1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:21,690 --> 00:00:24,390 Ai atâta nevoie de bani? 3 00:00:47,190 --> 00:00:52,290 Hei, Han Ji Woon. Nu îndrăzni să-mi tratezi femeia. 4 00:01:01,190 --> 00:01:03,290 — Femeia mea? 5 00:01:05,090 --> 00:01:07,390 Opriți-vă, amândoi! 6 00:01:22,890 --> 00:01:25,990 Așteaptă. 7 00:01:25,990 --> 00:01:30,290 Știu că voi, oamenii, puteți cu ușurință aruncă în jur această sumă de bani 8 00:01:30,290 --> 00:01:33,990 dar sunt o multime de oameni în lume cine nu poate. 9 00:01:35,690 --> 00:01:36,790 Așteaptă. 10 00:01:39,390 --> 00:01:41,970 - Cine eşti tu? - Ce faci? 11 00:01:41,970 --> 00:01:45,090 Nu sunt interesat de ceea ce tu trebuie să spun, așa că enervează-te. 12 00:01:45,090 --> 00:01:47,890 Cu alte cuvinte, stai departe de la Kang Hyun Min 13 00:01:47,890 --> 00:01:50,190 daca nu vrei sa vezi lucrurile devin cu adevărat urâte. 14 00:01:55,990 --> 00:01:58,690 Numele tău este Kang Ji Woon, nu? 15 00:01:59,590 --> 00:02:03,090 Nu mai vorbi despre lucruri nu știi despre. 16 00:02:03,690 --> 00:02:05,890 Acesta este ultimul meu avertisment pentru tine. 17 00:02:05,890 --> 00:02:12,890 Dacă mă mai atingi vreodată, ziua aceea va fi ziua în care vei muri. 18 00:03:10,290 --> 00:03:12,490 Așteaptă. 19 00:03:13,290 --> 00:03:15,490 esti suparat? 20 00:03:15,490 --> 00:03:17,690 Arăt de parcă sunt ușor a profita de? 21 00:03:17,690 --> 00:03:19,790 Nu, nu este asta... 22 00:04:28,290 --> 00:04:32,690 Se pare că magia a dispărut. 23 00:04:56,690 --> 00:05:00,490 [Trebuie să faci primul pas pentru a începe orice aventură.] 24 00:05:28,090 --> 00:05:30,390 Trebuie să intri acum, nu? 25 00:05:30,390 --> 00:05:33,090 Oh, suntem deja aici? 26 00:05:36,490 --> 00:05:39,090 De ce vă distanțezi atât de mult? 27 00:05:43,290 --> 00:05:46,690 Îți place atât de mult Kang Hyun Min? 28 00:05:48,190 --> 00:05:50,390 Chiar dacă nu va face chiar te scutesc de o privire? 29 00:05:50,390 --> 00:05:53,990 O să-l fac uită-te la mine. Nu-ți face griji. 30 00:06:02,290 --> 00:06:06,590 Kang Hyun Min. Doar ce încerci să tragi? 31 00:06:07,490 --> 00:06:09,490 Ei bine, tocmai am făcut un duș. 32 00:06:09,490 --> 00:06:11,890 Știi ce ai făcut la nunta de azi? 33 00:06:11,890 --> 00:06:16,290 Oh. Ce, a fost rău din partea mea i-ai primit bunicului un cadou? 34 00:06:16,290 --> 00:06:21,590 În schimbul asta, este și el ți-am pregătit un cadou. 35 00:06:26,890 --> 00:06:28,690 Cine e acela? 36 00:06:28,690 --> 00:06:33,090 Adevarata ta logodnica. Ea este marele- fiica președintelui K Group. 37 00:06:33,690 --> 00:06:38,090 Ce naiba? Îmi spui pentru a obține o căsătorie aranjată? 38 00:06:38,090 --> 00:06:39,690 Te vei întâlni cu ea mâine. 39 00:06:39,690 --> 00:06:41,790 Asigură-te că ești bun cu ea, primele impresii sunt importante. 40 00:06:41,790 --> 00:06:43,090 Hai, hai! De ce îmi faci asta? 41 00:06:43,090 --> 00:06:46,890 Chiar ai crezut că vei scăpa să faci cascadoria aia? 42 00:06:46,890 --> 00:06:49,090 O, orice. 43 00:06:52,390 --> 00:06:57,290 Ar fi bine să pleci dacă vrei să rămâi moştenitorul Grupului Haneul. 44 00:07:01,990 --> 00:07:04,690 La naiba. 45 00:07:05,690 --> 00:07:08,290 O, orice! 46 00:07:43,690 --> 00:07:48,890 M-am căsătorit de cinci ori, dar ieri a fost cea mai bună nuntă pe care am avut-o. 47 00:07:48,890 --> 00:07:51,290 Am putut vedea un spectacol destul de amuzant. 48 00:07:58,390 --> 00:08:00,890 Așteaptă. 49 00:08:00,890 --> 00:08:05,690 Știu că voi, oamenii, puteți cu ușurință aruncă în jur această sumă de bani 50 00:08:05,690 --> 00:08:08,390 dar sunt o multime de oameni în lume cine nu poate. 51 00:08:08,390 --> 00:08:11,790 Fata aceea nu este o fată obișnuită. 52 00:08:11,790 --> 00:08:16,290 Uită-te la acea domnișoară care a venit la nuntă. 53 00:08:16,290 --> 00:08:18,190 Da, domnule. 54 00:08:33,790 --> 00:08:36,190 Oh, bună dimineața! 55 00:08:36,190 --> 00:08:40,390 Hei, trebuie să iau micul dejun! 56 00:08:40,390 --> 00:08:43,490 Cum vei ajunge vreodată undeva în viață când ești așa de lent? 57 00:08:43,990 --> 00:08:48,490 Îmi pare rău. M-am trezit cam tarziu azi. O să fac ceva repede! 58 00:08:48,490 --> 00:08:52,890 La naiba, o să mor de foame din cauza ta! 59 00:08:52,890 --> 00:08:54,190 Mă enervează! 60 00:09:19,790 --> 00:09:22,090 ce vrei? 61 00:09:22,090 --> 00:09:27,690 Am o favoare să vă cer. 62 00:09:27,690 --> 00:09:31,090 Nu, nu te deranja. 63 00:09:33,290 --> 00:09:36,490 Hm... 64 00:09:36,490 --> 00:09:40,190 Nu mă auzi, doar de asta o dată? 65 00:09:42,990 --> 00:09:45,290 Ce, nu? 66 00:09:47,290 --> 00:09:52,990 Îmi poți împrumuta niște bani să plătesc școlarizare pentru primul meu semestru de facultate? 67 00:09:52,990 --> 00:09:55,390 Voi fi sigur că voi lucra din greu la mine job part-time și te plătesc înapoi! 68 00:09:55,390 --> 00:09:58,490 Şcolarizare? Ce vrei sa spui? 69 00:09:59,390 --> 00:10:03,290 Tu... vorbesti despre școlarizarea lui Yoo Na? 70 00:10:04,990 --> 00:10:12,490 Ce, te-ai rugat ca Yoo Na să nu facă intri la orice facultate, ca să poți merge? 71 00:10:12,490 --> 00:10:15,090 nu... nu... nu asta am vrut sa spun... 72 00:10:15,090 --> 00:10:18,690 Te-ai comportat înalt și puternic înainte, spunând că ai o mulțime de bani! 73 00:10:18,690 --> 00:10:24,290 Dar, ce? Tu vrei ca eu să-ți dau școlarizarea lui Yoo Na? 74 00:10:24,290 --> 00:10:28,390 Eşti nebun? Ai ieșit din minți? 75 00:10:28,390 --> 00:10:29,490 De ce ești atât de tare? 76 00:10:29,490 --> 00:10:32,190 Lasă-mă să dorm, la naiba! Lasă-mă să dorm! 77 00:10:35,890 --> 00:10:42,190 Hei. Merge. Pleacă. 78 00:10:44,490 --> 00:10:47,190 Voi pleca, atunci. 79 00:10:58,390 --> 00:11:00,890 Ea a devenit „Național Jackpot Girl.” 80 00:11:00,890 --> 00:11:05,890 Ea este logodnicul lui Kang Hyun Min, primul la rând pentru a moșteni Grupul Haneul. 81 00:11:05,890 --> 00:11:08,890 Dar cine este fata asta cine a lovit-o atât de mare? 82 00:11:12,490 --> 00:11:14,290 [Cine este fata asta? A salvat ea? țara în viața ei trecută?] 83 00:11:14,290 --> 00:11:16,190 [În sfârșit există o poză cu ea online!] [Sunt un tip și chiar și eu sunt gelos!] 84 00:11:16,190 --> 00:11:17,790 [Ai auzit de fata aceea?] [Simt că trebuie să fie drăguță!] 