 Vamos. 296 00:32:00,244 --> 00:32:01,442 Sí. 297 00:32:03,241 --> 00:32:05,039 ¡Uf, de verdad! 298 00:32:26,018 --> 00:32:27,217 Todos tomen nota. 299 00:32:27,816 --> 00:32:31,057 A partir de ahora, según el puesto En la cinta de video, comenzaremos a grabar. 300 00:32:33,810 --> 00:32:36,208 A partir de ahora, vaya a su respectiva posición. 301 00:32:41,003 --> 00:32:43,999 Águila, ve a la salida 7. 302 00:32:44,000 --> 00:32:46,397 Pollo, salida 3. 303 00:32:49,394 --> 00:32:50,593 Ten cuidado. 304 00:32:51,792 --> 00:32:53,590 Serpiente de flores, tomar el camino peatonal. 305 00:32:54,789 --> 00:32:55,988 Pruebe esto por un momento. 306 00:32:57,187 --> 00:32:58,385 ¡Todo a la venta! 307 00:33:00,184 --> 00:33:03,180 Ardilla, confirma que Estás en el carril cercano. 308 00:33:03,181 --> 00:33:04,378 Yo voy. 309 00:33:04,379 --> 00:33:06,177 Gracias por ayudar. 310 00:33:06,178 --> 00:33:07,976 Mapache. ¿Estás confirmado? 311 00:33:10,373 --> 00:33:11,571 Sí. Confirmado correctamente. 312 00:33:11,572 --> 00:33:13,970 - ¡No te pases el semáforo en rojo! - Comprendido. 313 00:33:14,569 --> 00:33:19,964 La misión de hoy es muy importante. Pollo y serpiente flor, esté especialmente alerta. 314 00:33:26,557 --> 00:33:30,752 El objetivo es un hombre que mide 175 cm, aproximadamente. Hombre de 95 kg y unos 30 años. 315 00:33:30,753 --> 00:33:34,349 No estamos encontrando un modelo, sino un gordito. 316 00:33:34,949 --> 00:33:36,747 Todos, infórmenme desde su ubicación. 317 00:33:39,145 --> 00:33:41,542 Pollo, vigilando el borde de la carretera. 318 00:33:45,738 --> 00:33:48,735 Mono, ve al siguiente cruce. 319 00:33:52,331 --> 00:33:55,851 Hay mucha gente en la calle: hombres y mujeres, viejas y jóvenes. Pero nada de grasa... 320 00:34:00,723 --> 00:34:03,121 Mapache, salida 3: ¿algo extraño? 321 00:34:04,319 --> 00:34:06,118 Serpiente flor, haz una ronda más. 322 00:34:07,316 --> 00:34:10,313 Grupo de monitoreo, revisen las cintas nuevamente. 323 00:34:14,509 --> 00:34:15,708 Vamos. 324 00:34:18,106 --> 00:34:19,303 Eso. Señor. 325 00:34:19,304 --> 00:34:20,503 ¿Qué ocurre? 326 00:34:21,103 --> 00:34:24,100 Justo ahora jison seonbae accedió a un sitio web ilegal. 327 00:34:24,699 --> 00:34:27,097 Cierras la boca. Cierra los ojos. 328 00:34:34,289 --> 00:34:37,286 Cerdo de flores. Describe la moto que acaba de pasar. 329 00:34:37,886 --> 00:34:42,082 Es una moto de reparto, en el área de Samdong de Seúl 330 00:34:42,681 --> 00:34:45,078 bueno, muy bueno. 331 00:34:45,079 --> 00:34:46,877 Descansa un rato. 332 00:34:48,076 --> 00:34:49,877 Si tienes sueño sal y toma un respiro. 333 00:35:23,440 --> 00:35:25,237 Por fin me siento viva de nuevo. 334 00:35:25,238 --> 00:35:27,037 ¿No está loca? 335 00:35:28,235 --> 00:35:30,632 Cerdo de flores. ¿Puedes oírme claramente? 336 00:35:30,633 --> 00:35:32,430 Sí, por favor adelante. 337 00:35:32,431 --> 00:35:36,027 Eso. Um, en realidad no hay mucho que decir. 338 00:35:36,028 --> 00:35:39,025 Si todo está hecho, simplemente regresa. 339 00:35:40,823 --> 00:35:42,621 Cerdo de flores, toma nota. 340 00:35:52,211 --> 00:35:54,609 ¿No se puede hacer nada más por ella? 341 00:36:50,353 --> 00:36:52,751 Este es material ultrasecreto. Nadie puede saberlo. 342 00:36:53,350 --> 00:36:56,347 Si se filtra, habrá causar muchos problemas. 343 00:37:01,142 --> 00:37:06,536 Tenga mucho cuidado. Muchas cámaras de vigilancia alrededor. 344 00:37:06,537 --> 00:37:10,733 Tenga cuidado cada segundo. 345 00:37:28,715 --> 00:37:30,513 ¡Estos bastardos! 346 00:37:37,706 --> 00:37:40,103 Café. 347 00:37:50,293 --> 00:37:51,491 Señor. 348 00:37:51,492 --> 00:37:53,290 Cambiar de autobús/tren (Etc) 349 00:38:02,281 --> 00:38:04,678 Toma nota del sombrero azul con cabeza por la dirección de 563. 350 00:38:04,679 --> 00:38:07,076 El tipo que lleva un abrigo amarillo y pantalón negro. 351 00:38:08,275 --> 00:38:11,872 Mono y pollo, diríjanse. Ardilla, confirma. 352 00:38:14,869 --> 00:38:18,464 Oh, realmente quiero darle una paliza a ese tipo. 353 00:38:18,465 --> 00:38:21,461 ¿Por qué? Siempre está bajando la cabeza. 354 00:38:21,462 --> 00:38:23,260 ¿Qué debo hacer? 355 00:38:23,860 --> 00:38:25,461 Para los demás, piensas en una solución. 356 00:38:25,658 --> 00:38:26,258 Presiona la bocina. 357 00:38:31,652 --> 00:38:33,450 No es un sospechoso. No es un sospechoso. 358 00:38:34,049 --> 00:38:35,248 Voy a volver. 359 00:38:37,646 --> 00:38:41,842 No seas demasiado duro contigo mismo. Errar es humano. 360 00:38:42,441 --> 00:38:47,236 O tal vez es el destino que lo harías se encuentran de repente después de 3 meses. 361 00:38:47,836 --> 00:38:50,832 ¿Conoce al abogado de ¿El caso de asesinato en serie? 362 00:38:50,833 --> 00:38:52,031 Lo vi en los periódicos. 363 00:38:52,631 --> 00:38:55,027 8 abril, 2013 Se encontraron tres dedos en Samdong, Seúl. 364 00:38:55,028 --> 00:38:58,025 Lo que se informó en los periódicos fue una mierda. 365 00:38:58,625 --> 00:39:02,220 Escúchame. Lo que digo es la verdad. 366 00:39:02,221 --> 00:39:05,818 Ese día llovía mucho. 367 00:39:06,417 --> 00:39:08,815 No como hoy. 368 00:39:09,414 --> 00:39:14,208 Tenía cuidado de evitar los coches, pero De repente aparecieron dos coches enormes. 369 00:39:14,209 --> 00:39:22,209 ¿Dónde debería esconderme?, estaba pensando. Luego me golpearon por la espalda. 370 00:39:24,399 --> 00:39:29,193 De acuerdo. Lindo. Puedes ir al hospital y reclamar una suma. 371 00:39:29,194 --> 00:39:33,988 Salí del auto, pero. 372 00:39:33,989 --> 00:39:37,586 Del siguiente vagón, quién se apeó, pero el Sospechoso de asesinato en serie de los últimos 3 meses. 373 00:39:38,185 --> 00:39:38,785 ¿En realidad? 374 00:39:39,384 --> 00:39:40,583 No estoy mintiendo. 375 00:39:41,182 --> 00:39:43,580 Mentiroso. 376 00:39:44,179 --> 00:39:46,577 ¿Qué? ¿Mintiendo? 