1 00:02:00,954 --> 00:02:04,151 -Halo. -Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 2 00:02:04,924 --> 00:02:06,482 Tidur nyenyak? 3 00:02:09,562 --> 00:02:11,553 Jam berapa sekarang? 4 00:02:11,731 --> 00:02:14,325 -Sembilan pagi -Oh, kasar. Saya tertidur. 5 00:02:16,369 --> 00:02:18,428 Itu malamku, Bill. 6 00:02:18,872 --> 00:02:21,568 Saya membuat kubis isi. DVD kami masuk. 7 00:02:21,741 --> 00:02:24,039 -Kami akan menebusnya. -Kami tidak dapat menemukanmu di mana pun. 8 00:02:24,210 --> 00:02:26,872 Aku sudah sedekat ini untuk menelepon rumah sakit. 9 00:02:27,046 --> 00:02:29,310 -Mobilku ada di jalan masuk. -Tapi kamu hilang. 10 00:02:29,482 --> 00:02:32,042 - Ini bisa saja terjadi dalam keadaan darurat. -Saya minta maaf. aku kebanjiran. 11 00:02:32,218 --> 00:02:34,880 Saya punya tiga hari kerja berdesakan dalam satu malam. 12 00:02:35,054 --> 00:02:37,022 Saya lelah. 13 00:02:37,490 --> 00:02:39,924 Jangan tersinggung. 14 00:02:40,460 --> 00:02:42,519 saya terlambat. 15 00:02:48,001 --> 00:02:50,629 -Natal, Bill. Pesanan masuk paling lambat besok. -Ya, aku tahu. 16 00:02:50,803 --> 00:02:55,172 Tuan Henrickson, pembicara utama Rotary dan V.A. pengibaran bendera pada jam 6 pagi. 17 00:02:55,341 --> 00:02:56,968 -Terima kasih, Lisa. -Itu Leslie. 18 00:02:57,143 --> 00:03:00,601 -Oh, maaf, Leslie. -Dia akan menjadi lebih baik. 19 00:03:00,780 --> 00:03:02,213 -Bill, Natal. -Aku tahu. 20 00:03:02,382 --> 00:03:06,250 CPSC melarang impor Santas dari pabrik Shendu itu. 21 00:03:06,419 --> 00:03:09,320 -Ya. -Budak tenaga kerja atau asbes atau merkuri. 22 00:03:09,489 --> 00:03:13,220 Aku tidak tahu. Besok adalah batas waktunya untuk sumber alternatif di Malaysia. 23 00:03:13,393 --> 00:03:15,020 Baiklah, pergilah ke Malaysia. 24 00:03:15,195 --> 00:03:19,131 Saya melihat kontrak Weber itu sampai jam 2 pagi 25 00:03:19,299 --> 00:03:22,393 Saya tidak sabar untuk menjadi seperti itu di sisi lain dari kesepakatan ini. 26 00:03:22,835 --> 00:03:25,463 Itu hanya memakan waktu yang tidak kumiliki. 27 00:03:25,638 --> 00:03:30,598 Hollis dan Selma Green sangat menyukai hadiah perusahaan. 28 00:03:30,777 --> 00:03:33,712 Hollis dan Selma Green adalah produk dari kumpulan gen yang terbatas. 29 00:03:33,880 --> 00:03:38,783 Mereka tidak terlalu buruk dalam "musuh". musuhku adalah temanku" semacam itu. 30 00:03:38,952 --> 00:03:42,581 Semuanya ada di Romawi seperti pasukan semut api. 31 00:03:42,755 --> 00:03:44,382 Anda tidak berbicara dengan mereka, apakah kamu? 32 00:03:44,557 --> 00:03:47,219 Yah, aku harus bertahan sampai Roman menyingkirkan mereka. 33 00:03:47,393 --> 00:03:50,829 Beberapa pukulan lagi, dia tidak akan bisa menahan serangan balik. 34 00:03:50,997 --> 00:03:53,932 Kami akan memiliki Weber, Hijau akan hilang. 35 00:03:54,100 --> 00:03:57,433 Kami sedekat ini ke Tanah Perjanjian. 36 00:03:58,738 --> 00:04:01,832 -Hai, sayang. Saya tidak bisa bicara sekarang. -Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 37 00:04:02,008 --> 00:04:03,566 Oke, sayang. Lakukan dengan cepat. 38 00:04:04,277 --> 00:04:05,744 Kamu melewatkan malamku. 39 00:04:05,912 --> 00:04:08,403 Sayang, jangan membuat kasus federal darinya. 40 00:04:08,581 --> 00:04:10,811 Tapi itu adalah malamku yang kamu lewatkan. 41 00:04:10,984 --> 00:04:14,943 -Itu tidak berarti apa-apa. -Ini yang kedua kalinya. 42 00:04:15,588 --> 00:04:19,991 -Apakah kamu marah padaku tentang sesuatu? -TIDAK. 43 00:04:20,159 --> 00:04:21,649 Anda terlalu banyak membaca tentangnya. 44 00:04:21,828 --> 00:04:24,456 Karena kamu tidak melewatkan malam Margie atau Barb's. 45 00:04:24,631 --> 00:04:28,123 Aku mengerti, Nicki. Saya pulang ke rumah untuk makan siang. Kita akan bicara kalau begitu. 46 00:04:28,301 --> 00:04:30,132 Tapi aku benar-benar harus pergi. 47 00:04:46,953 --> 00:04:50,514 -Beri aku kaleng itu, Frank. -Aku lapar, Lois. 48 00:04:50,690 --> 00:04:52,214 Kembalikan kacang polongku. 49 00:04:56,329 --> 00:04:58,320 Lihat disini. 50 00:04:58,731 --> 00:05:02,030 -Lezat. -Menjauhlah dari pot itu. 51 00:05:02,201 --> 00:05:05,364 Saya yakin masih ada lagi di suatu tempat. 52 00:05:12,779 --> 00:05:17,512 Oh, wah, kurasa tidak. 53 00:05:17,684 --> 00:05:20,881 Aku ingin tahu di mana semua kacang polongnya habis, Lois. 54 00:05:21,054 --> 00:05:24,581 Tempat konyol untuk menyembunyikan uang, bukankah begitu? 55 00:05:25,692 --> 00:05:28,160 Tampaknya Anda mengerti sekelompok pemboros besar di bawah sana... 56 00:05:28,328 --> 00:05:30,125 ...di tempat pembuangan laundry milikmu. 57 00:05:30,296 --> 00:05:34,733 Frank, aku benar-benar harus memohon padamu sebagai pasangan yang dihormati-- 58 00:05:34,901 --> 00:05:37,870 Saya mendapat 22.000 kacang polong. 59 00:05:38,037 --> 00:05:42,133 Anda ingin semuanya kembali, kamu membawakanku sesuatu yang lebih berharga. 60 00:05:42,308 --> 00:05:45,835 -Aku tidak punya lagi. -Kamu seorang penjahat. 61 00:05:46,012 --> 00:05:47,775 Kami berdua tahu kamu tidak cukup pintar... 62 00:05:47,947 --> 00:05:50,507 ...menjadi otak di balik seluruh operasi ini. 63 00:05:50,683 --> 00:05:53,516 Kamu akan memberitahuku dari mana asalnya. 64 00:05:53,686 --> 00:05:59,454 Kamu akan memberiku sepotong dan kamu akan membuatnya cepat. 65 00:06:07,667 --> 00:06:11,831 Tadi malam, tidur di ruang bawah tanah tidak direncanakan. 66 00:06:12,004 --> 00:06:15,462 Tapi aku memang butuh istirahat. 67 00:06:15,641 --> 00:06:18,804 Saya kewalahan di tempat kerja. Pesanan sebelum Natal harus masuk... 68 00:06:18,978 --> 00:06:22,573 ...mendobrak sekretaris baru, ulasan karyawan.... 69 00:06:23,049 --> 00:06:26,849 Aku mengusulkan agar aku... 70 00:06:27,453 --> 00:06:30,115 ...ambil libur setiap malam ketujuh. 71 00:06:30,289 --> 00:06:33,452 Untuk diriku sendiri. Untuk beristirahat. 72 00:06:33,626 --> 00:06:36,891 Aku ingin menatap matamu dan membiarkanmu tahu tidak ada apa-apa dibalik itu. 73 00:06:37,063 --> 00:06:38,928 Semuanya baik-baik saja. 74 00:06:39,198 --> 00:06:40,756 aku hanya perlu istirahat... 75 00:06:40,933 --> 00:06:46,064 ...dan, yah, aku kenal kalian semua akan mendukung saya dalam hal ini. 76 00:06:47,473 --> 00:06:49,065 Oke? 77 00:06:49,242 --> 00:06:50,539 Dia hanya ingin istirahat malam. 78 00:06:50,710 --> 00:06:53,838 -Kami mendapat libur malam, kenapa tidak? -Kau tidak mengerti, Margene. 79 00:06:54,013 --> 00:06:57,141 Sekarang, semua tuntutan yang Barb tempatkan pada Bill? 80 00:06:57,316 --> 00:06:59,307 Semuanya harus sempurna. 81 00:06:59,485 --> 00:07:02,511 Sebuah klasik orang gila kontrol gelombang pertama. Apa? 82 00:07:02,688 --> 00:07:05,919 Menurut Anda, ini sebenarnya tentang apa? Dia sudah lepas kendali. 83 00:07:09,028 --> 00:07:11,588 Kami hanya mendapat dua malam dalam seminggu. 84 00:07:12,498 --> 00:07:14,329 Saya hanya berharap saya tahu apa yang ada di baliknya. 85 00:07:14,934 --> 00:07:19,030 Apakah salah satu dari Anda memperhatikan sesuatu yang aneh dengannya? 86 00:07:19,205 --> 00:07:21,935 Maksudku sebelum semua ini? 87 00:07:23,109 --> 00:07:24,542 Apa maksudmu? 88 00:07:24,710 --> 00:07:26,177 Hanya... 89 00:07:26,345 --> 00:07:28,279 ...apa saja... 90 00:07:29,482 --> 00:07:31,609 ...perkawinan, atau...? 91 00:07:32,685 --> 00:07:34,243 Tidak. 92 00:07:34,887 --> 00:07:39,051 Saat dia bekerja keras, Anda tahu, dia lelah. 93 00:07:45,932 --> 00:07:49,868 Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, malam ketujuh libur. 94 00:07:50,036 --> 00:07:51,697 Permisi. 95 00:07:53,239 --> 00:07:56,572 Barb, aku tidak ingin malam lagi setelah Margene. Dan itu sudah final. 