1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Cenuşăreasa şi Patru Cavaleri] 2 00:00:00,100 --> 00:00:05,100 Subtitrare de DramaFever 3 00:03:45,190 --> 00:03:46,890 Episodul 14 4 00:00:42,000 --> 00:00:43,190 Aici. 5 00:00:43,190 --> 00:00:45,300 Ce este asta? 6 00:00:45,300 --> 00:00:47,000 Nu vezi? 7 00:00:47,000 --> 00:00:48,800 Sunt sentimentele mele pentru tine. 8 00:01:15,600 --> 00:01:17,000 Da? 9 00:01:25,100 --> 00:01:26,600 Fii fericit! 10 00:01:37,100 --> 00:01:42,100 Nu suferi de a avea sentimente neîmpărtășite. 11 00:01:50,400 --> 00:01:53,100 Kang Seo Woo, chiar ești cel mai frumos din lot! 12 00:01:53,100 --> 00:01:54,290 Bineînțeles că sunt! 13 00:01:54,290 --> 00:01:57,900 Aveam de gând să mă căsătoresc cu femeia care îmi dă ambele aripi de pui. 14 00:01:57,900 --> 00:02:01,600 Ei bine, aveam de gând să mă căsătoresc cu tipul cine îmi dă ambele tobe! 15 00:02:02,400 --> 00:02:07,690 Tot ce trebuie să faci este să fii cu ei, și zâmbește cu ei. 16 00:02:07,690 --> 00:02:09,790 Exact așa cum faci și acum. 17 00:02:09,790 --> 00:02:13,790 Doamne, uită-te la tine, din nou poetic! 18 00:02:22,600 --> 00:02:26,190 Totuși, ar trebui să iubești. 19 00:02:37,900 --> 00:02:39,600 Bună ziua? 20 00:02:41,500 --> 00:02:42,900 Ce? 21 00:03:56,490 --> 00:03:57,990 [YOON SNG] 22 00:03:59,790 --> 00:04:01,200 Unde esti acum? 23 00:04:01,900 --> 00:04:04,290 Trebuie să-l văd pe bunicul. Unde este el? 24 00:04:06,790 --> 00:04:08,490 Unde esti acum? 25 00:04:09,100 --> 00:04:10,790 Mă îndrept către companie. 26 00:04:10,790 --> 00:04:13,290 Bunicul e acasă? Sau este la companie? 27 00:04:13,290 --> 00:04:14,600 Nici. 28 00:04:14,600 --> 00:04:16,600 - Unde este, atunci... - El... 29 00:04:17,990 --> 00:04:19,790 leșinat. 30 00:04:19,790 --> 00:04:21,100 Ce? 31 00:04:25,990 --> 00:04:29,290 Unde este președintele Kang Jung Du? 32 00:04:29,290 --> 00:04:30,490 Am auzit că a leșinat. 33 00:04:30,490 --> 00:04:34,700 Președintele a fost dus direct la UTI. 34 00:04:34,700 --> 00:04:37,700 UTI? 35 00:04:37,700 --> 00:04:40,600 Oh, nu... starea lui este într-adevăr proastă? 36 00:04:40,600 --> 00:04:42,290 Ce s-a întâmplat? 37 00:04:42,290 --> 00:04:44,290 Chiar acum... 38 00:04:44,290 --> 00:04:47,600 Unde este Doctor Park? El ar trebui să fie aici. 39 00:04:47,600 --> 00:04:50,200 Doctor Park s-a întors la la birou nu cu mult timp în urmă. 40 00:04:55,790 --> 00:04:57,600 A trecut ceva timp, domnișoară. 41 00:04:58,290 --> 00:05:02,600 Ce se va întâmpla cu președintele? 42 00:05:03,200 --> 00:05:04,990 Ce vom face? 43 00:05:04,990 --> 00:05:06,900 Asta e vina mea. 44 00:05:08,290 --> 00:05:09,990 Ce vrei să spui cu asta? 45 00:05:11,400 --> 00:05:13,290 Ce vrei să spui, asta e vina ta? 46 00:05:15,290 --> 00:05:19,900 L-am neascultat de președinte și a început să se întâlnească cu Ji Woon. 47 00:05:20,790 --> 00:05:24,200 Președintele a fost foarte supărat din cauza asta. 48 00:05:25,200 --> 00:05:28,900 Deci... deci, din cauza mea... 49 00:05:29,600 --> 00:05:30,700 Ce? 50 00:05:32,790 --> 00:05:35,900 M-am întâlnit cu președintele nu cu mult timp in urma... 51 00:05:35,900 --> 00:05:39,100 Dacă a devenit așa după ce l-am văzut, atunci... 52 00:05:40,990 --> 00:05:45,600 Tu... ce ai făcut? 53 00:05:45,600 --> 00:05:46,990 Scuzați-mă? 54 00:05:48,700 --> 00:05:50,490 Cum îndrăznește un pui ca tine... 55 00:05:50,490 --> 00:05:54,790 ce i-ai spus, ca e asa acum? 56 00:05:54,790 --> 00:05:57,400 eu... um... 57 00:05:57,400 --> 00:06:01,290 Știi măcar ce fel de starea în care se află președintele chiar acum? 58 00:06:03,100 --> 00:06:05,700 Se luptă pentru viața lui din cauza cancerului la ficat. 59 00:06:05,700 --> 00:06:08,900 Nu are nicio speranță dacă el nu primește un transplant! 60 00:06:08,900 --> 00:06:12,200 Singura noastră speranță este găsirea un donator compatibil pentru el. 61 00:06:12,200 --> 00:06:14,990 Și din cauza asta, luptăm împotriva timpului. 62 00:06:14,990 --> 00:06:17,990 Tot ce trebuia să facă era să suporte pentru un pic mai mult! 63 00:06:17,990 --> 00:06:20,490 Dar ai furat de la el putinul timp care i-a mai ramas. 64 00:06:20,490 --> 00:06:22,700 Înțelegi asta? 65 00:06:22,700 --> 00:06:26,790 Îmi cer scuze. Nici măcar nu știam și... 66 00:06:29,490 --> 00:06:32,100 Ți-am dat cazare și masă pentru că nu aveai unde să mergi altundeva. 67 00:06:32,600 --> 00:06:35,100 Și așa ne plătiți? 68 00:06:37,900 --> 00:06:40,100 Deci te întâlneai cu Ji Woon? 69 00:06:41,700 --> 00:06:42,700 Da. 70 00:06:42,700 --> 00:06:46,290 În regulă. Deci ce a făcut Președintele spune despre asta? 71 00:06:46,790 --> 00:06:50,900 Mi-a spus să aleg între a fi plătit pentru munca pe care am făcut-o la Sky House până acum 72 00:06:50,900 --> 00:06:54,990 sau să stai cu Ji Woon. 73 00:06:55,790 --> 00:06:57,900 Se pare că ai un răspuns clar, atunci. 74 00:06:59,400 --> 00:07:01,290 Pleacă imediat. 75 00:07:03,600 --> 00:07:04,700 Ce? 76 00:07:04,700 --> 00:07:06,790 Fără un cuvânt. 77 00:07:06,790 --> 00:07:10,900 Faceți astfel încât nici Ji Woon, nici alți băieți știu despre plecarea ta. 78 00:07:11,900 --> 00:07:16,600 Uită de faptul că ai venit aici, și despre ce am vorbit, de asemenea 79 00:07:16,600 --> 00:07:17,900 si pleaca. 80 00:07:20,400 --> 00:07:27,790 Dacă o faci, voi păstra faptul că tu l-a făcut pe Președinte astfel un secret. 81 00:07:31,490 --> 00:07:35,100 Toată lumea este bolnavă îngrijorată despre Președinte chiar acum. 82 00:07:35,100 --> 00:07:39,900 Relația ta stupidă este atât de importantă? fata de asta? 83 00:07:39,900 --> 00:07:43,490 Ce, nu o poți găsi în tine să pleci? 84 00:07:45,490 --> 00:07:47,290 Toți ceilalți vor fi aici în curând. 85 00:07:47,290 --> 00:07:50,790 Să spun tuturor, atunci? 