1 00:02:02,280 --> 00:02:04,748 Ще вали. Мухите хапят. 2 00:02:05,400 --> 00:02:08,233 Хайде, време е. 3 00:02:10,520 --> 00:02:12,556 Вече вали там долу. 4 00:02:21,000 --> 00:02:24,356 Този разговор също е едностранно, Кирил. 5 00:02:47,040 --> 00:02:49,713 Мирише на дъжд. 6 00:02:50,800 --> 00:02:53,075 Гръмотевиците винаги ми дават сътресение. 7 00:02:53,160 --> 00:02:57,517 Страхувам се, че са започнали стрелба и тук. 8 00:02:59,120 --> 00:03:00,872 Давай, давай, костенурко нинджа! Убий го! 9 00:03:02,400 --> 00:03:04,152 Убий го! 10 00:03:07,800 --> 00:03:09,153 Спокойно, хлапе... 11 00:03:09,360 --> 00:03:13,751 Времето никога не умира. Кръгът не е кръгъл. 12 00:03:25,160 --> 00:03:28,400 Исках да дам обет на мълчание, като теб. 13 00:03:28,435 --> 00:03:33,030 Но тази небесна красота заслужава думи. 14 00:04:44,600 --> 00:04:49,071 Куршуми! Бягай! 15 00:05:03,800 --> 00:05:05,518 Бог да ни е на помощ! 16 00:05:33,800 --> 00:05:37,998 лека нощ сине Бог да е с нас. 17 00:06:51,360 --> 00:06:54,079 Не ме удряй, моля те. 18 00:06:58,360 --> 00:07:00,396 Не ме предавай. 19 00:07:10,680 --> 00:07:13,194 Говори с мен. ням ли си 20 00:07:17,640 --> 00:07:19,517 Ти не говориш албански. 21 00:07:22,520 --> 00:07:24,556 Не говоря македонски. 22 00:08:13,160 --> 00:08:16,357 Какво правиш тук, синко? 23 00:08:20,160 --> 00:08:21,798 Среднощна разходка? 24 00:08:23,360 --> 00:08:26,440 добре, И аз имам нужда от пикня. 25 00:08:26,475 --> 00:08:27,873 Хайде, Кирил. 26 00:08:37,000 --> 00:08:39,878 - Какво правиш там? - Нямам цяла нощ. 27 00:10:05,320 --> 00:10:07,072 Казвам се Замира. 28 00:10:14,400 --> 00:10:16,118 Ти си добър човек. 29 00:14:32,680 --> 00:14:37,390 - Добре дошли. - Благодаря ви, отче. 30 00:14:46,760 --> 00:14:50,719 - Е, Митре? - Търсим албанско момиче. 31 00:14:50,800 --> 00:14:55,271 - Тя уби брат ми. - Бог да почива на душата му. 32 00:14:55,400 --> 00:14:59,871 Децата казват тя се крие тук. 33 00:15:00,680 --> 00:15:03,440 Имали сме само бежанци от Босна, мюсюлмани. 34 00:15:03,475 --> 00:15:05,351 Всички сме равни в Божиите очи. 35 00:15:09,120 --> 00:15:13,318 Татко, ти си един от нас. Дайте ни албанското момиче. 36 00:15:16,720 --> 00:15:19,439 - В моя манастир няма момиче. - Ще го претърсим. 37 00:15:20,000 --> 00:15:22,673 - не - Трябва! 38 00:15:22,760 --> 00:15:27,959 - Око за око! - Обърни другата буза. 39 00:15:28,160 --> 00:15:29,115 имаме... 40 00:15:35,360 --> 00:15:36,554 Изчакайте отвън. 41 00:15:50,920 --> 00:15:53,388 - Някой виждал ли я е? - Не, отче. 42 00:15:54,040 --> 00:15:55,965 Просто искам да знам ако тя е тук. 43 00:15:56,000 --> 00:15:57,520 Щяхме да кажем вие веднага, отче. 44 00:15:57,555 --> 00:15:59,636 Коте, коте... 45 00:16:08,280 --> 00:16:13,308 Никой? Отец Кирил? Виждал ли си момиче тук? 46 00:16:15,800 --> 00:16:18,519 Щяхме да ви кажем; това е грях. 47 00:16:19,560 --> 00:16:22,313 Значи тя не е тук, нали Кирил? 