1 00:04:38,361 --> 00:04:39,112 Χαμόγελο. 2 00:04:44,148 --> 00:04:47,276 Λοιπόν, επιτέλους το καταλάβατε για να δείτε το L.A. Zoo, Debbie. 3 00:04:47,655 --> 00:04:49,365 Ναι, ήταν διασκεδαστικό, Λόρι. 4 00:04:49,507 --> 00:04:52,176 Αυτός είναι ένας από τους λόγους είμαστε αεροσυνοδοί, σωστά, 5 00:04:52,900 --> 00:04:55,337 να δεις μέρη και ανθρώπους; 6 00:04:56,376 --> 00:04:57,673 Σωστά, Λόρι. 7 00:04:58,107 --> 00:05:00,400 Αυτό μου θυμίζει, πρέπει να επιστρέψω στο δικό μου 8 00:05:00,591 --> 00:05:03,344 διαμέρισμα και ετοιμαστείτε για την επόμενη πτήση μου. 9 00:05:03,637 --> 00:05:05,263 Και θέλω να πάρω ένα δώρο γενεθλίων 10 00:05:05,555 --> 00:05:07,140 για το αγόρι μου, τον Τσακ. 11 00:05:07,259 --> 00:05:10,651 Τσακ, αυτός είναι άντρας από το Σαν Φρανσίσκο. 12 00:05:11,550 --> 00:05:14,523 Ο τύπος, η Λόρι, ο τύπος. 13 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 Ω, είναι χαριτωμένος. 14 00:05:17,943 --> 00:05:20,028 Άσε με να σε αφήσω στην οδό Olvera, 15 00:05:20,320 --> 00:05:22,536 θα μπορούσατε να πάρετε ένα πραγματικά ωραίο δώρο εκεί. 16 00:05:22,635 --> 00:05:25,599 ♪ Θα ήθελες να το κάνω σε βγάλω έξω για το βράδυ ♪ 17 00:05:25,784 --> 00:05:29,329 ♪ Για να περάσετε καλά, πηγαίνετε χορεύω στο φως του φεγγαριού ♪ 18 00:05:29,621 --> 00:05:32,332 ♪ Απλά μια ματιά σε σένα με κάνει να νιώθω καλά ♪ 19 00:05:32,624 --> 00:05:37,420 ♪ Θέλεις να είσαι μαζί μου απόψε ♪ 20 00:05:39,548 --> 00:05:41,633 ♪ Μου φαίνεσαι τόσο καλός ♪ 21 00:05:41,925 --> 00:05:45,762 ♪ Και σε όλους τους άλλους γύρω, ναι, γύρω ♪ 22 00:05:46,054 --> 00:05:48,765 ♪ Με κάνεις χαρούμενο, κορίτσι ♪ 23 00:05:49,057 --> 00:05:52,394 ♪ 'Επειδή γυρίζεις' όλοι πάνω κάτω ♪ 24 00:05:52,686 --> 00:05:54,646 ♪ Ξέρεις πώς σε θέλω μωρό μου ♪ 25 00:05:54,938 --> 00:05:57,941 ♪ Θα ήθελες να το κάνω σε βγάλει από τη νύχτα ♪ 26 00:05:58,233 --> 00:06:01,903 ♪ Για να περάσετε καλά, πηγαίνετε χορεύοντας στο φως του φεγγαριού ♪ 27 00:06:02,195 --> 00:06:04,781 ♪ Απλά για να σε κοιτάξω, αυτό με κάνει να νιώθω καλά ♪ 28 00:06:05,073 --> 00:06:09,035 ♪ Θέλεις να με κάνεις μαζί μου απόψε ♪ 29 00:06:15,750 --> 00:06:20,672 ♪ Τώρα μπορούμε να τα ξοδέψουμε όλα νύχτα χαμένη η μία μέσα στην άλλη ♪ 30 00:06:22,299 --> 00:06:27,220 ♪ 80 άσε με να σε ακούσω να λες, σε θέλω ♪ 31 00:06:28,847 --> 00:06:31,808 ♪ Και με θέλεις ♪ 32 00:06:32,100 --> 00:06:36,897 ♪ 80 μπορούμε να είμαστε μαζί λα λα λα λα λα λα λα ♪ 33 00:06:41,318 --> 00:06:46,156 ♪ Ωωωωωωωω ♪ 34 00:06:46,448 --> 00:06:49,117 ♪ Θα ήθελες να το κάνω σε βγάλω έξω για το βράδυ ♪ 35 00:06:49,409 --> 00:06:52,954 ♪ Για να περάσετε καλά, πηγαίνετε χορεύοντας στο φως του φεγγαριού ♪ 36 00:06:53,246 --> 00:06:56,124 ♪ Απλά για να σε κοιτάξω, αυτό με κάνει να νιώθω καλά ♪ 37 00:06:56,416 --> 00:07:01,212 ♪ Θέλεις να είσαι μαζί μου απόψε ♪ 38 00:07:03,029 --> 00:07:07,909 ♪ Θέλω να σε φιλήσω, ναι ανήμπορος στη γοητεία σου ♪ 39 00:07:08,451 --> 00:07:09,869 ♪ Στη γοητεία σου ♪ 40 00:07:10,340 --> 00:07:12,676 ♪ Μου λείπεις ήδη, κορίτσι ♪ 41 00:07:12,891 --> 00:07:16,561 ♪ Και δεν ήμουν καν στην αγκαλιά σου ♪ 42 00:07:16,853 --> 00:07:18,480 ♪ Δεν ξέρεις πώς σε θέλω, μωρό μου ♪ 43 00:07:18,772 --> 00:07:21,775 ♪ Τώρα θα ήθελες να το κάνω σας πάμε για το βράδυ ♪ 44 00:07:22,067 --> 00:07:25,654 ♪ Για να περάσετε καλά, πηγαίνετε χορεύοντας στο φως του φεγγαριού ♪ 45 00:07:25,946 --> 00:07:28,865 ♪ Απλά για να σε κοιτάξω, αυτό με κάνει να νιώθω καλά ♪ 46 00:07:29,157 --> 00:07:32,827 ♪ Θέλεις να είσαι μαζί μου απόψε ♪ 47 00:07:33,119 --> 00:07:36,247 ♪ Θέλεις να είσαι μαζί μου απόψε ♪ 48 00:07:36,539 --> 00:07:40,418 ♪ Θέλεις να είσαι μαζί μου σήμερα ♪ 49 00:08:00,146 --> 00:08:01,815 Αυτό το μικρό γουρουνάκι πήγε στην αγορά. 50 00:08:04,709 --> 00:08:06,752 Αυτό το μικρό γουρουνάκι έμεινε σπίτι. 51 00:08:09,692 --> 00:08:11,486 Αυτό το μικρό γουρουνάκι είχε ψητό μοσχάρι. 52 00:08:14,941 --> 00:08:17,110 Αυτό το μικρό γουρουνάκι δεν είχε κανένα. 53 00:08:19,791 --> 00:08:23,384 Και αυτό το γουρουνάκι πηγα ιεεεεεεεε, 54 00:08:23,471 --> 00:08:25,097 μέχρι το σπίτι. 55 00:08:38,793 --> 00:08:42,046 Γεια κοίτα, ας προσπαθήσουμε κάτι διαφορετικό απόψε. 56 00:08:43,637 --> 00:08:45,848 Τι με θέλεις να κάνω, να σταθώ στο κεφάλι μου; 57 00:09:03,597 --> 00:09:05,402 Τώρα αυτό είναι διαφορετικό. 58 00:09:21,640 --> 00:09:22,414 Πίεση. 59 00:11:51,427 --> 00:11:52,178 Χαϊδεύω. 60 00:11:53,689 --> 00:11:54,440 Χαϊδεύω; 61 00:11:57,077 --> 00:11:58,829 Τσακ, κοιμάσαι; 62 00:12:05,882 --> 00:12:07,174 Χαϊδεύω; 63 00:12:07,325 --> 00:12:08,785 Τσακ, είσαι εδώ; 64 00:12:15,516 --> 00:12:16,976 Κάθαρμα. 65 00:12:18,714 --> 00:12:19,465 Ντέμπι; 66 00:12:23,785 --> 00:12:24,535 Ω σκατά. 67 00:12:25,049 --> 00:12:28,003 Debbit, Debbie περίμενε ένα λεπτό. 68 00:12:28,163 --> 00:12:30,207 Αυτό νομίζεις, Ντέμπι. 69 00:12:30,375 --> 00:12:31,175 Είναι ξαδέρφη μου. 70 00:12:31,388 --> 00:12:33,284 Ντέμπι, Ντέμπι; 71 00:12:33,974 --> 00:12:36,870 Ντέμπι, Ντέμπι, Ντέμπι. 72 00:12:37,257 --> 00:12:40,176 Ντέμπι, περίμενε ένα λεπτό, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 73 00:12:43,287 --> 00:12:45,420 Κολλήστε αυτό με τα υπόλοιπα. 74 00:12:46,516 --> 00:12:48,893 Ίσως αυτό να δροσίσει το ζεστό παντελόνι σου. 75 00:13:38,435 --> 00:13:39,770 Ναι; 76 00:13:40,482 --> 00:13:42,015 Είναι ο Μπεν Μπρούστερ. 77 00:13:42,128 --> 00:13:42,773 ΠΟΥ; 78 00:13:42,886 --> 00:13:46,991 Είναι ο Μπεν, Μπεν Μπρούστερ, πώς είσαι; 79 00:13:47,769 --> 00:13:49,938 Κοίτα Μπεν, αυτή είναι μια κακή στιγμή για να τηλεφωνήσεις. 80 00:13:50,129 --> 00:13:51,839 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε καλέστε με αργότερα, παρακαλώ; 81 00:13:52,013 --> 00:13:54,366 Τώρα κοίτα Ντέμπι, αυτό είναι αυστηρά επιχειρηματική. 82 00:13:54,459 --> 00:13:55,126 Τίποτα προσωπικό. 83 00:13:55,418 --> 00:13:57,754 Έχω ένα τσάρτερ που βγαίνει στο ράντσο μου. 84 00:13:58,046 --> 00:13:59,505 Τώρα αν εσείς και οι φίλοι σας είστε ελεύθεροι, 85 00:14:00,302 --> 00:14:02,179 θα μπορούσατε να δουλέψετε την πτήση με καλά χρήματα 86 00:14:02,312 --> 00:14:04,469 και δύο εβδομάδες διακοπές στο σπίτι. 87 00:14:04,761 --> 00:14:05,720 Τώρα πώς ακούγεται αυτό; 88 00:14:06,763 --> 00:14:10,827 Γεια, ακούγεται πραγματικά σαν καλή ιδέα, Μπεν. 89 00:14:12,185 --> 00:14:15,655 Θα ήθελα, ευχαριστώ, αντίο. 90 00:14:47,698 --> 00:14:49,950 Γεια, ποιος είναι εκεί; 91 00:14:50,242 --> 00:14:50,951 Ντέμπι. 92 00:14:51,243 --> 00:14:54,603 Ντέμπι, γεια, πώς είσαι; 93 00:14:54,847 --> 00:14:55,765 Πώς είναι ο Τσακ; 94 00:14:57,782 --> 00:14:58,533 Ω. 95 00:15:04,382 --> 00:15:05,133 Ω. 96 00:15:10,117 --> 00:15:12,210 Λοιπόν, τι άλλο είναι καινούργιο; 97 00:15:12,429 --> 00:15:14,473 Με πήρε τηλέφωνο ένας παλιός μου φίλος. 98 00:15:14,625 --> 00:15:16,265 Με έχει καλέσει και μερικούς φίλους 99 00:15:16,335 --> 00:15:18,796 για δύο εβδομάδες δωρεάν διακοπές στο ράντσο των φίλων του. 100 00:15:18,968 --> 00:15:19,802 Ένα ράντσο; 101 00:15:20,094 --> 00:15:21,053 Με άλογα; 102 00:15:21,165 --> 00:15:23,626 Ναι, αλλά μας θέλει για να κάνετε μια πτήση junket. 103 00:15:24,320 --> 00:15:26,530 Βάζει σε ένα καζίνο για τυχερά παιχνίδια. 104 00:15:26,822 --> 00:15:29,950 Ο τζόγος, αυτό είναι άτακτο. 105 00:15:30,242 --> 00:15:33,078 Να είστε στην Mountain Airline γκισέ στις 8:00 απόψε. 106 00:15:33,370 --> 00:15:34,538 Εκεί θα συναντήσουμε τον άντρα. 107 00:15:35,220 --> 00:15:38,671 Φίλε, αυτό είναι ωραίο. 108 00:15:38,970 --> 00:15:41,723 Τώρα Λόρεν, θέλω να είσαι καλά. 109 00:15:41,851 --> 00:15:43,936 Α, θα είμαι καλά. 110 00:15:44,571 --> 00:15:46,429 Είμαι πάντα καλός. 