377 00:39:48,375 --> 00:39:50,173 Ya dije que todo es verdad. 378 00:39:53,770 --> 00:39:55,568 Ya preparado. 379 00:39:57,366 --> 00:39:59,164 - ¿Listo? - Sí, listo. 380 00:39:59,764 --> 00:40:02,161 Apaga las luces de la zona. 381 00:40:03,360 --> 00:40:05,158 Vamos. 382 00:40:17,146 --> 00:40:19,544 Apurarse. 383 00:40:24,938 --> 00:40:29,134 Hijo de puta. ¿Por qué debes robarlo todo? 384 00:40:33,929 --> 00:40:35,128 Vamos. 385 00:40:51,845 --> 00:40:53,643 Ir. 386 00:41:27,276 --> 00:41:28,475 ¿OMS? 387 00:41:30,273 --> 00:41:30,773 ¿OMS? 388 00:41:38,665 --> 00:41:39,863 ¿Tu vives solo? 389 00:41:58,445 --> 00:42:02,641 Actualmente también estamos trabajando muy duro. Esto no es una excusa. 390 00:42:16,427 --> 00:42:19,424 La información de hace una hora estaba equivocada. 391 00:42:20,023 --> 00:42:23,620 Todos estos tipos son expertos, tenían ya previsto de antemano. 392 00:42:24,219 --> 00:42:27,216 Después de eso simplemente… desaparecieron. 393 00:42:27,815 --> 00:42:30,812 Por su culpa, nos regañan a diario. 394 00:42:32,011 --> 00:42:33,531 Confirme nuevamente sus áreas de vigilancia. 395 00:42:33,809 --> 00:42:35,608 Busca en todos los rincones. 396 00:42:36,207 --> 00:42:40,403 Tú vienes. Entra. 397 00:42:51,192 --> 00:42:54,788 Dame dos días por favor. Sólo dos días. 398 00:43:03,779 --> 00:43:07,376 Un secuestro ocurrió en el 872. Voy a ayudar. 399 00:43:08,575 --> 00:43:10,975 Llamé a la policía. Así que ya no tienes que preocuparte. 400 00:43:12,171 --> 00:43:13,369 Señor. 401 00:43:13,370 --> 00:43:14,569 Estás dando tu paradero lejos, ¿no lo sabes? 402 00:43:15,168 --> 00:43:18,528 Sería muy problemático si te encontraran. Por favor, vuelve tranquilamente al coche. 403 00:43:22,960 --> 00:43:25,957 La víctima no podrá soportar En tal situación, iré a arreglarlo. 404 00:43:28,355 --> 00:43:30,153 ¡¿Qué están haciendo ustedes?! 405 00:43:30,752 --> 00:43:32,551 Déjalos ir. 406 00:43:34,948 --> 00:43:37,346 ¿Quién eres? 407 00:43:37,945 --> 00:43:43,939 Que cara tan bonita, ¿por qué no ir a jugar a la playa? O puedes jugar con nosotros.. 408 00:43:52,331 --> 00:43:54,129 Perra estúpida. 409 00:44:07,316 --> 00:44:09,114 ¿Estás bien? 410 00:44:09,713 --> 00:44:11,512 Maldición. 411 00:44:17,506 --> 00:44:18,704 ¡Salga! 412 00:44:26,497 --> 00:44:27,695 Normas de vigilancia. 413 00:44:30,692 --> 00:44:31,891 Ninguna respuesta. 414 00:44:33,689 --> 00:44:36,087 Uno: El que monitorea debe seguir las reglas. 415 00:44:36,686 --> 00:44:37,885 Más fuerte. 416 00:44:38,485 --> 00:44:42,080 Primero el principio monitorea el persona sigue las reglas monitor. 417 00:44:42,081 --> 00:44:44,478 Dos: no le prestes atención cualquier otra cosa en los alrededores. 418 00:44:44,479 --> 00:44:47,476 Tres: No expongas tu identidad. 419 00:44:48,075 --> 00:44:55,267 Incluso si alguien más muriera delante De ustedes, no ayuden, no graben. 420 00:44:55,268 --> 00:44:58,264 Incluso si alguien más muere en frente a ti, debes ignorarlo. 421 00:44:58,265 --> 00:45:00,662 Mi vista y mi oído no me lo permiten. 422 00:45:01,262 --> 00:45:03,059 ¿Por qué debes provocar problemas? 423 00:45:03,060 --> 00:45:05,458 ¿Cuál es exactamente nuestro deber? 424 00:45:06,656 --> 00:45:08,454 ¿Qué podemos hacer? 425 00:45:08,455 --> 00:45:10,851 es seguir a nuestros sospechosos 426 00:45:10,852 --> 00:45:14,449 en el momento en que hacemos lo que queremos hacer en lugar de seguirnos, estamos en problemas. 427 00:45:15,048 --> 00:45:22,241 Una persona tan irreflexiva y resuelta Persona emocional como tú, no la necesito. 428 00:45:42,620 --> 00:45:44,419 Quiero ir y encargarme de las cosas. 429 00:45:46,217 --> 00:45:48,614 Asegúrate de no dejar nada. 430 00:45:54,608 --> 00:45:58,804 Yo me ocuparé de otras cosas haces lo último. 431 00:46:05,398 --> 00:46:07,795 Te lo ruego ahora. 432 00:46:09,593 --> 00:46:11,392 Yo voy. 433 00:46:55,148 --> 00:46:59,344 No tiene adónde ir, y a ningún lugar puede ir. 434 00:47:03,539 --> 00:47:07,136 Le haré ver claramente quién es. 435 00:47:08,934 --> 00:47:11,931 Fue mucho trabajo cultivar. 436 00:48:07,675 --> 00:48:10,073 Esta es la última vez. 437 00:48:11,272 --> 00:48:13,669 Por favor. 438 00:48:18,464 --> 00:48:20,263 Este tipo. 439 00:48:51,431 --> 00:48:52,630 Sí, soy yo. 440 00:48:53,230 --> 00:48:54,427 He preparado el pasaporte. 441 00:48:54,428 --> 00:48:56,825 Bien. Gracias. 442 00:48:56,826 --> 00:48:58,025 Sí. 443 00:49:19,004 --> 00:49:21,401 ¿Aún no estás aquí? 444 00:49:36,386 --> 00:49:37,585 Lo siento. 445 00:49:39,383 --> 00:49:41,182 Lo siento. 446 00:49:48,374 --> 00:49:52,570 Olvídate del ayer. Hoy es un nuevo comienzo. 447 00:49:54,368 --> 00:49:56,766 Pero no hay que olvidarse de correr. 448 00:49:58,564 --> 00:50:00,962 La vida de vigilancia de Flower Hog. 449 00:50:02,161 --> 00:50:03,959 Vamos. 450 00:50:08,754 --> 00:50:13,549 Este es un aviso especial. No te relajes, mantente alerta. 451 00:50:29,733 --> 00:50:31,531 Realmente ruidoso. 452 00:50:41,721 --> 00:50:42,320 Bastante bien. 453 00:50:42,920 --> 00:50:44,119 Mucho frio. 454 00:50:45,317 --> 00:50:48,914 En 23 minutos nos cambiaremos. la persona en el auto. 455 00:50:54,308 --> 00:50:55,507 ¿Frío? 456 00:50:57,305 --> 00:50:59,104 Yo voy. 457 00:51:25,477 --> 00:51:29,073 Revisé los alrededores pero no encontré ningún sospechoso. 458 00:51:29,074 --> 00:51:32,070 Estaban en la cinta de vídeo de un momento y luego desapareció. 459 00:51:32,071 --> 00:51:35,666 Maldición. Todos están trabajando muy duro, pero aún así... 460 00:51:35,667 --> 00:51:37,465 Nada hasta ahora. 461 00:51:38,065 --> 00:51:39,626 Si te perdiste algo... Oye, espera. 462 00:51:39,863 --> 00:51:41,303 ¿Revisaste los registros de conversaciones? 463 00:51:42,260 --> 00:51:43,459 ¿Cuántos minutos más? 464 00:51:44,059 --> 00:51:45,257 10 minutos. 