1
00:00:28,800 --> 00:00:30,665
Ohh,
kamu sangat baik.

2
00:00:30,700 --> 00:00:33,962
Oh ya.
Aku yang terbaik, sayang.

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,397
- Oh ya!
- Oh. Oh, itu sebuah tit.

4
00:00:36,467 --> 00:00:38,866
Itu sebuah tit! Ya!

5
00:00:38,935 --> 00:00:40,901
Oh, kamu sudah besar sekali!

6
00:00:40,968 --> 00:00:43,763
Oh ya. Ya,
itu benar, sayang.

7
00:00:43,835 --> 00:00:46,028
- Oh, anjing
ingin menyembunyikan tulangnya.
- Ya!

8
00:00:46,102 --> 00:00:48,260
Oh ya!
Aku penyelundup tulang, sayang.

9
00:00:48,334 --> 00:00:50,425
Bung, maukah kamu diam!

10
00:00:50,501 --> 00:00:52,933
Hei, Jimmy.
Hanya ingin mengucapkan mimpi indah.

11
00:00:53,001 --> 00:00:54,933
Ya, ya.
Mimpi indah. Selamat malam, Bu.

12
00:00:55,001 --> 00:00:58,263
Ciuman selamat malam.

13
00:00:58,335 --> 00:01:01,563
- Ada yang salah
dengan resepsi?
- Eh, ya. Ya.

14
00:01:01,635 --> 00:01:04,260
- Ada... Ada alam ini
menunjukkan bahwa saya mencoba untuk menonton.
- Lepaskan.

15
00:01:04,335 --> 00:01:08,199
- Dan burung-burung itu
semua kacau dan aku bahkan tidak bisa...
- Lakukan padaku! Ya!

16
00:01:08,268 --> 00:01:11,257
Bayi! Tunggangi aku seperti kuda poni!

17
00:01:11,335 --> 00:01:14,768
- Benda itu pasti rusak atau aku
duduk di remote atau sesuatu.

18
00:01:14,836 --> 00:01:17,268
- Bersiap-siap untuk tidur, Nak?
- Yup, aku sudah siap, Ayah. Saya sudah siap.

19
00:01:17,336 --> 00:01:20,427
- Ya?
- TIDAK! Tidak, menurutku dia sudah mencobanya
untuk menonton beberapa saluran ilegal.

20
00:01:20,503 --> 00:01:23,469
- Ilegal... Saluran ilegal?
- Ini hanya penerimaan yang buruk, sayang.

21
00:01:23,536 --> 00:01:25,525
- Oh, pukul pantatku yang berbulu!
- Apa itu?

22
00:01:25,603 --> 00:01:29,433
- Ooh, sayang!
- Kamu tahu? Di Sini.
Berikan saja ini padaku, tolong...

23
00:01:29,503 --> 00:01:32,298
- Ya Tuhan!
- Dan ayo ambil ini...

24
00:01:32,369 --> 00:01:36,098
Oke oke. Ayo, uh... Apa-apaan ini
ada apa dengan benda ini?

25
00:01:36,170 --> 00:01:37,469
Ya!

26
00:01:37,504 --> 00:01:37,902
Ya!

27
00:01:48,671 --> 00:01:51,501
Saluran ilegal?
Kotoran!

28
00:01:51,571 --> 00:01:53,901
Jika ada saluran itu
seharusnya ilegal, itu
saluran "semuanya wanita" itu.

29
00:01:53,971 --> 00:01:57,802
- Persediaan seumur hidup
stoking atau semacamnya.
- Ya.

30
00:01:57,872 --> 00:02:00,235
Hei, uh, apakah kamu melihat The Little Mermaid
di TV malam itu?

31
00:02:00,305 --> 00:02:03,294
- Tidak.
- Ariel, kawan. Dia sangat seksi!

32
00:02:03,371 --> 00:02:07,326
- Dia putri duyung, kawan.
- Ya, Oz. Tapi tidak saat dia berada di darat.

33
00:02:08,150 --> 00:02:11,972
Ayolah, Vicky, ini milik Stifler
pesta. Kita harus pergi. Itu akan luar biasa.