111 00:15:46,542 --> 00:15:47,459 Υπόσχεση; 112 00:15:47,524 --> 00:15:48,928 υπόσχομαι. 113 00:15:49,078 --> 00:15:50,680 Εντάξει, θα σε δω στο αεροδρόμιο. 114 00:15:50,729 --> 00:15:54,117 Εντάξει, αντίο Ντέμπι. 115 00:16:52,491 --> 00:16:54,994 Δουλεύεις για την Brewster's Lucky Dollar Ranch; 116 00:16:55,239 --> 00:16:56,240 Τι θέλετε παιδιά; 117 00:17:10,342 --> 00:17:12,052 Αυτό θα συμβεί σε όποιον εργάζεται 118 00:17:12,128 --> 00:17:13,672 για το τυχερό δολάριο. 119 00:19:44,019 --> 00:19:44,770 Μπεν; 120 00:19:47,005 --> 00:19:48,673 Θα τους μαδήσεις καθαρίστε μόλις 121 00:19:48,763 --> 00:19:50,056 ο τζόγος αρχίζει, ε; 122 00:19:50,527 --> 00:19:51,153 Θα μπορούσε να είναι. 123 00:19:52,880 --> 00:19:54,298 Έλα τώρα γριά αλεπού. 124 00:19:54,833 --> 00:19:57,081 Έχεις χρυσωρυχείο εδώ και το ξέρεις. 125 00:19:57,206 --> 00:19:59,124 Ελπίζω μόνο να πιστεύεις στο μοίρασμα του πλούτου. 126 00:19:59,511 --> 00:20:00,471 Εννοια; 127 00:20:00,763 --> 00:20:03,432 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι δεν θα είμαι εγωιστής γι 'αυτό. 128 00:20:04,280 --> 00:20:06,594 Τώρα κοίτα, Τρασκ, είσαι επιστάτης εδώ, 129 00:20:06,643 --> 00:20:09,313 αλλά εκτελώ αυτή τη λειτουργία και μην το ξεχνάς. 130 00:20:09,518 --> 00:20:10,602 Τώρα αν δεν σου αρέσει εδώ... 131 00:20:10,754 --> 00:20:11,550 Περίμενε ένα λεπτό, Μπεν. 132 00:20:11,653 --> 00:20:13,160 Όχι, όχι, περιμένετε. 133 00:20:21,909 --> 00:20:23,702 Σας αρέσει να πιάνετε τα χέρια σας σε αυτό δεν θα το έκανες; 134 00:20:23,892 --> 00:20:24,935 Λοιπόν, φάτε την καρδιά σας παλιόχρονα, 135 00:20:25,125 --> 00:20:26,710 δεν έχεις ευκαιρία. 136 00:20:27,174 --> 00:20:28,967 Αγοράζει και πουλά τύπους σαν εσένα. 137 00:20:29,111 --> 00:20:31,071 Τα αγοράζει φτηνά και τα πουλάει φθηνότερα. 138 00:20:32,836 --> 00:20:33,754 Μην ποντάρετε σε αυτό. 139 00:20:37,981 --> 00:20:39,733 Εσείς οι δύο πάλι; 140 00:20:41,678 --> 00:20:43,555 Ω, δεν είναι τίποτα ασυνήθιστο. 141 00:20:43,847 --> 00:20:46,225 Είμαστε όλοι λίγο νευρικός μετά τη χθεσινή νύχτα. 142 00:20:46,407 --> 00:20:47,670 Ω, το άκουσα. 143 00:20:49,248 --> 00:20:52,189 Μπορείτε να το πιστέψετε, κουκουλοφόροι αναβάτες. 144 00:20:52,481 --> 00:20:54,287 Κάποιος παρακολουθούσε πάρα πολλές καθυστερημένες ταινίες. 145 00:20:54,748 --> 00:20:56,193 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω, Μπεν; 146 00:20:56,422 --> 00:20:58,966 Όχι γλυκιά μου, αλλά χάρηκα που ρώτησες. 147 00:20:59,242 --> 00:21:00,869 Γι' αυτό είναι οι γείτονες, 148 00:21:00,966 --> 00:21:03,232 εξάλλου έχω ιδιαίτερο ενδιαφέρον εδώ. 149 00:21:10,374 --> 00:21:13,043 Μπεν, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον εμπιστευτείς; 150 00:21:14,055 --> 00:21:14,972 Ειλικρινά, όχι. 151 00:21:15,879 --> 00:21:19,174 Γεια σου ξέρεις Μέλι, ίσως Πρέπει να δοκιμάσω τη ρακέτα σου. 152 00:21:20,116 --> 00:21:23,038 Μπεν Μπρούστερ, δεν το κάνεις έχω τα φυσικά μου ταλέντα. 153 00:21:23,087 --> 00:21:24,577 Λοιπόν αυτό είναι σίγουρο. 154 00:21:36,834 --> 00:21:38,717 Γεια, γεια, εδώ. 155 00:21:38,814 --> 00:21:39,940 Έι, ας κάνουμε το πόδι. 156 00:21:39,989 --> 00:21:42,366 Το πόδι, το πόδι. 157 00:21:48,296 --> 00:21:50,548 Είναι το πόδι σου, είναι κακό πόδι. 158 00:21:52,925 --> 00:21:53,884 Γεια σου. 159 00:21:54,036 --> 00:21:55,576 Κατέβα, κατέβα. 160 00:22:05,001 --> 00:22:08,171 Ορίστε άλλο ένα, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 161 00:22:10,228 --> 00:22:12,134 Βοήθεια, βοήθεια. 162 00:22:13,658 --> 00:22:14,909 Εδώ, βοήθεια. 163 00:22:42,799 --> 00:22:44,801 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 164 00:22:45,093 --> 00:22:45,886 Ζητείται βοήθεια. 165 00:22:46,478 --> 00:22:48,707 Lucky Dollar Guest Ranch, πέντε μίλια. 166 00:22:48,805 --> 00:22:49,640 Λοιπόν, ας το δώσουμε μια ευκαιρία. 167 00:22:49,932 --> 00:22:50,557 Μπορεί να είμαστε τυχεροί 168 00:22:50,849 --> 00:22:52,643 Πάμε εκεί πάνω, έλα. 169 00:23:18,950 --> 00:23:21,328 Γεια σας, απολαμβάνετε την πτήση σας; 170 00:23:21,745 --> 00:23:22,829 Καλός. 171 00:23:22,996 --> 00:23:24,373 Γεια σας, έχω το ποτό σας. 172 00:23:25,338 --> 00:23:26,559 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 173 00:23:26,728 --> 00:23:27,270 Καλός. 174 00:23:28,301 --> 00:23:30,045 Γεια, πώς είσαι σήμερα; 175 00:23:30,840 --> 00:23:33,590 Ω, ξέρω τι θέλεις, εκεί είσαι. 176 00:23:33,882 --> 00:23:35,425 Και φυσικά, για να το κάνουμε αληθινό, πραγματικά καλό, 177 00:23:36,295 --> 00:23:37,296 αυτό πάει μαζί του. 178 00:23:38,224 --> 00:23:39,976 Ω, μικρούλα. 179 00:23:40,850 --> 00:23:45,551 Γεια, τα λέμε αργότερα, όπα, γεια. 180 00:23:46,818 --> 00:23:49,279 Γεια, γεια, μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 181 00:23:50,653 --> 00:23:53,372 Εκεί είσαι, εκεί είσαι. 182 00:23:53,965 --> 00:23:55,278 Και τι θα ήθελες; 183 00:23:55,327 --> 00:23:59,540 Ω, όχι, δεν μπορείς να το έχεις αυτό, αλλά μπορείς να το έχεις αυτό. 184 00:24:00,263 --> 00:24:01,305 Γεια. 185 00:24:01,393 --> 00:24:02,019 δεσποινίς. 186 00:24:03,559 --> 00:24:04,208 Γεια σου. 187 00:24:04,257 --> 00:24:06,645 Γεια χαίρομαι πραγματικά μπορείτε να τα καταφέρετε. 188 00:24:06,879 --> 00:24:08,879 Ελπίζω αυτό το ταξίδι να μην είναι λάθος. 189 00:24:09,239 --> 00:24:11,184 Όπου υπάρχουν άνδρες, χρήματα και δράση 190 00:24:11,314 --> 00:24:13,191 δεν είναι ποτέ λάθος. 191 00:24:13,247 --> 00:24:15,705 Εννοούσε ότι του Μπρούστερ απλώς ένας άλλος πλούσιος γέρος. 192 00:24:15,754 --> 00:24:18,708 Αλλά μερικοί πλούσιοι ηλικιωμένοι άνδρες είναι πολύ διασκεδαστικοί. 193 00:24:19,122 --> 00:24:21,833 Εξαρτάται από ποια οπτική γωνία το βλέπεις. 194 00:24:21,994 --> 00:24:25,137 Οριζόντια ή κάθετη. 195 00:24:27,605 --> 00:24:29,106 Μια κυρία δεν λέει ποτέ, 196 00:24:29,398 --> 00:24:31,525 τουλάχιστον έτσι μου λένε οι κυρίες. 197 00:24:31,817 --> 00:24:32,443 Δεσποινίδα. 198 00:24:37,286 --> 00:24:41,972 Λοιπόν, κάποτε ήξερα πλούσιους γέρους στο Μαϊάμι. 199 00:24:42,456 --> 00:24:46,714 1.000 $ το μήνα ρετιρέ, τέσσερα αυτοκίνητα, 200 00:24:46,995 --> 00:24:50,085 και δεν με χρέωσε καν και η κοπέλα μου κανένα ενοίκιο. 201 00:24:51,128 --> 00:24:53,422 Και σου φέρθηκε σαν πατέρας. 202 00:24:53,509 --> 00:24:54,802 Αλλά πώς το ξέρεις; 203 00:24:55,392 --> 00:24:57,464 Με έβαλε να τον φωνάξω μπαμπά. 204 00:24:58,556 --> 00:25:01,206 Και στοιχηματίζω μόνο ήθελα να κάνω ήταν να σε χτυπήσω. 205 00:25:01,461 --> 00:25:04,088 Α, τον ξέρεις κι εσύ, ε; 206 00:25:13,452 --> 00:25:16,234 Λοιπόν πες Ντέμπι, ποια είναι η ιστορία σε αυτό; 207 00:25:16,827 --> 00:25:19,406 Ξέρεις, είναι σαν τα δωρεάν ταξίδια στο Βέγκας. 208 00:25:19,698 --> 00:25:22,076 Παίρνουμε τους μεγάλους ξοδευτές να ρίχνουν τα χρήματά τους στα τραπέζια. 209 00:25:22,368 --> 00:25:22,952 Αυτό είναι όλο. 210 00:25:23,001 --> 00:25:26,484 Κανείς δεν μπορεί ποτέ να κατηγορήσει Μπρούστερ ότι δεν έχει γωνία. 211 00:25:27,490 --> 00:25:29,382 Ωχ, πελάτης. 212 00:25:31,373 --> 00:25:33,333 Και έχω πιλότο περιμένει εμένα που χρειάζεται 213 00:25:33,602 --> 00:25:35,646 κάποια ενθάρρυνση, τα λέμε. 214 00:25:39,156 --> 00:25:41,658 Λόρι, τι θα κάνουμε για πλάκα τώρα; 215 00:25:42,137 --> 00:25:43,781 Με αεροπλάνο γεμάτο άντρες; 216 00:25:47,199 --> 00:25:50,994 Ουάου, βλέπω κάποιον ενδιαφέρον αργότερα. 217 00:25:53,615 --> 00:25:56,976 Ωχ, ουφ, ω. 218 00:25:57,027 --> 00:25:57,653 δεσποινίς. 219 00:26:00,598 --> 00:26:01,349 Δεσποινίς; 220 00:26:02,383 --> 00:26:04,094 Ο καφές σας, κύριε. 221 00:26:04,284 --> 00:26:07,162 Συγγνώμη δεσποινίς, πού είναι η τουαλέτα; 222 00:26:07,540 --> 00:26:08,792 Στο πίσω μέρος του αεροπλάνου, κύριε. 