1 00:01:50,577 --> 00:01:52,010 Amin. 2 00:01:56,216 --> 00:01:57,911 Apakah mereka memberimu makan baik-baik saja? 3 00:01:58,751 --> 00:02:01,117 Lampu-lampu ini memberi saya tapi sakit kepala. 4 00:02:03,723 --> 00:02:06,351 Mengapa kamu memberitahu mereka kamu berhasil, Joey? 5 00:02:09,295 --> 00:02:11,024 Saya membuat kesepakatan dengan Roman. 6 00:02:14,134 --> 00:02:16,796 Ada sebuah perusahaan yang ingin dia beli. 7 00:02:16,970 --> 00:02:19,598 Dan dia membutuhkan suara bulat untuk mendapatkannya. 8 00:02:20,573 --> 00:02:22,564 Dia bilang dia akan mengakhiri penyelidikan dan-- 9 00:02:22,742 --> 00:02:25,404 Bahwa dia akan meninggalkan Wanda dan aku sendirian jika saya memilihnya. 10 00:02:25,578 --> 00:02:28,138 -Apakah kamu? -TIDAK. 11 00:02:28,314 --> 00:02:30,214 Karena negara ikut campur. 12 00:02:36,422 --> 00:02:38,151 Joey. 13 00:02:38,324 --> 00:02:40,315 Wanda tidak mungkin berada di sini. 14 00:02:40,493 --> 00:02:42,358 Dia tidak bisa hadir. 15 00:02:44,430 --> 00:02:46,762 Anda benar-benar ingin mengambil risiko untuk ini? 16 00:02:50,470 --> 00:02:52,438 Baiklah, dengarkan aku. 17 00:02:53,173 --> 00:02:56,904 Tidak ada lagi keputusan tanpa bicara padaku terlebih dahulu, oke? 18 00:02:58,411 --> 00:03:01,608 Aku hanya terpeleset satu kali saja, Bill. Itu saja. 19 00:03:07,987 --> 00:03:10,820 Margene. 20 00:03:13,593 --> 00:03:15,288 Yah, sudah hampir 1 0. 21 00:03:15,695 --> 00:03:17,322 Anda harus sudah berada di tempat tidur pada tengah malam. 22 00:03:17,497 --> 00:03:19,124 Oh, aku tahu, malam menonton film. 23 00:03:19,299 --> 00:03:24,999 Anda sedang hamil. Anda harus mendapatkannya menjadi jadwal rutin mumpung masih... 24 00:03:25,171 --> 00:03:27,901 ...mudah tertidur. 25 00:03:31,511 --> 00:03:33,672 Apa--? Kenapa kamu tidak? di tempat tidurmu sendiri? 26 00:03:34,180 --> 00:03:36,478 Teenie menggoyangkan kakinya dan menendang dinding. 27 00:03:36,649 --> 00:03:40,380 -Nah, ambil penutup telinga. -Aku suka sofa. 28 00:03:41,020 --> 00:03:44,547 Anda tidak bisa tidur layak tidur di sofa Margene. 29 00:03:44,724 --> 00:03:47,659 Anda mendapat kartu ulang tahun dari Nenek Lois dan Bibi Cindy. 30 00:03:47,827 --> 00:03:49,624 Mengapa kamu tidak membukanya sekarang? 31 00:03:50,763 --> 00:03:52,355 Aku menyimpannya untuk ulang tahunku. 32 00:03:56,769 --> 00:03:58,964 Aku ada kelas. Saya akan kembali untuk klub buku di 1. 33 00:03:59,138 --> 00:04:01,868 Ini stensil Anda, mulailah menjiplak lembarannya. 34 00:04:05,878 --> 00:04:07,937 Apakah saudara-saudaramu akan datang? 35 00:04:08,114 --> 00:04:09,945 Hampir. 36 00:04:10,583 --> 00:04:12,380 David berhenti di Wyoming. 37 00:04:12,552 --> 00:04:14,986 Rick dan Jesse masih di pengasingan. 38 00:04:15,154 --> 00:04:17,622 Kasus pengadilan ini harus dihentikan. 39 00:04:19,359 --> 00:04:20,883 Seberapa terlibatkah Anda? 40 00:04:21,060 --> 00:04:23,927 Mereka bisa memanggil saya untuk bersaksi tapi tidak bisa sejauh itu. 41 00:04:24,097 --> 00:04:26,088 Ayahmu membutuhkan suara dariku. 42 00:04:26,266 --> 00:04:28,598 Dia harus bekerja keras untuk mendapatkannya. 43 00:04:31,504 --> 00:04:33,495 Dia tidak suka didukung ke dinding. 44 00:04:35,074 --> 00:04:40,876 Saya belum bertemu dengan beberapa keluarga saya selama a waktu yang lama. Coba saja dan nikmati ini, oke? 45 00:04:41,047 --> 00:04:42,241 Jam berapa makan malam? 46 00:04:42,415 --> 00:04:46,374 Mama tidak akan mengatakannya. Dia pikir FBI sedang mendengarkan. 47 00:05:21,287 --> 00:05:23,755 Apa yang kamu lakukan? Keluar dari sini. 48 00:05:45,945 --> 00:05:47,572 Ini dia. 49 00:05:52,919 --> 00:05:55,888 -Hai, Mama Cinda. -Yah, baiklah. 50 00:05:56,055 --> 00:05:58,182 Terima kasih untuk jeruk balinya. 51 00:06:00,660 --> 00:06:02,355 Ini Bibi Nicolettemu. 52 00:06:03,696 --> 00:06:07,291 -Senang bertemu denganmu. Bagaimana kabar Mama? -Tahap empat. 53 00:06:07,700 --> 00:06:09,463 Ibu Dee. 54 00:06:10,203 --> 00:06:11,602 Dia memberitahumu? 55 00:06:11,771 --> 00:06:15,468 Oh, sungguh konyol. Tentu saja dia mendaftarkan truknya di Nevada. 56 00:06:15,641 --> 00:06:17,199 Karena lebih murah. 57 00:06:17,377 --> 00:06:19,937 Dia akan melakukan apa saja untuk memisahkan kita. 58 00:06:22,315 --> 00:06:25,284 Shelley, tarik rok itu ke bawah. 59 00:06:25,952 --> 00:06:28,887 -Apakah kamu membawa kentang? -Mereka ada di dalam mobil. 60 00:06:29,055 --> 00:06:31,785 - Berita apa yang ada di truk di jalan itu? -Oh, beberapa media. 61 00:06:31,958 --> 00:06:34,893 Terima kasih Kepala Biara Orlean dan FBl yang paling dicari. 62 00:06:35,061 --> 00:06:37,655 Jadi ketika Anda selesai membongkar, parkirkan mobilmu... 63 00:06:37,830 --> 00:06:40,924 ...di sini dekat gudang. Ini adalah jalur darurat. 64 00:06:41,100 --> 00:06:43,728 Oh, saya harap Anda membawanya handuk Anda sendiri. 65 00:06:43,903 --> 00:06:47,896 -Yah, senang bertemu denganmu, Bill. -Hai, Adaleen. 66 00:06:48,074 --> 00:06:52,272 Kapan terakhir kali? Oh ya. Ketika Anda menerobos masuk melalui jendela kami. 67 00:06:52,445 --> 00:06:56,848 Oh, semuanya, jika Anda keluar setelah gelap, daftarlah. 68 00:06:57,016 --> 00:07:01,453 Kami melakukan patroli malam jika terjadi penggerebekan. Jadi berhati-hatilah. 69 00:07:01,621 --> 00:07:05,250 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah seseorang untuk tertembak di antara kedua matanya. 70 00:07:21,874 --> 00:07:23,432 Rhonda. 71 00:07:26,612 --> 00:07:29,479 Saat Adaleen meneleponku Saya ingin mati. 72 00:07:29,649 --> 00:07:33,016 Tiga hari di bus Meksiko yang kotor, wanita muda. 73 00:07:33,186 --> 00:07:36,587 Dan ayahmu ditinggal sendirian di dalam Chihuahua dengan wanita-wanita jahat itu. 74 00:07:36,756 --> 00:07:37,916 Anda tidak perlu datang. 75 00:07:38,090 --> 00:07:41,423 Ah, benarkah? Sepertinya tidak ada orang lain mampu membuat Anda melakukan hal yang benar. 76 00:07:41,594 --> 00:07:42,788 Saya akan segera melakukannya. 77 00:07:42,962 --> 00:07:44,395 Kapan? 78 00:07:47,533 --> 00:07:50,900 Dimeteraikan kepada nabi adalah suatu kehormatan besar. 79 00:07:51,804 --> 00:07:53,396 Aku tahu. 80 00:07:55,408 --> 00:07:57,933 Jadi sebaiknya kamu tetap utuh. 81 00:08:01,280 --> 00:08:03,805 -Baiklah, baca kembali sejauh ini. -Ya, tuan. 82 00:08:03,983 --> 00:08:06,076 Para Senator yang terhormat Kaukus Partai Republik... 