1
00:00:10,143 --> 00:00:12,711
Ketika Anda menemukannya
dirimu dalam krisis,
2
00:00:12,712 --> 00:00:14,847
apa tanggapan pertamamu?
3
00:00:14,848 --> 00:00:16,849
Siapa orang pertama yang kamu telepon?
4
00:00:18,385 --> 00:00:20,586
Unit 240, kita mendapat kode tiga.
5
00:00:20,587 --> 00:00:22,521
Seorang laki-laki berusia 10 tahun di rumah sakit jiwa
kesusahan, merugikan diri sendiri.
6
00:00:22,522 --> 00:00:24,590
Apartemennya ada di
lantai tiga walk-up
7
00:00:24,591 --> 00:00:26,158
di Broadway dan Main.
8
00:00:40,340 --> 00:00:42,675
Tolong, tolong,
tolong, Finn, hentikan.
9
00:00:42,676 --> 00:00:44,644
Fin, hentikan!
10
00:00:46,846 --> 00:00:49,348
Tolong, tolong, hentikan,
berhenti, berhenti, berhenti.
11
00:00:49,349 --> 00:00:52,351
- Tuan Kemp? Saya Katie.
- Ini Maks.
12
00:00:52,352 --> 00:00:54,453
Apakah kamu terluka? Isi kami.
13
00:00:54,454 --> 00:00:57,423
Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya sedang mencoba
untuk membalut anakku Finn.
14
00:00:57,424 --> 00:01:00,459
Dia sedang bermain, dan dia bangkrut
vas ini dan melukai dirinya sendiri.
15
00:01:00,460 --> 00:01:02,261
Dan ketika saya mencoba untuk melihatnya,
16
00:01:02,262 --> 00:01:03,529
dia mengunci dirinya sendiri
di kamar mandi.
17
00:01:03,530 --> 00:01:05,731
Kepalanya terbentur, itu
umum terjadi pada autisme.
18
00:01:05,732 --> 00:01:07,900
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa
lakukan. Saya sudah mencoba segalanya.
19
00:01:07,901 --> 00:01:09,668
Aku akan ambil kursi tangga
dan setrika dari penjara.
20
00:01:09,669 --> 00:01:11,237
Ya.
21
00:01:13,473 --> 00:01:16,175
Hei, Finn? Saya seorang paramedis.
22
00:01:16,176 --> 00:01:18,544
Sepertinya kamu terluka.
Bolehkah saya masuk dan melihatnya?
23
00:01:18,545 --> 00:01:21,480
Dia akan menjatuhkan dirinya sendiri
atau menyebabkan kerusakan permanen.
24
00:01:23,483 --> 00:01:25,517
Fin, kumohon,
tolong, tolong hentikan.
25
00:01:25,518 --> 00:01:27,586
Finn, kamu punya
untuk berhenti. Silakan.
26
00:01:27,587 --> 00:01:29,655
Itu set yang bagus
dari Camaros yang Anda dapatkan.
27
00:01:31,157 --> 00:01:32,891
Saya mengendarai rig yang cukup bagus.
28
00:01:32,892 --> 00:01:35,227
Itu Chevy juga.
29
00:01:42,235 --> 00:01:44,236
Apakah dia tidak sadarkan diri?
30
00:01:49,576 --> 00:01:51,810
Ah!
31
00:01:58,184 --> 00:01:59,618
Maaf, sobat.
32
00:01:59,619 --> 00:02:02,454
Pembatasan protokol.
Itu diwajibkan oleh hukum.
33
00:02:02,455 --> 00:02:04,390
Hei, Maks?
34
00:02:04,391 --> 00:02:07,259
Bisakah kamu memberitahu ayah untuk melakukannya
temui kami di Barnes General?
35
00:02:07,260 --> 00:02:08,927
- Aku bisa mengambilnya dari sini.
- Tentu.
36
00:02:08,928 --> 00:02:10,497
Ya. Terima kasih.
37
00:02:11,631 --> 00:02:13,666
Hai. Hei, hei, hei.
38
00:02:13,667 --> 00:02:19,667
Jadi saya tahu tali ini
tidak nyaman dan sedikit menakutkan,
39
00:02:19,673 --> 00:02:22,541
tapi pikirkan ambulans ini
sebagai roller coaster.
40
00:02:22,542 --> 00:02:24,910
Dan tali ini
seperti sabuk pengaman
41
00:02:24,911 --> 00:02:26,945
tapi untuk tanganmu.
42
00:02:26,946 --> 00:02:29,815
Mereka menjaga kami berdua
aman saat kita berkendara.
43
00:02:29,816 --> 00:02:31,583
Siap? Ya?
44
00:02:36,589 --> 00:02:38,991
Ingin tahu apa
jenis rig yang ada di dalamnya?
45
00:02:38,992 --> 00:02:40,659
Anda salah sebelumnya.
46
00:02:40,660 --> 00:02:42,861
Ini bukan Chevy,
tapi tidak apa-apa.
47
00:02:42,862 --> 00:02:44,630
Itu Ford F-350.
48
00:02:44,631 --> 00:02:47,566
Oke, jagoan. Sebutkan sebanyak-banyaknya
Model Chevy semampu Anda. Pergi.
49
00:02:47,567 --> 00:02:49,568
- Blazer. kamera.
- Korvet. mobil coupe.
50
00:02:49,569 --> 00:02:51,570
- Baut. Malibu.
- Kak, Van,
51
00:02:51,571 --> 00:02:53,806
- dari mana kamu mendapatkan sepatu itu?
- Itu adalah hadiah, oke?
52
00:02:53,807 --> 00:02:55,574
- Tidak. Mereka menembak, kawan.
- Bolehkah aku mencobanya?
53
00:02:55,575 --> 00:02:57,309
- Perhatian.
- Apa yang kamu punya untuk kami, Katie?
54
00:02:57,310 --> 00:02:58,877
Sial, Finn, kamu
pasti menjadi masalah besar.
55
00:02:58,878 --> 00:03:00,846
Anda mendapatkan Dr. Wolf
dan seluruh timnya
56
00:03:00,847 --> 00:03:02,681
di sini menunggumu.
57
00:03:02,682 --> 00:03:04,283
Berjanjilah untuk tidak memilikinya juga
menyenangkan tanpaku?
58
00:03:04,284 --> 00:03:06,719
- Tidak bisa menjanjikan apa pun.
- Tapi aku bisa mencobanya.
59
00:03:06,720 --> 00:03:08,287
Hanya itu yang saya minta.
60
00:03:08,288 --> 00:03:11,323
Eh, 10 tahun
laki-laki autis Finn Kemp.
61
00:03:11,324 --> 00:03:12,991
A dan O dikali empat,
tanda vital stabil,
62
00:03:12,992 --> 00:03:15,728
laserasi bilateral
pada dia, eh,
63
00:03:15,729 --> 00:03:19,932
karena, eh, pecahan kaca,
cedera kepala karena membenturkan kepala.
64
00:03:19,933 --> 00:03:23,602
- Semuanya baik-baik saja, Katie?
- Oh ya. Hanya sakit kepala.
65
00:03:23,603 --> 00:03:25,504
Menyalahkan
itu pada kopi
66
00:03:25,505 --> 00:03:28,374
atau... enam
shift pagi berturut-turut.
67
00:03:28,375 --> 00:03:29,808
- Unit 240.
- Salin.
68
00:03:29,809 --> 00:03:32,511
Selalu menyenangkan, Dr. Wolf.
69
00:03:32,512 --> 00:03:34,913
Jaga Finn
untukku. Aku harus lari.
70
00:03:34,914 --> 00:03:37,016
Wanita berusia 6 tahun...
71
00:03:49,696 --> 00:03:51,764
Jadi beberapa luka bakar parah, eh,
72
00:03:51,765 --> 00:03:55,501
infeksi staph, dan keseleo
pergelangan kaki sepanjang tahun lalu.
73
00:03:55,502 --> 00:03:57,536
Kami punya cukup
riwayat cederanya.
74
00:03:57,537 --> 00:03:59,338
Apakah kamu Johnny?
Knoxville atau apa?
75
00:03:59,339 --> 00:04:01,573
Bukan, aku Finn Kemp.
76
00:04:01,574 --> 00:04:03,509
Anak-anak seusianya, memang begitu
selalu menabrak sesuatu
77
00:04:03,510 --> 00:04:05,644
dan tersandung satu sama lain.
78
00:04:05,645 --> 00:04:08,781
Saya seorang ayah tunggal, jadi tetaplah bertahan
hal terpenting bisa jadi sulit, ya?
79
00:04:08,782 --> 00:04:10,783
Awal tahun ini, dia melakukannya
serpihan yang sangat buruk ini
80
00:04:10,784 --> 00:04:13,752
sepanjang hari sebelumnya
Saya memperhatikan dan mengeluarkannya.
81
00:04:13,753 --> 00:04:16,889
Jadi semacam itu
banyak hal bisa terjadi.
82
00:04:16,890 --> 00:04:19,726
Tapi hari ini adalah yang terburuk.
83
00:04:20,827 --> 00:04:22,961
Bisakah Anda menunjukkannya
wajah yang terlihat
84
00:04:22,962 --> 00:04:25,864
seberapa besar rasa sakit yang kamu alami?
85
00:04:25,865 --> 00:04:28,702
Kamu merasa seperti apa?
86
00:04:31,771 --> 00:04:36,408
Ya, menyebutkan perasaan
sungguh tidak mudah baginya.
87
00:04:36,409 --> 00:04:38,444
Kami mengerti, Tuan Kemp.
88
00:04:38,445 --> 00:04:40,880
Autisme adalah sebuah spektrum. Itu
mempengaruhi setiap orang secara berbeda.
89
00:04:42,082 --> 00:04:44,850
Eh, Dr. Kinney dan Dr. Markus
akan menjalankan beberapa tes
90
00:04:44,851 --> 00:04:47,119
untuk mengesampingkan apa pun
komplikasi neurologis,
91
00:04:47,120 --> 00:04:51,458
tapi setelah penilaian pertama, Finn
tampaknya relatif tanpa cedera.
92
00:04:53,593 --> 00:04:56,095
- Terima kasih, dokter.
- Benar, Finn?
93
00:04:56,096 --> 00:04:59,531
Terima kasih. Terima kasih.
94
00:04:59,532 --> 00:05:02,067
pasien berusia 10 tahun
berulang kali membenturkan kepalanya
95
00:05:02,068 --> 00:05:03,769
menempel ke dinding?
96
00:05:03,770 --> 00:05:05,771
Apakah kita tahu kalau
menyakiti diri sendiri adalah sebuah pola?
97
00:05:05,772 --> 00:05:07,706
Yah, jurinya masih
keluar, tapi sampai sekarang,
98
00:05:07,707 --> 00:05:10,476
dia hanya rawan kecelakaan
nak. Bagaimana kabarmu?