223 00:26:08,998 --> 00:26:09,623 Σας ευχαριστώ. 224 00:26:11,057 --> 00:26:12,183 Πρόσεχε το βήμα σου. 225 00:26:17,790 --> 00:26:18,666 Σας ευχαριστώ. 226 00:26:18,903 --> 00:26:19,862 Γεια, είμαι η Debbie. 227 00:26:20,138 --> 00:26:21,306 Πώς σε λένε; 228 00:26:21,552 --> 00:26:24,513 Μπομπ, Μπομπ Τράβερς. 229 00:26:24,805 --> 00:26:26,098 Νομίζω ότι θα σε φωνάξω Μπόμπι. 230 00:26:28,264 --> 00:26:30,850 Ας γνωριστούμε, πες μου για σένα. 231 00:26:32,985 --> 00:26:35,274 Δεν μου αρέσει συνήθως να μιλήσω για τον εαυτό μου. 232 00:26:35,628 --> 00:26:37,129 Εντάξει, θα σου πω για μένα. 233 00:26:38,694 --> 00:26:39,778 Αυτό θα ήταν πολύ πιο ωραίο. 234 00:26:40,070 --> 00:26:42,969 Λοιπόν, με πούλησαν σε λευκούς σκλάβους, 235 00:26:43,539 --> 00:26:48,344 αλλά ο κακός πατριός μου όταν ήμουν μόλις 5 χρονών... 236 00:26:53,693 --> 00:26:54,443 Γεια σας παιδιά. 237 00:27:18,535 --> 00:27:21,695 Ακούστε παιδιά, δεν σας χρειάζομαι πραγματικά. 238 00:27:21,987 --> 00:27:24,156 Υπάρχει πολλή δράση εκεί πίσω, ξέρεις. 239 00:27:24,946 --> 00:27:27,403 Όχι Τζάκι, σε χρειαζόμαστε εδώ πάνω. 240 00:27:34,783 --> 00:27:37,703 Λοιπόν, αφού φαίνεται να το κάνετε έχουν τα πάντα υπό έλεγχο, 241 00:27:38,728 --> 00:27:40,313 Θα πάω να ελέγξω τη Βομβάη. 242 00:27:41,032 --> 00:27:43,205 Αλλά είσαι ήδη βόμβα. 243 00:27:44,564 --> 00:27:46,611 Αυτό δεν είναι το υψηλό και πανίσχυρο, ξέρεις. 244 00:27:47,260 --> 00:27:51,180 Τελικά θέλει κότσια να πετάξει σε αυτόν τον πόλεμο. 245 00:27:51,464 --> 00:27:52,590 Ξέρω, ξέρω. 246 00:27:52,920 --> 00:27:55,149 Απλά φέρε μου ένα Cutty Σαρκ, σε παρακαλώ; 247 00:27:56,675 --> 00:27:58,552 Και προσέξτε τα μηδενικά. 248 00:27:58,695 --> 00:28:02,157 Τους αρέσει να ξεφεύγουν κρυφά από τον ήλιο. 249 00:28:02,448 --> 00:28:03,706 Να χαθείτε, έτσι; 250 00:28:15,775 --> 00:28:17,819 Ω, τι τρόπο να ρέει στη δουλειά. 251 00:28:23,621 --> 00:28:25,783 Ερχόμαστε σύμφωνα με το πρόγραμμα; 252 00:28:26,723 --> 00:28:29,517 Τα βγάζω μαζί σου, εσύ Νομίζω ότι χάνω το κεφάλι μου. 253 00:28:29,723 --> 00:28:32,877 Πότε θα πας κατεβάζω το σύστημα προσγείωσης; 254 00:28:33,957 --> 00:28:36,501 ♪ Είχαν μόνο μία ακόμη φορά ♪ 255 00:28:37,455 --> 00:28:40,431 ♪ Είχαν μόνο μία ακόμη φορά ♪ 256 00:28:41,227 --> 00:28:44,752 ♪ Είχαν μόνο μία ακόμη φορά ♪ 257 00:29:36,249 --> 00:29:38,042 Πες καπετάνιε, είμαστε στην ώρα μας; 258 00:29:42,449 --> 00:29:45,369 Είναι περίπου το ένα τέταρτο των τριών. 259 00:31:20,525 --> 00:31:22,526 Και μετά μπήκα σε μια συμμορία κοριτσιών, 260 00:31:22,686 --> 00:31:25,105 και μετά δώσαμε όρκο στο αίμα και ήταν απαίσιο. 261 00:31:27,237 --> 00:31:30,741 Απλά αστειεύομαι μαζί σου, Απλώς σε βάζω. 262 00:31:32,879 --> 00:31:35,924 Ναι ξέρω. 263 00:31:37,492 --> 00:31:38,702 Αυτό πρέπει να είναι αναταράξεις. 264 00:31:40,226 --> 00:31:41,478 Όλα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 265 00:31:41,621 --> 00:31:43,999 Μην ανησυχείς, είναι μόνο η Τζάκι. 266 00:31:45,401 --> 00:31:46,152 Τζάκι; 267 00:32:08,778 --> 00:32:09,904 Επείγον. 268 00:32:10,150 --> 00:32:12,341 Δώσε μου ένα ψηλό σκοτσάκι σε λίγο νερό. 269 00:32:12,478 --> 00:32:15,794 Ω, πετάς ψηλότερα από ό,τι είμαστε ήδη. 270 00:32:19,396 --> 00:32:22,204 Κοντά σε αναταράξεις, απλώς αναταράξεις. 271 00:32:22,496 --> 00:32:23,205 Που είναι το δικό σου. 272 00:32:23,940 --> 00:32:25,029 Πλάκα κάνεις; 273 00:32:25,290 --> 00:32:28,677 Πήγες για ένα ποτό στο μεθυσμένος Ινδός, τώρα; 274 00:32:37,015 --> 00:32:38,468 Θεέ μου. 275 00:32:38,653 --> 00:32:41,656 Ω Ντέμπι, Ντέμπι. 276 00:32:41,752 --> 00:32:44,421 Ωχ, κάνεις τύχη, έτσι δεν είναι; 277 00:32:44,893 --> 00:32:46,103 Τζίμι, σταμάτα, σταμάτα. 278 00:32:46,395 --> 00:32:49,064 Jimmy, Jimmy, εδώ, εδώ, εδώ. 279 00:32:49,356 --> 00:32:52,109 Τώρα παίρνετε αυτό σε κάποιος που το χρειάζεται, εντάξει; 280 00:32:59,122 --> 00:33:01,166 Άνοιξε, άνοιξε. 281 00:33:02,733 --> 00:33:04,982 Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 282 00:33:07,512 --> 00:33:10,998 Αλ, Αλ! 283 00:33:11,201 --> 00:33:14,673 Εντάξει, αλλά η πάλη είναι εκτός ορίων. 284 00:33:14,965 --> 00:33:15,841 Κράτα αυτό. 285 00:33:19,151 --> 00:33:19,943 Είναι πραγματικά κολλημένο. 286 00:33:22,180 --> 00:33:23,495 Λοιπόν, τράβα το. 287 00:33:23,682 --> 00:33:24,641 το τραβάω. 288 00:33:27,373 --> 00:33:28,701 Εδώ. 289 00:33:43,626 --> 00:33:44,794 Ταραχή. 290 00:33:44,953 --> 00:33:46,938 Όχι, Τζάκι. 291 00:33:49,458 --> 00:33:52,446 Ω, ήθελα να σε πάρω μόνη. 292 00:33:53,290 --> 00:33:56,002 Το ήξερα, είναι ένα κακό, κακό όνειρο. 293 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 Με άφησες να σε βοηθήσω. 294 00:34:06,525 --> 00:34:09,069 Ναι, επιτρέψτε μου να πάρω το κουμπάκι σας. 295 00:34:09,181 --> 00:34:11,094 Ω, το ένα μικρό κουμπί. 296 00:34:21,271 --> 00:34:22,606 Α, τώρα η γραβάτα σου. 297 00:34:36,866 --> 00:34:40,202 Βγάλτε με από αυτό, βγάλτε με από αυτό. 298 00:34:50,034 --> 00:34:51,535 Βγάλε με από αυτό. 299 00:34:53,163 --> 00:34:54,664 Βγάλε με από αυτό. 300 00:35:00,244 --> 00:35:01,078 Βγάλε με έξω. 301 00:35:18,973 --> 00:35:20,713 Δεν σκοπεύω να κάνω κανέναν νευρικό, 302 00:35:21,091 --> 00:35:24,177 αλλά ποιος πετάει το αεροπλάνο; 303 00:35:52,309 --> 00:35:54,686 Λοιπόν, καλώς ήρθατε το Lucky Dollar Ranch. 304 00:36:00,565 --> 00:36:02,317 Γεια, γεια. 305 00:36:02,507 --> 00:36:04,044 Καλά να περάσεις τώρα. 306 00:36:05,844 --> 00:36:07,721 Γεια μου, έλα εδώ ένα λεπτό. 307 00:36:10,302 --> 00:36:12,930 Θέλω να γνωρίσεις το κορίτσια που σου είπα. 308 00:36:13,198 --> 00:36:14,366 Νέες προσλήψεις; 309 00:36:14,494 --> 00:36:16,223 Λέω ότι είναι περισσότερο σαν ανταγωνισμός. 310 00:36:19,478 --> 00:36:21,814 Κορίτσια θέλω να γνωρίσετε τη Χέλι Μόργκαν. 311 00:36:22,106 --> 00:36:23,691 Αγάπη μου, αυτή είναι η Ντέμπι Στιούαρτ, 312 00:36:23,983 --> 00:36:25,665 Barbara Watson, Lori Winters, 313 00:36:25,742 --> 00:36:26,284 Γεια σου. 314 00:36:26,655 --> 00:36:28,115 Γεια σας κορίτσια, καλώς ήρθατε. 315 00:36:28,696 --> 00:36:32,700 Λοιπόν τώρα, το θέλουμε να περάσετε καλά και να χαλαρώσετε. 316 00:36:32,992 --> 00:36:34,618 Ο Μπεν είναι ένας παλιός μου φίλος 317 00:36:34,785 --> 00:36:35,995 και θα σε φροντίσω. 318 00:36:36,169 --> 00:36:38,134 Σαν μάνα, ε; 319 00:36:41,876 --> 00:36:42,877 Ακριβώς. 320 00:36:44,295 --> 00:36:45,880 Το ροντέο ξεκινά σε περίπου μία ώρα. 321 00:36:46,164 --> 00:36:47,248 Θα περάσουμε πολύ παλιά. 322 00:36:47,548 --> 00:36:51,010 Ω, ένα ροντέο, υπέροχο. 323 00:36:51,567 --> 00:36:52,526 Εδώ είναι ο Μπόμπι. 324 00:36:52,800 --> 00:36:53,551 Γειά σου. 325 00:36:53,791 --> 00:36:56,289 Μπόμπι, θα το ήθελα σας παρουσιάζω τη Honey Morgan 326 00:36:56,634 --> 00:36:57,580 και ο Μπεν Μπρούστερ. 327 00:36:58,032 --> 00:36:58,741 Γεια. 328 00:36:59,276 --> 00:36:59,901 Γειά σου. 329 00:37:02,146 --> 00:37:04,732 Ελάτε κορίτσια θα το κάνω σας δείξω στο δωμάτιό σας. 330 00:37:05,024 --> 00:37:07,234 Τώρα χρειαζόμαστε ένα όμορφο κορίτσι να καβαλήσει στην παρέλαση. 331 00:37:07,338 --> 00:37:08,119 Κάποιοι λήπτες; 332 00:37:08,230 --> 00:37:09,330 Άκου, θα ήθελα πολύ. 333 00:37:09,432 --> 00:37:10,962 Έχω κάνει μαθήματα ιππασίας. 334 00:37:12,197 --> 00:37:14,517 Η πρώτη σου έξοδος με τον West Bobby; 335 00:37:14,941 --> 00:37:17,610 Όχι πραγματικά, κυκλοφορώ αρκετά. 336 00:37:19,234 --> 00:37:21,069 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 337 00:37:21,269 --> 00:37:23,312 Λοιπόν νομίζω ότι θα βρεις άνθρωποι πραγματικά φιλικοί 338 00:37:23,409 --> 00:37:24,786 σε αυτό το λαιμό του δάσους. 