85 00:11:18,690 --> 00:11:23,390 Cea mai mare știre de ieri: Kang Hyun Min, moștenitorul Haneul Group 86 00:11:23,390 --> 00:11:27,190 și-a adus logodnica la nunta lui bunicul său, președintele Kang! 87 00:11:27,190 --> 00:11:28,790 Și este ceva pentru care ne-am pregătit toată lumea, în lumina acelei știri, nu? 88 00:11:28,790 --> 00:11:33,090 Iată-te. Această fotografie a Naționalului Jackpot Girl este acum peste tot pe web. 89 00:11:33,090 --> 00:11:35,090 Nu cumva fata aia arata ca Eun Ha Won? 90 00:11:35,090 --> 00:11:39,490 Eun Ha Won? Parcă! În nici un caz! 91 00:11:40,190 --> 00:11:42,490 - Nu, arată cam asemănător. - Mama! 92 00:11:42,490 --> 00:11:46,190 Sunt foarte sensibil acum, bine? Nu ma mai deranja! 93 00:11:50,490 --> 00:11:55,690 Da, dragă? Bineînțeles că toți ne descurcăm bine! 94 00:11:55,690 --> 00:11:59,090 Ha Won și Yoo Na plecat împreună la școală. 95 00:11:59,090 --> 00:12:01,490 Cei doi sunt practic inseparabile! 96 00:12:01,490 --> 00:12:07,590 Oh, văd. Oh, vii mâine? 97 00:12:11,890 --> 00:12:19,590 Guvernul trebuie să-și facă treaba! Doamne, asta chiar mă enervează! 98 00:12:20,290 --> 00:12:23,190 - Şeful. - Ce? 99 00:12:23,190 --> 00:12:27,190 - Astăzi este ziua de plată. - Și? 100 00:12:27,190 --> 00:12:34,190 Nu poți să mă plătești în avans pentru următoarea luna? Promit că voi munci din greu! 101 00:12:34,190 --> 00:12:36,990 Nu mai fi ridicol. Mă enervezi. 102 00:12:36,990 --> 00:12:39,440 Hei, trebuie să muncești pentru a fi plătit! 103 00:12:39,440 --> 00:12:41,890 Are sens? să fii plătit înainte de a lucra? 104 00:12:41,890 --> 00:12:43,490 La naiba. Te-aș ucide daca ai vorbi serios. 105 00:12:43,490 --> 00:12:45,190 Trebuie să lucrezi pentru a fi plătit! 106 00:12:45,190 --> 00:12:50,390 Ce fel de ridicol cererea este asta? huh? 107 00:12:53,890 --> 00:12:55,690 A început să lucreze cu jumătate de normă la un magazin universal 108 00:12:55,690 --> 00:12:59,290 și apoi a trecut la lucru la o cafenea, restaurant, cinema 109 00:12:59,290 --> 00:13:02,090 lucrează ca plimbător de câini, și la un parc de distracții. 110 00:13:02,090 --> 00:13:05,190 În prezent are 10 locuri de muncă cu jumătate de normă. 111 00:13:08,490 --> 00:13:10,490 Este singura cine poate întreține familia? 112 00:13:10,490 --> 00:13:15,090 Nu tocmai, dar este adevărat că trebuie să se descurce singură. 113 00:13:15,690 --> 00:13:17,890 Mama ei biologică a murit când era tânără 114 00:13:17,890 --> 00:13:20,090 și tatăl ei s-a recăsătorit. 115 00:13:20,090 --> 00:13:21,190 Ea trăiește în prezent cu mama ei vitregă 116 00:13:21,190 --> 00:13:23,990 și fiica mamei ei vitrege, care are aceeași vârstă cu ea. 117 00:13:24,690 --> 00:13:27,990 Tatăl ei este șofer de camion, dar lucrează adesea la rural 118 00:13:27,990 --> 00:13:30,290 deci vine doar acasă la fiecare două luni. 119 00:13:31,090 --> 00:13:32,990 Familia ei nu este tocmai bună 120 00:13:32,990 --> 00:13:37,090 deci se pare că au doar bani de trimis una dintre cele două fiice ale lor la facultate. 121 00:13:37,690 --> 00:13:43,090 De aceea, se pare că doamna Ha Won este făcând tot posibilul pentru a-și câștiga propria școlarizare. 122 00:13:44,090 --> 00:13:48,090 Nu e de mirare că pare atât de matură pentru vârsta ei. 123 00:13:49,090 --> 00:13:51,290 Poate ar fi mai bine să iei pe cineva ca ea, care le este aproape ca vârstă 124 00:13:51,290 --> 00:13:57,290 mai degrabă că cineva care va încerca satisface toate capriciile băieților. 125 00:14:00,390 --> 00:14:02,690 [Crematoriul Haneul - 3.995.000 won Sold rămas: 800 won] 126 00:14:05,690 --> 00:14:06,990 [Termen limită pentru depozitul de școlarizare! Important pentru visul meu!] 127 00:14:06,990 --> 00:14:11,190 Da... Pot să merg la facultate anul viitor. 128 00:14:11,190 --> 00:14:15,090 Sunt sigur că voi câștiga 4 milioane de woni în nr timp, dacă muncesc din greu un an! 129 00:14:15,090 --> 00:14:20,990 Nu. Va trebui să câștig mai mult decât atât. Așa, mama se poate odihni în pace. 130 00:14:25,890 --> 00:14:29,190 [Obiectiv: 4 milioane de woni pentru școlarizare! Să începem din nou!] 131 00:14:34,390 --> 00:14:39,090 De ce nu răspunde tata? 132 00:14:40,190 --> 00:14:44,390 huh? Ce naiba? Acesta nu este al meu! 133 00:14:44,890 --> 00:14:48,690 Oh, nu... au primit schimbat la hotel? 134 00:14:53,690 --> 00:14:57,290 Există cineva căruia i-ar plăcea să vă cunosc, doamnă Eun Ha Won. 135 00:14:57,290 --> 00:14:58,690 Ce? 136 00:15:06,190 --> 00:15:08,890 Buna ziua. 137 00:15:08,890 --> 00:15:14,190 Oh. Ai ceva pe haine. 138 00:15:14,190 --> 00:15:15,190 Ce? 139 00:15:15,190 --> 00:15:21,090 Ce plecăciune frumoasă. Sigur este frumos să fii întâmpinat cu o plecăciune de două ori! 140 00:15:22,090 --> 00:15:25,990 Simțul tău al umorului este total nebun. 141 00:15:25,990 --> 00:15:27,390 E un compliment, nu? 142 00:15:29,490 --> 00:15:32,890 Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat în ziua aceea. 143 00:15:32,890 --> 00:15:36,990 Eram foarte îngrijorat că Ți-am stricat nunta. 144 00:15:36,990 --> 00:15:38,890 Nu era nevoie de asemenea îngrijorări. 145 00:15:38,890 --> 00:15:42,290 Dar, um, de ce ai cerut să mă vezi? 146 00:15:44,690 --> 00:15:48,390 Îmi pare rău, dar am făcut un pic de a te cotrofia. 147 00:15:48,390 --> 00:15:50,890 Este prima dată când mă întâlnesc cineva din grupa ta de vârstă 148 00:15:50,890 --> 00:15:52,790 cu gusturi de cărți asemănătoare cu mine. 149 00:15:52,790 --> 00:15:57,090 Mama mi-a spus că aderarea la învăţăturile lui Sun Tzu 150 00:15:57,090 --> 00:16:00,290 mi-ar aduce locuri. 151 00:16:00,790 --> 00:16:05,890 Ce amuzant. Ai fi dispus să-mi împrumute ceva din acea înțelepciune, atunci? 152 00:16:05,890 --> 00:16:07,190 Scuzați-mă? 153 00:16:07,190 --> 00:16:10,090 Lasă-mă să-ți explic totul mai întâi. 154 00:16:16,790 --> 00:16:21,090 Sky House este un loc al cărui designul arhitectural se bazează pe natură. 155 00:16:21,090 --> 00:16:26,390 Este una dintre primele 100 de piese moderne arhitectură în întreaga lume. 156 00:16:27,090 --> 00:16:30,990 Este incredibil de sigur și nu străinii pot intra în acest loc. 157 00:16:30,990 --> 00:16:33,890 Uau! Deci cine locuiește acolo? 158 00:16:33,890 --> 00:16:36,290 Acolo locuiesc nepoții președintelui Kang. 159 00:16:39,790 --> 00:16:42,790 Nepotul cel mai mare al președintelui, Kang Hyun Min, este o persoană... 160 00:16:42,790 --> 00:16:45,690 care caută să răspândească suma incredibilă de dragoste pe care a primit-o multor oameni-- 161 00:16:45,690 --> 00:16:47,290 Cu alte cuvinte, un jucător total. 162 00:16:52,990 --> 00:16:56,190 Al doilea cel mai în vârstă al președintelui nepot, Kang Ji Woon... 163 00:16:56,190 --> 00:16:59,490 este o persoană care provoacă granițele, și nu poate fi îmblânzit de nimeni-- 164 00:16:59,490 --> 00:17:01,490 Cu alte cuvinte, un bandit total. 