96 00:07:57,076 --> 00:08:02,173 Dialah alasannya. Dia melelahkannya dengan semua tuntutannya. 97 00:08:02,348 --> 00:08:05,442 Dia tidak pernah membutuhkan waktu istirahat untuk pesanan Natal sebelumnya. 98 00:08:05,618 --> 00:08:09,384 Saya tidak membelinya. Aku akan menyelesaikan masalah ini sampai tuntas. 99 00:08:09,956 --> 00:08:12,618 Kamu berjuang dalam pertarungan yang bagus, Barb. 100 00:08:25,571 --> 00:08:30,440 Aku sudah sangat buruk dalam menjaga kontak dengan orang-orang dari lingkungan lama. 101 00:08:30,610 --> 00:08:33,135 -Apakah kamu masih...? -Masih uskup. 102 00:08:33,312 --> 00:08:37,510 Ada pembicaraan mengenai presiden pasak tapi sejujurnya: 103 00:08:37,683 --> 00:08:39,742 Saya hanya seorang diaken yang terlalu besar. 104 00:08:41,420 --> 00:08:44,685 Jadi Sandy. 105 00:08:46,158 --> 00:08:48,888 Bisnis Bill semakin berkembang, jadi.... 106 00:08:49,061 --> 00:08:53,395 Suster Henrickson, putramu Ben datang kepadaku dua kali dalam sebulan terakhir. 107 00:08:54,901 --> 00:08:56,766 Kami seharusnya untuk bertemu lagi pada hari Minggu. 108 00:08:57,136 --> 00:08:58,763 Tapi dia tidak pernah muncul. 109 00:09:00,406 --> 00:09:04,433 -Maaf, aku tidak tahu. -Tidak apa-apa. Saya tidak keberatan. 110 00:09:04,610 --> 00:09:08,808 Dia mencari bantuan untuk hal-hal yang dia lakukan mengatakan sulit untuk dibicarakan di sini, di rumah. 111 00:09:11,117 --> 00:09:14,109 -Apa tadi? -Ini bukan tempatku untuk mengatakannya. 112 00:09:14,287 --> 00:09:18,348 Tapi Anda dan Bill perlu bertanya padanya tentang hal itu sesegera mungkin. 113 00:09:19,926 --> 00:09:24,590 Barb, aku sudah mencari catatanmu untuk menemukan di mana Anda tinggal sekarang. 114 00:09:24,764 --> 00:09:27,858 Mereka mengindikasikan Anda tidak aktif. 115 00:09:28,034 --> 00:09:30,594 Aku tidak bisa memberitahumu betapa hal itu mengejutkanku. 116 00:09:30,770 --> 00:09:36,538 Kami.... Kami menjadi sangat sibuk, dan gereja di sini hanya.... 117 00:09:36,709 --> 00:09:38,040 Hanya saja tidak cocok untuk kita. 118 00:09:38,210 --> 00:09:39,768 Duri? 119 00:09:39,946 --> 00:09:44,042 Berpikir kita harus memberikan Nicki Selasa malam. Dia membutuhkannya. 120 00:09:45,651 --> 00:09:47,915 -Halo. -Ini adalah Uskup Devry. 121 00:09:48,087 --> 00:09:52,751 Dari lingkungan lama kami. Ini tetanggaku Margie. 122 00:09:53,192 --> 00:09:54,591 Saya tinggal di sebelah. 123 00:09:54,760 --> 00:09:57,194 Senang bertemu denganmu, Margie. 124 00:10:00,299 --> 00:10:02,824 Barb, aku akan kembali ke rumahku. 125 00:10:11,877 --> 00:10:13,708 Aku akan bicara dengan Ben. 126 00:10:14,046 --> 00:10:16,981 Bill dan aku akan berbicara dengan Ben. 127 00:10:17,149 --> 00:10:20,482 Aku harus kembali makan malam sekarang. 128 00:10:21,954 --> 00:10:26,391 -Apakah keluargamu baik-baik saja, Barb? -Tidak apa-apa. Kita semua memiliki tantangan masing-masing. 129 00:10:28,094 --> 00:10:29,425 duri... 130 00:10:29,595 --> 00:10:34,589 ...jika Bill tidak mampu melakukannya dengan benar pimpin putranya dan keluarga ini... 131 00:10:34,767 --> 00:10:37,702 ...Aku ingin kamu mengetahuinya kamu dipersilakan untuk kembali ke lingkunganku. 132 00:10:59,725 --> 00:11:01,989 Frank menemukan kacang polongku dan membersihkanku. 133 00:11:02,161 --> 00:11:03,458 Oke, apa yang kamu katakan padanya? 134 00:11:03,629 --> 00:11:06,564 Dia tidak akan mengembalikannya sampai kita memberinya potongan. 135 00:11:06,732 --> 00:11:08,996 -Dari apa? -Beberapa simpanan kami. 136 00:11:09,168 --> 00:11:10,430 Apa yang harus--? 137 00:11:10,603 --> 00:11:14,596 Tidak ada “simpanan kami”. Tidak. Ada simpananmu, itu simpananku, tapi.... 138 00:11:14,774 --> 00:11:17,368 Apakah kamu memberitahunya? bahwa ada "simpanan kami"? 139 00:11:17,543 --> 00:11:20,944 Belum, tapi kita partner, Eddie, jadi berikan saja bagianmu padanya. 140 00:11:21,113 --> 00:11:23,445 Saya memberikan semua milik saya kepada Bill. 141 00:11:23,616 --> 00:11:27,916 -Ini bukan sumur tanpa dasar, Lois. -Nah, untuk apa kamu memberikannya kepada Bill? 142 00:11:28,087 --> 00:11:30,715 Ini adalah investasi bisnis. Satu, izinkan saya mengingatkan Anda... 143 00:11:30,890 --> 00:11:33,290 ...yang kuberikan padamu kesempatan untuk masuk. 144 00:11:34,927 --> 00:11:39,023 Ini dia Pisang Chiquita dan ribuan pemerannya. 145 00:11:39,665 --> 00:11:43,431 Selamat datang di Lois. 146 00:11:46,238 --> 00:11:49,537 -Bisnis apa? -Sudah kubilang. Mesin perjudian. 147 00:11:49,709 --> 00:11:52,075 Dengar, aku akan menjagamu, Lois. 148 00:11:52,244 --> 00:11:56,840 Mesin itu rusak, senorita. Gunakan yang di akhir. 149 00:11:57,049 --> 00:12:00,644 Dengar, beritahu Bill kamu butuh uangmu kembali. 150 00:12:00,820 --> 00:12:04,085 Saya tidak menginginkannya kembali. Ini adalah kesempatan pertama yang saya miliki selama bertahun-tahun. 151 00:12:04,256 --> 00:12:05,985 Kenapa kamu mau mengacaukan ini untukku? 152 00:12:06,158 --> 00:12:09,252 Saya punya tujuh mesin baru datang COD... 153 00:12:09,428 --> 00:12:11,896 ...dan saya harus membayar sewa secepatnya. 154 00:12:12,064 --> 00:12:14,123 Sekarang, aku akan memberimu sepotong ini-- 155 00:12:14,300 --> 00:12:17,827 Tidak mungkin. Tidak, kamu tidak akan meledakkan ini untukku. 156 00:12:19,939 --> 00:12:23,102 Aku menyesal Frank mengambil simpananmu. 157 00:12:23,275 --> 00:12:26,403 Oke? Itu antara kamu dan Frank. 158 00:12:26,579 --> 00:12:29,707 Dan Anda menikah di bawah Anda. 159 00:12:29,882 --> 00:12:32,180 Anda menikah dengan sampah. 160 00:12:32,351 --> 00:12:35,184 Dan kami telah membayarnya sejak saat itu. 161 00:12:39,492 --> 00:12:42,086 Margie, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar? 162 00:12:46,766 --> 00:12:49,929 -Kamu punya sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepada kami? -TIDAK. 163 00:12:50,503 --> 00:12:52,698 Sesuatu yang Anda inginkan untuk memberitahu Uskup Devry? 164 00:12:52,872 --> 00:12:55,272 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. -Jangan berbohong. 165 00:12:55,441 --> 00:12:56,965 -Aku tidak berbohong. -Ben, dia ada di sini. 166 00:12:57,143 --> 00:12:59,873 Yah, dia idiot. Tidak ada apa-apa. 167 00:13:00,546 --> 00:13:02,912 -Apa? -Kau mengirimnya ke rumah kami... 168 00:13:03,082 --> 00:13:05,175 ... tanpa peringatan. Anda berhutang penjelasan kepada kami. 169 00:13:05,351 --> 00:13:08,184 Dia tidak tahu apa-apa tentang siapa kita sebenarnya. Saya minta maaf. 170 00:13:08,587 --> 00:13:11,055 Biarkan aku bicara dengannya. Sendiri. 171 00:13:11,223 --> 00:13:14,454 -Tagihan-- -Aku tahu. Saya akan membahasnya sampai tuntas. 172 00:13:27,907 --> 00:13:30,034 Untuk apa kamu menemuinya? 173 00:13:39,885 --> 00:13:42,353 Saya bisa menunggu di sini sepanjang hari. 174 00:13:47,293 --> 00:13:49,523 Dia hanya akan membantuku. 175 00:13:50,062 --> 00:13:51,359 Dengan apa? 176 00:13:53,465 --> 00:13:55,057 Saya sudah melakukannya selama berbulan-bulan sekarang. 177 00:14:00,406 --> 00:14:02,567 Saya mencoba berhenti. 178 00:14:03,475 --> 00:14:07,002 Tapi aku tidak bisa. Saya terlalu mencintainya. 179 00:14:07,580 --> 00:14:09,207 Saya seorang yang menyimpang. 180 00:14:10,349 --> 00:14:11,714 Yang menyimpang seperti apa? 181 00:14:12,818 --> 00:14:15,616 Seksual, sebagian besar. 182 00:14:17,423 --> 00:14:20,051 Nah, apa yang kita bicarakan di sini? 183 00:14:20,993 --> 00:14:22,255 Seperti tangan? 184 00:14:23,562 --> 00:14:25,052 Pangkalan apa, Ben? 185 00:14:25,231 --> 00:14:26,960 Semuanya. 186 00:14:27,132 --> 00:14:29,896 -Semuanya. -Apakah kamu tahu apa artinya semua itu? 187 00:14:30,069 --> 00:14:31,764 Semuanya. 