48 00:16:42,320 --> 00:16:43,469 Добре дошли 49 00:16:45,000 --> 00:16:47,912 Бог вижда всичко. 50 00:16:48,320 --> 00:16:49,594 Прости ни, отче. 51 00:16:49,680 --> 00:16:50,925 Ние няма да направим нещо за теб. 52 00:16:50,960 --> 00:16:54,589 Но когато я намерим, тя ще съжалява. 53 00:17:02,880 --> 00:17:06,077 добре? 54 00:17:11,360 --> 00:17:12,076 Тя не е долу. 55 00:17:17,000 --> 00:17:18,115 Какво има горе? 56 00:17:18,360 --> 00:17:19,998 Килията на отец Кирил. 57 00:17:22,160 --> 00:17:23,115 Хайде, отче. 58 00:17:26,000 --> 00:17:27,991 - Не бива да правиш това, митре. - За твое добро, отче. 59 00:18:16,000 --> 00:18:17,069 хайде 60 00:18:44,200 --> 00:18:46,077 Стоян, увери се няма кой да си тръгне. 61 00:18:52,280 --> 00:18:54,350 Тук няма нищо, деца. 62 00:18:55,000 --> 00:18:56,558 Това е грях. 63 00:18:57,440 --> 00:18:59,874 Око за око албанска курва! 64 00:19:00,240 --> 00:19:02,390 Стоян, под леглото. 65 00:19:05,120 --> 00:19:07,031 Ще я намерим, дори ако тя се крие в Америка. 66 00:19:39,160 --> 00:19:41,674 Значи криеш мюсюлманин в Божия дом. говори. 67 00:19:41,800 --> 00:19:44,598 Кирил не е проговорил за две години. 68 00:19:45,000 --> 00:19:46,513 Той даде обет за мълчание. 69 00:19:47,280 --> 00:19:49,271 Заглушаване? И глух? Ще чукам и майка й албанка. 70 00:20:02,200 --> 00:20:03,189 Ти, животно! 71 00:20:17,160 --> 00:20:18,559 Ще те чакам отвън. 72 00:20:33,840 --> 00:20:36,718 - Печеля, плащам. - Дай малко бренди. 73 00:21:14,000 --> 00:21:17,390 - Да му вземем пистолета. - Той е луд, ще те застреля. 74 00:21:30,280 --> 00:21:32,396 - Мога ли да го задържа? - Тук. 75 00:21:42,320 --> 00:21:45,835 Бягай! Бягай! 76 00:22:15,200 --> 00:22:18,520 Да, въпреки че минавам през долината на сянката на смъртта... 77 00:22:18,555 --> 00:22:22,798 ...няма да се страхувам от зло: 78 00:22:24,120 --> 00:22:26,270 Защото ти си с мен. 79 00:24:28,160 --> 00:24:29,957 Засрамете се! 80 00:24:32,640 --> 00:24:33,993 Отречи се от баща си... 81 00:24:36,000 --> 00:24:37,399 ...Откажи се от името си. 82 00:26:28,760 --> 00:26:30,796 Успех и на двама ви. 83 00:26:33,000 --> 00:26:34,592 Благодаря ви, отче. 84 00:26:41,560 --> 00:26:42,834 прости ми 85 00:27:14,720 --> 00:27:19,191 - Коте, коте... - Стреляй, братовчеде! стреляй! 86 00:29:28,840 --> 00:29:30,512 Ще отидем при брат ми в Скопие, 87 00:29:31,400 --> 00:29:33,277 той ще ни помогне. 88 00:29:34,400 --> 00:29:38,029 После при чичо ми в Лондон. 