34
00:02:12,042 --> 00:02:15,798
Mengapa? Semua itu
terjadi di pesta Stifler
adalah orang-orang mabuk dan melakukannya.

35
00:02:15,868 --> 00:02:17,797
Ya.

36
00:02:17,864 --> 00:02:19,793
Ayolah, Kevin.
Buka itu.

37
00:02:19,860 --> 00:02:23,149
Amplopnya besar dan tebal, Vicky.
Anda masuk.

38
00:02:23,220 --> 00:02:25,374
Jika Anda berpikir demikian,
buka saja.

39
00:02:25,449 --> 00:02:27,411
Bagus.

40
00:02:34,331 --> 00:02:38,050
"Nona Latham yang terhormat: Kami minta maaf, tapi
setelah membuatmu masuk dalam daftar tunggu...

41
00:02:38,123 --> 00:02:41,604
selama beberapa bulan terakhir, kami sudah
memutuskan bahwa kamu sekarang ditolak."

42
00:02:41,682 --> 00:02:43,667
Diam!

43
00:02:43,745 --> 00:02:48,565
- Kamu masuk.
- Iya! Aku mencintaimu!

44
00:02:48,635 --> 00:02:51,152
Oke.

45
00:02:58,116 --> 00:03:00,237
Hei, menurutmu aku harus memakainya
kemeja ini ke pesta Stifler?

46
00:03:00,311 --> 00:03:02,828
Anda telah mengenakan kemeja itu untuk,
seperti, tiga hari berturut-turut, kawan!

47
00:03:02,905 --> 00:03:04,924
Teman-teman.
Dia mengatakannya.

48
00:03:05,001 --> 00:03:07,394
- Bilang apa?
- Dia bilang dia mencintaiku.

49
00:03:07,464 --> 00:03:09,720
- Astaga, kawan! Kata "L"?
- Ya ampun!

50
00:03:09,791 --> 00:03:12,185
Cornell tidak
jauh dari "U" dari "M."

51
00:03:12,254 --> 00:03:14,182
Ya, itu hanya,
seperti, tujuh jam.

52
00:03:14,249 --> 00:03:16,211
Oh, dan kamu mengerti
untuk berkendara melintasi Kanada.

53
00:03:16,279 --> 00:03:20,759
- Negara yang indah.
- Apa pun. Itu bisa dilakukan.

54
00:03:20,836 --> 00:03:23,524
A-Apa yang harus kita lakukan
lakukan hari ini, dalam band.

55
00:03:23,597 --> 00:03:27,419
Daripada bermain
instrumen kami secara teratur,
kita harus memainkannya secara terbalik.

56
00:03:27,489 --> 00:03:29,746
- Itu akan sangat lucu!
- Ya.

57
00:03:34,009 --> 00:03:38,456
Jangan tersinggung, tapi Anda sedang berbicara
tentang pasca sekolah menengah,
hubungan jarak jauh.

58
00:03:38,534 --> 00:03:40,519
Dan kamu dan Kevin
bahkan belum melakukannya.

59
00:03:40,596 --> 00:03:42,716
Bukan itu alasannya
kita akan keluar.

60
00:03:42,824 --> 00:03:46,306
Apa yang Anda harapkan dia kendarai
ke Cornell untuk? Susu dan kue?

61
00:03:46,385 --> 00:03:48,540
Kita akan berhubungan seks
ketika dia siap dan aku siap.

62
00:03:48,613 --> 00:03:50,700
Itu pasti terjadi
sepenuhnya sempurna.

63
00:03:50,775 --> 00:03:53,860
Saya ingin waktu yang tepat, momen yang tepat,
tempat yang tepat...

64
00:03:53,936 --> 00:03:56,691
Vicky, bukan itu
peluncuran pesawat luar angkasa. Itu seks.

65
00:04:00,655 --> 00:04:02,980
- burung kutilang.
- Inilah pria yang kita cari.

66
00:04:03,050 --> 00:04:04,095
- Tuan-tuan.
- Ada apa, sobat?

67
00:04:04,130 --> 00:04:05,141
- Tuan-tuan.
- Ada apa, sobat?

