1 00:00:31,541 --> 00:00:32,708 Nem szeretem a kutyákat. 2 00:00:34,500 --> 00:00:36,833 megharaptam amikor gyerek voltam. 3 00:00:38,083 --> 00:00:40,166 Nem bízom bennük. 4 00:00:41,958 --> 00:00:43,583 Karattal más a helyzet. 5 00:00:44,916 --> 00:00:47,916 Jó napokon olyan érzés összeolvadtunk és eggyé váltunk. 6 00:00:49,166 --> 00:00:51,041 Az én akaratom az ő akarata lesz. 7 00:00:53,250 --> 00:00:55,708 Az izmai az erőmmé válnak. 8 00:00:59,000 --> 00:01:01,041 Mindketten tudjuk ki a felelős, 9 00:01:03,583 --> 00:01:06,208 de hol kell nyomon követni az elválasztó vonal? 10 00:01:07,041 --> 00:01:10,125 Mik a határok amikor mi tartjuk a gyeplőt? 11 00:01:11,875 --> 00:01:15,583 Meddig tudom tolni hogy elérjem a céljaimat? 12 00:01:19,291 --> 00:01:22,750 Hinnem kell, hogy tudom mi a legjobb neki, 13 00:01:24,541 --> 00:01:28,291 de talán hogy csak a börtönőre vagyok. 14 00:04:09,958 --> 00:04:11,416 Thomas Lindberg, figyelek. 15 00:04:11,583 --> 00:04:13,666 Nem, tisztán látok hogy nem teljesítesz jól. 16 00:04:13,833 --> 00:04:17,916 Magyarázd el, miért ne tenném mindent indexalapba tenni? 17 00:04:18,916 --> 00:04:21,958 Nem, ez nem fenyegetés. Ez csak egy kérdés. 18 00:04:24,791 --> 00:04:27,791 JÓ. Emlékeztessen amikor választ kapsz. 19 00:04:29,583 --> 00:04:30,875 Igen, ma. 20 00:04:31,041 --> 00:04:33,375 Kutatásunk azt mutatja hogy a Resurrecta meghosszabbítja a telomereket 21 00:04:33,541 --> 00:04:35,458 és csökkenti az arányt C-reaktív fehérje. 22 00:04:35,625 --> 00:04:38,625 Úgy, hogy a nézőink tudja, miről beszélünk, 23 00:04:38,791 --> 00:04:40,500 a telomerek a kis szálak 24 00:04:40,708 --> 00:04:42,375 a DNS végén, amelyek azt jelzik 25 00:04:42,541 --> 00:04:43,666 - biológiai korunk. - Abszolút. 26 00:04:43,833 --> 00:04:46,166 Visszamegyünk, úgymond. 27 00:04:46,333 --> 00:04:49,625 - Követte a kezelést? - Sajnos még nem. 28 00:04:49,791 --> 00:04:52,625 Jelenleg nem tudjuk kezelni mint a férfi vásárlók. 29 00:04:52,791 --> 00:04:53,916 És ezen kívül 30 00:04:54,083 --> 00:04:56,041 a DNS-emben nagyon ritka törzsek vannak, 31 00:04:56,208 --> 00:04:58,791 szóval nem olyan egyszerű az én esetemben. 32 00:04:59,000 --> 00:05:00,708 A Resurrecta tabletta? 33 00:05:00,875 --> 00:05:02,041 nem, 34 00:05:02,208 --> 00:05:04,666 Resurrecta egy kezelőközpont. 35 00:05:05,250 --> 00:05:08,250 Hamarosan ügyfeleink is megtehetik Resurrectával kell kezelni 36 00:05:08,416 --> 00:05:10,083 új létesítményeinkben. 37 00:05:10,250 --> 00:05:12,000 Talán tudnánk nézz pár képet? 38 00:05:12,166 --> 00:05:13,416 A fenébe... 39 00:05:14,000 --> 00:05:15,750 Itt, a régi cukorgyárban, 40 00:05:15,916 --> 00:05:19,416 alkotni fogunk exkluzív kezelőközpont 41 00:05:19,833 --> 00:05:21,333 saját szállodával 42 00:05:21,541 --> 00:05:24,125 ügyfelek számára szerte a világon. 43 00:05:25,041 --> 00:05:27,916 Lehetséges lenne kidobni egy pillantást a laboratóriumba? 44 00:05:28,083 --> 00:05:31,958 Nem, sajnálom, de nem tehetjük behozni az újságírókat. 45 00:05:32,125 --> 00:05:34,291 Egyesek azt mondják, hogy a Resurrectával 46 00:05:34,458 --> 00:05:37,500 manipulálsz teljesen természetes folyamat. 47 00:05:37,666 --> 00:05:39,458 Öregedés semmi természetes. 48 00:05:39,625 --> 00:05:41,250 hogy érted ? 49 00:05:41,416 --> 00:05:43,375 Ez egy betegség. 50 00:05:43,708 --> 00:05:44,791 Hogy van ez? 51 00:05:44,958 --> 00:05:47,416 Egy kombináció különböző betegségek esetén: 52 00:05:47,583 --> 00:05:49,500 rák, cukorbetegség, szívproblémák... 53 00:05:49,666 --> 00:05:51,583 Öregség az alapbetegség 54 00:05:51,750 --> 00:05:54,875 amely megakadályozza a szervezetet e problémák leküzdésére. 55 00:05:55,041 --> 00:05:57,791 Sokan megfontolnák hogy ez egy szélsőséges álláspont. 56 00:05:59,625 --> 00:06:01,833 hogy hívják anyukádat? 57 00:06:02,708 --> 00:06:05,208 -Anna Maria Shack. - Ez igaz. 58 00:06:06,083 --> 00:06:07,625 Ő festő. 59 00:06:07,958 --> 00:06:09,625 Nagyon tehetséges nő. 60 00:06:09,791 --> 00:06:12,791 Van neki mi, Most hatvan? 61 00:06:15,125 --> 00:06:16,125 Emlékszik a nevedre? 62 00:06:18,500 --> 00:06:20,541 Ezt az interjút nem tudtam beszélne rólam. 63 00:06:20,708 --> 00:06:22,291 Amikor meglátogatod őt a nyugdíjas otthonban, 64 00:06:22,458 --> 00:06:23,583 Emlékszik a nevedre? 65 00:06:23,750 --> 00:06:26,125 - Honnan szerezted ezt az információt? - Én is kutatok. 66 00:06:27,083 --> 00:06:30,166 A demencia egy szörnyű betegség, igaz? 67 00:06:30,625 --> 00:06:34,041 Sajnos, Édesanyádnak már késő. 68 00:06:34,666 --> 00:06:36,041 De... 69 00:06:36,583 --> 00:06:37,583 talán nem neked. 70 00:06:48,083 --> 00:06:51,666 Szia Ruben. Most láttam az interjúdat. 71 00:06:51,833 --> 00:06:53,083 Szeretném, ha eljönnél hozzám. 72 00:06:53,875 --> 00:06:55,166 KÖSZÖNÖM. 73 00:07:19,250 --> 00:07:20,125 tudok... 74 00:07:23,000 --> 00:07:25,083 - Hordhatom. - KÖSZÖNÖM. 75 00:07:25,458 --> 00:07:27,333 Nincs ezzel semmi baj. 76 00:07:28,666 --> 00:07:31,583 sajnálom. Nem akarok semmilyen problémát okozni. 77 00:07:33,166 --> 00:07:36,000 Nincs semmi gond. Nagyon aranyos vagy! 78 00:07:36,500 --> 00:07:38,166 Olyan gyorsan nő fel. 79 00:07:38,333 --> 00:07:39,916 Jól áll neked. 80 00:07:40,083 --> 00:07:41,166 Szia Ruben. 81 00:07:41,333 --> 00:07:43,625 Szia Mia. És szia, te! Túl aranyos. 82 00:07:43,791 --> 00:07:46,166 Igazán imádnivaló. Kakukk ! 83 00:07:46,333 --> 00:07:47,416 A fiad nagyon jóképű. 84 00:07:47,583 --> 00:07:49,791 - Nem beszél túl sokat a nyelven. - Imádnivaló. 85 00:07:49,958 --> 00:07:51,583 Mrs. Hoffman babája. 