1 00:02:38,925 --> 00:02:41,359 -Halo. -Katakanlah, aku sudah berpikir. 2 00:02:41,528 --> 00:02:43,758 -Hei, Bu. -Halo. 3 00:02:43,930 --> 00:02:47,263 Terima kasih telah menghubungi saya kembali. Aku hanya ingin berbicara denganmu tentang Joey. 4 00:02:48,968 --> 00:02:51,163 -Tidak terbuka. -Saya berbicara dengan Romawi. 5 00:02:51,337 --> 00:02:55,000 Dia lebih suka penyelidikannya dihentikan daripada melibatkan negara di dalamnya. 6 00:02:55,175 --> 00:02:58,667 Wah, senang mendengarnya karena itulah yang ingin kukatakan padamu. 7 00:02:58,845 --> 00:03:01,211 Saya punya waktu untuk berpikir jernih. 8 00:03:01,614 --> 00:03:05,778 Kalian bisa mengatakan apa yang kalian inginkan tapi jika ada yang datang untuk menyelidikiku... 9 00:03:05,952 --> 00:03:07,920 ...Aku hanya akan mengatakan yang sebenarnya. 10 00:03:08,087 --> 00:03:10,988 Wah, kita semua tahu kebenaran yang hakiki. 11 00:03:11,157 --> 00:03:13,216 Tidak, saya sedang berbicara tentang kebenaran yang sebenarnya. 12 00:03:13,393 --> 00:03:17,557 Aku punya terlalu banyak hal untuk dijalani terjebak dalam upaya menutup-nutupi hal-hal yang tidak masuk akal. 13 00:03:17,730 --> 00:03:20,028 Apa yang sedang kamu lakukan? di laundry? 14 00:03:21,467 --> 00:03:23,264 Binatu? Apa maksudmu? 15 00:03:23,436 --> 00:03:25,370 Apa, mesin cucimu rusak? 16 00:03:26,472 --> 00:03:28,201 Saya di pompa bensin. 17 00:03:29,976 --> 00:03:31,534 Kata Binatu Bowman. 18 00:03:32,145 --> 00:03:35,137 -Katakan dimana? -ID penelepon. 19 00:03:35,315 --> 00:03:39,445 Di ponselku, yang ada di depan itu memberitahu Anda siapa yang menelepon dan dari mana. 20 00:03:53,299 --> 00:03:56,325 -Bagaimana penampilanku? Ya? TIDAK? -Wah, sayang, kamu tampak hebat. 21 00:03:56,502 --> 00:03:58,732 Tapi semua orang di kelasku berada di awal usia 20-an. 22 00:03:58,905 --> 00:04:00,964 Saya suka menjadi lebih tua. Aku hanya tidak ingin melihatnya. 23 00:04:01,140 --> 00:04:03,233 Hei, jangan makan itu untuk sarapan. 24 00:04:03,409 --> 00:04:05,104 Selamat pagi. 25 00:04:05,612 --> 00:04:08,877 Nicki, kelas terakhirku jam 4. Maukah kamu memasak? 26 00:04:09,048 --> 00:04:10,913 -Malam ini? -Terima kasih. 27 00:04:11,417 --> 00:04:12,611 Benny. 28 00:04:12,785 --> 00:04:15,345 Saya sangat gugup. Ya? TIDAK? 29 00:04:15,822 --> 00:04:18,086 Lepaskan syalnya. 30 00:04:18,258 --> 00:04:20,453 -Dimana Ayah? -Dia mencarimu. 31 00:04:21,427 --> 00:04:24,988 Itu bahasa Denmark yang bagus. Buatan sendiri? Sampai jumpa nanti. 32 00:04:29,335 --> 00:04:33,601 Pekerjaan adalah sebuah berkah. Ingat, kita bekerja sama dengan Bapa surgawi kita. 33 00:04:33,773 --> 00:04:36,264 Terserah kita untuk menghadapi pekerjaan itu dia pergi tanpa menyelesaikannya. 34 00:04:36,442 --> 00:04:40,503 -Memanen lautan, menambang batu bara. -Ya, tuan. 35 00:04:40,680 --> 00:04:43,672 Pekerjaan dan industri adalah milik kita merek dagang tertentu sebagai suatu bangsa. 36 00:04:43,850 --> 00:04:47,877 -Saya tidak ingin perlakuan khusus. -Bagus. Tidak ada favoritisme anak bos. 37 00:04:50,490 --> 00:04:51,650 Dan bagaimana kabarmu? 38 00:04:51,824 --> 00:04:54,349 -Aku baik-baik saja. Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? -TIDAK. 39 00:04:55,461 --> 00:04:57,429 Ibu bilang dia ingin untuk bertemu pacarku. 40 00:04:57,597 --> 00:04:59,394 Bryn? 41 00:04:59,999 --> 00:05:01,626 Saya ingin bertemu dengannya juga. 42 00:05:02,402 --> 00:05:03,892 Apakah dia cantik? 43 00:05:04,070 --> 00:05:05,628 Ya. 44 00:05:05,805 --> 00:05:07,534 Masalahnya adalah... 45 00:05:07,707 --> 00:05:10,471 ... apakah aku tidak menginginkannya untuk bertemu hanya kamu dan Ibu. 46 00:05:10,643 --> 00:05:12,702 Saya ingin dia bertemu semua orang. 47 00:05:14,047 --> 00:05:16,572 Saya ingin dia bertemu semua orang juga. 48 00:05:16,749 --> 00:05:18,614 Brynn tahu, Ayah. 49 00:05:18,985 --> 00:05:20,247 Dia sudah menemukan jawabannya. 50 00:05:20,953 --> 00:05:22,181 Tidak apa-apa. 51 00:05:22,955 --> 00:05:25,651 Aku hanya sangat ingin dia bertemu dengan kita semua. 52 00:05:27,960 --> 00:05:29,325 Oke. 53 00:05:32,165 --> 00:05:33,427 Hei, ini dia. 54 00:05:33,599 --> 00:05:35,089 Ini dia. 55 00:05:36,736 --> 00:05:37,862 Apa-apaan ini? 56 00:05:38,037 --> 00:05:41,165 Menepi. Periksa titik buta Anda. Menepi. 57 00:06:32,291 --> 00:06:33,758 -Tandanya mati. -Aku tahu, aku tahu. 58 00:06:33,926 --> 00:06:36,861 Saya menelepon perusahaan tanda. Mereka mengirim kru untuk memulihkannya. 59 00:06:37,029 --> 00:06:39,293 Kapan? Setiap jam, seribu mobil lewat. 60 00:06:39,465 --> 00:06:41,399 Katakanlah setengahnya tidak tahu apa artinya. 61 00:06:41,567 --> 00:06:44,502 -Separuh lainnya-- -Mereka mengirim kru dalam waktu setengah jam. 62 00:06:45,037 --> 00:06:47,801 -Apakah kamu berkendara di State Street? -Kami tahu, kami tahu. 63 00:06:47,974 --> 00:06:50,966 Turun untuk mengawasi. Pastikan itu benar-benar diurus. 64 00:06:51,144 --> 00:06:53,578 -Baiklah. -Apakah Anda memperhatikan siapa yang tidak bekerja hari ini? 65 00:06:53,746 --> 00:06:57,910 Wah, seseorang bernama Wendy. Bukan berarti dia terlambat atau melewatkan satu hari pun. 66 00:06:58,084 --> 00:07:00,552 Kebetulan saja itu adalah harinya tanda kami dirusak. 67 00:07:00,720 --> 00:07:02,984 Oh, ayolah, dia tidak bisa memanjat tangga setinggi 40 kaki. 68 00:07:03,156 --> 00:07:06,751 Tidak ada yang bilang dia naik ke sana dirinya sendiri. Tapi dia tahu dan dia berbicara. 69 00:07:06,926 --> 00:07:09,588 -Siapa pun mungkin pernah mendengarnya. -Oh, penyihir kurus itu. 70 00:07:10,296 --> 00:07:11,820 Bagaimana dengan delapan tanda lainnya? 71 00:07:11,998 --> 00:07:14,023 Dua baik-baik saja. Mereka sedang memeriksa yang lain. 72 00:07:14,200 --> 00:07:16,259 Yang ini adalah yang paling terlihat. Paling menonjol. 73 00:07:16,436 --> 00:07:19,633 -Yang paling menyakitkan. -Aku tahu. Pergi saja. Mengawasi. 74 00:07:19,806 --> 00:07:23,139 Pastikan itu selesai. Kami mengerti Pertemuan Sherwin-Williams di 1 1. 75 00:07:23,309 --> 00:07:25,709 -Jika kamu pergi sekarang, kamu bisa kembali ke masa lalu. -Besar. 76 00:08:07,553 --> 00:08:11,319 Maaf semuanya. Ini adalah interupsi yang perlu. Maaf, sayang. 77 00:08:13,426 --> 00:08:14,893 Joey. 78 00:08:19,932 --> 00:08:22,093 Jadi, kamu meninggalkan pesan untukku tentang ibu? 79 00:08:22,268 --> 00:08:24,736 Itu akan bermanfaat bagi kita jika kamu pergi menemuinya. 