86 00:07:50,790 --> 00:07:56,100 Că a leșinat pentru că l-ai înșelat? 87 00:07:56,600 --> 00:07:58,100 N-nu. 88 00:07:58,100 --> 00:08:00,290 Îmi cer scuze. 89 00:08:00,290 --> 00:08:06,600 Nu te apropia niciodată Grupul Haneul sau Casa Sky din nou. 90 00:08:06,600 --> 00:08:08,600 Ai inteles asta? 91 00:08:10,200 --> 00:08:12,390 ce faci? Pleacă deja. 92 00:08:49,300 --> 00:08:50,990 Orele de vizită s-au încheiat pentru astăzi. 93 00:08:50,990 --> 00:08:52,600 Ce s-a întâmplat? 94 00:08:52,600 --> 00:08:53,990 Este în comă hepatică. 95 00:08:53,990 --> 00:08:56,490 Ei nu știu când o va face recapata cunostinta. 96 00:08:57,700 --> 00:08:59,490 Avea cancer la ficat. 97 00:09:00,390 --> 00:09:02,390 Și v-am păstrat pe toți în întuneric intenţionat. 98 00:09:02,390 --> 00:09:05,800 Dar... ai spus că ai ceva să vorbesc cu președintele despre? 99 00:09:07,800 --> 00:09:09,100 Da. 100 00:09:09,600 --> 00:09:11,600 Ce ai nevoie vorbi cu el despre? E atât de târziu. 101 00:09:12,800 --> 00:09:14,300 Nimic. 102 00:09:14,990 --> 00:09:17,300 Hyun Min și Seo Woo sunt și ei pe drum aici. 103 00:09:17,300 --> 00:09:19,800 Orele de vizită s-au încheiat, oricum, așa că stai afară. 104 00:09:19,800 --> 00:09:21,100 Voi sta aici. 105 00:09:21,890 --> 00:09:23,600 Dar Ha Won? 106 00:09:24,100 --> 00:09:25,600 Ea a spus că va veni. 107 00:09:26,700 --> 00:09:29,100 Bine. Voi aștepta afară. 108 00:09:39,990 --> 00:09:42,200 Persoana pe care o încerci pentru a ajunge nu este disponibil. 109 00:09:42,200 --> 00:09:44,390 De ce nu ridică? 110 00:09:52,890 --> 00:09:54,700 Ai sunat-o pe Eun Ha Won tocmai acum? 111 00:09:54,700 --> 00:09:55,890 Scuzați-mă? 112 00:09:55,890 --> 00:10:00,990 Ea nu va ridica. Nu... ea nu poate. 113 00:10:03,990 --> 00:10:07,100 Bunicul tău știa despre relația ta. 114 00:10:09,390 --> 00:10:10,890 Şi ce dacă? 115 00:10:12,890 --> 00:10:15,300 Era într-adevăr o fată destul de nepoliticosă. 116 00:10:17,200 --> 00:10:20,390 Ea este cineva care știe exact ce vrea ea 117 00:10:20,390 --> 00:10:24,600 și acționează cu viclenie pură pentru a-l obține. 118 00:10:24,600 --> 00:10:26,390 Nu îndrăzni să vorbești despre ea așa. 119 00:10:26,390 --> 00:10:29,100 vorbesc de bani. 120 00:10:30,700 --> 00:10:33,100 Ei bine, bunicul tău a fost și un pic dur. 121 00:10:33,600 --> 00:10:40,200 E atât de tânără și totuși el i-a spus a alege între bani și dragoste. 122 00:10:40,200 --> 00:10:42,390 Ce vrei să spui? 123 00:10:45,390 --> 00:10:48,600 Nu înțelegi de ce ea nu îți preia apelurile? 124 00:10:49,990 --> 00:10:54,100 Fata aceea, Eun Ha Won, este înțeleaptă. 125 00:10:55,990 --> 00:11:02,390 Bunicul tău nu va sta niciodată în picioare pentru că te întâlnești cu cineva la fel de umil ca ea. 126 00:11:02,390 --> 00:11:07,600 Trebuie să fi fost destul de dur cu ea ca ea să plece la această oră din noapte. 127 00:11:08,990 --> 00:11:13,100 Și totuși, ești aici, îți faci griji pentru el pentru că este bunicul tău. 128 00:11:13,100 --> 00:11:14,990 Opreste-te, deja. 129 00:11:14,990 --> 00:11:20,390 Nu, doar... am crezut că îți faci griji atât de mult, când nu erai conștient de asta. 130 00:11:20,390 --> 00:11:22,100 Voi merge acum. 131 00:11:31,300 --> 00:11:35,990 Singura speranță care i-a mai rămas primește un transplant de ficat. 132 00:11:35,990 --> 00:11:38,490 De aceea nu a vrut să lase oricare dintre voi știe despre asta 133 00:11:38,490 --> 00:11:41,600 ca să nu te simți presat. 134 00:11:41,600 --> 00:11:44,600 Ce se va întâmpla cu el daca nu se operat? 135 00:11:44,600 --> 00:11:45,990 Îi vor deveni lucrurile dificile? 136 00:11:49,390 --> 00:11:51,490 Da. 137 00:11:51,490 --> 00:11:54,200 Deci chiar nu ne-a vrut sa stii, pana la sfarsit? 138 00:11:54,200 --> 00:11:56,600 Ar trebui să continui să pretind asta Nu știu despre asta, atunci? 139 00:11:56,600 --> 00:11:58,100 Calmează-te, omule. 140 00:11:58,100 --> 00:12:00,490 El a strigat prostiile alea despre familie, sau orice altceva, pentru noi 141 00:12:00,490 --> 00:12:04,390 și totuși el era cel care se uita pe noi cel mai mult. Corect? 142 00:12:04,390 --> 00:12:05,990 Nu asta a fost intenția lui, și știi asta. 143 00:12:05,990 --> 00:12:10,200 O să ignor toate astea, până când îmi spune el însuși. 144 00:12:11,300 --> 00:12:13,990 Suntem singura familie de sânge pe care o are. 145 00:12:13,990 --> 00:12:16,390 De aceea am avut un astfel de e greu să găsești un donator. 146 00:12:17,390 --> 00:12:20,600 Dar, de ce a leșinat dintr-o dată? 147 00:12:20,600 --> 00:12:22,390 Sa întâmplat ceva? 148 00:12:22,390 --> 00:12:23,490 Ei bine... 149 00:12:23,490 --> 00:12:27,100 Cum a ajuns așa? Se ducea la muncă și totul. 150 00:12:27,100 --> 00:12:30,200 Nu știi de ce a lui starea s-a înrăutățit atât de mult? 151 00:12:31,300 --> 00:12:35,600 Nici eu nu știu prea multe despre asta. Bănuiesc că s-a întâmplat dintr-o dată. 152 00:12:36,700 --> 00:12:38,890 Mai întâi, va trebui să mă întâlnesc cu doctorul Park. 153 00:12:38,890 --> 00:12:40,200 vin cu tine. 154 00:12:49,390 --> 00:12:51,600 [KANG JI WOON] 155 00:12:56,100 --> 00:12:57,990 Persoana la care încerci să ajungi este indisponibil în acest moment. 156 00:12:57,990 --> 00:12:58,990 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 157 00:13:00,200 --> 00:13:02,390 Ar fi trebuit să mă contactați mai devreme! 158 00:13:02,390 --> 00:13:06,990 Știi cât de îngrijorat am fost, după ai auzit despre ce s-a întâmplat la știri? 159 00:13:08,800 --> 00:13:10,890 Stai aici o vreme. 160 00:13:10,890 --> 00:13:14,490 Chiar am eliberat o cameră de depozitare în care să stai. 161 00:13:15,300 --> 00:13:17,890 Chiar nu am vrut să te împovărească așa. 162 00:13:17,890 --> 00:13:19,390 Oh, e bine! 163 00:13:19,390 --> 00:13:24,800 Nu e loc la mine, deci asta este tot ce pot face pentru tine. 164 00:13:24,800 --> 00:13:26,390 Mulţumesc. 