86 00:07:51,750 --> 00:07:53,375 Ő a szomszédunk. 87 00:07:53,541 --> 00:07:54,791 au pair vagyok. 88 00:07:55,416 --> 00:07:57,958 A hajad tényleg nagyon szépek. 89 00:08:01,125 --> 00:08:02,083 Lengyelországból származol? 90 00:08:03,375 --> 00:08:04,708 Nem, Oroszországból. 91 00:08:06,583 --> 00:08:08,416 Egyél Sok káposzta, mi? 92 00:08:09,500 --> 00:08:11,375 Elnézést, ez az én gyűrűm. 93 00:08:14,666 --> 00:08:16,250 - KÖSZÖNÖM. - Szívesen. 94 00:08:18,416 --> 00:08:19,625 ne sírj... 95 00:08:21,708 --> 00:08:23,750 Megvan erős medencefenék. 96 00:08:23,916 --> 00:08:26,416 Igazi sportoló. mi van? 27 éves? 97 00:08:26,583 --> 00:08:28,125 Nem, 32. 98 00:08:28,291 --> 00:08:32,750 A nők termékenysége eléri 16 éves a zenitje, tudod? 99 00:08:32,916 --> 00:08:34,875 Meg tudná mondani Thomasnak? 100 00:08:35,041 --> 00:08:38,583 A következő olimpia három év múlva lesz. Tökéletes az időzítés. 101 00:08:39,375 --> 00:08:42,791 Halolaj, D-vitamin és cink. És dupla adag... 102 00:08:45,458 --> 00:08:47,083 Szia kedvesem. 103 00:08:49,875 --> 00:08:50,833 Szia. 104 00:08:56,166 --> 00:08:58,916 Az információ felhasználása egyedi DNS-edről, 105 00:08:59,083 --> 00:09:03,000 A Resurrecta megcsinál téged minden nap fiatalabb és erősebb, 106 00:09:03,166 --> 00:09:05,458 a többiért hosszú, hosszú életről. 107 00:09:05,625 --> 00:09:07,458 Hihetetlen lesz. 108 00:09:08,708 --> 00:09:09,958 Nem szabad nyilvánosságra hoznunk 109 00:09:10,125 --> 00:09:11,458 amíg én nem lezárta a finanszírozást. 110 00:09:11,625 --> 00:09:12,916 - Igen, de... - Ez volt a megállapodásunk? 111 00:09:13,083 --> 00:09:15,041 - Igen, de... - Nincs pénzünk. 112 00:09:15,208 --> 00:09:16,833 Nem pénz kérdése. 113 00:09:17,000 --> 00:09:20,875 Nekünk kell az elsők lennünk, igaz? Ez a kezelés forradalmi. 114 00:09:21,041 --> 00:09:24,750 Ha túl sokáig várunk, valaki Kínából vagy Stanfordból 115 00:09:24,916 --> 00:09:27,375 ugyanazt a felfedezést teszi majd, mint én. 116 00:09:27,541 --> 00:09:29,750 Az idősebbek elkezdik, és már késő lesz. 117 00:09:29,916 --> 00:09:32,583 Ön piacra dob egy kezelést amelyet nem hagytak jóvá. 118 00:09:32,750 --> 00:09:37,541 Csak próbálkozom hogy egy kis izgalmat keltsen. 119 00:09:37,916 --> 00:09:39,958 A próbálkozásaid alig sikerültek túljutott az első fázison. 120 00:09:40,125 --> 00:09:43,958 - Még sok a tennivaló. - Igen, túl lassan megy! 121 00:09:45,083 --> 00:09:47,791 Peter Rosenthal-Haefner, Jelent ez neked valamit? 122 00:09:47,958 --> 00:09:49,208 Igen, persze. 123 00:09:49,375 --> 00:09:51,333 Ő volt tavaly. 124 00:09:54,750 --> 00:09:56,208 És ez ma ő. 125 00:10:01,500 --> 00:10:04,625 - Retusálva van a fotó? - Nézd meg az interneten. 126 00:10:04,791 --> 00:10:08,541 Most így néz ki. A férfiak kedvelik Rosenthal-Haefnert 127 00:10:08,708 --> 00:10:12,083 nem érdekel mit gondolsz a Gyógyszerügynökség. 128 00:10:12,250 --> 00:10:16,583 Vissza akarják kapni az életüket, és most akarják, 129 00:10:16,791 --> 00:10:18,291 ha tehetik... 130 00:10:18,458 --> 00:10:20,916 A pénzzel nem lesz gond. 131 00:10:25,458 --> 00:10:26,708 Ezt gondolod? 132 00:10:26,875 --> 00:10:29,583 Mindenekelőtt nem szabad aggódj emiatt. 133 00:10:31,208 --> 00:10:33,625 Ezentúl be fogod tartani a szabályokat. 134 00:10:33,791 --> 00:10:36,666 - Ne csinálj semmit az én jóváhagyásom nélkül. - Rendben. 135 00:10:37,500 --> 00:10:39,000 Különben mi? 136 00:10:39,166 --> 00:10:40,500 Én vagyok a gyár tulajdonosa. 137 00:10:40,666 --> 00:10:44,125 Megtagadhatom a hozzáférést a saját laboratóriumába. 138 00:10:47,375 --> 00:10:50,333 Ennek 14 oka van valószínűleg soha nem tenne ilyet. 139 00:10:50,500 --> 00:10:51,625 "14 ok..." 140 00:10:53,625 --> 00:10:55,000 Nagyon finom volt. 141 00:10:55,166 --> 00:10:57,625 Azt a leosztást játszom, amit nekem osztottál. 142 00:11:02,875 --> 00:11:04,500 Csak kérdezlek betartani a szabályokat, oké? 143 00:11:04,666 --> 00:11:07,583 JÓ. Ahogy akarod. 144 00:11:22,916 --> 00:11:25,625 Szerencséje, hogy nálad van. 145 00:11:26,291 --> 00:11:28,083 Nagyon szép vagy. 146 00:11:30,833 --> 00:11:32,583 Meg tudod mondani neki? 147 00:11:33,375 --> 00:11:35,541 Többet hallgat rád, mint rám. 148 00:11:36,458 --> 00:11:38,333 Ez nem így működik. 149 00:11:38,708 --> 00:11:41,041 Először is mutasd meg neki a doboz keksz. 150 00:11:41,208 --> 00:11:44,500 Akkor mondd el neki hogy neki nem lehet. 151 00:11:45,833 --> 00:11:47,833 Ez így működik. 152 00:11:55,958 --> 00:11:58,166 mit gondolsz? Jóképű? 153 00:12:00,333 --> 00:12:01,791 Ki az ? 154 00:12:02,208 --> 00:12:04,125 Egy nagy cégnél dolgozik 155 00:12:04,291 --> 00:12:05,916 aki szponzorálni akar engem. 156 00:12:08,291 --> 00:12:09,916 El akarsz menni vacsorázni? 157 00:12:13,375 --> 00:12:15,750 nem tudok. Vele megyek vacsorázni. 158 00:12:16,166 --> 00:12:17,708 Mikor jössz vissza? 159 00:12:18,291 --> 00:12:21,791 Reggel 5-kor kelek, megyek aludni a vendégszobában. 160 00:12:25,833 --> 00:12:28,333 Nem zavar hogy korán ébredjenek. 161 00:12:30,333 --> 00:12:33,000 Nyugodt alvásra van szükségem. 162 00:12:35,958 --> 00:12:38,250 Le fogod venni a rúzsomat! 163 00:12:51,416 --> 00:12:52,291 Biztos vagy benne? 164 00:12:52,458 --> 00:12:54,000 Igen. 165 00:13:19,625 --> 00:13:21,000 Tamás! 166 00:13:21,625 --> 00:13:22,541 Nem tudom megtenni. 167 00:13:23,125 --> 00:13:24,583 De ez nem igaz. 168 00:13:24,958 --> 00:13:26,833 Mit szégyellsz? 169 00:13:27,500 --> 00:13:31,291 Mindent megadhatok, amit csak akarsz és mindent, amit kívánsz. 