188 00:14:33,572 --> 00:14:34,903 -Aku akan menjadi lebih baik. -Ben... 189 00:14:37,309 --> 00:14:39,140 ...itu bukan keinginan yang tidak wajar, tapi... 190 00:14:39,311 --> 00:14:41,905 ...itu adalah hal yang paling tidak suci bisa kamu lakukan dengan tubuhmu. 191 00:14:42,081 --> 00:14:43,981 Itu kuilmu, Nak. 192 00:14:47,319 --> 00:14:48,650 Kamu akan berhenti menemuinya. 193 00:14:49,221 --> 00:14:51,815 -Tidak bisakah aku memberitahumu sisiku? -Tidak, Ben. Ada-- 194 00:14:51,991 --> 00:14:54,824 Tidak ada yang perlu dibicarakan, maaf. 195 00:14:54,994 --> 00:14:56,461 Di masa depan... 196 00:14:56,629 --> 00:14:59,621 ...kamu akan datang kepadaku untuk membicarakannya hal-hal ini, bukan uskup itu. 197 00:14:59,798 --> 00:15:01,197 Anda bahkan tidak mendengarkan saya. 198 00:15:01,367 --> 00:15:04,495 -Kamu tidak peduli dengan apa yang aku pikirkan. -Jangan pernah mengatakan itu padaku. 199 00:15:04,670 --> 00:15:09,004 Kamu tahu, Ayah? Saya menyukainya. Saya menyukainya dan saya tidak ingin berhenti. 200 00:15:09,174 --> 00:15:11,642 Kamu dihukum, Ben. Kamu berangkat kerja, kamu pulang. 201 00:15:11,810 --> 00:15:16,543 Tidak ada telepon, tidak ada komputer. Tanpa batas waktu. Akhir cerita. 202 00:15:26,358 --> 00:15:29,623 -Apakah kamu tahu sesuatu tentang ini? -Bagian mana? 203 00:15:31,163 --> 00:15:33,688 Anda dan saya akan duduk untuk berbicara, mengerti? 204 00:15:35,734 --> 00:15:37,634 Aku selalu di sini, Ayah. 205 00:15:51,951 --> 00:15:54,078 Dia tidak bisa hidup tanpanya. 206 00:15:54,253 --> 00:15:55,880 Menyedihkan sekali, Margie. 207 00:15:56,055 --> 00:15:58,250 Jika Ben melakukan itu pada seorang gadis dari mana aku berasal... 208 00:15:58,424 --> 00:16:01,484 ...dia akan diusir ke 15 dan dibuang di pinggir jalan. 209 00:16:01,660 --> 00:16:03,127 Nicki, bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia? 210 00:16:04,964 --> 00:16:06,488 Jika Anda harus. 211 00:16:10,736 --> 00:16:13,000 Saya kehilangan keperawanan saya pada usia 16 tahun juga. 212 00:16:13,172 --> 00:16:15,037 Itu bukan rahasia, Margie. 213 00:16:15,207 --> 00:16:18,267 Saya hanya berpikir ada ruang untuk bersantai sedikit tentang hal ini. 214 00:16:18,444 --> 00:16:20,207 Margie... 215 00:16:22,047 --> 00:16:26,643 ... keintiman fisik adalah untuk prokreasi, bukan rekreasi... 216 00:16:26,819 --> 00:16:29,185 ...dan tentunya bukan untuk gosip kosong. 217 00:16:29,355 --> 00:16:32,882 Anda sudah memiliki roti di dalam oven, jadi aku sarankan kamu menenangkan diri. 218 00:16:35,661 --> 00:16:37,925 Nicki, apakah kamu dan Bill tidak...? 219 00:16:46,505 --> 00:16:49,736 Margie, jika Bill terlalu kewalahan untuk melakukan sesuatu yang intim denganku... 220 00:16:49,908 --> 00:16:54,709 ...lalu aku merasa yakin dia terlalu stres untuk memiliki sesuatu yang berarti dengan siapa pun. 221 00:16:54,880 --> 00:16:58,680 -Jika itu yang perlu kamu katakan pada dirimu sendiri. -Anda membantu menciptakan situasi. 222 00:16:58,851 --> 00:17:02,582 Kebutuhan Anda sangat besar. Saya orang yang paling bebas stres di antara kami semua. 223 00:17:03,689 --> 00:17:06,852 Jangan berpikir dia tidak akan menggantikan kita jika kalian berdua terus mendorong. 224 00:17:12,531 --> 00:17:14,431 Ayahmu membersihkanku, Bill. 225 00:17:15,034 --> 00:17:18,231 Saya telah mengorbankan seluruh hidup saya. Berbagi segalanya. 226 00:17:18,404 --> 00:17:22,602 Aku hanya menginginkan satu hal ini. Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 227 00:17:22,775 --> 00:17:24,242 Berapa banyak yang dia ambil? 228 00:17:24,410 --> 00:17:27,573 Sekitar $30.000. 229 00:17:27,913 --> 00:17:29,608 $30.000? 230 00:17:31,316 --> 00:17:34,149 Keluar dari Laundromat kecil itu? Dalam lima minggu? 231 00:17:34,319 --> 00:17:37,220 Sungguh mengejutkan lokasi yang strategis. 232 00:17:39,625 --> 00:17:41,820 -Apakah Anda mengajukan laporan polisi? -TIDAK. 233 00:17:41,994 --> 00:17:45,054 Saya tidak bisa, tepatnya. 234 00:17:45,230 --> 00:17:48,222 Eddie, dia memberi kita uang awal... 235 00:17:48,400 --> 00:17:51,665 ...dan itu tidak sepenuhnya sedang naik daun. 236 00:17:51,837 --> 00:17:56,672 Dia mendapat 1,2 juta dari wanita yang menderita kanker ini. 237 00:17:56,842 --> 00:18:00,209 -Telah mendapatkan? -Yah, dia mengambilnya. 238 00:18:00,379 --> 00:18:02,472 -Seperti mencuri? -Lebih kurang. 239 00:18:03,315 --> 00:18:06,284 Dia memberitahuku bahwa dia sudah mati. Saya tidak tahu. 240 00:18:06,452 --> 00:18:09,683 Dia bilang kita perlu membersihkannya jadi kita tidak perlu membayar pajak. 241 00:18:09,855 --> 00:18:11,584 Semacam celah. 242 00:18:11,757 --> 00:18:14,692 Anda mencuci $1,2 juta? 243 00:18:14,860 --> 00:18:17,795 Hanya untuk menghindari pajak. Pajak properti. 244 00:18:17,963 --> 00:18:23,697 -Kamu bilang itu dicuri. -Ya, tapi dia sudah mati. 245 00:18:24,603 --> 00:18:27,970 Meskipun ternyata sekarang dia tidak melakukannya. 246 00:18:28,340 --> 00:18:31,002 Tapi bagaimanapun juga, sekarang saya menjalankan Laundromat. 247 00:18:31,176 --> 00:18:33,542 Ini bisnis kecil yang bagus dan solid. 248 00:18:33,712 --> 00:18:38,308 Tapi 5 persen bahwa Eddie memotongku, Frank mengambil semuanya. 249 00:18:38,484 --> 00:18:41,942 Dan saya sangat membutuhkannya kembali agar saya dapat membelinya mesin cuci baru atau aku akan perut buncit. 250 00:18:42,121 --> 00:18:44,646 Jadi, kamu perlu untuk mengembalikan uang Eddie. 251 00:18:44,823 --> 00:18:46,450 Itu bagus. 252 00:18:47,159 --> 00:18:49,059 Judi, Bill? 253 00:18:49,228 --> 00:18:50,695 Ini Eddie, tinggalkan pesan. 254 00:18:50,863 --> 00:18:53,058 Hai, Eddie. Dijual Western Press ya? 255 00:18:53,232 --> 00:18:54,995 -Jangan bilang padanya aku di sini. -Ibu di sini. 256 00:18:55,167 --> 00:18:58,694 Sepertinya kamu sudah melakukan trik lamamu, merampok wanita tua yang buta. 257 00:18:58,871 --> 00:19:00,202 Mengapa saya tidak terkejut? 258 00:19:00,372 --> 00:19:03,136 -Kau mengkompromikanku. -Aku hanya ingin berada di tempat aksinya. 259 00:19:03,308 --> 00:19:04,707 Maukah kamu menggantungnya? 260 00:19:04,877 --> 00:19:07,402 -Menggantung. -Hubungi saya segera setelah Anda mendapatkan ini. 261 00:19:08,614 --> 00:19:10,946 Kenapa kamu tidak bisa menyerah bisnis perjudian ini? 262 00:19:11,116 --> 00:19:12,811 Anda memiliki banyak bisnis lain. 263 00:19:13,218 --> 00:19:15,448 Ini untuk melindungi keluargaku. 264 00:19:15,621 --> 00:19:16,986 Anda menyerahkan milik Anda. 265 00:19:31,136 --> 00:19:35,766 Aku tidak akan membiarkan laki-laki masuk ke dalam hidupku bersekongkol untuk mengambil ini dariku. 266 00:19:35,941 --> 00:19:37,806 Tidak kali ini. 267 00:19:45,284 --> 00:19:48,879 Mungkin kita harus melakukannya kirim dia kembali ke seminari. 268 00:19:50,722 --> 00:19:52,280 Kita bisa menyelidiki gereja Don. 269 00:20:35,234 --> 00:20:39,000 -Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. -Tunggu? 270 00:20:39,171 --> 00:20:41,162 Ya, oke, oke, tunggu. 271 00:20:42,507 --> 00:20:44,202 Oke, tunggu. 272 00:20:45,477 --> 00:20:46,967 tagihan... 273 00:20:47,579 --> 00:20:52,141 ...jika ada pasangan menikah lainnya mulai meminta libur malam-- 274 00:20:52,651 --> 00:20:54,812 Tidak, dengarkan, dengarkan, dengarkan. 275 00:20:54,987 --> 00:20:58,150 -Maksudku terapi pasangan. -Apakah kita harus membicarakan hal ini sekarang? 276 00:20:58,323 --> 00:21:01,622 Apakah itu berarti lebih banyak waktu jauh dari anak-anak juga? 277 00:21:03,462 --> 00:21:07,296 Sayang, kamu mendapat empat atau lima malam dalam seminggu untuk mengejar ketinggalan. 