89 00:29:38,880 --> 00:29:40,438 Той е известен фотограф. 90 00:29:40,560 --> 00:29:41,959 не те разбирам 91 00:29:45,560 --> 00:29:48,359 Никой няма да те намери. Никой. 92 00:29:48,394 --> 00:29:51,158 ти не ме разбираш, правиш ли 93 00:30:00,240 --> 00:30:01,434 Никой! 94 00:30:15,720 --> 00:30:17,119 дядо! 95 00:30:21,720 --> 00:30:24,280 Отговори ми, мръснице! 96 00:30:25,840 --> 00:30:26,875 къде беше вчера 97 00:30:28,040 --> 00:30:29,439 Отговори ми, мръснице! 98 00:30:29,520 --> 00:30:31,317 Отидохте ли до отново кошарата? 99 00:30:34,080 --> 00:30:35,165 Ти ли уби овчаря? 100 00:30:35,200 --> 00:30:38,954 Какви бяха, по дяволите правиш ли там? 101 00:30:40,680 --> 00:30:42,159 отговори ми 102 00:30:42,800 --> 00:30:44,438 Кръвта изисква кръв сега. 103 00:30:57,160 --> 00:30:59,799 Забравихте ли какво казах ли ти? 104 00:31:02,040 --> 00:31:06,238 Никога не съм те удрял. никога... 105 00:31:06,320 --> 00:31:08,072 Заключих те в къщата. 106 00:31:10,280 --> 00:31:13,875 Подрязах ти косата. Трябва ли да го обръсна? 107 00:31:15,280 --> 00:31:17,874 кой е той 108 00:31:18,000 --> 00:31:20,880 Той ме спаси, дядо. Той ме спаси. 109 00:31:20,915 --> 00:31:23,155 Той ли, кучко? 110 00:31:23,800 --> 00:31:25,233 курва! 111 00:31:28,080 --> 00:31:29,877 - Мръсница! - Той ме обича. 112 00:31:31,320 --> 00:31:33,754 Той те обича? 113 00:31:35,080 --> 00:31:37,071 той ме обича 114 00:31:37,680 --> 00:31:41,639 Той те обича, а? да видим 115 00:31:43,320 --> 00:31:44,355 Пуснете го. 116 00:31:47,560 --> 00:31:48,913 Пуснете го! 117 00:31:50,640 --> 00:31:51,675 Махни се! 118 00:31:54,360 --> 00:31:55,236 Махни се! 119 00:32:02,280 --> 00:32:03,076 Бягай! 120 00:32:32,360 --> 00:32:38,280 - Бягай! - Недей. недейте! 121 00:32:38,315 --> 00:32:42,114 Сестро, не! 122 00:33:23,080 --> 00:33:24,274 прости ми аз те обичам 123 00:47:06,240 --> 00:47:08,356 искам да говоря с Александър Кирков. 124 00:47:08,960 --> 00:47:11,190 Съжалявам, но той си отиде. 125 00:47:11,960 --> 00:47:16,078 Бихте ли искали да остави съобщение? 126 00:47:16,600 --> 00:47:19,068 Няма съобщение днес. благодаря 127 00:47:20,800 --> 00:47:22,153 откъде се обаждаш 128 01:01:25,280 --> 01:01:26,759 Вижте нашите хора. 129 01:01:27,480 --> 01:01:32,474 - Шофьорът ще те види да пушиш. - Не се притеснявай, той ми е чичо. Вземете един. 130 01:01:32,920 --> 01:01:35,514 - Напуснах. - Хайде, отпусни се. 131 01:01:38,600 --> 01:01:41,433 - Отивам на жътва. ти? - На кръщене. 132 01:01:42,080 --> 01:01:43,593 - Чия? - Моя. 133 01:01:44,280 --> 01:01:47,397 - Шегуваш се. - Моят племенник. 134 01:01:50,320 --> 01:01:55,678 - Хубаво. Откога не си тук? - Шестнадесет години. избягах преди двадесет и четири години. 