165 00:13:26,390 --> 00:13:27,990 Și... îmi pare rău. 166 00:13:29,390 --> 00:13:32,390 Transplantul de ficat este dificil asupra donatorului, de asemenea. 167 00:13:32,390 --> 00:13:34,600 Și chiar dacă ești pregătit pentru asta 168 00:13:34,600 --> 00:13:38,800 procedura este imposibil de realizat decât dacă cele două persoane sunt complet compatibili. 169 00:13:38,800 --> 00:13:41,390 Sunt conștient de asta, doctore. 170 00:13:41,390 --> 00:13:43,800 Ai putea termina de rulat testele cat de repede poti? 171 00:13:43,800 --> 00:13:45,300 Da, voi. 172 00:13:46,390 --> 00:13:52,390 În drum spre aici, mi-am lăsat mașina undeva și a luat un taxi în restul drumului. 173 00:13:54,390 --> 00:13:58,100 Nu am putut conduce corect pentru că mâinile îmi tremurau atât de tare. 174 00:13:58,890 --> 00:14:00,890 Deci chiar și tu îți pierzi tare uneori, nu? 175 00:14:04,300 --> 00:14:09,390 Mi-am pierdut tatăl când aveam 10 ani, iar bunicul este tot ce am avut de atunci. 176 00:14:11,200 --> 00:14:12,600 Da... 177 00:14:15,300 --> 00:14:16,990 Sunt foarte îngrijorat pentru el. 178 00:14:16,990 --> 00:14:19,700 Vor putea ei măcar sa-l opereze? 179 00:14:27,700 --> 00:14:29,490 Ce faci în acest moment? 180 00:14:30,600 --> 00:14:32,100 Unde ai de gând să mergi? 181 00:14:33,800 --> 00:14:36,390 Nu aparțin aici. 182 00:14:36,890 --> 00:14:37,890 Ce? 183 00:14:38,890 --> 00:14:40,890 Perioada mea cu jumătate de normă aici s-a încheiat acum. 184 00:14:41,990 --> 00:14:43,600 Ce-i cu tine? 185 00:14:45,600 --> 00:14:47,300 Cred că am înțeles greșit. 186 00:14:47,300 --> 00:14:49,600 Un tip ca tine a spus că mă place 187 00:14:49,600 --> 00:14:52,390 așa că am crezut că aș deveni Cenușăreasa, sau ceva. 188 00:14:52,890 --> 00:14:55,200 Am venit aici doar pentru lucrează ca part-time. 189 00:14:55,200 --> 00:14:57,200 Am fost dat afară din casa mea și nu avea încotro 190 00:14:57,200 --> 00:14:59,300 dar mi-a spus că îmi va da loc și masă și chiar niște bani. 191 00:14:59,300 --> 00:15:00,990 Cine în poziția mea ar trece asta? 192 00:15:00,990 --> 00:15:02,600 Opreste-te. 193 00:15:02,600 --> 00:15:04,390 Mi-e foarte greu să aud asta. 194 00:15:06,390 --> 00:15:08,700 Deci... 195 00:15:17,490 --> 00:15:19,300 hai să oprim asta, deja. 196 00:15:22,200 --> 00:15:23,990 Lasă-mă să plec. 197 00:15:25,600 --> 00:15:27,490 Nu fi așa, Ha Won. 198 00:15:28,990 --> 00:15:33,390 Sunt o mizerie chiar acum așa cum este. Deci... de ce îmi faci asta și mie? 199 00:15:35,390 --> 00:15:37,390 Știu că asta nu este cum te simti cu adevarat. 200 00:15:39,300 --> 00:15:41,490 Nu fi așa. Nu ți se potrivește. 201 00:15:41,890 --> 00:15:43,700 Eun Ha Won! 202 00:15:47,390 --> 00:15:49,600 Daca pleci asa acum... 203 00:15:51,490 --> 00:15:53,300 Nu te voi mai vedea niciodată. 204 00:16:25,300 --> 00:16:29,990 Doar stai acolo. Vin de acum la tine. 205 00:16:34,890 --> 00:16:37,800 O, nu! Vai! 206 00:16:40,690 --> 00:16:44,000 Colierul meu! Yay! 207 00:16:51,390 --> 00:16:53,890 Ți-am spus, e bine! O voi face! 208 00:17:09,500 --> 00:17:11,300 Nu trebuie să spui nimic. 209 00:17:12,690 --> 00:17:17,600 Doar plânge cât vrei. Voi fi aici lângă tine. 210 00:18:13,500 --> 00:18:15,390 Cred că am înțeles greșit. 211 00:18:15,390 --> 00:18:17,190 Un tip ca tine a spus că mă place 212 00:18:17,190 --> 00:18:20,390 așa că am crezut că aș deveni Cenușăreasa, sau ceva. 213 00:18:21,100 --> 00:18:23,190 Să oprim asta, deja. 214 00:18:23,690 --> 00:18:25,500 Lasă-mă să plec. 215 00:18:32,600 --> 00:18:35,390 Oh, ce ar trebui să fac cu toate astea? 216 00:18:36,800 --> 00:18:38,600 Ce-i asta? 217 00:18:38,600 --> 00:18:42,390 Aceste lucruri îi aparțin doamnei Hye Ji, dar ea i-a lăsat aici. 218 00:18:42,390 --> 00:18:44,500 Ar fi o risipă să le arunci, așa că le pun deoparte undeva. 219 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 Ce? 220 00:19:18,600 --> 00:19:20,890 Ești cu altcineva? 221 00:19:20,890 --> 00:19:25,390 Nu are nimic de-a face cu tine, așa că ai grijă de treaba ta. 222 00:19:33,000 --> 00:19:34,100 răul meu. 223 00:19:41,300 --> 00:19:42,600 Despre ce s-a întâmplat aseară... 224 00:19:42,600 --> 00:19:46,500 Oh, asta? Să ne prefacem că nu s-a întâmplat. 225 00:19:50,800 --> 00:19:55,300 Sigur ești un nemernic, Kang Hyun Min. 226 00:20:00,600 --> 00:20:04,690 Am fost cu Jung Hyun în ziua aceea, acum zece ani. 227 00:20:05,600 --> 00:20:10,000 Am văzut mașina lovind pe Jung Hyun, și apoi depășește viteza. 228 00:20:11,500 --> 00:20:16,000 Mi-a fost frică și nu am făcut-o știi ce să faci. 229 00:20:16,690 --> 00:20:18,190 Și de aceea... 230 00:20:18,690 --> 00:20:21,100 de aceea am fugit. 231 00:20:29,390 --> 00:20:31,190 Ce sunt eu pentru tine? 232 00:20:32,190 --> 00:20:35,100 Cineva care mi-a fost prieten cu mult timp în urmă, când eram copil? 233 00:20:35,100 --> 00:20:36,690 Asta e tot ce sunt eu pentru tine? 234 00:20:36,690 --> 00:20:39,690 Este firesc ca lucrurile să aibă schimbat. Au trecut zece ani întregi. 235 00:20:39,690 --> 00:20:41,390 E prima dată când mergem aici peste zece ani. 236 00:20:43,500 --> 00:20:46,390 Faptul că ești aici cu mine acum chiar nu are efect asupra ta? 237 00:20:48,300 --> 00:20:49,800 Nu, deloc. 238 00:20:49,800 --> 00:20:52,000 Și nici nu înseamnă nimic. 239 00:20:52,500 --> 00:20:54,300 Ce sunt eu pentru tine? 240 00:20:56,300 --> 00:20:57,600 Un prieten? 241 00:20:58,300 --> 00:21:03,000 Sau... surioara mai mică a prietenului tău mort? 242 00:21:03,600 --> 00:21:05,100 Nu avem nici un fel de relație. 243 00:21:05,600 --> 00:21:09,500 Numiți asta „nimic”? 244 00:21:09,500 --> 00:21:15,500 Dacă continui să te comporți așa, Nu te voi mai vedea niciodată. 