165 00:17:04,990 --> 00:17:08,390 Cel mai tânăr al președintelui nepot, Kang Seo Woo 166 00:17:08,390 --> 00:17:11,190 are toate calitățile unui cântăreț- vedetă a compoziției și este de neegalat în-- 167 00:17:12,190 --> 00:17:13,990 Cu alte cuvinte, un bun la nimic. 168 00:17:15,090 --> 00:17:20,390 Acești trei bărbați, care sunt veri, a început să locuiască în Sky House anul trecut. 169 00:17:20,390 --> 00:17:25,590 Și din cauza acestor punk-i aș face-o vreau să-ți fac o propunere. 170 00:17:26,190 --> 00:17:30,890 Fă-mi nepoții în fiinţe umane decente. 171 00:17:30,890 --> 00:17:33,790 Ce... vrei să spui cu asta? 172 00:17:33,790 --> 00:17:36,390 Vrei să le dau lecții de decor sau ceva? 173 00:17:36,890 --> 00:17:39,690 Ar putea ajunge să fie asa ceva, da. 174 00:17:39,690 --> 00:17:44,890 Vai. Credeam că băieții bogați nu sunt dat intenționat lecții de decor 175 00:17:44,890 --> 00:17:49,090 în cazul în care au crescut să fie prea buni, și donează toți banii lor. 176 00:17:49,090 --> 00:17:50,290 Așa că am crezut că au fost crescuți să fie oameni cu personalități groaznice 177 00:17:50,290 --> 00:17:52,090 cărora le pasă doar bani, intenționat! 178 00:17:53,390 --> 00:18:02,190 Serios? Atunci, le vei oferi punks o schimbare de personalitate, pentru mine? 179 00:18:02,690 --> 00:18:07,190 Am venit cu un program pentru a le reforma. 180 00:18:07,190 --> 00:18:12,990 Tot ce trebuie să faceți este să efectuați misiuni pe care vi le dau, timp de trei luni. 181 00:18:12,990 --> 00:18:15,390 Cum aș putea să fac asta? 182 00:18:15,390 --> 00:18:17,990 Cu siguranță o poți face. 183 00:18:17,990 --> 00:18:20,790 Dacă vei face asta pentru mine, Îți voi plăti taxa de școlarizare 184 00:18:20,790 --> 00:18:24,590 și chiar te trimit să studiezi în străinătate. Îți dau orice vei cere. 185 00:18:24,590 --> 00:18:27,290 Colegiu? 186 00:18:27,290 --> 00:18:32,090 Ceea ce spun este că pot schimbă-ți viața, doamnă Ha Won. 187 00:18:35,090 --> 00:18:37,390 Bine? 188 00:18:41,390 --> 00:18:47,890 Chiar m-ai avut pentru o secundă 189 00:18:47,890 --> 00:18:51,390 dar cu siguranță nu am dreptul de a prelua acest tip de muncă. 190 00:18:51,390 --> 00:18:52,690 Îmi pare rău. 191 00:18:52,690 --> 00:18:57,190 Treizeci și șase de stratageme, capitolul 1, Secțiunea 5! Jefuiți o casă în flăcări! 192 00:18:57,190 --> 00:19:00,690 Cu alte cuvinte, asigurați-vă că luați avantaj amplu de fiecare oportunitate. 193 00:19:00,690 --> 00:19:03,090 Nu crezi că asta poate fi o astfel de oportunitate? 194 00:19:03,090 --> 00:19:05,690 Capitolul 3, Secțiunea 14: Împrumutarea un cadavru care să învie sufletul! 195 00:19:05,690 --> 00:19:07,290 Ar trebui evitate oportunitățile care arată fără speranță. 196 00:19:07,290 --> 00:19:09,290 Și sincer, asta pare cam fără speranţă. 197 00:19:09,290 --> 00:19:11,790 Capitolul 3, Secțiunea 18: Înfrângere inamicul prin capturarea şefei lor! 198 00:19:11,790 --> 00:19:13,690 Nu știi rezultatul a unei bătălii până se termină. 199 00:19:13,690 --> 00:19:16,240 Va trebui să vezi pentru tine dacă asta este 200 00:19:16,240 --> 00:19:18,790 o aventură fără speranță sau o oportunitate de o viață, nu-i așa? 201 00:19:18,790 --> 00:19:22,590 Capitolul 6, Secțiunea 36: Dacă totul eșuează, retrageți-vă! 202 00:19:22,590 --> 00:19:25,290 Cred că aceasta este cea mai bună învățătură care se potrivește situației mele actuale. 203 00:19:33,790 --> 00:19:36,990 Este nevoie să pleci la asemenea lungimi pentru ea? 204 00:19:36,990 --> 00:19:41,890 Pentru mine, schimbarea vieții unei persoane nu necesită aproape niciun efort. 205 00:19:50,390 --> 00:19:52,690 Ești și mai drăguță în persoană. 206 00:19:52,690 --> 00:19:55,090 Nu-mi pasă de așa ceva linguşiri flagrante, totuşi. 207 00:19:58,190 --> 00:20:00,190 Îmi place foarte mult acest stil de îmbrăcăminte. 208 00:20:03,190 --> 00:20:05,490 Bănuiesc că ești un adevărat bărbat pentru doamne. 209 00:20:05,490 --> 00:20:07,490 Toată lumea vorbește despre zvon 210 00:20:07,490 --> 00:20:09,390 că ai adus o femeie la nunta Președintelui. 211 00:20:09,390 --> 00:20:13,690 Nu este un zvon. Presupun că nu ai făcut-o fă-ți cercetări despre mine înainte de a veni. 212 00:20:13,690 --> 00:20:15,090 Bineînțeles că am făcut-o. 213 00:20:15,090 --> 00:20:17,490 Dar nu știam că voi primi un o privire asupra personalității tale infame 214 00:20:17,490 --> 00:20:19,490 într-un loc ca acesta. 215 00:20:19,490 --> 00:20:22,890 Sau este acesta o lucrare inteligentă manevra ta? 216 00:20:24,690 --> 00:20:28,190 De ce m-aș deranja să fac o strategie când doar mă întâlnesc cu o femeie? 217 00:20:28,190 --> 00:20:31,090 De ce nu ne distram azi? Doar noi doi. 218 00:20:31,090 --> 00:20:34,190 Mi s-a spus că mă voi întâlni cu un partener de afaceri astăzi. 219 00:20:34,190 --> 00:20:37,290 Presupun că nu ești Domnule Kang Hyun Min, atunci. 220 00:20:44,390 --> 00:20:47,190 Să negociem termenii acordului nostru mai întâi. 221 00:20:47,190 --> 00:20:59,190 222 00:21:00,290 --> 00:21:02,490 Ești aici? 223 00:21:02,490 --> 00:21:04,590 Hyun... Min. 224 00:21:17,790 --> 00:21:21,890 Am auzit zvonurile, dar wow. Ești cu adevărat altceva. 225 00:21:27,090 --> 00:21:32,090 Se pare că negocierile noastre au eșuat. Nu te voi mai vedea, sper. 226 00:21:50,390 --> 00:21:52,690 Îmi pare rău. 227 00:21:58,390 --> 00:22:00,590 Kang Hyun Min! 228 00:22:05,890 --> 00:22:09,490 - Ce faci? - Ce vrei sa spui? 229 00:22:09,490 --> 00:22:11,490 Nu folosi oamenii cum vrei. 230 00:22:11,490 --> 00:22:13,990 Și de aceea mi-am cerut scuze. 231 00:22:13,990 --> 00:22:16,590 Ce sunt eu, pentru tine? 232 00:22:17,090 --> 00:22:20,590 Cineva cu care am fost prieteni cu, când eram tânăr? 233 00:22:21,290 --> 00:22:23,990 Asta e tot ce sunt eu pentru tine? 234 00:22:23,990 --> 00:22:25,490 Ce altceva ai fi, atunci? 235 00:22:27,490 --> 00:22:30,490 Te duci pentru a aduce din nou trecutul? 236 00:22:30,490 --> 00:22:33,290 Știu că ai schimbat după acea zi, dar... 237 00:22:33,290 --> 00:22:38,690 Desigur, cineva s-ar schimba dupa 10 ani. 238 00:22:40,090 --> 00:22:43,990 Este adevărat. Si eu m-am schimbat, pana la urma. 239 00:22:43,990 --> 00:22:48,690 Dar știi, acesta este cel mai respingător Te-am văzut de când te-ai schimbat. 240 00:22:50,790 --> 00:22:55,090 Încă voi crede că ai o fărâmă de tine de acum 10 ani 241 00:22:55,090 --> 00:22:57,490 îngropat acolo, undeva. 242 00:23:11,090 --> 00:23:16,090 Domnule, ați lăsat asta în urmă ieri. 243 00:23:16,790 --> 00:23:21,090 Nu cred că asta este... nu stai, asa este. 244 00:23:22,190 --> 00:23:24,390 Multumesc. 