80 00:08:24,904 --> 00:08:28,032 -Apa? -Harus. Saya berbicara dengannya satu jam yang lalu... 81 00:08:28,207 --> 00:08:30,675 ...dan dia mengancam akan menyimpang dari garis partai. 82 00:08:30,843 --> 00:08:32,970 -Bagaimana bisa? -Dia berputar sambil menangis. 83 00:08:33,145 --> 00:08:34,476 "Saya harus mengatakan yang sejujurnya." 84 00:08:34,647 --> 00:08:37,411 Tiba-tiba dia semacam Betsy Ross. 85 00:08:37,583 --> 00:08:40,609 Pergi saja ke sana dan membicarakan hal yang masuk akal padanya. 86 00:08:41,387 --> 00:08:42,979 Kamu mendengarku? 87 00:08:44,357 --> 00:08:46,757 Jadi kamu ingin aku pergi berbicara dengan Ibu? 88 00:08:46,926 --> 00:08:49,326 Dia pikir aku mengganggunya. Tapi dia protektif terhadapmu. 89 00:08:49,495 --> 00:08:51,827 Jadi mainkan simpatinya. Beri dia semangat. 90 00:08:51,998 --> 00:08:53,795 Tapi bawa dia kembali ke kelompoknya. 91 00:08:55,434 --> 00:08:58,130 -Mengerti. -Kami tetap berpegang pada ceritanya. 92 00:08:58,504 --> 00:09:00,529 Joey, saya punya paparan di sini. 93 00:09:00,706 --> 00:09:03,766 Aku tidak perlu memberitahumu tapi aku mengambil risiko untukmu dalam hal ini. 94 00:09:03,943 --> 00:09:07,037 Anda sedang berbicara dengan Tuan Cover-up. Penghalang keadilan... 95 00:09:07,213 --> 00:09:10,046 ... aksesori setelah kejadian itu, mengerti? 96 00:09:10,616 --> 00:09:12,982 Dengar, aku harus pergi. Ini adalah salah satu hari-hari itu. 97 00:09:13,152 --> 00:09:15,120 Aku akan bicara dengannya, Bill. 98 00:09:27,967 --> 00:09:30,868 Besok, akan ada pemungutan suara tentang masalah UEB... 99 00:09:31,037 --> 00:09:32,902 ...yang tidak akan kamu ceritakan pada Bill. 100 00:09:34,473 --> 00:09:37,567 Setelah itu, kita akan lihat. 101 00:09:39,011 --> 00:09:43,243 Joey, semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan berjalan baik-baik saja. 102 00:09:57,797 --> 00:10:01,164 Kami punya semuanya sekarang. Semuanya bisa dituntut. 103 00:10:01,334 --> 00:10:03,029 Tak satu pun dari mereka akan dituntut. 104 00:10:03,569 --> 00:10:07,300 Saya menginstruksikan polisi kita untuk mengakhiri penyelidikan apa pun. 105 00:10:07,473 --> 00:10:10,738 Joey Henrickson sekarang menjadi pion kami. 106 00:10:10,910 --> 00:10:13,276 Ini lebih penting kepada orang-orang suci kita. 107 00:10:13,813 --> 00:10:18,079 Saya telah membangun tatanan suci ini dari burger yang tidak ada apa-apanya... 108 00:10:18,250 --> 00:10:22,448 ...untuk komunitas yang berkembang dari ribuan jiwa yang saleh. 109 00:10:22,622 --> 00:10:26,524 Dan saya tidak akan mengundang beberapa investigasi tontonan-- 110 00:10:26,692 --> 00:10:29,024 Tapi mereka meracuni saya dan semuanya ada di dalamnya. 111 00:10:29,195 --> 00:10:33,529 Saya tidak peduli jika mereka naik ke atas meja dan menari Tootsie Wootsie. 112 00:10:33,699 --> 00:10:35,462 Ini sudah berakhir. 113 00:10:35,635 --> 00:10:37,000 Jatuhkan itu. 114 00:10:48,781 --> 00:10:50,544 Albert. 115 00:10:54,587 --> 00:10:59,923 Ini bukanlah langkah yang mulus untuk menusukkan tongkat ke mata ayahmu. 116 00:11:00,092 --> 00:11:02,185 Apakah kamu mengerti? 117 00:11:02,361 --> 00:11:03,794 Ya, ibu. 118 00:11:08,234 --> 00:11:09,667 Itu Barb. 119 00:11:12,304 --> 00:11:15,637 -Halo. -Apakah Anda menyetor $325 itu... 120 00:11:15,808 --> 00:11:19,175 ...di akun rumah yang saya tingkatkan untukmu untuk sampo permadani... 121 00:11:19,345 --> 00:11:21,040 ...bahwa kamu bilang akan menyetor? 122 00:11:22,214 --> 00:11:24,842 -TIDAK. -Nicki, sialan. 123 00:11:25,017 --> 00:11:26,382 Maaf, Barb, aku lupa. 124 00:11:26,552 --> 00:11:28,747 Cek uang sekolah saya terpental. 125 00:11:28,921 --> 00:11:32,220 -Aku benar-benar minta maaf, tapi aku lupa. -Saya akan menghargainya... 126 00:11:32,391 --> 00:11:34,951 ...jika Anda dapat melakukan deposit hari ini. 127 00:11:35,995 --> 00:11:37,019 Apakah Anda punya uang? 128 00:11:38,998 --> 00:11:42,229 -Apakah kamu punya uang, Nicki? - Ya. 129 00:11:42,401 --> 00:11:43,925 Maksudku, itu hanya cek yang dibatalkan. 130 00:11:44,103 --> 00:11:45,468 Apakah melakukan deposit... 131 00:11:45,638 --> 00:11:48,436 -...sesuatu yang menurutmu bisa kamu lakukan? -Ya. 132 00:11:49,041 --> 00:11:51,669 Terima kasih, selamat tinggal. 133 00:11:52,378 --> 00:11:55,541 Dan kuharap kau tetap pergi ke sana Kelas Anonim Debitur. 134 00:11:56,182 --> 00:11:59,583 Saya tidak mengatakan kami tidak bahagia agar kau kembali bergabung, Barb... 135 00:11:59,752 --> 00:12:01,481 ...tapi menurutku itu sangat menyinggung. 136 00:12:07,259 --> 00:12:10,023 Saya tidak percaya keberanian wanita itu. 137 00:12:13,165 --> 00:12:15,133 Apakah Anda punya $60? 138 00:12:15,668 --> 00:12:19,069 Saya perlu melakukan deposit bodoh untuk Barb. 139 00:12:21,407 --> 00:12:23,432 Laporan toksikologi. 140 00:12:23,609 --> 00:12:25,839 Catatan dokter. 141 00:12:27,513 --> 00:12:30,004 Pemindaian ginjal. 142 00:12:30,182 --> 00:12:32,707 Antibeku menyerang ginjal. 143 00:12:32,885 --> 00:12:35,820 Ginjal saya kini rentan terhadap kegagalan. 144 00:12:37,823 --> 00:12:39,688 Ini catatan yang mereka letakkan di sekitarku. 145 00:12:41,527 --> 00:12:45,019 Mereka meracunimu tapi kemudian membawamu ke rumah sakit. 146 00:12:46,899 --> 00:12:48,196 Ya, tuan. 147 00:12:48,367 --> 00:12:50,267 Saya tidak mengatakan itu bertambah. 148 00:12:50,469 --> 00:12:53,996 Pikiran kriminal tidak rasional. 149 00:12:54,173 --> 00:12:56,368 Ini orang-orang yang berbahaya, Pak. 150 00:12:56,542 --> 00:13:00,945 Dan Departemen Kepolisian Juniper Creek telah menjalankan penyelidikan? 151 00:13:02,882 --> 00:13:04,315 Ya. 152 00:13:06,051 --> 00:13:10,215 Anda tahu sesuatu tentang ini, Rod? J.C.P.P. menghubungi kamu? 153 00:13:10,389 --> 00:13:12,584 Tidak. Tidak ada. 154 00:13:12,758 --> 00:13:16,524 Departemen Kepolisian Juniper Creek, menurut saya, sedang berjuang. 155 00:13:16,695 --> 00:13:19,630 Mereka tidak benar-benar mempunyai tenaga kerja atau sumber dayanya. 156 00:13:19,799 --> 00:13:23,496 Saya menyelesaikan dua tahun sekolah hukum dan saya punya gambaran tentang tuntutannya... 157 00:13:23,669 --> 00:13:26,194 ...penyelidikan yang tepat dan dikelola dengan baik. 158 00:13:27,439 --> 00:13:30,670 Dan Roman Grant adalah ayahmu. 159 00:13:33,012 --> 00:13:34,604 Ya, tuan. 160 00:13:36,882 --> 00:13:41,376 Saya lebih suka orang tidak tahu aku yang memulai ini... 161 00:13:41,554 --> 00:13:43,419 ...pada saat ini. 162 00:13:44,557 --> 00:13:46,252 Mungkin Anda bisa... 163 00:13:46,826 --> 00:13:49,056 ...katakanlah itu dirujuk oleh rumah sakit. 