99
00:05:10,477 --> 00:05:12,378
Apa yang dilakukan polisi
katakan tentang mobilmu?
100
00:05:12,379 --> 00:05:14,380
Saya belum melaporkannya.
101
00:05:14,381 --> 00:05:17,350
Kecurigaan tidak
sama dengan fakta.
102
00:05:18,852 --> 00:05:20,586
Apa yang akan saya katakan?
103
00:05:20,587 --> 00:05:24,023
Menurutku... tidak bisa
buktikan...bahwa pasienku,
104
00:05:24,024 --> 00:05:26,592
siapa juga milikku
simpanan suami,
105
00:05:26,593 --> 00:05:29,596
menghancurkan mobilku karena aku bilang
Aku tidak akan menemuinya lagi?
106
00:05:31,097 --> 00:05:32,865
Mobil saya adalah satu hal.
107
00:05:32,866 --> 00:05:36,702
Jika seluruh kebenaran terungkap,
itu bisa menghancurkan karir saya.
108
00:05:36,703 --> 00:05:39,471
Mungkin aku mengakhiri segalanya
bersamanya terlalu tiba-tiba.
109
00:05:39,472 --> 00:05:41,540
Apa yang Morris
katakan tentang semua ini?
110
00:05:41,541 --> 00:05:44,043
- Aku belum memberitahunya.
- Tanpa bukti,
111
00:05:44,044 --> 00:05:46,679
membagikan informasinya akan membantu
melanggar HIPAA sejak dia mengenalnya.
112
00:05:46,680 --> 00:05:49,014
Oke, sama saja
kalau begitu, katakan padaku.
113
00:05:49,015 --> 00:05:51,884
Apakah itu alasan sebenarnya, atau memang demikian
itu hanya alasan yang tepat?
114
00:05:51,885 --> 00:05:54,086
Saat yang saya katakan
apa pun padanya,
115
00:05:54,087 --> 00:05:55,921
itu akan membuka sekaleng cacing.
116
00:05:55,922 --> 00:05:58,791
Dia akan mengira aku sudah gila
untuk terus menemuinya.
117
00:05:58,792 --> 00:06:01,860
Tidak. Untuk saat ini,
penjaga pintu telah diberi pengarahan.
118
00:06:01,861 --> 00:06:04,530
Aku akan menjemput Maya
tepat setelah sekolah.
119
00:06:04,531 --> 00:06:06,999
Ini bukan yang pertama bagi saya
rodeo. Itu terkendali.
120
00:06:07,000 --> 00:06:09,702
Ingat pasien itu
siapa yang mengikutiku pulang?
121
00:06:09,703 --> 00:06:11,805
Carol, lindungi dirimu.
122
00:06:13,873 --> 00:06:16,008
aku mendengarmu.
123
00:06:16,009 --> 00:06:17,876
Jangan khawatir.
124
00:06:17,877 --> 00:06:21,146
Aku mengambil ini
serius, aku janji.
125
00:06:25,485 --> 00:06:27,653
- Berhenti!
- Tunggu aku di sana, Finn.
126
00:06:27,654 --> 00:06:29,955
- Bisakah kamu...
- B-Haruskah kita meminta bantuan?
127
00:06:29,956 --> 00:06:32,791
- Lihat apakah Jacob ada di sekitar?
- Kita perlu Jacob untuk ini?
128
00:06:32,792 --> 00:06:34,693
- Atau Dana.
- Kamu bilang Yakub.
129
00:06:34,694 --> 00:06:36,862
- Kamu bilang Yakub.
- Melihat? Bahkan teman kita Finn mendengarmu.
130
00:06:36,863 --> 00:06:38,897
Anda sedang membacanya
lebih dari yang seharusnya.
131
00:06:38,898 --> 00:06:41,000
Tapi mari kita bahas ini untuk saat ini
dan fokus pada pasien kami.
132
00:06:41,001 --> 00:06:45,104
Oh. Maaf, kawan. Saya mengganggu
bakat. Itu kesalahanku.
133
00:06:45,105 --> 00:06:47,973
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
134
00:06:47,974 --> 00:06:50,209
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tidak apa-apa. Hei, bagaimana dengan ini?
135
00:06:50,210 --> 00:06:52,077
Lihat. Sementara saya memperbaiki I.V. Anda,
136
00:06:52,078 --> 00:06:55,014
Anda dapat mendorong sebanyak mungkin
tombol sesuai keinginan Anda.
137
00:06:55,015 --> 00:06:56,716
Anda ingin mencobanya?
138
00:07:03,957 --> 00:07:06,892
Baiklah, Finn, ayo
coba lengan yang lain, ya?
139
00:07:18,571 --> 00:07:20,839
Tunggu, kamu tidak merasakannya?
140
00:07:20,840 --> 00:07:23,942
- Rasakan apa?
- IV? sakitnya Finn?
141
00:07:23,943 --> 00:07:25,010
Tidak.
142
00:07:29,916 --> 00:07:32,885
- Bosan denganku?
- Kami kekurangan staf hari ini.
143
00:07:32,886 --> 00:07:36,121
40an, pria, Jim Lang,
A dan O dikali empat,
144
00:07:36,122 --> 00:07:37,656
eh, ditemukan tidak sadarkan diri.
145
00:07:37,657 --> 00:07:39,124
Eh, berapa lama dia tidak sadarkan diri?
146
00:07:39,125 --> 00:07:41,093
Kabarnya kurang dari dua menit.
147
00:07:41,094 --> 00:07:43,062
Dia tidak mau datang
masuk, tapi istrinya bersikeras.
148
00:07:43,063 --> 00:07:46,032
Kami mendapat telepon lagi, tapi dia
dapat memberi tahu Anda sisanya.
149
00:07:48,168 --> 00:07:50,837
Katie! Katie!
150
00:07:52,272 --> 00:07:53,739
Apakah dia bernapas?
151
00:07:53,740 --> 00:07:55,808
Hei, bisakah kamu mendapatkan seseorang
tolong sekarang, tolong?
152
00:07:55,809 --> 00:07:57,042
- Katie! Katie!
- Perawat! Siapkan kereta tabrakan!
153
00:07:57,043 --> 00:07:58,611
Kami membutuhkan satu set tanda-tanda vital.
154
00:08:03,983 --> 00:08:05,303
{\an8}Yah, kamu tahu latihannya, Katie.
155
00:08:06,186 --> 00:08:07,886
{\an8}- Beri nilai rasa sakit Anda 1 sampai 10.
- 2.
156
00:08:07,887 --> 00:08:10,923
{\an8}Oke, meski mengagumkan
dan berguna di lapangan,
157
00:08:10,924 --> 00:08:12,891
{\an8}sikap tabah tidak ada gunanya di sini.
158
00:08:12,892 --> 00:08:15,294
{\an8}Aku baik-baik saja. saya tidak melakukannya
makan sebelum bekerja.
159
00:08:15,295 --> 00:08:18,063
{\an8}Campurkan hipoglikemia dengan
kurang tidur
160
00:08:18,064 --> 00:08:20,032
{\an8}dan sedikit dehidrasi,
161
00:08:20,033 --> 00:08:22,001
{\an8}Anda mendapat koktail sinkop.
Itu kesalahan pemula.
162
00:08:22,002 --> 00:08:23,869
{\an8}Yah, itu adil
diagnosa diri,
163
00:08:23,870 --> 00:08:25,604
{\an8}kecuali fakta itu
Aku memperhatikan kerutanmu
164
00:08:25,605 --> 00:08:26,839
{\an8}lebih jelas
pagi ini.
165
00:08:26,840 --> 00:08:28,307
{\an8}Mengapa kamu melacak kerutanku?
166
00:08:28,308 --> 00:08:30,009
{\an8}Eh, aku tidak melacaknya.
167
00:08:30,010 --> 00:08:31,944
{\an8}Tapi Anda mungkin pernah mendengarnya
bahwa aku mengalami kesulitan
168
00:08:31,945 --> 00:08:36,081
{\an8}mengenali wajah, jadi aku asah
pada fitur atau ekspresi,
169
00:08:36,082 --> 00:08:38,117
{\an8}atau dalam kasus Anda, meringis.
170
00:08:38,118 --> 00:08:39,818
{\an8}Jadi itu cukup untuk mengakuiku?
171
00:08:39,819 --> 00:08:41,687
{\an8}Saya rasa ada
ada hal lain yang terjadi di sini.
172
00:08:41,688 --> 00:08:44,089
{\an8}Di bidang kami, ini sangat mudah
untuk mengabaikan kebutuhan Anda sendiri
173
00:08:44,090 --> 00:08:46,358
{\an8}karena kamu sangat sibuk
mengurus orang lain.
174
00:08:46,359 --> 00:08:48,160
{\an8}Tetapi izinkan kami menjagamu,
175
00:08:48,161 --> 00:08:50,329
{\an8}sekali ini saja, untuk memastikannya
tidak ada hal lain yang terjadi.
176
00:08:50,330 --> 00:08:52,097
{\an8}Setidaknya bisakah aku mendapatkannya
beberapa keping es itu
177
00:08:52,098 --> 00:08:55,067
{\an8}dan cangkir PB yang Anda berikan
pasien favorit sementara aku menunggu?
178
00:08:55,068 --> 00:08:56,835
{\an8}Aku bahkan akan ikut campur
179
00:08:56,836 --> 00:08:58,270
{\an8}a
kue keping coklat.
180
00:08:58,271 --> 00:09:00,139
Sementara itu,
Dana akan mendapatkan CBC,
181
00:09:00,140 --> 00:09:03,809
{\an8}CMP, dan CT... dasar-dasarnya...
dan aku akan memeriksanya kembali.
182
00:09:03,810 --> 00:09:05,278
{\an8}Mm.
183
00:09:07,013 --> 00:09:09,114
{\an8}Eh, apa yang sedang kamu lakukan?
184
00:09:09,115 --> 00:09:12,685
{\an8}Ya Tuhan, benar
begitu manis dan sungguh-sungguh,
185
00:09:12,686 --> 00:09:14,853
{\an8}tidak tega
katakan padanya aku akan pergi.
186
00:09:14,854 --> 00:09:16,355
{\an8}Saya sudah menyelesaikannya
daftar periksa gegar otak.
187
00:09:16,356 --> 00:09:18,724
{\an8}Aku tidak akan tinggal
untuk CT scan Anda.
188
00:09:18,725 --> 00:09:20,726
{\an8}Dan kemudian mati karena an
hematoma epidural?
189
00:09:20,727 --> 00:09:22,628
{\an8}Itu tidak terjadi
di arlojiku.
190
00:09:22,629 --> 00:09:24,863
{\an8}Aku tahu kamu baru saja melakukannya
uji tuntas Anda.