278 00:21:07,466 --> 00:21:10,094 Aku hanya butuh satu sekarang, hanya untuk sementara waktu. 279 00:21:10,269 --> 00:21:13,295 Tunggu, libur satu malam-- Istirahat satu malam adalah satu hal... 280 00:21:13,472 --> 00:21:18,739 ...tetapi fakta bahwa Anda membutuhkannya dijadwalkan secara konsisten-- 281 00:21:18,910 --> 00:21:21,708 Tolong jangan seperti ini. 282 00:21:21,880 --> 00:21:24,576 Saya tidak bisa berburu atau memancing lagi. 283 00:21:24,750 --> 00:21:28,914 Nah, jika Anda tidak bisa mengatur semuanya maka kamu harus melepaskan sesuatu yang lain. 284 00:21:29,087 --> 00:21:33,990 -Bukan istrimu. -Yah, tidak ada yang perlu dilepaskan. 285 00:21:34,626 --> 00:21:37,618 Anda tahu, saya menghabiskan sepanjang hari mencoba untuk tetap berada di depan bola delapan. 286 00:21:37,796 --> 00:21:39,593 Anda tidak harus mengambil alih Utah. 287 00:21:39,765 --> 00:21:43,292 Anda tidak perlu mengalahkan Wal-Mart untuk kami. Kami tidak membutuhkannya. 288 00:21:43,468 --> 00:21:45,732 Yah, seseorang harus melakukannya bawa pulang dagingnya. 289 00:21:45,904 --> 00:21:48,429 -Dan bacon dan bacon. -Waktu henti adalah satu hal... 290 00:21:48,607 --> 00:21:50,905 ...libur malam berbeda. 291 00:21:51,510 --> 00:21:52,977 Ini adalah tujuan Anda mendaftar. 292 00:21:53,312 --> 00:21:56,281 Saya ingin itu dimasukkan ke dalam jadwal jadi itu resmi... 293 00:21:56,448 --> 00:21:59,212 ...dan tidak ada yang terluka seperti tadi malam. 294 00:22:02,020 --> 00:22:04,750 -Jadi ini tentang salah satu dari kita. -TIDAK. 295 00:22:04,923 --> 00:22:08,825 Aku tidak meminta bulan. Tolong, jadwalkan saja. 296 00:22:08,994 --> 00:22:12,486 -Jika tidak, aku sendiri yang akan memilih malamnya. -Bagus. 297 00:22:13,031 --> 00:22:15,556 Anda tidak ingin berbagi tempat tidur dengan kami. 298 00:22:15,901 --> 00:22:18,597 -Kenapa kamu menjadi seperti ini? -Aku sedang tidur di sofa... 299 00:22:18,770 --> 00:22:22,297 ...sampai Anda siap memikulnya tanggung jawab yang Anda daftarkan. 300 00:22:22,474 --> 00:22:25,466 Anda ingin waktu sendirian, kamu bisa memilikinya. 301 00:22:52,671 --> 00:22:55,037 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Aku akan tidur dengan istriku. 302 00:22:55,907 --> 00:22:58,432 Bukan yang ini, Bill. 303 00:22:59,111 --> 00:23:01,079 Kamu harus pergi, ini malam Barb. 304 00:23:01,580 --> 00:23:04,708 -Dia ingin berbicara denganmu, katanya padaku. -Aku tahu. 305 00:23:04,883 --> 00:23:06,748 Itu sebabnya saya di sini. 306 00:23:07,819 --> 00:23:09,081 Ya, itu tidak benar. 307 00:23:09,254 --> 00:23:12,052 Terkadang aku hanya butuh waktu sebentar untuk mengatur napasku. 308 00:23:12,224 --> 00:23:15,352 Dan itulah aku, kemana kamu pergi untuk mengatur nafasmu? 309 00:23:15,527 --> 00:23:17,757 Sampai batas tertentu. 310 00:23:18,864 --> 00:23:21,492 -Mengapa kamu mencintaiku? -Oh sayang, jangan. 311 00:23:21,666 --> 00:23:23,793 Apakah aku orangnya mudah untuk berhubungan seks? 312 00:23:23,969 --> 00:23:25,766 Mainan mainannya? 313 00:23:26,438 --> 00:23:28,303 Apakah Ana akan menjadi yang berikutnya? 314 00:23:29,541 --> 00:23:32,169 Kamu tahu perasaanku padamu masuk lebih dalam dari itu. 315 00:23:32,344 --> 00:23:33,971 Aku tahu apa itu seks, Bill... 316 00:23:34,146 --> 00:23:38,708 ...dan itu setidaknya sedikit tentang kebaruan. 317 00:23:40,118 --> 00:23:41,847 Bagaimana jika saya menjadi terlalu familiar? 318 00:23:42,020 --> 00:23:43,885 Aku tidak akan menjadi orang baru selamanya. 319 00:23:44,055 --> 00:23:46,615 Akrab? Sayang. 320 00:23:47,692 --> 00:23:49,751 Sayang. 321 00:23:50,729 --> 00:23:54,096 Itu tidak mungkin bagimu. Tidak pernah. 322 00:23:55,400 --> 00:23:59,837 Ini bukan persoalan yang perlu dibicarakan. 323 00:24:05,377 --> 00:24:08,471 Aku juga benci membicarakan banyak hal. 324 00:24:09,047 --> 00:24:10,947 Aku lebih membencinya. 325 00:24:15,320 --> 00:24:16,947 Apa yang kamu suka? 326 00:24:18,623 --> 00:24:21,786 Saat kamu menyenangkanku. 327 00:24:22,861 --> 00:24:25,125 Itu nakal, Margie. 328 00:24:26,231 --> 00:24:28,290 Kamu gadis yang nakal. 329 00:25:28,293 --> 00:25:30,227 Ya, sayangku? 330 00:25:30,862 --> 00:25:35,890 Saya mengalami sedikit kesulitan mendapatkan uangmu. 331 00:25:36,801 --> 00:25:38,701 Tapi aku sangat membutuhkan kacang polong. 332 00:25:39,938 --> 00:25:44,136 Jadi aku bersedia menawarkanmu... 333 00:25:44,309 --> 00:25:47,938 ...sesuatu yang lain yang selama ini Anda inginkan. 334 00:25:48,847 --> 00:25:51,315 Dan apakah itu sebenarnya? 335 00:25:51,917 --> 00:25:54,715 Aku akan membiarkanmu masuk melalui pintu belakang. 336 00:25:59,958 --> 00:26:01,619 Itu? 337 00:26:02,627 --> 00:26:05,323 Itu terjadi pada suatu malam, 30 tahun yang lalu. 338 00:26:06,431 --> 00:26:08,456 Anda masih memikirkan hal itu? 339 00:26:10,168 --> 00:26:14,229 Ayolah, jika aku ingin gerbong kereta tua, Saya akan menelepon Union Pacific. 340 00:26:14,406 --> 00:26:20,242 Anda seorang wanita yang menarik, tapi untuk 22 kamu untuk gerbong tukang rem tua itu? 341 00:26:20,412 --> 00:26:23,711 Oh tentu. 342 00:26:23,882 --> 00:26:28,012 Musik hoochie coochie. Saya mengerti, itu kaya. 343 00:26:29,220 --> 00:26:30,983 Duduk. 344 00:26:32,257 --> 00:26:36,125 Duduk. Duduk. 345 00:26:37,729 --> 00:26:40,527 Aku akan memberimu sesuatu yang berharga. 346 00:26:41,266 --> 00:26:44,133 aku akan memberitahumu ke mana tepatnya uang itu pergi. 347 00:26:47,906 --> 00:26:50,340 Putra kami mengambil semuanya. 348 00:26:52,277 --> 00:26:54,336 Setiap bagian terakhir. 349 00:27:24,242 --> 00:27:27,678 Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri. Karena mengebiri suami kami seperti itu. 350 00:27:28,113 --> 00:27:31,844 -Apa yang kamu bicarakan? -Aku melihat apa yang kamu lakukan tadi malam. 351 00:27:33,752 --> 00:27:35,185 Saya melihat Anda mendorongnya ke sana. 352 00:27:36,054 --> 00:27:37,612 Dorong dia ke bawah dimana? 353 00:27:37,822 --> 00:27:40,552 Katakan saja Anda harus menutup tirai di malam hari. 354 00:27:40,725 --> 00:27:44,058 Ada anak kecil tinggal di rumah-rumah ini. 355 00:27:44,229 --> 00:27:48,029 -Beraninya kamu? -Percayalah, Margie, kuharap aku tidak melihatnya. 356 00:27:48,199 --> 00:27:49,564 Itu tidak cantik. 357 00:27:49,734 --> 00:27:52,498 Saya harap saya tidak mengetahui hal-hal itu kamu memaksa suami kami untuk melakukannya. 358 00:27:52,671 --> 00:27:55,231 Aku harus menyeretnya kembali hanya untuk memberiku giliran. 359 00:27:55,407 --> 00:27:57,466 Pria benci itu. 360 00:27:57,676 --> 00:28:00,804 -Memaksa Bill melakukan perilaku bejat itu? -Tidak ada yang salah... 361 00:28:00,979 --> 00:28:04,210 ...dengan sedikit lisan, Nicki. Saya yakin Barb menyuruh dia melakukannya juga. 362 00:28:04,382 --> 00:28:06,748 Kalau begitu, kenapa kita tidak bertanya saja padanya? 363 00:28:06,918 --> 00:28:09,250 Saya tidak akan membicarakan hal ini dengan Barb. 364 00:28:09,421 --> 00:28:13,187 Anda seorang pecandu seks, dan memang demikian membawa orang-orang kami bersamamu. 365 00:28:13,892 --> 00:28:17,851 Dan saya sepenuhnya curiga Anda mengetahuinya semua tentang Benny dan pelacur pirang itu. 366 00:28:19,597 --> 00:28:22,065 Haruskah kita memberitahu Barb tentang hal itu juga? 367 00:28:26,171 --> 00:28:28,639 Nicki sedang menatap rumahku tadi malam. 368 00:28:28,807 --> 00:28:33,005 Apakah kamu melakukan sesuatu kamu tidak seharusnya melakukannya? 369 00:28:34,079 --> 00:28:35,569 Apa? 370 00:28:37,982 --> 00:28:41,884 Aku tidak marah kali ini. 371 00:28:42,053 --> 00:28:46,922 Tapi itu tidak bisa terjadi lagi. Jika ini malamku, maka ini malamku. 