164 00:13:51,197 --> 00:13:55,930 Dua puluh. Empat puluh. Lima puluh satu, 52. 165 00:13:56,836 --> 00:13:59,430 Tembak. saya salah hitung. 166 00:14:00,439 --> 00:14:02,703 Saya perlu 40 lagi. 167 00:14:09,648 --> 00:14:11,115 Terima kasih. 168 00:14:12,651 --> 00:14:14,243 -Halo. -Nicki? 169 00:14:14,420 --> 00:14:15,910 Wanda? 170 00:14:17,990 --> 00:14:21,585 Nicki, bisakah kamu membantu kami? Di sini berbahaya, Nicki. 171 00:14:21,760 --> 00:14:24,092 Itu terlalu berbahaya. Kami sedang diikuti... 172 00:14:24,263 --> 00:14:26,629 ...dan kita harus pergi. Tapi mobilnya rusak... 173 00:14:26,799 --> 00:14:29,233 -...dan pompa bahan bakarnya rusak. -Wanda, turunlah. 174 00:14:29,401 --> 00:14:33,030 Saya tidak bisa datang ke kompleks sekarang tapi aku bisa membelikanmu pompa bahan bakar. 175 00:14:33,205 --> 00:14:35,366 Ada bus yang pergi ke Phoenix sepanjang hari. 176 00:14:35,541 --> 00:14:37,406 Saya bisa Western Union kamu sejumlah uang. 177 00:14:37,576 --> 00:14:39,908 Kami tidak bisa pergi ke kota untuk mengambilnya. 178 00:14:40,079 --> 00:14:42,240 Tolong, Nicki, bisakah kamu datang? 179 00:14:42,414 --> 00:14:47,147 Antar kami ke terminal bus. Dapatkan kami tiket. Semua orang memperhatikan kita. 180 00:14:47,319 --> 00:14:49,446 Tolong, Nicki. 181 00:14:49,622 --> 00:14:51,385 Bisakah kamu datang membantu? 182 00:14:52,191 --> 00:14:53,715 Anda tahu apa? 183 00:14:53,893 --> 00:14:55,952 Tetap di tempat. Saya akan sampai di sana dalam beberapa jam. 184 00:14:58,264 --> 00:15:00,289 Anda akan pergi ke kompleks? 185 00:15:00,466 --> 00:15:02,400 Mengapa tidak pergi ke suatu tempat dimana aku dibutuhkan. 186 00:15:04,270 --> 00:15:06,067 -TIDAK. -Silakan? 187 00:15:06,238 --> 00:15:08,331 Margie, aku tidak punya waktu untuk ini sekarang. 188 00:15:08,507 --> 00:15:09,940 Saya ingin membantu Anda. 189 00:15:10,109 --> 00:15:12,077 Aku ingin melihat rumahmu. 190 00:15:13,412 --> 00:15:16,347 -Kamu harus mengenakan pakaian. -Sarah akan mengawasi anak-anak. 191 00:15:17,750 --> 00:15:19,513 Apakah Wanda benar-benar meracuni adikmu? 192 00:15:20,586 --> 00:15:22,747 -Saya kira demikian. -Mengapa? 193 00:15:23,322 --> 00:15:24,812 Anda bertemu dengannya. 194 00:15:24,990 --> 00:15:26,753 Sekarang injaklah. 195 00:15:39,738 --> 00:15:42,138 Baiklah, selamat ulang tahun untukku. 196 00:15:45,010 --> 00:15:46,841 Oh, Nicki. 197 00:15:48,080 --> 00:15:50,480 Oh, aku minta maaf. 198 00:15:50,649 --> 00:15:52,207 Tidak, ini sudah terlambat. 199 00:15:52,384 --> 00:15:55,615 -Ini hancur. -Hanya saja-- Akhir-akhir ini keadaannya sangat sulit. 200 00:15:55,788 --> 00:15:58,985 Oh, tidak, tidak, tidak. Jangan lindungi mereka. Tidak ada alasan. 201 00:15:59,158 --> 00:16:01,058 Lagi pula, ada lebih banyak alasan. 202 00:16:01,226 --> 00:16:05,026 Tapi Bill sangat sibuk dan ini hari pertama Barb masuk sekolah. 203 00:16:06,165 --> 00:16:08,998 Ini adalah hal yang sangat menarik, menjalani hari pertama sekolah. 204 00:16:09,168 --> 00:16:11,534 Anda tahu apa yang menarik, Margene? 205 00:16:11,704 --> 00:16:12,966 Sedang merayakan hari jadi. 206 00:16:13,973 --> 00:16:18,706 Anda tidak akan pernah tahu betapa pentingnya hal itu. Betapa berartinya sampai kamu terluka. 207 00:16:54,413 --> 00:16:56,074 Hai. 208 00:17:06,025 --> 00:17:08,084 Jadi, apa yang penting? 209 00:17:16,301 --> 00:17:19,930 Keluarga saya percaya pada perjanjian abadi pernikahan jamak. 210 00:17:20,706 --> 00:17:22,139 Apa itu? 211 00:17:22,307 --> 00:17:26,539 Enam tahun yang lalu, ibuku sakit parah... 212 00:17:26,845 --> 00:17:29,871 ...dan seseorang datang untuk merawatnya dan jagalah dia... 213 00:17:30,049 --> 00:17:31,380 ...dan namanya Nicki. 214 00:17:31,550 --> 00:17:36,487 Dan aku sangat menyukainya, begitu pula ayahku dan Ibu juga. 215 00:17:36,989 --> 00:17:41,323 Dan ayah saya menerima sebuah kesaksian. 216 00:17:41,960 --> 00:17:44,827 Keluarga ibuku percaya dalam perjanjian seratus tahun yang lalu. 217 00:17:44,997 --> 00:17:46,726 Anda seorang poligami? 218 00:17:46,899 --> 00:17:48,560 Ya. 219 00:17:58,143 --> 00:18:01,078 -Kami benar-benar normal. -Itu tidak normal, Ben. 220 00:18:04,616 --> 00:18:08,780 Jadi, berapa banyak ibu yang kamu punya? 221 00:18:08,954 --> 00:18:10,615 Tiga. 222 00:18:11,390 --> 00:18:13,051 Tiga. 223 00:19:02,174 --> 00:19:06,975 Pak, permisi. Tanda itu? Apakah Anda melihat seseorang merusaknya? 224 00:19:08,046 --> 00:19:09,809 Melukis di atasnya? 225 00:19:12,784 --> 00:19:14,718 Prasmanan burger mulai satu jam. 226 00:19:20,058 --> 00:19:23,585 Bagaimana mungkin mereka belum muncul? Sekarang 1 1 :45. Sudah dua jam. 227 00:19:23,762 --> 00:19:27,323 Baiklah, diam saja. Tidak, diam saja. 228 00:19:34,273 --> 00:19:37,140 Aku akan turun untuk bergabung dengan Don. Hubungi Dewey Owens dan cari tahu-- 229 00:19:37,309 --> 00:19:40,574 Saya tidak akan menelepon Dewey Owens. Mintalah biro iklan melakukannya. 230 00:19:40,746 --> 00:19:42,771 Kepala perwakilan kami sedang berlibur. Lakukan panggilan. 231 00:19:42,948 --> 00:19:46,213 -Aku sudah menelepon departemen pemeliharaan mereka. -Apa yang kamu ingin aku katakan? 232 00:19:46,385 --> 00:19:47,875 Bahwa kami menuntut pelayanan yang lebih baik. 233 00:19:48,053 --> 00:19:50,749 -Kami akan membawa bisnis kami ke tempat lain. -Tidak ada di tempat lain. 234 00:19:50,923 --> 00:19:54,859 Dewey Owens mengendalikan setiap papan iklan negara bagian dan separuh negara lainnya. 235 00:19:55,527 --> 00:19:57,825 Hubungi mereka dan Anda berisiko mendapat perhatian untuk sesuatu... 236 00:19:57,996 --> 00:19:59,759 ...Anda tidak ingin perhatian tertuju. 237 00:19:59,932 --> 00:20:02,366 Kecuali mereka tahu atau entah bagaimana mereka ada di baliknya... 238 00:20:02,534 --> 00:20:04,798 ...dalam hal ini adalah panggilan melampaui nilai gaji saya. 239 00:20:04,970 --> 00:20:07,939 Mengapa kamu khawatir? Itu namaku. Itu wajahku di atas sana. 240 00:20:08,106 --> 00:20:10,131 Mungkin itu bukan ide terbaik. 241 00:20:10,742 --> 00:20:14,439 Ini adalah bisnis yang dijalankan keluarga dan hal ini telah memberikan manfaat yang sangat baik bagi kita semua. 242 00:20:14,613 --> 00:20:17,081 Aku hanya bilang aku tidak bisa terus-terusan... 243 00:20:17,249 --> 00:20:21,242 ...jika semuanya ada di sekitar sini berubah menjadi mentalitas bunker. 244 00:20:21,420 --> 00:20:23,445 -Yah-- -Halo. 245 00:20:23,855 --> 00:20:24,844 Duri. 246 00:20:25,023 --> 00:20:28,083 Saya pikir saya akan mampir dan mengejutkanmu. 