83 00:08:06,252 --> 00:08:09,312 ...walaupun aku setuju bahwa hak suci pernikahan... 84 00:08:09,489 --> 00:08:11,389 ...telah melemah dan berkompromi... 85 00:08:11,557 --> 00:08:15,994 ...Saya sangat tidak setuju dengan kebijaksanaan usulan amandemen konstitusi... 86 00:08:16,162 --> 00:08:19,461 ...mendefinisikan pernikahan sebagai sebuah kesatuan dari satu pria dan satu wanita. 87 00:08:20,233 --> 00:08:21,530 Bagus. 88 00:08:21,701 --> 00:08:23,134 Lalu tambahkan... 89 00:08:23,302 --> 00:08:28,262 ... dengan memasukkan poligami dalam daftar praktik yang meragukan... 90 00:08:29,108 --> 00:08:34,637 ...Anda menodai tradisi keagamaan yang akarnya ditelusuri... 91 00:08:34,814 --> 00:08:37,681 ...kepada tokoh-tokoh Alkitab... 92 00:08:37,850 --> 00:08:43,083 ...seperti Abraham, Yakub, Musa... 93 00:08:43,656 --> 00:08:45,521 ...menajiskan mereka... 94 00:08:45,691 --> 00:08:48,990 ...sebagai tidak bermoral dan kotor. 95 00:08:52,331 --> 00:08:53,320 Ya? 96 00:08:54,066 --> 00:08:55,693 Apakah sekarang saat yang buruk? 97 00:08:55,868 --> 00:08:57,267 Ada apa sayang? 98 00:08:57,970 --> 00:08:59,904 Ini tentang kami tinggal di sini. 99 00:09:00,072 --> 00:09:02,006 Kamu dan Bill? 100 00:09:03,042 --> 00:09:06,034 Tuan-tuan, saya minta maaf. Maukah Anda permisi sebentar? 101 00:09:17,023 --> 00:09:19,719 Saya meminta Bill untuk datang dan tinggal di rumahmu malam ini. 102 00:09:20,526 --> 00:09:22,153 Terima kasih, Nicolette. 103 00:09:22,328 --> 00:09:25,525 Aku tahu kamu akan mempertahankan tujuanmu dan menyelesaikan masalah. 104 00:09:26,465 --> 00:09:27,659 Tentu saja. 105 00:09:30,570 --> 00:09:31,969 Ada lagi? 106 00:09:33,873 --> 00:09:35,204 Tidak, Ayah. 107 00:09:35,374 --> 00:09:40,073 Maka mungkin kamu harus pergi dan bantu ibumu makan malam. 108 00:09:42,081 --> 00:09:44,072 Terima kasih, Ayah. 109 00:09:50,389 --> 00:09:52,357 Dia menulis, "Kau tahu itu bukan salahmu... 110 00:09:52,525 --> 00:09:55,016 ...apa yang terjadi pada ibumu dan keluargamu." 111 00:09:55,194 --> 00:09:58,391 Dan dia belum menjawab satu panggilan telepon pun. 112 00:09:58,564 --> 00:10:01,226 Satu panggilan telepon sejak itu kekacauan di rumah gubernur. 113 00:10:01,400 --> 00:10:03,834 Mereka selalu mempekerjakan anak-anak, Barb. 114 00:10:04,904 --> 00:10:06,872 Awalnya terasa seperti paranoia... 115 00:10:07,039 --> 00:10:11,601 ...tapi 20 pesan tanpa panggilan balasan dalam hampir sebulan dan sekarang kartu ini? 116 00:10:12,545 --> 00:10:15,241 Ini tidak seperti saudara perempuanku tidak menelepon untuk menggosok garam. 117 00:10:15,414 --> 00:10:16,745 Dia jadi-- 118 00:10:16,916 --> 00:10:17,905 usil. 119 00:10:18,084 --> 00:10:20,314 Itu semua Larry King dan kesalahan Anderson Cooper. 120 00:10:20,486 --> 00:10:23,353 Mereka membuat kita terlihat seperti orang bodoh dan orang mesum... 121 00:10:23,522 --> 00:10:27,117 ...berkali-kali dengan wanita-wanita itu dan gigi mereka serta sepatu kets itu. 122 00:10:27,293 --> 00:10:31,354 Jika mereka bisa menunjukkan satu saja yang normal keluarga jamak untuk sebuah perubahan. 123 00:10:31,530 --> 00:10:33,964 -Yang bagus semuanya tertutup. -Oh, istilah itu. 124 00:10:34,133 --> 00:10:36,727 Ya, aku tahu, itu juga membuatku kesal. 125 00:10:41,107 --> 00:10:42,199 Apakah Anda mencoba meneleponnya? 126 00:10:43,809 --> 00:10:45,868 Dua puluh kali. 127 00:10:46,178 --> 00:10:48,738 Aku tidak percaya dengan keluargaku sendiri akan mengekspos kita seperti itu. 128 00:10:48,914 --> 00:10:50,677 -Tapi sekarang-- -Kamu tidak bisa meneleponnya lagi. 129 00:10:50,850 --> 00:10:52,112 Saya tahu ini sulit. 130 00:10:52,518 --> 00:10:53,917 Itu adalah ketidaktahuan. 131 00:10:54,086 --> 00:10:57,385 Sejujurnya, ibuku sendiri mencoba meraih anak-anakku. 132 00:10:57,556 --> 00:10:59,751 Dia mengikuti Ruby berkeliling di Lexus-nya selama berminggu-minggu. 133 00:10:59,925 --> 00:11:02,291 Anda hanya perlu melepaskannya. 134 00:11:05,331 --> 00:11:08,061 Siapa yang lebih tua, laki-laki atau perempuan Anda? 135 00:11:09,502 --> 00:11:11,436 Permisi. 136 00:11:13,939 --> 00:11:15,873 Aku akan memberimu lebih banyak. 137 00:11:16,609 --> 00:11:19,476 Biarkan dia berdiri, sekarang. 138 00:11:20,713 --> 00:11:22,806 Ben, kamu punya pekerjaan rumah. 139 00:11:22,982 --> 00:11:25,075 -Aku sudah melakukannya. -Sekarang. 140 00:11:25,251 --> 00:11:27,583 Anda mendapat nilai C dalam bahasa Spanyol. 141 00:11:27,753 --> 00:11:29,152 Keluar. 142 00:11:38,664 --> 00:11:40,689 Dan Anda memiliki kamar bayi yang harus diselesaikan. 143 00:11:40,866 --> 00:11:44,461 Jadi kenapa kamu tidak menggunakan sponge blot saja stensil lampu itu ya? 144 00:11:44,637 --> 00:11:47,538 Kamu gila sekali, Barb. 145 00:11:47,707 --> 00:11:49,038 Lihatlah dirimu. 146 00:11:49,208 --> 00:11:51,108 Dia mendorongku masuk. 147 00:11:51,811 --> 00:11:54,302 Kita perlu mengajari Ben tentang prioritas, Margie. 148 00:11:54,480 --> 00:11:55,708 Oke. 149 00:11:55,881 --> 00:11:57,542 Ada waktu bermain dan waktu bekerja... 150 00:11:58,484 --> 00:12:01,180 ...dan waktu berteman dan waktu keluarga. 151 00:12:01,353 --> 00:12:03,651 Anda tahu kemana tujuan saya dengan ini? 152 00:12:04,123 --> 00:12:05,283 Tentu saja. 153 00:12:10,496 --> 00:12:12,293 -Melewatkan satu tempat. -Tidak, aku tidak melakukannya. 154 00:12:12,465 --> 00:12:14,365 Ya, benar. 155 00:12:15,234 --> 00:12:17,065 Berapa banyak telinga yang kamu dapatkan? 156 00:12:17,236 --> 00:12:19,500 Taruh saja di konter. 157 00:12:22,875 --> 00:12:25,207 Terlalu banyak lemak pada binatang ini. 158 00:12:35,121 --> 00:12:37,681 Pastilah keracunan Alby ketegangan pada pernikahan Anda. 159 00:12:37,857 --> 00:12:39,017 Apakah Joey benar-benar melakukannya? 160 00:12:39,191 --> 00:12:40,351 Saya kira tidak demikian. 161 00:12:40,526 --> 00:12:41,652 Bagaimana dengan Wanda? 162 00:12:42,394 --> 00:12:43,759 Kamu masih dekat dengannya? 163 00:12:46,599 --> 00:12:48,032 Dia gila. 164 00:12:49,769 --> 00:12:51,327 Bagaimana jika mereka semua dihukum? 165 00:12:51,504 --> 00:12:53,529 Anda akan memotong semuanya, Anda tahu. 166 00:12:53,706 --> 00:12:54,866 Begitu pula Bill. 167 00:12:56,642 --> 00:13:00,237 Saya masih membutuhkan 20 pon gula untuk pagi hari. 168 00:13:02,448 --> 00:13:05,383 Perusahaannya adalah Weber Gaming. 169 00:13:05,551 --> 00:13:10,887 Mereka mendistribusikan layar sentuh perangkat hiburan ke enam negara bagian. 