339 00:37:24,976 --> 00:37:26,477 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 340 00:37:26,894 --> 00:37:27,791 Θα μπορούσε να είναι πιο ωραίο. 341 00:37:29,845 --> 00:37:32,291 Αν τα πράγματα γίνουν πολύ ήσυχα στο Brewster's, 342 00:37:32,610 --> 00:37:35,864 γιατί δεν σταματάς από το Κυψέλη και πες γεια. 343 00:37:36,889 --> 00:37:41,119 Κυψέλη, Μέλι, σκάβω; 344 00:37:42,102 --> 00:37:43,111 Ευχαριστώ, όχι κυρία. 345 00:37:43,250 --> 00:37:47,392 Α, όχι κυρία, κυρία. 346 00:38:27,197 --> 00:38:29,199 ♪ Επιστροφή στη Γεωργία ♪ 347 00:38:29,479 --> 00:38:32,119 ♪ Θα συνέλθω ♪ 348 00:38:32,397 --> 00:38:37,193 ♪ Και ελπίζω στην καρδιά σας θα με αφήσει να μείνω τριγύρω. ♪ 349 00:38:37,776 --> 00:38:40,112 ♪ Γιατί χωρίς εσένα δεν έχω τίποτα ♪ 350 00:38:40,567 --> 00:38:43,236 ♪ Θα με βάλεις κάτω; ♪ 351 00:38:43,481 --> 00:38:48,278 ♪ Έχω χάσει την ημέρα που βρήκα; ♪ 352 00:38:49,822 --> 00:38:53,167 ♪ Μπορείτε να συνειδητοποιήσετε ότι έχω αλλάξει ♪ 353 00:38:53,459 --> 00:38:57,338 ♪ και τα σχέδιά μου δεν βγήκαν σωστά; ♪ 354 00:38:57,809 --> 00:39:00,728 ♪ Αλλά τελείωσαν τώρα ♪ 355 00:39:01,185 --> 00:39:05,940 ♪ Ομολογώ ότι δεν προσπάθησα να σε σκέφτομαι, αγάπη ♪ 356 00:39:06,455 --> 00:39:10,913 ♪ Αλλά η σκέψη σου ήταν πολύ δυνατή ♪ 357 00:39:12,425 --> 00:39:14,549 ♪ Επιστροφή στη Γεωργία ♪ 358 00:39:14,816 --> 00:39:17,819 ♪ Θα συνέλθω ♪ 359 00:39:17,966 --> 00:39:22,762 ♪ Και ελπίζω στην καρδιά σας θα με αφήσει να μείνω τριγύρω. ♪ 360 00:39:23,148 --> 00:39:25,817 ♪ Γιατί χωρίς εσένα δεν έχω τίποτα ♪ 361 00:39:26,109 --> 00:39:28,862 ♪ Θα με βάλεις κάτω; ♪ 362 00:39:29,004 --> 00:39:33,800 ♪ Έχω χάσει την ημέρα που βρήκα; ♪ 363 00:39:34,509 --> 00:39:39,430 ♪ Έχω χάσει την ημέρα που βρήκα; ♪ 364 00:39:40,317 --> 00:39:49,475 ♪ Έχω χάσει την ημέρα που βρήκα; ♪ 365 00:40:00,666 --> 00:40:03,518 Μπάρμπαρα, Ντέμπι. 366 00:40:04,745 --> 00:40:06,289 Γεια σας παιδιά. 367 00:40:06,581 --> 00:40:09,000 Έλα, έλα και διδάξε πώς να παίξω γκολφ. 368 00:40:09,573 --> 00:40:11,116 Λόρι, ούτε καν ξέρει να παίζει γκολφ. 369 00:40:11,408 --> 00:40:13,947 Ω, απλά θέλει διδάξτε μας έναν νέο τρόπο αιώρησης. 370 00:40:14,066 --> 00:40:16,687 Χα χα, έλα. 371 00:40:16,736 --> 00:40:18,113 Θα σας διδάξω τότε. 372 00:40:18,415 --> 00:40:21,549 Τους βλέπω να το παίζουν στην τηλεόραση όλη την ώρα, έλα. 373 00:40:22,294 --> 00:40:23,587 Τι γίνεται με το ροντέο; 374 00:40:23,879 --> 00:40:25,057 Έχουμε χρόνο. 375 00:40:25,494 --> 00:40:27,268 Παίξτε τους όλους, πεινάω. 376 00:40:28,170 --> 00:40:30,047 Δεν παίζεις έτσι γκολφ. 377 00:40:30,971 --> 00:40:32,306 Αυτό είναι μπέιζμπολ. 378 00:40:34,818 --> 00:40:36,153 Ναι, έτσι είναι. 379 00:40:37,391 --> 00:40:38,559 Παίζοντας γκολφ, ε; 380 00:40:38,727 --> 00:40:40,604 Όχι, παίζουν μπάσκετ. 381 00:40:40,896 --> 00:40:43,049 Μην είσαι σοφός, έτσι. 382 00:40:43,166 --> 00:40:46,210 Τώρα κοιτάξτε, επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να απευθύνω την μπάλα, σωστά. 383 00:40:46,884 --> 00:40:51,807 Τώρα κρατήστε, απλώς σκύψτε λίγο. 384 00:40:52,955 --> 00:40:54,370 Απλά, θα σου πω. 385 00:40:55,384 --> 00:40:57,307 Κράτα αυτό το χέρι άκαμπτο, βλέπεις; 386 00:40:57,412 --> 00:41:00,165 Αυτό το χέρι, αυτό, ω αγόρι. 387 00:41:00,457 --> 00:41:01,617 Κρατήστε αυτό το χέρι πολύ άκαμπτα. 388 00:41:01,666 --> 00:41:03,307 Μπράτσα, κράτα το, αυτό είναι. 389 00:41:03,376 --> 00:41:06,122 Τώρα και αυτό το πόδι πρέπει επίσης να είναι άκαμπτο. 390 00:41:06,171 --> 00:41:08,423 Γύρνα πίσω, αυτό βλέπεις. 391 00:41:08,715 --> 00:41:09,549 Αυτό είναι όλο. 392 00:41:10,635 --> 00:41:13,154 Και αυτό το χέρι πρέπει να είναι άκαμπτο. 393 00:41:15,236 --> 00:41:16,814 Και αυτό το πόδι πρέπει να είναι άκαμπτο. 394 00:41:16,973 --> 00:41:17,963 Δεν σε πειράζει, ε; 395 00:41:18,054 --> 00:41:18,846 Όχι. 396 00:41:19,138 --> 00:41:21,557 Αλλά το κάνει, οπότε μην ξεχνάτε. 397 00:41:21,811 --> 00:41:26,971 Αυτό το χέρι είναι άκαμπτο και αυτό το πόδι είναι επίσης δύσκαμπτο. 398 00:41:27,135 --> 00:41:29,896 Τώρα, επιστρέψτε πολύ αργά. 399 00:41:31,128 --> 00:41:32,311 Περίμενε, θα σου πω τι κάνεις. 400 00:41:32,360 --> 00:41:34,445 Στέκεσαι εκεί και θα σου δείξω πώς 401 00:41:34,494 --> 00:41:35,912 να χτυπήσει την μπάλα, σωστά. 402 00:41:37,686 --> 00:41:38,885 Είναι δύο μειονέκτημα. 403 00:41:51,566 --> 00:41:53,985 Γλίστρησε, λυπάμαι. 404 00:41:55,136 --> 00:41:56,304 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω ξανά. 405 00:41:56,493 --> 00:41:57,980 Είναι δύο μειονέκτημα. 406 00:42:30,011 --> 00:42:32,180 Θα χτυπήσεις την καταραμένη μπάλα; 407 00:42:46,504 --> 00:42:48,380 Είναι μειονέκτημα 22 ετών. 408 00:42:51,993 --> 00:42:53,723 Πάμε στο επόμενο μπλουζάκι. 409 00:42:55,372 --> 00:42:56,316 Γεια σου! 410 00:42:56,364 --> 00:42:57,615 Ορίστε πάλι. 411 00:42:57,664 --> 00:43:00,294 Γεια, αυτό είναι το κλαμπ του γκολφ μας. 412 00:45:15,981 --> 00:45:18,021 Όχι, πρέπει να μείνεις. 413 00:45:18,102 --> 00:45:19,357 Δεν επιτρέπεται να πέσεις. 414 00:45:19,421 --> 00:45:20,466 Δεκατέσσερα δευτερόλεπτα. 415 00:45:56,821 --> 00:45:58,680 Αφήστε τον ήσυχο, νευριάζετε. 416 00:45:59,233 --> 00:46:01,086 Δεξαμενές, είπα Tanks. 417 00:46:01,858 --> 00:46:02,984 Α, Τάνκς. 418 00:46:03,191 --> 00:46:05,813 Τάνκς, πρέπει να παραμείνετε, λυπάμαι. 419 00:46:05,952 --> 00:46:08,617 Τάνκς, μείνε, ανάθεμα. 420 00:46:13,942 --> 00:46:15,079 Τώρα με ακούει. 421 00:46:15,128 --> 00:46:17,089 Ίσως του αρέσει η διάλεκτός μου. 422 00:46:38,508 --> 00:46:40,324 Οδηγήστε τον, καβάλα τον, Tanks. 423 00:46:40,373 --> 00:46:43,125 Άττα αγόρι, γεια σου Τζακ, συνέχισε φίλε. 424 00:46:43,174 --> 00:46:45,134 - Πώς ξέρεις ότι είναι Tanks; - Ω, ξέρω ότι είναι Tanks. 425 00:46:46,681 --> 00:46:48,297 Και ξέρετε, νιώθω κακό για αυτόν, ξέρεις; 426 00:46:48,346 --> 00:46:48,969 Γιατί, γιατί; 427 00:46:49,018 --> 00:46:50,414 Πήρα τα εσώρουχά του σήμερα το πρωί. 428 00:46:50,463 --> 00:46:51,961 Α, είναι σε στενό σημείο. 429 00:46:52,010 --> 00:46:52,719 Γεια σου, τανκς! 430 00:47:27,288 --> 00:47:28,456 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 431 00:47:28,553 --> 00:47:31,097 Κοιτάς κάτω στο στόμα, δεν απολαμβάνετε το ροντέο; 432 00:47:32,363 --> 00:47:34,170 Ωχ, τίποτα δεν πάει καλά. 433 00:47:34,944 --> 00:47:38,475 Έλα, μπορείς να το στρώσεις στη γραμμή με τη μαμά Μόργκαν. 434 00:47:39,493 --> 00:47:44,122 Λοιπόν, βλέπεις ότι νοίκιασα αυτό το νέο διαμέρισμα στα ανατολικά, 435 00:47:44,360 --> 00:47:47,280 αλλά οι άνθρωποι που ζουν εκεί δεν έφυγε εγκαίρως. 436 00:47:47,650 --> 00:47:51,278 Οπότε τους άφησα να μείνουν εκεί και πήρα ένα μοτέλ. 437 00:47:51,492 --> 00:47:52,410 Ήταν ωραίο εκ μέρους σου. 438 00:47:52,702 --> 00:47:54,662 Αλλά αυτό ήταν πριν από τρεις μήνες, 439 00:47:54,954 --> 00:47:57,457 και ακόμα δεν έχουν πληρώσει το ενοίκιο. 440 00:47:57,749 --> 00:48:02,045 Και τώρα χρωστάω το νοίκι μου και οφείλω την πληρωμή του αυτοκινήτου μου, 441 00:48:02,337 --> 00:48:06,233 και χρωστάω για το μοτέλ μου και Δεν ξέρω πού πάω 442 00:48:06,282 --> 00:48:07,553 να πάρει τα χρήματα. 443 00:48:08,811 --> 00:48:10,688 Lori ήρθες στο σωστό άτομο. 444 00:48:11,892 --> 00:48:13,852 Έχετε ακούσει για τον τόπο μου, την Κυψέλη; 445 00:48:13,980 --> 00:48:17,609 Ω, η Κυψέλη, μας είπε ο Μπεν γι' αυτό. 446 00:48:17,894 --> 00:48:18,335 είναι ένα... 447 00:48:18,384 --> 00:48:19,593 Είναι χρυσωρυχείο. 448 00:48:20,307 --> 00:48:21,684 Χρειάζεστε χρήματα; 449 00:48:21,898 --> 00:48:24,608 Δεν είσαι μόνος, έρχονται πολλά κορίτσια 450 00:48:24,675 --> 00:48:27,136 και δούλεψε λίγες μέρες, κέρδισε λίγα δολάρια. 451 00:48:27,445 --> 00:48:29,322 Οι αεροσυνοδοί επίσης. 