465 00:51:46,456 --> 00:51:47,056 Puedes salir en 5 minutos. 466 00:51:47,655 --> 00:51:50,652 Maldición. ¿Necesitas 5 minutos? Voy a pasar el rato. 467 00:51:52,450 --> 00:51:54,248 Señor. 468 00:51:54,848 --> 00:51:56,646 ¿Qué es ahora? 469 00:52:05,038 --> 00:52:08,634 Ya hemos monitoreado estos lugares antes. 470 00:52:09,233 --> 00:52:12,829 Estos lugares no tienen imágenes de vigilancia. 471 00:52:12,830 --> 00:52:13,429 ¿Entonces? 472 00:52:14,029 --> 00:52:17,026 Parece que cometimos un error el escondite del sospechoso. 473 00:52:21,821 --> 00:52:22,419 ¿Y luego? 474 00:52:22,420 --> 00:52:29,014 La última parte de la cinta, está aquí aquí y aquí 475 00:52:29,613 --> 00:52:33,808 Al utilizar la función de reenvío, parece que el El escondite está en realidad más lejos de lo que pensábamos. 476 00:52:33,809 --> 00:52:38,604 Delante solo tenemos imágenes de las áreas principales/ 477 00:52:39,203 --> 00:52:41,600 si unimos estas tres áreas juntas.. 478 00:52:41,601 --> 00:52:46,996 Y pronosticar dónde necesitamos monitorear. Esta es un área nueva que no hemos estudiado. 479 00:52:48,794 --> 00:52:54,788 En mi opinión, si examinamos esta nueva área... 480 00:53:00,782 --> 00:53:02,579 Posición encontrada. ¿Debería enviarte? 481 00:53:02,580 --> 00:53:05,577 ¿Está realmente aquí? 482 00:53:06,776 --> 00:53:08,574 Echemos un vistazo. 483 00:53:09,173 --> 00:53:10,371 Bien. 484 00:53:10,372 --> 00:53:12,170 De acuerdo. 485 00:53:18,764 --> 00:53:19,963 Inténtalo. 486 00:53:30,152 --> 00:53:31,351 Mapache aquí. 487 00:53:33,749 --> 00:53:34,948 Aquí. 488 00:53:35,547 --> 00:53:36,746 Ardilla aquí. 489 00:53:37,945 --> 00:53:41,541 La ardilla no debería estar aquí. mapache más ágil; Deberían cambiar de zona. 490 00:53:42,740 --> 00:53:46,336 El pollo tiene una gran visión, ella debería estar aquí. 491 00:53:46,936 --> 00:53:49,256 Debes conocer a tus compañeros de trabajo. habilidades y personalidades. 492 00:53:49,333 --> 00:53:51,174 Porque en la escena, tú Sólo puedo confiar en ellos. 493 00:53:51,731 --> 00:53:52,330 Vale, lo sé. 494 00:53:52,930 --> 00:53:54,728 Y un lugar más. 495 00:54:03,119 --> 00:54:04,918 Cerdo de flores, toma esto. 496 00:54:06,716 --> 00:54:08,514 Lo haré. 497 00:54:12,710 --> 00:54:14,508 Espera un momento. 498 00:54:16,906 --> 00:54:20,502 Ten cuidado con el coche. Si sale un hombre extraño, mátalo. 499 00:54:21,101 --> 00:54:22,300 Yo voy. 500 00:54:25,297 --> 00:54:29,493 Aigoo. Si es así entonces todo seria perfecto. 501 00:54:30,692 --> 00:54:36,086 - Flor cerdo en la escena. - Es su primera vez. Por favor cuida de ella. 502 00:54:41,481 --> 00:54:46,275 Hidalgo. Adelante y di más cosas que los pondrán nerviosos. 503 00:54:46,276 --> 00:54:50,471 Ahora puedo ser honesto. Hace 3 años el caso del asesinato del abogado. 504 00:54:50,472 --> 00:54:53,468 Eso es ridículo. nada vale la pena hablar de ello. 505 00:54:53,469 --> 00:54:58,864 ¿Qué ocurre? Salió en el noticiero de las nueve de la noche. Salió en las noticias. 506 00:54:59,463 --> 00:55:03,658 Ese fue un caso de alto perfil, ¿no? 507 00:55:03,659 --> 00:55:06,619 Bueno, ese policía de alto perfil de ese Caso, no sé lo que está haciendo ahora. 508 00:55:07,855 --> 00:55:12,650 Sí, eso es correcto. Me pregunto qué tonto como él podría estar haciendo ahora. 509 00:55:16,846 --> 00:55:18,644 ¿Haciendo qué? 510 00:55:27,035 --> 00:55:30,031 Vea a un sospechoso dirigiéndose hacia el este en el área 371. 511 00:55:30,032 --> 00:55:31,831 ¿Algún detalle? 512 00:55:32,430 --> 00:55:34,828 Según la altura y la constitución, Estoy 90% seguro de que es nuestro hombre. 513 00:55:35,427 --> 00:55:36,626 Necesito que me confirmen la cara. 514 00:55:37,225 --> 00:55:38,423 Bien. 515 00:55:38,424 --> 00:55:42,620 Mapache dirígete en dirección al área 371. Ardilla, ve a proporcionar refuerzos. 516 00:55:44,418 --> 00:55:45,618 Cerdo de flores. Dime las reglas. 517 00:55:46,216 --> 00:55:47,414 Uno: confirmar la identidad del sospechoso. 518 00:55:47,415 --> 00:55:49,212 Dos: confirmar la distancia. 519 00:55:49,213 --> 00:55:49,813 Eso es suficiente. 520 00:55:50,412 --> 00:55:52,132 No ser descubierto es lo más importante. 521 00:56:11,391 --> 00:56:12,590 Informes del cerdo de flores. 522 00:56:13,189 --> 00:56:14,909 Actualmente rumbo al mercado. 523 00:56:19,183 --> 00:56:20,381 Distancia entre el sospechoso y yo. 524 00:56:20,382 --> 00:56:22,180 unos 10m 525 00:56:22,780 --> 00:56:23,978 demasiado cerca. 526 00:56:25,177 --> 00:56:26,975 ¿Debo cambiar mi modo? 527 00:56:28,774 --> 00:56:29,971 No te excedas. 528 00:56:29,972 --> 00:56:31,771 Solo sigue siguiéndote. 529 00:56:34,768 --> 00:56:35,965 Vamos a confirmar. 530 00:56:35,966 --> 00:56:40,161 Ahora confirme la distancia entre ustedes mismos y el objetivo. 531 00:56:40,162 --> 00:56:43,158 Pasaré al sospechoso en la carretera 379. 532 00:56:43,159 --> 00:56:50,951 20 m. 15m. 10 m. 5m. 533 00:56:52,750 --> 00:56:54,548 En realidad. 534 00:56:55,747 --> 00:56:56,944 No se puede confirmar. No se puede confirmar. 535 00:56:56,945 --> 00:56:58,744 Uniendo con flor cerdo. 536 00:57:02,340 --> 00:57:05,337 En el área 379, en dirección oeste. 537 00:57:07,135 --> 00:57:10,132 Ardilla y mapache por allí. Mono brinda apoyo. 538 00:57:19,723 --> 00:57:22,120 50% confirmado. 539 00:57:25,117 --> 00:57:27,515 Iré al área 341 para confirmar. 540 00:57:28,714 --> 00:57:32,310 No puedo ver la ardilla. 541 00:57:41,301 --> 00:57:44,261 Oye, voy a contar esto. si Comes así, ¿cómo puedo contar? 542 00:57:44,897 --> 00:57:46,696 ¿Qué vas a hacer? 543 00:57:50,292 --> 00:57:51,491 ¿Qué puedo hacer? 544 00:57:52,090 --> 00:57:54,488 Hijo de puta. 545 00:57:56,286 --> 00:58:02,279 Este chicle está delicioso. Pruébalo, estoy 100% seguro que te gustará. 