245 00:23:45,590 --> 00:23:47,690 Doar pentru o clipă, te rog. 246 00:23:47,690 --> 00:23:51,490 Cred că telefonul meu s-a schimbat, și am lăsat ceva în urmă. 247 00:23:52,790 --> 00:23:56,890 Nu oricine poate verifica într-una din apartamentele noastre. 248 00:23:56,890 --> 00:24:00,490 Am urcat ieri, deci de ce nu pot urca azi? 249 00:24:00,490 --> 00:24:04,390 Ai venit aici cu altul oaspete ieri, nu? 250 00:24:04,390 --> 00:24:08,390 Presupun că nu ai pe nimeni plătește-ți camera pentru tine astăzi. 251 00:24:08,390 --> 00:24:09,790 Ce? 252 00:24:09,790 --> 00:24:12,690 S-ar putea să fi făcut o excepție dacă ai fost cu oaspetele de ieri 253 00:24:12,690 --> 00:24:15,290 dar nu pot să te las să pleci până la suită astăzi. 254 00:24:15,290 --> 00:24:17,890 - Te rog să pleci. - Stai, domnule, doar de data asta! 255 00:24:17,890 --> 00:24:20,490 Chiar va dura doar o secundă! Vă rog? Vă rog! 256 00:24:20,490 --> 00:24:22,890 Hei, transpirații! 257 00:24:30,290 --> 00:24:33,290 Ce faci aici? Să mergem. 258 00:24:37,660 --> 00:24:40,190 Există cineva care accidental le-au schimbat telefonul? 259 00:24:40,690 --> 00:24:45,490 Dar o uniformă școlară? Sau un buchet alb de flori? 260 00:24:45,490 --> 00:24:48,390 Nu am văzut așa ceva. 261 00:24:48,390 --> 00:24:52,790 Nu l-ai aruncat de când a fost cam bătrân și zdrențuit, nu-i așa? 262 00:24:52,790 --> 00:24:56,090 Nu sunt sigur. 263 00:25:05,090 --> 00:25:10,590 Mulţumesc. Cu siguranta voi rambursa această datorie față de tine. 264 00:25:11,790 --> 00:25:16,690 Cere-i lui Kang Hyun Min să-ți cumpere unul nou. Nu de asta te vezi cu el? 265 00:25:16,690 --> 00:25:20,590 Ca să-ți cumpere totul si ceva ce vrei? 266 00:25:22,090 --> 00:25:24,290 Ai terminat? 267 00:25:24,290 --> 00:25:27,490 Strategia pe care o folosesc fetele ca tine este să acționezi cu mândrie 268 00:25:27,490 --> 00:25:29,890 și apoi luați fișe, nu-i așa? 269 00:25:30,690 --> 00:25:33,990 Te-am lăsat să pleci în ziua aceea pentru că ești fată. 270 00:25:33,990 --> 00:25:36,890 Dar serios, să nu o faci niciodată apar din nou in fata mea. 271 00:25:40,790 --> 00:25:43,690 - Vorbești serios acum? - Vai! Hei! 272 00:25:43,690 --> 00:25:46,490 Ce? Și ce zici baieti ca tine, nu? 273 00:25:46,490 --> 00:25:50,690 Te comporți ca și cum ai fi o chestie tare și doar mergi prin jur tratând fetele ca pe niște gunoi. 274 00:25:50,690 --> 00:25:53,690 E chiar o prostie din tine, știi! 275 00:25:53,690 --> 00:25:55,890 De ce, atât de mic! 276 00:26:05,690 --> 00:26:09,790 Ești National Jackpot Girl? 277 00:26:09,790 --> 00:26:13,990 De ce nu va face proprietarul ridica acest telefon? 278 00:26:32,790 --> 00:26:36,690 Wow, vorbesti serios? E minunat! 279 00:26:36,690 --> 00:26:39,390 Locuiești la Sky House acum, atunci? 280 00:26:39,390 --> 00:26:41,490 Nu. Am decis să nu merg. 281 00:26:41,990 --> 00:26:45,790 Eşti nebun? știi ce fel de loc este? 282 00:26:45,790 --> 00:26:48,450 Acolo sunt verii Kang de Haneul Group live! 283 00:26:48,450 --> 00:26:51,790 Cele unu la sută! Familia Regală a Coreei! 284 00:26:51,790 --> 00:26:53,290 Ai o șansă să trăiești undeva asa 285 00:26:53,290 --> 00:26:56,990 dar ai dat asta deoparte ca să faci cafea într-un loc ca acesta? 286 00:26:56,990 --> 00:27:01,090 Pentru mine, acest sunet este același sunet ca bani se strâng în contul meu bancar! 287 00:27:01,090 --> 00:27:03,290 Trebuie să muncesc din greu la joburile mele cu jumătate de normă! 288 00:27:03,790 --> 00:27:09,490 Ai ieșit din minți? Acesta este un șansa de a-ți reseta viața tristă 289 00:27:09,490 --> 00:27:11,690 deci de ce nu te-ai duce acolo? 290 00:27:11,690 --> 00:27:15,190 De aceea nu m-am dus. S-ar putea să nu să fie dintr-o familie distinsă 291 00:27:15,190 --> 00:27:19,890 dar am ceva mândrie, știi. Îmi voi proteja propria viață. 292 00:27:33,290 --> 00:27:36,190 Concertul de azi a fost minunat, Kang Seo Woo! 293 00:27:36,190 --> 00:27:39,090 - Pot să-mi iau telefonul, te rog? - Bine. 294 00:27:39,690 --> 00:27:42,190 Multumesc. 295 00:27:42,990 --> 00:27:47,490 Ce naiba? Acesta nu este al meu! 296 00:27:47,490 --> 00:27:50,390 - Ce? - Lasă-mă să-ți împrumut telefonul. 297 00:27:50,390 --> 00:27:51,590 Sigur. 298 00:27:52,790 --> 00:27:57,690 12... 09. 09. Pune asta înăuntru. 299 00:27:57,690 --> 00:28:02,290 - La naiba, nu vor ridica! - Nu ridică? 300 00:28:02,290 --> 00:28:05,090 La naiba, am atât de multe versurile și demonstrațiile mele acolo! 301 00:28:05,090 --> 00:28:09,990 huh? O, nu! Telefonul tău a murit! 302 00:28:09,990 --> 00:28:14,690 Nu mi-am adus încărcătorul azi! Nu au sunat de pe telefonul tău? 303 00:28:14,690 --> 00:28:17,290 A murit și acest telefon! 304 00:28:17,290 --> 00:28:19,890 La naiba, dacă nu găsesc niciodată telefonul meu in acest ritm? 305 00:28:19,890 --> 00:28:23,290 Vă mulțumim că v-ați conectat la spectacol de frumusețe, "Dragostea este acum!" 306 00:28:23,290 --> 00:28:27,390 Sunt gazda ta, Kkongyang Yoo Na! 307 00:28:27,390 --> 00:28:30,690 Ta-da! 308 00:28:30,690 --> 00:28:33,090 Chiar și eu am participat la o emisiune TV! 309 00:28:33,090 --> 00:28:37,290 Bănuiesc că nu va dura mult acum până devin o celebritate! 310 00:28:38,390 --> 00:28:43,590 În regulă, Voi începe spectacolul meu de frumusețe acum! 311 00:28:43,590 --> 00:28:45,090 În regulă, toată lumea. 312 00:28:45,090 --> 00:28:50,390 Știți cu toții că somonul este unul dintre cele 14 superalimente, nu? 313 00:28:50,390 --> 00:28:53,690 Acum, avem un produs cu somon pe care le pui pe piele! 314 00:28:54,190 --> 00:29:03,390 Wow! Îți va face pielea netedă și scapă-ți de toate ridurile! Încearcă! 315 00:29:03,990 --> 00:29:06,690 Sunt acasă. 316 00:29:06,690 --> 00:29:09,990 Bine, acum te voi învăța cum iti poti face o masca acasa... 317 00:29:09,990 --> 00:29:12,090 Tu ești National Jackpot Girl, nu? 318 00:29:12,090 --> 00:29:14,190 Cine ești? 319 00:29:14,190 --> 00:29:18,890 Stai, asta nu este fata pe care o vrei! Ce faci, domnule? 320 00:29:18,890 --> 00:29:20,990 De ce o filmezi? 321 00:29:20,990 --> 00:29:23,490 Ea este logodnica lui Kang Hyun Min! 322 00:29:23,490 --> 00:29:26,890 Deci, cum se simte, acum că ești National Jackpot Girl? 323 00:29:26,890 --> 00:29:30,990 Nu e așa. 324 00:29:30,990 --> 00:29:32,190 - Hm... - Dar... 325 00:29:32,190 --> 00:29:36,290 - Ieși afară! Chiar acum! - Stai, dar... 326 00:29:36,290 --> 00:29:40,990 Credeam că ai venit să filmezi Yoo Na! Ce sunt toate astea, dintr-o dată? 327 00:29:46,990 --> 00:29:51,190 Ești... Fata de la Loteria Națională? 