452 00:48:30,488 --> 00:48:32,198 Γιατί να το δώσει μακριά; 453 00:48:33,311 --> 00:48:38,233 Α, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό, αλλά θα το σκεφτώ. 454 00:49:24,623 --> 00:49:25,444 Ναι, κυρία. 455 00:49:25,493 --> 00:49:26,108 Χοτ ντογκ, παρακαλώ. 456 00:49:26,157 --> 00:49:29,334 - Χοτ ντογκ. - Χοτ ντογκ, γιατί φυσικά. 457 00:49:30,346 --> 00:49:31,347 Σας ευχαριστώ. 458 00:49:33,045 --> 00:49:33,462 Χάμπουργκερ, παρακαλώ. 459 00:49:33,511 --> 00:49:36,639 - Χάμπουργκερ. - Χάμπουργκερ, σίγουρα. 460 00:49:36,920 --> 00:49:39,047 Χάμπουργκερ για το κύριος, ορίστε. 461 00:49:40,024 --> 00:49:41,317 Σάντουιτς με τηγανητό αυγό, παρακαλώ. 462 00:49:41,602 --> 00:49:44,522 Τηγανητό αυγό, σάντουιτς τηγανητό αυγό; 463 00:49:45,057 --> 00:49:46,767 Φτιάξτε του ένα σάντουιτς με τηγανητό αυγό. 464 00:49:46,886 --> 00:49:48,304 Μπαίνει εδώ με ένα σάντουιτς με τηγανητά αυγά, 465 00:49:48,611 --> 00:49:50,444 πρέπει να φτιάξει ένα σάντουιτς με τηγανητό αυγό. 466 00:49:50,512 --> 00:49:52,306 Του δίνεις ένα τηγανητό αυγό. 467 00:49:53,105 --> 00:49:54,731 Αλλά θα πρέπει να με αφήσετε ξέρετε πότε τελειώνουν. 468 00:49:54,907 --> 00:49:56,108 Θα σου δώσω αντίστροφη μέτρηση. 469 00:49:56,173 --> 00:49:56,799 Καλά. 470 00:50:09,215 --> 00:50:10,466 Ενας. 471 00:50:10,734 --> 00:50:11,735 Δυο. 472 00:50:12,316 --> 00:50:12,942 Τρία. 473 00:50:13,778 --> 00:50:15,109 Τέσσερα. 474 00:50:15,605 --> 00:50:16,731 Πέντε. 475 00:50:16,888 --> 00:50:17,972 Εξι. 476 00:50:18,264 --> 00:50:19,474 Επτά. 477 00:50:19,765 --> 00:50:20,641 Οκτώ. 478 00:50:20,933 --> 00:50:21,642 Εννέα. 479 00:50:21,934 --> 00:50:22,685 Ενας. 480 00:50:22,977 --> 00:50:23,603 Δέκα. 481 00:50:24,330 --> 00:50:24,997 Τελείωσαν. 482 00:50:25,046 --> 00:50:26,426 Ωραία, ας τα έχει. 483 00:50:40,203 --> 00:50:42,538 Δεν ξέρεις τι κάνεις; 484 00:50:47,738 --> 00:50:50,616 Θέλω να σας καλωσορίσω όλους στο Lucky Dollar Ranch. 485 00:50:51,541 --> 00:50:54,669 Είμαι η Honey Morgan, η δική σου φίλος και γείτονας. 486 00:50:54,790 --> 00:50:58,043 Ο Μπεν Μπρούστερ μου το ζήτησε λειτουργήσει ως ένα είδος οικοδέσποινας 487 00:50:58,304 --> 00:51:01,098 και να προσφέρει λίγη ψυχαγωγία. 488 00:51:01,976 --> 00:51:04,854 Οι περισσότεροι από εσάς ξέρετε ότι είμαι πολύ καλός στη φιλοξενία, 489 00:51:06,340 --> 00:51:08,718 και όσον αφορά την ψυχαγωγία, 490 00:51:08,837 --> 00:51:11,202 καλά θα μπορούσατε να είστε ο κριτής αυτού. 491 00:51:18,573 --> 00:51:23,495 ♪ Ω, ήταν εύκολο ♪ 492 00:51:24,413 --> 00:51:29,293 ♪ Τόσο πολύ εύκολο ♪ 493 00:51:30,080 --> 00:51:35,002 ♪ Να τρέχεις και να σου προκαλέσει όλο τον πόνο ♪ 494 00:51:35,711 --> 00:51:38,549 ♪ Οι φίλοι μας άφησαν όλοι πίσω από την πλάτη σου ♪ 495 00:51:39,042 --> 00:51:44,698 ♪ Όταν έγινα κλόουν αυτοί ποτέ δεν μου είπε λέξη ♪ 496 00:51:44,822 --> 00:51:50,018 ♪ Σε βάζουν πάντα κάτω ♪ 497 00:51:50,227 --> 00:51:55,776 ♪ Τα πράγματα που χρειαζόμουν ♪ 498 00:51:56,314 --> 00:52:01,111 ♪ Εκεί πέρα από την πόρτα μας ♪ 499 00:52:01,505 --> 00:52:06,218 ♪ Τα βρήκα όλα και τα δοκίμασα για μέγεθος ♪ 500 00:52:07,074 --> 00:52:09,743 ♪ Μου είπες ότι δεν θα ταίριαζαν ♪ 501 00:52:10,035 --> 00:52:12,663 ♪ Και σε φώναξα ένα όνομα ♪ 502 00:52:12,844 --> 00:52:15,526 ♪ Δεν έκλαψες, αναρωτήθηκα γιατί ♪ 503 00:52:15,712 --> 00:52:18,673 ♪ Νόμιζα ότι ήταν ένα παιχνίδι ♪ 504 00:52:18,801 --> 00:52:23,807 ♪ Τώρα το παιχνίδι τελείωσε ♪ 505 00:52:24,022 --> 00:52:29,588 ♪ Και έχω προσθέσει τη βαθμολογία ♪ 506 00:52:29,924 --> 00:52:38,719 ♪ Το μόνο που χρειαζόμουν είναι στέκεται σε αυτή την πόρτα ♪ 507 00:52:46,605 --> 00:52:51,636 ♪ Ω, ήταν εύκολο ♪ 508 00:52:52,092 --> 00:52:56,889 ♪ Τόσο πολύ εύκολο ♪ 509 00:52:57,332 --> 00:53:02,121 ♪ Μένεις μακριά και σε κάνει να μείνεις μόνος ♪ 510 00:53:02,629 --> 00:53:05,433 ♪ Η τιμή ήταν σωστή και ήταν διασκεδαστικό ♪ 511 00:53:05,517 --> 00:53:07,902 ♪ Ζώντας στον ουρανό ♪ 512 00:53:08,068 --> 00:53:13,355 ♪ Αλλά όταν έπεσα χτύπησα τόσο δυνατά η τιμή έγινε πολύ υψηλή ♪ 513 00:53:13,724 --> 00:53:18,646 ♪ Τώρα το παιχνίδι τελείωσε ♪ 514 00:53:18,872 --> 00:53:24,339 ♪ Και έχω προσθέσει τη βαθμολογία ♪ 515 00:53:24,681 --> 00:53:32,897 ♪ Το μόνο που χρειαζόμουν είναι στέκεται σε αυτή την πόρτα ♪ 516 00:53:33,232 --> 00:53:40,077 ♪ Ναι όλη την ώρα το το μόνο που χρειαζόμουν ♪ 517 00:53:40,194 --> 00:53:46,518 ♪ Έπρεπε να σε κρατήσω μέσα τα χέρια μου, να είμαι εκεί ♪ 518 00:53:46,901 --> 00:53:49,112 ♪ Να είμαι κοντά ♪ 519 00:53:49,475 --> 00:53:55,846 ♪ Είναι δίκαιο για μένα ζητήστε να συγχωρήσετε ♪ 520 00:53:55,963 --> 00:54:03,948 ♪ Η περιπλάνησή μου και πίστεψέ μου άλλαξε τη ζωή μου, έχω ♪ 521 00:54:04,240 --> 00:54:12,315 ♪ Και είναι γυμνό και είναι λυπηρό, σε νοιάζει; ♪ 522 00:54:32,518 --> 00:54:35,271 Ε, μακάρι να μπορούσα να γίνω σαν αυτήν. 523 00:54:38,342 --> 00:54:40,416 Όχι, δεν θέλεις να γίνεις σαν αυτήν. 524 00:54:40,768 --> 00:54:42,312 Τι συμβαίνει με αυτό; 525 00:54:42,737 --> 00:54:44,405 Δεν θα καταλάβαινες κούκλα. 526 00:54:46,155 --> 00:54:49,135 Είμαι μεγάλο κορίτσι τώρα Μάικ, δοκίμασέ με. 527 00:54:51,552 --> 00:54:52,720 Εντάξει θα σε δοκιμάσω. 528 00:54:54,185 --> 00:54:56,771 Honey Morgan, αυτός είναι Μιλάω για τον χρήστη. 529 00:54:57,905 --> 00:54:59,949 Καταβροχθίζει ανθρώπους, άνδρες και γυναίκες. 530 00:55:00,107 --> 00:55:01,859 Χρησιμοποιεί το ένα ενάντια στο άλλο, 531 00:55:02,089 --> 00:55:04,467 και όταν τελειώσει μαζί του τα πέφτει, 532 00:55:05,665 --> 00:55:07,083 έτσι ακριβώς. 533 00:55:07,693 --> 00:55:09,122 Και ο άνθρωπος που ξέρω. 534 00:55:09,427 --> 00:55:11,762 Όταν σκέφτομαι τι Κάνω για αυτή τη μαμά, 535 00:55:12,054 --> 00:55:13,357 α ξέχασέ το. 536 00:55:14,096 --> 00:55:18,076 Ω, κατάλαβα, είσαι γλυκιά μαζί της, ε; 537 00:55:20,088 --> 00:55:21,381 Ναι, είμαι γλυκιά μαζί της. 538 00:55:22,234 --> 00:55:23,560 Πώς μαντέψατε; 539 00:55:24,874 --> 00:55:29,710 Κάτι ξέρεις, κούκλα, είσαι μύτη. 540 00:58:04,909 --> 00:58:07,370 Παιδιά, έχω ένα μικρό ανακοίνωση να γίνει. 541 00:58:07,522 --> 00:58:10,024 Φαντάζομαι ότι όλοι ξέρετε μέχρι τώρα ότι ο εξοπλισμός τζόγου μου 542 00:58:10,159 --> 00:58:14,917 έχει καθυστερήσει, αλλά η φορτηγά με τον εξοπλισμό 543 00:58:15,074 --> 00:58:16,116 είναι καθ' οδόν. 544 00:58:16,408 --> 00:58:18,327 Μέχρι απόψε θα υπάρχει άφθονη δράση. 545 00:58:51,521 --> 00:58:53,565 Το φορτηγό είναι περίπου τρία μίλια μακριά. 546 00:58:53,779 --> 00:58:55,072 Δεν υπάρχει τίποτα μπροστά του. 547 00:59:28,689 --> 00:59:29,481 Πήγαινε να τα πάρεις, Έρικ. 548 00:59:43,685 --> 00:59:44,936 Βάλτε αυτά τα αυτοκίνητα στη θέση τους. 549 01:00:13,535 --> 01:00:15,520 Απλώς μείνετε μακριά από τα μάτια σας και μείνε εκτός κινδύνου. 550 01:01:41,167 --> 01:01:43,167 Λοιπόν, κερδίζεις μερικά, χάνεις μερικά. 551 01:03:12,644 --> 01:03:15,916 Μας έλειψες στο η Κυψέλη, ξένος. 552 01:03:16,043 --> 01:03:19,081 Και έκανα και προσωπική πρόσκληση. 553 01:03:19,458 --> 01:03:20,710 Δεν ήθελα να είμαι αγενής. 554 01:03:20,963 --> 01:03:22,214 Πραγματικά ήθελα να έρθω. 555 01:03:22,506 --> 01:03:23,386 Το έκανες; 556 01:03:46,284 --> 01:03:48,206 Έχει ζέστη εδώ, έτσι δεν είναι; 557 01:03:48,300 --> 01:03:50,928 Είναι ακόμα πιο ζεστό στο μελίσσι. 558 01:04:18,059 --> 01:04:19,477 Γεια σου, σταθερό αγόρι. 559 01:04:29,231 --> 01:04:30,692 Πώς σου φάνηκε αυτό το φιλί, σταθερό αγόρι; 560 01:04:31,131 --> 01:04:34,009 Παίρνετε μια χρέωση από αυτό ή δεν σε τρέλανε; 561 01:04:37,278 --> 01:04:39,238 Κύριε Τρασκ, θα πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί. 562 01:04:39,491 --> 01:04:41,090 Καλύτερα να είσαι πιο προσεκτικός, σταθερό αγόρι. 