247 00:20:28,260 --> 00:20:32,094 -Apakah ini saat yang tepat? -Bagus. Bagus. 248 00:20:32,264 --> 00:20:33,822 Peg, ada panggilan yang harus kamu buat. 249 00:20:37,169 --> 00:20:39,069 Sampai jumpa beberapa menit lagi, sayang. 250 00:20:39,238 --> 00:20:41,672 Bukan apa-apa. Anda tahu Peg. 251 00:20:43,408 --> 00:20:45,501 Ya ampun. 252 00:20:46,178 --> 00:20:48,442 Aku memarkir mobilku di tempat yang salah dan mendapat tiket. 253 00:20:48,614 --> 00:20:52,880 Mengikuti kelas Elemental Psych pertamaku. Seandainya coklat panasku ada di ruang bersama. 254 00:20:53,051 --> 00:20:55,281 Saya menandatangani petisi untuk melarang pengujian pada hewan... 255 00:20:55,454 --> 00:21:00,221 ...hanya karena aku menginginkannya. Ini adalah hari terbaik dalam hidupku, Bill. 256 00:21:00,626 --> 00:21:02,321 Saya senang bisa kembali ke AS. 257 00:21:02,494 --> 00:21:05,986 Lihatlah dirimu, kamu semua bersinar. 258 00:21:12,904 --> 00:21:15,031 -Halo. -Barb, aku hanya punya waktu sebentar. 259 00:21:15,207 --> 00:21:18,267 -Margene. -Masalah. Masalah besar. 260 00:21:18,443 --> 00:21:20,377 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah anak-anak baik-baik saja? 261 00:21:20,545 --> 00:21:25,608 Kamu dan Bill lupa hari jadi Nicki dan dia benar-benar terkesan royal. 262 00:21:25,784 --> 00:21:27,649 -Jimin Jangkrik. -Apa itu? 263 00:21:27,819 --> 00:21:29,878 -Sebuah masalah. Masalah besar. -Barb, ada apa? 264 00:21:30,055 --> 00:21:31,784 Kami lupa hari jadi Nicki. 265 00:21:31,957 --> 00:21:33,356 Lalu kenapa kamu tidak mengingatkanku? 266 00:21:33,992 --> 00:21:34,981 Permisi? 267 00:21:46,171 --> 00:21:48,002 Margie, taruh saja Nicki di telepon. 268 00:21:48,173 --> 00:21:49,800 Hai, sayang-- Oh, aku harus pergi. 269 00:21:50,342 --> 00:21:53,402 Margie, bisakah kamu mencubitnya? dan memasak makan malam untuk malam ini? 270 00:21:53,812 --> 00:21:55,837 Oh, tidak, aku tidak bisa. Barb, sejujurnya. 271 00:21:58,483 --> 00:22:02,977 Tolong, saya mendapat kelas statistik pertama saya jam 4. Dan dimana kamu? 272 00:22:03,155 --> 00:22:05,646 Aku sedang melakukan tugas dengan Nicki. 273 00:22:05,824 --> 00:22:08,019 Kotoran. Oh maaf. Aku harus pergi. 274 00:22:13,231 --> 00:22:14,960 Dengan siapa kamu berbicara? 275 00:22:15,133 --> 00:22:16,327 Oh, tidak ada siapa-siapa. 276 00:22:16,501 --> 00:22:18,867 Saya tahu persis apa yang Anda lakukan. 277 00:22:19,037 --> 00:22:21,096 Yah, itu tidak akan mengubah apa pun. 278 00:22:23,275 --> 00:22:25,038 Apa yang kamu temukan? 279 00:22:25,210 --> 00:22:26,837 Siapa yang lupa duluan? Yang mana? 280 00:22:27,012 --> 00:22:29,344 Oh, keduanya. Mereka berdua lupa. 281 00:22:34,786 --> 00:22:36,481 Nicki. 282 00:22:41,093 --> 00:22:43,584 Dalam 18 tahun... 283 00:22:44,296 --> 00:22:47,231 ...Aku tidak pernah melupakan hari jadi. 284 00:22:47,699 --> 00:22:49,758 Baiklah, kami akan memperbaikinya. 285 00:22:49,935 --> 00:22:51,835 Kami akan keluar. Kita akan pergi ke restoran. 286 00:22:52,003 --> 00:22:54,972 Tidak, kami tidak akan pergi ke beberapa restoran. 287 00:22:56,174 --> 00:22:59,507 Nicki menyukai daging domba dan stroberi dan itulah yang kami alami. 288 00:22:59,678 --> 00:23:02,704 Dan kue kelapa yang dia suka. 289 00:23:02,881 --> 00:23:04,610 Begitulah cara kami merayakan hari jadi. 290 00:23:04,783 --> 00:23:07,274 -Aku tidak ingin kamu ketinggalan kelas. -Jangan khawatir, aku tidak. 291 00:23:07,452 --> 00:23:10,353 Aku akan pulang dan menyiapkan makan malam dan kemudian kelas. 292 00:23:10,522 --> 00:23:14,288 Ada satu hari jadi dan empat orang dewasa, Saya pikir kita bisa mengatur makan malam. 293 00:23:23,702 --> 00:23:25,169 Senang sekali melihatmu. 294 00:23:25,337 --> 00:23:27,168 Sayang, hai. Saya butuh bantuan Anda. 295 00:23:27,339 --> 00:23:29,569 Aku harus membuatkan kue untuk Nicki, ini hari jadinya. 296 00:23:29,741 --> 00:23:32,801 Saya tidak tahu di mana Margene berada atau saat dia kembali. 297 00:23:32,978 --> 00:23:35,776 Dapatkan beberapa daging yang direndam, dua batang mentega untuk melunakkan. 298 00:23:35,947 --> 00:23:38,438 -Hai. -Oh, Heather. 299 00:23:38,617 --> 00:23:41,745 -Hai, aku tidak melihatmu. -Aku harus pergi. 300 00:23:41,920 --> 00:23:43,444 Aku harus mengantar Heather pulang. 301 00:23:44,322 --> 00:23:46,313 Bagaimana perasaan Anda, Ny. Henrickson? 302 00:23:47,392 --> 00:23:49,917 -Bagus. -Saya pikir kamu ada kelas? 303 00:23:50,095 --> 00:23:51,995 Saya pikir Anda sedang mencoba untuk mendapatkan kehidupan. 304 00:23:52,164 --> 00:23:54,598 Nicki dan Margie keluar, melakukan apa pun... 305 00:23:54,766 --> 00:24:00,329 ...dan kamu membatalkan rencanamu untuk ulang tahun Ayah bersama Nicki. Mama. 306 00:24:02,174 --> 00:24:04,699 Sebenarnya, ini juga merupakan hari jadiku. 307 00:24:04,876 --> 00:24:06,867 Oh, tidak apa-apa. saya merasa nyaman. 308 00:24:07,045 --> 00:24:09,639 Saya pikir itu terjadi dalam setiap jenis pernikahan. 309 00:24:10,182 --> 00:24:12,878 -Apa? -Hanya-- Kita harus hati-hati... 310 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 ...itu laki-laki jangan melampaui batas mereka. 311 00:24:17,355 --> 00:24:19,346 Saya minta maaf, jika kamu tidak ingin membicarakannya-- 312 00:24:19,524 --> 00:24:20,889 Tidak. Tidak apa-apa. 313 00:24:21,059 --> 00:24:23,960 Dan itu pasti sulit dengan begitu banyak orang yang harus diurus. 314 00:24:24,129 --> 00:24:26,324 Tidak. Tidak, sebenarnya lebih mudah. 315 00:24:26,498 --> 00:24:30,195 Ada lebih banyak pihak yang bisa membantu, begitu pula kami sebenarnya memiliki lebih banyak waktu untuk menjadi individu. 316 00:24:30,368 --> 00:24:32,836 Saya harap Anda menemukannya saudara perempuan-istrimu yang AWOL. 317 00:24:33,205 --> 00:24:34,672 Primadona. 318 00:24:44,149 --> 00:24:46,413 Bagaimana seharusnya kita untuk membela diri kita... 319 00:24:46,585 --> 00:24:48,416 ...tanpa mengangkat martabat tuduhannya... 320 00:24:48,587 --> 00:24:51,988 ...ketika penyerang kita adalah pengecut? Setidaknya jika kita tahu siapa orangnya. 321 00:24:52,157 --> 00:24:55,593 Coba ingat-ingat bagaimana bangsa Romawi menganiaya para pengikut awal Yesus. 322 00:24:56,194 --> 00:24:58,560 Hal ini menempatkan pencobaan kita dalam perspektif. 323 00:24:58,730 --> 00:25:00,357 Membuatmu ingin menyerah. 