170 00:13:31,458 --> 00:13:34,041 De csak egy apróság van hogy nem tehetem meg. 171 00:13:34,208 --> 00:13:36,333 Oké, „egy apróság”? 172 00:13:43,583 --> 00:13:44,708 Ne hagyd magad a vita közepén. 173 00:13:44,875 --> 00:13:46,583 Olyan fura lettél! 174 00:16:49,208 --> 00:16:50,083 Hall engem? 175 00:16:50,541 --> 00:16:51,916 Fogalmam sincs. 176 00:16:52,583 --> 00:16:55,625 Ezt használják tehenek érzéstelenítésére. 177 00:16:56,666 --> 00:16:57,916 Állva ! 178 00:17:01,250 --> 00:17:03,833 Hánysz a teherautómban? 179 00:17:12,791 --> 00:17:14,791 Alig várod hogy megérkeztünk? 180 00:17:14,958 --> 00:17:17,541 Ez könnyebb amikor mozdulatlanul fekszik. 181 00:17:17,708 --> 00:17:18,708 Vezess tovább. 182 00:18:19,416 --> 00:18:21,166 Csökkentse egy kicsit a hangerőt. 183 00:18:21,333 --> 00:18:23,541 nem szereted a zenét? 184 00:18:25,166 --> 00:18:26,583 Nem mehetünk át oda. 185 00:18:26,750 --> 00:18:29,000 - Mit ? - Le van zárva az út. 186 00:18:30,166 --> 00:18:31,583 Ó a francba. 187 00:18:35,375 --> 00:18:36,791 Igaz, hogy zárva van. 188 00:18:36,958 --> 00:18:39,541 megmondtam. Gyerünk, parkolj ide. 189 00:18:41,125 --> 00:18:42,625 Menj parkolni. 190 00:18:42,791 --> 00:18:43,958 Minek? 191 00:18:44,125 --> 00:18:45,791 Meg kell fordulnunk. 192 00:18:50,583 --> 00:18:51,458 hova megyek? 193 00:18:52,250 --> 00:18:56,958 Forduljon meg, hogy visszamenjen az utat, amelyen megérkeztünk. 194 00:19:01,208 --> 00:19:03,291 nem tudtam hogy az utat lezárták. 195 00:19:03,416 --> 00:19:04,291 De megmondtam. 196 00:19:31,750 --> 00:19:36,125 A megjelenés nem mindig legfontosabb a nők számára. 197 00:19:39,083 --> 00:19:40,958 Amíg ott vagy nekik az ágyban... 198 00:19:41,125 --> 00:19:44,000 Ez sem működik túl jól. félek tőle. 199 00:19:45,208 --> 00:19:47,416 megmondtam a rapamicin elindításához 200 00:19:47,583 --> 00:19:48,458 legalább tíz évvel ezelőtt. 201 00:19:48,625 --> 00:19:51,208 jól tudom. hibáztam. 202 00:19:55,666 --> 00:19:57,083 Ez egy titoktartási megállapodás. 203 00:19:58,000 --> 00:19:59,791 alá kell írnia mielőtt továbbmennénk. 204 00:20:16,916 --> 00:20:21,250 Inkább büszkék vagyunk eredményeinkről. 205 00:20:38,958 --> 00:20:42,166 Ez Peter Rosenthal-Haefner? 206 00:20:42,708 --> 00:20:43,791 Ezt a fényképet el kell távolítanom. 207 00:20:43,958 --> 00:20:45,833 Nincsenek nevek az archívumunkban, csak számok. 208 00:20:46,291 --> 00:20:48,375 Mint egy fiók Svájcban. 209 00:20:48,791 --> 00:20:50,791 Igen. Azt mondhatjuk. 210 00:20:51,125 --> 00:20:54,458 Kivéve, hogy kriptoval fizet. 211 00:21:01,375 --> 00:21:02,583 És nem alkuképes. 212 00:21:17,666 --> 00:21:19,041 Hát nem sokan vannak. 213 00:21:20,916 --> 00:21:23,041 Leül. 214 00:21:23,791 --> 00:21:26,000 Nyissa ki, kérem. 215 00:21:28,958 --> 00:21:30,583 Kérem a karját. 216 00:21:40,500 --> 00:21:44,041 Tudsz beszélni velem egy kicsit a kezelésből? 217 00:21:45,000 --> 00:21:47,708 - Hogy megy? - Egy olyan férfi, mint te 218 00:21:47,875 --> 00:21:50,458 jól tudnia kell hogy nem tárom fel a módszereimet. 219 00:21:50,625 --> 00:21:53,208 A laboratórium található a másik épületben? 220 00:21:53,375 --> 00:21:55,625 - A kapacitásunk itt korlátozott. - És? 221 00:21:56,125 --> 00:21:58,666 Van egy várólistám az ügyfelekről akik eredményeket akarnak 222 00:21:58,833 --> 00:22:01,666 és ne kérdezz túl sokat. 223 00:22:01,833 --> 00:22:06,000 Ez a viselkedés teljesen elfogadhatatlan. 224 00:22:06,375 --> 00:22:08,000 JÓ. Ott megállunk. 225 00:22:10,375 --> 00:22:11,916 Hajrá. 226 00:22:20,333 --> 00:22:21,666 - Legális? - Mit ? 227 00:22:21,833 --> 00:22:23,416 Állatorvosnak azt írni, hogy "orvos"? 228 00:22:23,583 --> 00:22:24,750 50 országban értékesítik. 229 00:22:24,916 --> 00:22:27,250 Ha illegális volt, valaki tiltakozott volna. 230 00:22:27,416 --> 00:22:29,458 Tényleg azt hiszed Működik? 231 00:22:29,583 --> 00:22:30,458 Ezt a dolgot? 232 00:22:30,625 --> 00:22:32,625 - Ez nem baromság? - Mit gondol, hány éves? 233 00:22:32,791 --> 00:22:34,041 negyvenet mondanék. 234 00:22:36,125 --> 00:22:39,083 61 éves. 235 00:22:40,125 --> 00:22:43,208 - Viccelsz? - Tíz év alatt egy ránc sem! 236 00:22:46,291 --> 00:22:48,166 Adj egy kicsit. 237 00:22:49,083 --> 00:22:52,333 Ez téged nem érdekel... mi történt veled? 238 00:22:53,875 --> 00:22:56,041 Most estem le Karatról edzésben. 239 00:22:56,916 --> 00:22:58,250 Nem úgy néz ki, mint egy esés. 240 00:23:00,041 --> 00:23:02,833 - Nem, de az. - Fájt? 241 00:23:03,375 --> 00:23:04,833 Igen. 242 00:23:08,250 --> 00:23:10,083 - Érzékeny? - Igen ! 243 00:23:21,916 --> 00:23:23,875 - Között! - Segítség! 244 00:23:25,083 --> 00:23:26,750 Engem üldöznek. 245 00:23:29,333 --> 00:23:30,416 Hozz takarót! 246 00:23:31,750 --> 00:23:34,750 Minden rendben van, minden rendben. jöhetsz... 247 00:23:35,458 --> 00:23:36,500 Ülj le. 248 00:23:36,666 --> 00:23:37,791 Itt, itt. 249 00:23:37,958 --> 00:23:39,083 Tamás! 250 00:23:39,666 --> 00:23:40,541 Leül. 251 00:23:41,041 --> 00:23:43,333 Hozz egy takarót, a fenébe! Megfagyott. 252 00:23:43,500 --> 00:23:46,958 Elvittek. Utánam vannak. 253 00:23:47,708 --> 00:23:48,916 Ki követ téged? 254 00:23:49,083 --> 00:23:50,875 Beraktak egy teherautóba. 255 00:23:51,041 --> 00:23:53,625 - Nem tudok! - Thomas, a borító! 256 00:23:54,125 --> 00:23:57,416 - Ne nyúlj hozzám! - Oké, bocsánat. 257 00:23:58,125 --> 00:24:00,750 - Ez jó. Ne félj. - Ne nyúlj hozzám. 258 00:24:00,916 --> 00:24:05,125 Minden rendben van, minden rendben. Minden rendben lesz. 259 00:24:07,708 --> 00:24:09,208 - Vége. - Bekábítottak. 