191
00:09:24,864 --> 00:09:28,133
{\an8}Aku baik-baik saja. Aku tahu apa
musim gugur yang sangat buruk sepertinya.
192
00:09:28,134 --> 00:09:29,702
{\an8}Kalau begitu, kamu juga tahu itu
193
00:09:29,703 --> 00:09:31,236
{\an8}biaya keberadaan
salah tidak layak dilakukan.
194
00:09:31,237 --> 00:09:33,005
{\an8}Satu-satunya biaya yang saya khawatirkan
195
00:09:33,006 --> 00:09:34,873
{\an8}adalah tagihan rumah sakit yang mahal
kamu mencoba untuk tetap bersamaku.
196
00:09:34,874 --> 00:09:36,942
{\an8}Bukankah paramedis memiliki asuransi yang baik?
197
00:09:36,943 --> 00:09:39,812
{\an8}Bahkan jika kamu pergi
menentang nasihat medis,
198
00:09:39,813 --> 00:09:42,048
{\an8}Saya peduli dengan apa yang terjadi pada Anda.
199
00:09:43,350 --> 00:09:45,984
{\an8}Kamu bukan hanya seorang
nomor di sini, aku bersumpah.
200
00:09:45,985 --> 00:09:50,122
{\an8}Nomor pasien 026794.
201
00:09:50,123 --> 00:09:52,758
{\an8}Ayolah, Dana, aku,
seperti, secara harfiah sebuah angka.
202
00:09:52,759 --> 00:09:54,727
{\an8}Dengar, simpan saja
ranjang rumah sakit untuk seseorang
203
00:09:54,728 --> 00:09:56,662
{\an8}siapa yang sebenarnya membutuhkannya.
204
00:09:56,663 --> 00:09:59,666
{\an8}Partner saya akan memantau saya 24/7.
205
00:10:01,067 --> 00:10:03,068
{\an8}Janji kelingking.
206
00:10:03,069 --> 00:10:05,738
{\an8}Baik. Dengan satu syarat.
207
00:10:05,739 --> 00:10:09,441
{\an8}Anda menerima satu liter
LR di rumah.
208
00:10:09,442 --> 00:10:13,947
{\an8}Istirahat saja
beberapa jam, oke?
209
00:10:15,215 --> 00:10:17,983
{\an8}Ini adalah Aksonal
Tes Flare, Pak Kemp.
210
00:10:17,984 --> 00:10:20,219
{\an8}Ini menilai fungsinya
dari serabut saraf kecil.
211
00:10:20,220 --> 00:10:21,787
{\an8}Hanya perlu beberapa detik untuk melihatnya
212
00:10:21,788 --> 00:10:23,455
{\an8}kalau ada reaksi
ke histamin.
213
00:10:23,456 --> 00:10:26,025
{\an8}Maksudmu ada sesuatu
salah dengan kegelisahan Finn?
214
00:10:26,026 --> 00:10:27,926
{\an8}Kami telah melakukan penelitian,
215
00:10:27,927 --> 00:10:31,030
{\an8}dan Finn mungkin punya
kelainan genetik yang langka.
216
00:10:31,031 --> 00:10:32,331
{\an8}Itu hanya teori.
217
00:10:32,332 --> 00:10:34,266
{\an8}Tetapi tes ini bisa
beri kami jawaban.
218
00:10:45,178 --> 00:10:47,880
{\an8}Yah, sama saja.
Sama juga bagus, bukan?
219
00:10:47,881 --> 00:10:50,816
{\an8}Dalam hal ini, negatif
reaksi yang diharapkan
220
00:10:50,817 --> 00:10:53,186
{\an8}dengan pasien dengan CIPA.
221
00:10:55,021 --> 00:10:58,490
{\an8}Bawaan
ketidakpekaan terhadap rasa sakit.
222
00:10:58,491 --> 00:11:01,860
{\an8}Artinya Finn
tidak bisa merasakan sakit.
223
00:11:05,231 --> 00:11:09,268
{\an8}Jadi selama ini memang begitu
sakit, dia bahkan tidak bisa merasakannya.
224
00:11:09,269 --> 00:11:11,837
{\an8}Dia tidak tahu.
225
00:11:11,838 --> 00:11:13,906
{\an8}Kenapa aku melewatkan ini?
Saya ayahnya.
226
00:11:13,907 --> 00:11:16,175
{\an8}Jumlahnya kurang dari 100
kasus CIPA di AS.
227
00:11:16,176 --> 00:11:19,978
{\an8}Gejala yang dialami Finn mungkin saja terjadi
salah dikaitkan dengan autisme.
228
00:11:19,979 --> 00:11:23,515
{\an8}Bisakah Anda memberi kami
sebentar, tolong?
229
00:11:23,516 --> 00:11:25,885
{\an8}Tentu saja.
230
00:11:28,188 --> 00:11:30,456
{\an8}Diagnosis yang sulit diberikan,
bahkan lebih sulit untuk diungkap.
231
00:11:30,457 --> 00:11:32,491
{\an8}Apa pendapatmu tentang CIPA?
232
00:11:32,492 --> 00:11:34,526
{\an8}Karena kamu.
233
00:11:34,527 --> 00:11:36,962
{\an8}Saat Finn merobek infusnya.
keluar, bahkan aku tersentak.
234
00:11:36,963 --> 00:11:38,831
{\an8}Kamu bisa membalutnya
235
00:11:38,832 --> 00:11:40,866
{\an8}dan memulai IV baru.
tanpa henti.
236
00:11:40,867 --> 00:11:42,901
{\an8}Dengan Sentuhan Cermin Anda,
kamu tidak merasakannya,
237
00:11:42,902 --> 00:11:45,537
{\an8}- yang mungkin berarti...
- Finn juga tidak merasakannya.
238
00:11:45,538 --> 00:11:48,440
{\an8}Wah. Kamu sangat mengesankan, E.
239
00:11:48,441 --> 00:11:51,276
{\an8}Misteri saya berikutnya adalah mengungkapnya
240
00:11:51,277 --> 00:11:55,881
{\an8}bagaimana kamu menyembunyikan mainan perangsang
obsesi dariku selama ini.
241
00:11:55,882 --> 00:11:58,151
{\an8}Rahasia apa lagi
kamu sembunyi, Van?
242
00:12:00,553 --> 00:12:04,089
{\an8}Oke. Bantu aku di sini.
Aku butuh pengalih perhatian.
243
00:12:04,090 --> 00:12:06,558
{\an8}Ingat temanku yang kuceritakan
Anda tentang, chiropractor?
244
00:12:06,559 --> 00:12:12,232
{\an8}Ternyata
dia baru saja melajang.
245
00:12:16,236 --> 00:12:18,137
{\an8}- Jangan lakukan itu.
- Aku sedang di dek untuk operasi.
246
00:12:18,138 --> 00:12:19,838
{\an8}Tidak, jangan lakukan itu.
247
00:12:19,839 --> 00:12:22,441
{\an8}Berhentilah mencoba menjebakku
dengan teman-teman anehmu.
248
00:12:22,442 --> 00:12:25,211
{\an8}Nichols, aku tidak mudah berhenti!
249
00:12:27,313 --> 00:12:28,914
{\an8}Oh.
250
00:12:28,915 --> 00:12:31,583
{\an8}Eh, Carol baru saja menawarkannya
menjodohkanku dengan seseorang.
251
00:12:31,584 --> 00:12:33,452
{\an8}- Laguku?
- Mm.
252
00:12:33,453 --> 00:12:36,021
{\an8}dia benar-benar belum pernah mencobanya
untuk menjodohkan aku dengan teman-temannya.
253
00:12:36,022 --> 00:12:38,424
{\an8}Tunggu, kamu mau
dijodohkan dengan teman Carol?
254
00:12:38,425 --> 00:12:40,125
{\an8}Saya tidak melakukannya, tapi saya penasaran.
255
00:12:40,126 --> 00:12:42,361
{\an8}Apakah kamu belum memberi tahu Carol
tentang kita? Tidak masalah.
256
00:12:42,362 --> 00:12:44,830
{\an8}Hanya berkencan, kalau memang begitu
yang kami lakukan, itu rahasia,
257
00:12:44,831 --> 00:12:47,099
- Aku ingin mengetahui rahasianya.
- Bukan itu.
258
00:12:47,100 --> 00:12:50,235
Tapi kalau kuberitahu Carol,
kemudian itu menjadi sesuatu.
259
00:12:50,236 --> 00:12:53,205
- Jadi kita bukan apa-apa?
- Tidak, kami bukan bukan apa-apa.
260
00:12:53,206 --> 00:12:56,108
Tapi Carol suka melakukan psikologi
keputusan kencanku.
261
00:12:56,109 --> 00:12:58,510
Akan ada
pertanyaan lanjutan.
262
00:12:58,511 --> 00:13:01,347
- Begitu banyak.
- Tanpa alasan, aku yakin.
263
00:13:01,348 --> 00:13:04,350
- Apakah kamu ingin aku memberitahu Carol?
- Sejujurnya, aku berasumsi begitu.
264
00:13:04,351 --> 00:13:05,984
Maksudku, aku tidak mengira kalian berdua
265
00:13:05,985 --> 00:13:08,020
mampu menjaga
rahasia seperti itu,
266
00:13:08,021 --> 00:13:10,956
terutama mengingat hal itu
ibumu tahu lebih banyak dari dia.
267
00:13:10,957 --> 00:13:14,059
Aku baik-baik saja.
Aku harus masuk.
268
00:13:21,901 --> 00:13:24,269
Apakah fumigator datang lebih awal?
269
00:13:24,270 --> 00:13:27,539
- Itu Drakkar Noir.
- Ini terlalu berlebihan?
270
00:13:27,540 --> 00:13:31,143
Tidak. Kamu tahu, ini belum terlambat
untuk keluar bersamaku malam ini.
271
00:13:31,144 --> 00:13:33,912
Carol, dia hanya sedikit terlambat.
272
00:13:33,913 --> 00:13:36,549
Sedikit terlambat adalah dua jam yang lalu.
273
00:13:39,152 --> 00:13:41,153
Menurutmu Billy mendukungku?
274
00:13:41,154 --> 00:13:43,255
Bahkan jika dia melakukannya, aku
toh tidak pernah menyukainya.
275
00:13:43,256 --> 00:13:45,190
Kota New York penuh dengan Billys.
276
00:13:45,191 --> 00:13:48,293
Kamu keluar bersamaku
malam ini. Aku akan menjadi wingwomanmu.
277
00:13:50,163 --> 00:13:53,899
- Eh, jangan khawatirkan aku.
- Bersenang-senanglah.
278
00:13:53,900 --> 00:13:55,901
Mungkin aku akan menangkapnya
bersamamu nanti?