563 01:04:41,139 --> 01:04:42,785 Θα μπεις σε μεγάλο μπελά. 564 01:04:43,769 --> 01:04:44,895 Μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα. 565 01:04:46,683 --> 01:04:47,976 Γνώρισες το ταίρι σου, σταθερό αγόρι; 566 01:04:48,967 --> 01:04:50,879 Γεια σου μιλάω. 567 01:04:53,175 --> 01:04:55,051 Με ακούς. 568 01:04:55,217 --> 01:04:57,553 Μην απομακρύνεσαι από εγω οταν σου μιλαω! 569 01:04:57,783 --> 01:04:59,511 Ακούς με! 570 01:05:00,892 --> 01:05:02,310 Άκουσέ με. 571 01:05:02,359 --> 01:05:04,612 Με ακούς, με ακούς. 572 01:05:04,981 --> 01:05:06,190 Ακούς με! 573 01:05:09,607 --> 01:05:10,959 Γουρούνι Sushil animus. 574 01:05:11,239 --> 01:05:13,405 Είπα ότι σου μιλούσα, σήκω τώρα. 575 01:05:13,573 --> 01:05:14,282 Σηκωθείτε και πολεμήστε. 576 01:05:14,331 --> 01:05:15,707 Έλα, χτύπα με, χτύπα με. 577 01:05:16,578 --> 01:05:18,709 Χτύπα με, χτύπα με. 578 01:05:19,153 --> 01:05:21,739 Κύριε Τρασκ, νομίζω ότι έχετε πιει. 579 01:05:22,894 --> 01:05:24,983 Νομίζεις ότι έχω πιει; 580 01:05:26,139 --> 01:05:28,600 Νομίζει ότι έχω πιει. 581 01:05:28,775 --> 01:05:30,194 Κίτρινη κοιλιά. 582 01:05:31,678 --> 01:05:33,972 Μην φεύγεις μακριά μου, ανάθεμα. 583 01:05:34,194 --> 01:05:36,225 Τι έκανα μπορώ να κάνω να σε κάνει να χτυπήσεις, διάολε; 584 01:05:36,355 --> 01:05:37,835 Δώσε μου μια χαρά! 585 01:05:39,970 --> 01:05:43,116 Ανάθεμά σου, ανάθεμα σε, ανάθεμα! 586 01:05:55,095 --> 01:05:57,768 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί εκείνος ο άντρας ήταν τόσο θυμωμένος. 587 01:06:26,499 --> 01:06:28,042 Αυτό είναι, Kenny, το είχα. 588 01:06:28,233 --> 01:06:29,093 παράτησα. 589 01:06:33,616 --> 01:06:36,733 Εντάξει, πώς τα πάω; 590 01:06:37,617 --> 01:06:40,036 Μπάρμπαρα, δεν είσαι ακριβώς μια Billie Jean King. 591 01:06:42,666 --> 01:06:46,211 Ω, Μπόμπι, μου αρέσει να συναντιέστε ο δάσκαλός μου στο τένις, ο Kenny. 592 01:06:46,260 --> 01:06:47,898 Είναι ο επαγγελματίας εδώ. 593 01:06:48,321 --> 01:06:50,016 Μου μαθαίνει όλα τα κόλπα. 594 01:06:50,341 --> 01:06:52,343 Αν σας μάθαινα όλους τα κόλπα, θα ήσουν ο επαγγελματίας. 595 01:06:53,810 --> 01:06:58,196 Όταν μάθω, πρόσεχε έξω, Billie Jean King. 596 01:06:59,730 --> 01:07:03,571 Με την ευκαιρία γιατί δεν το δοκιμάσετε εσείς οι δύο; 597 01:07:04,041 --> 01:07:05,149 Χε, όχι ευχαριστώ. 598 01:07:05,817 --> 01:07:07,986 Νομίζω ότι θα σε αφήσω να παίξεις, Μπάρμπαρα. 599 01:07:08,482 --> 01:07:09,200 Κοτόπουλο. 600 01:07:09,249 --> 01:07:10,977 - Γεια, Μπεν. - Γεια. 601 01:07:11,081 --> 01:07:12,165 Πώς πάνε τα πράγματα; 602 01:07:12,214 --> 01:07:13,146 Λοιπόν, όχι τόσο καλό. 603 01:07:13,195 --> 01:07:16,364 Πήραν όλο μου τον τζόγο εξοπλισμός, αυτό μπορεί να είναι. 604 01:07:16,624 --> 01:07:18,583 Φαίνεται ότι ξέρεις τι κάνεις πριν το κάνεις. 605 01:07:18,675 --> 01:07:21,154 Ναι, έχεις πολύ δίκιο, αλλά έχω ακόμα ένα ζευγάρι 606 01:07:21,203 --> 01:07:22,621 από κόλπα στο μανίκι μου. 607 01:07:22,913 --> 01:07:24,599 Αυτός είναι ο τρόπος να πας, Μπεν. 608 01:07:25,950 --> 01:07:27,751 Μπεν, έχεις δει τη Λόρι σήμερα; 609 01:07:28,111 --> 01:07:30,138 Τελευταία που την είδα ήταν κατευθύνθηκε προς την Κυψέλη. 610 01:07:30,349 --> 01:07:30,690 Ω. 611 01:07:30,739 --> 01:07:32,579 Ξέρεις νομίζω ότι το κάνει η μικρή μας Λόρι 612 01:07:32,628 --> 01:07:34,255 λίγο φεγγαρόφωτο. 613 01:07:35,938 --> 01:07:37,771 Λοιπόν, έχω πράγματα να κάνω, παιδιά, θα τα πούμε αργότερα. 614 01:07:37,802 --> 01:07:38,802 Καλά. 615 01:07:42,213 --> 01:07:43,631 Λοιπόν αυτό το μικρό dingbat. 616 01:07:43,962 --> 01:07:47,060 Θεέ μου, δεν μπορούμε να φύγουμε μόνη της οπουδήποτε. 617 01:07:47,435 --> 01:07:49,231 Έλα, πάμε στην Κυψέλη και να την πάρει. 618 01:07:49,523 --> 01:07:51,114 Έχω πάει με το αυτοκίνητο στην πόλη πάντως, 619 01:07:51,163 --> 01:07:52,622 μπορώ να σας φέρω ανελκυστήρα; 620 01:08:13,264 --> 01:08:14,360 Ευχαριστώ πολύ για τη διαδρομή, Μπομπ. 621 01:08:14,409 --> 01:08:14,951 Το εκτιμώ. 622 01:08:15,000 --> 01:08:15,983 Θα τα πούμε αργότερα. 623 01:08:16,032 --> 01:08:16,908 Ευχαριστώ Bob. 624 01:08:45,868 --> 01:08:47,286 Εντάξει κορίτσια, χαλαρώστε. 625 01:08:47,476 --> 01:08:48,985 Περάστε αυτά γλυκιά μου. 626 01:08:52,963 --> 01:08:55,831 Λοιπόν, πάντα μου αρέσει να μιλάμε λίγο 627 01:08:55,880 --> 01:08:57,424 με τα νέα μου κορίτσια. 628 01:08:57,755 --> 01:09:00,024 Οδηγεί σε καλύτερη κατανόηση. 629 01:09:00,609 --> 01:09:05,282 Τώρα, είμαστε όλοι εδώ για ένα πράγμα, τα χρήματα. 630 01:09:06,057 --> 01:09:07,360 Και μπορεί να είναι λίγο διασκεδαστικό. 631 01:09:08,825 --> 01:09:10,827 Τώρα αυτό το χαρτί που έχεις 632 01:09:10,979 --> 01:09:13,648 απαριθμεί όλα τα πράγματα που πρέπει και δεν πρέπει εδώ. 633 01:09:13,940 --> 01:09:17,402 Λειτουργώ ένα στενό πλοίο, έτσι θέλω να τα μάθεις. 634 01:09:18,086 --> 01:09:19,355 Απομνημονεύστε τα. 635 01:09:19,419 --> 01:09:20,914 Θα ξεπλυθώ σίγουρα. 636 01:09:25,096 --> 01:09:27,733 Κάτι ακόμα, πολύ, πολύ σημαντικό. 637 01:09:27,782 --> 01:09:29,325 Δεν ασχολείσαι με τον εαυτό σου, 638 01:09:29,608 --> 01:09:32,118 έτσι δεν θα υπάρξει καμία ενίσχυση πορτοφολιού 639 01:09:32,664 --> 01:09:36,588 και δεν πρόκειται να υπάρξει τα άρρωστα παιδιά σας, 640 01:09:36,895 --> 01:09:39,672 και δεν πρέπει να ψάξεις στην προσωπική ζωή 641 01:09:39,821 --> 01:09:41,217 των πελατών. 642 01:09:41,571 --> 01:09:45,305 Αυτή είναι η λειτουργία της τάξης και σου πληρώνω κορυφαίο δολάριο. 643 01:09:45,446 --> 01:09:48,240 Και θέλω να φτιάξεις σίγουρος ότι ο πελάτης 644 01:09:48,336 --> 01:09:49,963 θέλει να επιστρέψει. 645 01:09:51,599 --> 01:09:57,219 Τώρα το μότο μας είναι να πειράξεις τους παρακαλώ 646 01:09:57,496 --> 01:09:59,657 και τα φλις τα κάνω. 647 01:10:03,062 --> 01:10:03,813 Μελωδία. 648 01:10:06,002 --> 01:10:10,923 Κορίτσια, θέλω να σας παρουσιάσω εσείς σε μια αποκλειστική κυψέλη. 649 01:10:14,294 --> 01:10:16,366 Κορίτσια, γνωρίστε τη Mabel. 650 01:10:16,640 --> 01:10:20,103 - Γεια σου, Μέιμπελ. - Γεια σου Mabel. 651 01:10:20,152 --> 01:10:22,154 Η Mabel χειρίζεται τους μεθυσμένους. 652 01:10:22,712 --> 01:10:24,714 Μεθύσες που είναι πολύ μακριά, 653 01:10:24,951 --> 01:10:27,412 απλά δώστε του τη Μέιμπελ στο σκοτάδι. 654 01:10:27,681 --> 01:10:30,845 Υπάρχει μια Mabel, γυμνή φυσικά, σε κάθε ντουλάπα, 655 01:10:30,998 --> 01:10:32,250 σε κάθε δωμάτιο. 656 01:10:32,519 --> 01:10:34,388 Μια ηλικιωμένη ανήλικη συμπαθούσε τόσο πολύ τη Mabel, 657 01:10:34,437 --> 01:10:36,782 την αγόρασε και έζησε ευτυχώς για πάντα. 658 01:10:39,984 --> 01:10:42,195 Λειτουργεί πραγματικά αυτή η κούκλα; 659 01:10:43,344 --> 01:10:44,220 Φυσικά. 660 01:10:44,402 --> 01:10:46,696 Αν είναι μεθυσμένοι δεν μπορώ να πω τη διαφορά. 661 01:10:46,950 --> 01:10:50,899 Έχει, ξέρεις, τα πάντα; 662 01:10:51,665 --> 01:10:54,710 Λοιπόν, γλυκιά μου, όχι όλα όσα έχεις. 663 01:10:54,837 --> 01:10:57,423 Όχι, αλλά έχει πολύ πιο νόημα. 664 01:10:59,342 --> 01:11:01,720 Εντάξει, πρόβα τζενεράλε στα κορίτσια. 665 01:11:03,027 --> 01:11:04,570 Έχω έναν πελάτη που περιμένει. 666 01:11:06,205 --> 01:11:09,583 Τώρα να δω... 667 01:11:24,557 --> 01:11:27,268 Χαλαρώστε, θα ξαπλώσετε; 668 01:11:28,927 --> 01:11:31,276 Αχ μυρίζεις τόσο όμορφα. 669 01:11:34,138 --> 01:11:36,791 - Άκου... - Μπορείς να ανάψεις ένα αναθεματισμένο φως εδώ μέσα; 670 01:11:37,467 --> 01:11:39,043 Φοβάμαι στο σκοτάδι. 671 01:11:39,092 --> 01:11:40,128 Άκου μην φοβάσαι, εδώ είμαι. 672 01:11:40,177 --> 01:11:41,136 Είμαι εδώ, εντάξει; 673 01:11:53,503 --> 01:11:54,254 Είσαι ξύπνιος; 674 01:11:57,888 --> 01:12:00,348 Α, το κάναμε; 675 01:12:01,292 --> 01:12:02,668 Ήμουν καλός; 676 01:12:03,124 --> 01:12:04,021 Ήσουν υπέροχος. 