135 01:01:58,560 --> 01:02:00,516 имаш ли нещо против 136 01:02:08,840 --> 01:02:14,676 - Жена ти? - Тя почина... в такси. 137 01:02:25,320 --> 01:02:31,190 Защо да се върна сега? Не виждаш ли какво става тук? 138 01:02:32,920 --> 01:02:35,354 Ще съжалявате, когато някой ти отрязва главата. 139 01:02:35,760 --> 01:02:37,273 няма да го направя Крайно време е 140 01:03:28,240 --> 01:03:29,275 къде отиваш 141 01:03:33,920 --> 01:03:35,558 ще стрелям. 142 01:03:37,840 --> 01:03:41,628 - Ще се нараниш. - О, ти си един от нас. 143 01:03:46,280 --> 01:03:54,119 - Спрете. Накъде? - Да видя Божан. Син на Трпе, ханджията. 144 01:03:57,120 --> 01:03:58,189 Някой вкъщи? 145 01:04:01,280 --> 01:04:06,149 - Върни ги, струват много! - Върви си вкъщи, малко лайно! 146 01:04:06,920 --> 01:04:10,435 Чичо ми Митър ще те оправи. ще му кажа... 147 01:04:10,560 --> 01:04:14,235 Кажи му да смуче члена ми... нежно. 148 01:05:40,680 --> 01:05:42,671 - Добър ден. - Добър ден. 149 01:06:25,760 --> 01:06:27,159 добър ден 150 01:06:28,840 --> 01:06:30,398 добър ден 151 01:07:29,640 --> 01:07:31,631 По дяволите! 152 01:08:17,880 --> 01:08:19,029 той е 153 01:08:25,360 --> 01:08:29,831 Погледнете камерата му, от Германия е. 154 01:08:50,240 --> 01:08:51,309 Мъж от къщата! 155 01:08:58,760 --> 01:09:00,671 Страхотен пистолет имаш. 156 01:09:04,120 --> 01:09:05,678 мога ли да го видя 157 01:09:08,160 --> 01:09:09,354 Малко нахалник. 158 01:09:16,680 --> 01:09:17,715 Не можеш да ме хванеш. 159 01:09:18,520 --> 01:09:19,555 Не прави това, синко. 160 01:09:29,000 --> 01:09:35,872 - Пусни детето. - Удари ме, братовчеде. 161 01:09:36,200 --> 01:09:37,235 удари ме 162 01:09:47,080 --> 01:09:51,278 Ако? Не те познах. 163 01:09:52,360 --> 01:09:53,952 Не те познах. 164 01:09:56,280 --> 01:10:01,877 Брада и половина. По-стари също. 165 01:10:02,360 --> 01:10:03,918 - Кога дойде тук? - Снощи. 166 01:10:04,080 --> 01:10:06,514 - Къде спахте? - В старото ми легло. 167 01:10:07,000 --> 01:10:11,516 Ще те претупам. Трябваше да имаш вечерях и спах в моята къща. 168 01:10:13,640 --> 01:10:19,920 Aco, Пулицър - носител. Минаха сто години, магаре. 169 01:10:19,955 --> 01:10:21,353 Само на шестнадесет. 170 01:10:22,960 --> 01:10:30,469 - митр. здравей - Взехте това от племенника ми? 171 01:10:32,880 --> 01:10:37,192 Трябваше да го ударя. Поставете го някъде на сигурно място. 172 01:10:57,920 --> 01:11:00,912 - По дяволите. Дай ни да ядем. - Ето я жена ми Неда. 173 01:11:02,360 --> 01:11:06,069 Наздраве и добре дошли. благодаря За дълъг живот. 174 01:11:06,240 --> 01:11:07,958 Нека да кажа нещо. Да се съберем догодина пак с булка? 175 01:11:08,640 --> 01:11:13,316 Той има много булки в Англия. 