279
00:13:55,902 --> 00:13:57,436
Oke. Sesuaikan dirimu.
280
00:13:57,437 --> 00:13:59,271
♪ Dimana gadis-gadisku? ♪
281
00:13:59,272 --> 00:14:01,273
♪ Dari depan ke belakang,
baiklah, apakah kamu merasakan hal itu? ♪
282
00:14:01,274 --> 00:14:04,143
♪ Angkat satu tangan,
bisakah kamu mengulanginya? ♪
283
00:14:04,144 --> 00:14:06,245
♪ Mencoba mengambil laki-lakiku,
lihat, aku tidak butuh itu ♪
284
00:14:06,246 --> 00:14:09,382
♪ Jadi jangan bermain-main sendiri,
dimana gadis-gadisku? ♪
285
00:14:12,452 --> 00:14:16,256
- Dr. Bowen, hubungi 331.
- Dr.Bowen, 331.
286
00:14:32,572 --> 00:14:34,940
- Katie? Lihat aku.
- Lihat aku.
287
00:14:34,941 --> 00:14:36,442
Tidak ada waktu!
288
00:14:36,443 --> 00:14:38,610
Katie, tidak apa-apa. Di Sini,
kami akan menurunkanmu.
289
00:14:38,611 --> 00:14:40,646
- Duduklah. Di Sini.
- TIDAK! Luka tembak.
290
00:14:40,647 --> 00:14:42,314
- Perlu stabilisasi.
- Tidak apa-apa, aku mengerti.
291
00:14:42,315 --> 00:14:44,083
Tidak apa-apa. Tidak, tidak, itu
oke. Dia mengigau.
292
00:14:44,084 --> 00:14:46,485
- Apa yang ditunjukkan CT?
- Dia menolak pemindaian.
293
00:14:46,486 --> 00:14:49,455
Aku mencoba melawannya, tapi dia
protokol yang dibersihkan. Itu adalah panggilannya.
294
00:14:49,456 --> 00:14:52,058
Anda satu-satunya yang bertanggung jawab
untuk panggilan itu, Dokter.
295
00:15:00,734 --> 00:15:02,854
Saya rasa saya harus melakukannya
telah mendengarkan Dr. Dang
296
00:15:03,303 --> 00:15:05,204
tentang CT scan itu.
297
00:15:05,205 --> 00:15:07,139
Anda tidak akan bertahan
itu melawan dia, kan?
298
00:15:07,140 --> 00:15:09,641
Kekeraskepalaanku seharusnya tidak terjadi
orang lain dalam kesulitan kecuali aku.
299
00:15:09,642 --> 00:15:12,044
Itu bagus
pelajaran untuk Dr. Dang.
300
00:15:12,045 --> 00:15:14,046
Dan meskipun Anda mungkin begitu
pasien yang keras kepala,
301
00:15:14,047 --> 00:15:18,350
untungnya saya orang yang sangat keras kepala
dokter... dengan kabar baik.
302
00:15:18,351 --> 00:15:20,152
Eh, CT scanmu normal,
303
00:15:20,153 --> 00:15:21,754
jadi tidak ada tanda-tanda kepala
trauma karena terjatuh.
304
00:15:21,755 --> 00:15:24,991
Jadi saya benar. Saya baik-baik saja.
305
00:15:26,326 --> 00:15:28,293
Nah, jika itu bukan pendarahan,
lalu apa yang terjadi?
306
00:15:28,294 --> 00:15:30,295
Kami masih menunggu
hasil dari ketukan tulang belakang Anda,
307
00:15:30,296 --> 00:15:33,032
tapi darah putihmu
jumlah sel hingga 25k.
308
00:15:33,033 --> 00:15:37,036
Jadi saya sudah memulainya
vankomisin dan seftriakson.
309
00:15:37,037 --> 00:15:39,238
Saya terkena infeksi.
310
00:15:39,239 --> 00:15:42,441
Sangat mungkin bahwa Anda
terkena beberapa patogen
311
00:15:42,442 --> 00:15:44,176
melalui pekerjaan Anda.
312
00:15:44,177 --> 00:15:45,778
Kita harus mengesampingkannya
semua kemungkinan.
313
00:15:45,779 --> 00:15:47,646
Ambulans adalah sebuah badai petir
314
00:15:47,647 --> 00:15:49,515
penyakit menular.
315
00:15:49,516 --> 00:15:52,551
- Ceritakan semuanya padaku.
- Tidak ada detailnya.
316
00:15:54,688 --> 00:15:56,455
Aku berangkat jam 05.00.
317
00:15:56,456 --> 00:15:59,124
Pemberhentian pertama... Bronx Barat
untuk tabrakan tiga mobil.
318
00:15:59,125 --> 00:16:02,127
Ada seorang pengendara sepeda motor.
Aku tahu kamu salah satunya,
319
00:16:02,128 --> 00:16:04,430
tapi yang ini, dia tidak
memakai helm.
320
00:16:04,431 --> 00:16:07,499
- Dia adalah D.O.A.
- Wah, adrenalin pagi ini sangat mengejutkan.
321
00:16:07,500 --> 00:16:10,436
Selanjutnya, wanita mabuk
yang menolak untuk mematuhinya.
322
00:16:10,437 --> 00:16:13,205
Punya riwayat penggunaan narkoba, jadi
Saya mencoba menyelamatkan obat penenangnya,
323
00:16:13,206 --> 00:16:15,374
- tapi mungkin itu sebuah kesalahan.
- Aah!
324
00:16:15,375 --> 00:16:18,377
- Dia adalah seorang frequent flyer.
- Saat kamu bilang frequent flyer...
325
00:16:18,378 --> 00:16:20,346
Ugh!
326
00:16:20,347 --> 00:16:23,048
- Mari kita simpan pertanyaannya untuk bagian akhir.
- Oke.
327
00:16:23,049 --> 00:16:25,250
Kakek seseorang...
328
00:16:25,251 --> 00:16:26,218
Ugh!
329
00:16:26,219 --> 00:16:29,054
Siapa yang kami pikir terkena flu.
330
00:16:29,055 --> 00:16:31,590
Aku mengakhiri hariku bersama Lucia,
331
00:16:31,591 --> 00:16:35,260
seorang wanita berusia 14 tahun yang
baru saja mengungkapkan kepada orang tuanya.
332
00:16:35,261 --> 00:16:37,629
Dia mencoba bunuh diri
ketika mereka menolaknya.
333
00:16:37,630 --> 00:16:40,400
Saya mendapatkan banyak dari ini.
334
00:16:41,234 --> 00:16:45,404
Saya katakan padanya bahwa dia tidak sendirian,
bahkan ketika rasanya seperti itu,
335
00:16:45,405 --> 00:16:49,274
dan aku pun demikian
takut untuk memberitahu orang tuaku.
336
00:16:49,275 --> 00:16:51,810
Tapi suatu hari nanti
akan baik-baik saja.
337
00:16:51,811 --> 00:16:54,680
Dibutuhkan banyak ketahanan
untuk melakukan apa yang Anda lakukan.
338
00:16:54,681 --> 00:16:56,415
Segera kembali padamu.
339
00:16:56,416 --> 00:16:58,784
Sebagian besar pasien saya berakhir di
rumah sakit seperti Bronx General.
340
00:16:58,785 --> 00:17:01,854
Namun berbeda jika Anda seorang
responden pertama di garis depan.
341
00:17:01,855 --> 00:17:05,090
Pada akhirnya,
Comedown pasti brutal.
342
00:17:05,091 --> 00:17:07,526
Tidak ada penurunan
jika kamu tidak pernah berhenti.
343
00:17:07,527 --> 00:17:11,330
- Kamu demam... 102,5...
- bahkan dengan antibiotik.
344
00:17:11,331 --> 00:17:13,666
Cairan tulang belakang
hasilnya kembali.
345
00:17:13,667 --> 00:17:15,768
- Itu meningitis.
- Sakit kepala,
346
00:17:15,769 --> 00:17:17,703
demam, semuanya masuk akal.
347
00:17:17,704 --> 00:17:19,772
Saya tidak berpikir
kakek terkena flu.
348
00:17:19,773 --> 00:17:23,242
Dr Wolf, dia meninggal
dalam waktu 24 jam.
349
00:17:23,243 --> 00:17:25,310
Katie, cerita itu bukan milikmu.
350
00:17:25,311 --> 00:17:28,247
Sekarang kami tahu alasan Anda
sakit, kita bisa melawannya secara langsung.
351
00:17:36,623 --> 00:17:38,824
Apakah anakku akan baik-baik saja?
352
00:17:38,825 --> 00:17:42,895
CIPA bukanlah terminal,
tapi aku akan jujur...
353
00:17:42,896 --> 00:17:45,698
hanya sedikit yang bertahan hidup melewati usia 25 tahun.
354
00:17:45,699 --> 00:17:48,467
Semakin tua usia mereka, semakin besar pula
mereka menjadi kurang waspada.
355
00:17:48,468 --> 00:17:50,669
Saya ingin mengatur
janji mingguan
356
00:17:50,670 --> 00:17:52,338
agar Finn memantau kesehatannya
357
00:17:52,339 --> 00:17:55,407
dan membantunya memahami
kondisinya.
358
00:17:55,408 --> 00:17:58,444
Ayo lakukan semua yang kita bisa
bisa untuk menjaganya tetap aman.
359
00:18:11,424 --> 00:18:13,158
Hei, Tuan Kemp?
360
00:18:13,159 --> 00:18:17,396
Eh, aku hanya ingin memberitahu
kamu, aku juga mempunyai seorang putra.
361
00:18:17,397 --> 00:18:20,366
Saat aku bersamanya, satu sama lain
kata yang keluar dari mulutku adalah "hati-hati."
362
00:18:20,367 --> 00:18:23,402
Anda datang ke kanan
tempat. Finn ada di tangan yang tepat.
363
00:18:23,403 --> 00:18:24,670
Terima kasih.
364
00:18:24,671 --> 00:18:26,538
Hei ayah!
365
00:18:26,539 --> 00:18:29,675
Dokter Kinney mengatakannya
punya es loli di bawah.
366
00:18:29,676 --> 00:18:31,343
Bisakah kita pergi?
367
00:18:31,344 --> 00:18:34,214
- Ya.
- Itu hanya ke kiri.
368
00:18:36,649 --> 00:18:38,450
Saya tidak tahu bagaimana orang tua melakukannya.
369
00:18:38,451 --> 00:18:40,285
Seumur hidup
stres pada manusia
370
00:18:40,286 --> 00:18:42,287
sepenuhnya di luar
kendali Anda.
371
00:18:42,288 --> 00:18:44,456
Bisakah Anda bayangkan? Tidak, terima kasih.
372
00:18:44,457 --> 00:18:46,558
K-Kamu tidak ingin punya anak?