546 00:58:02,280 --> 00:58:03,479 Compra uno para probar. 547 00:58:05,277 --> 00:58:06,475 Cerdo de flores. ¿Su posición ahora? 548 00:58:06,476 --> 00:58:10,671 Veo un cruce. Área 375. 549 00:58:10,672 --> 00:58:12,469 ¿Tienes cambio? 550 00:58:12,470 --> 00:58:13,669 Mmm... 551 00:58:36,446 --> 00:58:37,645 ¿Quién eres? 552 00:58:48,434 --> 00:58:50,831 ¿De la cafetería? 553 00:58:52,030 --> 00:58:53,229 Mmm... 554 00:58:53,828 --> 00:58:54,428 ¿Es así? 555 00:58:55,027 --> 00:58:56,226 ¿Café? 556 00:58:56,825 --> 00:58:58,624 No. 557 00:58:59,822 --> 00:59:01,621 ¿Qué dijiste? 558 00:59:06,416 --> 00:59:08,214 Flor de cerdo, presiona el nivel más alto. 559 00:59:13,609 --> 00:59:16,006 Todos están alrededor, mantén la calma. 560 00:59:38,783 --> 00:59:41,343 Finge que estás obteniendo algo de tu bolso, míralo. 561 00:59:47,774 --> 00:59:48,973 Tira algo de cambio. 562 00:59:51,371 --> 00:59:54,368 En realidad. ¿Qué es esto? 563 01:00:30,332 --> 01:00:32,129 Dirección confirmada, zona 715. 564 01:00:32,130 --> 01:00:33,927 Nuevamente: Área 715. 565 01:00:33,928 --> 01:00:35,126 Cerdo de flores, retirada. 566 01:00:35,127 --> 01:00:36,326 Ardilla, entra. 567 01:00:41,121 --> 01:00:42,919 Ardilla, entrando. 568 01:00:49,513 --> 01:00:51,310 Nuestro estilo es el mismo, mayor. 569 01:00:51,311 --> 01:00:53,109 La tendencia es la contraria, junior. 570 01:00:57,904 --> 01:00:59,702 Ya estoy de vuelta. 571 01:01:00,901 --> 01:01:02,100 Lo hiciste bien. 572 01:01:03,898 --> 01:01:05,696 Todavía soy apto para estar en la escena. 573 01:01:06,895 --> 01:01:09,892 Tus subordinados son todos capaz, muy capaz. 574 01:01:15,886 --> 01:01:18,527 Ya tenemos huellas dactilares. Inicie la configuración de la cámara de video. 575 01:01:20,082 --> 01:01:21,281 Cámara de vídeo 1. 576 01:01:26,076 --> 01:01:27,275 Cámara 2. 577 01:01:33,868 --> 01:01:35,067 Configuración completada. 578 01:02:43,998 --> 01:02:45,796 Esta vez el objetivo es la bolsa de valores. 579 01:02:46,995 --> 01:02:51,191 Hackear el servidor y descargar el secuencia, eso debería ser suficiente. 580 01:02:52,989 --> 01:02:56,585 Esta es la última vez. Alertar. 581 01:03:05,576 --> 01:03:09,172 Aigoo. ¿Este es un camuflaje de ida y vuelta? 582 01:03:09,173 --> 01:03:12,769 Incluso si esto no te gusta, es nuestro deber. 583 01:03:13,369 --> 01:03:16,965 ¿Por qué este niño no está aquí? un niño que vigila, ¿cuánto puede saber? 584 01:03:18,763 --> 01:03:21,759 Atrapa al mensajero y terminaremos. 585 01:03:21,760 --> 01:03:24,041 100% seguro de que habrá una rastro que los desenmascarará. 586 01:03:25,357 --> 01:03:27,754 Incluso si podemos identificar ellos, no podemos atraparlos. 587 01:03:28,354 --> 01:03:31,350 Antes de que la presa sea capturada. ese es el momento en que necesitamos paciencia. 588 01:03:31,351 --> 01:03:34,947 No abandonaré esta búsqueda incluso si Significa cazar en todos los rincones del mundo. 589 01:03:37,345 --> 01:03:40,941 En otras palabras, "matar dos pájaros de un tiro". 590 01:03:45,736 --> 01:03:47,533 ¿Adónde vas? 591 01:03:47,534 --> 01:03:49,333 A una cita. 592 01:03:55,327 --> 01:03:57,125 La hermana de hye suk, yeong suk. 593 01:03:58,324 --> 01:04:00,121 ¿Por qué llegas tan tarde? no fue fácil para que pueda dedicar una hora a reunirnos. 594 01:04:00,122 --> 01:04:03,718 No necesitamos 1 hora, 30 minutos son suficientes. 595 01:04:07,315 --> 01:04:08,636 Esta es la información de la víctima. 596 01:04:12,709 --> 01:04:15,106 Artería. Abdomen. 597 01:04:15,107 --> 01:04:17,027 Para ser precisos, la víctima Murió tras dos heridas. 598 01:04:22,300 --> 01:04:25,296 Muerto desde hace unos 5 días. Manchas de sangre, cicatrices. 599 01:04:25,297 --> 01:04:29,491 Un caso muy limpio. Probablemente hecho por alguien de dentro. 600 01:04:29,492 --> 01:04:31,890 La oficina de la víctima está justo enfrente. 601 01:04:32,489 --> 01:04:35,485 Sa baek más tarde no pudo contactar. 602 01:04:35,486 --> 01:04:39,006 - Después del incidente, no pudimos conectarnos más. - Han pasado tres días, no vale la pena seguir. 603 01:04:42,080 --> 01:04:44,477 ¿Qué ocurre? ¿Has descubierto algo? 604 01:04:49,872 --> 01:04:52,270 Su ocupación es fotógrafo. 605 01:04:54,068 --> 01:04:55,266 Déjame ver, déjame ver. 606 01:04:55,267 --> 01:04:56,465 Eres demasiado ruidoso. 607 01:04:59,462 --> 01:05:02,458 No veas sólo el bosque, Mira los árboles también. 608 01:05:02,459 --> 01:05:06,056 No mires sólo a las mujeres, observar otras cosas también. 609 01:05:06,655 --> 01:05:08,453 Mira el marco de la ventana. 610 01:05:09,652 --> 01:05:12,648 Esa es la azotea de el edificio de enfrente. 611 01:05:12,649 --> 01:05:15,646 Desde aquí tenemos un buen ángulo. 612 01:05:16,845 --> 01:05:18,044 En la azotea. 613 01:05:19,243 --> 01:05:22,240 Está ahí. Vio todo desde allí. 614 01:05:25,237 --> 01:05:30,631 Posibilidad de vigilancia de 360 ​​grados. Muy guay, me gusta. 615 01:06:10,192 --> 01:06:11,989 Todos estos son ricos en calorías. 616 01:06:11,990 --> 01:06:14,987 Lo peor. Lo peor. No debería ser así. 617 01:06:21,513 --> 01:06:22,113 ¿Qué ocurre? 618 01:06:37,764 --> 01:06:40,761 Si podemos encontrarlo en 5 minutos, En lugar de eso, te llamaré ciervo flor. 619 01:06:41,360 --> 01:06:43,757 El cerdo de flores funciona para mí. 620 01:06:43,758 --> 01:06:44,957 Han pasado 10 segundos. 621 01:07:17,924 --> 01:07:19,722 4 minutos 31 segundos. 622 01:07:22,120 --> 01:07:25,716 Incorrecto. Deben ser 14 min 31 segundos. 623 01:07:30,511 --> 01:07:32,309 Sudoku. 624 01:07:37,105 --> 01:07:38,065 La respuesta es incorrecta. 625 01:07:38,303 --> 01:07:40,701 Correcto. Respuesta incorrecta. 626 01:07:43,099 --> 01:07:44,896 Es una combinación de 6 números. 627 01:07:44,897 --> 01:07:48,493 Cada fila tiene 720 páginas. 628 01:08:04,677 --> 01:08:05,275 ¿Has encontrado algo? 629 01:08:05,276 --> 01:08:06,475 No. 630 01:08:11,870 --> 01:08:13,069 Despertar. 