324 00:25:00,532 --> 00:25:03,763 Tayangkan di beberapa senyawa yang kasar dan katakan persetan dengan itu. 325 00:25:07,072 --> 00:25:08,869 Menurutmu wajahku harusnya di atas sana? 326 00:25:09,841 --> 00:25:11,001 Itu tokomu, Bill. 327 00:25:11,176 --> 00:25:13,167 Anda tidak menjawab pertanyaan saya. 328 00:25:13,345 --> 00:25:15,006 Kita rentan, itu saja. 329 00:25:15,180 --> 00:25:17,614 Ada batasan pada apa yang bisa kita lakukan. 330 00:25:18,683 --> 00:25:21,015 Kami tidak akan pernah berasimilasi. 331 00:25:23,421 --> 00:25:26,413 Barb datang ke kantor, Aku tidak bisa memberitahunya tentang hal ini. 332 00:25:26,591 --> 00:25:29,583 Dia masih menyalahkan dirinya sendiri atas kekacauan itu di rumah gubernur. 333 00:25:29,761 --> 00:25:31,956 Nicki, takut dengan jalan-jalan itu. 334 00:25:32,130 --> 00:25:36,123 Hari ini adalah hari jadi Nicki, yang kami berdua benar-benar lupa. 335 00:25:41,172 --> 00:25:42,901 Anakku melihat tanda itu. 336 00:25:46,611 --> 00:25:48,272 Hal ini sedang terjadi sekarang. 337 00:26:28,954 --> 00:26:31,286 Seorang wanita baru saja berlari ke dalam lubang besar. 338 00:26:41,499 --> 00:26:44,935 Seluruh tempat ini mirip Mammy Yoakum. 339 00:26:45,804 --> 00:26:47,533 Mar... 340 00:26:48,139 --> 00:26:50,937 ...Aku tidak mengolok-olok dari mana Anda berasal. 341 00:26:54,112 --> 00:26:55,807 Halo? 342 00:26:56,748 --> 00:26:58,443 Wanda? 343 00:26:58,850 --> 00:27:00,317 Wanda. 344 00:27:00,719 --> 00:27:02,448 Joey? 345 00:27:04,155 --> 00:27:06,089 Hai, hai. 346 00:27:07,258 --> 00:27:08,657 Saya sangat senang Anda ada di sini. 347 00:27:09,227 --> 00:27:10,819 -Dengar, aku membawa Marg. -Hai. 348 00:27:10,996 --> 00:27:13,692 -Nicki. -Ya Tuhan, tolong aku. 349 00:27:14,065 --> 00:27:17,501 -Wanda, apa yang sudah kamu lakukan dan lakukan? -TIDAK. 350 00:27:17,669 --> 00:27:20,194 Dia sakit. Sepanjang malam dia pergi ke kamar mandi... 351 00:27:20,372 --> 00:27:22,203 ...dan pagi ini keadaannya menjadi lebih buruk. 352 00:27:22,374 --> 00:27:25,138 Saya pikir itu keracunan makanan. Itu adalah E.coli. 353 00:27:27,412 --> 00:27:29,039 -Dia mabuk. -Tidak, dia tidak. 354 00:27:29,214 --> 00:27:32,342 Nicki, dia benar-benar mabuk keluar dari pikirannya. 355 00:27:32,517 --> 00:27:35,714 Aku tidak bisa melalui ini lagi. Saya tidak bisa pergi ke sana lagi. 356 00:27:35,887 --> 00:27:38,287 -Dimana kamar mandinya? -Ada di belakang. 357 00:27:38,923 --> 00:27:40,982 Bantu kami pergi dan semuanya akan baik-baik saja. 358 00:27:41,159 --> 00:27:43,457 Saatnya untuk sadar. Oh, Nicki, dia berat. 359 00:27:43,628 --> 00:27:45,960 -Kapan dia mulai? -Aku tidak tahu? 360 00:27:46,131 --> 00:27:48,292 Saya pulang ke rumah dan dia seperti ini. 361 00:27:48,466 --> 00:27:50,991 Lalu aku menelponmu dan.... Apa yang akan kita lakukan, Nicki? 362 00:27:51,169 --> 00:27:54,070 -Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. -Kau harus membantu kami kabur. 363 00:27:54,239 --> 00:27:56,503 -Oke? Oke. -Oke. 364 00:27:56,941 --> 00:27:58,636 Marg. 365 00:28:01,046 --> 00:28:04,345 Kami akan mendandaninya dan kami siap akan membawa mereka ke terminal bus. 366 00:28:04,516 --> 00:28:06,609 Benar-benar gila, keduanya tidak bisa-- 367 00:28:06,785 --> 00:28:09,583 Marg, berhenti saja. Sebuah rencana telah dibuat dan itu sedang berlangsung. 368 00:28:09,754 --> 00:28:12,120 Sekarang, kami akan mengambilnya ke terminal bus. 369 00:28:12,290 --> 00:28:14,724 Keduanya tidak akan bertahan dua detik di dunia nyata. 370 00:28:15,193 --> 00:28:16,353 Nicki. 371 00:28:20,832 --> 00:28:22,891 Oh, itu hanya-- 372 00:28:24,669 --> 00:28:26,660 -Itu negara bagian. -Apa yang kita lakukan? 373 00:28:26,838 --> 00:28:28,032 Apa yang kita lakukan? 374 00:28:28,206 --> 00:28:29,798 Dewey Owens adalah pelanggan tangguh. 375 00:28:29,974 --> 00:28:32,408 Mereka mengawasi papan reklame kami untuk konten sugestif... 376 00:28:32,577 --> 00:28:34,374 ...apa pun yang mereka anggap cabul atau tidak bermoral. 377 00:28:35,080 --> 00:28:37,742 Saya belum berurusan dengan putranya, tapi orang tua itu lebih buruk. 378 00:28:37,916 --> 00:28:40,077 Semua orang yang berurusan dengan kita merupakan potensi ranjau darat. 379 00:28:40,251 --> 00:28:41,775 Apa yang didapat orang-orang di WWI? 380 00:28:41,953 --> 00:28:44,649 - Kejutan kerang? peperangan Perancis? -Lupakan. Tidak masalah. 381 00:28:44,823 --> 00:28:46,518 -Halo. -Margie, sayang. Hai, dengarkan. 382 00:28:46,691 --> 00:28:49,888 Aku ingin kamu membantu Barb malam ini dengan makan malam ulang tahun Nicki. 383 00:28:52,030 --> 00:28:53,497 Nicki dan aku ada di kompleks. 384 00:28:53,665 --> 00:28:56,327 -Kami berada di rumah Joey dan Wanda. -Apa maksudmu? 385 00:28:56,501 --> 00:28:59,595 -Aku pergi dengan Nicki, aku di sini. -Tapi aku tidak ingin kamu di sana. 386 00:28:59,771 --> 00:29:01,966 Aku tahu. Tapi aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 387 00:29:02,140 --> 00:29:03,630 Bukan itu intinya. 388 00:29:03,808 --> 00:29:06,675 Aku tidak pernah ingin kamu mengetahui tempat itu. Taruh Nicki di telepon. 389 00:29:07,345 --> 00:29:09,279 Oh, polisi negara bagian ada di sini. Tunggu. 390 00:29:09,647 --> 00:29:11,114 Apa? 391 00:29:11,382 --> 00:29:12,974 Nicki, ini Bill. 392 00:29:13,585 --> 00:29:16,486 Katakan padanya apa yang sebenarnya terjadi. Lakukan saja, Nicki. 393 00:29:16,654 --> 00:29:18,781 -Kamu akan menyukai Phoenix. -Tapi aku tidak mau pergi. 394 00:29:18,957 --> 00:29:21,585 Wanda, polisi ada di sini. Anda harus membantu. 395 00:29:21,760 --> 00:29:23,751 Aku mencintaimu, tapi kita akan berangkat. 396 00:29:23,928 --> 00:29:25,759 -Halo, Bill. -Aku tidak bisa sampai di sana, Nicki. 397 00:29:25,930 --> 00:29:28,728 Tidak pada waktunya, Anda harus mengatasi ini. Apakah kamu mengerti? 398 00:29:28,900 --> 00:29:31,528 Anda harus mengendalikan Wanda. 399 00:29:32,537 --> 00:29:34,334 Anda harus mengemudi. 400 00:30:00,131 --> 00:30:02,531 Kami sedang dikepung. Kami sedang diserang. 401 00:30:02,700 --> 00:30:05,669 Polisi negara bagian sedang merangkak seluruh kompleks. 402 00:30:05,837 --> 00:30:09,136 Berhenti, berhenti. Dapatkan pesawat di landasan. 403 00:30:09,307 --> 00:30:10,467 Mereka ada di dekat kita. 404 00:30:10,642 --> 00:30:13,941 -Apa itu? Apa yang terjadi? -Polisi negara bagian. 405 00:30:15,847 --> 00:30:18,281 Apakah ini akhir zaman, Ayah? 406 00:30:22,754 --> 00:30:25,416 Ayam terbaik di dunia. 407 00:30:26,324 --> 00:30:27,348 Halo. 408 00:30:27,525 --> 00:30:30,551 Bu, aku tidak ingin ada omong kosong. Saya ingin jawaban ya atau tidak yang jelas. 409 00:30:30,728 --> 00:30:32,696 Aku tidak peduli dengan nada bicaramu. 