373
00:18:46,559 --> 00:18:48,827
- Tidak.
- Aku belum pernah melakukannya.
374
00:18:48,828 --> 00:18:51,330
Hanya saja tidak untukku.
375
00:18:51,331 --> 00:18:53,565
Kita masih ada untuk besok malam?
376
00:18:53,566 --> 00:18:55,634
Eh, ya. Ya.
377
00:18:55,635 --> 00:18:57,469
Mm-hmm.
378
00:19:00,507 --> 00:19:01,907
Ayo!
379
00:19:01,908 --> 00:19:04,243
Izinkan saya.
380
00:19:06,513 --> 00:19:08,514
Terima kasih.
381
00:19:08,515 --> 00:19:11,383
aku semacam...
382
00:19:11,384 --> 00:19:13,786
berkencan dengan Josh.
383
00:19:13,787 --> 00:19:15,355
Oh.
384
00:19:19,292 --> 00:19:22,494
Terima kasih sudah
berbagi itu dengan saya.
385
00:19:22,495 --> 00:19:25,798
Itu saja? Tidak ada pertanyaan lagi
atau pikiran atau kekhawatiran?
386
00:19:25,799 --> 00:19:28,434
Di mana interogasi yang biasa?
387
00:19:28,435 --> 00:19:29,968
Tidak mood.
388
00:19:29,969 --> 00:19:32,604
Berhati-hatilah, Serigala.
389
00:19:32,605 --> 00:19:35,974
Kalian berdua bekerja sama,
dan jika semuanya meledak,
390
00:19:35,975 --> 00:19:37,810
tidak ada jalan keluar.
391
00:19:37,811 --> 00:19:39,678
Jadi...
392
00:19:39,679 --> 00:19:41,513
Terima kasih untuk permennya.
393
00:19:42,982 --> 00:19:45,818
Plot twist... Saya bertemu dengan seorang pria.
394
00:19:45,819 --> 00:19:48,354
Namanya Morris.
395
00:19:48,355 --> 00:19:51,724
Dia terlihat seperti itu
seperti Sinbad yang seksi.
396
00:19:51,725 --> 00:19:54,594
Ollie? Kamu di rumah?
397
00:19:58,832 --> 00:20:00,566
Serigala?
398
00:20:02,335 --> 00:20:03,769
Tidak. Tidak.
399
00:20:07,874 --> 00:20:10,243
Ollie?
400
00:20:13,046 --> 00:20:15,848
Keluarkan, Ollie.
401
00:20:15,849 --> 00:20:17,783
Itu saja. Itu saja.
402
00:20:22,322 --> 00:20:25,591
Carol, aku merasa tidak enak badan.
403
00:20:25,592 --> 00:20:29,361
Itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa
Aku akan melakukannya padamu besok.
404
00:20:29,362 --> 00:20:31,764
- Mm.
- Begitulah besok.
405
00:20:31,765 --> 00:20:35,268
Tolong jangan menjadi Carol padaku.
406
00:20:36,936 --> 00:20:39,772
Jangan pernah melakukannya
sesuatu seperti itu lagi.
407
00:20:39,773 --> 00:20:41,306
Oke?
408
00:20:41,307 --> 00:20:43,876
MAP-nya kurang dari 50.
409
00:20:43,877 --> 00:20:46,912
Kami telah mengisi dua liter LR,
dan dia masih tidak merespons.
410
00:20:46,913 --> 00:20:49,381
Katie?
411
00:20:49,382 --> 00:20:52,885
- Itu sebabnya lampunya mati.
- Fotofobia. Kekakuan nuklir.
412
00:20:52,886 --> 00:20:56,021
Meningitisnya semakin parah. Dia
tidak merespon terhadap antibiotik.
413
00:20:56,022 --> 00:20:59,658
- Katie, kita sudah sampai.
- Tarik napas saja.
414
00:21:01,961 --> 00:21:03,796
Itu
sakit untuk bernapas.
415
00:21:03,797 --> 00:21:06,031
Dia mengembangkan paru-paru
edema karena cairan.
416
00:21:06,032 --> 00:21:08,634
- Kita perlu beralih ke pressor.
- Aku akan mengambil norepinefrin.
417
00:21:08,635 --> 00:21:11,370
- Katie mengalami syok septik.
- Kami melakukan segalanya dengan benar.
418
00:21:11,371 --> 00:21:14,373
- Jika antibiotik tidak bekerja...
- Kamu tahu jawabannya.
419
00:21:14,374 --> 00:21:17,377
Pertanyaan yang menyelamatkan nyawa adalah, mengapa?
420
00:21:24,117 --> 00:21:25,584
Batang gram positif.
421
00:21:25,585 --> 00:21:28,087
Meningitisnya adalah
disebabkan oleh listeria?
422
00:21:28,088 --> 00:21:30,689
Tapi kami tidak pernah membahas listeria
untuk pasien seperti Katie,
423
00:21:30,690 --> 00:21:32,891
selain yang sedang bertugas
cedera di sana-sini.
424
00:21:32,892 --> 00:21:34,493
Dia masih muda dan sehat.
425
00:21:34,494 --> 00:21:35,961
Ya, aku belum pernah melihatnya
siapa pun dengan riwayatnya
426
00:21:35,962 --> 00:21:36,995
menjadi sangat sakit karena listeria.
427
00:21:36,996 --> 00:21:38,597
Ini sangat jarang terjadi.
428
00:21:38,598 --> 00:21:40,032
Sementara aku mengajaknya
ampisilin, aku butuh kalian berdua
429
00:21:40,033 --> 00:21:41,967
untuk memecahkan misteri sebenarnya.
430
00:21:41,968 --> 00:21:44,069
Mengapa Katie sekarat
dari suatu infeksi
431
00:21:44,070 --> 00:21:47,940
itu hanya membunuh orang lanjut usia
atau imunokompromais?
432
00:21:47,941 --> 00:21:51,344
Wah!
433
00:21:59,386 --> 00:22:01,920
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku benar-benar perlu bicara.
434
00:22:01,921 --> 00:22:04,056
Anda satu-satunya
siapa yang dapat membantu saya.
435
00:22:04,057 --> 00:22:06,959
- Alison, tidak.
- Kamu tahu ini berantakan.
436
00:22:06,960 --> 00:22:09,128
Saya tidak dapat membantu Anda.
437
00:22:09,129 --> 00:22:12,664
Dan saya sudah merujuk Anda ke sana
sejumlah psikiater lainnya.
438
00:22:12,665 --> 00:22:14,533
Anda salah.
439
00:22:14,534 --> 00:22:18,404
Anda satu-satunya
siapa yang merasakan betapa terlukanya aku.
440
00:22:18,405 --> 00:22:21,674
Saya mengetahuinya. Kamu juga terluka.
441
00:22:21,675 --> 00:22:23,976
Morris melakukan ini pada kami berdua.
442
00:22:23,977 --> 00:22:28,480
Alison, tenangkan dirimu
tolong bantu.
443
00:22:28,481 --> 00:22:31,483
Apakah kamu turun
aku membutuhkanmu?
444
00:22:31,484 --> 00:22:34,687
Saya pikir soal mobil akan begitu
telah menarik perhatianmu,
445
00:22:34,688 --> 00:22:38,991
tetapi tampaknya, Anda perlu melakukannya
bermain sulit didapat, tidak seperti Morris.
446
00:22:38,992 --> 00:22:42,428
Apapun yang terjadi di antaranya
kamu dan suamiku
447
00:22:42,429 --> 00:22:45,030
tidak ada hubungannya denganku.
448
00:22:45,031 --> 00:22:47,166
Dia bilang padaku kamu tidur
di kamar tidur terpisah,
449
00:22:47,167 --> 00:22:49,735
bahwa kamu belum melakukannya
menyentuhnya dalam beberapa bulan.
450
00:22:57,677 --> 00:23:01,780
Jika kamu pernah masuk ke dalam
100 yard dari Maya lagi,
451
00:23:01,781 --> 00:23:04,917
Saya akan memanggil polisi.
452
00:23:04,918 --> 00:23:06,820
Kenapa belum?
453
00:23:07,587 --> 00:23:09,521
Apakah itu karena kamu
tahu bahwa Morris dan aku
454
00:23:09,522 --> 00:23:13,125
tidur bersama sebelumnya
kamu berhenti merawatku?
455
00:23:13,126 --> 00:23:15,194
Jangan memaksaku, Dr. Pierce.
456
00:23:15,195 --> 00:23:18,797
Satu panggilan, aku bisa menghancurkanmu.
457
00:23:21,801 --> 00:23:23,869
Mama?
458
00:23:23,870 --> 00:23:25,604
- Hei, sayang.
- Hai!
459
00:23:25,605 --> 00:23:26,705
Mengapa kamu di sini?
460
00:23:26,706 --> 00:23:28,841
Dan kenapa Alison bersamamu?
461
00:23:28,842 --> 00:23:30,642
Bagaimana kamu mengenalnya?
462
00:23:30,643 --> 00:23:33,113
Aku makan siang bersama dia dan ayah
ketika saya bertemu dengannya di tempat kerja sekali.
463
00:23:35,081 --> 00:23:39,184
Apakah itu, eh, selalu
lembab sekali di sini?
464
00:23:39,185 --> 00:23:42,455
Ambillah dengan pakis.
465
00:23:43,857 --> 00:23:46,558
Oh. Oke.
466
00:23:46,559 --> 00:23:49,795
- Anda akan senang mengetahui...
- Hmm?
467
00:23:49,796 --> 00:23:51,564
kataku pada carol.
468
00:23:53,266 --> 00:23:55,901
Anda tampak terkejut.
469
00:23:55,902 --> 00:23:57,771
Sejujurnya, ya.
470
00:23:58,738 --> 00:24:00,205
Bagaimana hasilnya?
471
00:24:00,206 --> 00:24:03,043
Dia menyuruhku untuk berhati-hati.
472
00:24:04,878 --> 00:24:06,546
Tentang saya?
473
00:24:08,915 --> 00:24:10,617
Tentang diriku sendiri.
474
00:24:11,885 --> 00:24:15,988
Maksudku, Carol pernah melihatku
beberapa hari terburukku...
475
00:24:15,989 --> 00:24:19,058
setiap patah hati,
setiap kencan yang buruk.
476
00:24:19,059 --> 00:24:21,994
Sudah lama tidak bertemu
sejak aku masuk
477
00:24:21,995 --> 00:24:23,730
yang tepat...
478
00:24:25,265 --> 00:24:28,133
hubungan.
479
00:24:28,134 --> 00:24:30,669
Saya mengerti.
480
00:24:30,670 --> 00:24:34,006
Setiap hubungan yang saya miliki
berada di terburu-buru.