68
00:04:05,212 --> 00:04:08,603
- Sama...
- burung kutilang.
Anda mendapat pekerjaan rumah bahasa Latin?

69
00:04:08,672 --> 00:04:14,321
Oh.

70
00:04:14,394 --> 00:04:16,911
Artinya, "Anjing saya memakannya."
Itu bahasa Latin. Itu hanya lelucon.

71
00:04:16,989 --> 00:04:21,310
- Itu lelucon Latin.
- Ya, Latin. Minum saja kopimu.

72
00:04:21,380 --> 00:04:23,670
- Bukan, Jim, ini mochaccino.
- Apa?

73
00:04:23,741 --> 00:04:26,225
Apa yang saya minum, itu mochaccino.
Ini bukan kopi.

74
00:04:26,304 --> 00:04:28,289
'Nova!

75
00:04:28,366 --> 00:04:30,419
Ada apa, kawan?

76
00:04:30,495 --> 00:04:32,649
Anda akan datang ke pesta
malam ini, Ozzie, dasar brengsek?

77
00:04:32,723 --> 00:04:35,116
Uh, tergantung apakah teman kencanku
ingin mampir.

78
00:04:35,186 --> 00:04:38,339
- Aku sedang mengerjakan sesuatu yang baru.
- Aku mendapat ide tentang sesuatu yang baru.

79
00:04:38,411 --> 00:04:40,736
Bagaimana dengan kalian
benar-benar menemukan penismu,

80
00:04:40,806 --> 00:04:43,664
lepaskan bungkus plastiknya
dan menggunakannya!

81
00:04:43,734 --> 00:04:47,523
Bung, itu akan terjadi.
Dia cewek kampus.

82
00:04:47,593 --> 00:04:50,020
Oh benar.
Sampai jumpa malam ini.

83
00:04:50,089 --> 00:04:53,639
Aku akan mencarimu di tempat yang tidak berbahaya
bagian.

84
00:04:57,162 --> 00:05:01,115
Baiklah. Saya memotret untuk a
09:00 ET bir di tangan pukul lima setelahnya.

85
00:05:01,194 --> 00:05:03,422
Pemeriksaan nafas.

86
00:05:04,994 --> 00:05:08,289
Terima kasih.

87
00:05:14,623 --> 00:05:17,554
- Aku harap kamu tidak melakukan itu.
- Jadi, kamu punya sesuatu
lengan bajumu untuk malam ini?

88
00:05:17,622 --> 00:05:20,451
Ini adalah rencana yang sangat mudah,
temanku.

89
00:05:20,520 --> 00:05:22,542
Saya punya pertanyaan serius
untuk bertanya pada kalian. Oke.

90
00:05:22,620 --> 00:05:26,280
Anda tahu Nadia orang Cekoslowakia
cewek? Dia mungkin ada di sana malam ini.

91
00:05:26,354 --> 00:05:28,580
Sekarang, menurut Anda apakah dia lebih suka...

92
00:05:30,418 --> 00:05:32,383
Jim yang santai...

93
00:05:32,450 --> 00:05:35,143
atau...

94
00:05:35,216 --> 00:05:38,010
Keren, keren Jim?

95
00:05:38,082 --> 00:05:40,105
Menurutku itu tidak terlalu penting
dengan kemeja yang kamu kenakan.

96
00:05:40,181 --> 00:05:43,510
Apa? Koreksi saya jika saya salah tapi
kamu yang punya pacar...

97
00:05:43,580 --> 00:05:45,568
dan kamu masih
terdampar di base ketiga.

98
00:05:45,646 --> 00:05:48,339
Hei, setidaknya aku tahu apa
base ketiga rasanya, oke?

99
00:05:48,411 --> 00:05:50,933
- Kamu masih seorang batboy.
- Bocah Kelelawar. Bocah kelelawar.

100
00:05:51,011 --> 00:05:52,943
Apa yang kamu bicarakan?

101
00:05:53,011 --> 00:05:55,804
Teman-teman, eh...

102
00:05:55,875 --> 00:05:59,136
Apa sebenarnya fungsinya
rasanya base ketiga?