328 00:29:51,190 --> 00:29:54,390 Cum naiba ai putea fi Logodnica lui Kang Hyun Min? 329 00:29:54,390 --> 00:29:56,790 Cum ai primit sa merg la nunta? 330 00:29:56,790 --> 00:29:58,090 Ceva... sa întâmplat. 331 00:29:58,090 --> 00:30:00,590 Ce sa întâmplat, mai exact? 332 00:30:01,990 --> 00:30:07,290 Nu pot să-ți spun, dar... Nu m-am dus pentru că am vrut. 333 00:30:07,290 --> 00:30:09,590 Sunt sinceră, sora cea mare! 334 00:30:11,790 --> 00:30:16,290 Încetează să te mai comportați înalt și puternic, Eun Ha Won. 335 00:30:16,290 --> 00:30:19,290 Nu asta ai vrut 336 00:30:19,290 --> 00:30:22,290 pentru a scăpa de viața ta proastă prin a seduce vreun băiat bogat? 337 00:30:22,290 --> 00:30:26,090 Deci de ce naiba mergi mai departe despre o nenorocită de „situație?” 338 00:30:26,090 --> 00:30:29,490 Nu e nimic între noi, într-adevăr! 339 00:30:29,490 --> 00:30:33,790 Și nu vreau să folosesc pe cineva pentru a-mi schimba viața. 340 00:30:33,790 --> 00:30:36,690 Nu am de gând să mă liberez din viața altcuiva. 341 00:30:36,690 --> 00:30:41,790 Ieși. Ieși! Pleacă dracului afară! 342 00:30:41,790 --> 00:30:42,890 Sora Mare! 343 00:30:42,890 --> 00:30:45,890 Credeam că ai spus că nu ești o să-i eliberez pe alți oameni! 344 00:30:45,890 --> 00:30:49,490 Și totuși, tocmai ai fost ne dezlipim familia! 345 00:30:49,890 --> 00:30:52,890 Dar... suntem... familie. 346 00:30:54,890 --> 00:31:00,590 Nu te-am considerat niciodată ca familie. 347 00:31:02,490 --> 00:31:07,390 Te rog, ia naiba din viața mea! 348 00:31:13,390 --> 00:31:15,790 Știi, tata a spus că este revenind maine. 349 00:31:15,790 --> 00:31:17,690 Chiar o vei da afară? 350 00:31:18,190 --> 00:31:21,090 Nu știu! Tot ceea ce! 351 00:31:22,290 --> 00:31:24,990 La naiba... nici măcar nu am alte haine de purtat. 352 00:31:26,090 --> 00:31:28,690 Pun pariu că asta va lăsa o pată. 353 00:31:40,490 --> 00:31:44,390 La naiba, ce ar trebui a face cu asta? 354 00:31:55,790 --> 00:31:59,890 Încă voi crede că ai o fărâmă de tine de acum 10 ani 355 00:31:59,890 --> 00:32:02,090 îngropat acolo, undeva. 356 00:32:18,090 --> 00:32:30,090 357 00:32:30,790 --> 00:32:33,690 Ai fost deja verificat. 358 00:32:38,390 --> 00:32:45,090 - Atunci dă-mi o altă cameră, te rog. - Da, domnule. 359 00:32:47,390 --> 00:32:50,190 Acest card nu mai este valabil. 360 00:32:56,190 --> 00:33:00,690 domnule Kang Ji Woon. Președintele vrea să te întorci la Sky House. 361 00:33:00,690 --> 00:33:01,690 nu merg. 362 00:33:01,690 --> 00:33:04,690 Atunci, nu vei putea lua beneficiază de oricare dintre avantajele 363 00:33:04,690 --> 00:33:06,090 care vin odată cu afilierea cu Haneul Group, fie. 364 00:33:06,090 --> 00:33:08,590 Mă descurc fără astfel de lucruri. 365 00:33:15,790 --> 00:33:19,190 Se pare că al domnului Ji Woon rănile sunt destul de adânci. 366 00:33:19,190 --> 00:33:21,790 Și se pare că nu poate obișnuiește-te cu Sky House. 367 00:33:21,790 --> 00:33:23,190 Acest lucru poate fi obscur să spun, domnule... 368 00:33:23,190 --> 00:33:27,490 dar cred că va fi greu pentru a-l aduce pe domnul Ji Woon înapoi la Sky House. 369 00:33:27,490 --> 00:33:31,190 De aceea trebuie să-l luăm înapoi acolo cât mai curând posibil. 370 00:33:31,190 --> 00:33:36,390 M-am gândit deja la o modalitate. 371 00:34:06,790 --> 00:34:09,090 Chiar așa. 372 00:34:09,890 --> 00:34:11,950 - Ai terminat aici, nu? - Da. 373 00:34:11,950 --> 00:34:14,690 Nu există un singur client înăuntru teatrul trei. Hai să vedem un film! 374 00:34:14,690 --> 00:34:17,090 Un film și floricele? Sună grozav! 375 00:34:17,090 --> 00:34:18,890 - Voi fi chiar acolo! - Bine! 376 00:34:29,390 --> 00:34:33,990 La naiba, mă sună cineva. Voi merge mai departe. A se distra! 377 00:34:33,990 --> 00:34:35,790 Cum se face? 378 00:35:35,490 --> 00:35:40,690 De ce ar trebui să fug, totuși? Nu am făcut nimic rău. 379 00:35:42,090 --> 00:35:44,290 Doamne, m-ai surprins! 380 00:35:44,790 --> 00:35:47,290 Ai... bani? 381 00:35:49,890 --> 00:35:54,790 Ești cu adevărat un băiat bogat? Cum face a băiat bogat nici măcar nu are 10.000 de woni? 382 00:35:54,790 --> 00:35:56,790 Cred că este suficient să te scoți. 383 00:35:56,790 --> 00:35:59,090 Deci ai bani sau nu? Doar răspunde la întrebare. 384 00:35:59,090 --> 00:36:04,090 Da. Sau aș face-o, dacă ai plăti cu adevărat datoria dvs. la magazinul universal. 385 00:36:05,790 --> 00:36:09,190 Wow! Am 5.000 de woni! 386 00:36:09,790 --> 00:36:12,990 Wow, ce sumă enormă de bani pe care îi ai acolo. 387 00:36:12,990 --> 00:36:19,090 Orice, Sweats. Uită de asta! Sheesh! 388 00:36:25,790 --> 00:36:29,090 Wow, cuvintele și acțiunile tale nu se potrivesc, nu-i așa? 389 00:36:29,090 --> 00:36:30,890 Asta a fost tot pentru că ți-a fost foame? 390 00:36:30,890 --> 00:36:34,190 Așteaptă puțin. Mă voi schimba și voi ieși imediat. 391 00:36:34,190 --> 00:36:37,990 Pot să mă ocup de tot doar cu asta! 392 00:36:43,390 --> 00:36:48,390 Datoria mea față de tine că m-ai ajutat la hotel este rambursat acum, bine? 393 00:36:48,390 --> 00:36:50,190 Nu îndrăzni să spun că încă îți datorez asta mai târziu, bine? 394 00:36:50,890 --> 00:36:55,090 Ajutorul meu pentru tine a fost valorează doar 1.500 de woni? 395 00:36:55,090 --> 00:36:57,290 Ce zici de costul suplimentar, pentru brânză? Cu asta, sunt 2.500 de woni! 396 00:36:57,290 --> 00:36:59,790 Eu sunt cel care te-am învățat asta are un gust mai bun cu brânză în ea! 397 00:36:59,790 --> 00:37:02,690 Știam deja despre asta, bine? Am uitat doar o secundă! 398 00:37:02,690 --> 00:37:05,390 Ce, așa că vei ignora acei 1.000 de woni in plus i-am platit? 399 00:37:05,390 --> 00:37:08,690 Hei, dă-mi înapoi brânza. Grăbește-te și dă-o înapoi! 400 00:37:08,690 --> 00:37:10,690 Dă-i înapoi! Nu îndrăzni să-l mănânci! 401 00:37:10,690 --> 00:37:12,290 Știi cât de nasol are gust fara branza? Dă-i înapoi! 402 00:37:17,090 --> 00:37:22,290 Hei, îmi pare rău. Nu te voi deranja cât timp mai mananci. Mănâncă. 403 00:37:22,290 --> 00:37:25,190 Ai spus că ți-e foame, nu? Grăbește-te și mănâncă! 404 00:37:33,390 --> 00:37:36,690 Deci a mâncat și a fugit, nu? 405 00:37:37,290 --> 00:37:41,190 Îmi pierd telefonul și sa fi dat afara din casa mea... 406 00:37:41,190 --> 00:37:44,690 Ce-i cu azi? Serios... 407 00:37:45,790 --> 00:37:48,290 Pot încărca asta doar pentru un pic? 408 00:37:48,290 --> 00:37:53,190 Dacă află șeful, vom fi în mare necaz! Știi cum este. 409 00:37:54,690 --> 00:37:57,490 Îmi poți împrumuta telefonul, atunci? 410 00:37:58,290 --> 00:38:02,190 Sunt sigur că îți dai seama că va fi de nu are rost să mă întrerup financiar. 