481
00:24:34,007 --> 00:24:36,075
Saya tidak membutuhkan ini
satu untuk menjadi juga.
482
00:24:36,076 --> 00:24:38,711
Ya, jangan
merenungkan masa lalu.
483
00:24:43,016 --> 00:24:45,884
Jadi...
484
00:24:45,885 --> 00:24:48,821
tadi malam sungguh menakutkan.
485
00:24:48,822 --> 00:24:50,189
Apakah kita harus melakukan ini, Carol?
486
00:24:50,190 --> 00:24:54,193
- Dengar, aku mengerti.
- Persiapannya menyebalkan.
487
00:24:54,194 --> 00:24:57,029
Tapi Anda baru saja bertemu Billy.
Apakah dia benar-benar berharga
488
00:24:57,030 --> 00:24:59,699
meminum semua vodka enak kita?
489
00:25:00,967 --> 00:25:03,268
Dia membuat gugup.
490
00:25:03,269 --> 00:25:05,771
Aku tahu itu bukan salah ayahku,
491
00:25:05,772 --> 00:25:10,909
tapi ketika seseorang berjanji
untuk kembali dan mereka tidak melakukannya,
492
00:25:10,910 --> 00:25:13,679
rasa sakit itu masih mengikutiku.
493
00:25:13,680 --> 00:25:18,317
Terkadang itu sangat menyakitkan
buruknya aku tidak bisa bernapas.
494
00:25:18,318 --> 00:25:21,621
Setiap kali aku sendirian
terlalu lama, aku...
495
00:25:23,323 --> 00:25:25,290
Pikiran buruk dimulai
untuk merayap masuk kembali.
496
00:25:25,291 --> 00:25:27,826
Dan itu membuatku takut.
497
00:25:27,827 --> 00:25:29,828
Dan ketika itu terjadi,
498
00:25:29,829 --> 00:25:32,766
Saya tidak ingin merasakannya
apa pun.
499
00:25:35,235 --> 00:25:38,671
Mematikan rasa sakitnya bisa
merasa baik pada saat ini.
500
00:25:38,672 --> 00:25:44,644
Tapi jika aku tidak datang
pulang, kamu bisa...
501
00:25:47,981 --> 00:25:52,251
Saat Anda menyakiti diri sendiri, Anda terluka
orang-orang yang mencintaimu juga.
502
00:25:52,252 --> 00:25:55,888
Ayahmu membesarkan seorang
orang yang luar biasa, serigala.
503
00:25:55,889 --> 00:25:58,023
Orang favoritku.
504
00:25:58,024 --> 00:26:00,693
Saya berharap dia ada di sini untuk melihatnya.
505
00:26:11,838 --> 00:26:13,706
Katie pada dasarnya
tinggal di rig.
506
00:26:13,707 --> 00:26:16,176
Kupikir itu akan bermanfaat
memeriksanya.
507
00:26:17,410 --> 00:26:19,411
Harus kuakui, memang begitu
terkesan, Dr. Nash.
508
00:26:19,412 --> 00:26:21,780
Ini cukup di luar
kotak itu, bahkan untukku.
509
00:26:21,781 --> 00:26:24,383
Ampisilinnya berfungsi, tapi
kenapa imunitasnya lemah?
510
00:26:24,384 --> 00:26:26,352
Katakanlah tangkinya bocor.
511
00:26:26,353 --> 00:26:28,854
Bisakah hiperoksia berdampak pada kekebalan?
512
00:26:28,855 --> 00:26:32,024
Tangki sudah penuh. Ada
tidak ada yang luar biasa.
513
00:26:36,162 --> 00:26:37,896
Lihat ini.
514
00:26:37,897 --> 00:26:39,398
Apa yang dilakukan pembalut resep
515
00:26:39,399 --> 00:26:41,100
di dalam ambulans paramedis?
516
00:26:41,101 --> 00:26:42,735
Serahkan.
517
00:26:42,736 --> 00:26:45,137
Keuntungan menjadi a
pengintai usil saat kecil.
518
00:26:45,138 --> 00:26:46,772
Jika Anda menembak alurnya...
519
00:26:46,773 --> 00:26:50,075
Anda dapat melihat apa yang diresepkan.
520
00:26:50,076 --> 00:26:51,877
Prednison?
521
00:26:51,878 --> 00:26:55,814
Mengapa Katie mencuri pad RX
untuk meresepkan steroid untuk dirinya sendiri?
522
00:26:55,815 --> 00:26:58,784
Rekan satu tim saya biasa menyembunyikan barang-barang seperti ini
sepanjang waktu untuk mengobati luka sendiri,
523
00:26:58,785 --> 00:27:00,252
terutama jika mereka
tidak ingin Pelatih mengetahuinya
524
00:27:00,253 --> 00:27:01,987
untuk tetap dalam permainan.
525
00:27:01,988 --> 00:27:03,355
Meringisnya.
526
00:27:03,356 --> 00:27:05,224
Dia bilang dia lelah,
tapi dia kesakitan.
527
00:27:05,225 --> 00:27:07,159
Dan menyembunyikannya untuk mempertahankan pekerjaannya.
528
00:27:07,160 --> 00:27:08,962
Dia bisa masuk penjara karena ini.
529
00:27:18,505 --> 00:27:21,073
Ada pembaruan?
530
00:27:21,074 --> 00:27:25,278
Sebenarnya, aku berharap padamu
mungkin bisa mengisi saya.
531
00:27:27,080 --> 00:27:31,418
Mengapa kamu mengambil
steroid selama berbulan-bulan, Katie?
532
00:27:32,952 --> 00:27:33,986
eh...
533
00:27:43,463 --> 00:27:45,965
eh...
534
00:27:47,200 --> 00:27:48,834
Sekitar enam bulan yang lalu,
535
00:27:48,835 --> 00:27:53,505
Saya orang pertama yang tiba
di tempat untuk 10-37-2,
536
00:27:53,506 --> 00:27:56,141
yang mengancam jiwa
darurat medis.
537
00:27:56,142 --> 00:27:58,177
Itu adalah overdosis fentanil.
538
00:27:58,178 --> 00:28:01,747
Tanpa ID, 20an,
laki-laki, tidak responsif.
539
00:28:01,748 --> 00:28:04,416
Saya terus melihat
dia dan berpikir,
540
00:28:04,417 --> 00:28:06,752
"Itu mungkin milikku
adik laki-laki."
541
00:28:06,753 --> 00:28:09,121
Kami tiba di sana sebelum polisi,
542
00:28:09,122 --> 00:28:13,258
dan aku bisa saja menunggunya
mereka untuk mengamankan perimeter.
543
00:28:13,259 --> 00:28:16,762
Namun dengan overdosis,
Anda tahu, setiap detik
544
00:28:16,763 --> 00:28:17,463
sangat penting.
545
00:28:17,464 --> 00:28:19,264
Anda aman. I-Tidak apa-apa.
546
00:28:19,265 --> 00:28:21,433
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
547
00:28:21,434 --> 00:28:23,502
Apakah kamu kesakitan?
548
00:28:25,972 --> 00:28:28,273
Kamu, kamu seorang narkotika, ya?
549
00:28:31,845 --> 00:28:34,346
Saya seorang paramedis.
550
00:28:34,347 --> 00:28:37,916
Aku di sini untuk membantu... temanmu.
551
00:28:39,219 --> 00:28:41,320
D-Dia membutuhkan I.V.
552
00:28:45,792 --> 00:28:47,026
Masuk!
553
00:28:48,461 --> 00:28:52,499
Sisi positifnya, di sana
ada ambulans di lokasi.
554
00:28:54,167 --> 00:28:57,904
Saya menghabiskan bulan berikutnya istirahat di tempat tidur.
555
00:28:59,072 --> 00:29:02,107
Luka tembak sembuh,
tapi rasa sakitnya tak kunjung hilang.
556
00:29:05,979 --> 00:29:09,315
Mungkin kembali a
sedikit lebih awal, tapi...
557
00:29:11,518 --> 00:29:16,422
Aku berbaring di sana, melewati milikku
kesalahan tidak baik untukku.
558
00:29:16,423 --> 00:29:19,191
Saya merasa lebih baik ketika saya sedang bekerja.
559
00:29:19,192 --> 00:29:21,527
Adrenalin adalah obat terbaik saya.
560
00:29:21,528 --> 00:29:24,263
Adrenalin bukanlah jangka panjang
solusinya, sama seperti steroid.
561
00:29:24,264 --> 00:29:26,365
Mereka berdua merobeknya
tubuh turun dalam jangka panjang.
562
00:29:26,366 --> 00:29:28,100
Kenapa kamu tidak memberitahu siapa pun?
563
00:29:28,101 --> 00:29:31,370
Saat yang tidak dapat Anda bawa
berat badanmu di lapangan,
564
00:29:31,371 --> 00:29:33,072
kamu sudah selesai.
565
00:29:33,073 --> 00:29:35,040
Steroid bantu saya
mengelola rasa sakitnya.
566
00:29:35,041 --> 00:29:36,975
Ya, steroidnya mungkin
telah membuatmu merasa lebih baik,
567
00:29:36,976 --> 00:29:38,977
tapi mereka juga membuatnya
kamu mengalami gangguan sistem imun,
568
00:29:38,978 --> 00:29:41,347
yang memungkinkan listeria
hampir membunuhmu.
569
00:29:41,348 --> 00:29:45,452
Saya tidak bisa membayangkan dunia di mana saya berada
melakukan apa pun selain apa yang saya lakukan.
570
00:29:47,487 --> 00:29:50,023
Menyelamatkan nyawa membuat saya tetap hidup.
571
00:29:52,025 --> 00:29:55,028
Apakah kamu akan melakukannya
laporkan aku, Dr. Wolf?
572
00:29:56,963 --> 00:29:59,164
Untuk apa?
573
00:29:59,165 --> 00:30:01,333
Itu murni dugaan.
574
00:30:01,334 --> 00:30:04,136
Aku tidak melihatmu melakukan apa pun.
575
00:30:04,137 --> 00:30:06,872
Dengar...
576
00:30:06,873 --> 00:30:09,208
nyeri kronis diketahui
sebagai penyakit yang tidak terlihat
577
00:30:09,209 --> 00:30:13,412
karena tidak ada scan atau tes
untuk mengukur penderitaan seseorang.
578
00:30:13,413 --> 00:30:16,116
Tapi ternyata tidak
membuatnya kurang nyata.
579
00:30:16,916 --> 00:30:19,318
Bahkan setelah rasa sakitnya hilang,
otakmu berubah,
580
00:30:19,319 --> 00:30:22,488
terprogram untuk mencarinya
setiap sudut, di balik setiap pintu.
581
00:30:22,489 --> 00:30:25,190
Sepertinya kamu tahu
dari pengalaman?