103
00:05:59,208 --> 00:06:01,174
Anda ingin
ambil yang ini?

104
00:06:02,342 --> 00:06:06,738
- Seperti pai apel hangat.
- Ya?
- Ya.

105
00:06:06,806 --> 00:06:10,101
Pai apel, ya?

106
00:06:10,172 --> 00:06:12,864
McDonald's atau buatan sendiri?

107
00:06:12,937 --> 00:06:16,561
Tuan-tuan,
takdir menanti.

108
00:06:19,500 --> 00:06:21,433
-
sejak kamu menatapku

109
00:06:21,501 --> 00:06:23,432

dan berkata, aku marah

110
00:06:23,500 --> 00:06:26,125
Itu nomor lima dan enam
untuk Stif-meister!

111
00:06:26,200 --> 00:06:28,790
Ya.

112
00:06:28,865 --> 00:06:30,989
Ups!

113
00:06:31,065 --> 00:06:33,894
- Suci!
- H-Hei!

114
00:06:33,964 --> 00:06:37,621
Nadia! Selamat pagi.
Senang Anda bisa berhasil.

115
00:06:37,695 --> 00:06:40,627
Aku akan kembali untukmu nanti.

116
00:06:46,359 --> 00:06:48,847
- Sultan pesta lainnya!
- Bagaimana kabarmu?

117
00:06:48,925 --> 00:06:50,947
Selamat datang di Stifler
Istana Cinta, kawan.

118
00:06:51,024 --> 00:06:54,251
- Tongnya ada di belakang sana! Menikmati!
- Ya.

119
00:06:54,323 --> 00:06:57,686
Vicky, Jessica! Senang bertemu denganmu.
Senang Anda bisa berhasil.

120
00:06:57,755 --> 00:07:00,017
Haha, jalang!

121
00:07:00,089 --> 00:07:02,077
- Sherman!
- Hai!

122
00:07:02,155 --> 00:07:04,642
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

123
00:07:08,186 --> 00:07:09,548
Teman-teman!
Apa yang terjadi?

124
00:07:09,583 --> 00:07:10,912
Teman-teman!
Apa yang terjadi?

125
00:07:10,985 --> 00:07:14,346
Sherman. Tidak banyak. Hanya, eh,
menjelajahi bayi-bayi itu.

126
00:07:14,416 --> 00:07:18,008
Memang! Beberapa wanita baik di sini, kawan.

127
00:07:18,083 --> 00:07:21,605
Kepercayaan diri tinggi.
Mengulang. Kepercayaan diri tinggi.

128
00:07:21,682 --> 00:07:24,079
Sherman sedang bergerak
ke DEFCON 2.

129
00:07:24,148 --> 00:07:27,509
- Persenjataan strategis penuh
siap untuk ditempatkan.
- Hai!

130
00:07:27,579 --> 00:07:29,703
Kamu punya sesuatu
pergi malam ini, Sherman?

131
00:07:29,778 --> 00:07:31,903
Anda melihatnya
Cewek sentral, Bernette?

132
00:07:31,978 --> 00:07:33,636
- Um, tidak.
- Tidak.

133
00:07:33,710 --> 00:07:37,006
Dia ada di sekitar.
Sepertinya dia menyukaiku.

134
00:07:38,442 --> 00:07:41,805
Teman-teman, sudah waktunya
dia mengalami... Shermanator.

135
00:07:41,875 --> 00:07:44,170
Ya baiklah,
Sherman. Apa pun.

136
00:07:44,241 --> 00:07:48,295
Saya robot seks yang canggih
dikirim kembali melalui waktu...

137
00:07:48,371 --> 00:07:51,894
untuk mengubah masa depan
untuk seorang wanita yang beruntung.

138
00:07:51,971 --> 00:07:55,403
- Tangkap mereka, Harimau.
Saya akan kembali!

139
00:07:57,570 --> 00:07:59,535
- Tanpa harapan.
- Sepenuhnya.

140
00:07:59,602 --> 00:08:01,658
- Hai.
- Hei, Vic.

141
00:08:01,734 --> 00:08:04,631
Oh sial.
Teman-teman... Teman-teman...