245 00:21:20,524 --> 00:21:32,524 246 00:21:33,500 --> 00:21:41,190 Nimeni nu știe că am fost acolo unde a leșinat președintele, nu? 247 00:21:42,100 --> 00:21:43,390 Da. 248 00:21:47,190 --> 00:21:49,600 De unde a știut că suntem acolo? 249 00:21:50,190 --> 00:21:52,500 Asta ești ești îngrijorat acum? 250 00:21:54,190 --> 00:21:56,690 M-am întâlnit cu doctorul Park. 251 00:21:56,690 --> 00:21:59,300 Nu știm când președintele își va recăpăta conștiința. 252 00:22:03,000 --> 00:22:05,390 Și ce Grup Haneul nevoile acum este un lider. 253 00:22:05,390 --> 00:22:07,390 Ce vrei să spui? 254 00:22:07,390 --> 00:22:09,000 Cine altcineva ar fi potrivit pentru pozitia asta daca nu tu? 255 00:22:09,000 --> 00:22:11,190 Nu este momentul să vorbim despre astfel de lucruri. 256 00:22:11,190 --> 00:22:16,000 O să te pun într-un loc asta ti se potriveste cu adevarat acum. 257 00:22:17,000 --> 00:22:19,500 Asta nu este decizia dumneavoastră, doamnă. 258 00:22:20,000 --> 00:22:24,300 Voi face apeluri de judecată și acționează ca mama ta. 259 00:22:25,690 --> 00:22:27,500 O voi face de acum înainte. 260 00:22:35,300 --> 00:22:36,800 mama. 261 00:22:38,800 --> 00:22:45,890 Președintele este într-o situație foarte grea loc chiar acum din cauza mea. 262 00:22:50,800 --> 00:22:53,800 Și toată lumea are o problemă timpul chiar acum, din cauza asta. 263 00:22:58,500 --> 00:23:01,600 Toate sunt importante pentru mine. 264 00:23:06,390 --> 00:23:14,100 Și totuși, din cauza mea... 265 00:23:26,500 --> 00:23:27,800 ce fac? 266 00:23:30,390 --> 00:23:33,000 Ce să fac, mamă? 267 00:23:34,600 --> 00:23:37,390 Sunt atât de speriat. 268 00:23:38,300 --> 00:23:41,600 Nu știu ce ar trebui să fac. 269 00:24:01,100 --> 00:24:03,490 Da. 270 00:24:03,490 --> 00:24:05,900 L-am mutat pe președinte într-o cameră de spital, deocamdată. 271 00:24:07,100 --> 00:24:08,100 În regulă. 272 00:24:08,100 --> 00:24:12,400 Nici unul dintre indivizii care au fost testate ultima dată sunt o potrivire. 273 00:24:12,400 --> 00:24:13,990 Niciunul dintre ei nu se potrivește? 274 00:24:13,990 --> 00:24:17,490 Da. Nu există nimeni care să se potrivească. 275 00:24:19,490 --> 00:24:23,200 Nu are altul rude de sânge? 276 00:24:23,200 --> 00:24:25,900 Statistic vorbind... 277 00:24:26,700 --> 00:24:30,400 va fi destul de dificil să găsești un străin care se potrivește perfect. 278 00:24:30,400 --> 00:24:32,290 Chiar dacă sunt rude îndepărtate... 279 00:24:37,900 --> 00:24:42,290 Oh, am cumpărat atât de multe articole noi încât Nu vreau să-i păstrez pe cei vechi. 280 00:24:42,290 --> 00:24:43,490 De aceea i-am adus aici. 281 00:24:43,490 --> 00:24:45,490 Atunci voi arunca o privire la marfă. 282 00:24:45,490 --> 00:24:48,100 De-abia le folosim. 283 00:24:48,100 --> 00:24:50,700 Da, sunt aproape noi! 284 00:24:50,700 --> 00:24:52,790 Mă voi uita mai întâi la starea. 285 00:24:57,400 --> 00:25:02,600 Ai certificatul de autenticitate, din întâmplare? 286 00:25:03,290 --> 00:25:05,990 Oh, am aruncat toate acele lucruri. 287 00:25:05,990 --> 00:25:07,700 Nu poți să-ți dai seama doar privind? 288 00:25:07,700 --> 00:25:08,700 E clar chiar și fără astfel de lucruri 289 00:25:08,700 --> 00:25:11,990 că toate acestea au fost cumpărate la magazine universale, nu-i așa? 290 00:25:11,990 --> 00:25:16,700 Nu cred că acest lucru este autentic. 291 00:25:16,700 --> 00:25:19,600 Ce vrei sa spui? Stii cat costa asta? 292 00:25:19,600 --> 00:25:23,490 Uau, nu pot să te cred. Nu știi deloc despre genți, nu? 293 00:25:23,490 --> 00:25:30,600 Scuzați-mă, dar cele autentice au chiar cusături pe tot parcursul. 294 00:25:30,600 --> 00:25:33,700 Dar uite aici. Cusăturile nu sunt continuă și s-a oprit chiar aici. 295 00:25:33,700 --> 00:25:37,790 Nu putem cumpăra aceste genți de la dvs. 296 00:25:38,290 --> 00:25:43,790 Hm... poți să ne scapi puțin, daca vrei. 297 00:25:43,790 --> 00:25:47,700 Ce zici de 50.000 de woni pe pungă? 298 00:26:17,990 --> 00:26:21,100 [O INSULĂ ÎN PĂDURI] 299 00:26:41,200 --> 00:26:43,100 A fost luat asta acum 21 de ani? 300 00:27:01,990 --> 00:27:03,700 Bun venit. 301 00:27:22,700 --> 00:27:25,400 Hye Ji, poți pune asta pe ecran pentru mine? 302 00:27:25,400 --> 00:27:27,490 Sigur! Du-te să faci ce trebuie să faci. 303 00:27:27,490 --> 00:27:29,100 Ești sigur că poți te descurci singur cu asta? 304 00:27:29,100 --> 00:27:31,600 Desigur! Nu vă faceți griji. 305 00:27:31,600 --> 00:27:34,100 - Voi avea încredere în tine și plec, atunci! - Bine! 306 00:28:00,790 --> 00:28:06,490 Buna ziua. Este Hyun Min. Aș putea să te văd puțin? 307 00:28:15,100 --> 00:28:16,990 Iată cafeaua ta. 308 00:28:16,990 --> 00:28:18,400 Da, multumesc. 309 00:28:23,290 --> 00:28:25,490 Te-ai despărțit recent de cineva? 310 00:28:27,400 --> 00:28:28,700 Nu. 311 00:28:29,290 --> 00:28:34,200 Sunt tone de oameni care se întorc pentru a găsi notele pe care le-au scris, ca tine. 312 00:28:34,200 --> 00:28:35,290 Îmi dau seama doar din privire 313 00:28:35,290 --> 00:28:39,900 că majoritatea sunt aici din cauza cuiva de care s-au despărțit. 314 00:28:39,900 --> 00:28:42,600 Oh. Nu sunt aici pentru mine. 315 00:28:45,490 --> 00:28:49,900 Oh, pare o fotografie destul de veche. 316 00:28:49,900 --> 00:28:52,200 Pot să arunc o privire? 317 00:28:52,200 --> 00:28:53,600 Sigur. 318 00:28:55,700 --> 00:29:00,990 Wow. 1995, nu? 319 00:29:00,990 --> 00:29:03,100 Oh, cine este acesta? 320 00:29:04,290 --> 00:29:05,790 Mama mea. 321 00:29:05,790 --> 00:29:10,990 Oh, văd. Presupun că tatăl tău a făcut fotografia. 322 00:29:13,700 --> 00:29:17,600 Oh, doar o secundă. Așteaptă chiar aici. 323 00:29:24,490 --> 00:29:28,400 Iată notele din 1995. Ai vrea să arunci o privire? 