582
00:30:25,191 --> 00:30:28,260
Anggap saja Anda tidak
satu-satunya orang di ruangan ini
583
00:30:28,261 --> 00:30:30,563
siapa yang mengobati dirinya sendiri.
584
00:30:31,598 --> 00:30:33,999
Kami akan menyapihmu
lepaskan steroid secara perlahan.
585
00:30:34,000 --> 00:30:35,934
Anda mungkin tidak memilikinya
rasa sakit ini selamanya.
586
00:30:35,935 --> 00:30:38,270
Dalam jangka panjang, kita memerlukan rencana baru.
587
00:30:43,143 --> 00:30:46,345
Jadi, seperti yang kita bahas, ini
adalah solusi eksperimental
588
00:30:46,346 --> 00:30:48,348
dengan kondisi Finn.
589
00:30:51,651 --> 00:30:54,620
Kami memiliki pasien yang menggunakan
nalokson dalam bidang pekerjaan mereka.
590
00:30:54,621 --> 00:30:56,922
Itu mengingatkan saya pada a
studi kasus yang menunjukkan
591
00:30:56,923 --> 00:30:59,191
obat dapat aktif
saluran natrium tertentu di
592
00:30:59,192 --> 00:31:02,628
jalur saraf yang bertanggung jawab
untuk penerimaan nyeri.
593
00:31:02,629 --> 00:31:05,964
Idealnya, nalokson bisa
nyalakan reseptor rasa sakit Finn.
594
00:31:05,965 --> 00:31:08,701
- Seperti saklar?
- Seperti saklar. Tepat.
595
00:31:13,640 --> 00:31:15,207
Aduh!
596
00:31:18,378 --> 00:31:20,179
Jadi, apa maksudnya ini?
maksudnya maju ke depan?
597
00:31:20,180 --> 00:31:23,415
Finn harus mengonsumsi nalokson
setiap hari untuk merasakan sakit?
598
00:31:23,416 --> 00:31:26,151
Sayangnya, ini tidak terjadi
solusi jangka panjang.
599
00:31:26,152 --> 00:31:29,621
Efek dari nalokson
hanya bertahan beberapa jam.
600
00:31:29,622 --> 00:31:33,025
Meski begitu, kami sedang menjajaki
wilayah yang belum dipetakan.
601
00:31:33,026 --> 00:31:36,161
Dengan nalokson, kita mungkin bisa
untuk melatih Finn agar lebih waspada
602
00:31:36,162 --> 00:31:40,232
dari sekelilingnya,
secara konseptual mengetahui batasannya.
603
00:31:46,272 --> 00:31:47,539
Aduh.
604
00:31:47,540 --> 00:31:50,376
Seperti itulah rasanya terlalu dingin.
605
00:31:50,377 --> 00:31:52,511
Seiring berjalannya waktu, Finn
bisa membedakan
606
00:31:52,512 --> 00:31:54,413
antara aman dan berbahaya,
607
00:31:54,414 --> 00:31:56,148
mengetahui perilaku yang mana
untuk dihindari di masa depan.
608
00:31:56,149 --> 00:31:58,217
Dengan pengawasan terus-menerus,
kita bisa mengungkapnya
609
00:31:58,218 --> 00:32:03,088
untuk sensasi baru dan
terus belajar bersama.
610
00:32:03,089 --> 00:32:05,524
Anda telah memberikan anak saya
anugerah merasakan sakit.
611
00:32:05,525 --> 00:32:07,426
Sakit yang bagus.
612
00:32:07,427 --> 00:32:09,963
Hei, masih ada harapan.
613
00:32:11,431 --> 00:32:13,433
Kerja bagus.
614
00:32:20,373 --> 00:32:22,742
Mm!
615
00:32:25,178 --> 00:32:28,013
Bisakah saya membantu Anda naik ke tempat tidur?
616
00:32:28,014 --> 00:32:30,382
Anda terlihat sangat tidak nyaman,
itu membuat punggung ku sakit.
617
00:32:30,383 --> 00:32:32,117
Saya menghargai tawaran itu,
618
00:32:32,118 --> 00:32:35,020
tapi ini pilihanku
posisi tidur.
619
00:32:35,021 --> 00:32:37,623
Oh, seperti anak saya yang berumur 97 tahun
haraboji menonton berita?
620
00:32:37,624 --> 00:32:41,193
97? Anda punya gen yang bagus.
621
00:32:41,194 --> 00:32:45,098
Dia bilang padaku dia bertahan karena
dia ingin cek terakhirnya dibatalkan.
622
00:32:47,767 --> 00:32:49,169
Mm.
623
00:32:52,405 --> 00:32:54,707
Aku bahkan tidak bisa tidur
seperti orang normal.
624
00:32:54,708 --> 00:33:00,045
Hidup dalam kesakitan, itu dia
tidak ada istirahat, tidak ada kelegaan,
625
00:33:00,046 --> 00:33:03,016
hanya adrenalin, obat-obatan,
dan gangguan.
626
00:33:03,650 --> 00:33:06,452
Namun di akhir
hari, itu selalu ada.
627
00:33:06,453 --> 00:33:08,454
Saya telah melihatnya menghancurkan orang lain.
628
00:33:08,455 --> 00:33:10,523
Saya tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
629
00:33:11,491 --> 00:33:15,295
Karier saya, kesehatan saya, hidup saya.
630
00:33:16,396 --> 00:33:19,264
Rasanya seperti hukuman mati.
631
00:33:23,837 --> 00:33:28,640
Saya tidak dapat membayangkan apa yang harus Anda lakukan
rasakan secara fisik setiap hari,
632
00:33:28,641 --> 00:33:32,478
seperti tubuhmu tidak
menjawabmu lagi.
633
00:33:32,479 --> 00:33:36,648
Tapi saya tahu apa yang kronis
rasa sakit emosional terasa seperti,
634
00:33:36,649 --> 00:33:42,454
itu sakit atau menyengat atau
Denyut yang tidak bisa kau hilangkan.
635
00:33:42,455 --> 00:33:44,857
Saya menjadi tidak ingin berhenti
636
00:33:44,858 --> 00:33:48,594
atau melambat cukup lama
biarkan ia menyusulmu.
637
00:33:54,100 --> 00:33:55,568
saya di sini.
638
00:33:57,337 --> 00:33:58,570
Oke?
639
00:34:09,115 --> 00:34:10,684
Tutup pintunya.
640
00:34:12,385 --> 00:34:14,720
Keadaan darurat apa yang tidak bisa terjadi
dijelaskan di telepon?
641
00:34:14,721 --> 00:34:16,889
Saya meninggalkan konferensi
awal untuk kembali ke sini.
642
00:34:16,890 --> 00:34:19,792
Saat aku menjemput Maya
untuk makan malam beberapa hari yang lalu,
643
00:34:19,793 --> 00:34:24,196
Alison ada di sana menungguku.
644
00:34:24,197 --> 00:34:25,832
Apakah kamu baik-baik saja?
645
00:34:26,800 --> 00:34:28,767
aku... aku minta maaf,
646
00:34:28,768 --> 00:34:32,271
tapi saya belum melihatnya
dia dalam beberapa bulan, aku bersumpah.
647
00:34:32,272 --> 00:34:33,806
Kamu bilang kamu memberitahuku segalanya,
648
00:34:33,807 --> 00:34:35,841
tapi kamu tidak pernah menyebutkannya
bahwa Maya bertemu dengannya.
649
00:34:35,842 --> 00:34:38,677
Pria seperti apa yang dibutuhkan
putrinya keluar untuk makan siang
650
00:34:38,678 --> 00:34:40,446
dengan majikannya?
651
00:34:40,447 --> 00:34:43,215
Apa, apakah kamu mengujinya
perairan untuk melihat apakah mereka rukun?
652
00:34:43,216 --> 00:34:46,585
TIDAK! Itu jauh sebelum apapun
terjadi padaku dan dia.
653
00:34:46,586 --> 00:34:48,687
Dia tampak kesepian.
Saya bersikap baik.
654
00:34:48,688 --> 00:34:51,323
Kamu bersikap baik?
655
00:34:51,324 --> 00:34:52,691
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada kami?
656
00:34:52,692 --> 00:34:56,428
Saya telah melakukan segalanya
untuk keluarga ini.
657
00:34:56,429 --> 00:35:00,232
Saya menolak pekerjaan ketika
karier Anda melejit.
658
00:35:00,233 --> 00:35:03,235
Saya ada di sana sebelum semuanya
penghargaan dan semua pendanaan.
659
00:35:03,236 --> 00:35:06,805
Saya adalah yang ideal
mitra. Dan untuk apa?
660
00:35:06,806 --> 00:35:08,674
Untuk hidup dari tas ransel
661
00:35:08,675 --> 00:35:10,909
dan hanya melihat putriku
setiap akhir pekan lainnya?
662
00:35:15,582 --> 00:35:17,716
Aku membenci diriku sendiri karena itu
menempatkan kita di sini.
663
00:35:17,717 --> 00:35:20,319
Saya berharap saya punya alasan.
664
00:35:20,320 --> 00:35:21,653
Saya tidak.
665
00:35:24,657 --> 00:35:29,495
Yang saya tahu adalah saya akan melakukan apa saja
untuk menyatukan kembali keluarga kami.
666
00:35:29,496 --> 00:35:32,731
Jadi apa yang bisa saya lakukan?
667
00:35:32,732 --> 00:35:35,769
Saya ingin Anda mengatakan yang sebenarnya.
668
00:35:36,670 --> 00:35:41,907
Apakah kamu tidur dengan
dia lebih dari sekali?
669
00:35:47,881 --> 00:35:49,381
Ya.
670
00:35:53,253 --> 00:35:55,688
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
671
00:35:55,689 --> 00:35:57,756
Mm. Mm.
672
00:35:57,757 --> 00:36:00,325
Keluar dari kantorku.
673
00:36:00,326 --> 00:36:01,660
Tidak. Tidak.
674
00:36:01,661 --> 00:36:03,462
- Keluar!
- Carol, aku...
675
00:36:03,463 --> 00:36:04,963
Hei, oh, hei, hei.
676
00:36:04,964 --> 00:36:07,499
Saya pikir dia membuat dirinya sendiri
jelas, Morris. Anda harus pergi.
677
00:36:07,500 --> 00:36:08,767
Sekarang.
678
00:36:27,420 --> 00:36:29,288
Oh! Ya Tuhan!
679
00:36:30,690 --> 00:36:32,791
Di sini sangat dingin.
680
00:36:32,792 --> 00:36:34,760
Ini
lebih baik menjadi sepadan.
681
00:36:34,761 --> 00:36:36,962
Oh, percayalah, mandi es
mengurangi peradangan,
682
00:36:36,963 --> 00:36:39,431
merangsang aliran darah,
meningkatkan sistem kekebalan tubuh,
683
00:36:39,432 --> 00:36:41,734
dan mengesampingkan rasa sakit dengan jangka pendek
mengitari sistem saraf.