170 00:13:11,056 --> 00:13:13,388 Maksud Anda mesin video poker? 171 00:13:15,261 --> 00:13:16,694 Apakah itu sah? 172 00:13:17,096 --> 00:13:18,085 Ya. 173 00:13:18,264 --> 00:13:19,731 Apakah itu bermoral? 174 00:13:19,899 --> 00:13:22,231 Jual mesin poker yang tinggal di bar... 175 00:13:22,668 --> 00:13:24,568 ...dapat diatur untuk membayar. 176 00:13:24,737 --> 00:13:28,366 UEB kami sendiri mempromosikan minuman keras dan perjudian? 177 00:13:28,541 --> 00:13:31,101 Baiklah, izinkan saya menemukan moralitas untuk Anda. 178 00:13:31,277 --> 00:13:35,680 Kami mengeluarkan banyak uang dari hal itu dengan gaya hidup yang tidak suci. 179 00:13:35,848 --> 00:13:38,874 Dengan itu, kami mendukung milik kami sendiri. 180 00:13:39,051 --> 00:13:41,815 Harga belinya wajar. 181 00:13:41,987 --> 00:13:44,820 Klien mereka sadar sepenuhnya dari latar belakang kita. 182 00:13:45,758 --> 00:13:47,988 Dan tidak menunjukkan keraguan. 183 00:13:48,160 --> 00:13:49,320 Itu adalah investasi... 184 00:13:49,495 --> 00:13:53,727 ...itu akan menjamin keamanan dari komunitas kita... 185 00:13:53,899 --> 00:13:55,799 ...dan keluarga kami. 186 00:13:55,968 --> 00:13:57,959 Jika Anda ingin bermain dengan yang pertama, Bill... 187 00:13:58,137 --> 00:14:01,106 ...Aku bisa menjatuhkannya untuk teliti Anda. 188 00:14:04,176 --> 00:14:07,407 -Alby? -Tolong pilih ya atau tidak saja. 189 00:14:07,580 --> 00:14:09,309 -Ya? -Ya. 190 00:14:09,481 --> 00:14:10,812 Bahkan. 191 00:14:13,219 --> 00:14:15,244 Oh, kamu bisa merekamnya. 192 00:14:22,728 --> 00:14:26,926 Mengapa perbedaan pendapat begitu mendarah daging di sifatmu? 193 00:14:27,099 --> 00:14:29,932 Anda membuat kesepakatan dengan saudara saya di belakangku. 194 00:14:30,102 --> 00:14:31,831 Oh, itu cerita kakakmu. 195 00:14:32,004 --> 00:14:33,403 Itu versi saya. 196 00:14:33,572 --> 00:14:38,532 Kamu mengkhawatirkan keselamatan saudaramu sama seperti aku mengkhawatirkan anakku. 197 00:14:39,144 --> 00:14:41,942 Adikku dipenjara untuk kejahatan yang tidak dilakukannya. 198 00:14:42,114 --> 00:14:44,412 Investigasi ini berada di luar kendaliku, Bill. 199 00:14:44,583 --> 00:14:46,448 Saya tidak punya kekuasaan atas negara. 200 00:14:46,619 --> 00:14:48,177 Cari tahu. 201 00:14:48,354 --> 00:14:49,446 Anda tahu apa yang saya inginkan. 202 00:14:50,689 --> 00:14:52,520 Bawa tawaran Anda ke meja makan. 203 00:15:24,990 --> 00:15:26,981 -Halo. -Hai. 204 00:15:27,726 --> 00:15:30,286 -apakah ini Kim Lee? - Ya, Bu. 205 00:15:30,462 --> 00:15:33,158 Ini Bibi Barb, apakah ibumu ada di rumah? 206 00:15:33,732 --> 00:15:35,996 Tolong satu menit. 207 00:15:42,007 --> 00:15:45,170 Dia tidak bisa mengangkat telepon sekarang. Bolehkah saya menerima pesan? 208 00:15:45,344 --> 00:15:48,313 Bisakah kamu memberitahunya--? Bisakah kamu memberitahunya bahwa ini penting? 209 00:15:50,382 --> 00:15:53,010 Dia bilang dia akan meneleponmu kembali. 210 00:15:53,185 --> 00:15:54,846 Bisa--? 211 00:15:55,020 --> 00:15:58,456 Bisakah kamu memberitahunya bahwa saudara perempuannya, Barb, mencintainya... 212 00:15:58,624 --> 00:16:03,926 ...dan tidak peduli apa yang telah dia lakukan atau apa yang menurutnya telah kulakukan... 213 00:16:04,096 --> 00:16:06,860 ...bahwa kita masih bisa membuatnya lebih baik. 214 00:16:07,032 --> 00:16:08,932 Oke. Selamat tinggal. 215 00:16:09,101 --> 00:16:10,466 Apa? 216 00:16:37,796 --> 00:16:40,264 Jadi kau benar-benar akan membiarkan Brynn jalan-jalan di rumah orang tuamu? 217 00:16:40,432 --> 00:16:42,024 Ibuku mengundangnya. 218 00:16:42,201 --> 00:16:45,967 Anda masih melakukan semuanya dengannya? 219 00:16:46,205 --> 00:16:47,968 Tidak sebanyak itu. 220 00:16:49,208 --> 00:16:51,642 Saya sedang mengerjakannya, itu tidak semudah itu. 221 00:16:51,810 --> 00:16:56,509 Yah, tidak apa-apa, kamu tahu, aku mengerti. Itu bukan sepenuhnya salahmu-- 222 00:16:56,682 --> 00:16:59,242 Itu banyak karena pilihan ayahnya. 223 00:17:03,722 --> 00:17:04,848 Semua selesai. 224 00:17:16,635 --> 00:17:20,093 Menurutmu apakah ayahmu yang memimpin kalian menempuh jalan yang tidak benar? 225 00:17:20,739 --> 00:17:22,604 Tidak Memangnya kenapa? 226 00:17:25,010 --> 00:17:27,240 Karena menurutku ayahku begitu. 227 00:17:27,413 --> 00:17:29,108 Apa yang dia lakukan? 228 00:17:30,449 --> 00:17:32,280 Kebanyakan orang percaya... 229 00:17:32,451 --> 00:17:34,112 ...kamu seharusnya hanya mempunyai satu istri. 230 00:17:34,286 --> 00:17:37,278 Perokok, peminum, seks, homo. Apa yang ayah kita lakukan... 231 00:17:37,456 --> 00:17:40,084 ...kamu dan aku, kami tidak bisa memilikinya. 232 00:17:41,126 --> 00:17:43,253 Itu mereka. Aku melakukan urusanku sendiri. 233 00:17:43,429 --> 00:17:46,489 Ya, tapi tahukah kamu? Masalahnya adalah kita masih kacau karenanya. 234 00:17:46,665 --> 00:17:48,929 Setiap kali saya datang Margene berlarian... 235 00:17:49,101 --> 00:17:51,501 ...dalam rok atau jubah atau apa pun. 236 00:17:51,670 --> 00:17:53,729 -Apakah kamu mengeluh? -TIDAK. 237 00:17:53,906 --> 00:17:56,204 Kau tahu, dia seksi tapi dia ibumu. 238 00:17:56,375 --> 00:17:58,275 Itu adalah rumah yang ayahmu buatkan untukmu. 239 00:17:58,444 --> 00:18:01,504 -Kau akan mencukur kepalamu sekarang juga? -Tidak, bukan seperti itu. 240 00:18:01,680 --> 00:18:03,739 -Kau tahu, kamu harus ikut denganku. -Di mana? 241 00:18:03,916 --> 00:18:07,317 Ke suatu tempat di Mari, akan ada band, kita akan pergi, jalan-jalan. 242 00:18:07,486 --> 00:18:09,386 Anda harus datang dan menjanjikan Straight Edge. 243 00:18:09,555 --> 00:18:12,683 Anda harus menjadikannya milik Anda keluarga kedua. Tanpa narkoba, tanpa daging... 244 00:18:12,858 --> 00:18:16,419 ...tidak ada minuman keras, tidak ada rokok, kamu bisa berhenti dengan Brynn. 245 00:18:17,062 --> 00:18:19,895 Saya bisa mengerjakan Brynn sendiri, baiklah? 246 00:18:20,065 --> 00:18:23,193 Itu bukan orang tuaku, ini aku. aku akan memperbaikinya. Saya berjanji. 247 00:18:24,803 --> 00:18:27,363 Tempat yang sama, tempat yang sama, setengah harga. 248 00:18:27,539 --> 00:18:28,699 Tidak, terima kasih, Pak. 249 00:18:28,874 --> 00:18:31,434 -Anda masih harus mengambil janji. -Oh ya. 250 00:18:31,610 --> 00:18:33,043 Dia mencarimu, teman. 251 00:18:33,212 --> 00:18:34,338 Delapan tahun. 252 00:18:34,513 --> 00:18:35,844 Itu akan menjadi 50 dolar. 