260 00:24:09,875 --> 00:24:11,750 Ki drogozta meg? 261 00:24:13,291 --> 00:24:15,375 - Ki drogozta meg? - A kutya. 262 00:24:18,666 --> 00:24:19,750 Sokkban van. 263 00:24:19,916 --> 00:24:22,666 - Irányítsa a kórházi pszichológiai szolgálatot. - Először a rendőrség. 264 00:24:22,833 --> 00:24:25,375 - Nem, a kórház! - Gondozásra van szüksége. 265 00:24:25,541 --> 00:24:29,541 Nem a rendőrség! Kérem. Nincsenek papírjaim. 266 00:24:30,333 --> 00:24:32,583 - Kórházba megyünk, rendben? - Jövök. 267 00:24:32,750 --> 00:24:35,208 - Nem, maradj itt. - Jobban érzi magát velem. 268 00:24:35,375 --> 00:24:36,958 - Kórház? - Igen, a kórházban. 269 00:24:37,583 --> 00:24:39,166 Gyerünk. Vigyük ki. 270 00:24:40,541 --> 00:24:41,708 Minden rendben lesz. 271 00:25:29,833 --> 00:25:31,583 Szia kedvesem. Én vagyok az. 272 00:25:31,750 --> 00:25:34,166 Csak meg akartam bizonyosodni hogy minden rendben volt. 273 00:25:35,000 --> 00:25:36,916 Gyere gyorsan haza, kérlek. 274 00:25:50,583 --> 00:25:52,375 mi van itt? 275 00:25:53,500 --> 00:25:55,250 Ez nem egy kórház. 276 00:26:07,458 --> 00:26:09,125 mit csinálsz vele? 277 00:26:24,500 --> 00:26:27,583 A neve Nika. Nem tudom a vezetéknevét. 278 00:26:28,375 --> 00:26:30,583 Orosz névnek kell lennie. 279 00:26:32,833 --> 00:26:36,000 A férjem hozta el neked. Thomas Lindberg. 280 00:26:36,166 --> 00:26:39,208 Lehet, hogy rögzítették az ő nevében? 281 00:26:41,125 --> 00:26:44,000 Ő lehet másik kórházban? 282 00:26:47,958 --> 00:26:49,333 Igen. KÖSZÖNÖM. 283 00:28:00,875 --> 00:28:02,125 Ruben? 284 00:28:10,041 --> 00:28:12,333 - Ruben. - Ülj le, Thomas. 285 00:28:13,791 --> 00:28:15,125 Leül. 286 00:28:27,000 --> 00:28:29,166 Ki volt az, a férfi, aki elrabolta? 287 00:28:29,333 --> 00:28:32,875 Csak egy őr, akit felvettem. Kutyának hívom. 288 00:28:34,250 --> 00:28:37,041 Az asszisztense a Disznó. 289 00:28:37,208 --> 00:28:38,375 Itt intézik a dolgokat. 290 00:28:38,541 --> 00:28:40,333 Te mondtad hogy a nők önkéntesek voltak. 291 00:28:40,500 --> 00:28:42,083 Ez volt a terv, 292 00:28:43,208 --> 00:28:45,000 de nem volt lehetséges. 293 00:28:45,166 --> 00:28:46,333 Ez elfogadhatatlan. 294 00:28:46,500 --> 00:28:50,125 Mindezt elmondtam csak átmeneti volt. 295 00:28:50,625 --> 00:28:52,041 Ideiglenes? 296 00:28:53,625 --> 00:28:57,083 Bebörtönzi a nőket és kísérleteket végzel rajtuk. 297 00:28:57,833 --> 00:28:59,583 Nézz rám. 298 00:29:00,333 --> 00:29:01,541 hányan vannak? 299 00:29:31,500 --> 00:29:34,166 Egy nap sem telik el anélkül, hogy rá gondolnék. 300 00:29:34,333 --> 00:29:35,625 ne aggódj, 301 00:29:36,125 --> 00:29:38,208 - Nem lesz gond neked. - Véleményem szerint! 302 00:29:39,000 --> 00:29:40,500 Mi van Ellyvel? 303 00:29:41,375 --> 00:29:43,000 Igen, persze. 304 00:29:45,583 --> 00:29:47,375 Thomas... 305 00:30:02,250 --> 00:30:06,083 Majd túl leszel ezen. segítek neked. 306 00:30:11,125 --> 00:30:15,041 Thomas, ne szabotálja ezt a projektet. 307 00:30:16,625 --> 00:30:18,583 Ne szabotálja ezt a projektet. 308 00:33:31,458 --> 00:33:32,333 Szar ! 309 00:34:51,541 --> 00:34:52,416 Segítség! 310 00:34:56,000 --> 00:34:57,625 mit mondtál? 311 00:34:57,791 --> 00:34:59,375 könyörgöm. 312 00:35:06,416 --> 00:35:08,208 Stop! Engedj el! 313 00:35:08,791 --> 00:35:09,958 Stop! 314 00:35:13,333 --> 00:35:15,416 Nyugodj meg. Gyere erre! 315 00:35:30,416 --> 00:35:31,458 Szar ! 316 00:36:20,166 --> 00:36:22,125 Gyerünk. Gyere ide. 317 00:37:12,583 --> 00:37:13,958 Mia? 318 00:37:33,250 --> 00:37:34,166 Szia Thomas. 319 00:37:34,333 --> 00:37:36,583 - Hol van? - Jól van. 320 00:38:38,458 --> 00:38:39,458 Levetkőzik. 321 00:38:44,500 --> 00:38:45,750 Ruben tudja, hogy itt vagyok? 322 00:38:47,541 --> 00:38:49,458 Ismerem őt. Hadd beszéljek vele. 323 00:38:51,166 --> 00:38:53,041 - MOST. - Nem kérünk sokat, 324 00:38:53,208 --> 00:38:54,333 csak tedd, amit mondanak. 325 00:38:55,208 --> 00:38:57,583 - Mit gondolsz, ki vagy? - Mit ? 326 00:38:59,416 --> 00:39:00,458 mondtad? 327 00:39:02,666 --> 00:39:04,416 Van valami mondanivalód? 328 00:39:06,458 --> 00:39:09,333 nagyon szeretném hallani amit mondania kell. 329 00:39:12,750 --> 00:39:14,750 Nem, tudtam. 330 00:39:16,583 --> 00:39:18,333 Levetkőzik. 331 00:40:18,250 --> 00:40:19,541 Nyitott. 332 00:40:27,541 --> 00:40:29,416 Mi lenne, ha kipróbálnád? 333 00:41:08,125 --> 00:41:09,750 Jól áll neked. 334 00:41:57,000 --> 00:41:59,500 Nem zavarjuk tovább a többieket most. 335 00:42:03,708 --> 00:42:07,208 Hazudj nyugodtan, különben mindenhol ott lesznek. 336 00:42:10,583 --> 00:42:11,708 Nagyon jó. 337 00:42:21,041 --> 00:42:23,333 Látod. Jól tetted. 338 00:42:26,875 --> 00:42:28,166 Ez jó. 339 00:42:58,750 --> 00:43:00,083 Mia! 340 00:43:56,708 --> 00:43:59,500 Hát akkor... fájdalmai vannak? 341 00:44:01,708 --> 00:44:03,166 Segítségre van szüksége? 342 00:44:41,791 --> 00:44:43,958 Fattyú! 343 00:44:44,666 --> 00:44:46,625 Fattyú! 344 00:44:49,916 --> 00:44:52,083 Ne aggódj a zaj miatt! 345 00:45:13,958 --> 00:45:16,791 Tedd, amit mondanak, sokkal egyszerűbb lesz. 346 00:45:58,000 --> 00:45:59,750 Te vagy a Kutya? 347 00:46:03,541 --> 00:46:04,875 Hol van Mia? 348 00:46:07,208 --> 00:46:09,125 - Lent van? - Nem jöhetsz be. 349 00:46:10,583 --> 00:46:12,458 - Ő nem tartozik közéjük. - Nem te döntesz 350 00:46:14,000 --> 00:46:16,166 Ezek a minták. 351 00:46:26,791 --> 00:46:27,666 Igen ? 352 00:46:30,291 --> 00:46:31,166 Minden rendben. 353 00:46:51,625 --> 00:46:53,375 5 perced van. 354 00:47:08,791 --> 00:47:10,083 Ne nyúlj hozzám. 355 00:47:14,000 --> 00:47:15,958 Miért nem mentél kórházba? 