324 00:29:28,400 --> 00:29:32,790 Cine ştie? S-ar putea să găsiți nota pe care părinții tăi l-au lăsat în urmă. 325 00:29:34,200 --> 00:29:35,400 Multumesc. 326 00:29:50,490 --> 00:29:54,200 Nu te voi mai face niciodată să mă părăsești. 327 00:30:00,100 --> 00:30:02,990 Mulțumesc că m-ați găsit. 328 00:30:04,600 --> 00:30:11,300 Îmi pare rău că am fugit... dar m-am speriat atât de mult. 329 00:30:11,300 --> 00:30:13,690 - Scuzați-mă, domnule! - Da? 330 00:30:13,690 --> 00:30:18,490 Pot să le văd și pe cele din 1996? 331 00:30:18,490 --> 00:30:21,490 Da, o să-i aduc. 332 00:30:32,300 --> 00:30:37,200 Mă tot întorc aici în caz că dau de tine. 333 00:30:37,800 --> 00:30:45,500 L-am numit Ji Woon. Îl văd cu adevărat în tine acum. 334 00:30:45,500 --> 00:30:49,590 De câte ori vin aici, mă gândesc la tine. 335 00:30:51,000 --> 00:30:53,390 Îmi este bine să nu am un soț 336 00:30:53,390 --> 00:30:59,000 dar este greu de văzut copilul meu nu are tată. 337 00:31:00,500 --> 00:31:02,300 Vă rog să mă încurajați. 338 00:31:04,300 --> 00:31:08,800 Nu-ți ura prea mult tatăl. 339 00:31:09,300 --> 00:31:18,390 De asemenea, eu, care l-am ascuns pe Ji Woon, l-am urât foarte mult și pe președinte. 340 00:31:19,390 --> 00:31:24,300 Vreau să fac astfel încât fiul meu să poată locuiește cu femeia pe care o iubește 341 00:31:24,300 --> 00:31:29,590 fără să vă faceți griji despre statutul social. 342 00:31:30,590 --> 00:31:35,090 De aceea nu pot întoarce-te la tine, dragă. 343 00:31:36,000 --> 00:31:37,890 Îmi pare rău. 344 00:31:37,890 --> 00:31:42,300 Nici eu nu voi mai veni aici. 345 00:31:44,500 --> 00:31:51,800 Deci bunicul... i-a făcut asta mamei. 346 00:32:02,800 --> 00:32:04,700 [TOTUL PERSONALUL DE LA HANEUL GROUP ȚI URĂ O RECUPERARE RAPIDA.] 347 00:32:13,200 --> 00:32:16,000 Doar i-au trimis acel lucru? Asta este? 348 00:32:19,500 --> 00:32:22,000 Sărmanul bunicul. 349 00:32:27,700 --> 00:32:29,000 Ești aici? 350 00:32:29,000 --> 00:32:31,090 Ce te aduce aici? 351 00:32:33,390 --> 00:32:36,390 Nu puteam dormi. Dar munca? 352 00:32:37,200 --> 00:32:39,090 L-am suflat, desigur. 353 00:32:48,800 --> 00:32:52,700 Cât mai mergi să dormi, bunicule? 354 00:32:53,890 --> 00:32:56,300 Am fost destul de neascultător față de tine de-a lungul anilor 355 00:32:56,300 --> 00:32:58,890 așa că nu te pot forța să mă asculți. 356 00:33:00,090 --> 00:33:04,800 Deci, ridică-te singur, vrei? 357 00:34:23,490 --> 00:34:28,700 Yoon Sung. Mami pleacă a pleca putin. 358 00:35:20,890 --> 00:35:23,100 Uau, chiar nu pot câștiga împotriva ta. 359 00:35:23,100 --> 00:35:25,390 Care este secretul tău? 360 00:35:26,990 --> 00:35:31,700 Am doar ceva important pe care vreau cu adevărat să le protejez, este tot. 361 00:35:44,800 --> 00:35:46,200 Domnule Hyun Min! 362 00:35:46,200 --> 00:35:48,800 - Oh, ești aici? - Uau, a trecut ceva timp. 363 00:35:48,800 --> 00:35:50,490 Da. Luați loc. 364 00:35:50,490 --> 00:35:54,300 Wow, te-ai egalat mai rece de data trecută. 365 00:35:54,300 --> 00:35:55,990 Îmi pare rău. 366 00:35:55,990 --> 00:35:57,890 Ai avut o prezentare de modă în Coreea pentru prima dată după un timp 367 00:35:57,890 --> 00:35:59,300 și totuși nici nu am reușit. 368 00:35:59,300 --> 00:36:02,390 Ți-am trimis toate hainele noi pentru sezonul acesta. Ți-au plăcut? 369 00:36:02,390 --> 00:36:05,990 Desigur. Sunt atât de recunoscător că ești având mereu atât de mare grijă de mine. 370 00:36:05,990 --> 00:36:09,200 Nu, este o onoare pentru mine pentru a avea hainele mele purtate de tine. 371 00:36:10,600 --> 00:36:12,600 Atunci le voi purta pe toate cu plăcere. 372 00:36:12,600 --> 00:36:17,490 Dar, care e problema? nu cred m-ai sunat doar ca să salut. 373 00:36:17,490 --> 00:36:19,200 Ei bine, asta este... 374 00:36:20,490 --> 00:36:22,300 Am o cerere de făcut de la tine. 375 00:36:22,300 --> 00:36:25,200 O cerere? Pentru mine? 376 00:36:25,700 --> 00:36:26,990 Da. 377 00:37:17,700 --> 00:37:18,890 Da? 378 00:37:26,600 --> 00:37:27,600 Ce este? 379 00:37:27,600 --> 00:37:30,100 Nu am putut lua legătura cu doamna Eun Ha Won. 380 00:37:30,100 --> 00:37:32,800 Eun Ha Won? De ce? 381 00:37:32,800 --> 00:37:39,100 Oh, nu știai? Ea a spus că ea a vrut să fie donator, dacă putea 382 00:37:39,100 --> 00:37:42,990 și a venit să mă vadă a doua zi Președintele a fost internat în spital. 383 00:37:42,990 --> 00:37:44,800 Eun Ha Won a făcut-o? 384 00:37:49,600 --> 00:37:53,490 Din păcate, nici ea nu se potrivește. subtitrări extrase și sincronizate de riri13 385 00:38:01,600 --> 00:38:04,700 Bună ziua. Voi alerga niste teste pe el. 386 00:38:12,390 --> 00:38:17,390 Oh, um... am primit un telefon dintr-un restaurant. 387 00:38:17,390 --> 00:38:19,700 Au spus că au câteva de lucrurile Președintelui de acolo. 388 00:38:20,600 --> 00:38:21,990 În regulă. 389 00:38:32,100 --> 00:38:35,200 Îmi pare rău. Ar trebui să avem te-am contactat mai devreme. 390 00:38:40,200 --> 00:38:42,490 Se pare că a renunțat la asta în timp ce era luat. 391 00:38:42,490 --> 00:38:44,300 Din fericire, l-am luat imediat 392 00:38:44,300 --> 00:38:47,390 așa că urma să-i dăm secretarul care era acolo 393 00:38:47,390 --> 00:38:49,390 dar a dispărut dintr-o dată. 394 00:38:49,390 --> 00:38:52,700 De aceea am ajuns sunând la spital. 395 00:38:52,700 --> 00:38:54,100 O... secretară? 396 00:38:54,600 --> 00:38:58,800 Da. Secretarul președintelui era deja aici cu doamna Ji. 397 00:38:58,800 --> 00:39:03,700 Președintele a venit după aceea, dar a ajuns să se prăbușească. 398 00:39:08,490 --> 00:39:11,600 Șeful Lee Yoon Sung nu a venit la muncă azi. 399 00:39:11,600 --> 00:39:12,990 Nu a venit la muncă? 400 00:39:12,990 --> 00:39:16,700 Da. A spus că se duce la spital cu doamna Ji să-l viziteze pe președinte. 