684
00:36:41,735 --> 00:36:45,004
Juga di kolom pro, Anda mengingatkan
saya tentang Haley Graham dari "Stick It."
685
00:36:45,005 --> 00:36:47,006
Momen penting dalam
kebangkitan gay saya.
686
00:36:47,007 --> 00:36:48,741
Itu akan saya ambil.
687
00:36:50,710 --> 00:36:52,644
Ooh, Tuhan. Apapun
terjadi pada
688
00:36:52,645 --> 00:36:55,481
"kita akan menjadi
dalam hal ini bersama-sama"?
689
00:36:55,482 --> 00:36:57,349
Kamu seharusnya berada di sini bersamaku.
690
00:36:57,350 --> 00:36:59,485
- Ooh.
- Ini peluang besar.
691
00:36:59,486 --> 00:37:00,786
Ya Tuhan, ini...
692
00:37:00,787 --> 00:37:03,422
- Oh, baiklah, ini dia.
- Ohh!
693
00:37:03,423 --> 00:37:05,324
- Yesus.
- Oke.
694
00:37:05,325 --> 00:37:08,994
- Ooh!
- ♪ Hubungi aku saat kamu membutuhkan seseorang ♪
695
00:37:08,995 --> 00:37:10,396
Oh!
696
00:37:10,397 --> 00:37:12,564
Kamu tidak seperti itu
pria tangguh sekarang, kan?
697
00:37:12,565 --> 00:37:13,999
Bukan seperti apa rasanya.
698
00:37:14,000 --> 00:37:16,935
Apa yang kamu lakukan
berbicara di sana?
699
00:37:16,936 --> 00:37:20,372
Orang Yunani kuno berbicara
rasa sakit sebagai emosi,
700
00:37:20,373 --> 00:37:23,042
perasaan yang saling terkait
dengan siapa kita.
701
00:37:24,444 --> 00:37:26,945
Dan sampai batas tertentu,
mereka benar.
702
00:37:26,946 --> 00:37:29,748
Rasa sakit berasal dari otak.
703
00:37:29,749 --> 00:37:32,451
Satu otak bisa merasakan terlalu banyak sakit
704
00:37:32,452 --> 00:37:34,920
sementara yang lain merasakan
tidak sakit sama sekali.
705
00:37:34,921 --> 00:37:38,090
Daripada melihatnya sebagai
sesuatu untuk dihancurkan atau ditaklukkan,
706
00:37:38,091 --> 00:37:40,993
penyembuhan sejati membutuhkan kita
untuk mengakui rasa sakit kita.
707
00:37:40,994 --> 00:37:44,963
Anda tahu, PT akan maju
perjalanan panjang bagi Katie, Dang.
708
00:37:44,964 --> 00:37:47,499
- Kerja bagus.
- Nah, itu saja dia.
709
00:37:47,500 --> 00:37:48,701
Dia adalah shero yang hidup.
710
00:37:48,702 --> 00:37:50,936
Sederhana...
711
00:37:50,937 --> 00:37:52,771
kalian berdua akan berhasil
pasangan yang lucu.
712
00:37:52,772 --> 00:37:55,741
Tidak semua lesbian demikian
satu sama lain, oke?
713
00:37:55,742 --> 00:37:58,744
Dan, eh, dia punya
partner, ngomong-ngomong, jadi...
714
00:37:58,745 --> 00:38:02,081
Anda tahu, itulah yang dilakukan paramedis
telepon rekan kerja mereka, kan?
715
00:38:02,082 --> 00:38:05,417
Katie memberitahuku dia memang begitu
lajang sebagai Pringle.
716
00:38:05,418 --> 00:38:08,887
♪ Hubungi aku kapan
kamu membutuhkan seseorang ♪
717
00:38:08,888 --> 00:38:13,559
Uh, baiklah, mungkin kamu harus melakukannya
praktikkan apa yang Anda khotbahkan
718
00:38:13,560 --> 00:38:15,127
dan melakukannya juga.
719
00:38:15,128 --> 00:38:17,096
Apa maksudmu?
720
00:38:17,097 --> 00:38:20,099
Seperti, saya belum memperhatikannya
chemistry antara kamu dan Erika?
721
00:38:22,135 --> 00:38:25,671
Aku hanya bilang, sayang sekali
jika kamu tidak menembak.
722
00:38:28,575 --> 00:38:30,943
Anda tidak tahu apa-apa.
723
00:38:30,944 --> 00:38:33,979
♪ Atau mungkin itu akan berhasil
lebih buruk lagi, saya tidak tahu... ♪
724
00:38:33,980 --> 00:38:37,484
Hai.
725
00:38:39,085 --> 00:38:41,086
Oh!
726
00:38:41,087 --> 00:38:42,921
- Apa kabarmu?
- Mm.
727
00:38:42,922 --> 00:38:45,024
Saya telah melihat hari-hari yang lebih baik.
728
00:38:45,025 --> 00:38:48,494
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
kamu yang telah ada untukku...
729
00:38:48,495 --> 00:38:50,662
selalu.
730
00:38:50,663 --> 00:38:52,731
Untuk menjadi responden pertama saya.
731
00:38:54,467 --> 00:38:58,704
Apakah Josh alasanmu?
ditingkatkan ke abad ke-21?
732
00:38:58,705 --> 00:39:01,507
Ya, kita tidak perlu bicara
tentang hal itu. Itu tidak penting.
733
00:39:01,508 --> 00:39:03,108
Tidak, tidak, jangan lakukan itu.
734
00:39:03,109 --> 00:39:05,577
Aku minta maaf karena aku memang begitu
singkat beberapa hari yang lalu.
735
00:39:05,578 --> 00:39:07,613
Kehidupan cintaku sendiri berantakan.
736
00:39:07,614 --> 00:39:10,483
Tapi aku bahagia untukmu.
737
00:39:11,885 --> 00:39:14,820
Dan saya bisa menggunakan petunjuk
romansa dalam hidupku.
738
00:39:14,821 --> 00:39:17,690
Jadi, hidangan. Siapa yang membuat
langkah pertama?
739
00:39:17,691 --> 00:39:20,192
- Eh, itu aku.
- Ooh!
740
00:39:20,193 --> 00:39:21,927
Aku benar-benar lupa memberitahumu
741
00:39:21,928 --> 00:39:23,629
ibuku menangkap kami
berciuman di dalam lift.
742
00:39:23,630 --> 00:39:27,800
Tunggu, tunggu! Jadi, aku seorang
melangkah di belakang Muriel sekarang?
743
00:39:27,801 --> 00:39:29,668
- Ya, baiklah...
- Sial!
744
00:39:29,669 --> 00:39:32,504
Apa yang akan saya berikan
melihat raut wajahnya.
745
00:39:32,505 --> 00:39:35,174
Pada akhirnya, rasa sakitlah yang menunjukkannya
kita harus memperhatikan...
746
00:39:35,175 --> 00:39:37,576
Lihat lebih dekat.
747
00:39:37,577 --> 00:39:40,979
Hanya dengan begitu kita bisa berkembang
dan bergerak maju.
748
00:39:40,980 --> 00:39:43,816
- Kemiri mentega.
- Itu favoritmu, kan?
749
00:39:43,817 --> 00:39:46,185
Yakub, hei.
750
00:39:46,186 --> 00:39:47,553
Semuanya baik-baik saja?
751
00:39:47,554 --> 00:39:49,788
Tidak, tidak, ternyata tidak
seperti itu, oke?
752
00:39:49,789 --> 00:39:52,791
Aku hanya... Aku ingin menebusnya
di lain waktu saya muncul tanpa pemberitahuan.
753
00:39:52,792 --> 00:39:55,060
Itu sangat berarti
aku, kamu berada di sana.
754
00:39:55,061 --> 00:39:57,796
Aku hanya ingin kamu mengetahuinya.
755
00:39:57,797 --> 00:39:59,832
Saya menghargai Anda,
756
00:39:59,833 --> 00:40:02,167
tapi sekarang tidak
benar-benar saat yang tepat.
757
00:40:02,168 --> 00:40:03,502
Ya.
758
00:40:03,503 --> 00:40:05,070
Pemeriksaan hujan mungkin?
759
00:40:05,071 --> 00:40:09,208
- Tentu saja. Ya. saya akan...
- Aku serahkan padamu.
760
00:40:09,209 --> 00:40:11,810
Oh, um, sekedar peringatan...
Lampunya masih berkedip-kedip
761
00:40:11,811 --> 00:40:13,779
seperti itu "The
Bersinar" di lobi Anda.
762
00:40:13,780 --> 00:40:16,949
- Kamu harus memberitahu supermu.
- Ya, aku sudah memberitahunya tentang hal itu.
763
00:40:16,950 --> 00:40:19,218
Dan terima kasih untuk esnya
krim. Itu adalah favoritku.
764
00:40:19,219 --> 00:40:20,953
Ya.
765
00:40:20,954 --> 00:40:22,621
Malam, Yakub.
766
00:40:27,560 --> 00:40:30,696
♪ Hubungi aku kapan
kamu membutuhkan seseorang ♪
767
00:40:30,697 --> 00:40:33,799
♪ Aku bisa menjadi 911mu ♪
768
00:40:36,536 --> 00:40:38,003
Siapa itu?
769
00:40:38,004 --> 00:40:40,072
Eh... tidak ada.
770
00:40:40,073 --> 00:40:42,875
Apartemen yang salah.
771
00:40:42,876 --> 00:40:44,777
Jadi...
772
00:40:44,778 --> 00:40:46,912
seperti apa rasanya
bersama seseorang
773
00:40:46,913 --> 00:40:49,048
kapan kamu punya Mirror-Touch?
774
00:40:49,049 --> 00:40:51,550
Ini, eh, cukup intens.
775
00:40:51,551 --> 00:40:52,918
Mm.
776
00:40:52,919 --> 00:40:55,521
Sebenarnya sangat intens.
777
00:40:55,522 --> 00:40:57,923
Bagaimana denganmu?
778
00:40:57,924 --> 00:41:01,060
♪ Karena aku bisa menjadi 911mu ♪
779
00:41:01,061 --> 00:41:05,164
- Menurutku...
- ini merupakan keuntungan yang pasti.
780
00:41:37,297 --> 00:41:39,031
Alison, ini cek kesejahteraan.
781
00:41:39,032 --> 00:41:41,633
Kami masuk.
782
00:41:46,773 --> 00:41:48,774
Alison? Alison?
783
00:41:48,775 --> 00:41:50,876
Apakah dia bernapas?
784
00:42:30,050 --> 00:42:32,252
Greg, gerakkan kepalamu.