253 00:18:46,758 --> 00:18:48,089 Apapun yang ingin kamu katakan... 254 00:18:48,794 --> 00:18:51,558 ...Saya akan mendengarnya dengan hati terbuka. 255 00:18:51,730 --> 00:18:54,324 Aku sudah berdoa agar layak untukmu. 256 00:18:54,500 --> 00:18:58,095 Dan saya mendengar jawabannya dari roh kudus bahwa inilah waktunya. 257 00:18:58,270 --> 00:19:00,238 Anda harus yakin... 258 00:19:00,405 --> 00:19:03,897 ...bahwa itu tentu saja atas keinginan bebas Anda sendiri. 259 00:19:04,076 --> 00:19:05,839 Dia. 260 00:19:06,011 --> 00:19:09,572 Bagimu aku bukan sekadar orang tua? 261 00:19:19,291 --> 00:19:21,919 Malaikat akan bernyanyi untuk kita. 262 00:19:41,880 --> 00:19:43,370 Halo? 263 00:19:44,149 --> 00:19:45,639 Mama? 264 00:19:56,795 --> 00:19:58,490 Kamu bukan ibuku. 265 00:19:58,664 --> 00:20:00,996 -Aku Rae. -Tagihan? 266 00:20:02,301 --> 00:20:03,359 Edi? 267 00:20:05,003 --> 00:20:06,527 Sayang. 268 00:20:07,472 --> 00:20:09,303 Maaf. 269 00:20:09,474 --> 00:20:11,339 Dia istri baru. 270 00:20:11,510 --> 00:20:12,841 Punya dua dan tahan. 271 00:20:13,011 --> 00:20:15,377 Ya, hei. 272 00:20:15,547 --> 00:20:16,639 Hai. 273 00:20:17,649 --> 00:20:20,675 -Berapa lama kamu di sini? -Oh, hanya seminggu. 274 00:20:20,852 --> 00:20:23,616 Baru saja mencoba rig baru saya. 275 00:20:23,789 --> 00:20:27,350 Ada TV satelit, pop out dan pengisi daya baterai surya. 276 00:20:27,793 --> 00:20:29,658 Dan saya mendapat beberapa hal baru untuk ibumu. 277 00:20:29,828 --> 00:20:33,491 Anda tahu, saya akhirnya menjual Western Press dan peternakan. 278 00:20:33,665 --> 00:20:35,599 Kamu terlalu muda menjadi orang kaya tua yang menganggur. 279 00:20:37,035 --> 00:20:39,367 -Berapa lama kamu tinggal? -Beberapa minggu. 280 00:20:39,538 --> 00:20:40,664 Edi? 281 00:20:40,839 --> 00:20:42,272 Ini sudah larut. 282 00:20:42,441 --> 00:20:45,308 Itu akan membersihkan setiap pengering beban ganda terakhir. 283 00:20:45,477 --> 00:20:50,608 Dengar, aku tidak akan kembali ke bawah "pelacur" sekarang. Aku akan memutar seperempatnya tapi-- 284 00:20:51,083 --> 00:20:53,847 -Tagihan. -Pelacurville? 285 00:20:54,686 --> 00:20:58,679 Ya, kami punya sedikit laundry di sana antar negara bagian di mal. Itu bukan... 286 00:20:58,857 --> 00:21:00,916 ...bagian terbaik kota, itu bagus untuk bisnis. 287 00:21:01,093 --> 00:21:04,426 Anda tidak ingin berada di tempat orang-orang mampu membeli mesin cuci dan pengering sendiri. 288 00:21:04,596 --> 00:21:06,359 Anda punya laundry? 289 00:21:10,936 --> 00:21:13,905 Nah, Anda mengira ini adalah sesuatu yang harus kamu sembunyikan dariku? 290 00:21:15,607 --> 00:21:17,939 Aku akan-- Tentu saja tidak. 291 00:21:18,343 --> 00:21:20,208 Nah, bagaimana Anda mendapatkan uang awal? 292 00:21:21,179 --> 00:21:24,012 Sekadar informasi, saya mendapat pinjaman SBA. 293 00:21:24,182 --> 00:21:25,740 Dan Eddie telah menasihatiku. 294 00:21:25,917 --> 00:21:27,248 Jangan khawatir tentang hal itu. 295 00:21:27,419 --> 00:21:29,546 Anda memiliki kehidupan Anda sendiri di tempat lain. 296 00:21:29,721 --> 00:21:31,018 Tapi kamu berbohong padaku. 297 00:21:31,189 --> 00:21:34,056 Jangan membuatku malu di depan saudaraku. 298 00:21:34,226 --> 00:21:37,923 Aku tidak perlu memberitahumu setiap hal kecil yang saya lakukan. 299 00:21:38,096 --> 00:21:39,324 aku harus bergantung pada diriku sendiri... 300 00:21:39,498 --> 00:21:43,332 ...untuk uang tunai do-re-mi dolar untuk membuat kita tetap bertahan. 301 00:21:44,102 --> 00:21:45,364 Jadi di mana Wanda? 302 00:21:45,537 --> 00:21:46,526 Bagaimana saya bisa tahu? 303 00:21:46,705 --> 00:21:49,538 Yah, kamu tidak bisa membiarkannya berkeliaran di sekitar sini tanpa pengawasan. 304 00:21:49,708 --> 00:21:51,869 Saya di sini mencoba membantu Joey. 305 00:21:52,044 --> 00:21:53,602 Berhenti menyerangku. 306 00:21:53,779 --> 00:21:57,715 Itu memang terjadi bahwa aku sangat mengkhawatirkan saudaramu... 307 00:21:57,883 --> 00:22:00,408 ...bahwa aku tidak tidur malam. 308 00:22:00,585 --> 00:22:02,815 Rae, lepaskan kulitnya. 309 00:22:03,555 --> 00:22:05,523 Kamu basah, sayang. 310 00:22:07,292 --> 00:22:08,919 Ini milikku? 311 00:22:11,129 --> 00:22:12,528 Ya. 312 00:22:21,740 --> 00:22:23,708 Apa itu? 313 00:22:23,942 --> 00:22:25,842 Tunggu sebentar. Siapa itu? 314 00:22:26,011 --> 00:22:27,103 Halo. 315 00:22:27,279 --> 00:22:28,405 Itu Margene Heffman. 316 00:22:28,580 --> 00:22:29,569 Margene? 317 00:22:29,748 --> 00:22:30,806 Adik-istri Barb. 318 00:22:30,982 --> 00:22:34,713 -Yah, astaga. Ayo, sayang. -Permisi? 319 00:22:35,120 --> 00:22:37,782 Saya minta maaf. Apa yang terjadi... 320 00:22:37,956 --> 00:22:40,481 ...antara adikku dan saya tinggal di Vegas. 321 00:22:40,659 --> 00:22:44,891 Jika itu berarti itu bukan urusanku, kamu salah. Kami adalah keluarga. 322 00:22:45,063 --> 00:22:47,031 Dan Anda dan saya adalah saudara ipar perempuan. 323 00:22:47,199 --> 00:22:48,996 Oh, tentu saja tidak. 324 00:22:49,167 --> 00:22:51,294 Saya tahu Anda tidak menyetujui kami. 325 00:22:51,470 --> 00:22:54,701 Tapi jika pernah menjadi saudara perempuan membutuhkan seorang saudara perempuan, sekaranglah. 326 00:22:54,873 --> 00:22:58,570 Dan aku memberitahumu, Barb adalah yang termanis, paling penuh kasih... 327 00:22:58,744 --> 00:23:01,406 ...dan saudara perempuan-istri yang suportif pernah ditaruh di bumi yang hijau ini. 328 00:23:01,580 --> 00:23:05,641 Dan aku hanya-- Aku sangat mencintainya. Begitu banyak hal yang bahkan tidak kamu ketahui. 329 00:23:05,817 --> 00:23:07,478 Berapa umurmu, sayang? 330 00:23:07,886 --> 00:23:09,319 Apa bedanya? 331 00:23:09,488 --> 00:23:13,254 Ini bukan SMP dan ini bukan pacar kecilmu yang menginap. 332 00:23:13,425 --> 00:23:14,619 Tumbuh dewasa. 333 00:23:14,793 --> 00:23:18,354 Dan jangan pernah menelepon rumahku lagi. 334 00:23:24,336 --> 00:23:25,325 Hei, Cindy. 335 00:23:25,504 --> 00:23:27,904 Semuanya, ini namanya kari. 336 00:23:28,073 --> 00:23:31,736 Jadi, inilah yang Anda lakukan. Anda mengambil piring Anda, kamu menaruh milik Paman Benmu di atasnya. 337 00:23:31,910 --> 00:23:34,276 Lalu sajikan ayam Anda dengan saus kari. 338 00:23:34,446 --> 00:23:40,043 Ambil jeruk mandarinmu, kelapa dan informasi nanas, oke? Baiklah. 339 00:23:40,218 --> 00:23:41,685 Lezat. 340 00:23:43,388 --> 00:23:45,151 Kemana kita harus pergi? 