631 01:08:13,668 --> 01:08:14,866 ¿Lo tienes? 632 01:08:14,867 --> 01:08:15,465 Todavía no lo he hecho. 633 01:08:15,466 --> 01:08:16,065 Jefe de equipo. 634 01:08:16,066 --> 01:08:17,264 ¿Encontraste algo? 635 01:08:19,063 --> 01:08:19,663 La dirección IP. 636 01:08:20,261 --> 01:08:20,861 IP. 637 01:08:22,659 --> 01:08:25,057 Bolsa. 638 01:08:38,243 --> 01:08:39,442 ¿Adónde vas? 639 01:08:40,042 --> 01:08:41,239 Cueva de agua bendita. 640 01:08:41,240 --> 01:08:42,439 Cueva de agua bendita. 641 01:08:44,237 --> 01:08:46,036 - Cueva de agua bendita, ¿dónde? - Cueva de agua bendita 642 01:08:47,834 --> 01:08:53,828 bueno. Ir. Puedes fumar. Partida. 643 01:09:05,816 --> 01:09:07,614 Todos a la cueva de agua bendita. 644 01:09:15,406 --> 01:09:17,204 No es necesario buscar. 645 01:09:20,201 --> 01:09:23,198 Target no quería cambios. Entró en fábrica. 646 01:09:26,795 --> 01:09:27,994 A la azotea. 647 01:09:29,792 --> 01:09:30,632 La ardilla ha subido. 648 01:09:34,587 --> 01:09:36,385 Dos coches cerca. 649 01:09:36,985 --> 01:09:38,782 3 personas en el coche blanco de delante. 650 01:09:38,783 --> 01:09:41,180 Dos en la parte trasera gris. 651 01:09:48,373 --> 01:09:49,573 Empieza a transmitir las fotos. 652 01:09:59,762 --> 01:10:00,722 Verificación en proceso. 653 01:10:05,156 --> 01:10:06,954 Esta vez el objetivo es la bolsa de valores. 654 01:10:06,955 --> 01:10:08,752 Es un día de descanso. No hay personal cerca. 655 01:10:08,753 --> 01:10:12,348 Sólo los guardias de seguridad que Patrulla cada 30 minutos. 656 01:10:12,349 --> 01:10:15,345 El tiempo de ejecución es de 5 minutos entrando. el servidor para descargar es suficiente. 657 01:10:15,346 --> 01:10:17,144 6 personas individuales, un equipo. 658 01:10:17,744 --> 01:10:19,542 Alguien más, ¿adónde fue? 659 01:10:20,141 --> 01:10:21,939 Polla. Estar a cargo del interior. 660 01:10:21,940 --> 01:10:22,538 Hula. Estar a cargo del salón. 661 01:10:22,539 --> 01:10:24,100 M3. Estar a cargo de la sala de equipos. 662 01:10:24,337 --> 01:10:26,134 Yo, espantapájaros, seré descendiendo desde la azotea. 663 01:10:26,135 --> 01:10:27,933 ¿Qué tipo de proyecto puede dar 10x? 664 01:10:27,934 --> 01:10:30,331 ¿Qué quiere decir esto? 665 01:10:30,931 --> 01:10:32,729 Esta es tu primera vez pero estás ya está provocando problemas. 666 01:10:33,328 --> 01:10:35,725 Por supuesto hasta el final. a la gente no le importarás. 667 01:10:35,726 --> 01:10:36,966 ¿Qué es esto? ¿Qué sabes? 668 01:10:41,120 --> 01:10:42,919 Nada. ¿No me digas sólo que no lo sé? 669 01:10:45,316 --> 01:10:46,637 ¿A qué se conecta este teléfono? 670 01:10:51,310 --> 01:10:53,708 ¿Qué pasa? ¿No puedes levantar el ánimo? 671 01:10:57,904 --> 01:10:59,101 El teléfono se está conectando. 672 01:10:59,102 --> 01:11:03,897 Aunque ha sido apagado, pero puedo confirme que está usando la línea 2 en este momento. 673 01:11:03,898 --> 01:11:05,095 ¿La central tiene una línea 2 cerca? 674 01:11:05,096 --> 01:11:05,695 Sí. 675 01:11:05,696 --> 01:11:08,092 Sombra, tu entrada. 676 01:11:08,093 --> 01:11:09,292 ¡A por ello! 677 01:11:11,090 --> 01:11:12,289 Sí. 678 01:11:12,889 --> 01:11:14,686 Bien. Halcón, cerdo de flores, encuentra la sombra. 679 01:11:14,687 --> 01:11:16,484 Otros, inspeccionan la escena. 680 01:11:16,485 --> 01:11:17,083 Estudie el registro de conversaciones. 681 01:11:17,084 --> 01:11:20,081 Obtenga el seguimiento GPS. 682 01:11:20,681 --> 01:11:21,880 ¡Animo todos! 683 01:11:48,253 --> 01:11:51,249 Como se anticipó, el objetivo va hacia la construcción de intercambios. 684 01:11:51,250 --> 01:11:53,648 Llegó hace 5 minutos. 685 01:12:00,241 --> 01:12:03,838 Señor. Puedo ver dos edificios. 686 01:12:06,235 --> 01:12:06,835 De acuerdo. 687 01:12:09,832 --> 01:12:12,228 Falcon, el cerdo de flores que actualmente va a el edificio frente a la bolsa. 688 01:12:12,229 --> 01:12:14,027 Empezaremos a controlar el tráfico en un momento. 689 01:12:15,826 --> 01:12:18,223 Alcanzado el edificio de enfrente el intercambio. Encima. 690 01:12:19,422 --> 01:12:20,621 Objetivo alcanzado hace 3 minutos. 691 01:12:22,419 --> 01:12:25,416 Todos tomen nota. Estaremos expuestos si hay algún error. 692 01:12:32,009 --> 01:12:35,006 Recordar. Sólo necesitamos seguir la sombra. 693 01:12:39,802 --> 01:12:42,199 Ya estoy en el camino. 694 01:13:11,570 --> 01:13:13,966 El objetivo giró a la derecha en el Cruce a 500 m más adelante. 695 01:13:13,967 --> 01:13:15,765 Entró en el campo de visión del mono. 696 01:13:15,766 --> 01:13:23,766 Ahora dentro. Adelante 200m 150m. 100 metros. 30 m. 10 m. 697 01:13:34,946 --> 01:13:36,145 Pasó aquí. 698 01:13:52,262 --> 01:13:53,022 Operación cancelada. 699 01:13:53,461 --> 01:13:54,660 Operación cancelada. 700 01:13:55,326 --> 01:13:56,524 ¿Qué ocurre? 701 01:13:56,525 --> 01:13:58,285 Parece que nos han descubierto. ¡Acelerar! 702 01:14:02,519 --> 01:14:04,316 La operación ha sido cancelada. 703 01:14:04,317 --> 01:14:06,715 Es lo mismo que ahora. 704 01:14:07,314 --> 01:14:09,112 Seguimiento de posición inicial. 705 01:14:15,106 --> 01:14:18,703 Se ha encontrado la posición de Shadow. en uno de los dos edificios aquí. 706 01:14:22,898 --> 01:14:24,259 Flor cerdo, informa tu situación. 707 01:14:26,495 --> 01:14:28,293 El ascensor está parado. 708 01:14:30,691 --> 01:14:32,489 Estoy vigilando las escaleras. 709 01:14:33,088 --> 01:14:36,685 Recuerde: no haga seguimiento. 710 01:14:53,468 --> 01:14:54,067 Está aquí. 711 01:14:58,862 --> 01:15:01,260 Flor cerdo, ve a ayudar al halcón. 712 01:15:49,811 --> 01:15:51,009 Halcón. Informar situación. 713 01:15:51,010 --> 01:15:53,408 Se escapó del edificio. Posición de seguimiento. 714 01:16:00,001 --> 01:16:02,398 En ese edificio. 50 m a las 5 en punto. 