677 01:12:04,677 --> 01:12:06,786 Ω, ρε, ας το ξανακάνουμε. 678 01:12:12,164 --> 01:12:13,125 Έλα εδώ. 679 01:12:13,361 --> 01:12:14,524 Ας το ξανακάνουμε. 680 01:12:17,497 --> 01:12:18,240 Με συγχωρείτε. 681 01:12:20,335 --> 01:12:21,270 Μην φύγεις. 682 01:12:21,701 --> 01:12:22,637 θα επανέλθω. 683 01:12:25,042 --> 01:12:28,825 Ακούστε απλά εξασκηθείτε και να προσέχεις τον εαυτό σου. 684 01:12:29,004 --> 01:12:30,547 Χρειάζεσαι την εξάσκηση. 685 01:12:32,643 --> 01:12:34,442 Τι θα κάνω τώρα; 686 01:12:35,013 --> 01:12:35,973 Δεν ξέρω. 687 01:12:37,729 --> 01:12:38,938 Ίσως λιποθυμήσει σύντομα. 688 01:12:39,020 --> 01:12:39,646 Όχι. 689 01:12:42,257 --> 01:12:44,012 Κράτα το, έχω μια ιδέα. 690 01:12:50,096 --> 01:12:51,263 Δώσε του τη Μέιμπελ. 691 01:12:51,485 --> 01:12:53,580 Είναι φοβερή ιδέα. 692 01:13:03,019 --> 01:13:04,487 Είμαι πίσω. 693 01:13:05,124 --> 01:13:09,128 Ω, ναι. 694 01:13:14,883 --> 01:13:17,803 Νιώθεις καλύτερα από πριν. 695 01:13:34,059 --> 01:13:37,479 Α, ακούγεται σαν να είναι διασκεδάζω πολύ εκεί μέσα. 696 01:13:37,912 --> 01:13:40,076 Μικρό ντινγκμπάτ, είσαι ο λόγος 697 01:13:40,125 --> 01:13:41,877 είμαστε εδώ στην πρώτη θέση. 698 01:13:42,153 --> 01:13:44,286 Έλα, θα σε πάρω πίσω σε αυτό το τυχερό δολάριο-- 699 01:13:44,335 --> 01:13:45,270 Όχι, δεν θέλω να πάω. 700 01:13:45,319 --> 01:13:48,090 Ω, ναι, θα επιστρέψουμε. 701 01:14:02,832 --> 01:14:04,895 Δεν μιλάς πολύ, έτσι; 702 01:14:18,484 --> 01:14:20,027 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 703 01:14:20,225 --> 01:14:22,070 Χρειάζεστε μερικές ρολάδες; 704 01:14:23,319 --> 01:14:25,697 Αγάπη μου, δεν πειράζει. 705 01:14:25,911 --> 01:14:27,210 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 706 01:14:27,867 --> 01:14:28,618 Αγάπη μου... 707 01:14:39,314 --> 01:14:40,482 Έχει κανείς αντλία; 708 01:15:35,269 --> 01:15:37,312 Λοιπόν Mike, τι έκανες θέλεις να μου μιλήσεις; 709 01:15:37,448 --> 01:15:38,777 Η Μπρούστερ κάνει άλλη αποστολή. 710 01:15:39,029 --> 01:15:40,322 Τα αγόρια είναι έτοιμα να το πάρουν. 711 01:15:41,665 --> 01:15:42,416 Καλός. 712 01:15:43,769 --> 01:15:44,605 Κάτι άλλο; 713 01:15:45,373 --> 01:15:47,730 Μμ-μμ, έχω ένα αστείο συναίσθημα. 714 01:15:48,013 --> 01:15:50,307 Ο Μπρούστερ κάτι ετοιμάζει, Θέλω να το ακυρώσω. 715 01:15:51,396 --> 01:15:52,550 Εσύ τι; 716 01:15:54,460 --> 01:15:56,759 Δουλεύεις για μένα, αυτό θέλω. 717 01:15:57,051 --> 01:15:58,344 Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί σε αυτό. 718 01:15:59,202 --> 01:16:01,931 Σκέφτηκες, κοίτα αυτό είναι απλώς μια δουλειά. 719 01:16:02,223 --> 01:16:05,518 Πάρτε το ή αφήστε το, μην το κάνετε προσπαθήστε να το κάνετε προσωπικό. 720 01:16:05,880 --> 01:16:06,733 Προσωπικός; 721 01:16:08,021 --> 01:16:09,772 Κάποτε ήταν προσωπικό. 722 01:16:10,064 --> 01:16:11,357 Ήμασταν καλοί ο ένας για τον άλλον, γλυκιά μου. 723 01:16:11,649 --> 01:16:12,358 Θα μπορούσαμε να είμαστε ξανά. 724 01:16:14,053 --> 01:16:18,524 Μάικ, απλά δεν θέλεις να καταλάβεις. 725 01:16:18,573 --> 01:16:21,200 Τελείωσε, τελειώσαμε. 726 01:16:21,492 --> 01:16:22,326 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 727 01:16:22,446 --> 01:16:25,283 Μάικ, παίξε σωστά τα χαρτιά σου. 728 01:16:25,785 --> 01:16:27,574 Όταν κυκλοφορεί η λέξη ότι υπάρχει λάδι 729 01:16:27,623 --> 01:16:29,618 κάτω από όλη αυτή τη γη που έχουμε αρπάξει... 730 01:16:29,667 --> 01:16:33,335 Εντάξει, εντάξει, πήρα το μήνυμα. 731 01:16:42,326 --> 01:16:43,228 Είστε έτοιμοι να μπείτε; 732 01:16:43,278 --> 01:16:43,820 Ναι. 733 01:16:43,993 --> 01:16:44,928 Κι εγώ επίσης. 734 01:16:45,190 --> 01:16:46,778 - Λόρι; - Ναι; 735 01:16:46,827 --> 01:16:47,623 Λόρι, έλα εδώ. 736 01:16:47,740 --> 01:16:48,658 Καλά. 737 01:16:50,606 --> 01:16:51,316 Τι θέλετε; 738 01:16:51,365 --> 01:16:52,810 Γεια, ας πάμε στα δωμάτιά μας τώρα. 739 01:16:52,958 --> 01:16:54,638 Αλλά μου αρέσει εδώ. 740 01:16:54,687 --> 01:16:56,256 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 741 01:16:56,305 --> 01:16:57,026 Δεν το κάνω; 742 01:16:57,075 --> 01:16:58,865 Όχι, εξάλλου δεν μπορούμε να σε αφήσουμε εδώ. 743 01:16:58,914 --> 01:17:00,342 Ούτε να κολυμπήσεις δεν ξέρεις. 744 01:17:00,391 --> 01:17:04,062 Έχουμε ναυαγοσώστες εκεί. 745 01:17:04,619 --> 01:17:06,959 Ναι, τι πρόβλημα μπορεί να μπει; 746 01:17:07,756 --> 01:17:09,257 Καλά. 747 01:17:09,670 --> 01:17:10,337 Τα λέμε αργότερα. 748 01:17:10,386 --> 01:17:11,892 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 749 01:17:11,941 --> 01:17:13,570 Αλλά εσύ μείνε εκεί. 750 01:17:13,619 --> 01:17:15,490 Ναι, μητέρα. 751 01:17:36,060 --> 01:17:38,312 Είμαστε ακριβώς στη μέση. 752 01:18:06,613 --> 01:18:08,332 Βοήθεια! 753 01:18:11,047 --> 01:18:13,699 Βοήθεια, πνίγομαι! 754 01:18:14,172 --> 01:18:15,230 Κάποιος πνίγεται. 755 01:18:15,736 --> 01:18:18,489 Δεν την πειράζει, απλά ρίξτε μια κάρτα. 756 01:18:18,538 --> 01:18:20,207 Αλλά κάποιος πνίγεται! 757 01:18:25,480 --> 01:18:28,309 Βοήθεια, πνίγομαι! 758 01:18:28,869 --> 01:18:29,879 Βοήθεια! 759 01:18:32,146 --> 01:18:33,522 Θα πετάξεις κάρτα; 760 01:18:34,656 --> 01:18:36,408 Αυτό είναι, τζιν. 761 01:18:36,544 --> 01:18:37,753 Τώρα πάμε να την πάρουμε. 762 01:18:39,433 --> 01:18:43,652 Βοήθεια, βοήθεια πνίγομαι. 763 01:18:43,701 --> 01:18:45,925 Θα είμαστε εκεί, θα είμαστε εκεί. 764 01:18:45,973 --> 01:18:47,754 Βοήθεια! Αχ! 765 01:18:50,646 --> 01:18:52,170 Σταμάτα να ουρλιάζεις! 766 01:18:56,804 --> 01:18:58,157 Κάνει κρύο. 767 01:18:58,206 --> 01:18:59,582 Πάμε να την πάρουμε. 768 01:19:07,488 --> 01:19:09,323 Όχι εκεί, στα πόδια της. 769 01:19:13,873 --> 01:19:17,012 Θα πάνε όλα καλά, όλα θα πάνε καλά. 770 01:19:17,061 --> 01:19:19,106 Όλα θα πάνε καλά. 771 01:19:21,543 --> 01:19:23,192 Αυτό το παιδί δεν είναι φτερό. 772 01:19:27,702 --> 01:19:29,120 Αναζωογόνησέ την. 773 01:19:30,654 --> 01:19:31,321 Τι; 774 01:19:31,370 --> 01:19:32,567 Αναζωογόνησέ την. 775 01:19:34,294 --> 01:19:35,921 Μπροστά σε όλους; 776 01:19:36,244 --> 01:19:37,996 Φύσηξε στο στόμα της, φύσηξε στο στόμα της. 777 01:19:41,619 --> 01:19:43,181 Όχι, πιο κοντά. 778 01:19:43,295 --> 01:19:44,110 Πιο κοντά; 779 01:19:44,228 --> 01:19:45,095 Ναι. 780 01:19:59,238 --> 01:20:01,184 Ο πρίγκιπας μου γοητευτικός! 781 01:20:13,604 --> 01:20:14,814 Τι στο διάολο συμβαίνει; 782 01:20:14,980 --> 01:20:15,731 Τι θέλουν; 783 01:20:16,024 --> 01:20:16,774 Με δέρνει, φίλε. 784 01:20:17,136 --> 01:20:18,596 Ξέρεις, αρχίζω πιστέψτε ότι υπάρχει κάποια αλήθεια 785 01:20:18,645 --> 01:20:19,598 σε αυτούς τους παλιούς θρύλους. 786 01:20:19,647 --> 01:20:20,974 Ω, θρύλοι κόλαση. 787 01:20:21,023 --> 01:20:23,018 Οι θρύλοι δεν κλέβουν εξοπλισμό τυχερών παιχνιδιών. 788 01:20:23,067 --> 01:20:23,695 θα πάρω... 789 01:20:23,744 --> 01:20:24,947 Σίγουρα Ben, σίγουρα. 790 01:20:25,298 --> 01:20:26,924 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ κάντε για να σας βοηθήσω, ενημερώστε με. 791 01:20:27,162 --> 01:20:29,665 Δεν βοήθησες πολύ τελευταία, θα σας το πω. 792 01:20:29,714 --> 01:20:31,900 Κάποτε μου είπες ότι εσύ ήθελε να εκτελέσει την επιχείρηση. 793 01:20:32,198 --> 01:20:33,408 Εντάξει, τρέξε το. 794 01:20:33,708 --> 01:20:35,126 Είμαι απλά ο Επιστάτης σου, θυμάσαι; 795 01:20:35,386 --> 01:20:36,338 Δεν είμαι αστυνομικός. 796 01:21:23,479 --> 01:21:25,481 Ξέρεις, πεινάω. 