341 00:23:46,358 --> 00:23:48,223 Depan dan tengah. 342 00:24:01,273 --> 00:24:06,336 Oke, begini caranya. Itu semacam itu rumit jadi cobalah untuk mengikutinya. 343 00:24:06,511 --> 00:24:09,412 Saya 32 dari 56 bersaudara. 344 00:24:09,581 --> 00:24:14,177 Dan ketika saya menikah dengan Roman, Aku menjadi nenek tiriku sendiri... 345 00:24:14,352 --> 00:24:17,480 ...karena ayahku menikah Putri Romawi, Bayleen. 346 00:24:17,656 --> 00:24:19,283 Apakah Anda mau biskuit? 347 00:24:20,926 --> 00:24:22,484 Ibu bercerita tentang Rhonda? 348 00:24:22,661 --> 00:24:23,650 Bagaimana sekarang? 349 00:24:23,829 --> 00:24:26,354 Kami akan memiliki ibu baru paling lambat besok malam. 350 00:24:27,332 --> 00:24:29,197 Wanita itu. 351 00:24:30,435 --> 00:24:32,266 Ayah akan menikah. 352 00:24:37,075 --> 00:24:40,101 Apakah Anda ingin menjual kacang pinus di pinggir jalan di Meksiko? 353 00:24:40,278 --> 00:24:41,973 Apakah kamu? 354 00:24:43,548 --> 00:24:44,537 Berlangsung. 355 00:24:44,716 --> 00:24:46,581 Masih ada ruang. 356 00:24:48,153 --> 00:24:50,280 Berlangsung. 357 00:24:50,455 --> 00:24:51,786 Berikan garamnya, Roman. 358 00:24:56,695 --> 00:24:58,287 Menatap Papa? 359 00:24:58,463 --> 00:25:00,397 Kamu tidak akan pernah menjadi gadis kecil ayah. 360 00:25:00,565 --> 00:25:01,964 Tidak. 361 00:25:02,133 --> 00:25:04,067 Saya serahkan hak istimewa itu kepada Anda. 362 00:25:05,604 --> 00:25:08,835 Jadi, Josie kecil, itu menjadikanmu nenek tiriku... 363 00:25:09,007 --> 00:25:10,736 ...dan aku ibu tirimu. 364 00:25:10,909 --> 00:25:14,003 Dan saat aku punya Alby dia menjadi paman buyutku... 365 00:25:14,179 --> 00:25:16,739 ...dan aku menjadi nenek buyutnya. 366 00:25:16,915 --> 00:25:19,281 Yang tentu saja membuatku nenekku sendiri. 367 00:25:19,451 --> 00:25:23,751 Tagihan. Kuharap Nicki berkemas kulit putih terbaikmu. 368 00:25:26,958 --> 00:25:29,620 Saya tidak mengambil gambar yang bagus. 369 00:25:29,794 --> 00:25:31,694 Aku membawa gaun putihku, Mama. 370 00:25:31,863 --> 00:25:34,491 Bagus. Ini mungkin saja terjadi foto keluarga terakhir kami... 371 00:25:34,666 --> 00:25:36,930 ...sebelum kita semua bertemu lagi di sisi lain. 372 00:25:37,102 --> 00:25:40,503 Untuk semua yang kita kenal Yesus bisa kembali pada Hari Buruh. 373 00:25:40,672 --> 00:25:43,038 Bukankah kita senang anakku sayang... 374 00:25:43,208 --> 00:25:47,110 ...selamat dari serangan ganas itu pada orangnya. 375 00:25:47,279 --> 00:25:48,769 Ada kabar tentang siapa sebenarnya yang melakukannya? 376 00:25:51,283 --> 00:25:53,683 Itu celemek yang sangat cerdas, Adaleen. 377 00:25:58,156 --> 00:26:00,124 Berhentilah mengemis. 378 00:26:00,959 --> 00:26:02,426 Ini dia. 379 00:26:05,497 --> 00:26:09,365 Saya telah menyerukan pemungutan suara UEB yang kedua besok jam 2. 380 00:26:09,534 --> 00:26:13,402 Jadi jika perasaanmu di Weber Gaming telah berubah... 381 00:26:13,572 --> 00:26:17,975 ...keluarga kami akan membiarkan masa lalu berlalu. 382 00:26:18,143 --> 00:26:20,338 Ya, begitu tagihannya dijatuhkan... 383 00:26:20,512 --> 00:26:21,843 ...kamu akan mendapatkan suaraku. 384 00:26:22,013 --> 00:26:26,416 Tidak masalah jika tidak ada saksi yang mengeluh. 385 00:26:31,990 --> 00:26:34,823 -Ayah. -Anda akan membersihkan Joey Henrickson... 386 00:26:34,993 --> 00:26:38,087 ...dari tanggung jawab apa pun pada pagi hari. 387 00:26:38,530 --> 00:26:40,930 Mungkin kamu harus pergi ke Gedung Pengadilan Meeker sekarang. 388 00:26:41,099 --> 00:26:42,930 Ibumu akan membungkusmu piring. 389 00:26:43,101 --> 00:26:44,432 Dengarkan ayahmu, Alby. 390 00:26:44,603 --> 00:26:46,230 Tidakkah kamu memberitahuku apa yang harus kulakukan. 391 00:26:46,404 --> 00:26:49,100 Kami sedang bersenang-senang. 392 00:26:49,274 --> 00:26:50,571 Ini memalukan. 393 00:26:51,343 --> 00:26:53,106 Putra. Tenang. 394 00:26:53,278 --> 00:26:54,506 Saya tidak akan melakukannya. 395 00:26:55,447 --> 00:26:58,109 Anda harus mempertimbangkan kesejahteraan putramu sendiri. 396 00:27:29,681 --> 00:27:32,548 -Aku menang, tentu saja. -Ya. 397 00:27:33,551 --> 00:27:34,882 Kupikir kamu menyelamatkan mereka. 398 00:27:35,053 --> 00:27:37,817 Sarah bilang Nenek taruh 100 dolar di kartu ulang tahunnya. 399 00:27:38,356 --> 00:27:40,881 -Apakah itu benar? -Mungkin. 400 00:27:42,494 --> 00:27:45,588 -Sial. -Hei, perhatikan. 401 00:27:46,197 --> 00:27:47,858 Kau tahu, aku harus pulang. 402 00:27:48,033 --> 00:27:51,764 Tidak, ini hari Sabtu. Tinggal. Jika Anda berhenti, doofus menang. 403 00:27:51,936 --> 00:27:55,269 Ya, saya mengakui Afrika kepada Sarah Henrickson. 404 00:27:55,940 --> 00:27:57,635 Apa yang dia katakan? 405 00:27:59,244 --> 00:28:02,042 Tidak ada apa-apa. Tidak ada uang. 406 00:28:02,781 --> 00:28:06,012 Terima kasih, Ny. Henrickson. Saya mengalami malam yang menyenangkan. 407 00:28:06,184 --> 00:28:09,017 Kembalilah untuk malam keluarga pada hari Senin. 408 00:28:09,187 --> 00:28:10,484 Tujuh? 409 00:28:10,655 --> 00:28:12,748 Ya, sesuatu seperti itu. 410 00:28:14,225 --> 00:28:17,023 -Benny? -Aku akan mengantarnya keluar. 411 00:28:53,765 --> 00:28:59,169 --pacar terakhir menelponnya di telepon dan berkata.... 412 00:28:59,337 --> 00:29:00,770 Ada yang kamu butuhkan? 413 00:29:01,539 --> 00:29:05,373 Tidak, istrimulah yang menjadikan kami sangat nyaman. 414 00:29:06,778 --> 00:29:09,076 Apakah Anda pernah menonton program ini? 415 00:29:09,247 --> 00:29:10,544 Takutnya tidak. 416 00:29:10,715 --> 00:29:14,207 Dimana pikiran kotormu? Sebaiknya tidak ada siapa-siapa-- 417 00:29:15,487 --> 00:29:19,014 Yang terbaik adalah memberikan semuanya padaku dan tidak ada orang lain selain aku. 418 00:29:19,190 --> 00:29:21,090 Apakah ini masih jackpot--? 419 00:29:21,259 --> 00:29:24,092 -Pengantin baru. -Aku akan pergi sore ini. 420 00:29:24,262 --> 00:29:26,822 Jika kita akan membuat kesepakatan, itu harus terjadi pada saat itu. 421 00:29:26,998 --> 00:29:29,330 Semua protes dipadamkan. 422 00:29:30,568 --> 00:29:34,561 Pernahkah kamu bertemu? anak bungsuku, Emmet Grant? 423 00:29:35,039 --> 00:29:36,700 saya belum. 424 00:29:38,510 --> 00:29:41,445 Semua pertengkaran yang kita alami, Bill... 425 00:29:41,613 --> 00:29:46,676 ...atas uang, bisnis, hal-hal duniawi... 426 00:29:47,285 --> 00:29:49,719 ...jangan biarkan hal itu mengaburkan penilaian Anda. 427 00:29:50,121 --> 00:29:53,716 Keluarga adalah yang pertama. 