142
00:08:04,700 --> 00:08:08,324
Ada Nadia dan
dia hanya menatapku.

143
00:08:08,399 --> 00:08:11,024
- Dia hanya menatapku.
- Baiklah, kenapa kamu tidak bicara dengannya?

144
00:08:12,097 --> 00:08:14,654
Ya.

145
00:08:14,730 --> 00:08:17,217
Ya, kamu benar, Kev.
Aku sebaiknya pergi berbicara dengannya.

146
00:08:19,328 --> 00:08:21,260
Ya,
Saya bisa melakukan itu. Tentu.

147
00:08:21,328 --> 00:08:25,349
Tentu.

148
00:08:25,426 --> 00:08:29,357
Kev? Kev? K...

149
00:08:37,789 --> 00:08:40,549
Ya. Ya.

150
00:08:41,922 --> 00:08:47,216


151
00:08:49,718 --> 00:08:52,116


152
00:08:52,185 --> 00:08:55,344


153
00:08:57,783 --> 00:09:01,770


154
00:09:01,848 --> 00:09:06,040
-
- Itu bagus!

155
00:09:06,113 --> 00:09:10,441

seperti sebuah lagu

156
00:09:14,343 --> 00:09:16,535


157
00:09:16,609 --> 00:09:18,837


158
00:09:20,208 --> 00:09:22,173
Sampai jumpa nanti.

159
00:09:21,827 --> 00:09:24,419


160
00:09:30,328 --> 00:09:32,688
Kami di sini untuk pesta.

161
00:09:33,000 --> 00:09:35,917
Pesta apa?
Tidak ada pesta.

162
00:09:37,120 --> 00:09:38,203
Berpesta!

163
00:09:40,095 --> 00:09:44,585
Aneh.
Cobalah rumah di ujung jalan.

164
00:09:48,999 --> 00:09:52,019
Jadi, apa jurusanmu?

165
00:09:52,096 --> 00:09:54,151
Pemikiran feminis post-modern.

166
00:09:54,227 --> 00:09:57,587
Oh keren.
Malam yang menyenangkan, bukan?

167
00:09:57,657 --> 00:10:00,849
Tentu.

168
00:10:00,922 --> 00:10:06,315
Ya, itu hanya sesuatu tentang
musim semi itu keren sekali, tahu?

169
00:10:06,383 --> 00:10:10,813
Seperti baunya
hujan segar atau semacamnya.

170
00:10:10,881 --> 00:10:13,175
Hisap aku, cantik.

171
00:10:13,245 --> 00:10:15,731
Apa yang baru saja kamu katakan?

172
00:10:15,776 --> 00:10:19,535
Hisap aku, cantik.

173
00:10:19,606 --> 00:10:24,795
Teman-temanku memanggilku "'Nova,"
seperti di Casanova.

174
00:10:24,868 --> 00:10:27,163
Itu menyedihkan.

175
00:10:28,365 --> 00:10:30,727
Astaga, kamu tidak
harus menertawakanku.

176
00:10:30,797 --> 00:10:32,784
Ya, hanya ada beberapa hal
kamu perlu belajar, itu saja.

177
00:10:32,862 --> 00:10:35,156
- Seperti apa?
- Nah, kamu harus mengurangi nadanya.

178
00:10:35,226 --> 00:10:37,452
Anda tidak perlu datang
ke tempat seperti Lookout Point...

179
00:10:37,524 --> 00:10:40,488
dan menyemburkan
garis bola keju menjadi romantis.

180
00:10:40,555 --> 00:10:43,814
- Oke.
- Kamu harus memperhatikan seorang gadis.

181
00:10:43,886 --> 00:10:48,009
Peka terhadap perasaannya.
Hubungan bersifat timbal balik.

182
00:10:48,083 --> 00:10:52,306
Ayolah, Casanova.
Aku akan membawamu kembali ke temanmu.

183
00:10:57,332 --> 00:11:01,813
Vicky, pikir ini waktunya untuk mengambil
langkah selanjutnya dalam hubungan kita?

184
00:11:01,888 --> 00:11:05,581
- Malam ini?
- Ya, ini malam yang sempurna.