411 00:38:02,190 --> 00:38:08,090 Pot să fac mult mai rău dacă se întâmplă te face să te întorci acasă. 412 00:38:09,490 --> 00:38:13,290 Nu mă voi întoarce niciodată acolo. 413 00:38:13,290 --> 00:38:17,690 - Întoarce-te, deja. - Am spus nu. 414 00:38:19,290 --> 00:38:22,590 Tot ce vreau este ca lucrurile să meargă înapoi la felul în care erau. 415 00:38:22,590 --> 00:38:26,690 Îți dai seama ce înseamnă asta, nu? 416 00:38:26,690 --> 00:38:31,890 Tot ceea ce crezi că este al tău poate dispărea într-o clipă. 417 00:38:31,890 --> 00:38:36,990 Acesta este genul de putere pe care îl detin. Și în curând va fi și al tău. 418 00:38:36,990 --> 00:38:39,490 Nu am nevoie de asemenea putere. 419 00:38:40,790 --> 00:38:46,590 Nu te mai agăța de mine. O să trăiesc ca Han Ji Woon acum. 420 00:38:53,090 --> 00:38:55,690 Să mergem. 421 00:38:56,890 --> 00:39:00,690 Va fi bine? sa-l lasi asa in pace? 422 00:39:02,390 --> 00:39:07,690 Va fi bine. El va veni în curând înapoi cu propriile sale picioare. 423 00:39:09,490 --> 00:39:13,190 - Hm, cine este acesta? - Sunt proprietarul acelui telefon. 424 00:39:13,190 --> 00:39:15,990 De ce nu mi-ai preluat apelurile? 425 00:39:15,990 --> 00:39:19,290 Asteptam apelul tau de foarte mult timp, de asemenea! 426 00:39:19,290 --> 00:39:22,090 În orice caz, nu am putut să citesc niciuna dintre ele mesaje din cauza ta astăzi! 427 00:39:22,090 --> 00:39:24,990 - Oh, tot primești mesaje. - Serios? 428 00:39:24,990 --> 00:39:29,190 Poate fi de la cineva de acasă! Îmi poți debloca telefonul? 429 00:39:29,190 --> 00:39:31,690 - Ce? - Îți voi spune comanda. 430 00:39:31,690 --> 00:39:34,890 Începeți de unde ar fi 5 pe tastatură, apoi 7-2-9-4-3-8-6-1. 431 00:39:34,890 --> 00:39:36,490 Așteaptă, deci cum îți deblochez telefonul? 432 00:39:36,490 --> 00:39:40,090 Doar mutați degetul spre unde acele numere ar fi pe tastatură. 433 00:39:40,090 --> 00:39:43,690 De ce este atât de complicat? Ești o celebritate sau ceva? 434 00:39:43,690 --> 00:39:50,790 Haide, încearcă să o faci încet! 5-7-2-9-4-3-8-6-1! 435 00:39:52,090 --> 00:39:55,990 Oh, a funcționat! Am facut! 436 00:39:55,990 --> 00:39:57,390 Serios? Cine mi-a trimis mesaj? 437 00:39:57,390 --> 00:40:02,290 O clipă. Hm... este din "Big Sis Yoo Na..." 438 00:40:02,290 --> 00:40:04,090 Ce a spus ea? 439 00:40:05,690 --> 00:40:08,790 Grăbește-te și spune-mi! 440 00:40:08,790 --> 00:40:09,790 Hm... 441 00:40:15,090 --> 00:40:18,090 Oh, ea spune că... um... vei fi mâncând cina împreună mâine. 442 00:40:18,090 --> 00:40:19,290 Și asta al tatălui tău venind acasa maine. 443 00:40:19,290 --> 00:40:20,890 Serios? Ea chiar a spus asta Tata vine acasă? 444 00:40:20,890 --> 00:40:23,690 Ea mi-a cerut să am cina cu ei? 445 00:40:23,690 --> 00:40:25,690 [T------- cățea! Pleacă cât de curând pe măsură ce ai terminat de mâncat cina!] 446 00:40:25,690 --> 00:40:28,690 - Da. - Wow, mulțumesc! 447 00:40:28,690 --> 00:40:30,490 Dar, um, unde ești acum? 448 00:40:32,490 --> 00:40:34,890 Um, scuză-mă. 449 00:40:34,890 --> 00:40:37,390 Am venit aici să-mi iau telefonul înapoi. 450 00:40:39,890 --> 00:40:43,990 Ce, este o celebritate sau ceva? 451 00:40:50,090 --> 00:40:53,390 Logodnica lui Kang Hyun Min? 452 00:40:58,090 --> 00:40:59,890 [Ștergeți aceste mesaje?] 453 00:41:06,790 --> 00:41:12,190 huh? Unde s-au dus textele mele? Credeam că ai spus că am primit mesaje. 454 00:41:12,190 --> 00:41:17,690 Oh... asta? Le-am șters din greșeală. 455 00:41:17,690 --> 00:41:18,690 Ce? 456 00:41:18,690 --> 00:41:21,490 În orice caz, îți spuneau ia cina cu ei mâine. 457 00:41:21,990 --> 00:41:24,490 Chiar mi-au spus să vin acasă? 458 00:41:25,390 --> 00:41:27,890 Și ea chiar a spus că tata vine? 459 00:41:27,890 --> 00:41:29,390 Da! 460 00:41:31,090 --> 00:41:36,290 Mulțumesc că mi-ai găsit telefonul. Voi merge. 461 00:41:41,990 --> 00:41:45,690 Doamne, de ce simt atât de neliniştit în legătură cu asta? 462 00:41:55,290 --> 00:41:58,690 Am auzit că ești venim mâine acasă... 463 00:42:00,290 --> 00:42:04,190 De ce nu m-ai contactat deloc? 464 00:42:10,790 --> 00:42:13,190 Ne vedem mâine. 465 00:42:15,190 --> 00:42:27,190 466 00:42:27,790 --> 00:42:31,390 Chiar lucrează aici? Câte ore așteptăm deja? 467 00:42:31,390 --> 00:42:33,490 Este fata de la Loteria Națională! 468 00:42:33,490 --> 00:42:37,290 - Doamna Eun Ha Won! - Chiar tu esti? 469 00:42:37,890 --> 00:42:39,190 Sunteți cu adevărat doamna Eun Ha Won? 470 00:42:39,190 --> 00:42:41,190 Este adevărat cu care ești logodit Domnul Kang Hyun Min de la Haneul Group? 471 00:42:41,190 --> 00:42:43,290 Cum v-ați cunoscut? 472 00:42:43,290 --> 00:42:45,890 Hm, nu am niciun fel de relatia cu acel barbat! 473 00:42:45,890 --> 00:42:48,690 Îmi pare rău! Vă rog să plecați! Îmi pare rău! 474 00:42:48,690 --> 00:42:52,790 - Te rog, doar un comentariu! - Cum v-ați cunoscut? 475 00:42:52,790 --> 00:42:54,390 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 476 00:43:03,090 --> 00:43:04,690 Să mergem. 477 00:43:05,490 --> 00:43:11,290 - Cum v-ați cunoscut? - De când te întâlnești? 478 00:43:11,290 --> 00:43:15,690 - Te rog, doar un comentariu! - Cum te-ai cunoscut? 479 00:43:15,690 --> 00:43:19,090 - Unde te duci? - Doamna Eun Ha Won? 480 00:43:28,290 --> 00:43:31,490 Hei, sunt absolut minunat, nu? 481 00:43:31,490 --> 00:43:34,990 Ai primit porecla, „Național Lottery Girl” după ce m-ai cunoscut. 482 00:43:34,990 --> 00:43:38,890 Și chiar ți-ai luat un bărbat care ar fi te salvează în astfel de circumstanțe. 483 00:43:38,890 --> 00:43:41,490 Nu-ți dai seama de gravitație de situație, aici? 484 00:43:41,490 --> 00:43:44,390 Gravitatea situației? Adică cum te-am salvat? 485 00:43:44,390 --> 00:43:49,090 Uite doar cât de serioase sunt lucrurile primit din cauza minciunii tale stupide! 486 00:43:50,690 --> 00:43:55,190 Du-te și spune-le reporterilor că nu suntem într-o relație. 487 00:43:55,190 --> 00:43:58,590 - Asta vrei? - Da. 488 00:43:58,590 --> 00:44:01,190 Amenda. În regulă. Atunci dă-mi doar cinci minute. 489 00:44:01,190 --> 00:44:04,190 Îți voi face numele să dispară de pe internet. 490 00:44:04,690 --> 00:44:08,390 Ce, ești un fel de geniu hacker, sau magician, sau ceva? 491 00:44:08,390 --> 00:44:10,490 Cum ai putea să faci asta? 492 00:44:10,490 --> 00:44:13,290 De ce nu poți avea încredere în mine? 493 00:44:17,190 --> 00:44:21,990 Hei, acesta este Joon Myung? Sunt eu, Kang Hyun Min. 494 00:44:21,990 --> 00:44:25,390 Nu este un pic sub voi, băieți, ca site-ul portal numărul unu în Coreea? 