428 00:29:55,026 --> 00:29:58,393 Roman, perbaiki hal ini. 429 00:30:04,335 --> 00:30:05,768 Selamat malam. 430 00:30:06,371 --> 00:30:07,929 Selamat malam. 431 00:30:33,765 --> 00:30:35,960 -Apa? -Apa? 432 00:30:37,569 --> 00:30:40,333 Oh, demi Pete. Apa yang mereka lakukan sekarang? 433 00:30:40,505 --> 00:30:43,941 -Tidak ada apa-apa. -Anda tidak harus melindunginya. 434 00:30:44,108 --> 00:30:46,440 Dia membuatnya terjaga hingga larut malam. Dia seharusnya berada di tempat tidur. 435 00:30:46,611 --> 00:30:48,408 Aku akan menjemputnya. 436 00:31:18,509 --> 00:31:22,707 -Bagaimana kamu tahu aku ada di sini? -Kamu tidak ada di kamar. 437 00:31:25,950 --> 00:31:28,009 Barb baru saja menelepon... 438 00:31:28,186 --> 00:31:29,619 ...dia ingin mengucapkan selamat malam. 439 00:31:30,154 --> 00:31:32,349 Dan apa yang kamu bicarakan kepada ayahku tentang? 440 00:31:32,523 --> 00:31:34,650 Mencoba menyelesaikan masalah untuk Joey. 441 00:31:34,826 --> 00:31:36,953 -Apakah kamu perlu aku melakukan sesuatu? -TIDAK. 442 00:31:37,595 --> 00:31:40,928 saya akan memilih untuk mesin poker kecilnya yang kotor. 443 00:31:44,702 --> 00:31:47,000 Pernahkah kamu merindukan tempat ini? 444 00:31:47,171 --> 00:31:48,968 Kadang-kadang. 445 00:31:50,675 --> 00:31:52,540 Bagaimana denganmu? 446 00:31:54,345 --> 00:31:56,711 Oh, aku sudah menyerah ratusan... 447 00:31:57,649 --> 00:31:59,844 ...untuk tinggal di pinggiran kota dengan sepuluh orang. 448 00:32:00,551 --> 00:32:02,143 Apakah kamu menyesalinya? 449 00:32:02,987 --> 00:32:04,454 Tidak. 450 00:32:07,959 --> 00:32:10,553 Kau tahu, aku tidak bisa berada di foto itu bersamamu besok. 451 00:32:10,929 --> 00:32:12,487 Ya, saya tahu. 452 00:32:13,765 --> 00:32:14,754 Kemarilah. 453 00:32:17,936 --> 00:32:19,426 Berhenti. 454 00:32:25,977 --> 00:32:27,274 -Tagihan. -Ayo. 455 00:32:27,445 --> 00:32:29,845 -Berhenti. -Apa? 456 00:32:54,072 --> 00:32:56,802 Apakah menurut Anda seorang pria seharusnya memilikinya untuk mencintai seorang wanita... 457 00:32:56,975 --> 00:32:58,738 ...untuk menikahinya? 458 00:32:58,910 --> 00:33:00,400 Ya. 459 00:33:00,578 --> 00:33:02,739 Dan sebaliknya. 460 00:33:51,062 --> 00:33:52,290 Keluarkan jas untuknya. 461 00:33:54,365 --> 00:33:57,129 Anda akan pergi ke Meeker dan mengaku... 462 00:33:57,301 --> 00:34:00,532 ...yang kamu konsumsi antibeku sendiri... 463 00:34:00,705 --> 00:34:03,868 ...dalam upaya putus asa untuk mendapatkan perhatian. 464 00:34:04,042 --> 00:34:06,943 Joey Henrickson dan keluarganya adalah kambing hitammu. 465 00:34:07,111 --> 00:34:10,103 Pemungutan suara UEB besok pukul 1. 466 00:34:10,281 --> 00:34:12,943 Ini akan teratasi pada saat itu. 467 00:34:14,285 --> 00:34:15,650 Coba dan bunuh aku lagi. 468 00:34:15,820 --> 00:34:19,722 Dengan menolak otoritas suciku kamu mengancam warisanmu sendiri... 469 00:34:19,891 --> 00:34:24,260 ...istrimu, harta bendamu dan keselamatan kekalmu. 470 00:34:25,063 --> 00:34:27,224 Menyerahlah sekarang. 471 00:34:49,187 --> 00:34:50,211 Apa yang sedang kamu lakukan? 472 00:34:51,989 --> 00:34:54,890 Membuat sweter untuk Bill. Tapi ini mengejutkan. Tidak mengintip. 473 00:34:55,393 --> 00:34:57,156 Ben, pulanglah dan pakai baju. 474 00:34:57,328 --> 00:34:59,819 -Kami sedang belajar. -Ben. 475 00:34:59,997 --> 00:35:01,430 Pergi. 476 00:35:01,599 --> 00:35:03,328 Ya, Bu. 477 00:35:09,474 --> 00:35:11,066 Apa? 478 00:35:12,243 --> 00:35:14,268 Sarah melihatmu dan Ben bangun di tengah malam. 479 00:35:14,445 --> 00:35:15,605 Mustahil. 480 00:35:15,780 --> 00:35:17,543 Lalu salah satu dari kalian berbohong. 481 00:35:17,715 --> 00:35:19,580 Anda dan saya harus pergi berbelanja. 482 00:35:19,750 --> 00:35:21,684 Hubungi saya jika Anda sudah siap. 483 00:35:22,453 --> 00:35:24,546 Apa yang saya lakukan? 484 00:35:24,722 --> 00:35:28,089 -Menurutmu apa yang membuatnya marah? -Aku tidak tahu. Saya tidak melakukan apa pun. 485 00:35:28,259 --> 00:35:31,251 Kalau begitu, pergilah bersamanya. Suruh dia membelikanmu makan siang atau apalah. 486 00:35:31,429 --> 00:35:33,954 Panggil saja dia untukku. Tolong keluarkan aku dari sini. 487 00:35:34,132 --> 00:35:36,157 Margie, aku tidak bisa datang antara kamu dan Barb. 488 00:35:36,334 --> 00:35:38,802 Anda tahu saya tidak bisa menengahi. Tunggu, ini Nicki. 489 00:35:39,670 --> 00:35:40,967 Dengarkan aku, Margie. 490 00:35:41,139 --> 00:35:42,436 Saya yakin Anda tidak bersalah. 491 00:35:42,607 --> 00:35:45,007 Tapi kamu harus memberitahuku menurutnya apa yang kamu lakukan. 492 00:35:45,176 --> 00:35:47,940 Dia menyalahkanku atas Ben mendapatkan nilai C dalam bahasa Spanyol. 493 00:35:48,112 --> 00:35:50,171 Apa? Tidak, bukan itu pelanggaran perjalanan belanja. 494 00:35:50,348 --> 00:35:52,145 Itu pasti sesuatu jauh lebih buruk. 495 00:35:52,316 --> 00:35:54,216 -Sekarang, apa yang kamu lakukan? -Aku tidak tahu. 496 00:35:54,385 --> 00:35:57,047 Dia belum pernah mengajakku berbelanja sebelumnya, dia membuatku pergi. 497 00:35:57,221 --> 00:36:00,349 Anda punya hak tersinggung. Mereka mengerikan. 498 00:36:00,525 --> 00:36:03,824 Pakai saja kalimat "Susahnya jadi istri ketiga" garis. Dia tidak tahan. 499 00:36:04,595 --> 00:36:06,927 Oh, Nicki, aku tidak tahu. Silakan pulang saja. 500 00:36:07,098 --> 00:36:09,498 -Aku tidak mau pergi. -Santai. 501 00:36:09,667 --> 00:36:12,898 Jangan mundur, dia mencium kelemahan. Sekarang pergilah. 502 00:36:24,248 --> 00:36:25,840 Duri. 503 00:36:26,984 --> 00:36:28,849 Aku tidak akan berbelanja denganmu. 504 00:36:29,487 --> 00:36:32,979 Jika Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan bagiku, kamu bisa memberitahuku sekarang. 505 00:36:35,193 --> 00:36:38,060 Margie, kita akan ke Dillards. 506 00:36:38,229 --> 00:36:41,665 Bersiaplah sekarang. Kami akan memilih sweter baru yang bagus untuk Bill. 507 00:36:41,832 --> 00:36:45,768 Tidak. Aku tahu aku membuatmu malu karena Saya berisik dan Anda punya masalah buku. 508 00:36:46,337 --> 00:36:48,965 Kita seharusnya masuk ke dalam. Saya akan lebih tegas. 509 00:36:49,140 --> 00:36:51,506 Saya ingin Ben masuk Akademi juga. Saya bersedia. 510 00:36:52,310 --> 00:36:53,299 Saya minta maaf. 511 00:36:53,811 --> 00:36:55,642 Di sana. Akhir. 512 00:36:55,813 --> 00:36:57,838 Tidak. Itu hanya satu hal kecil. 