176 01:11:20,360 --> 01:11:22,271 Братовчедке, виждаш ли някога Хана? 177 01:11:22,520 --> 01:11:26,877 Забравете за нея. Тя е албанка. Не ви ли стигат нашите? 178 01:11:27,040 --> 01:11:30,271 - Какво значение има това? - Баща й ще ти отреже члена, тогава ще има значение. 179 01:11:32,720 --> 01:11:35,439 Съпругът й почина миналата година. Тя има красива дъщеря. 180 01:11:36,600 --> 01:11:39,717 - Къде си я виждал? - Тя се навърта около кошарата. 181 01:11:42,120 --> 01:11:44,190 не бъди скъперник, доведе я за известно време. 182 01:11:44,360 --> 01:11:45,998 Проклетите албанци, размножават се като зайци. 183 01:11:46,120 --> 01:11:49,908 - Те ще ни вземат. - Спри да говориш глупости. Никой нищо не превзема. 184 01:11:50,000 --> 01:11:51,877 не ставай глупав Не, Здраве. 185 01:11:57,240 --> 01:11:59,680 - Братовчед, пий една цигара. - Не, благодаря, напуснах. 186 01:11:59,715 --> 01:12:02,433 - Колко ще останеш? - Завинаги. 187 01:12:03,000 --> 01:12:04,672 В такъв случай ние ще ви помогнем оправете къщата си. 188 01:12:04,800 --> 01:12:05,789 Покривът и прозорците трябва да се поправи. 189 01:12:08,840 --> 01:12:11,274 Да го оправя? Просто погледнете тяхната къща. 190 01:12:25,680 --> 01:12:27,830 Ацо... снимай ни. 191 01:12:52,400 --> 01:12:56,598 - Махмурлук? - Махмурлук, да. 192 01:12:58,000 --> 01:12:59,956 - Кой си ти? - Ще дойда при теб. 193 01:13:02,120 --> 01:13:05,999 ти ли си Кейт 194 01:13:09,960 --> 01:13:13,873 Никога не знаеш кога да спреш. Никога? 195 01:13:16,160 --> 01:13:17,229 Да спреш или да не спреш? Точка. 196 01:13:25,280 --> 01:13:27,350 перфектен 197 01:13:38,040 --> 01:13:39,519 недейте 198 01:13:44,640 --> 01:13:48,428 - Още ли мечтаеш за Хана? - Все още. 199 01:13:50,720 --> 01:13:55,430 - Сега е вдовица. - Аз съм разведена. 200 01:13:55,880 --> 01:13:59,668 - Ти ли си? - А вие? 201 01:14:00,680 --> 01:14:03,433 аз? Аз съм учител в училище. 202 01:14:07,080 --> 01:14:08,399 Имате ли някой? 203 01:14:17,280 --> 01:14:19,714 сън. имате нужда от него. 204 01:15:28,200 --> 01:15:29,110 Добър ден 205 01:15:51,720 --> 01:15:52,869 Добър ден 206 01:16:00,680 --> 01:16:02,079 къде отиваш 207 01:16:05,600 --> 01:16:10,674 При Хана. Хана Халили. 208 01:16:11,280 --> 01:16:14,033 Хана Халили... за какво? 209 01:16:16,280 --> 01:16:18,475 - Тя ми е приятелка. - Вашият приятел? 210 01:16:18,640 --> 01:16:21,632 От училище. не съм виждал нея в продължение на шестнадесет години. 211 01:16:21,840 --> 01:16:25,150 Искам да изразя почитта си. Донесох подаръци за децата. 212 01:16:25,240 --> 01:16:26,275 Не искам да навредя. 213 01:16:38,200 --> 01:16:40,839 Кажи й, че е Александър, от Лондон. 214 01:16:48,920 --> 01:16:50,638 Попитайте баща й, Зекир. 