401 00:39:30,200 --> 00:39:32,600 Hei, Yoon Sung. Unde ești? 402 00:39:34,990 --> 00:39:37,600 Sunt la companie. De ce? 403 00:39:38,800 --> 00:39:40,300 Compania, nu? 404 00:39:40,300 --> 00:39:42,890 Da. Se întâmplă ceva? 405 00:39:46,100 --> 00:39:49,390 huh? Nu. Mă întrebam doar când ai veni la spital. 406 00:39:49,390 --> 00:39:51,800 Voi veni mai târziu. Este o chestiune urgentă? 407 00:39:52,600 --> 00:39:55,390 Nu. Ne vedem mai târziu, la spital. 408 00:39:57,414 --> 00:40:09,414 409 00:40:10,800 --> 00:40:13,490 Acesta este un document care atestă transferul stocurilor. 410 00:40:13,490 --> 00:40:18,990 Dacă semnezi asta, stocurile mele vă va fi transferat. 411 00:40:20,390 --> 00:40:22,700 Trebuie... 412 00:40:22,700 --> 00:40:26,390 Amintește-ți prima zi în care ne-a prezentat președintele? 413 00:40:26,390 --> 00:40:28,490 Ți-am cerut o favoare în ziua aceea. 414 00:40:29,390 --> 00:40:37,100 Ți-am spus că vreau să trăiesc fericit ca o femeie și am vrut să faci prostul. 415 00:40:38,600 --> 00:40:40,390 Acesta nu era adevărul. 416 00:40:42,200 --> 00:40:47,990 Nu am vrut să trăiesc fericit ca femeie. Îmi doream să trăiesc fericit ca mamă. 417 00:40:50,890 --> 00:40:57,700 Am vrut să mă comport ca un bun mamă pentru tine, doar o dată. 418 00:41:00,490 --> 00:41:02,300 Deci... mă lași? 419 00:41:06,390 --> 00:41:11,300 Alegerea este a ta. Voi aştepta. 420 00:41:24,990 --> 00:41:27,200 Ea a spus că ea a vrut să arate acestor copii 421 00:41:27,200 --> 00:41:30,800 dragostea pe care nu a putut-o arată propriul ei fiu. 422 00:41:30,800 --> 00:41:32,390 Asta ne-a spus ea. 423 00:41:32,390 --> 00:41:36,490 Sunt sigur că toate acestea copiii numindu-i „mama” 424 00:41:36,490 --> 00:41:40,200 nu prea se compară cu auzindu-și propriul fiu spunând asta. 425 00:41:42,890 --> 00:41:46,100 Seo Woo și-a anulat toate apariții pentru următoarele două săptămâni! 426 00:41:46,100 --> 00:41:49,390 Hai să-l încurajăm pe Seo Woo, care trebuie să fie zdrobit de bunicul său! 427 00:41:49,390 --> 00:41:52,200 Uită-te la tine, slăbindu-te din nou! 428 00:41:52,200 --> 00:41:55,300 Hei, știai despre asta, nu? 429 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 Despre ce? 430 00:41:56,300 --> 00:42:00,300 Despre bunicul lui Seo Woo. 431 00:42:00,300 --> 00:42:04,890 Oh da. 432 00:42:04,890 --> 00:42:07,200 Cum ai putut să nu-mi spui despre asta? 433 00:42:07,200 --> 00:42:10,100 Ce rost are? Ai fi doar îngrijorat, oricum. 434 00:42:10,100 --> 00:42:13,390 Este într-adevăr în regulă să fii aici? faci asta, totuși, după ce ai plecat? 435 00:42:13,390 --> 00:42:15,890 Managerul a spus că doar o va face lasă-te să dormi aici o săptămână! 436 00:42:16,990 --> 00:42:18,890 Pot să merg și să găsesc alt loc, atunci. 437 00:42:18,890 --> 00:42:20,890 Nu fi așa, doar întoarce-te la Sky House. 438 00:42:20,890 --> 00:42:23,800 Hei, ți-am spus! Sunt bine! 439 00:42:24,600 --> 00:42:28,800 Ei bine, dacă nu merge... pot lucrează noaptea târziu la un cinematograf. 440 00:42:28,800 --> 00:42:33,600 - Asta e... - O să te îmbolnăvești și tu, în ritmul ăsta! 441 00:42:33,600 --> 00:42:39,200 Știu că ești în frământare, chiar dacă zâmbești. 442 00:42:39,200 --> 00:42:42,300 Nu știu ce s-a întâmplat, dar... 443 00:42:42,300 --> 00:42:47,100 Ja Young! sunt bine. 444 00:42:47,100 --> 00:42:50,300 - Nu esti bine. - Bine! 445 00:42:51,100 --> 00:42:52,300 Bun venit... 446 00:42:58,490 --> 00:43:02,300 Ia ceva din asta, tată. Este delicios! 447 00:43:02,300 --> 00:43:04,700 Nu lucrai la Sky House? 448 00:43:04,700 --> 00:43:10,600 Hm... Am două locuri de muncă! 449 00:43:11,990 --> 00:43:13,800 Te descurci bine acolo? 450 00:43:13,800 --> 00:43:17,100 Mănânci și dormi bine? 451 00:43:17,100 --> 00:43:20,200 Desigur! Eu sunt total. 452 00:43:20,200 --> 00:43:24,600 Știi, sunt puțin îngrijorat că petreci atât de mult timp 453 00:43:24,600 --> 00:43:27,600 cu oameni care sunt atât de diferit de noi. 454 00:43:27,600 --> 00:43:32,300 Pentru că trăiești cu oameni bogați că tipi ca Young Jin vin după tine. 455 00:43:32,300 --> 00:43:33,990 Sunt bine. 456 00:43:36,800 --> 00:43:42,700 Da, Ha Won. Mai ai inelul mamei tale? 457 00:43:44,990 --> 00:43:46,300 O am chiar aici. 458 00:43:46,300 --> 00:43:47,700 De ce? 459 00:43:49,100 --> 00:43:53,390 Ei bine... aparent, acel inel nu a aparținut mamei tale. 460 00:43:53,390 --> 00:44:01,100 Ce? Dar... Mama a avut asta în mâna ei când a murit. 461 00:44:01,100 --> 00:44:03,800 Tocmai am auzit asta de la Young Jin, dar... 462 00:44:03,800 --> 00:44:11,200 mama ta a ajuns așa după revenind să încerce să salveze un vecin. 463 00:44:11,200 --> 00:44:16,490 Și femeia aceea care locuiește alături a vrut ca fiul ei să aibă acel inel. 464 00:44:19,600 --> 00:44:23,800 În nici un caz. Nici măcar nu știam asta și... 465 00:44:23,800 --> 00:44:34,600 Deci... am înțeles greșit și m-am supărat pe tine mamă de atâta vreme din cauza acelui inel. 466 00:44:34,600 --> 00:44:37,700 Dar totuși, se pare ca ultima voință a mamei tale, pentru mine. 467 00:44:38,600 --> 00:44:42,300 Ce-ar fi să returnăm acel inel proprietarului său de drept? 468 00:44:47,100 --> 00:44:48,990 Da, tată. 469 00:45:02,300 --> 00:45:03,990 Buna ziua? 470 00:45:05,490 --> 00:45:06,800 Ce? 471 00:45:21,400 --> 00:45:23,100 Doamna Park Hye Ji? 472 00:45:23,100 --> 00:45:26,500 - Da. - Luați loc. 473 00:45:30,900 --> 00:45:33,000 V-am văzut desenele, dnă Hye Ji. 474 00:45:36,690 --> 00:45:38,900 Vreau să devin mentorul tău. 475 00:45:41,000 --> 00:45:45,100 Recomand unui student bursier să o școală de modă la Paris în fiecare an. 476 00:45:45,100 --> 00:45:47,600 Și aș vrea să vă recomand pentru asta anul acesta. 477 00:45:49,790 --> 00:45:54,100 Wow, nu pot să cred asta. Se simte ca un vis! 478 00:45:54,900 --> 00:45:58,100 Dar, um... cum mi-ai vazut desenele? 