513 00:36:58,015 --> 00:37:01,280 -Lalu bagaimana? Apakah ini soal panggilan telepon? -Panggilan telepon apa? 514 00:37:01,452 --> 00:37:04,148 Tidak ada apa-apa. aku tidak akan pergi. 515 00:37:04,322 --> 00:37:05,380 aku tidak akan pergi. 516 00:37:05,823 --> 00:37:07,484 Apakah ini soal alat penyiram? 517 00:37:07,658 --> 00:37:10,786 Tidak, bukan itu juga. Ayo, pakai beberapa celana dan masuk ke dalam mobil. 518 00:37:10,962 --> 00:37:12,987 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 519 00:37:14,966 --> 00:37:16,160 Baiklah, Margie. 520 00:37:16,334 --> 00:37:18,825 Saya merasakan hubungan Anda dengan Ben tidak pantas. 521 00:37:20,705 --> 00:37:22,798 Apa maksudmu tidak pantas? 522 00:37:23,741 --> 00:37:25,038 Itu terang-terangan. 523 00:37:26,010 --> 00:37:28,672 Menurut Anda bagaimana tampilannya ke mata luar? 524 00:37:28,846 --> 00:37:31,144 Kesimpulan apa menurutmu mereka menggambar? 525 00:37:33,084 --> 00:37:34,483 Seperti-- 526 00:37:35,386 --> 00:37:36,819 Ya. 527 00:37:39,123 --> 00:37:41,182 Apakah kamu juga berpikir demikian? 528 00:37:44,862 --> 00:37:48,491 Dengar, ayo kita ke mall saja dan dapatkan jeruk Julius. 529 00:37:48,666 --> 00:37:51,601 Bagaimana Anda bisa mengatakan hal seperti itu? 530 00:37:51,769 --> 00:37:53,430 Tentang aku dan Ben? 531 00:37:54,038 --> 00:37:56,802 Itu sangat menjijikkan. 532 00:37:57,074 --> 00:38:02,102 Aku baru saja berusaha untuk menjadi seperti itu ibu yang baik bagi putra-putraku, bagi putra-putramu. 533 00:38:02,280 --> 00:38:05,078 Baiklah. Biarkan saja berdiskusi-- Biarkan saja suara kita pelan-pelan. 534 00:38:05,249 --> 00:38:08,582 Tidak. Kamu salah. Dan kamu menjijikkan. 535 00:38:09,053 --> 00:38:14,320 Dan sweter itu adalah ideku, bukan milikmu, sama seperti kamar bayi. 536 00:38:14,492 --> 00:38:17,552 Rajut swetermu sendiri, Bos Nyonya. 537 00:38:17,728 --> 00:38:18,888 Margene? 538 00:38:23,167 --> 00:38:25,397 Buka pintu ini. 539 00:38:33,110 --> 00:38:35,078 Ibu Barb. 540 00:38:37,515 --> 00:38:39,380 Wayne, masuklah ke dalam. 541 00:38:51,495 --> 00:38:55,261 Ibumu ada di bawah pengawasan Roman di sini dan Frank ketika dia mau datang. 542 00:38:55,433 --> 00:38:56,866 Ya, tapi Laundromat? 543 00:38:57,034 --> 00:39:01,061 Mudah dijalankan, sedikit tenaga kerja, itu bisa menjadi jalannya menuju kemerdekaan. 544 00:39:01,238 --> 00:39:03,570 Dan aku akan menjaganya. 545 00:39:03,808 --> 00:39:05,776 Gali kuburmu sendiri. 546 00:39:05,943 --> 00:39:08,241 Hubungi saya jika Anda membutuhkan seorang akuntan. 547 00:39:09,680 --> 00:39:11,147 Ini adalah mesin yang populer. 548 00:39:11,315 --> 00:39:13,749 Saya melihat mereka di seluruh Arizona. 549 00:39:13,918 --> 00:39:17,445 Bagaimana perjudiannya berubah dari menjadi dosa... 550 00:39:17,621 --> 00:39:19,646 ...untuk sekadar bentuk hiburan lain? 551 00:39:52,156 --> 00:39:55,319 Itu coklat, Albert. Hanya orang kulit putih. 552 00:39:55,493 --> 00:39:57,859 Suruh istrimu berpakaian pantas. 553 00:39:58,028 --> 00:39:59,359 Bagaimana kabar Papa hari ini? 554 00:39:59,530 --> 00:40:01,327 Saya belum melihatnya. 555 00:40:03,834 --> 00:40:04,892 Apa yang telah kamu lakukan? 556 00:40:05,536 --> 00:40:06,969 Akulah korbannya di sini. 557 00:40:07,138 --> 00:40:10,005 Anda dan Bill dan ayah kami adalah orang-orang yang merasa bersalah. 558 00:40:10,174 --> 00:40:12,665 Lupakan saja. Kamu tidak mati. 559 00:40:12,843 --> 00:40:16,210 Jadi hanya ayah kami yang memiliki serat moral untuk merasakan kesalahannya. 560 00:40:16,380 --> 00:40:19,406 Pergilah bermain khayalan dengan istrimu atau aku akan berteriak. 561 00:40:23,120 --> 00:40:25,281 Papalah yang melakukannya. 562 00:40:27,291 --> 00:40:29,225 Ketika Rhonda kembali dari rumahmu... 563 00:40:29,393 --> 00:40:32,123 ...dia menceritakan semuanya tentang upacara kecil Barb. 564 00:40:32,296 --> 00:40:35,288 Dia menelepon mereka. Dia secara terbuka mengekspos keluargamu. 565 00:40:35,466 --> 00:40:38,401 Menempatkanmu dalam bahaya. Tanpa berpikir dua kali. 566 00:40:39,136 --> 00:40:41,001 Anda pembohong. 567 00:40:41,672 --> 00:40:44,300 Saya pergi ke polisi negara bagian seperti yang Papa suruh. 568 00:40:44,475 --> 00:40:48,104 Saya memberi tahu mereka semua tentang kesepakatan itu dia mencoba berbaikan dengan Bill hari ini... 569 00:40:48,279 --> 00:40:50,008 ...untuk menutupi apa yang terjadi padaku. 570 00:40:50,181 --> 00:40:52,012 Sudah kubilang pada mereka Bill ada di sini. 571 00:40:52,183 --> 00:40:53,172 Sekarang. 572 00:40:54,618 --> 00:40:58,315 Tidak akan ada kedamaian di sini hari ini, bukan atas biaya saya. 573 00:40:58,489 --> 00:41:00,480 Pesan untuk suamimu... 574 00:41:00,658 --> 00:41:04,754 ...ada dampaknya karena merampas harga diri seseorang. 575 00:41:06,163 --> 00:41:07,892 Jangan lakukan ini, Alby. 576 00:41:08,299 --> 00:41:10,358 Ingatlah bahwa aku baik padamu hari ini. 577 00:41:10,534 --> 00:41:13,230 Saya sudah memperingatkan Anda bahwa polisi sedang dalam perjalanan. 578 00:41:35,693 --> 00:41:37,422 Pernah mengetuk? 579 00:41:39,163 --> 00:41:42,792 Aku melihatmu tadi malam sebelum aku datang dan menjemputmu. 580 00:41:47,037 --> 00:41:48,664 Benny? 581 00:41:49,640 --> 00:41:52,905 Ingat ketika mereka mengatakan itu lebih baik melihat putra dan putrimu... 582 00:41:53,077 --> 00:41:56,706 ...pulang dalam kotak kayu daripada agar mereka melepaskan kesucian mereka? 583 00:41:58,048 --> 00:41:59,743 Apakah kamu pikir aku akan masuk neraka? 584 00:42:01,085 --> 00:42:02,677 Aku tidak tahu. 585 00:42:02,853 --> 00:42:04,411 Saya kira tidak demikian. 586 00:42:04,588 --> 00:42:06,852 Tapi aku bukan Ayah dan Ibu. 587 00:42:08,325 --> 00:42:10,555 Berhati-hatilah. 588 00:42:36,487 --> 00:42:38,216 Hei, kamu dimana? 589 00:42:38,389 --> 00:42:39,856 Ada apa? 590 00:42:40,524 --> 00:42:42,719 Aku ingin pergi bersamamu malam ini. 591 00:42:43,727 --> 00:42:46,218 Dengar, kamu tidak bisa hanya menjadi seorang tagalong, Ben. 592 00:42:46,397 --> 00:42:49,389 Jika Anda tidak bisa mengutuknya, maka kamu memaafkannya. Jika kamu tidak bisa berhenti... 593 00:42:49,567 --> 00:42:52,365 ...maka kamu adalah bagian dari masalahnya. Ini nyata. 594 00:42:52,703 --> 00:42:54,193 Aku tahu. 595 00:42:54,405 --> 00:42:55,872 Aku ingin pergi bersamamu. 596 00:42:56,040 --> 00:42:57,701 Bisakah kamu datang menjemputku? 597 00:42:57,875 --> 00:42:59,706 Baiklah, bersiaplah. 