215 01:16:54,920 --> 01:16:56,353 върви 216 01:16:59,520 --> 01:17:00,669 седнете 217 01:17:26,640 --> 01:17:31,589 И ти си побелял. Добре дошли 218 01:17:33,840 --> 01:17:36,308 - Отдалеч ли идваш? - Много далеч. 219 01:17:55,120 --> 01:17:57,918 Как живеят хората в света? 220 01:17:58,560 --> 01:18:02,917 Добре, ако знаят как, същото като тук. 221 01:18:11,720 --> 01:18:13,278 Задушно е. 222 01:18:15,800 --> 01:18:17,472 Трябва да вали. 223 01:18:17,680 --> 01:18:20,148 Трябва, рано или късно. 224 01:18:26,560 --> 01:18:28,312 За децата. 225 01:18:29,400 --> 01:18:32,233 Беше за съпруга. Не знаех, че е починал. 226 01:18:33,840 --> 01:18:40,109 - Миналата година, в автомобилна катастрофа. - Бог да почива на душата му. 227 01:18:43,320 --> 01:18:49,429 Това е за теб 228 01:18:51,400 --> 01:18:52,435 за мен? 229 01:18:57,760 --> 01:19:01,719 Като в американските филми? 230 01:19:02,440 --> 01:19:05,159 - Седящият бик. - Седящият бик? 231 01:19:11,600 --> 01:19:13,079 Влез, Хана. 232 01:19:22,200 --> 01:19:23,633 Помогнете си. 233 01:19:44,160 --> 01:19:45,309 благодаря 234 01:19:57,480 --> 01:19:59,755 - Добре дошли. - благодаря ви 235 01:20:26,040 --> 01:20:28,076 Моят внук Али. 236 01:20:31,920 --> 01:20:35,708 - Целуни му ръката. - Защо е тук? 237 01:20:36,920 --> 01:20:39,388 - Кажи благодаря. - Не му е мястото тук. 238 01:20:41,440 --> 01:20:46,309 - Занеси подаръците на сестра си. - Не му е мястото тук. 239 01:20:47,920 --> 01:20:53,916 - Махай се! - Ще му прережа гърлото! 240 01:21:46,920 --> 01:21:50,310 Майко, татко, прости ми. Ще правим сватба без теб. 241 01:21:51,080 --> 01:21:55,676 Само ако бяхте тук, за да споделете нашето щастие. Бъдете радостни... 242 01:21:58,000 --> 01:21:59,752 почивай в мир 243 01:22:00,360 --> 01:22:02,157 Само ако беше тук да споделим щастието си. 244 01:22:30,480 --> 01:22:31,674 здравей 245 01:22:37,360 --> 01:22:40,875 здравейте... какво има 246 01:22:50,360 --> 01:22:54,114 - Ало? - Какво има? какво има Хей, старче. 247 01:22:54,480 --> 01:22:58,075 искам да говоря с Александър Кирков. 248 01:22:59,080 --> 01:23:01,640 Тук няма такъв човек. 249 01:23:26,000 --> 01:23:28,560 - Кого искаха? - Никой. 250 01:23:29,920 --> 01:23:32,195 хайде 251 01:23:32,600 --> 01:23:36,639 Ти красота! 252 01:23:37,120 --> 01:23:39,395 мамка му 253 01:24:21,200 --> 01:24:23,714 Какво ще бъде? Момче или момиче? 254 01:24:24,000 --> 01:24:26,833 няма значение, стига да е момче. 255 01:24:28,040 --> 01:24:30,634 Хайде, скъпа моя. 256 01:24:31,240 --> 01:24:33,310 До къде стигнахте вчера? 257 01:24:34,200 --> 01:24:35,758 Напих се като скункс. 258 01:24:35,920 --> 01:24:40,118 - Полезно е за черния дроб. - Какъв черен дроб? Отдавна го няма. 259 01:24:41,120 --> 01:24:43,111 Забравил си как се пие в Англия. 