356 00:47:18,708 --> 00:47:20,625 Erről nem tudtam semmit. 357 00:47:22,291 --> 00:47:24,625 Esküszöm neked, Erről nem tudok semmit. 358 00:48:00,625 --> 00:48:03,083 Mibe kevertél minket? 359 00:48:09,666 --> 00:48:10,958 Ki foglak vinni innen, oké? 360 00:48:13,250 --> 00:48:15,250 Ne próbálj megszökni teljesen egyedül. 361 00:48:18,500 --> 00:48:21,125 Még mindig nem mész hagyj ott? 362 00:48:22,750 --> 00:48:24,958 Nem tudom mi ez a srác... 363 00:48:25,125 --> 00:48:27,083 - A pszichopata? - Igen. 364 00:48:27,916 --> 00:48:31,125 - Nem tudom, mire képes. - Nem, de tudom! 365 00:48:32,708 --> 00:48:34,541 Lejárt az idő! 366 00:48:38,041 --> 00:48:41,375 - Attól tartok, megölnek minket. - Ne menj! 367 00:48:41,541 --> 00:48:43,583 Drágám, ne menj! Ne menj! 368 00:49:21,666 --> 00:49:22,875 Tamás? 369 00:49:23,750 --> 00:49:25,166 Gyerünk. 370 00:49:35,375 --> 00:49:37,000 szeretném hogy nem lépsz közbe. 371 00:49:39,875 --> 00:49:41,500 Nem bízol bennem? 372 00:49:44,083 --> 00:49:45,750 Add ide a telefonod. 373 00:49:45,916 --> 00:49:47,458 Gyerünk, add ide. 374 00:49:51,291 --> 00:49:52,666 És ne hagyja el a területet. 375 00:49:52,833 --> 00:49:54,208 - Mit csinálsz vele? - Semmi... 376 00:49:55,500 --> 00:49:56,500 amíg ott maradsz. 377 00:50:24,500 --> 00:50:26,500 Szóval fogd be, és hagyd, hogy megtörténjen. 378 00:50:39,875 --> 00:50:41,083 Stop! 379 00:50:41,750 --> 00:50:43,791 Hagyd abba a küzdelmet! 380 00:51:35,791 --> 00:51:37,125 Segítség! 381 00:51:37,291 --> 00:51:39,625 Segítség! 382 00:51:42,125 --> 00:51:43,750 Segítség! 383 00:51:49,541 --> 00:51:51,125 nem tudok segíteni! 384 00:51:51,291 --> 00:51:52,500 Nyisd ki ezt az ajtót! 385 00:52:10,916 --> 00:52:13,166 mit csinálsz ? Most ölted meg? 386 00:52:13,333 --> 00:52:14,416 Nem tudom. 387 00:52:14,833 --> 00:52:18,958 Magának kell kitakarítania, a főnök dühös lesz. 388 00:53:35,625 --> 00:53:37,333 Volt randevúnk? 389 00:53:37,500 --> 00:53:39,958 vacsoráztam Rosenthal-Haefner Péterrel. 390 00:53:41,416 --> 00:53:44,500 Alig ismertem fel. 20 évvel fiatalabbnak tűnt! 391 00:53:44,666 --> 00:53:46,166 Az ár emelkedett 392 00:53:46,333 --> 00:53:48,208 50%-kal. 393 00:53:49,750 --> 00:53:52,666 -50%? - 50%, Johansson. 394 00:53:55,916 --> 00:53:56,875 Menj haza. 395 00:53:57,875 --> 00:53:58,958 Megőriztem a mintáit. 396 00:53:59,125 --> 00:54:02,041 - Mikor kezdődik a kezelés? - Egy kis időbe telik, 397 00:54:02,208 --> 00:54:04,958 de folyamatosan tájékoztatlak. 398 00:54:07,791 --> 00:54:08,875 JÓ. 399 00:54:24,458 --> 00:54:26,416 Add meg a 3-as számot. 400 00:54:32,166 --> 00:54:33,541 3. sz. 401 00:54:35,791 --> 00:54:37,583 - Figyelmesebbnek kell lenned. - Igen. 402 00:54:38,708 --> 00:54:39,583 "Igen." 403 00:54:39,750 --> 00:54:43,500 Legalább megpróbálhatnád hogy elrejtse alkalmatlanságát. 404 00:54:43,666 --> 00:54:44,625 Ne beszélj így velem. 405 00:54:45,250 --> 00:54:46,625 minek ? 406 00:54:47,291 --> 00:54:50,166 Talán azt hiszed, különleges vagy? 407 00:54:51,708 --> 00:54:55,750 - A nap 24 órájában dolgozom. - Légy hálás ezért. 408 00:54:56,791 --> 00:54:58,291 Hálás ? 409 00:54:58,750 --> 00:55:00,458 - Hogy akarod...? - Állj. 410 00:55:02,041 --> 00:55:07,250 Szadista perverz vagy, itt valóra válthatja álmait. 411 00:55:07,416 --> 00:55:10,041 nem használtam szexuálisan tőlük. 412 00:55:10,208 --> 00:55:11,458 Nem. 413 00:55:12,500 --> 00:55:14,083 És tényleg nem érdekel. 414 00:55:17,500 --> 00:55:20,833 És ez 100-szoros létfontosságúbb, mint te. 415 00:56:21,416 --> 00:56:23,791 Felejtsd el, mindenhol vannak kamerák. 416 00:56:24,125 --> 00:56:26,333 Lehetetlen kijutni anélkül, hogy észrevették volna. 417 00:56:28,916 --> 00:56:30,208 Nika meghalt. 418 00:56:31,375 --> 00:56:33,000 Láttam, hogy csinálják! 419 00:57:01,583 --> 00:57:02,875 Ki az a 14K? 420 00:57:09,958 --> 00:57:10,833 Ki az ? 421 00:57:20,083 --> 00:57:21,958 Ellynek hívták. 422 00:57:32,250 --> 00:57:34,166 Megöltem. 423 00:57:36,791 --> 00:57:38,166 Nem... 424 00:57:47,541 --> 00:57:49,291 Egy bulin voltunk. 425 00:57:52,500 --> 00:57:53,958 Ruben és én. 426 00:57:55,833 --> 00:57:57,875 - Hat hónappal ezelőtt. - Hogyan... 427 00:58:00,583 --> 00:58:01,875 részeg voltál? 428 00:58:03,750 --> 00:58:04,875 Nem. 429 00:58:09,000 --> 00:58:10,375 De nem emlékszem sok. 430 00:58:12,208 --> 00:58:13,916 Ruben bemutatott minket. 431 00:58:14,583 --> 00:58:17,041 Azt mondta nekem hogy pontosan az én típusom volt. 432 00:58:17,208 --> 00:58:18,833 Ez mit jelent? 433 00:58:21,833 --> 00:58:24,000 Meg akarta kötni. 434 00:58:28,208 --> 00:58:29,791 Honnan tudja ezt Ruben? 435 00:58:30,208 --> 00:58:32,875 Ő honnan tudja Szereted az ilyen dolgokat? 436 00:58:34,166 --> 00:58:35,708 Honnan tudja? 437 00:58:39,958 --> 00:58:41,083 Mi történt? 438 00:58:45,333 --> 00:58:46,750 Nem tudom. 439 00:58:48,041 --> 00:58:49,958 csak emlékszem az ablaknál lenni. 440 00:58:52,041 --> 00:58:53,791 Kifelé nézni. 441 00:58:56,333 --> 00:58:58,916 Elly feküdt az ágyon mögöttem. 442 00:59:00,333 --> 00:59:02,541 Kötél volt a nyakában. 443 00:59:02,708 --> 00:59:07,000 Ruben mellette volt és azt mondta, nincs pulzusa. 444 00:59:15,416 --> 00:59:17,250 Megfojtottad? 445 00:59:24,541 --> 00:59:25,416 Igen. 446 00:59:37,750 --> 00:59:40,583 Soha nem fogok kijutni innen, igaz? 447 01:00:01,083 --> 01:00:02,958 Thomas, gyerünk. 448 01:00:05,375 --> 01:00:07,541 Szeretnék mutatni valamit. 449 01:00:07,708 --> 01:00:09,125 Mit ? 450 01:00:22,000 --> 01:00:23,791 Miért van itt olyan meleg? 