410 00:30:32,864 --> 00:30:36,095 Dan saya tidak peduli. Apakah kamu atau apakah Anda tidak menelepon polisi negara bagian? 411 00:30:36,267 --> 00:30:38,098 Tentang apa? 412 00:30:39,504 --> 00:30:42,598 Tentang penyelidikan keracunan. Kiri. Kiri. 413 00:30:42,774 --> 00:30:45,572 Tentu saja saya tidak melakukannya dan saya membenci gagasan itu. 414 00:30:45,743 --> 00:30:46,732 Ya, seseorang melakukannya. 415 00:30:46,911 --> 00:30:49,402 Departemen sheriff adalah di rumah Joey dan Wanda sekarang. 416 00:30:49,581 --> 00:30:51,014 Departemen sheriff. 417 00:30:51,182 --> 00:30:53,013 Departemen sheriff. Aku harus pergi. 418 00:30:53,184 --> 00:30:54,708 Tidak, apa sebenarnya yang mereka ketahui? 419 00:30:55,353 --> 00:30:56,843 Saya tidak tahu apa yang mereka ketahui. 420 00:30:59,858 --> 00:31:03,487 Saya sudah diwawancarai sebanyak tiga kali oleh Polisi Juniper Creek. 421 00:31:03,661 --> 00:31:06,926 Saya sudah diberitahu mereka mengaku punya saksi. 422 00:31:07,232 --> 00:31:10,531 Ini adalah balas dendam. Saya tidak tahu kenapa. 423 00:31:10,702 --> 00:31:12,670 Ini bukan pertama kalinya. 424 00:31:12,837 --> 00:31:15,271 Ada yang lain. Frank Harlow. 425 00:31:15,740 --> 00:31:18,208 Seseorang mencoba meracuninya beberapa bulan yang lalu. 426 00:31:18,376 --> 00:31:20,776 Dia hampir mati. Dia di Meksiko sekarang. 427 00:31:21,813 --> 00:31:27,274 Tapi Lois Henrickson, istrinya, dia bisa menceritakan semuanya padamu. 428 00:31:27,452 --> 00:31:30,182 Dan dia tinggal di atas sana. 429 00:31:32,190 --> 00:31:33,657 Tagihan? 430 00:31:34,525 --> 00:31:36,015 Tidak, itu mungkin masalah... 431 00:31:36,194 --> 00:31:39,493 ...karena aku percaya pada polisi sedang menuju ke rumah kami sekarang. 432 00:31:40,498 --> 00:31:43,331 Oke. Di atasnya. 433 00:31:46,404 --> 00:31:48,269 Orang bodoh ini adalah adik laki-lakiku. 434 00:31:48,439 --> 00:31:53,570 Itu Wayne, Raymond dan Aaron dan pria besar di sana itu adalah Lester. 435 00:31:55,413 --> 00:31:58,780 Itu Teenie, dia ingin menjadi trendsetter. 436 00:32:05,390 --> 00:32:06,789 Halo. 437 00:32:07,659 --> 00:32:09,422 Sarah? 438 00:32:10,695 --> 00:32:12,253 Mama. 439 00:32:14,532 --> 00:32:15,863 Benny. 440 00:32:16,034 --> 00:32:17,126 Hai. 441 00:32:17,302 --> 00:32:19,065 Ini Brynn. 442 00:32:19,237 --> 00:32:20,363 Bryn... 443 00:32:21,139 --> 00:32:22,367 ...selamat datang. 444 00:32:22,740 --> 00:32:25,208 Duduk. Duduk. 445 00:32:30,915 --> 00:32:32,883 -Apa kabarmu? -Baik, terima kasih. 446 00:32:33,051 --> 00:32:34,609 Oh bagus. 447 00:32:34,786 --> 00:32:37,448 Aku benar-benar sudah menantikannya untuk bertemu denganmu. 448 00:32:40,124 --> 00:32:41,386 Sebuah hari jadi. 449 00:32:41,559 --> 00:32:44,551 Selamat hari jadi. Berapa tahun? 450 00:32:44,729 --> 00:32:48,165 Enam. Enambelas. Sembilan belas. 451 00:32:48,333 --> 00:32:50,198 -Sembilan belas. -Mama. 452 00:32:50,368 --> 00:32:53,337 -Dia tahu. -Oh, dia tahu. 453 00:32:54,572 --> 00:32:55,834 Ya... 454 00:32:56,007 --> 00:32:57,167 ...apa yang kamu pelajari? 455 00:32:57,875 --> 00:32:59,342 saya lulus. 456 00:32:59,711 --> 00:33:02,737 Aku sedang bekerja satu semester sebelum berangkat kuliah. 457 00:33:03,181 --> 00:33:05,115 Kampus. 458 00:33:11,689 --> 00:33:13,316 Apakah kamu memasak? 459 00:33:14,058 --> 00:33:15,047 Ya. 460 00:33:17,495 --> 00:33:20,020 Kami sebenarnya saudara kembar. 461 00:33:20,198 --> 00:33:22,189 Tapi itu aneh karena kami sangat mirip. 462 00:33:22,700 --> 00:33:25,965 Jadi dia mungkin yang paling taat dari semua saudaraku. 463 00:33:26,137 --> 00:33:30,836 Ia menjadi uskup pada usia 27 tahun. Tapi dia pria yang baik. 464 00:33:31,676 --> 00:33:35,043 Dia dan donat ini adalah dua hal itu memahamiku. 465 00:33:35,213 --> 00:33:38,944 Saya tidak tahu, Menurutku donat itu menganggapmu aneh. 466 00:33:40,018 --> 00:33:45,081 Jadi dengarkan, itu konser Toto di kampus minggu depan. 467 00:33:45,256 --> 00:33:48,851 Kenapa kamu tidak menjemput kami beberapa tiket di perkumpulan mahasiswa? 468 00:33:49,027 --> 00:33:50,619 saya akan membayar. 469 00:33:51,262 --> 00:33:54,129 Tidak, maksudku, hei, tidak harus kencan jika kamu.... 470 00:33:54,298 --> 00:33:57,267 Apakah saya harus menunjukkan ID untuk mendapatkan tiket? 471 00:34:00,304 --> 00:34:02,169 Scott? 472 00:34:02,373 --> 00:34:03,431 Apa? 473 00:34:03,608 --> 00:34:05,269 Ada sesuatu yang ingin aku akui. 474 00:34:05,743 --> 00:34:07,973 Aku tidak di U. 475 00:34:08,146 --> 00:34:10,239 aku di Kamora... 476 00:34:10,415 --> 00:34:13,077 ...SMA di Sandy. 477 00:34:14,185 --> 00:34:15,652 Berapa umurmu sebenarnya? 478 00:34:15,820 --> 00:34:19,153 Delapan belas. umurku 18 tahun. 479 00:34:19,323 --> 00:34:23,919 Segala sesuatu yang lain benar. Aku, Sarah, ketiga ibuku. 480 00:34:27,965 --> 00:34:29,262 Jangan membenciku. 481 00:34:30,334 --> 00:34:33,599 Sepuluh tahun lebih tua bukanlah masalah besar. 482 00:34:35,173 --> 00:34:37,164 Seharusnya kamu memberitahuku saja sebenarnya, Sarah. 483 00:34:38,042 --> 00:34:40,670 Maksud saya, kita bisa saja tetap berteman. 484 00:34:40,845 --> 00:34:42,335 kamu harusnya lebih jujur... 485 00:34:42,513 --> 00:34:45,778 ...dengan orang-orang Anda memulai hubungan dengan. 486 00:34:55,359 --> 00:34:57,657 Gadis itu benar-benar pergi dan menyentuhku. 487 00:34:57,829 --> 00:35:00,195 Dia menyentuhku. 488 00:35:04,569 --> 00:35:05,900 Tidak. 489 00:35:06,070 --> 00:35:08,766 Tidak juga, tidak sengaja. Dia.... 490 00:35:09,607 --> 00:35:12,371 Dan Joey, mabuk. 491 00:35:12,877 --> 00:35:16,040 Apa yang terjadi pada keluarga ini? 492 00:35:30,161 --> 00:35:32,527 Ini hari jadi Nicki. 493 00:35:32,697 --> 00:35:35,564 Dia mengejarnya seperti laba-laba. 494 00:35:37,835 --> 00:35:40,235 Baiklah, kita merayakannya malam ini. 495 00:35:41,472 --> 00:35:45,101 Untuk apa kamu merayakannya? Itu tidak ada hubungannya denganmu. 496 00:35:45,276 --> 00:35:46,675 Ya, benar. 497 00:35:48,513 --> 00:35:52,244 Aku tidak mengerti bagaimana kabar kalian semua bisa sangat menyukai satu sama lain. 498 00:35:53,251 --> 00:35:54,809 Aku dan istri-istriku.... 499 00:35:56,154 --> 00:35:59,123 Selalu memisahkan diri. 500 00:36:02,226 --> 00:36:04,820 Saya pikir mereka iri pada saya. 501 00:36:07,999 --> 00:36:09,899 Saya mencoba. 502 00:36:13,638 --> 00:36:15,333 Sayang sekali. 503 00:36:18,442 --> 00:36:21,240 Aku punya banyak hal untuk diberikan. 