372 00:28:47,358 --> 00:28:50,384 -Dia bersikeras. -Yah, kamu bisa bilang tidak. 373 00:28:50,562 --> 00:28:53,861 -Jangan bertaruh. -Dengar, kalian berdua. 374 00:28:54,032 --> 00:28:56,933 Jika saya tidak ingin tidur dengannya di malamku, dia tidur sendirian. 375 00:28:57,102 --> 00:28:59,866 Dan sampai dia menyerah pada urusan malam ketujuh ini... 376 00:29:00,038 --> 00:29:03,166 ...dia mendapat sikap dingin dari kita semua. 377 00:29:03,341 --> 00:29:05,400 Mengapa saya harus menderita karena kalian berdua? 378 00:29:05,577 --> 00:29:08,341 Margie, kamu punya keinginan bebas di sini. 379 00:29:08,513 --> 00:29:12,916 Namun jika Anda ingin kami mendukung Anda di masa depan, kamu akan melakukan ini. 380 00:29:15,754 --> 00:29:17,688 Itu adil. 381 00:29:21,192 --> 00:29:24,992 Selma dan aku telah mengirimmu tanda lain dari harga diri persaudaraan kita. 382 00:29:25,163 --> 00:29:26,425 Terima kasih, Hollis. 383 00:29:27,198 --> 00:29:30,998 Terima kasih atas informasinya. Tambang batu bara menjadi sasaran empuk. 384 00:29:31,169 --> 00:29:34,502 Kami mengirim Roman pekerja asing ilegal berjalan. 385 00:29:34,672 --> 00:29:38,130 Tanpa mereka, biaya unit tenaga kerjanya akan meroket. 386 00:29:38,777 --> 00:29:41,746 Selanjutnya, lihatlah perusahaan pipa irigasi miliknya. 387 00:29:41,913 --> 00:29:46,714 Dia mempekerjakan 1 2, 1 kompleks berusia 3 tahun anak laki-laki, keluar dari pembukuan, tidak ada gaji, untuk memasang pipa. 388 00:29:46,885 --> 00:29:48,682 Seperti selai kacang pada roti panggang... 389 00:29:48,853 --> 00:29:51,014 ...Roman menyebarkan dirinya terlalu kurus. 390 00:29:51,189 --> 00:29:53,589 Terlalu birokratis. Tidak gesit, Bill. 391 00:29:53,758 --> 00:29:55,726 -Tunggu sebentar, sayang. - Persaudaraanmu... 392 00:29:55,894 --> 00:30:00,228 ...sangat berarti bagiku dan Selma setelah bertahun-tahun kami sendirian di hutan belantara. 393 00:30:00,398 --> 00:30:01,660 Kami cocok. 394 00:30:01,833 --> 00:30:05,166 Terima kasih atas nasihat bijak Anda, dengan hormat, Hollis Green. 395 00:30:05,336 --> 00:30:06,826 Ngomong-ngomong... 396 00:30:07,005 --> 00:30:11,465 ...filter spam apa yang Anda gunakan untuk menjaga sistem Anda tetap terbuka? 397 00:30:11,643 --> 00:30:13,133 saya.... 398 00:30:13,311 --> 00:30:16,474 Saya tidak tahu. Saya harus menghubungi Anda kembali mengenai hal itu. 399 00:30:19,017 --> 00:30:20,416 Hai, Margie. 400 00:30:20,585 --> 00:30:23,952 Kami semua seharusnya memberi Anda bahu dingin sampai Anda menyerah. 401 00:30:24,122 --> 00:30:26,420 Seperti dingin yang "dingin". Dingin sekali. 402 00:30:26,958 --> 00:30:28,220 Ide siapa itu? 403 00:30:30,495 --> 00:30:33,328 Saya merasa tidak enak keluar dan memberitahumu. 404 00:30:33,498 --> 00:30:35,329 -Apakah itu Barb? -Oke, ya. 405 00:30:35,500 --> 00:30:38,401 Dan Nicki menyetujuinya, tapi menurutku dia bisa diubah. 406 00:30:38,570 --> 00:30:39,901 Apakah Anda ikut serta? 407 00:30:40,071 --> 00:30:42,130 Saya tidak ingin menjadi seperti itu. 408 00:30:42,874 --> 00:30:44,273 Hei, Bill. 409 00:30:44,442 --> 00:30:47,707 -Ya? -Kenapa kamu tidak menyenangkan Nicki? 410 00:30:48,713 --> 00:30:50,943 Apa yang kamu bicarakan? 411 00:30:51,349 --> 00:30:53,943 Mengapa kamu tidak menyenangkan dia? 412 00:30:55,787 --> 00:30:58,688 Saya percaya itu antara dia dan saya, bukan begitu? 413 00:30:58,857 --> 00:31:02,953 Aku tahu dia bilang dia tidak menginginkannya, tapi dia melakukannya. Dia benar-benar melakukannya. 414 00:31:03,127 --> 00:31:05,118 Margie, itu lebih dari cukup. 415 00:31:05,296 --> 00:31:09,699 Oke, Bill. Ingat, Aku tidak memberitahumu apa pun. Aku mencintaimu. 416 00:31:30,455 --> 00:31:32,082 benny... 417 00:31:42,166 --> 00:31:46,034 ...hanya karena kami tidak pergi ke gereja seperti dulu, aku-- 418 00:31:47,205 --> 00:31:53,144 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa saya tidak melakukannya masih percaya bahwa nilai-nilai itu benar. 419 00:31:53,745 --> 00:31:55,303 Bahwa mereka... 420 00:31:55,480 --> 00:31:58,415 ...sangat penting. 421 00:31:58,583 --> 00:32:01,177 Aku tahu. Saya juga melakukannya. 422 00:32:02,453 --> 00:32:04,353 Dan... 423 00:32:05,556 --> 00:32:07,649 ...Aku ingin kamu tahu itu... 424 00:32:07,825 --> 00:32:10,487 ...jika kamu perlu berbicara dengan seseorang... 425 00:32:10,662 --> 00:32:15,656 ...Aku hanya ingin kamu berbicara dengan ayahmu tentang hal-hal ini terlebih dahulu. 426 00:32:15,833 --> 00:32:17,892 Ini penting bagi saya. 427 00:32:18,503 --> 00:32:20,471 Saya tidak tahu apakah saya bisa. 428 00:32:22,907 --> 00:32:26,365 Saya akan memastikan dia meluangkan waktu. 429 00:32:26,744 --> 00:32:28,712 Bukan itu. 430 00:32:28,880 --> 00:32:31,212 Dia tidak berpikir aku layak. 431 00:32:31,416 --> 00:32:32,781 Tidak seperti anak sulung. 432 00:32:33,418 --> 00:32:35,613 Oh, Benny. 433 00:32:35,987 --> 00:32:39,821 Benny, kamu adalah kebanggaan dan kebahagiaan kami. 434 00:32:39,991 --> 00:32:42,016 Ibu... 435 00:32:43,628 --> 00:32:45,892 ...Aku masih orang yang sama. 436 00:32:48,166 --> 00:32:49,793 Aku tahu kamu memang begitu. 437 00:32:50,268 --> 00:32:54,398 Aku tidak hancur di dalam. Saya berjanji. 438 00:32:58,910 --> 00:33:01,003 Aku tahu, Benny. 439 00:33:07,552 --> 00:33:10,851 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Anda dan saya ada urusan untuk didiskusikan. 440 00:33:11,022 --> 00:33:13,149 Anda dan saya tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. 441 00:33:13,324 --> 00:33:15,519 -Bill, kamu ingin aku mencari seseorang? -Duduk. 442 00:33:15,693 --> 00:33:17,718 Diam. Don, diamlah. 443 00:33:17,895 --> 00:33:21,422 Tidak, kamu tetap di sini, Don. Silakan duduk, Don. 444 00:33:23,468 --> 00:33:27,871 Jadi, Anda siap menikmati kesenangan dan permainan lama Anda dengan si bajingan Eddie itu. 445 00:33:29,340 --> 00:33:33,367 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. -Oh, tidak. Tidak tuan. 446 00:33:33,544 --> 00:33:37,537 Ibumu yang tercinta bernyanyi seperti burung kenari. 447 00:33:37,715 --> 00:33:41,173 Anda telah membangun keseluruhan Anda bisnis perjudian baru... 448 00:33:41,352 --> 00:33:46,585 ...di belakang uang curian dari seorang wanita yang sudah meninggal. 449 00:33:48,126 --> 00:33:49,787 Mengulang. 450 00:33:49,961 --> 00:33:53,795 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. -Ini penggelapan. Itu ilegal. 451 00:33:53,965 --> 00:33:56,934 Dan itu adalah bisnis yang bisa dihancurkan seperti itu. 452 00:33:57,268 --> 00:33:59,600 Terikat pada hak gadai, lampiran... 453 00:33:59,771 --> 00:34:01,898 ...itu kriminal. 454 00:34:02,540 --> 00:34:04,064 Sekarang... 455 00:34:05,309 --> 00:34:10,872 ... ayahmu memiliki rasa keadilan yang mendalam. 456 00:34:11,282 --> 00:34:14,615 -Keluar. -Beri aku cek. 457 00:34:14,786 --> 00:34:16,310 Saya tidak akan memberi Anda satu sen pun. 458 00:34:17,255 --> 00:34:18,916 Persentase bisnis Anda. 459 00:34:20,191 --> 00:34:24,218 Ayolah, kita bisa dalam bisnis bersama, Anda dan saya. 460 00:34:24,395 --> 00:34:26,659 Kita akhirnya bisa mengubah sudut itu. 461 00:34:27,298 --> 00:34:29,926 -Kau menyedihkan. -Apakah semuanya baik-baik saja? 462 00:34:30,101 --> 00:34:32,001 Hei, ayah. Saya ayahnya. 463 00:34:32,170 --> 00:34:36,470 Pria itu gelandangan, bawa dia keluar. Dia tidak diizinkan berada di tempat itu lagi. 464 00:34:36,641 --> 00:34:39,269 Kita belum sampai di sini, Sonny Jim. Tidak dalam jangka panjang. 465 00:34:41,746 --> 00:34:44,840 Dia gila. Dia tidak tahu apa yang dia katakan. 