715 01:16:02,399 --> 01:16:04,197 Comprueba tu entorno. 716 01:16:11,390 --> 01:16:13,187 A 50 m del halcón. 717 01:16:13,188 --> 01:16:15,586 Avanzando hacia el este. 718 01:16:26,375 --> 01:16:28,172 Posición de la sombra encontrada. 719 01:16:28,173 --> 01:16:30,570 Cerdo de flores, si haces un desvío y siga recto.. 720 01:16:30,571 --> 01:16:32,011 Te encontrarás con Shadow en la siguiente salida. 721 01:16:33,568 --> 01:16:35,965 Avanzando a la derecha, distancia de 50m. 722 01:16:52,748 --> 01:16:53,947 Sigo caminando, en un callejón. 723 01:16:55,146 --> 01:16:57,544 Cerdo de flores, corre 724 01:17:00,541 --> 01:17:02,938 He encontrado 6 personas. Ahora buscando al cabecilla. 725 01:17:03,538 --> 01:17:04,736 Entiendo. 726 01:17:05,935 --> 01:17:08,375 Equipo de vigilancia, espere 5 minutos, luego iniciar el control de tráfico. 727 01:17:12,529 --> 01:17:14,326 1er equipo en el cruce interceptar vehículos. 728 01:17:14,327 --> 01:17:16,125 2º equipo persiguiendo el coche gris. 729 01:17:20,321 --> 01:17:22,717 El auto gris se dirige hacia la dirección de la ardilla. 730 01:17:22,718 --> 01:17:24,798 Según su velocidad actual, Llegará en 5 minutos. 731 01:17:26,315 --> 01:17:29,312 El auto gris se dirige hacia nuestra dirección controlada. 732 01:17:35,306 --> 01:17:37,104 Nos trasladaremos primero al lugar acordado. 733 01:17:40,700 --> 01:17:41,899 Control de inicio. 734 01:17:43,098 --> 01:17:44,297 Control de inicio. 735 01:17:47,294 --> 01:17:49,092 Control. Control. 736 01:17:51,490 --> 01:17:53,651 El control de la intersección terminó. El control de la intersección terminó. 737 01:17:55,086 --> 01:17:58,083 Maldita sea. ¿Qué es esto? 738 01:18:04,077 --> 01:18:06,475 Carretera nacional. El control terminó. 739 01:18:07,074 --> 01:18:08,272 Intersección. Carretera nacional. El control terminó. 740 01:18:08,273 --> 01:18:10,233 Lugar de combate ya todo está bajo control. 741 01:18:10,670 --> 01:18:13,667 Ordene desde arriba. tenemos que parar todas las operaciones en las áreas controladas. 742 01:18:24,457 --> 01:18:25,655 Maldita sea. 743 01:18:33,448 --> 01:18:34,208 Simplemente pasa. 744 01:18:46,634 --> 01:18:47,832 Estamos rodeados. 745 01:18:47,833 --> 01:18:49,031 ¿Sombra? 746 01:18:49,032 --> 01:18:52,029 Ha sido detenido en el medio de esas dos salidas. 747 01:18:55,026 --> 01:18:56,225 Simplemente pasa. 748 01:19:10,610 --> 01:19:11,808 Uno ha sido arrestado. 749 01:19:11,809 --> 01:19:13,606 Debemos arrestar a todos. 750 01:19:13,607 --> 01:19:14,806 Pistola. Pistola. Pistola. Pistola. 751 01:19:22,598 --> 01:19:23,197 Carretera nacional. 752 01:19:23,198 --> 01:19:23,798 El sonido envolvente terminó. 753 01:19:26,794 --> 01:19:27,993 Maldita sea. Apurarse. Apurarse. 754 01:19:35,785 --> 01:19:37,583 Cerdo de flores. Informe de posición. 755 01:19:38,183 --> 01:19:39,981 Llegó al arroyo. 756 01:19:43,577 --> 01:19:45,376 Sala de control. Llamar por teléfono. 757 01:19:57,364 --> 01:19:59,162 Recibir. Recibir. 758 01:20:11,150 --> 01:20:12,348 Ey. 759 01:20:12,349 --> 01:20:13,546 Verificar el destinatario de la llamada. 760 01:20:13,547 --> 01:20:18,342 Choqué contra tu auto cuando me detuve. 761 01:20:18,343 --> 01:20:26,135 Tu auto no fue rayado, pero yo Sentí que necesitaba hacértelo saber. 762 01:20:27,933 --> 01:20:29,731 Ey. 763 01:20:30,930 --> 01:20:33,327 3 se fueron, 2 están en la silla 764 01:20:33,328 --> 01:20:38,123 hola. ¿Está ahí? ¿Hola? 765 01:20:40,520 --> 01:20:41,120 Llama de nuevo. 766 01:20:54,307 --> 01:20:56,704 La señal desapareció. Parece como si estuviera apagado. 767 01:21:01,499 --> 01:21:03,298 ¿Quién apagó el teléfono? 768 01:21:05,096 --> 01:21:07,493 Un hombre de veintitantos años con sombrero negro. 769 01:21:08,692 --> 01:21:10,490 Caminar en sentido contrario con la cabeza gacha. 770 01:21:21,879 --> 01:21:24,277 Los tres sentados, han colgado todos. 771 01:21:32,668 --> 01:21:35,065 dirección de las 11 en punto, ropa negra, bolso marrón. 772 01:21:35,066 --> 01:21:36,864 Iniciar el seguimiento. 773 01:21:53,647 --> 01:21:54,247 Detenlo. 774 01:22:02,039 --> 01:22:03,836 Una persona usó una cuerda para escapar hasta el fondo del puente. 775 01:22:03,837 --> 01:22:05,634 ¿Quién está ahí? 776 01:22:05,635 --> 01:22:07,433 Equipo 0, en la calle 3. 777 01:22:10,430 --> 01:22:12,828 ¿Qué es esto? Salga. 778 01:22:42,798 --> 01:22:43,396 Terminó el combate en la carretera nacional. 779 01:22:43,397 --> 01:22:45,794 2 muertos. 4 detenidos. 780 01:22:45,795 --> 01:22:46,994 Maldita sea. 781 01:22:57,184 --> 01:23:01,378 Anuncio de emergencia: El 6 delincuentes que robaron nova bank 782 01:23:01,379 --> 01:23:06,774 estuvieron involucrados en un enfrentamiento con policía y arrestado. 2 fueron asesinados. 783 01:23:12,169 --> 01:23:14,566 La ubicación ahora es el callejón hwa hak dong. 784 01:23:15,765 --> 01:23:16,963 ¿Cuándo puede alguien venir a ayudar? 785 01:23:16,964 --> 01:23:19,444 La escena está siendo despejada. por favor aguantar un poco más. 786 01:23:25,355 --> 01:23:27,156 La sombra se movió en el en dirección a Pebble Lane. 787 01:23:29,551 --> 01:23:30,831 Muévete hacia atrás y síguelo. 788 01:23:52,928 --> 01:23:54,126 Me han descubierto. 789 01:23:54,127 --> 01:23:55,924 Falcon pide refuerzos. 790 01:23:55,925 --> 01:23:58,322 Flor de cerdo, está en el dirección a la carretera jeong ge. 791 01:24:13,307 --> 01:24:15,106 Sombra cruzó la calle. 792 01:24:16,304 --> 01:24:18,744 Siento que podría escaparse de entre nuestros dedos. ¿Debería perseguir? 793 01:24:19,301 --> 01:24:20,500 No. Nos descubrirían. 794 01:24:22,298 --> 01:24:23,496 Ardilla, en escena. 795 01:24:23,497 --> 01:24:24,696 Yo me haré cargo. 796 01:24:31,289 --> 01:24:35,484 Tío. Acabas de cruzar la calle ilegalmente. 797 01:24:35,485 --> 01:24:38,482 Por favor mostrar cédula de identidad. estas siendo multada con veinte mil wones. 