504 00:36:31,689 --> 00:36:33,850 Sampai jumpa setelah kelas, Bu. 505 00:36:34,926 --> 00:36:37,121 Nyonya Henrickson. 506 00:36:38,462 --> 00:36:39,451 Wendy. 507 00:36:39,630 --> 00:36:43,066 Saya minta maaf karena datang dan menyerang privasi Anda. 508 00:36:43,234 --> 00:36:45,293 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 509 00:36:46,704 --> 00:36:48,365 Ya, tentu saja. 510 00:36:49,140 --> 00:36:51,631 Raymond, sayang, masuklah. 511 00:36:54,011 --> 00:36:56,070 Putra kami, Raymond. 512 00:36:59,617 --> 00:37:02,552 Tiga minggu terakhir hanya mimpi buruk bagiku... 513 00:37:02,720 --> 00:37:05,086 ... seperti yang saya tahu mereka punya untuk Anda. 514 00:37:05,256 --> 00:37:08,657 Tapi saya tidak bertanggung jawab apa yang terjadi di rumah gubernur. 515 00:37:08,826 --> 00:37:10,817 Saya tidak melakukannya. 516 00:37:12,263 --> 00:37:13,924 Kenapa kamu ada di sana? 517 00:37:14,432 --> 00:37:15,990 Aku tidak tahu. 518 00:37:16,167 --> 00:37:19,136 Sesuatu membuatku pergi. 519 00:37:19,303 --> 00:37:21,794 Tuan Henrickson tidak percaya aku tidak melakukannya. 520 00:37:21,973 --> 00:37:25,340 Dia sudah mengikutiku. Saya mengalami kecelakaan mobil karenanya. 521 00:37:27,678 --> 00:37:30,146 -Bill tidak akan melakukan itu. -Nah, kalau begitu... 522 00:37:30,314 --> 00:37:32,248 ...Peg atau Don Embry. 523 00:37:32,416 --> 00:37:34,441 Mereka berdua adalah orang yang sangat pemarah. 524 00:37:34,619 --> 00:37:37,179 Mereka berdua ingin menganiaya saya. Keluar untuk menjemputku. 525 00:37:37,355 --> 00:37:41,018 Aku takut keluar rumah karena setiap kali aku melakukannya, aku diikuti oleh Hummer. 526 00:37:42,893 --> 00:37:47,023 Tolong, bisakah Anda berbicara dengan Tuan Henrickson, katakan padanya aku tidak melakukannya? 527 00:37:47,999 --> 00:37:51,298 saya tidak menyetujui... 528 00:37:51,802 --> 00:37:53,997 ...pernikahan jamak. 529 00:37:54,171 --> 00:37:57,538 Tapi aku tidak bisa melakukan hal seperti itu. 530 00:37:58,142 --> 00:37:59,473 Silakan? 531 00:38:03,180 --> 00:38:04,875 Ya. 532 00:38:05,049 --> 00:38:06,516 Saya akan berbicara dengannya. 533 00:38:08,452 --> 00:38:10,818 Terima kasih banyak. 534 00:38:31,976 --> 00:38:33,375 Rumah Plus adalah kita. 535 00:38:33,544 --> 00:38:35,478 -Aku suka iklan itu. -Terima kasih. 536 00:38:35,646 --> 00:38:39,810 -Tapi itu sudah rusak dan kami perlu merawatnya. -Dan itu akan terjadi. Tentu saja itu akan terjadi. 537 00:38:39,984 --> 00:38:42,145 -Kapan? -Yah, kurasa sekitar hari Kamis. 538 00:38:42,320 --> 00:38:46,279 Oh, hari Kamis sudah terlambat. Kami sebuah perusahaan kecil, bukan akun besar. 539 00:38:46,457 --> 00:38:50,086 Dua toko, delapan papan reklame. Setiap papan reklame penting bagi kami. 540 00:38:50,261 --> 00:38:53,253 Anda beruntung bahwa Anda memiliki papan reklame sama sekali. 541 00:38:53,431 --> 00:38:56,400 Ingat Nyonya Bird Johnson? Wajah pangkas. 542 00:38:57,001 --> 00:38:59,765 Sekarang, orang mengira itu Hillary adalah ibu negara terburuk. 543 00:38:59,937 --> 00:39:03,236 Prune-face mencoba menghancurkan industri papan reklame. 544 00:39:03,407 --> 00:39:06,433 Melarang baliho karena merusak pemandangan adalah serangan frontal langsung... 545 00:39:06,610 --> 00:39:08,578 ...pada Amandemen Pertama dan kebebasan berbicara. 546 00:39:08,746 --> 00:39:10,179 Kamis sudah terlambat. 547 00:39:10,348 --> 00:39:13,010 Saya mendapat lebih dari 3.000 papan reklame. 548 00:39:13,184 --> 00:39:14,776 Ini terjadi sepanjang waktu. 549 00:39:14,952 --> 00:39:19,912 Saya punya tiga papan iklan DQ dengan skrotum pada batang dilly. 550 00:39:20,091 --> 00:39:22,685 Sekarang, papan Anda tidak memiliki ketelanjangan, tidak ada kata-kata kotor... 551 00:39:22,860 --> 00:39:24,521 ...itu hanya lelucon Mormon lama. 552 00:39:24,695 --> 00:39:26,060 Ini bukan lelucon bagi kami. 553 00:39:26,230 --> 00:39:28,824 Pernyataan misi kami adalah kami tumbuh di rumah, milik keluarga. 554 00:39:28,999 --> 00:39:31,866 Itu yang memberi kami keunggulan. Lebih unggul dari Lowe's dan Wal-Mart. 555 00:39:32,036 --> 00:39:33,799 Citra kami adalah segalanya. 556 00:39:33,971 --> 00:39:38,601 Anda tampaknya sangat peduli dengan citra. Mengapa Anda menganggapnya begitu pribadi? 557 00:39:38,776 --> 00:39:40,243 Saya adalah pelanggan yang membayar. 558 00:39:40,411 --> 00:39:41,742 Dan aku bilang aku akan melakukannya. 559 00:39:41,912 --> 00:39:45,313 Jika kita dikaitkan dengan praktik kotor itu, kita akan kehilangan bisnis. 560 00:39:45,483 --> 00:39:48,008 Baiklah, tenang saja, oke? 561 00:39:48,185 --> 00:39:49,880 Saya tidak akan tenang. 562 00:39:50,054 --> 00:39:53,922 Dan satu lagi, mencemarkan nama baik itu tidak benar ibu negara Amerika Serikat. 563 00:39:54,091 --> 00:39:57,288 Itu salah. Itu kecil dan kental dan berpikiran sempit. 564 00:39:57,461 --> 00:39:58,758 Tagihan. 565 00:39:58,929 --> 00:40:00,863 Dan Anda harus belajar untuk menghormati semuanya. 566 00:40:01,031 --> 00:40:02,794 Sekarang, perbaiki tanda sialan kita. 567 00:40:11,609 --> 00:40:12,701 Halo. 568 00:40:12,877 --> 00:40:15,311 Halo Barbara? 569 00:40:15,479 --> 00:40:16,776 Ronda? 570 00:40:16,947 --> 00:40:18,574 Hai. 571 00:40:19,483 --> 00:40:21,246 Aku merindukanmu. 572 00:40:21,419 --> 00:40:24,411 Saya tahu saya berperilaku sangat buruk saat aku bersamamu. 573 00:40:24,588 --> 00:40:25,953 Saya berbohong. 574 00:40:26,123 --> 00:40:30,423 Saya marah dan egois dan Tuhan berkata aku perlu menebusnya. 575 00:40:31,162 --> 00:40:33,153 Oh sayang-- 576 00:40:33,330 --> 00:40:34,695 Aku mencintaimu, Barbara. 577 00:40:35,666 --> 00:40:39,102 Aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu di rumah gubernur. 578 00:40:39,970 --> 00:40:42,370 Dan saya harap Anda segera merasa lebih baik. 579 00:40:51,782 --> 00:40:54,580 Kami pria yang baik. Kita tidak perlu gemetar ketakutan terhadap siapa pun. 580 00:40:54,752 --> 00:40:56,481 "Seharusnya" tidak ada hubungannya dengan itu. 581 00:40:56,654 --> 00:41:00,181 Kau keluar jalur, Bill. Anda mengacau dengan kehidupan dan penghidupan kita. 582 00:41:01,358 --> 00:41:03,485 Anda tahu toko apa itu apakah layak sekarang? 583 00:41:03,661 --> 00:41:07,791 Bayangkan saja berapa nilainya jika itu kami benar-benar terekspos di mata publik. 584 00:41:07,965 --> 00:41:11,765 Saya terjebak. Maksudku, lihatlah kami. Lihat seberapa jauh kita telah melangkah. 585 00:41:11,936 --> 00:41:13,233 Impian Amerika, bukan? 586 00:41:13,404 --> 00:41:17,033 Bekerja keras, bermain sesuai aturan. Saya tidak bisa mundur. 