466 00:34:45,016 --> 00:34:48,952 Anda pikir dia menyatukan Weber kita Game yang sama yang diincar Romawi? 467 00:34:49,120 --> 00:34:50,382 Aku tidak tahu. 468 00:34:50,555 --> 00:34:52,455 Anda harus pergi ke Roman sebelum dia melakukannya. 469 00:34:52,623 --> 00:34:54,614 Mungkin sudah waktunya kami melepaskan anak-anak Hijau kami. 470 00:34:54,792 --> 00:34:56,919 Ya, ide bagus. Serahkan kesalahan pada mereka... 471 00:34:57,728 --> 00:34:59,662 ...atau rumah kartu ini akan runtuh. 472 00:35:18,649 --> 00:35:23,143 -Roma. -Jadi apa yang ada di pikiranmu, Bill? 473 00:35:27,658 --> 00:35:30,456 Itu Hollis dan Selma Green. 474 00:35:30,628 --> 00:35:33,620 Mereka mengunjungi saya beberapa kali. Mereka memintaku untuk.... 475 00:35:35,399 --> 00:35:37,594 Untuk memata-matai UEB. 476 00:35:37,768 --> 00:35:40,134 Menawarkan saya bujukan. 477 00:35:40,571 --> 00:35:44,302 Mereka pikir mereka bisa memanfaatkan masalah tersebut yang Anda dan saya miliki. 478 00:35:44,475 --> 00:35:46,534 Dan mereka mengambil untuk perusahaan kami. 479 00:35:46,711 --> 00:35:50,340 -Bisakah aku memberikan sesuatu padamu? -Kita akan pesan dua butterscotch sundae... 480 00:35:50,515 --> 00:35:52,710 -...dan dua 7Up. -Ya. 481 00:35:53,518 --> 00:35:56,112 Butterscotch adalah buatan sendiri. 482 00:35:58,156 --> 00:36:01,990 Roman, mereka tidak menentu dan berpotensi berbahaya. Anda tahu itu. 483 00:36:02,660 --> 00:36:06,460 Mereka bilang mereka akan melakukannya serang perusahaan irigasi Anda malam ini. 484 00:36:12,270 --> 00:36:14,135 Bagaimana kabar putriku? 485 00:36:15,106 --> 00:36:16,903 Dia baik-baik saja, Roma. 486 00:36:17,675 --> 00:36:19,870 Jaga dia, Bill. 487 00:36:22,547 --> 00:36:24,071 Saya akan mengurus Partai Hijau. 488 00:36:24,248 --> 00:36:27,479 Terima kasih telah membawanya menjadi perhatian saya. 489 00:36:59,250 --> 00:37:01,218 Anda tidak bisa membuat istri saya menentang saya. 490 00:37:01,953 --> 00:37:04,888 Jangan berasumsi aku punya ide apa yang sedang dilakukan istrimu yang lain. 491 00:37:05,623 --> 00:37:08,683 Jangan berasumsi Anda mendapatkannya melingkari ibu jari Anda. 492 00:37:17,735 --> 00:37:19,726 -Margene. -Jangan. 493 00:37:19,904 --> 00:37:22,099 Tidak, kamu tidak bisa membunuh kami satu per satu. 494 00:37:22,273 --> 00:37:25,970 Jika salah satu dari kita tidak bahagia, kita semua tidak bahagia. 495 00:37:27,945 --> 00:37:31,108 Hai. Tagihan. 496 00:37:31,282 --> 00:37:33,910 Menyerahlah. Dia memberitahuku. 497 00:37:34,518 --> 00:37:36,247 -Tagihan? -Aku tidak melakukannya. 498 00:37:37,521 --> 00:37:38,886 Oh kamu. 499 00:37:39,056 --> 00:37:42,253 -Jadi kamu tetap mendukung Barb dalam hal ini? -Apa maksudmu "dengan Barb"? 500 00:37:42,426 --> 00:37:44,758 -Kita semua berbicara sendiri. -Benar-benar? Sejak kapan? 501 00:37:44,929 --> 00:37:49,423 Bill, saya mulai dengan tujuh malam. Lalu turun menjadi tiga setengah. 502 00:37:49,600 --> 00:37:52,535 Sekarang tinggal dua dan ganti. Aku tidak akan turun lebih jauh lagi. 503 00:37:52,703 --> 00:37:56,605 Barb, itu tidak praktis. Apa yang terjadi kapan kita akan mempunyai istri keempat? 504 00:38:02,113 --> 00:38:05,048 Anda mendapatkan istri keempat, dia lebih baik tidur di ruang bawah tanah juga. 505 00:38:05,216 --> 00:38:07,776 ...karena dia tidak mengerti setiap malamku. 506 00:38:08,252 --> 00:38:10,345 Apa yang kamu katakan tentang keluarga ini? 507 00:38:10,521 --> 00:38:13,820 Saya menggambar garis tentang berapa banyak waktu Saya perlu dengan suami saya. 508 00:38:13,991 --> 00:38:15,481 -Duri. -Kamu tidak bisa mendikteku. 509 00:38:15,660 --> 00:38:18,322 Saya ingin Anda memberi saya jadwal dengan libur malam. 510 00:38:18,496 --> 00:38:20,828 Sampai saat itu tiba, jika kamu membutuhkanku, baiklah... 511 00:38:20,998 --> 00:38:22,488 ...Aku akan turun. 512 00:38:22,667 --> 00:38:25,135 Baiklah kalau begitu, Bill. Potong saja dan jalankan. 513 00:38:25,703 --> 00:38:28,433 -Di malamku juga? -Nah, bicaralah dengan Barb tentang hal itu. 514 00:38:28,606 --> 00:38:30,904 Jika kalian semua mau tetap bersatu dalam hal ini, lalu-- 515 00:38:31,075 --> 00:38:33,339 Anda menjual saya keluar, dan sekarang kamu memotongku. 516 00:38:33,511 --> 00:38:36,241 Tidak, tidak apa-apa. Bersenang-senanglah di ruang bawah tanah Anda. 517 00:38:36,414 --> 00:38:38,245 Dia benar. Pergi ke kamarmu. 518 00:38:50,828 --> 00:38:53,194 Saya menangkap siapa pun di bawah sana, mereka sudah mati. 519 00:38:58,235 --> 00:39:01,500 -Agresif di kuartal ini. -Panggilan mendesak untukmu, Bill. 520 00:39:03,207 --> 00:39:04,936 -Tagihan di sini. -Tolong tunggu sebentar... 521 00:39:05,109 --> 00:39:07,043 ...untuk Hollis Greene. 522 00:39:08,145 --> 00:39:10,909 Bill Henrickson, Anda mengecewakan. Anda telah mengkhianati kami. 523 00:39:11,082 --> 00:39:12,947 Anda mendesak Roman untuk menyerang kami. 524 00:39:13,451 --> 00:39:15,043 Saya tidak melakukan hal seperti itu. 525 00:39:15,219 --> 00:39:16,880 Apakah Anda bersumpah akan hal itu? Apakah kamu? 526 00:39:17,054 --> 00:39:20,581 -Aku tidak mengeluh padamu, Hollis. -Anda menghalangi kenaikan kami. 527 00:39:20,758 --> 00:39:22,749 Kami memanggil namamu untuk melindungi diri kita sendiri... 528 00:39:22,927 --> 00:39:25,395 ...dan diberitahu tentang keterlibatanmu. Anda menjual kami keluar. 529 00:39:25,563 --> 00:39:27,531 Kami akan membalas dendam. Tanda titik. 530 00:39:27,698 --> 00:39:29,757 Hollis, tindakanmu sendiri yang menyebabkan hal ini. 531 00:39:29,934 --> 00:39:32,425 Kami diseret dari pabrik kami, saya dipukuli... 532 00:39:32,603 --> 00:39:35,094 ...orang-orang yang kamu kirim menganiaya istri kami... 533 00:39:35,272 --> 00:39:37,240 ...mereka mempermalukan adikku, Selma. 534 00:39:37,408 --> 00:39:39,467 Maaf, saya tidak tahu. 535 00:39:39,643 --> 00:39:42,271 Anda punya waktu 24 jam untuk membebaskan... 536 00:39:42,446 --> 00:39:47,042 ...semua kepentingan bisnis Anda kepada kami, sepenuhnya. 537 00:39:47,218 --> 00:39:51,086 Anda secara pribadi akan mengirimkan kepada kami besok pagi. 538 00:39:51,255 --> 00:39:55,749 Di Meineke, di pintu keluar 5300 selatan. 539 00:39:55,926 --> 00:39:58,451 Pada jam siang hari. 540 00:40:06,137 --> 00:40:08,230 Kita bertindak terlalu jauh, Bill. 541 00:40:09,740 --> 00:40:11,469 Mereka tahu di mana saya tinggal. 542 00:40:12,276 --> 00:40:16,269 Saya masuk ke sini. Kita akan pergi ke Lee Hatcher. 543 00:40:17,581 --> 00:40:19,549 Jangan sekarang, Leslie. 544 00:40:19,717 --> 00:40:22,311 Tuan Henrickson, pamanmu ada di tempat parkir. 545 00:40:29,860 --> 00:40:32,124 Tenang? Aku sudah siap di Partai Hijau. 546 00:40:32,296 --> 00:40:35,959 Anda memberi tahu saya bahwa saya membeli perusahaan dengan uang yang dicuri dari wanita yang belum meninggal. 547 00:40:36,133 --> 00:40:39,000 -Tidak ada yang tahu. -Frank tahu. 548 00:40:39,170 --> 00:40:41,764 Dia tahu kita membeli perusahaan itu dengan uang ilegal. 549 00:40:41,939 --> 00:40:43,998 Pujian dari kamu dan adik perempuanmu yang tercinta. 550 00:40:44,175 --> 00:40:47,144 Sekarang dia sudah sedekat ini dari mencari tahu bagian Weber. 551 00:40:47,311 --> 00:40:50,303 Astaga. Ini tidak beberapa kejar-kejaran remaja, Eddie. 552 00:40:50,481 --> 00:40:53,075 Yang saya inginkan hanyalah kehidupan seperti Anda: normal. 553 00:40:53,250 --> 00:40:56,014 Jika kamu ingin memperbaikinya, kamu akan berangkat dari sini. 554 00:40:56,187 --> 00:40:57,950 Anda tidak akan menghubungi salah satu dari kami. 555 00:40:58,122 --> 00:41:00,454 Saya akan melindungi bisnis ini. Anda harus menghilang. 