451 01:00:23,958 --> 01:00:26,541 Fenn kell tartanunk a hőmérséklet 37 fok. 452 01:00:27,583 --> 01:00:29,041 Ezt nézd meg. 453 01:00:32,041 --> 01:00:34,833 Ez egy biológiai zseb. 454 01:00:37,166 --> 01:00:40,500 A legfrissebb hírek az újszülöttkutatásban. 455 01:00:41,708 --> 01:00:44,708 Hamarosan művelhetjük is a Resurrecta sejtjeink itt 456 01:00:46,833 --> 01:00:48,166 hatékonyan. 457 01:00:49,500 --> 01:00:50,541 Kockázatmentes. 458 01:00:51,791 --> 01:00:56,166 A petefészkeinket külföldön fogjuk vásárolni és itt fogjuk végrehajtani a folyamatot. 459 01:00:59,750 --> 01:01:00,625 Működik? 460 01:01:02,000 --> 01:01:04,208 Vannak nehézségeink hogy teljesen kifejlesszük őket, 461 01:01:04,375 --> 01:01:05,916 de dolgozom a megoldáson. 462 01:01:06,500 --> 01:01:08,833 Még csak nem is ez a legjobb rész. 463 01:01:10,000 --> 01:01:12,125 Találtam egy módszert ami nőknél is működik. 464 01:01:14,125 --> 01:01:15,708 Ez egyszerű. 465 01:01:16,083 --> 01:01:19,333 Csak egy kis DNS-t adok hozzá a klienstől a tojásig. 466 01:01:19,500 --> 01:01:22,208 Szóval most, 180 évig is élhetsz. 467 01:01:25,375 --> 01:01:27,500 bajban vagyok kompatibilis donort találni, 468 01:01:28,833 --> 01:01:32,333 de a bevételünk megduplázódik, minimum. 469 01:01:46,541 --> 01:01:49,958 - És a pincébe? - Mindent kidobunk. 470 01:01:50,125 --> 01:01:54,250 Ott lehet fényterápiát végezni és krioterápia. 471 01:01:54,416 --> 01:01:56,000 És a nők? 472 01:01:56,166 --> 01:01:57,750 Az állatok gondoskodnak róla. 473 01:01:58,416 --> 01:02:00,166 És az állatok? 474 01:02:01,750 --> 01:02:03,000 majd én elintézem. 475 01:02:06,125 --> 01:02:07,541 Thomas... 476 01:02:08,708 --> 01:02:11,250 Próbálj meg nagyobb képet látni. 477 01:02:11,750 --> 01:02:13,333 A következő tíz évben 478 01:02:13,500 --> 01:02:16,125 át fogsz menni kis befektetési tanácsadó 479 01:02:16,291 --> 01:02:19,333 az egyik férfinak a leggazdagabb a világon. 480 01:02:23,125 --> 01:02:25,666 De ezt persze már tudod. 481 01:02:26,375 --> 01:02:28,958 Ellenkező esetben mentél volna a rendőrségre. 482 01:02:29,166 --> 01:02:30,625 Nem ? 483 01:02:36,791 --> 01:02:38,666 Mit tegyek Miával? 484 01:02:40,708 --> 01:02:42,916 Meg fogja találni a módját. 485 01:02:43,708 --> 01:02:45,666 Mint mindig. 486 01:03:10,500 --> 01:03:12,916 mi folyik itt? hova megyünk? 487 01:03:16,791 --> 01:03:19,541 Neked van valami ami nem tartalmaz cukrot? 488 01:03:20,250 --> 01:03:22,791 Hátul van egy cukormentes szóda. 489 01:03:36,166 --> 01:03:38,041 - Miért van ott? - Túl sokat tud. 490 01:03:39,125 --> 01:03:40,000 min? 491 01:03:41,541 --> 01:03:43,083 Rajtam. 492 01:03:43,916 --> 01:03:44,791 Elly-n. 493 01:03:46,541 --> 01:03:47,875 14K. 494 01:03:48,375 --> 01:03:49,875 Thomas... 495 01:03:50,708 --> 01:03:51,666 Vigyázz rá. 496 01:03:52,791 --> 01:03:53,916 Nem, nem ő. 497 01:03:55,375 --> 01:03:56,875 Nem szeret engem. 498 01:03:58,041 --> 01:03:59,833 nagyon kedvellek. 499 01:04:00,625 --> 01:04:01,958 Nézze. 500 01:04:03,958 --> 01:04:05,833 Nézd, milyen gyönyörű. 501 01:04:09,541 --> 01:04:12,083 csatolva, tehetetlen és így uralt, 502 01:04:12,250 --> 01:04:13,625 mit szeretnél vele csinálni? 503 01:04:14,291 --> 01:04:15,666 Ez elég. 504 01:04:18,875 --> 01:04:20,916 mit akarsz? 505 01:04:22,125 --> 01:04:23,583 Sírni őt? 506 01:04:24,916 --> 01:04:26,333 Szeretnéd? 507 01:04:26,750 --> 01:04:28,583 Vagy meg akarod ütni? 508 01:04:29,458 --> 01:04:32,083 Hogy megértse, ki a felelős, 509 01:04:32,583 --> 01:04:36,958 mit tehetsz mit akarsz tőle? 510 01:04:40,791 --> 01:04:42,791 amit csak akarsz. 511 01:04:44,125 --> 01:04:46,625 Megcsinálom magam. Ez a fickó beteg. 512 01:04:47,500 --> 01:04:50,208 -Tamás! - Ezt nem teheted vele. 513 01:04:58,750 --> 01:04:59,625 Minden rendben. 514 01:05:01,791 --> 01:05:04,041 - Nagyon jó. - Őrült vagy! 515 01:05:05,083 --> 01:05:06,166 Tamás! 516 01:05:09,666 --> 01:05:11,916 Azt akarom, hogy mesélj róla. 517 01:05:13,833 --> 01:05:15,166 Nem ! 518 01:05:37,000 --> 01:05:38,916 Túl könnyű volt. 519 01:05:42,000 --> 01:05:43,583 Gyerünk ! 520 01:05:43,750 --> 01:05:45,541 - Kapd el őket! - Gyerünk, gyerünk! 521 01:05:46,708 --> 01:05:48,333 Ahol? 522 01:05:49,500 --> 01:05:50,375 Természetesen ! 523 01:05:57,958 --> 01:05:59,333 Természetesen ! 524 01:06:06,250 --> 01:06:07,583 Stop! 525 01:06:09,791 --> 01:06:11,000 Vissza! 526 01:07:40,083 --> 01:07:41,458 DNS-egyezésünk van. 527 01:07:41,625 --> 01:07:44,208 Kinek? Johansson? 528 01:07:44,708 --> 01:07:47,458 Neked. 529 01:07:51,666 --> 01:07:52,958 Nekem... 530 01:07:55,083 --> 01:07:56,208 Mutasd meg. 531 01:08:00,625 --> 01:08:01,791 tessék. 532 01:08:05,541 --> 01:08:06,583 Ki az ? 533 01:08:24,333 --> 01:08:26,000 mi a neved? 534 01:08:31,750 --> 01:08:33,625 tetszik valami? 535 01:08:34,000 --> 01:08:35,291 Hogy van ez? 536 01:08:37,333 --> 01:08:40,666 Úgy nézel ki, mint valaki aki nem szeret semmit. 537 01:08:41,333 --> 01:08:42,500 Ez nem igaz. 538 01:08:43,583 --> 01:08:45,541 Szóval, mit szeretsz? 539 01:08:48,416 --> 01:08:50,333 Miért akarod tudni? 540 01:08:54,541 --> 01:08:56,958 Csokoládé. szeretem a csokit. 541 01:09:00,500 --> 01:09:01,375 milyen? 542 01:09:06,041 --> 01:09:07,791 A Cream Heels. 543 01:09:08,208 --> 01:09:10,166 Mi ez ? 544 01:09:11,958 --> 01:09:14,750 Sarok alakú csokoládék. 545 01:09:14,916 --> 01:09:17,750 Amikor megrágjuk őket, menta krém jön ki. 546 01:09:17,916 --> 01:09:19,833 Kicsit olyan, mint az After Eight, 547 01:09:20,000 --> 01:09:21,458 de jobb. 548 01:09:21,791 --> 01:09:23,791 Már nem sokat találunk. 