798 01:24:41,479 --> 01:24:43,276 Confirmar su identidad y entonces déjalo irse. 799 01:24:43,277 --> 01:24:44,997 Después de eso, flor cerdo, continúa siguiéndola. 800 01:24:46,874 --> 01:24:49,871 Perdiendo mi tiempo. No es un gran trato, cruzando la calle. 801 01:24:50,470 --> 01:24:52,268 Lo sentimos, espere un momento. 802 01:24:52,868 --> 01:24:54,665 Por favor dime tu número de cédula de identidad. 803 01:24:54,666 --> 01:24:55,865 Necesitamos hacer un registro. 804 01:25:09,651 --> 01:25:10,850 La ardilla se desmayó. 805 01:25:11,449 --> 01:25:12,648 La ardilla se ha desmayado. 806 01:25:13,847 --> 01:25:15,046 Repita y sea más específico. 807 01:25:18,642 --> 01:25:20,440 No puedo ver la ardilla. 808 01:25:52,208 --> 01:25:55,205 Cerdo de flores. Persigue la sombra, no dejes que se escape. 809 01:26:04,796 --> 01:26:05,995 No hables. 810 01:26:07,193 --> 01:26:10,190 Contéstame. Te dejo responderme. 811 01:26:13,787 --> 01:26:16,784 Cerdo de flores. Contéstame. Infórmame. 812 01:26:20,980 --> 01:26:22,177 Me duele el cuello. 813 01:26:22,178 --> 01:26:27,573 ¿Has llamado a la ambulancia? 814 01:26:28,772 --> 01:26:30,570 Actualmente en camino. Actualmente en camino. 815 01:26:32,368 --> 01:26:34,166 Puedes presionarlo. 816 01:27:31,709 --> 01:27:39,501 Estoy muy asustado. Muy asustado. No puedo perseguirlo. 817 01:27:53,287 --> 01:27:54,486 Este es nuestro trabajo. 818 01:27:57,483 --> 01:28:02,278 Aprieta los dientes y aguanta hasta que nuestra misión esté completa. 819 01:28:02,878 --> 01:28:09,471 Cansarse es perder. Enojarse es ganar. 820 01:28:20,260 --> 01:28:22,658 Doctor. La respiración se ha detenido. 821 01:28:29,851 --> 01:28:34,046 El plan falló. Y un policía asesinado. 822 01:28:34,646 --> 01:28:37,643 Un tipo inútil, merecía morir. 823 01:28:42,438 --> 01:28:43,637 Te llamaré de nuevo. 824 01:28:49,631 --> 01:28:50,830 Soy yo. 825 01:28:51,429 --> 01:28:52,628 ¿Dónde estás ahora? 826 01:28:54,426 --> 01:28:55,625 Tengo algo que completar. 827 01:28:56,824 --> 01:28:58,022 ¿Es eso así? 828 01:29:05,215 --> 01:29:06,414 ¿Por qué dudas entonces? 829 01:29:09,411 --> 01:29:11,809 Hazlo. 830 01:30:38,722 --> 01:30:40,520 Mocoso podrido. 831 01:30:50,110 --> 01:30:51,309 Simplemente desapareció así. 832 01:30:52,508 --> 01:30:54,905 Se revisaron las cámaras de vigilancia. 833 01:30:56,104 --> 01:30:58,785 Los analistas de datos también han dicho no hay nada que se pueda encontrar. 834 01:30:59,701 --> 01:31:03,297 Y dejaré de interferir en este asunto. 835 01:31:21,279 --> 01:31:23,077 Hace demasiado frío aquí. 836 01:31:29,671 --> 01:31:30,992 No dejes que se quede aquí mucho tiempo. 837 01:32:27,213 --> 01:32:29,011 Esto es realmente pesado. 838 01:32:30,809 --> 01:32:32,008 ¿Es así? 839 01:32:38,602 --> 01:32:39,800 ¿No te arrepientes? 840 01:32:43,397 --> 01:32:45,195 Nos vemos en el funeral. 841 01:33:15,165 --> 01:33:20,560 Para mantener la distancia entre los coches, por favor conducir despacio. Gracias por su comprensión. 842 01:33:21,159 --> 01:33:26,554 Para mantener la distancia entre los coches, por favor conducir despacio. Gracias por su comprensión. 843 01:33:39,740 --> 01:33:43,936 Después de esa persona inculta desapareció, comenzamos a monitorear nuevamente 844 01:33:51,129 --> 01:33:52,328 ¿Qué puedes ver? 845 01:34:16,903 --> 01:34:18,701 Lo vi. 846 01:34:19,301 --> 01:34:21,099 Ver antes. 847 01:34:47,473 --> 01:34:49,870 Después del pitido... 848 01:35:22,238 --> 01:35:24,036 ¿me invitas a una bebida? 849 01:35:43,816 --> 01:35:45,614 Todos, reuníos en la sala de control. 850 01:35:48,611 --> 01:35:49,809 Señor, ahora estoy... 851 01:35:49,810 --> 01:35:51,008 Bien. ¿Dónde estás ahora? 852 01:35:51,009 --> 01:35:52,807 Actualmente estoy cuesta abajo, en Sinchon. 853 01:35:53,407 --> 01:35:55,205 Actualmente me dirijo allí, espera. 854 01:35:58,202 --> 01:36:00,000 Comience a grabar. 855 01:36:13,786 --> 01:36:16,184 Posición actual en itaewon, dirigiéndose hacia el área 862 856 01:36:16,783 --> 01:36:17,982 ¿Todo listo? 857 01:36:18,581 --> 01:36:19,780 Sí, listo. 858 01:36:29,970 --> 01:36:31,169 Bienvenido. 859 01:36:44,356 --> 01:36:45,554 Un jugo de fruta fresco. 860 01:37:37,103 --> 01:37:38,301 ¿Dónde están? 861 01:37:38,302 --> 01:37:40,100 Todo el personal que actualmente se dirige allí. Debería tomar unos 10 minutos. 862 01:37:40,200 --> 01:37:41,298 demasiado lento 863 01:37:41,299 --> 01:37:43,096 , y hay un atasco aquí. 864 01:37:43,097 --> 01:37:45,057 comprobaré si hay al revés. Esperar. 865 01:37:54,485 --> 01:37:55,684 Nos hemos conocido antes ¿verdad? 866 01:37:56,883 --> 01:37:58,681 Debes estar equivocado. 867 01:38:04,076 --> 01:38:05,874 ¿Realmente no nos habíamos conocido antes? 868 01:38:10,669 --> 01:38:12,629 Parece ser nuestra primera tiempo para conocernos. 869 01:38:16,064 --> 01:38:17,862 Primer encuentro. 870 01:38:21,458 --> 01:38:23,257 ¿Es mi error? 871 01:38:23,856 --> 01:38:25,654 Eso puede ser posible. 872 01:38:26,254 --> 01:38:28,052 Soy una figura pública. 873 01:38:38,841 --> 01:38:41,239 Entonces ¿por qué me sigues? 874 01:38:42,437 --> 01:38:44,835 Siguiéndote?? 875 01:39:04,615 --> 01:39:06,413 Esto realmente molesta a la gente. 876 01:39:08,212 --> 01:39:10,609 ¿Vas a quedarte aquí? 877 01:39:17,203 --> 01:39:18,401 Lo siento mucho. 878 01:39:19,600 --> 01:39:21,998 Mi error. 879 01:39:32,787 --> 01:39:34,584 Me asusté tanto que me quitó años de vida. 880 01:39:34,585 --> 01:39:36,186 Veo que ese tipo también estaba bastante asustado. 881 01:39:36,383 --> 01:39:37,583 ¿No se te cayó el paraguas? 882 01:39:38,781 --> 01:39:40,901 Puedes descansar primero. A partir de ahora lo seguiré. 883 01:39:43,576 --> 01:39:45,373 La interacción de Flower Hog fue un éxito. 