556 00:41:00,624 --> 00:41:03,422 -Bagaimana dengan uangku, Bill? -Oh, uangmu akan kembali-- 557 00:41:03,594 --> 00:41:07,291 Jika hal ini berhasil. --tidak tertarik. 558 00:41:07,465 --> 00:41:09,899 Keluarlah dari Utah. 559 00:41:16,640 --> 00:41:20,576 Ben, tidak, berhenti. Berhenti. 560 00:41:23,414 --> 00:41:27,145 Sepanjang malam aku terus memikirkan apa yang akan kulakukan jika Anda meninggal dalam kecelakaan mobil besar... 561 00:41:27,318 --> 00:41:29,912 ...atau hilang atau pindah sebelum aku melihatmu lagi. 562 00:41:30,521 --> 00:41:32,011 Keluargamu membenciku sekarang. 563 00:41:32,857 --> 00:41:35,155 Mereka belum mengerti. Mereka akan. 564 00:41:39,396 --> 00:41:42,194 -Aku ingin kita menikah. -Tunggu. Apa maksudmu? 565 00:41:42,366 --> 00:41:46,097 Jangan-- Jangan pikirkan itu seperti yang dipikirkan orang lain. 566 00:41:48,539 --> 00:41:50,973 Itu tidak perlu mengubah apa pun. 567 00:41:51,308 --> 00:41:52,707 Di Sini. 568 00:41:54,812 --> 00:41:57,372 -Di mana kamu mendapatkan itu? -Dari ibuku. 569 00:41:57,748 --> 00:42:01,411 Tidak harus demikian mengubah hubungan kita sama sekali. 570 00:42:02,219 --> 00:42:03,516 Itu hanya akan menjadikannya bermoral. 571 00:42:04,889 --> 00:42:06,413 Itu bukan alasan untuk menikah. 572 00:42:06,590 --> 00:42:09,753 Tidak seperti itu. Maksudku moral untuk ibu dan ayahku. 573 00:42:10,694 --> 00:42:12,787 Segala sesuatu yang lain bisa tetap sama. 574 00:42:13,864 --> 00:42:16,196 Aku juga tidak ingin ada perubahan. 575 00:42:52,036 --> 00:42:54,402 -Apa? -Di mana kamu tadi? 576 00:42:55,973 --> 00:42:59,773 -Aku sedang bekerja. -Kamu berangkat dua jam yang lalu. 577 00:42:59,944 --> 00:43:01,912 Masuk ke sini. 578 00:43:03,080 --> 00:43:05,913 -Ada yang ingin kukatakan dulu. -Duduk. 579 00:43:12,122 --> 00:43:13,612 Apakah kamu bersama Brynn? 580 00:43:14,658 --> 00:43:16,091 Ibu... 581 00:43:16,260 --> 00:43:20,788 ...Saya ingin Anda tahu bahwa saya telah berdedikasi diriku untuk tidak lagi hidup dalam dosa. 582 00:43:21,699 --> 00:43:23,360 Saya ingin menjadi murni. 583 00:43:23,534 --> 00:43:26,128 Aku ingin dia murni bersamaku. 584 00:43:27,972 --> 00:43:29,303 Aku sudah meminta Brynn untuk menikah denganku. 585 00:43:29,840 --> 00:43:32,001 Dan dia menjawab ya. 586 00:43:37,414 --> 00:43:39,507 -Kamu terlalu muda, Ben. -Kata siapa? 587 00:43:39,683 --> 00:43:41,981 Pada masa Smith, anak-anak menikah pada usia kami. 588 00:43:42,152 --> 00:43:45,485 Nah, saat ini kamu memerlukan izinku. Tidak mungkin Anda mendapatkannya. 589 00:43:45,656 --> 00:43:48,557 Anda akan menjadi orang yang berdiri di jalan keselamatan kekal kita. 590 00:43:48,726 --> 00:43:50,819 -Jika kamu menginginkan itu di punggungmu-- -Benny, berhenti. 591 00:43:50,995 --> 00:43:53,156 Lihat saja aku. 592 00:43:53,364 --> 00:43:56,094 -Kamu punya banyak hal di depanmu. -Tidak, Bu. Hanya saja, jangan. 593 00:43:56,266 --> 00:44:00,327 Tidak. Anda tidak tahu saat ini dalam diri Anda hubungan jika dialah yang tepat untukmu. 594 00:44:00,504 --> 00:44:04,668 Aku tahu. Saya tahu saya masih muda dan aku memikirkan semua itu terlebih dahulu. 595 00:44:04,875 --> 00:44:09,574 Dia mungkin bukan orangnya tapi dialah orangnya saat ini. 596 00:44:09,947 --> 00:44:15,044 Dan kemudian, jika aku jatuh cinta pada orang lain... 597 00:44:15,486 --> 00:44:17,852 ...mungkin ada yang kedua. 598 00:44:19,189 --> 00:44:21,089 Istri kedua saya. 599 00:44:25,195 --> 00:44:26,560 Benny, pergilah ke kamarmu. 600 00:44:30,567 --> 00:44:32,091 -Mama? -Ben, pergi. 601 00:44:42,680 --> 00:44:45,581 -Dia tidak tahu apa yang dia katakan. -Ini semua salahmu. 602 00:44:45,749 --> 00:44:48,616 Anda ada di sana tetapi Anda tidak di sini akhir-akhir ini. 603 00:44:48,786 --> 00:44:52,347 Dia bilang padaku bahwa kapan pun dia bersamamu, dia merasa tidak layak. 604 00:44:52,523 --> 00:44:53,990 Jika dia merasa seperti itu padamu... 605 00:44:54,158 --> 00:44:56,786 ...menurutmu bagaimana perasaannya ketika kamu terang-terangan absen? 606 00:44:57,261 --> 00:45:00,628 -Aku akan berbicara dengannya. -TIDAK. Anda akan memperbaikinya. 607 00:45:01,632 --> 00:45:04,863 Ini bukan kehidupan yang kuinginkan untuknya. 608 00:45:20,250 --> 00:45:22,582 Sudah diatur. Kantor ATF pada jam 9 pagi. 609 00:45:22,753 --> 00:45:25,381 Ketika saya menyebutkan Partai Hijau, mereka menjadi sangat tertarik. 610 00:45:25,556 --> 00:45:28,423 -Mereka harus memiliki file yang aktif. -Satu menit. 611 00:45:28,859 --> 00:45:32,090 -Mereka bisa melakukannya pada siang hari? -Itu ATF. Mereka terkunci dan dimuat. 612 00:45:32,262 --> 00:45:34,730 Mereka bisa bergerak cepat jika Anda memberi mereka rincian yang benar. 613 00:45:34,898 --> 00:45:38,664 Saya tidak yakin itu bijaksana untuk pergi ke polisi, Lee. 614 00:45:38,836 --> 00:45:42,169 Anda lebih suka orang gila dan bom api melewati tokomu... 615 00:45:42,339 --> 00:45:45,467 -...atau jendela ruang tamumu? -Apakah ada sesuatu yang tidak bisa dia katakan? 616 00:45:45,876 --> 00:45:48,401 Berjalanlah dengan ringan, Bill. Oke? 617 00:45:48,579 --> 00:45:50,979 Tidurlah. Tepat pukul sembilan pagi. 618 00:45:51,148 --> 00:45:56,051 Akan dilakukan. Selamat malam, Lee. Terima kasih, Don. 619 00:45:57,087 --> 00:45:58,816 Masuk. 620 00:46:04,094 --> 00:46:06,722 -Anak laki-laki tertidur? -Belum. 621 00:46:07,297 --> 00:46:09,857 Dapatkah saya percaya Anda tidak akan melakukannya beritahu Barb dan Marge aku datang kepadamu? 622 00:46:10,367 --> 00:46:11,834 Apa itu? 623 00:46:12,002 --> 00:46:17,440 Jika ini tentangmu yang sedang libur malam hanya tentang aku... 624 00:46:17,608 --> 00:46:21,601 ...kalau begitu aku ingin kau mengetahuinya dariku malam aku bisa tidur di kamar anak laki-laki. 625 00:46:22,913 --> 00:46:26,349 Anda dapat memiliki waktu sendiri. Itu akan menjadi rahasia kita. 626 00:46:26,884 --> 00:46:30,411 Anda tidak perlu mengeluarkan ini tentang Barb dan Margie... 627 00:46:31,755 --> 00:46:33,985 ...jika kamu tidak menginginkanku. 628 00:46:34,158 --> 00:46:37,685 Hai. Hai. 629 00:46:38,061 --> 00:46:41,189 Aku ingin kamu memilikinya semua yang dimiliki Barb dan Margie... 630 00:46:41,365 --> 00:46:43,356 ...dan masih banyak lagi. 631 00:46:44,201 --> 00:46:46,066 Oke. 632 00:47:09,726 --> 00:47:11,751 Apa yang sedang kamu lakukan? 633 00:47:16,834 --> 00:47:18,563 Cobalah dan bersantai. 634 00:47:20,971 --> 00:47:23,496 -Hentikan. -Apa? 635 00:47:25,175 --> 00:47:28,611 Apakah itu yang Anda butuhkan untuk membuatmu bahagia, Bill? 636 00:47:28,779 --> 00:47:31,976 -Apakah itu yang kamu butuhkan untuk membuatmu bahagia? -TIDAK. 637 00:47:32,149 --> 00:47:36,085 Saya suka cara kami biasanya melakukannya. Tatap muka. 638 00:47:37,921 --> 00:47:41,880 Rasanya salah ketika kamu jauh seperti itu. 639 00:47:42,059 --> 00:47:45,654 -Apakah tidak apa-apa? -Ya. 640 00:47:55,405 --> 00:47:58,431 Kamu gadis yang sangat, sangat baik. 641 00:48:10,787 --> 00:48:12,049 Saat aku menikah dengan Bill... 642 00:48:12,222 --> 00:48:15,487 ...Kupikir itu akan terjadi begitu saja dia dan aku. 643 00:48:16,093 --> 00:48:19,256 Ah, aku sangat mencintainya. 644 00:48:20,297 --> 00:48:25,530 Saya tidak dapat membayangkannya harus berbagi cinta itu dengan orang lain. 645 00:48:27,337 --> 00:48:29,828 Ketika Nicki datang... 646 00:48:30,007 --> 00:48:32,134 ...itu adalah momen tersulit sepanjang hidupku. 647 00:48:33,143 --> 00:48:35,373 Saya merawatnya. 648 00:48:35,612 --> 00:48:40,049 Dia menjagaku saat aku membutuhkannya paling banyak, ketika saya benar-benar sakit. 