479 00:45:58,600 --> 00:46:03,690 Sunt mereu sârguincios în a căuta designeri în devenire. 480 00:46:03,690 --> 00:46:07,290 Se părea că ai primit destul de mult de atenție la școală pentru munca ta. 481 00:46:19,600 --> 00:46:20,900 ce faci? 482 00:46:22,400 --> 00:46:24,600 Știi ce este asta? 483 00:46:24,600 --> 00:46:27,190 Ce este? Un telefon mobil? 484 00:46:27,190 --> 00:46:28,790 Este a bunicului. 485 00:46:28,790 --> 00:46:30,690 De ce ai asta? 486 00:46:31,400 --> 00:46:34,400 Pur și simplu s-a terminat așa. 487 00:46:34,400 --> 00:46:37,900 Dar... nu a venit nimeni azi? 488 00:46:37,900 --> 00:46:41,290 Da. Nici o singură persoană. 489 00:46:41,290 --> 00:46:43,500 Deci spui că Yoon Sung nici nu a venit, nu? 490 00:46:43,500 --> 00:46:44,790 Nu. 491 00:46:47,600 --> 00:46:49,790 Ce s-a întâmplat? Se întâmplă ceva? 492 00:46:49,790 --> 00:46:52,100 Nu, nu e nimic. 493 00:46:52,100 --> 00:46:55,900 Chiar nu pot debloca asta, totuși. 494 00:46:55,900 --> 00:46:58,290 Serios? Dă-l aici. 495 00:47:03,690 --> 00:47:05,900 Oh, am înțeles! 496 00:47:07,290 --> 00:47:08,600 Ce... 497 00:47:08,600 --> 00:47:10,900 Tocmai am încercat modelul pe care îl folosesc. 498 00:47:10,900 --> 00:47:12,500 Și ce este asta? 499 00:47:12,500 --> 00:47:15,100 Doar o formă de bază „L”. 500 00:47:15,100 --> 00:47:18,290 Cel mai ușor este să vă deblocați telefon cu acel model. 501 00:47:18,290 --> 00:47:20,900 Nu l-am cunoscut pe acel bunicul ar avea același model ca mine. 502 00:47:20,900 --> 00:47:23,790 Wow, voi doi chiar sunteți similari. 503 00:47:35,600 --> 00:47:39,400 Eun Ha Won a mers la spital fără să spună nimănui dintre noi 504 00:47:39,400 --> 00:47:41,400 si am fost testat. 505 00:47:41,400 --> 00:47:42,690 Ce? 506 00:47:42,690 --> 00:47:44,500 Dar nici ea nu se potrivește. 507 00:47:46,790 --> 00:47:52,190 Singurul care a mai rămas acum este Kang Ji Woon... dar unde s-a dus punkul ăla? 508 00:47:59,790 --> 00:48:02,790 Ar trebui să ai grijă a bolnavilor din spital 509 00:48:02,790 --> 00:48:07,100 și cei care nu sunt bolnavi rămânând alături de ei. 510 00:48:07,100 --> 00:48:10,290 Mulțumesc pentru toate acestea. 511 00:48:10,290 --> 00:48:14,690 Tatăl meu a fost în spital pentru o câțiva ani și din cauza cancerului. 512 00:48:15,190 --> 00:48:17,290 El este bine acum, totuși. 513 00:48:17,290 --> 00:48:19,600 Încă nu poate lucra, totuși. 514 00:48:19,600 --> 00:48:21,290 Înțeleg. 515 00:48:21,290 --> 00:48:24,100 Eram la gimnaziu, iar mama a trebuit mereu să lucreze 516 00:48:24,100 --> 00:48:29,790 așa că aș sta cu el în schimb și aș mânca resturi de la mesele de spital ale tatălui meu. 517 00:48:29,790 --> 00:48:34,000 Și l-aș minți pe tatăl meu că l-am cumpărat mesele de la cantină. 518 00:48:35,000 --> 00:48:39,100 Oh! Odată, Ha Won mi-a luat tone de alimente care erau aproape de expirare 519 00:48:39,100 --> 00:48:42,900 din magazinul universal ea a lucrat la. 520 00:48:42,900 --> 00:48:46,400 Toate acele alimente erau atât de delicioasă în ziua aceea! 521 00:48:46,400 --> 00:48:50,500 Și de atunci suntem cei mai buni prieteni! 522 00:48:55,190 --> 00:48:58,100 Mai bine aș mânca toate astea decât tu făcut cu atâta grijă și dragoste. 523 00:48:58,100 --> 00:48:59,690 Serios? 524 00:49:07,190 --> 00:49:09,000 Mulţumesc. 525 00:49:12,790 --> 00:49:14,600 Lasă-mă să iau niște apă. 526 00:49:19,790 --> 00:49:25,690 Seo Woo al meu a mâncat prânzul pe care am făcut-o pentru el! 527 00:49:25,690 --> 00:49:27,600 Doamne! 528 00:49:40,290 --> 00:49:41,960 [COMPATIBILITATE CU KANG SEO WOO: 95 PERCENT] 529 00:49:42,690 --> 00:49:48,690 Ce? În nici un caz! Eram meniți să fim? 530 00:49:48,690 --> 00:49:50,500 95 la sută? 531 00:49:53,000 --> 00:49:54,100 ce faci? 532 00:49:54,100 --> 00:49:58,100 Oh, nu e nimic. Părea că ai avut ceva sa pătat acolo, așa că l-am șters. 533 00:49:59,100 --> 00:50:00,600 Dar, um... 534 00:50:00,600 --> 00:50:02,500 Da? 535 00:50:02,500 --> 00:50:05,100 Știi unde este Ha Won, nu? 536 00:50:05,100 --> 00:50:10,600 Ei bine, asta e... Nu pot spune că da. 537 00:50:13,100 --> 00:50:14,690 Bun venit! 538 00:50:18,400 --> 00:50:21,500 te voi astepta. Să vorbim. 539 00:50:26,100 --> 00:50:27,790 Cum e președintele? 540 00:50:31,400 --> 00:50:36,190 El este la fel. Și între timp, timpul şuieră crunt de el. 541 00:50:36,190 --> 00:50:39,400 Cum ai putea să-ți ignori toate apelurile dupa ce ai fost testat? 542 00:50:40,900 --> 00:50:44,900 Oh... au ieșit rezultatele? 543 00:50:46,000 --> 00:50:47,790 Nici tu nu te potrivești. 544 00:50:47,790 --> 00:50:51,290 Oh, chiar aşa? 545 00:50:51,290 --> 00:50:57,000 Deci... Ji Woon este singurul sânge rudă pe care a plecat bunicul. 546 00:50:57,900 --> 00:51:00,290 Ji Woon nu a fost testat? 547 00:51:02,100 --> 00:51:05,290 Nu am reușit să iau legătura cu el de când s-a prăbușit bunicul. 548 00:51:06,790 --> 00:51:11,600 Văzând că nu putem lua legătura cu el, cu siguranță se întâmplă ceva. 549 00:51:15,790 --> 00:51:17,500 De aceea am nevoie de tine. 550 00:51:26,190 --> 00:51:28,000 Acesta este telefonul bunicului. 551 00:51:29,290 --> 00:51:33,600 E ceva aici că trebuie să-i arăți lui Ji Woon. 552 00:51:41,690 --> 00:51:43,100 Eun Ha Won. 553 00:51:44,500 --> 00:51:48,600 Tu ești singurul cine îl poate aduce înapoi pe Ji Woon. 554 00:51:48,600 --> 00:51:50,290 eu? 555 00:51:52,100 --> 00:51:55,900 Știu despre relația ta. 556 00:51:58,400 --> 00:52:01,900 Oh... faci? 557 00:52:01,900 --> 00:52:06,790 Aveam de gând să țin secret, de atunci ar fi rău dacă ar afla bunicul. 