884 01:39:45,374 --> 01:39:47,772 Siguiendo la sombra ahora, muévete rápido. 885 01:39:48,971 --> 01:39:50,769 Ahora en el aparcamiento subterráneo de itaewon. 886 01:40:21,938 --> 01:40:23,137 Halcón. ¿Qué pasó? 887 01:40:44,715 --> 01:40:47,113 13. 15. 7. Vaya a proteger señor. 888 01:40:53,706 --> 01:40:56,104 Señor. Señor. 889 01:41:09,890 --> 01:41:11,688 No lo persigues, ¿qué estás haciendo? 890 01:41:12,287 --> 01:41:16,483 Rostro. Eres el único quien reconoce su rostro. 891 01:41:17,083 --> 01:41:18,881 Date prisa y persíguelo. 892 01:41:23,077 --> 01:41:24,875 Ten cuidado. 893 01:41:40,459 --> 01:41:42,856 El cerdo de flores persigue la sombra. 894 01:41:42,857 --> 01:41:44,056 La ambulancia se dirige hacia allí. Aguanta un ratito más. 895 01:41:44,655 --> 01:41:46,452 Necesito ayuda urgentemente. 896 01:41:46,453 --> 01:41:48,250 Ni siquiera tienes un teléfono móvil. 897 01:41:48,251 --> 01:41:50,049 Así es, continúa hablando. 898 01:41:50,050 --> 01:41:51,847 Sombra. 899 01:41:51,848 --> 01:41:56,044 Sin paraguas, usando un abrigo verde camuflaje. 900 01:42:35,005 --> 01:42:36,203 Puedo encontrarlo. 901 01:42:37,402 --> 01:42:40,399 Debemos encontrarlo. 902 01:43:46,933 --> 01:43:49,329 Sangrado de la arteria y El abdomen es extremadamente grave. 903 01:43:49,330 --> 01:43:51,128 El estómago está bien. 904 01:44:00,719 --> 01:44:01,999 A partir de ahora, todas las acciones... 905 01:44:02,517 --> 01:44:04,914 Están hechos por mí, oficial Lee yeong. suk, basado en mi juicio personal. 906 01:44:04,915 --> 01:44:08,511 Y asumiré toda la responsabilidad por las consecuencias. ¿Eso servirá? 907 01:44:09,710 --> 01:44:15,704 Monitorear equipo. Escuche instrucciones. Todos, ánimo. 908 01:44:22,897 --> 01:44:25,293 Grupo de canciones. Lo encontré. 909 01:44:25,294 --> 01:44:27,091 Sigo buscando. Sigo buscando. 910 01:44:27,092 --> 01:44:29,490 Si no puedes encontrarlo Esta vez estás muerto. 911 01:44:30,089 --> 01:44:31,288 Todos, aceleren. 912 01:44:32,487 --> 01:44:33,085 Lo encontré. 913 01:44:33,086 --> 01:44:35,483 Vereda zona 370a. Actualmente de paso. 914 01:44:35,484 --> 01:44:36,683 Aquí también hay 351d. 915 01:44:37,282 --> 01:44:38,481 Desde el área 395, también visible. 916 01:44:39,080 --> 01:44:40,879 Ahora entrando en la salida 11 del metro. 917 01:44:43,276 --> 01:44:44,475 El auto dio media vuelta. 918 01:45:08,451 --> 01:45:09,651 Comience a confirmar desde la salida 11. 919 01:45:43,216 --> 01:45:45,014 ¿Ya se ha escapado? 920 01:45:46,213 --> 01:45:48,611 Campañol. Pollo, sube a la plataforma. 921 01:45:53,406 --> 01:45:54,606 Zona triángulo, stand número 4. 922 01:45:56,403 --> 01:45:58,200 Cerdo de flores, no puedo oírte con claridad. Repetir. 923 01:45:58,201 --> 01:45:59,400 Norte. 924 01:46:02,397 --> 01:46:05,038 En el lado norte hay un trasvase donde hay una puerta de metal. 925 01:46:19,180 --> 01:46:25,774 Debajo hay una plataforma para trenes en desuso. 926 01:47:06,533 --> 01:47:09,529 Llegó a la plataforma. Iniciando investigación. 927 01:47:09,530 --> 01:47:11,771 (Grupo 1 al oeste, grupo 2 al este, grupo 3 hasta la vía férrea) 928 01:47:11,927 --> 01:47:13,126 Bajando a la vía del ferrocarril. 929 01:47:29,909 --> 01:47:31,108 ¿Qué es? 930 01:47:34,105 --> 01:47:38,301 Suelta el arma. Rendirse. Suelta el arma ahora. 931 01:47:56,882 --> 01:48:00,479 Suelta el arma, suelta el arma, sal. 932 01:49:06,413 --> 01:49:11,207 Aunque se llama práctica de tiro, son sólo cuatro veces al año. 933 01:49:11,208 --> 01:49:12,048 ¿Viene un tren? 934 01:49:12,407 --> 01:49:15,403 policía de la república de corea del sur El oficial siempre habla de armas. 935 01:49:15,404 --> 01:49:17,800 Hoy tengamos un combate real. 936 01:49:17,801 --> 01:49:18,401 Peligro. 937 01:49:19,000 --> 01:49:20,960 ¿Dónde está el equipo de vigilancia? Vete inmediatamente. 938 01:49:25,594 --> 01:49:27,392 Equipo de vigilancia ¿qué estás haciendo? 939 01:49:27,991 --> 01:49:29,789 Detén el tren, contacta con la sala de control. 940 01:49:33,985 --> 01:49:35,184 ¿Irse ahora? ¿Estás loco? 941 01:49:35,783 --> 01:49:37,582 Sí, lo soy. 942 01:49:38,780 --> 01:49:41,421 ¿No te lo dije antes? tu puedes Sólo ganas cuando te hayas vuelto loco. 943 01:50:53,705 --> 01:50:54,904 Sombra. 944 01:50:56,103 --> 01:50:57,901 Atrapó. 945 01:51:02,097 --> 01:51:03,497 Gracias por el arduo trabajo a todos. 946 01:51:03,895 --> 01:51:05,693 Operaciones terminadas. Todos a regresar. 947 01:51:18,880 --> 01:51:20,678 ¿Déjame contarte una historia divertida? 948 01:51:24,275 --> 01:51:30,269 La historia de un cerdo de flores que perdió un tornillo y se lo comió. ajo y estragón y se convirtió en una flor de ciervo 949 01:51:32,666 --> 01:51:36,263 esta es una historia real. 950 01:53:31,348 --> 01:53:32,546 60% reales. 951 01:53:33,146 --> 01:53:34,944 Muévete desde el norte. 952 01:53:35,643 --> 01:53:37,342 70%. 953 01:53:37,941 --> 01:53:39,221 El final depende de los ciervos en flor. 954 01:53:44,534 --> 01:53:48,131 Aunque acordamos encontrarnos ese día 955 01:53:49,929 --> 01:53:51,128 espera un momento. 956 01:53:54,724 --> 01:53:56,522 Lo siento mucho. 957 01:54:02,516 --> 01:54:04,314 Estás bien. 958 01:54:04,315 --> 01:54:05,512 Gracias. 959 01:54:05,513 --> 01:54:06,712 ¿Necesitas ayuda? 960 01:54:07,312 --> 01:54:09,110 No, no, gracias. 961 01:54:15,703 --> 01:54:18,100 Objetivo. Objetivo. Objetivo. Objetivo. 962 01:54:18,101 --> 01:54:18,821 ¿Cuánto por ciento? 963 01:54:19,000 --> 01:54:20,698 100%. 964 00:01:07,331 --> 00:01:09,329 Seol gyeong suplica. 965 00:01:11,327 --> 00:01:13,325 Jeong u seong. 966 00:01:18,920 --> 00:01:20,518 Han hye ju. 967 00:21:03,334 --> 00:21:05,332 Y vete a trabajar. 968 00:29:20,237 --> 00:29:21,865 Deja mal el hábito. 969 01:35:34,858 --> 01:35:36,856 He encontrado sombra. 970 01:37:45,927 --> 01:37:47,126 Parece expuesto.