649 00:48:40,217 --> 00:48:43,345 Tapi belajar mencintainya memakan waktu lama. 650 00:48:43,687 --> 00:48:48,420 Belajar berbagi cintaku pada Bill adalah sesuatu yang masih saya perjuangkan. 651 00:48:49,526 --> 00:48:52,154 Saya tidak akan mengubahnya untuk dunia sekarang... 652 00:48:52,329 --> 00:48:56,095 ...tapi aku tidak tahu itu adalah pernikahan yang saya jalani. 653 00:48:56,266 --> 00:48:58,632 Poligami adalah kehidupan yang sulit. 654 00:48:58,802 --> 00:49:02,067 Saya pikir Anda pantas mengetahuinya apa yang tidak saya lakukan. 655 00:49:02,239 --> 00:49:04,571 Sekarang, jika Anda memutuskan masih menginginkannya... 656 00:49:04,741 --> 00:49:08,700 ... yang bisa kukatakan hanyalah Anda harus benar-benar siap. 657 00:49:13,817 --> 00:49:15,341 Berapa banyak istri yang kamu punya? 658 00:49:15,519 --> 00:49:18,181 Saya diusir dari Juniper Creek saat aku berumur 14 tahun. 659 00:49:18,355 --> 00:49:20,050 Saya tidak seperti mereka. 660 00:49:20,223 --> 00:49:23,681 Roman Grant korup. Partai Hijau tidak menentu dan tidak bermoral. 661 00:49:23,860 --> 00:49:26,021 -Aku tidak-- -Ini di Meksiko. 662 00:49:26,997 --> 00:49:30,330 Itu adalah saudara mereka sendiri. Teman tidur kecilmu yang amoral... 663 00:49:30,500 --> 00:49:32,559 ... bersifat pembunuhan. 664 00:49:34,237 --> 00:49:36,899 Kami bekerja sama dengan pihak berwenang Meksiko untuk membawa mereka masuk. 665 00:49:38,642 --> 00:49:41,611 Saya tidak tahu. Apa yang perlu saya lakukan? 666 00:49:41,778 --> 00:49:45,009 Beritahu saya kapan dan di mana Anda akan bertemu mereka dan kamu akan mengantarku ke sana. 667 00:49:45,182 --> 00:49:47,173 Klien saya tidak akan dirugikan. 668 00:49:47,351 --> 00:49:50,843 Dia sudah mempertaruhkan nyawanya untuk memberi Anda informasi ini. 669 00:49:51,421 --> 00:49:53,446 Sedikit rasa hormat. 670 00:49:56,893 --> 00:50:00,420 Hanya karena Anda mengendarai mobil bagus dan tinggal di Sandy... 671 00:50:00,597 --> 00:50:04,124 ...bukan berarti kamu berbeda daripada salah satu dari mereka di mataku. 672 00:50:05,002 --> 00:50:06,731 Bu, Anda bukan dari Utah, kan? 673 00:50:06,903 --> 00:50:09,895 Tidak, saya dari Boston. Dan di mana saya datang dari, kalian semua sama saja. 674 00:50:10,073 --> 00:50:12,541 Mormon, OSZA, poligami. 675 00:50:13,010 --> 00:50:16,377 Anda tidak bisa hanya membungkusnya di dalam Tuhan dan membuatnya baik-baik saja. 676 00:50:18,949 --> 00:50:20,280 Jangan pernah keluar dari Utah. 677 00:50:20,450 --> 00:50:22,714 Karena kakek buyutku tidak pernah mempunyai delapan istri. 678 00:50:22,886 --> 00:50:26,083 Jadi saya tidak merasa bersalah menempatkanmu di balik jeruji besi. 679 00:50:26,757 --> 00:50:28,748 Dan agama apa yang Anda besarkan? 680 00:50:29,760 --> 00:50:32,456 -Itu bukan urusanmu. -Tepat. 681 00:50:37,768 --> 00:50:40,236 Anda ingin Partai Hijau? Bagus. 682 00:50:40,937 --> 00:50:43,804 Keluarkan selembar kertas dan mulai menulis. 683 00:50:43,974 --> 00:50:45,373 Dia tidak bisa pergi dan melakukan ini begitu saja. 684 00:50:45,542 --> 00:50:47,840 Dia tidak bisa mengatakan hal seperti itu dan menebusnya. 685 00:50:48,011 --> 00:50:49,945 Hentikan, Ben. 686 00:50:54,051 --> 00:50:57,487 Jika Anda memiliki sedikit ide bahwa kamu ingin nomor dua... 687 00:50:57,654 --> 00:50:59,485 ...kamu harus memberitahuku. Itu adil. 688 00:50:59,923 --> 00:51:03,450 -TIDAK. Saya tidak. -Lalu kenapa kamu mengatakannya? 689 00:51:03,627 --> 00:51:06,596 Saya hanya ingin mereka berhenti. Untuk meninggalkan kita sendirian. 690 00:51:09,266 --> 00:51:11,359 Tidak apa-apa, Ben. 691 00:51:13,103 --> 00:51:15,128 Itu baru saja keluar. 692 00:51:24,314 --> 00:51:29,479 Saya mengerti. Itu satu-satunya jenis keluarga yang Anda kenal. 693 00:51:37,027 --> 00:51:38,722 Tidak. 694 00:51:47,971 --> 00:51:51,600 Anda akan menghasilkan beberapa gadis sungguh bahagia suatu hari nanti, Benny. 695 00:51:59,950 --> 00:52:01,975 Sekarang tengah hari pukul empat puluh lima. 696 00:52:02,152 --> 00:52:05,383 Musuh ada di gerbang. Kita mungkin hidup atau kita mungkin mati. 697 00:52:05,555 --> 00:52:07,523 Kami memberi kakekmu pelabuhan yang aman. 698 00:52:08,625 --> 00:52:11,287 Melindunginya dan memberinya perlindungan. 699 00:52:11,461 --> 00:52:14,919 Kami sekarang buka pintu balas dendam. 700 00:52:16,967 --> 00:52:19,993 Anda semua akan menebus pengkhianatan ini. 701 00:52:22,372 --> 00:52:25,398 Anda bisa bernapas lega. Mereka mengejar mereka ke Arizona. 702 00:52:25,575 --> 00:52:28,908 Menyeberangi perbatasan sekitar 20 menit yang lalu. Mereka sama baiknya dengan di balik jeruji besi. 703 00:52:29,079 --> 00:52:31,912 -Berapa lama sebelum kita tahu pasti? -Jam, bukan hari. 704 00:52:32,382 --> 00:52:34,247 -Mereka semua? -Sepertinya begitu. 705 00:52:34,918 --> 00:52:37,409 Kedengarannya seperti mereka menemukan cache senjata. 706 00:52:37,587 --> 00:52:39,919 Mereka akan pergi untuk waktu yang lama. 707 00:52:40,090 --> 00:52:41,887 Bagus, Lee. 708 00:52:43,160 --> 00:52:44,752 Aku berhutang padamu sekeranjang hadiah. 709 00:53:02,379 --> 00:53:04,279 Jika saya mengatakan... 710 00:53:04,881 --> 00:53:07,111 ...tidak ada libur malam... 711 00:53:07,884 --> 00:53:10,546 ...bisakah kita berdandan malam ini? 712 00:53:12,289 --> 00:53:15,156 Aku butuh seseorang untuk diajak bicara malam ini. 713 00:53:32,642 --> 00:53:34,667 Tidak. 714 00:53:39,583 --> 00:53:42,711 Aku ingin kamu mengambilnya libur dua malam dalam sebulan. 715 00:53:46,189 --> 00:53:47,952 Tapi Anda menghabiskannya bersama anak-anak Anda. 716 00:53:56,099 --> 00:53:57,896 Putramu ada di ruang bawah tanah. 717 00:54:02,072 --> 00:54:04,006 Aku benci dia. 718 00:54:05,609 --> 00:54:08,578 Dia hanya tidak ingin kamu terluka. 719 00:54:10,814 --> 00:54:14,079 Maafkan aku, Ayah, tapi aku tidak bisa. 720 00:54:19,990 --> 00:54:22,424 Ben, umurmu 16. 721 00:54:23,460 --> 00:54:28,659 Saya pikir sudah saatnya Anda menjadi seperti itu pemegang imamat dalam keluarga ini. 722 00:54:29,099 --> 00:54:32,626 Dengan segenap kekuatan dan tanggung jawab yang menyertainya. 723 00:54:35,171 --> 00:54:36,433 Benar-benar? 724 00:54:39,743 --> 00:54:42,177 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 725 00:54:42,512 --> 00:54:44,139 Saya membeli sebuah perusahaan... 726 00:54:45,782 --> 00:54:48,342 ...itu akan meletakkan fondasinya untuk hidup tanpa kebohongan... 727 00:54:48,518 --> 00:54:52,477 ...di mana jika Anda memilih untuk menjalankan prinsip, kamu bisa menjalani hidupmu secara terbuka... 728 00:54:52,656 --> 00:54:55,090 ...dengan kepala terangkat. 729 00:54:56,126 --> 00:54:57,889 Apakah Ibu tahu? 730 00:54:59,129 --> 00:55:02,292 Kami akan menyimpannya antara kamu dan aku untuk saat ini, oke? 731 00:55:09,773 --> 00:55:12,867 Saya ingin hidup ini terjadi lebih baik bagimu daripada.... 732 00:55:13,043 --> 00:55:15,773 Daripada itu untukku, tapi aku tidak bisa-- 733 00:55:16,680 --> 00:55:19,012 Saya tidak bisa melakukan semuanya sendirian. 734 00:55:19,282 --> 00:55:21,944 Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya mencapainya. 735 00:55:40,837 --> 00:55:42,395 Hibah Romawi? 736 00:56:14,838 --> 00:56:18,865 --padamu, anakku, dalam nama Mesias... 737 00:56:19,042 --> 00:56:21,476 ...untuk bergabung dengan imamat manusia. 738 00:56:21,644 --> 00:56:27,048 Dia memegang kuncinya untuk pelayanan para malaikat, Injil. 739 00:56:35,692 --> 00:56:38,559 Dengan kekuatan yang diberikan kepadaku... 740 00:56:38,728 --> 00:56:41,060 ...pada anak-anakmu. 741 00:56:42,599 --> 00:56:46,626 Dalam nama Yesus Kristus. Amin.