598 00:42:59,877 --> 00:43:02,812 Oke, tidak ada warna mahkota atau tanpa kaos sekolah... 599 00:43:02,980 --> 00:43:04,777 ...dan tidak ada yang mengetahuinya dari mana kita berasal. 600 00:43:04,949 --> 00:43:06,382 Oke? 601 00:43:13,924 --> 00:43:15,653 Nicolette. 602 00:43:19,897 --> 00:43:23,060 Ya ampun, kamu terlihat cantik dalam gaun putih itu. 603 00:43:23,400 --> 00:43:24,560 Ayah. 604 00:43:24,735 --> 00:43:26,703 Sayang, ada apa? 605 00:43:26,870 --> 00:43:29,703 -Apakah kamu melakukannya? -Aku tidak mengerti maksudmu. 606 00:43:29,873 --> 00:43:31,238 Apakah Anda mengungkap Barb? 607 00:43:32,776 --> 00:43:34,403 Keluargaku? 608 00:43:35,012 --> 00:43:36,411 Siapa yang memberitahumu hal ini? 609 00:43:36,580 --> 00:43:39,310 Kami tidak tinggal di kompleks ini. 610 00:43:40,117 --> 00:43:42,347 Kami tidak terlindungi seperti Anda. 611 00:43:42,519 --> 00:43:44,680 Kita semua bisa dipenjara atau lebih buruk lagi. 612 00:43:45,889 --> 00:43:47,880 Dan Ayah? 613 00:43:51,061 --> 00:43:52,688 Nicolette... 614 00:43:54,131 --> 00:43:58,295 ...kamu tidak akan pergi menyebarkan rumor palsu. 615 00:43:59,503 --> 00:44:01,300 Dipahami? 616 00:44:26,430 --> 00:44:28,261 -Apa yang terjadi? -Kita harus pergi. 617 00:44:28,432 --> 00:44:30,957 -Yah, aku tidak bisa. Saya ada pertemuan UEB. -Tidak, Bill, sekarang. 618 00:44:31,135 --> 00:44:32,500 Mengapa? 619 00:44:33,137 --> 00:44:34,365 Beri tahu saya. 620 00:44:34,538 --> 00:44:37,439 Saya harap Anda memberi tahu polisi negara bagian tentang kamu dan Papa yang menutup-nutupi. 621 00:44:37,608 --> 00:44:39,667 Mereka datang ke sini sekarang. 622 00:44:48,552 --> 00:44:49,678 Apakah ayahmu tahu? 623 00:44:51,188 --> 00:44:53,452 Kenapa kamu tidak di bawah sana? 624 00:44:56,126 --> 00:44:57,184 Ayo. 625 00:45:01,098 --> 00:45:03,430 -Kemana kamu pergi? -Kami berangkat. 626 00:45:03,600 --> 00:45:05,898 Anda akan berada di foto ini. 627 00:45:06,070 --> 00:45:09,062 Fotografernya datang jauh-jauh dari Denver. 628 00:45:09,239 --> 00:45:10,604 Lihat aku, nona muda. 629 00:45:10,774 --> 00:45:13,265 -Nicki, ada apa? -Nicki, berhenti. Bicara saja. 630 00:45:13,444 --> 00:45:15,537 -Selalu heboh. -Selalu masalah. 631 00:45:15,713 --> 00:45:18,045 Suatu hari kamu akan menyadarinya pentingnya keluarga... 632 00:45:18,215 --> 00:45:20,115 ...dan bukankah itu akan terlambat. Malu. 633 00:45:20,284 --> 00:45:21,911 Malu. Malu. 634 00:45:22,086 --> 00:45:24,020 Polisi negara bagian aktif jalan ke sini sekarang. 635 00:45:24,188 --> 00:45:26,713 Anda ingin menggunakan lidah itu? Gunakan pada anakmu. 636 00:45:38,969 --> 00:45:40,402 Lihat disini. 637 00:46:52,976 --> 00:46:54,671 Bisakah aku punya waktu sebentar dengan ibumu? 638 00:46:54,845 --> 00:46:56,403 Drama. 639 00:47:07,591 --> 00:47:09,821 Aku tidak menyesal telah melakukannya. 640 00:47:10,794 --> 00:47:13,661 Bagus untukmu, Margie, maka kamu yang membayar untuk menggantikan rumput. 641 00:47:13,831 --> 00:47:15,230 Tidak. 642 00:47:15,766 --> 00:47:17,563 Anda salah. 643 00:47:18,268 --> 00:47:21,533 Aku kenal Ben dan aku hanya terpaut lima tahun. 644 00:47:21,705 --> 00:47:26,108 Dan aku menarik, aku hanya... 645 00:47:26,276 --> 00:47:28,176 ...tapi aku ibunya. 646 00:47:28,579 --> 00:47:30,376 Dan saya tahu itu. 647 00:47:31,615 --> 00:47:33,674 Aku tahu kamu tahu itu. 648 00:47:35,485 --> 00:47:38,750 Dia dihajar saat konser bersama Jason, apakah dia meneleponmu? 649 00:47:39,223 --> 00:47:42,784 -Apa yang telah terjadi? -Dia hanya kesulitan menyesuaikan diri... 650 00:47:42,960 --> 00:47:43,984 ...menemukan tempatnya. 651 00:47:45,462 --> 00:47:47,555 Dia menelepon saya. 652 00:47:48,131 --> 00:47:49,189 Dan aku menjemputnya. 653 00:47:49,366 --> 00:47:51,493 Kebanyakan anak akan mengalaminya menyembunyikannya dari ibu mereka. 654 00:47:51,668 --> 00:47:53,636 -Tapi dia meneleponku. -Dimana dia? 655 00:47:53,804 --> 00:47:57,103 Dia sedang membersihkan. Dia baik-baik saja sekarang. 656 00:47:57,274 --> 00:47:59,504 aku hanya mengatakan... 657 00:48:00,644 --> 00:48:02,976 ...mungkin aku dekat dengannya dalam hal yang baik. 658 00:48:04,147 --> 00:48:06,274 Dia membutuhkanmu. 659 00:48:06,917 --> 00:48:09,647 Mungkin dia membutuhkanku seperti ibu ketiga juga. 660 00:48:12,222 --> 00:48:15,589 Dia harus tidur di tempat tidurnya sendiri mulai sekarang. 661 00:48:17,794 --> 00:48:19,022 Benny. 662 00:48:20,130 --> 00:48:22,189 -Ya, Bu? -Apakah kamu baik-baik saja? 663 00:48:23,033 --> 00:48:24,557 Ya. 664 00:48:47,457 --> 00:48:49,084 aku akan memberitahunya. 665 00:49:05,575 --> 00:49:06,633 -Halo. -Tom, dengarkan. 666 00:49:06,810 --> 00:49:09,677 -Aku ingin kamu masuk kerja besok. -Ada apa, Bill? 667 00:49:09,846 --> 00:49:12,815 Aku sedang berpikir untuk membatalkan rencananya di toko ketiga. 668 00:49:12,983 --> 00:49:14,177 Apa yang terjadi di atas sana? 669 00:49:14,351 --> 00:49:17,514 Bagaimana jika ada cara yang bisa kita lakukan hilangkan tekanan dari keluarga kami... 670 00:49:17,688 --> 00:49:20,384 ...dari semua persembunyian yang harus kita lakukan untuk melindungi toko. 671 00:49:20,557 --> 00:49:22,582 Bersembunyi adalah bagian dari hidup kita. 672 00:49:22,759 --> 00:49:24,351 Mungkin, mungkin tidak selamanya. 673 00:49:24,528 --> 00:49:28,362 Bagaimana jika kita membeli perusahaan yang klien tidak keberatan kalau kami poligami? 674 00:49:28,532 --> 00:49:30,329 Dan di mana kita bisa menemukannya? 675 00:49:30,500 --> 00:49:32,661 Bagaimana menurut anda tentang mesin video poker? 676 00:49:32,836 --> 00:49:35,430 Distribusi eksklusif di enam negara bagian. 677 00:49:35,605 --> 00:49:38,267 Saya tidak tahu apakah saya merasa nyaman dengan perjudian, Bill. 678 00:49:38,442 --> 00:49:40,205 Zaman sedang berubah, Don. 679 00:49:40,377 --> 00:49:43,710 Mari kita hadapi itu. Kami tidak memiliki hal yang sama pilihan seperti yang dimiliki pengusaha lain. 680 00:49:43,880 --> 00:49:45,939 Ini bisa menjadi polis asuransi kita. 681 00:49:46,116 --> 00:49:48,778 Dalam kasus paparan publik ini lanjutkan kita akan aman. 682 00:49:48,952 --> 00:49:50,749 Keluarga kami akan aman. 683 00:49:52,055 --> 00:49:54,285 Saya perlu memikirkannya. 684 00:49:55,425 --> 00:49:57,188 Pikirkan tentang hal ini. 685 00:49:57,594 --> 00:49:59,289 Sampai jumpa besok. 686 00:50:13,176 --> 00:50:14,905 saya pulang.