185
00:11:05,653 --> 00:11:08,062
Maksudku, begitulah yang kamu alami
selalu membayangkannya, bukan?

186
00:11:08,129 --> 00:11:10,301
Sial, bagian tubuhku bau sekali!

187
00:11:10,374 --> 00:11:14,235
Bung, kamu harus mengambil
sial! Baumu seperti Yeti!

188
00:11:14,304 --> 00:11:17,141
Atau tidak.

189
00:11:17,209 --> 00:11:19,944
Santai aja.

190
00:11:23,123 --> 00:11:25,920
Kamu sebenarnya
mengatakan itu?

191
00:11:25,992 --> 00:11:29,152
Diam!

192
00:11:29,225 --> 00:11:31,249
Anda melakukannya jauh lebih baik
dibandingkan yang kulakukan pada Nadia.

193
00:11:31,326 --> 00:11:34,292
Oh, terima kasih, Jim, bagus sekali.
Itu sungguh meyakinkan.

194
00:11:34,360 --> 00:11:36,850
Hei, tidak masalah,
'Nova.

195
00:11:36,927 --> 00:11:40,860
Hei, jangan panggil aku 'Nova lagi.
Aku... Aku penipu.

196
00:11:40,927 --> 00:11:43,361
kalian
menyedihkan.

197
00:11:43,430 --> 00:11:46,328
Aku akan menemukan diriku sendiri
sedikit keren.

198
00:11:46,397 --> 00:11:50,090
"Hisap aku, cantik"!

199
00:11:55,065 --> 00:11:57,658
- Beritahu aku.
- Oke.

200
00:11:57,733 --> 00:12:00,096
Terus berlanjut.

201
00:12:00,166 --> 00:12:02,657
Saya seharusnya bisa
untuk berbicara dengan gadis-gadis.

202
00:12:02,735 --> 00:12:05,064
Saya pandai bicara.

203
00:12:05,134 --> 00:12:07,431
Anda tahu, saya mendapat 720
pada S.A.T. Lisan.

204
00:12:07,502 --> 00:12:09,695
Omong kosong.
Tidak mungkin.

205
00:12:09,769 --> 00:12:13,668
Aku tidak bercanda, kawan.
Lihat. Mendengarkan.

206
00:12:13,737 --> 00:12:18,102
Banyak sekali. Verisimilitude.

207
00:12:18,137 --> 00:12:21,195
Oh, ohh. Sekarang.

208
00:12:31,574 --> 00:12:33,507
Hisap aku,
cantik!

209
00:12:33,575 --> 00:12:36,405
- Sialan, Stifler.
- Waktunya keluar!

210
00:12:36,475 --> 00:12:41,774
- Tolong, kosongkan ruangannya.
- Kamu brengsek.

211
00:12:45,977 --> 00:12:49,411
Ya Tuhan, aku tidak percaya berapa banyak
orang-orang keren ada di pesta ini.

212
00:12:49,479 --> 00:12:52,775
Ya.

213
00:12:52,845 --> 00:12:55,142
Dan Anda mendapatkannya
sebuah tong juga!

214
00:12:55,213 --> 00:12:58,043
- Wow!
- Memang.

215
00:13:02,915 --> 00:13:06,178
Tunggu.
Aku meninggalkan birku di bawah.

216
00:13:06,249 --> 00:13:08,681
Tidak, tidak.
Ini sayang!

217
00:13:08,750 --> 00:13:11,683
Terima kasih.

218
00:13:11,751 --> 00:13:14,808
Kamu benar-benar
cantik. Oh...

219
00:13:14,884 --> 00:13:18,477
- Benar-benar?
- Oh ya.

220
00:13:33,022 --> 00:13:36,081
Anda tahu apa? Saya tidak tahu
jika aku ingin melakukan ini.

221
00:13:36,157 --> 00:13:40,920
- Melakukan apa?
- Kau tahu, jika kita bertemu malam ini,

222
00:13:40,991 --> 00:13:43,889
besok aku akan menjadi seorang gadis
kamu pergi menceritakan kepada semua temanmu tentang hal itu.