549 01:09:27,875 --> 01:09:29,333 Emlékszel az első személytől 550 01:09:29,500 --> 01:09:31,500 Ki adott neked Cream Heel-t? 551 01:09:57,250 --> 01:10:00,500 A nevem Mia Bille Lindberg. 552 01:10:02,208 --> 01:10:03,416 32 éves vagyok. 553 01:10:05,250 --> 01:10:07,458 A szüleim neve Anne és Henning. 554 01:10:08,500 --> 01:10:11,333 Egyedüli gyerek vagyok. Nekik csak én vagyok. 555 01:10:11,458 --> 01:10:12,333 Mia... 556 01:10:12,833 --> 01:10:13,708 Igen. 557 01:10:13,875 --> 01:10:15,916 ... Bill Lindberg. 558 01:10:17,541 --> 01:10:19,750 Tudod, mi fog történni most? 559 01:10:20,416 --> 01:10:23,291 Először levágom a karját a könyöknél 560 01:10:23,458 --> 01:10:25,375 és dugd a punciba. 561 01:10:25,541 --> 01:10:28,666 Akkor levágom a másik karod és lökd le a torkodon. 562 01:10:28,833 --> 01:10:30,041 Fantasztikus lesz. 563 01:10:32,625 --> 01:10:33,875 Tervváltás. 564 01:10:34,291 --> 01:10:36,666 A főnöknek szüksége van rá. 565 01:11:11,958 --> 01:11:13,166 Szia Mia. 566 01:11:21,083 --> 01:11:24,250 Biztos van egy kis fejed amely megfordul. 567 01:11:24,416 --> 01:11:26,750 Ez érzéstelenítés, és ez normális. 568 01:11:37,583 --> 01:11:38,666 Mit fogsz tenni velem? 569 01:11:40,583 --> 01:11:43,041 Ne aggódj, lazíts. 570 01:11:45,875 --> 01:11:46,958 Miért csinálod ezt? 571 01:11:47,125 --> 01:11:49,250 Lélegezz mélyeket. 572 01:11:53,125 --> 01:11:54,833 És pihenj. 573 01:12:01,458 --> 01:12:04,916 Milyen szép tojás van ott. Érett. 574 01:12:06,625 --> 01:12:08,583 Hamarosan peteérésed lesz. 575 01:12:10,125 --> 01:12:13,125 Van petefészek-tartaléka lenyűgöző... 576 01:12:13,291 --> 01:12:14,708 egyelőre. 577 01:12:16,208 --> 01:12:17,750 Engedj el. 578 01:12:17,916 --> 01:12:20,416 - Tudod mit gondolok? - Kérlek... 579 01:12:20,583 --> 01:12:22,708 Mindannyian hálásak lesznek nekem. 580 01:12:22,875 --> 01:12:25,958 Egy napon majd felébredsz és jobban felfigyelnek rád. 581 01:12:26,125 --> 01:12:28,583 - WHO ? - Férfiak. 582 01:12:31,416 --> 01:12:32,875 Most vegyél egy mély levegőt. 583 01:12:35,291 --> 01:12:36,208 Lazíts. 584 01:12:37,000 --> 01:12:39,666 Valószínűleg fájni fog egy kicsit. 585 01:12:40,625 --> 01:12:42,458 Nem... 586 01:13:03,208 --> 01:13:04,416 tessék. 587 01:13:06,291 --> 01:13:07,416 Ez jó. 588 01:13:07,958 --> 01:13:09,166 Gratulálok. 589 01:13:10,916 --> 01:13:13,541 Érezni fogod egy kis csipetnyi. 590 01:13:18,333 --> 01:13:19,375 Nagyszerű ! 591 01:13:19,541 --> 01:13:21,041 Ez jó, Mia. 592 01:13:24,083 --> 01:13:25,291 tessék. 593 01:13:25,458 --> 01:13:27,541 Nem volt olyan szörnyű. 594 01:13:46,541 --> 01:13:50,583 34A, te piszkos és szar a vödörben, nem mellette. 595 01:13:51,958 --> 01:13:54,750 Megesz mindent, amit adnak és este 10 óra között alszol. és reggel 7 óra 596 01:14:01,500 --> 01:14:02,375 Siess! 597 01:14:04,791 --> 01:14:06,583 És akkor kussolsz, 598 01:14:08,541 --> 01:14:10,416 akkor is, ha nem vagyok ott. 599 01:14:11,833 --> 01:14:15,833 Ha betartja ezeket az egyszerű szabályokat, sokkal könnyebb lesz. 600 01:14:33,833 --> 01:14:35,583 Szia hír! 601 01:14:36,458 --> 01:14:38,041 A pincéből jöttél? 602 01:14:40,583 --> 01:14:41,625 Igen. 603 01:14:44,458 --> 01:14:46,875 Julie. Tudod, hogy nem beszélhetünk. 604 01:14:48,125 --> 01:14:49,583 Figyelmen kívül hagyja őt. 605 01:14:50,291 --> 01:14:52,833 Láttál más nőket? a pincében? 606 01:14:54,250 --> 01:14:57,291 Igen, láttam... még kettőt. 607 01:14:58,541 --> 01:15:00,958 Tudod mi történik mikor visznek el minket? 608 01:15:01,791 --> 01:15:03,291 Nem tudom. 609 01:15:03,458 --> 01:15:07,041 Szia hír! Kuss. Nem hallottad, amit mondott? 610 01:15:07,208 --> 01:15:08,833 A nevem Mia! 611 01:15:09,875 --> 01:15:11,250 A nevem Julie. 612 01:15:11,416 --> 01:15:13,625 Az idegesítő lány Helena. 613 01:15:14,041 --> 01:15:16,333 Nem tudjuk, hogy hívják hogy a szomszéd celláé. 614 01:15:16,500 --> 01:15:18,708 - Nem beszél. - Mert ismeri a szabályokat. 615 01:15:19,916 --> 01:15:21,375 A nevem Elly. 616 01:15:25,291 --> 01:15:26,708 Tudom a neved. 617 01:15:28,250 --> 01:15:31,791 Találkoztál a férjemmel, Thomas Lindberg. 618 01:15:35,000 --> 01:15:37,583 nagyon sajnálom. 619 01:15:38,083 --> 01:15:39,750 Azt hiszi, megölt téged. 620 01:15:43,333 --> 01:15:45,791 Két hónapos terhes voltam. 621 01:15:45,958 --> 01:15:49,250 Ruben azt mondta, hogy szabad leszek ha megtenném... 622 01:15:50,458 --> 01:15:53,250 Elég hülye voltam ahhoz, hogy higgyek neki. 623 01:16:07,083 --> 01:16:09,208 mit mondtam? 624 01:16:11,083 --> 01:16:13,875 Te teljesen hülye vagy? 625 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Nem beszélsz. 626 01:16:19,166 --> 01:16:21,666 Hacsak nem engedik meg nekünk. 627 01:16:23,375 --> 01:16:25,875 Volt engedélyed, 21B? 628 01:16:41,375 --> 01:16:42,500 Nem vagy túl okos. 629 01:16:42,666 --> 01:16:45,458 tudom. Csak azért, mert... 630 01:16:46,250 --> 01:16:47,500 Ez azért van, mert... 631 01:16:47,666 --> 01:16:49,125 mert... 632 01:16:51,791 --> 01:16:55,208 - Nagyon fáj a fogam. - Kérsz ​​segítséget? 633 01:17:07,041 --> 01:17:07,916 Ne mozdulj. 634 01:17:09,916 --> 01:17:10,791 Nyitott. 635 01:17:12,375 --> 01:17:13,750 Nyitott! 636 01:17:32,041 --> 01:17:34,000 Nem volt bonyolult. 637 01:17:39,375 --> 01:17:42,125 Miért kussolsz? még mindig nem? 638 01:18:25,916 --> 01:18:27,000 Ott... 639 01:18:37,375 --> 01:18:38,916 - Mit csinálsz vele? - Fogd be! 640 01:18:39,083 --> 01:18:41,875 Próbálok koncentrálni, a fenébe is! 641 01:18:43,666 --> 01:18:45,000 jól sikerült... 