260 01:24:43,400 --> 01:24:44,753 Имате най-секси момичета там. 261 01:24:49,120 --> 01:24:53,079 Честито Боян! Донеси ракия. 262 01:24:53,560 --> 01:24:55,630 - Вече имаме един тук. - Хайде, донеси хубавите неща. 263 01:24:56,720 --> 01:24:59,757 Той не беше толкова притеснен относно жена си. 264 01:25:02,920 --> 01:25:04,990 Каква скука това братовчед ти е. 265 01:25:10,080 --> 01:25:13,550 Подслушвах видео a програма за вас. 266 01:25:13,880 --> 01:25:16,553 Нашият човек се добра до големия свят. Виетнам, Бейрут... 267 01:25:16,680 --> 01:25:19,717 - Виетнам беше преди моето време. - Същите лайна. 268 01:25:19,920 --> 01:25:24,914 - Уморен ли си? - Сякаш съм си тръгнал вчера. Всичко е същото. 269 01:25:26,360 --> 01:25:28,954 Тук се чувствам добре. Удобен. 270 01:25:30,280 --> 01:25:33,238 Америка, Англия, къде не стрелят... 271 01:25:34,440 --> 01:25:36,237 ...там е удобно - Там снимат повече. 272 01:25:39,280 --> 01:25:43,239 Не можете да си представите убийствата, които съм виждал. 273 01:25:43,600 --> 01:25:45,830 Ще тези ръце никога не си чист? 274 01:25:48,280 --> 01:25:50,032 Няма да започнат стрелба тук. 275 01:25:50,920 --> 01:25:54,708 - Хората са мирни. - Така казваха за Босна. 276 01:25:55,360 --> 01:26:00,275 Сега светът гледа цирк. Чакащи да се избият един друг. 277 01:26:00,840 --> 01:26:03,877 - Бях в Босна. - И? Лошо, а? 278 01:26:06,560 --> 01:26:10,155 Производствена злополука? 279 01:26:10,560 --> 01:26:14,917 - Уморен ли си? - Уморен съм. 280 01:26:22,360 --> 01:26:24,396 Няма причина да се бием тук, док. 281 01:26:25,240 --> 01:26:28,357 Те ще намерят причина; войната е вирус. 282 01:26:28,920 --> 01:26:31,957 Разделихме се на две: нашето село, тяхното село. 283 01:26:32,440 --> 01:26:34,556 Хората хвърлят злобни погледи. 284 01:26:39,000 --> 01:26:40,319 Ще отида да видя Хана. 285 01:26:40,440 --> 01:26:43,955 - Къде е Божан? - Току що ти липсваше. 286 01:26:45,520 --> 01:26:50,594 Виж я, но се дръж прилично. Дръж го в гащите си. 287 01:29:59,000 --> 01:30:00,149 Ела при леля, скъпа. 288 01:30:25,040 --> 01:30:26,359 да вървим побързайте! 289 01:30:46,280 --> 01:30:47,952 къде? 290 01:30:57,560 --> 01:31:00,313 Нека проклетите албанци гниене на вила. 291 01:31:00,440 --> 01:31:01,589 Един от техните. Курва с вила. 292 01:31:05,400 --> 01:31:08,915 Децата видяха албанеца уличница с него тази сутрин. 293 01:31:18,280 --> 01:31:21,078 - Сам ще я удуша. Пазете се от това, ти не си оттук. - И после какво? 294 01:31:23,760 --> 01:31:25,637 Ще бъдем в кошарата. 295 01:31:39,640 --> 01:31:43,110 Вземете го. Време е за събиране. 