223
00:13:43,958 --> 00:13:47,357
Mustahil!

224
00:13:47,426 --> 00:13:50,358
Steve, setidaknya kamu bisa melihatku
ketika kamu mengatakan itu!

225
00:13:50,426 --> 00:13:55,053
Lihat. Sarah,

226
00:13:55,128 --> 00:13:59,084
Aku... aku tidak akan memberitahukannya
cerita atau apapun tentangmu.

227
00:13:59,162 --> 00:14:03,721
Saya berjanji.
Jadi, santai saja,

228
00:14:03,796 --> 00:14:08,025
pelan-pelan... dan
biarkan saat-saat indah berlalu.

229
00:14:09,997 --> 00:14:13,760
- Oke.
- Baiklah.

230
00:14:19,201 --> 00:14:22,464
Ada apa?

231
00:14:24,135 --> 00:14:26,728
Ada apa?
Apa itu?

232
00:14:29,436 --> 00:14:33,870
Xenofobia.

233
00:14:33,938 --> 00:14:38,338
Oh!

234
00:14:38,406 --> 00:14:41,304
- Regurgitasi.
- Aku tahu yang itu.

235
00:14:42,507 --> 00:14:45,904
- Kevin menyukainya.
- Dia suka mendapatkan perhatian.

236
00:14:45,973 --> 00:14:48,497
Wah, sungguh mengejutkan.
Bagaimana denganmu, Vicky?

237
00:14:48,575 --> 00:14:50,733
Maksudku, b-apakah kamu baru saja
belum pernah bermesraan dengan Kevin...

238
00:14:50,807 --> 00:14:52,775
atau kamu belum pernah
punya satu, titik?

239
00:14:52,843 --> 00:14:55,207
Saya sudah punya satu.

240
00:14:55,276 --> 00:14:57,469
- Menurut saya.
- Oke.

241
00:14:57,543 --> 00:15:01,408
Itu tidak. Tidak heran
Anda tidak tertarik pada seks.

242
00:15:01,478 --> 00:15:03,411
Kamu bilang padaku kamu tidak pernah
bahkan punya satu secara manual?

243
00:15:03,479 --> 00:15:06,740
- Aku belum pernah mencobanya.
- Kamu belum pernah
mengklik dua kali mouse Anda?

244
00:15:08,011 --> 00:15:09,944
Haha, bagus!

245
00:15:10,012 --> 00:15:12,673
- Ya Tuhan! Stifler, berapa banyak
apakah kamu minum, kawan?

246
00:15:12,746 --> 00:15:16,702
Hei, Stifler?
Bagaimana kabar pale alenya?

247
00:15:16,781 --> 00:15:20,545
- Persetan denganmu!
- Ooh, wah!

248
00:15:20,715 --> 00:15:24,739
- Itu ibu Stifler?
- Ya.

249
00:15:24,816 --> 00:15:29,807
Kotoran. Aku tidak percaya wanita yang baik
seperti ini menghasilkan orang seperti Stifler.

250
00:15:29,885 --> 00:15:33,783
- Bung, cewek itu adalah "MILF."
- Apa itu?

251
00:15:33,852 --> 00:15:38,013
- M-I-L-F... Bu, aku ingin bercinta.
- Ya, kawan!

252
00:15:38,086 --> 00:15:40,144
Oh-ho, ya!

253
00:15:40,221 --> 00:15:43,278
- Ya! ibu seksi! ibu seksi!
- Hei, teman-teman... Teman-teman. Teman-teman.

254
00:15:43,354 --> 00:15:46,684
- Kemarilah.
- Sherman, ada apa?

255
00:15:46,754 --> 00:15:51,212
Ya, uh... Tidakkah menurutmu kalian begitu?
bisakah mencoba sedikit kebijaksanaan?

256
00:15:51,290 --> 00:15:56,053
Saya mendapat teman,
jika kamu tahu maksudku?

257
00:15:57,558 --> 00:16:00,116
Dia seksi!

258
00:16:02,459 --> 00:16:07,620
Jika Sherman berhubungan seks sebelum saya,
Aku akan sangat kesal.