642 01:18:46,125 --> 01:18:48,791 Gyönyörű munka megverni egy kis nőt! 643 01:18:49,541 --> 01:18:52,125 Igazi barom vagy, igaz? 644 01:19:19,375 --> 01:19:21,250 Ne mozdulj! 645 01:19:23,833 --> 01:19:26,250 Már nem vagy túl beszédes, mi? 646 01:19:44,458 --> 01:19:47,583 Tudsz beszélni csak ha beszélünk veled! 647 01:19:53,083 --> 01:19:55,041 Hagyd abba! 648 01:20:06,958 --> 01:20:08,041 A padlómra piszkálsz? 649 01:20:08,583 --> 01:20:12,250 Szakad a vize, hülye! 650 01:20:13,583 --> 01:20:16,625 - Mi folyik itt? - Nem lesz semmi baj. 651 01:20:16,791 --> 01:20:19,250 Kicsim... 652 01:20:21,250 --> 01:20:23,833 Fájt... 653 01:20:27,708 --> 01:20:30,625 Mi történik a babámmal? 654 01:20:44,708 --> 01:20:47,541 Oké, tedd a matracra. Gyorsan. 655 01:21:04,833 --> 01:21:07,041 Szívverés magas, de szabályos. 656 01:21:14,875 --> 01:21:17,708 Gyors szállítás lesz. 657 01:21:18,208 --> 01:21:19,708 Lélegzik. 658 01:21:25,000 --> 01:21:28,125 Amikor érezni fogod a nyomás szükségessége, 659 01:21:28,291 --> 01:21:30,208 nyomj erősen, lehetőleg hangosan. 660 01:21:34,375 --> 01:21:36,333 Látom, jön. 661 01:21:39,375 --> 01:21:41,833 Nyomd, menj! 662 01:22:16,333 --> 01:22:19,375 Még egy ilyen epizód, és ennek következményei lesznek. 663 01:22:19,541 --> 01:22:21,625 - Érted, amit mondok? - Igen igen. 664 01:22:21,875 --> 01:22:23,416 Ez egy fiú? 665 01:22:23,583 --> 01:22:25,083 Nem tarthatnám egy kicsit? 666 01:22:26,000 --> 01:22:26,916 Nem ! 667 01:22:27,083 --> 01:22:28,250 - Engedj el! - Nem ! 668 01:22:29,000 --> 01:22:30,291 Nem, gyere vissza. 669 01:22:30,458 --> 01:22:32,916 Gyere vissza! Nem ! 670 01:23:25,625 --> 01:23:26,833 Igen ? 671 01:23:29,208 --> 01:23:30,750 MOST ? 672 01:23:33,541 --> 01:23:34,791 Igen. 673 01:23:35,500 --> 01:23:37,291 Igen. én jövök. 674 01:25:05,666 --> 01:25:09,958 Hogyan fogjuk megértetni hogy tiszteletben kell tartania a szabályokat? 675 01:25:21,458 --> 01:25:22,750 Tetszik, hogy ellenállsz nekem. 676 01:26:04,083 --> 01:26:04,958 Tarts ! 677 01:26:13,208 --> 01:26:14,750 Engedd el! 678 01:26:57,833 --> 01:27:00,875 Mia, vedd a kulcsokat! 679 01:27:02,166 --> 01:27:03,125 A kulcsok! 680 01:27:03,291 --> 01:27:04,750 Hol van a babám? 681 01:27:05,166 --> 01:27:06,125 Meg kell találnom a babámat. 682 01:27:06,291 --> 01:27:07,708 errefelé! 683 01:27:11,541 --> 01:27:12,833 errefelé! 684 01:27:33,500 --> 01:27:35,041 Micsoda bűz! 685 01:27:56,333 --> 01:27:57,625 Ne nézd. Ne nézd! 686 01:27:58,250 --> 01:28:00,666 Komolyan mondom, ne nézz! 687 01:28:14,291 --> 01:28:15,708 Hallod? 688 01:28:25,250 --> 01:28:26,916 Az én fiam. 689 01:28:42,875 --> 01:28:44,416 jól csinálod ? 690 01:28:44,583 --> 01:28:46,083 Leül. 691 01:28:49,916 --> 01:28:52,208 segítek neked. Minden rendben lesz. 692 01:28:52,375 --> 01:28:54,333 Nagyon erős vagy. 693 01:28:54,708 --> 01:28:56,375 Nagyon erős. 694 01:29:00,208 --> 01:29:01,416 Ott, ott. 695 01:29:38,083 --> 01:29:39,416 Mia! 696 01:29:55,041 --> 01:29:56,000 Szabadítsd ki a többieket. 697 01:29:57,375 --> 01:29:58,791 Add ide a jelzőt. 698 01:30:08,125 --> 01:30:09,458 Sebészkés. 699 01:30:19,208 --> 01:30:21,250 - Add ide most! - Meg fogom ölni. 700 01:30:21,416 --> 01:30:22,875 Állj, Elly! 701 01:30:23,041 --> 01:30:25,291 Meg fogom ölni! hallasz engem? 702 01:30:58,750 --> 01:31:00,083 Tartsd meg! 703 01:31:09,000 --> 01:31:10,125 HÚZZ ! 704 01:31:41,166 --> 01:31:43,208 Minden rendben, kedvesem. 705 01:31:45,916 --> 01:31:47,791 Anya most itt van. 706 01:32:00,500 --> 01:32:01,708 Ruben! 707 01:32:15,916 --> 01:32:17,291 Szar ! 708 01:32:28,041 --> 01:32:29,291 Szar ! 709 01:33:57,333 --> 01:33:59,208 Szóval ki fogsz menni? 710 01:34:01,583 --> 01:34:03,000 Mia! 711 01:34:05,458 --> 01:34:06,791 Tamás! 712 01:34:20,000 --> 01:34:21,375 hol vagy? 713 01:34:23,041 --> 01:34:25,166 Figyelem ! Itt van! 714 01:34:50,750 --> 01:34:52,041 mit csinálsz vele? 715 01:34:54,041 --> 01:34:55,791 megöllek ! 716 01:35:16,791 --> 01:35:17,875 Tamás! 717 01:35:18,625 --> 01:35:19,958 mi folyik itt? 718 01:35:20,125 --> 01:35:21,458 Vigyél ki! 719 01:35:22,875 --> 01:35:23,916 Vigyél ki! 720 01:35:27,416 --> 01:35:28,833 Tamás! 721 01:36:06,958 --> 01:36:08,541 Engedj el! 722 01:36:09,250 --> 01:36:10,875 Thomas... Thomas. 723 01:37:14,291 --> 01:37:16,291 mit nézel? 724 01:39:04,833 --> 01:39:06,083 Segíts neki. 725 01:41:47,750 --> 01:41:50,500 Nem voltak nevek Ruben archívumában, 726 01:41:50,666 --> 01:41:55,250 csak több száz fénykép befolyásos férfiak a világ minden tájáról. 727 01:41:58,541 --> 01:42:01,583 Furcsa módon minden eltűnt nyom nélkül. 728 01:42:02,041 --> 01:42:03,583 Egy rendőrfelügyelő jött megkérdezni 729 01:42:03,750 --> 01:42:07,166 néhány nap miután elhagytuk a kórházat. 730 01:42:08,333 --> 01:42:10,666 Amikor elmondtam neki hogy nem tudtam 731 01:42:10,833 --> 01:42:14,458 aki megölte a Disznót és a Kutyát, és azt hitte, hogy Thomas 732 01:42:14,625 --> 01:42:16,583 halvány fogalma sem volt ami a gyárban történt, 733 01:42:16,750 --> 01:42:18,416 ismét elment. 734 01:42:20,166 --> 01:42:21,708 Volt egy bizonyos vonakodás 735 01:42:21,875 --> 01:42:23,875 hogy kivizsgálja az ügyet mélységében. 736 01:42:24,833 --> 01:42:27,500 Senki sem akarta keverje meg a kést a sebben. 737 01:42:53,250 --> 01:42:54,500 hát igen, 738 01:42:55,583 --> 01:42:57,291 Megvédtem Thomast. 739 01:42:59,375 --> 01:43:00,791 Száz okom volt 740 01:43:00,958 --> 01:43:03,166 ami csak engem érint megtenni. 741 01:43:18,791 --> 01:43:21,791 Konkrétan elfogadta hogy Nika apja legyek, 742 01:43:24,833 --> 01:43:27,666 még ha valójában nem is az a lányát.