797 01:21:26,093 --> 01:21:28,026 Λοιπόν, είναι μεσημεριανό, ας φάμε. 798 01:21:51,945 --> 01:21:53,240 Πού είναι το σαλάμι; 799 01:21:53,289 --> 01:21:54,351 Το Σαλάμι είναι εδώ κάτω. 800 01:22:07,725 --> 01:22:08,894 Πού είναι το παστράμι; 801 01:22:09,278 --> 01:22:10,811 Το Παστράμι είναι εδώ κάτω. 802 01:22:11,459 --> 01:22:13,428 Θα μπορούσαμε να το βάλουμε σε ένα μέρος ή να μου φέρουμε ένα τραπέζι. 803 01:22:22,207 --> 01:22:23,152 Πού είναι το ελβετικό τυρί; 804 01:22:23,446 --> 01:22:24,754 Το ελβετικό τυρί είναι εδώ. 805 01:22:36,674 --> 01:22:37,633 Όχι, πίκλες. 806 01:22:37,808 --> 01:22:39,476 Ναι, υπάρχουν μερικά χρένο εκεί κάτω. 807 01:22:39,673 --> 01:22:42,158 Ντομάτες, να πάρω και σόδα. 808 01:22:42,857 --> 01:22:44,518 Ω, θέλετε μια σόδα; 809 01:22:46,595 --> 01:22:47,588 Ποια είναι η διαφορά, φάτε. 810 01:22:47,637 --> 01:22:49,406 Είναι όλα εκεί. Ποια είναι η διαφορά; 811 01:22:49,455 --> 01:22:50,768 Πού είναι οι σαρδέλες; 812 01:22:50,817 --> 01:22:52,610 Έχετε μερικές σαρδέλες εκεί; 813 01:22:53,768 --> 01:22:55,017 Έχετε σαρδέλες εδώ; 814 01:22:55,066 --> 01:22:56,901 Κάπου εκεί. 815 01:23:29,218 --> 01:23:30,429 Έχει μείνει κανένα σαλάμι; 816 01:23:30,789 --> 01:23:32,015 Ένα ακόμα κομμάτι, εδώ. 817 01:23:32,064 --> 01:23:32,676 Ω καλά. 818 01:23:37,416 --> 01:23:39,242 Φτάνει εδώ φίλε. 819 01:23:39,747 --> 01:23:41,207 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 820 01:23:42,092 --> 01:23:43,009 Υπάρχει κανένα τυρί; 821 01:23:43,058 --> 01:23:44,125 Τυρί, τυρί εκεί. 822 01:23:44,174 --> 01:23:45,133 Εκεί ακριβώς; 823 01:23:48,162 --> 01:23:48,912 Αγόρι, αυτό είναι καλό. 824 01:23:51,876 --> 01:23:53,693 Πού είναι το corned beef; 825 01:23:54,071 --> 01:23:55,240 Όχι άλλο corned beef. 826 01:23:55,978 --> 01:23:57,605 Δεν υπάρχει άλλο κορνντ μπιφ; 827 01:24:29,355 --> 01:24:30,667 λυπάμαι. 828 01:24:42,269 --> 01:24:45,313 Με συγχωρείτε, έχετε Είδατε κύριοι τον κ. Μπρούστερ; 829 01:24:45,886 --> 01:24:49,223 Ο Μπρούστερ ακολούθησε κουκούλες με τις κουκούλες. 830 01:24:50,900 --> 01:24:52,527 Σας ευχαριστώ. 831 01:24:52,576 --> 01:24:54,286 Καλώς ήρθες. 832 01:24:54,643 --> 01:24:55,352 Ποιος είναι αυτός; 833 01:24:55,512 --> 01:24:56,550 Αυτός είναι ο Μπόμπι. 834 01:24:56,724 --> 01:24:57,600 ΠΟΥ; 835 01:24:59,101 --> 01:25:00,941 Ξέρεις, Μπόμπι Λίπτσιτς. 836 01:25:50,155 --> 01:25:52,408 - Μπόμπι, εσύ είσαι; - Μπόμπι, εσύ είσαι; 837 01:25:54,389 --> 01:25:55,306 Το όνομα είναι Bob. 838 01:25:56,267 --> 01:25:57,265 Ποια κατεύθυνση πάνε; 839 01:25:57,314 --> 01:25:59,304 - Πήγαν έτσι. - Πήγαν έτσι. 840 01:26:12,189 --> 01:26:14,107 Είναι πνευματώδης, έτσι δεν είναι; 841 01:28:23,774 --> 01:28:26,165 Μετά από αυτόν, ακολουθήστε τον. 842 01:29:23,954 --> 01:29:25,126 Προσέξτε, έρχεται το φορτηγό. 843 01:29:25,175 --> 01:29:27,886 - Το φορτηγό, πίσω - Πρόσεχε το φορτηγό, πρόσεχε το. 844 01:32:17,578 --> 01:32:20,571 Κράτα το, εντάξει, απέδειξες το θέμα σου είσαι στετ. 845 01:32:21,159 --> 01:32:21,930 Τώρα δεν θα με μαστιγώσεις, 846 01:32:21,979 --> 01:32:22,688 και δεν πρόκειται να σε μαστιγώσω, 847 01:32:22,737 --> 01:32:24,086 λοιπόν τι λέτε να το λέμε ισοπαλία; 848 01:32:24,538 --> 01:32:25,336 Καλά; 849 01:32:25,559 --> 01:32:27,360 Όχι, ακόμα καλύτερα, κερδίζεις. 850 01:32:27,808 --> 01:32:28,696 Εντάξει; 851 01:32:28,745 --> 01:32:29,705 Μου αρέσει αυτό. 852 01:32:53,890 --> 01:32:55,610 Μωρό μου, θέλω να σου μιλήσω. 853 01:32:55,777 --> 01:32:56,835 Α, κάτσε, Μπεν. 854 01:32:58,741 --> 01:33:00,233 Και ξέρεις ότι πάντα ήθελα να αγοράσω 855 01:33:00,282 --> 01:33:02,075 στη λειτουργία σας, σωστά; 856 01:33:03,069 --> 01:33:05,447 Σωστά, αλλά ακόμα δεν πουλάω. 857 01:33:06,141 --> 01:33:07,476 Νομίζω ότι θα το κάνεις. 858 01:33:09,598 --> 01:33:11,975 Τώρα αυτό είναι του Mike Trask υπογεγραμμένη ομολογία. 859 01:33:16,946 --> 01:33:20,200 Τώρα αν γίνουμε συνεργάτες, που μπαίνει στο χρηματοκιβώτιο μου. 860 01:33:20,382 --> 01:33:21,092 Αν όχι... 861 01:33:26,502 --> 01:33:27,800 Φαίνεται ότι έχεις σύντροφο. 862 01:33:27,849 --> 01:33:29,370 Α, θα το πάρω. 863 01:33:31,072 --> 01:33:32,115 Ανακινήστε συνεργάτη. 864 01:34:14,762 --> 01:34:17,160 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σε πείσω να μείνεις; 865 01:34:17,512 --> 01:34:18,360 Ευχαριστώ, κυρία. 866 01:34:18,652 --> 01:34:20,223 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 867 01:34:20,862 --> 01:34:22,148 Α, δεν ξέρω. 868 01:34:22,197 --> 01:34:24,762 Νομίζω ότι ίσως έχουμε ένα μικρή ημιτελής δουλειά. 869 01:34:24,811 --> 01:34:27,035 Έλα τώρα, γλυκιά μου, έλα. 870 01:34:28,320 --> 01:34:29,071 Αντίο. 871 01:34:31,424 --> 01:34:34,159 Είσαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο άνθρωπος που είδαμε στο αεροπλάνο; 872 01:34:50,725 --> 01:34:52,769 Ποιος είναι, αλήθεια; 873 01:34:53,983 --> 01:34:58,287 Ποτέ δεν λέει Αγάπη μου, δεν λέει ποτέ. 874 01:35:07,687 --> 01:35:08,986 Πού στο καλό είναι η Λόρι; 875 01:35:09,035 --> 01:35:09,870 Ματιά. 876 01:35:10,201 --> 01:35:12,336 Ανάθεμα, μας ξέρει πήρε ένα αεροπλάνο να πιάσει. 877 01:35:12,497 --> 01:35:14,124 Γνωρίζοντας τη Λόρι, έχει ένα ζωντανό. 878 01:35:15,512 --> 01:35:16,805 Σίγουρα έχει. 879 01:35:19,998 --> 01:35:21,833 Γεια σας κορίτσια. 880 01:35:26,034 --> 01:35:27,493 Έλα εδώ, έλα εδώ. 881 01:35:31,237 --> 01:35:33,347 Γεια σου, Ντέμπι, Μπάρμπαρα. 882 01:35:33,681 --> 01:35:35,808 Θέλω να γνωρίσεις το νέο μου... 883 01:35:37,128 --> 01:35:38,128 μπαμπά! 884 01:35:49,855 --> 01:35:52,387 Ω, έλα, έλα, έλα. 885 01:35:53,754 --> 01:35:54,634 Αντίο φιλαράκια! 886 01:35:54,775 --> 01:35:55,525 Αντίο. 887 01:35:56,428 --> 01:35:57,179 Αντίο. 888 01:35:58,848 --> 01:36:00,238 - Αντίο. - Αντίο. 889 01:36:00,441 --> 01:36:01,441 Αντίο. 890 01:36:06,147 --> 01:36:07,398 Λοιπόν, έσκασε άλλη δουλειά. 891 01:36:07,447 --> 01:36:08,337 Λοιπόν, μην με κατηγορείς, 892 01:36:08,386 --> 01:36:09,463 φταις εσύ, όχι εγώ. 893 01:36:09,512 --> 01:36:10,180 δικό μου λάθος; 894 01:36:10,229 --> 01:36:11,150 - Ναι. - Εσύ φταις. 895 01:36:11,199 --> 01:36:12,381 - Όχι, γιατί να... -Τι θέλεις από μένα; 896 01:36:12,430 --> 01:36:13,349 Τι θέλω από σένα; 897 01:36:13,398 --> 01:36:14,286 Πάντα φουντώνεις τη δουλειά. 898 01:36:14,335 --> 01:36:15,636 Ω, σκάσε, θέλεις; 899 01:36:15,685 --> 01:36:16,713 Τι εννοείς, σκάσε; 900 01:36:16,762 --> 01:36:18,014 Θα είχαμε ακόμα δουλειά αν δεν ήταν... 901 01:36:18,063 --> 01:36:21,225 Δεν ήξερα, δεν ήξερα να ξέρεις ότι ήταν η γυναίκα του. 902 01:36:21,274 --> 01:36:22,852 Λοιπόν ποιον νόμιζες ήταν η κόρη του; 903 01:36:22,901 --> 01:36:24,513 Σταματήστε το διαφημιστικό Libbing, έτσι; 904 01:36:24,699 --> 01:36:26,660 Θεέ μου, θα σου πω κάτι, δεν ξέρω... 905 01:36:26,709 --> 01:36:27,654 Με ακούς. 906 01:36:27,703 --> 01:36:29,128 -εγώ-- - Θα ήμασταν ακόμα εκεί αν 907 01:36:29,184 --> 01:36:29,949 - Μην ουρλιάζεις. -δεν είχα πάει-- 908 01:36:30,087 --> 01:36:30,873 Δεν ουρλιάζω. 909 01:36:30,922 --> 01:36:32,745 - Σου λέω ότι ήμασταν εκεί ακόμα. - Μην ουρλιάζεις. 910 01:36:32,794 --> 01:36:34,464 - Ξέρεις ότι θα... - Μην ουρλιάζεις. 911 01:36:34,513 --> 01:36:35,144 δεν ειμαι... 912 01:36:35,193 --> 01:36:38,376 - Σε παρακαλώ, μην ουρλιάζεις. Μην ουρλιάζεις. - Κάθε φορά που σε παίρνω λίγο... 913 01:36:38,425 --> 01:36:41,470 - Δεν ουρλιάζω. - Σε παρακαλώ, μην ουρλιάζεις. 914 01:36:41,519 --> 01:36:44,712 - Μη φωνάζεις, σε παρακαλώ μη φωνάζεις. - Δεν ουρλιάζω. 915 01:36:44,761 --> 01:36:46,299 Και επιπλέον, πεινάω. 916 01:36:46,340 --> 01:36:47,478 Μην λες... 917 01:36:47,527 --> 01:36:48,715 - Πεινασμένος; - Ναι. 918 01:36:48,764 --> 01:36:50,015 Ωραία, σου έχω ένα σνακ. 919 01:36:50,379 --> 01:36:51,839 Έχεις ένα σνακ για μένα; 920 01:36:51,950 --> 01:36:53,201 Σίγουρος.