296 01:31:44,120 --> 01:31:45,633 Пет века наша кръв. 297 01:32:22,880 --> 01:32:26,031 Вземете го. Отрови се. 298 01:32:26,840 --> 01:32:29,912 - Видяхте ли оръжия? - Още не си видял нищо. Това е само пехотата. 299 01:32:33,080 --> 01:32:39,474 Политиците са всички имаме нужда сега. 300 01:32:39,720 --> 01:32:42,632 Къде е сега ООН? 301 01:32:42,720 --> 01:32:45,439 Обратно следващата седмица, да погребе мъртвите. 302 01:32:45,520 --> 01:32:49,274 Приятна война. Правете снимки. 303 01:32:49,920 --> 01:32:53,549 знаеш какво И ти си луд. 304 01:32:56,920 --> 01:33:00,674 Правилно. още съм тук в това убежище. 305 01:33:27,280 --> 01:33:28,872 Хана? 306 01:34:02,720 --> 01:34:04,915 - Хана? - Аз съм. 307 01:34:16,680 --> 01:34:20,195 - как си - Лошо. 308 01:34:36,480 --> 01:34:39,358 - кажи ми - Дъщеря ми я няма. 309 01:34:44,760 --> 01:34:45,670 Братовчед ти. 310 01:34:46,200 --> 01:34:48,555 - Здраве? - Да, Здраве. 311 01:34:55,680 --> 01:34:59,992 Виждате ли какво е случва ли се с нашите хора? 312 01:35:00,120 --> 01:35:02,953 - Разбирам. - Ти само гледай. 313 01:35:26,400 --> 01:35:32,748 помогни ми Все едно е твоя. 314 01:39:41,040 --> 01:39:43,679 Братовчед. Почти те убих. 315 01:39:44,360 --> 01:39:46,874 - Засрамете се. - Защо? 316 01:39:48,600 --> 01:39:51,831 Тя е дете. дете. 317 01:39:54,320 --> 01:39:55,992 Това дете уби брат ми. 318 01:39:56,120 --> 01:40:00,671 откъде знаеш Там е полицията а закона те да решават. 319 01:40:01,200 --> 01:40:02,679 Ти си отиде отдавна, 320 01:40:02,800 --> 01:40:04,518 ти не знаеш как е тук сега. 321 01:40:04,760 --> 01:40:09,276 Живей собствения си живот. 322 01:40:10,360 --> 01:40:11,588 Затова съм тук. 323 01:40:12,400 --> 01:40:15,949 Не можех да живея със себе си ако ти позволя да направиш това. 324 01:40:29,000 --> 01:40:31,878 Братовчед, чакай малко. 325 01:40:34,560 --> 01:40:37,518 Ако, върни се. Ацо ще снимам. 326 01:40:37,600 --> 01:40:43,357 чуваш ли Ацо ще снимам. 327 01:40:44,040 --> 01:40:48,318 - Страхливец. -Ацо, ще снимам. 328 01:40:49,440 --> 01:40:51,874 Стреляй, братовчеде. стреляй! 329 01:40:58,080 --> 01:40:59,229 Бягай! 330 01:41:11,360 --> 01:41:16,195 Бягай! Бягай! 331 01:41:20,360 --> 01:41:21,349 Бягай! 332 01:41:23,320 --> 01:41:24,548 курва! 333 01:41:54,640 --> 01:41:57,313 -Ако... - Вижте. 334 01:41:58,800 --> 01:42:02,952 - Вижте. - Не се притеснявай, ще се оправиш. 335 01:42:04,720 --> 01:42:11,831 Вижте. Ще вали. 336 01:42:36,840 --> 01:42:37,750 ти курва! Сляп глупак. 337 01:44:28,800 --> 01:44:31,439 Ще вали. Мухите хапят. 338 01:44:32,640 --> 01:44:34,676 Вече вали там долу. 339 01:44:37,800 --> 01:44:40,189 Хайде, време е. И времето не чака. 340 01:44:40,960 --> 01:44:45,431 И кръгът не е кръгъл.