587 00:41:17,208 --> 00:41:19,233 Ini bukanlah kehidupan yang harus saya jalani. 588 00:41:19,410 --> 00:41:22,311 Saya hanya ingin keberadaan normal tanpa takut akan pembalasan. 589 00:41:22,480 --> 00:41:25,415 Bill, aku punya 16 mulut yang harus diberi makan. 590 00:41:27,852 --> 00:41:29,581 Saya tahu itu. 591 00:41:30,187 --> 00:41:33,247 Don, aku bertanggung jawab atas keluargamu sama seperti aku melakukan milikku. 592 00:41:33,424 --> 00:41:36,825 Saya akan menggadaikan rumah saya sendiri sebelum aku melihatmu menerima pukulan. 593 00:41:38,028 --> 00:41:39,757 Aku tidak bisa menjalani ini sendirian. 594 00:41:41,866 --> 00:41:44,266 Aku akan menempuh jarak sampai akhir, kamu tahu itu. 595 00:41:44,435 --> 00:41:48,132 Tapi aku perlu memastikannya bahwa akhir itu terjadi lebih lambat daripada lebih cepat. 596 00:41:53,777 --> 00:41:58,009 -Berapa banyak hutang kita pada mereka. -Aku bilang pada mereka masing-masing 65 dolar. 597 00:42:12,162 --> 00:42:14,153 Hei, Ayah, jam berapa sekarang? 598 00:42:14,331 --> 00:42:17,926 -5:45. -Tidak, 09:25. 599 00:42:18,936 --> 00:42:21,166 Yah, saya bisa mengerti bagaimana Anda berpikir seperti itu tapi kamu lihat... 600 00:42:21,338 --> 00:42:24,603 ...jarum kecil adalah jarum penunjuk jam dan yang terpenting adalah menit-menitnya. 601 00:42:24,775 --> 00:42:27,039 -Hai. -Hai, kukira kamu ada kelas. 602 00:42:27,545 --> 00:42:29,376 Aku hanya tinggal di rumah saja. 603 00:42:29,547 --> 00:42:32,107 Teman-teman, bisakah kamu masuk ke ruangan lain dan bermain sebentar? 604 00:42:32,283 --> 00:42:33,841 Ayo, lanjutkan. 605 00:42:34,018 --> 00:42:35,451 Saya pikir mereka memberi saya Lego. 606 00:42:38,923 --> 00:42:40,550 Apa itu? 607 00:42:41,225 --> 00:42:43,659 Nicki dan Margie pergi ke kompleks. 608 00:42:45,663 --> 00:42:48,860 -Mengapa? -Yah, rupanya... 609 00:42:49,633 --> 00:42:52,431 ...Joey terjatuh dari kereta dengan sangat parah. 610 00:42:54,438 --> 00:42:56,167 Oh, Bill. 611 00:42:56,340 --> 00:42:57,773 Aku tahu. 612 00:42:58,876 --> 00:43:00,400 Hai. 613 00:43:06,984 --> 00:43:10,420 -Untukku? -Selamat hari jadi. 614 00:43:14,091 --> 00:43:18,528 Pria di Brodsky's Katanya itu tahan air tapi saya tidak tahu. 615 00:43:23,500 --> 00:43:25,127 Terima kasih. 616 00:43:25,869 --> 00:43:27,996 Aku tahu itu tidak cukup... 617 00:43:28,706 --> 00:43:31,800 ...atas pengorbanan yang kamu lakukan setiap hari. 618 00:43:33,911 --> 00:43:36,209 Maaf, kamu ketinggalan kelas. 619 00:43:38,749 --> 00:43:40,717 Saya tidak keberatan. 620 00:44:07,311 --> 00:44:08,869 Apa? 621 00:44:09,079 --> 00:44:11,741 Hanya Joey dan Wanda yang malang. 622 00:44:12,483 --> 00:44:14,383 Hanya itu yang mereka punya. 623 00:44:15,119 --> 00:44:17,781 Tidak ada pasangan lain yang bisa dijadikan sandaran. 624 00:44:18,689 --> 00:44:23,820 Bagaimana mereka bisa lolos krisis ini hanya dengan satu sama lain? 625 00:44:35,906 --> 00:44:38,773 Dan kemudian dia berlari ke... 626 00:44:38,942 --> 00:44:41,342 ...sebuah lubang di tanah. 627 00:44:48,485 --> 00:44:50,112 Maafkan aku karena lupa, sayang. 628 00:44:50,688 --> 00:44:54,488 Kamu terlalu cepat menangkapku. Saya selalu ingat pada jam 2 atau 3. 629 00:44:54,658 --> 00:44:57,525 Ya, saat aku mengingatkanmu. 630 00:44:57,695 --> 00:44:59,720 Masih ada lagi stroberi. 631 00:45:00,264 --> 00:45:04,200 Tidak apa-apa. Sungguh, tidak apa-apa. Saya tidak peduli. 632 00:45:04,368 --> 00:45:06,666 Aku senang hari ini berhasil seperti yang terjadi. 633 00:45:06,837 --> 00:45:08,361 Dan syukurlah aku ada di sana, Bill. 634 00:45:09,640 --> 00:45:11,369 Bersyukur. 635 00:45:11,542 --> 00:45:14,909 Saya hanya bisa membayangkan apa bisa saja terjadi jika aku tidak melakukannya. 636 00:45:32,162 --> 00:45:33,789 aku melihat tandanya... 637 00:45:34,832 --> 00:45:38,199 -...dalam perjalanan ke luar kota. -Itu sudah diurus. 638 00:45:39,503 --> 00:45:42,961 Aku tidak ingin Barb tahu. Atau Margie. 639 00:45:45,409 --> 00:45:47,741 Saya tidak ingin ada di antara kalian yang khawatir. 640 00:46:17,908 --> 00:46:19,773 Apa kabar hari ini? 641 00:46:20,310 --> 00:46:21,777 Bagus. 642 00:46:25,215 --> 00:46:28,707 Maaf aku lupa. 643 00:46:29,119 --> 00:46:31,610 Saya hanya memikirkan hari jadi penting. 644 00:46:33,090 --> 00:46:34,284 Hanya kita yang kita punya. 645 00:46:36,693 --> 00:46:40,891 -Nicki, aku mencintaimu. -Oh, dan aku juga mencintaimu, Barb. 646 00:46:44,968 --> 00:46:46,492 duri... 647 00:46:47,271 --> 00:46:49,432 ...Aku tidak menikah karena cinta. 648 00:46:50,107 --> 00:46:51,404 Saya menikah karena prinsip. 649 00:46:51,575 --> 00:46:53,543 saya tidak melakukannya. 650 00:46:53,710 --> 00:46:59,046 Saya mencoba. Saya tidak tahu apakah saya punya kesaksian atas prinsip tersebut. 651 00:46:59,216 --> 00:47:03,312 Tapi aku mencintaimu. Aku semakin mencintai keluarga kami. 652 00:47:03,487 --> 00:47:05,682 Itu membuatku takut. 653 00:47:06,590 --> 00:47:10,856 Saya tidak tahu itu pernikahan berdasarkan cinta bisa mencapai tujuan. 654 00:47:11,028 --> 00:47:13,929 Kesucian suci institusi... 655 00:47:14,364 --> 00:47:16,958 ...kesucian pernikahan. 656 00:47:18,001 --> 00:47:23,132 Tanpa itu, itu hanya kopling acak tanpa tujuan... 657 00:47:23,307 --> 00:47:25,798 ...atau berpegang teguh pada hal itu. 658 00:47:27,110 --> 00:47:30,409 Maksudku, bagaimana kita bisa bertahan hidup masa-masa buruk hanya karena cinta? 659 00:47:44,628 --> 00:47:46,858 Selamat hari jadi. 660 00:47:48,398 --> 00:47:50,423 Selamat hari jadi. 661 00:47:53,437 --> 00:47:55,997 Wendy berburu diikuti oleh Hummer. 662 00:47:57,074 --> 00:47:58,735 Aku tahu. 663 00:48:01,078 --> 00:48:03,103 Kita tidak bisa melakukan itu, Nicki. 664 00:48:03,647 --> 00:48:05,308 Aku tahu. 665 00:48:10,020 --> 00:48:12,147 Anda akan melakukan apa pun untuk keluarga ini. 666 00:48:13,090 --> 00:48:14,853 Anda juga akan melakukannya. 667 00:48:37,581 --> 00:48:40,072 Wow, sungguh indah. 668 00:48:42,452 --> 00:48:44,079 Lihat kasus itu? 669 00:48:45,088 --> 00:48:46,988 Butuh pengisi daya. 670 00:49:33,870 --> 00:49:35,667 Kami ingin berbicara dengan istri Anda lagi. 671 00:49:37,341 --> 00:49:38,865 Dia tidak ada di dalam. 672 00:49:39,042 --> 00:49:41,067 Kami memiliki surat perintah penggeledahan. 673 00:49:42,813 --> 00:49:45,145 Dia bukan orang yang kamu inginkan. 674 00:49:46,416 --> 00:49:48,543 Akulah yang melakukannya. 675 00:49:49,453 --> 00:49:51,819 Saya meracuni Albert Grant.