495 00:44:25,390 --> 00:44:28,090 Vestea despre logodnica mea este tencuit peste tot. 496 00:44:28,090 --> 00:44:31,290 Aceasta este în mod clar defăimare și calomnie 497 00:44:31,290 --> 00:44:37,090 și i-ar putea face rău cu adevărat libertate si demnitate! 498 00:44:37,090 --> 00:44:40,090 Nu poți să faci asta, fie numai de dragul dreptăţii sociale. 499 00:44:40,090 --> 00:44:43,190 Vrei să-l explic? într-un fel vei înțelege? 500 00:44:44,790 --> 00:44:47,290 Voi scoate toate reclamele noastre de pe site-ul dvs.! 501 00:44:47,890 --> 00:44:53,590 Luați jos tot ce se referă la „Lodnica lui Kang Hyun Min”. 502 00:44:55,090 --> 00:44:58,490 Te-ai îndrăgostit de mine chiar acum, nu? Ai făcut-o, nu? 503 00:44:58,490 --> 00:45:00,990 Nu ai fi om dacă nu te-ai îndrăgostit de mine după aceea! 504 00:45:00,990 --> 00:45:03,890 Wow... chiar și eu sunt uluit de cât de cool eram. 505 00:45:04,490 --> 00:45:08,090 - Cum s-a putut întâmpla asta? - Desigur că nu s-ar putea, pentru majoritatea oamenilor. 506 00:45:08,090 --> 00:45:10,390 Sincer, chiar și eu cred că am fost cu adevărat uimitor de data asta. 507 00:45:10,390 --> 00:45:16,390 Ce este asta? Acestea sunt pielea de găină? Uite, uite! Îmi vezi pielea de găină? 508 00:45:16,390 --> 00:45:19,090 Am auzit că poți controla site-urile portalului dacă ai avea destui bani 509 00:45:19,090 --> 00:45:21,290 dar asta era de fapt adevarat? 510 00:45:22,690 --> 00:45:26,190 Am avut atât de multă încredere în sursele mele online! Nu pot să cred asta... serios? 511 00:45:26,190 --> 00:45:28,290 Serios, nu-mi vine să cred asta. 512 00:45:28,290 --> 00:45:31,190 Cum te-ai putea gândi asa ceva intr-un moment ca asta? 513 00:45:31,690 --> 00:45:33,690 Ce? 514 00:45:34,790 --> 00:45:39,290 M-am gândit doar la un lucru acei bani nu pot cumpăra. 515 00:45:39,290 --> 00:45:43,990 - Ce? - Zâmbetul tău. 516 00:45:44,890 --> 00:45:51,690 Nu e treaba ta! oricum, multumesc ca ai luat fotografiile. 517 00:46:03,990 --> 00:46:06,690 Buna ziua? 518 00:46:06,690 --> 00:46:11,290 Ce? Tatăl meu a luat urna mamei mele? 519 00:46:12,190 --> 00:46:14,990 - Hei, ce faci? - Sunt aici! 520 00:46:19,290 --> 00:46:23,290 Ce? Sa întâmplat ceva? 521 00:46:24,790 --> 00:46:27,090 Pleacă de aici. 522 00:46:27,990 --> 00:46:31,190 - Curățați asta, băieți. - Da, domnule. 523 00:46:31,190 --> 00:46:35,690 Hei, ce se întâmplă? 524 00:46:39,390 --> 00:46:46,290 Nu pune nicio întrebare și pleacă. 525 00:46:58,090 --> 00:46:59,990 Voi reveni data viitoare. 526 00:47:06,790 --> 00:47:09,190 Ji Woon. 527 00:47:12,290 --> 00:47:14,690 Aceștia sunt banii pe care șeful a economisit. 528 00:47:14,690 --> 00:47:18,890 chiar imi pare rau, dar te rog nu te mai intoarce. 529 00:47:19,890 --> 00:47:21,090 Ce? 530 00:47:21,090 --> 00:47:24,890 I-am promis bunicului tău că nu te vom mai vedea niciodată 531 00:47:24,890 --> 00:47:29,690 și că ne-am comporta ca și cum nu te-am cunoscut niciodată. 532 00:47:32,390 --> 00:47:35,490 Ei bine, ne-a dat destui bani pentru noi să fi făcut genul ăsta de promisiune! 533 00:47:35,990 --> 00:47:39,890 Grupul Haneul este cu siguranță puternic. 534 00:47:39,890 --> 00:47:45,690 Presupun că schimbi viața cuiva este o joaca de copii pentru ei. 535 00:47:49,490 --> 00:47:52,090 E bine, atunci. 536 00:47:52,090 --> 00:47:53,590 Ce? 537 00:47:53,590 --> 00:47:58,690 Desigur că ar fi trebuit să primești atât de mult bani, când m-ai vândut. 538 00:48:02,790 --> 00:48:04,690 E bine. 539 00:48:10,490 --> 00:48:12,690 Îmi pare rău! 540 00:48:34,390 --> 00:48:39,990 Aceasta este puterea despre care vorbea bunicul? 541 00:48:41,790 --> 00:48:44,090 Puterea de a cumpăra oameni? 542 00:48:44,090 --> 00:48:52,490 El ar șterge tot ceea ce ți-e drag dacă ar putea. 543 00:48:54,490 --> 00:48:57,290 Wow, el este cu adevărat o persoană extraordinară. 544 00:48:57,290 --> 00:49:00,590 Nu există o astfel de persoană ca Han Ji Woon în această lume. 545 00:49:05,090 --> 00:49:07,990 Există doar Kang Ji Woon acum. 546 00:49:10,490 --> 00:49:12,690 Ți-am spus, sunt Han Ji Woon. 547 00:49:12,690 --> 00:49:18,290 Nu vei mai putea trăiește cum vrei, de asemenea. 548 00:49:24,390 --> 00:49:26,990 Hei, moștenitoarea K Group se învârte 549 00:49:26,990 --> 00:49:30,190 și încercând să te asiguri că nu poți mai afaceri cu alți oameni! 550 00:49:30,190 --> 00:49:31,990 Tot ceea ce. 551 00:49:31,990 --> 00:49:33,390 Cu siguranță ești fără griji. 552 00:49:33,390 --> 00:49:36,690 Căsătoriile aranjate sunt destul de mult un dat pentru oameni ca noi. 553 00:49:36,690 --> 00:49:39,190 Nu te va ajuta dacă nu poți obține o soție potrivită. 554 00:49:40,990 --> 00:49:45,390 Ce se întâmplă dacă ajungi să-ți pui în pericol poziție ca moștenitor făcând asta? 555 00:49:45,390 --> 00:49:48,090 - Ce? - Ei bine, da. 556 00:49:48,090 --> 00:49:50,490 Kang Seo Woo locuiește acum la Haneul House 557 00:49:50,490 --> 00:49:54,890 iar Kang Ji Woon a apărut de nicăieri de asemenea, aparent legat de tine. 558 00:49:54,890 --> 00:49:56,690 Sunteți în competiție împotriva multor oameni! 559 00:50:12,690 --> 00:50:15,090 Merită o lună, vă rog. 560 00:50:19,490 --> 00:50:22,090 [Carte de identitate de cetățean: Kang Ji Woon] 561 00:50:22,090 --> 00:50:34,090 562 00:50:34,690 --> 00:50:39,890 Atunci... nu e cu adevărat logodnica lui Hyun Min? 563 00:50:39,890 --> 00:50:42,290 Cred că doar ea s-a comportat ca și cum ar fi pentru bani. 564 00:50:43,690 --> 00:50:46,290 Ce copil obrăzător. 565 00:50:46,290 --> 00:50:54,490 I-am spus să meargă să trăiască la Haneul Acasă cu nepoţii mei. 566 00:50:58,190 --> 00:51:01,490 Ce este cu fata aceea ca iti place atat de mult? 567 00:51:02,090 --> 00:51:08,590 Chiar dacă sunt bogat, mă întreb adesea cine este cu adevărat la conducere: eu sau banii. 568 00:51:08,590 --> 00:51:12,990 Și totuși, nu a pierdut-o rezolva la vederea banilor. 569 00:51:12,990 --> 00:51:17,690 Cred că e mai mult decât demnă să țină în preajma băieților. 570 00:51:18,490 --> 00:51:20,090 Da? 571 00:51:26,190 --> 00:51:28,490 Da, deci cum a mers? 572 00:51:28,490 --> 00:51:31,090 Am rezolvat problema referitor la Ji Woon. 573 00:51:31,090 --> 00:51:32,590 Și cum rămâne cu fata? 574 00:51:32,590 --> 00:51:35,640 Am desemnat pe cineva să vegheze asupra ei. 575 00:51:35,640 --> 00:51:38,690 Dar nu cred ea se va răzgândi. 576 00:51:38,690 --> 00:51:43,490 Nu cred că are vreo intenție de a fi de acord cu înțelegerea dvs. 577 00:51:43,990 --> 00:51:48,090 După cum era de așteptat. Cu siguranță nu o pot pierde. 578 00:51:58,790 --> 00:52:01,090 Vai, Ha Won-ul nostru este aici! 579 00:52:01,990 --> 00:52:05,990 Surioara mica! Vino și ia cina. 580 00:52:06,290 --> 00:52:08,990 Unde e mama? 581 00:52:08,990 --> 00:52:10,390 Mama ta e chiar aici, scumpo. 