558 00:52:08,400 --> 00:52:10,100 Dar acum că mă gândesc la asta... 559 00:52:10,100 --> 00:52:12,790 locuim împreună de un an 560 00:52:12,790 --> 00:52:19,000 dar habar n-am unde el poate fi, sau ce face el. 561 00:52:21,690 --> 00:52:26,900 De aceea am venit aici să-ți cer această favoare. 562 00:52:35,290 --> 00:52:39,600 Sunt destul de greu ca este, deci de ce îmi faci asta? 563 00:52:41,790 --> 00:52:43,600 Eun Ha Won! 564 00:52:44,600 --> 00:52:50,190 Daca pleci asa... Nu te voi mai vedea niciodată. 565 00:52:58,600 --> 00:53:02,500 Ești singurul cine îl poate aduce înapoi pe Ji Woon. 566 00:53:06,790 --> 00:53:09,790 Fiului meu Kang Suk Chul: Numele lui este Ji Woon. 567 00:53:09,790 --> 00:53:15,290 O urăsc pe mama lui, dar ea i-a dat un nume bun. 568 00:53:15,290 --> 00:53:21,500 Te ia după tine că este inteligent, și îi place să mănânce lucrurile. 569 00:53:22,400 --> 00:53:27,290 Cum ai putut să pleci în spatele unui fiu ca el și să mori? 570 00:53:43,314 --> 00:53:55,314 571 00:53:56,790 --> 00:53:59,000 - Scuză-mă. - Da? 572 00:53:59,000 --> 00:54:03,100 Este... Ji Woon aici, din întâmplare? 573 00:54:03,100 --> 00:54:04,600 Da, doar un moment. 574 00:54:04,600 --> 00:54:07,690 Hei, Ji Woon! Han Ji Woon! 575 00:54:07,690 --> 00:54:10,000 Cineva e aici să te vadă! 576 00:54:40,500 --> 00:54:44,790 Domnul Yoon Sung mi-a spus unde lucrai, așa că m-am dus acolo... 577 00:54:44,790 --> 00:54:47,900 și mi-au spus că asta este unde ai început să lucrezi. 578 00:54:47,900 --> 00:54:50,600 Ai parcurs un drum lung, așa că bea asta înainte de a pleca. 579 00:54:50,600 --> 00:54:52,290 Aici. 580 00:54:54,290 --> 00:54:58,400 Este a președintelui. E ceva aici pe care trebuie să-l vezi. 581 00:54:58,400 --> 00:54:59,600 Nu am nevoie de el. 582 00:54:59,600 --> 00:55:02,100 Are legătură cu tatăl tău. 583 00:55:09,000 --> 00:55:11,600 Intră înăuntru și citește textele. 584 00:55:22,790 --> 00:55:24,100 Ce este asta? 585 00:55:24,600 --> 00:55:26,500 Președintele... 586 00:55:26,500 --> 00:55:30,400 i-a trimis tatălui tău o grămadă de mesaje. 587 00:55:31,690 --> 00:55:37,000 A făcut asta în fiecare zi de când te-a găsit. 588 00:55:50,900 --> 00:55:54,290 Vrei să-ți vezi bunicul? 589 00:55:54,290 --> 00:55:57,400 Toată lumea te așteaptă. 590 00:56:00,400 --> 00:56:04,900 Nu-l răsuci. Nimeni nu mă așteaptă. 591 00:56:05,400 --> 00:56:08,690 Președintele trece prin momente extrem de grele acum. 592 00:56:08,690 --> 00:56:10,790 Deci cu siguranță are nevoie de tine. 593 00:56:10,790 --> 00:56:12,400 Ei bine, nu am nevoie de el. 594 00:56:13,290 --> 00:56:15,100 Kang Ji Woon! 595 00:56:15,100 --> 00:56:17,900 Este vreun fel de a vorbi despre bunicul tau? 596 00:56:19,290 --> 00:56:23,600 Oricât de mult îl urăști, fapt că el este bunicul tău nu se va schimba. 597 00:56:24,400 --> 00:56:27,900 Deci ce încerci să tragi aici, fugind singur ca un laș? 598 00:56:31,690 --> 00:56:34,100 Habar n-am ce sa întâmplat, dar... 599 00:56:34,100 --> 00:56:37,900 Nu știi nimic, așa că nu știi îndrăznești să-mi vorbești așa. 600 00:56:39,790 --> 00:56:41,690 Sigur, bine. nu stiu nimic. 601 00:56:42,790 --> 00:56:46,790 Dar știu că ești ultima speranță a președintelui! 602 00:56:48,790 --> 00:56:52,690 Mă întrebam dacă aș putea ajuta, și chiar a mers să se testeze. 603 00:56:52,690 --> 00:56:54,790 Dar nu eram un meci. 604 00:56:56,690 --> 00:56:59,100 Știi de ce? 605 00:56:59,100 --> 00:57:05,100 Pentru că nu sunt familia lui! Pentru că nu sunt rudă cu el! 606 00:57:05,100 --> 00:57:08,400 Dar tu ești familia lui. Și totuși, ce cauți aici? 607 00:57:12,100 --> 00:57:15,600 Bunicul este cel care nu a făcut-o recunoaște-mă ca fiind familia lui. 608 00:57:15,600 --> 00:57:21,000 Nu poți să spui ce vrea cu adevărat să vă spun, după ce ați citit aceste texte? 609 00:57:22,100 --> 00:57:26,290 Pentru că nu ai făcut-o niciodată l-am auzit corect! 610 00:57:26,290 --> 00:57:29,400 Chiar dacă vrei să castezi totul lasă deoparte și pleacă 611 00:57:29,400 --> 00:57:31,500 nu pleca doar pe cont propriu, de parcă ai fugi! 612 00:57:32,900 --> 00:57:35,790 Așteptați până când vă salvați bunicul și se trezește! 613 00:57:37,400 --> 00:57:40,600 Și apoi, ascultă-l! Supără-te pe el și țipă la el! 614 00:57:42,500 --> 00:57:45,000 Înfruntați această problemă între voi și bunicul tău direct! 615 00:57:53,100 --> 00:57:55,500 Am intrat într-o stare de criză 616 00:57:55,500 --> 00:57:59,790 precum știrile despre Președinte s-a răspândit în presă. 617 00:57:59,790 --> 00:58:03,400 Dacă e să depășim asta criză cât mai curând posibil 618 00:58:03,400 --> 00:58:08,000 trebuie să avem un nou început. 619 00:58:08,000 --> 00:58:11,500 Ce în lume îți dă corect să vorbim despre un „proaspăt început”? 620 00:58:11,500 --> 00:58:14,690 Acum, acum. Să o auzim mai întâi. 621 00:58:14,690 --> 00:58:18,900 Ce e de auzit? M-a sunat, o persoană ocupată, plecată pentru prostia asta? 622 00:58:18,900 --> 00:58:22,790 Crezi că suntem prietenii tăi? sau ceva? 623 00:58:22,790 --> 00:58:28,100 Nu te-am sunat azi aici să mă asculte. 624 00:58:28,100 --> 00:58:33,000 Din acest moment, vom schimba cinci acţionari majori ai Grupului Haneul. 625 00:58:33,000 --> 00:58:35,400 Erați toți conștienți de asta? 626 00:58:37,600 --> 00:58:39,100 Ce spune ea? 627 00:58:39,100 --> 00:58:41,290 Am chemat acea persoană aici astăzi. 628 00:59:09,900 --> 00:59:15,500 Ficatul președintelui acum a eșuat complet. 629 00:59:16,790 --> 00:59:18,100 Atunci, ce se va întâmpla acum? 630 00:59:18,100 --> 00:59:21,600 Trebuie să facem un transplant cât mai curând posibil. 631 00:59:21,600 --> 00:59:23,600 Nu avem timp de pierdut. 632 00:59:33,500 --> 00:59:37,900 Permiteți-mi să vă prezint pe toți noul acţionar majoritar al Grupului Haneul. 633 00:59:49,100 --> 00:59:50,900 Buna ziua. 634 01:00:21,010 --> 01:00:25,010 Subtitrare de DramaFever