582 00:52:10,390 --> 00:52:18,390 Am auzit că ai luat urna mamei mele! 583 00:52:18,390 --> 00:52:21,690 Mama ta e chiar aici, deci pe cine naiba cauți? 584 00:52:21,690 --> 00:52:23,890 Oh, sunt bine, dragă. 585 00:53:00,790 --> 00:53:03,390 Cum ai putea face asta? 586 00:53:04,790 --> 00:53:09,390 Am auzit că nu ai făcut-o niciodată a platit taxele de crematoriu! 587 00:53:09,390 --> 00:53:12,990 Au spus că le datorăm cinci milioane de woni, așa că am plătit patru milioane de woni! 588 00:53:12,990 --> 00:53:16,690 Dacă ai fi plătit restul, Aș fi putut să o las pe mama să se odihnească în pace! 589 00:53:16,690 --> 00:53:19,490 De ce ar trebui să folosesc atâţia bani pe un mort? 590 00:53:20,790 --> 00:53:23,390 Era soția ta. 591 00:53:23,390 --> 00:53:25,890 Nu este ca cenușa aceea sunt o mare afacere! 592 00:53:25,890 --> 00:53:29,690 Pe vremuri, ne împrăștiam ei într-un râu sau în ocean! 593 00:53:29,690 --> 00:53:31,390 Încetează să faci o afacere mare pentru nimic. 594 00:53:31,390 --> 00:53:34,690 Mama și-a pierdut locul de odihnă final și ea a fost aruncată deoparte astfel 595 00:53:34,690 --> 00:53:36,990 deci cum pot să stau în picioare tot si nu faci nimic? 596 00:53:36,990 --> 00:53:38,290 Cum îndrăznești să faci asta 597 00:53:38,290 --> 00:53:43,190 în faţa mamei tale vitrege, care te-a crescut cu atâta grijă? 598 00:53:43,190 --> 00:53:46,490 Bine, ținându-ți morții mama asa. Mare treabă. 599 00:53:47,790 --> 00:53:53,490 Dragă, ți-am spus, sunt bine. o voi face si eu incearca sa faci niste bani pentru asta. 600 00:53:53,490 --> 00:53:58,090 Am niște bani pe care i-am economisit pentru a-i trimite Yoo Na și Ha Won la facultate. 601 00:54:00,490 --> 00:54:04,690 Mi-ai spus că poți trimite doar unul dintre noi la facultate. 602 00:54:04,690 --> 00:54:10,390 Ha Won. Știu că ești supărat, dar nu ar trebui să minți așa! 603 00:54:11,290 --> 00:54:15,090 De asemenea, unde sunt lucrurile mele care erau pe balcon? 604 00:54:15,090 --> 00:54:19,190 Mi-ai împins toate lucrurile oriunde și ultima dată, pentru că tata venea. 605 00:54:19,190 --> 00:54:22,290 A trebuit să caut foarte mult timp pentru că fotografiile mamei mele au dispărut! 606 00:54:22,290 --> 00:54:24,190 Ce vrei sa spui? 607 00:54:24,190 --> 00:54:26,490 Bunurile tale sunt în camera ta, desigur! 608 00:54:26,490 --> 00:54:29,090 Camera pe care o împarți cu Yoo Na! 609 00:54:30,190 --> 00:54:32,890 Nu, camera mea este acel balcon. 610 00:54:34,990 --> 00:54:37,790 Încerci să mă faci să arăt? ca tipul rău intenționat? 611 00:54:37,790 --> 00:54:41,090 Nu! Eu doar spun faptele! 612 00:54:41,090 --> 00:54:45,190 Opreste-te! Cum îndrăznești să vorbești asa la mama ta! 613 00:54:45,190 --> 00:54:48,090 Nici măcar nu îi apreciezi bunătatea pentru că te-am crescut în toți acești ani! 614 00:54:48,090 --> 00:54:50,590 Și acum încerci să faci pare o mincinoasă? 615 00:54:50,690 --> 00:54:54,090 Nu mă crezi deloc, nu? 616 00:55:00,790 --> 00:55:04,190 Nu ar fi trebuit să plec niciodată și a crescut copilul altcuiva. 617 00:55:08,790 --> 00:55:14,890 Ce vrei sa spui? 618 00:55:14,890 --> 00:55:19,490 Mama ta te-a avut cu un alt bărbat! 619 00:55:26,890 --> 00:55:31,190 Deci... nu sunt chiar fiica ta? 620 00:55:31,190 --> 00:55:33,590 Am vrut să cred că tu au fost fiica mea adevărată. 621 00:55:36,690 --> 00:55:40,890 Stai, dragă, ce vrei să spui cu asta? 622 00:55:40,890 --> 00:55:45,490 Ce, nu ești deloc rudă cu tata? 623 00:55:45,490 --> 00:55:49,190 Deci presupun că nu am fost cu adevărat familie până la urmă. 624 00:55:59,090 --> 00:56:04,290 Unde te duci? Tatăl tău a spus asta doar pentru că era supărat. 625 00:56:05,790 --> 00:56:10,490 Asta e corect. Totul va fi fii bine odată ce ai plecat. 626 00:56:36,890 --> 00:56:41,390 - Bine, hai să mergem! - Să mergem! 627 00:56:41,390 --> 00:56:44,090 Atenție! 628 00:56:44,090 --> 00:56:47,690 Bine, aproape acolo! Mda, suntem aici! 629 00:56:50,890 --> 00:56:54,190 - Să mergem! - Să mergem! 630 00:56:56,090 --> 00:57:01,390 Ești supărată, micuța noastră prințesă, pentru că nu ai putut obține o centură neagră? 631 00:57:02,190 --> 00:57:05,890 Eun Ha Won. ce am spus? 632 00:57:05,890 --> 00:57:07,890 Treizeci și șase de stratageme, Capitolul 1, Secțiunea 4. 633 00:57:07,890 --> 00:57:12,490 „Așteptați în timp ce inamicul lucrează”. Așteptați până când vine momentul potrivit. 634 00:57:12,690 --> 00:57:18,190 Asta e corect! Poți face mai bine de acum înainte, nu Ha Won? 635 00:57:18,690 --> 00:57:22,190 Desigur! Ha! Ha! 636 00:57:22,190 --> 00:57:23,890 De ce, tu! 637 00:58:09,290 --> 00:58:11,990 [Ja Young] 638 00:58:24,290 --> 00:58:27,890 - Alo? - Doamna Ha Won. 639 00:58:27,890 --> 00:58:29,690 Te-ai gândit la oferta mea? 640 00:58:31,790 --> 00:58:33,990 Președinte? 641 00:58:33,990 --> 00:58:39,890 Oferta mea rămâne valabilă. Deci, ce zici de asta? 642 00:58:39,890 --> 00:58:42,790 Răspunsul tău este același ca data trecută? 643 00:58:45,390 --> 00:58:49,590 Sky House vă este deschisă. 644 00:59:03,190 --> 00:59:06,490 [Totul se va schimba la Sky House. Vino să vezi singur.] 645 00:59:16,190 --> 00:59:18,590 - Lasă-mă să văd. - Stai, lasă-mă să văd încă o dată. Unde? 646 00:59:22,190 --> 00:59:25,490 [Totul se va schimba la Sky House. Vino să vezi singur.] 647 00:59:27,090 --> 00:59:29,990 - Am plecat. - Ce? Unde te duci? 648 00:59:35,090 --> 00:59:38,990 Îmi pare rău. Bine, tot ce ne-a mai rămas acum este o apariție la radio. 649 00:59:38,990 --> 00:59:40,390 Bine. 650 00:59:40,390 --> 00:59:43,890 Hai să ne odihnim după am terminat astăzi, Woo Suk. 651 00:59:43,890 --> 00:59:45,390 Bine, mergem? 652 00:59:45,390 --> 00:59:47,190 [Totul se va schimba la Sky House. Vino să vezi singur.] 653 00:59:47,190 --> 00:59:49,190 - Hei! - Ce? 654 00:59:49,190 --> 00:59:50,390 - Întoarceți mașina! - De ce? 655 00:59:50,390 --> 00:59:53,090 - E bunicul! - Woo Suk, întoarce mașina! 656 00:59:53,090 --> 00:59:54,190 Da, domnule! 657 00:59:59,490 --> 01:00:01,190 [Totul se va schimba la Sky House. Vino să vezi singur.] 658 01:00:27,290 --> 01:00:33,990 Mamă, e chiar în regulă dacă locuiesc aici? 659 01:00:48,990 --> 01:00:51,290 Hai să intrăm înăuntru. 660 01:01:21,990 --> 01:01:25,890 Oh, și există o condiție pentru tine trebuie să respecte, în timp ce locuiesc aici. 661 01:01:25,890 --> 01:01:30,390 Întâlnirile sunt strict interzise în Sky House. 662 01:01:43,700 --> 01:01:46,700 Subtitrare de DramaFever