259
00:16:07,694 --> 00:16:12,753
Sherman?
Shermanatornya?

260
00:16:12,828 --> 00:16:16,284
Ayolah.

261
00:16:17,563 --> 00:16:19,824
ibu seksi! ibu seksi!

262
00:16:19,896 --> 00:16:24,159
ibu seksi! ibu seksi! Bung, hei, kawan.
Apa yang kamu lakukan padanya, kawan?

263
00:16:24,231 --> 00:16:27,597
Ya Tuhan,
kawan, kawan.

264
00:16:27,665 --> 00:16:30,928
Cukuplah omong kosong pekerjaan pukulan ini.

265
00:16:31,000 --> 00:16:34,659
- Aku harus segera bercinta.
- Itu bagus.
Sungguh, sangat bagus.

266
00:16:34,733 --> 00:16:38,497
- Bisakah aku mendapat tumpangan?
- Tentu.

267
00:16:38,568 --> 00:16:42,057
- Vicky, tunggu.
- Bukan untukmu.

268
00:16:41,784 --> 00:16:46,150
Namun!
Akulah Yeti!

269
00:16:54,896 --> 00:16:57,474
- Selamat pagi, tuan-tuan.
- burung kutilang.

270
00:16:57,549 --> 00:17:01,462
Kemana kamu tadi malam, ya?
Apa yang terjadi dengan itu
rencanamu yang sangat mudah?

271
00:17:01,529 --> 00:17:04,605
Yah, aku akan datang terlambat karena gaya
masuk dan aku terlambat.

272
00:17:04,679 --> 00:17:07,530
Jadi,
tidak ada wanita yang tersisa.

273
00:17:07,599 --> 00:17:10,110
Itu sangat
malam istimewa, sangat istimewa.

274
00:17:10,186 --> 00:17:12,798
Teman-teman. Teman-teman.

275
00:17:15,095 --> 00:17:19,132
- Aku tidak akan pernah melupakan ini.
- Oh, aku juga tidak akan pernah melupakannya.

276
00:17:19,206 --> 00:17:23,640
- Terima kasih.
- Uhh.

277
00:17:23,717 --> 00:17:27,789
- Baiklah, sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

278
00:17:27,864 --> 00:17:29,786
Selamat tinggal.

279
00:17:32,010 --> 00:17:35,446
Teman-teman, ucapkan selamat tinggal
untuk Chuck Sherman, anak laki-laki itu.

280
00:17:35,524 --> 00:17:38,170
Aku... sekarang seorang laki-laki.

281
00:17:38,243 --> 00:17:40,924
Saya sangat merekomendasikan
kamu bergabung dengan klub.

282
00:17:40,997 --> 00:17:46,369
Kami melakukan hal yang liar...
sepanjang malam. saya kelelahan.

283
00:17:46,436 --> 00:17:49,478
Saya tidak mengerti. Maksud saya,
bagaimana kamu melakukan itu?

284
00:17:49,555 --> 00:17:54,225
Itu hanya waktuku.
Itu hanya waktuku.

285
00:17:55,657 --> 00:17:58,008
Semoga beruntung
untuk kalian.

286
00:18:00,167 --> 00:18:03,447
- Aku tidak percaya ini.
- Ayo teman-teman.

287
00:18:03,518 --> 00:18:06,231
Anda tahu, kita harus melakukannya
berbahagialah untuk Sherman.

288
00:18:07,264 --> 00:18:09,809
Tidak, kita tidak seharusnya melakukannya.

289
00:18:09,884 --> 00:18:12,802
Anda tahu, saya menghabiskan waktu berbulan-bulan
waktu berkualitas dengan Vicky.

290
00:18:12,869 --> 00:18:15,515
Sherman bertemu dengan seekor cewek
untuk satu malam dan skor.

291
00:18:15,589 --> 00:18:18,268
- Ini salah.
- Tidak apa-apa.

292
00:18:18,342 --> 00:18:21,813
Bagaimana seharusnya aku melakukannya
untuk menjadi Tuan Manusia Sensitif?

293
00:18:21,891 --> 00:18:25,566
Kau tahu, kita semua akan kuliah
sebagai perawan. Anda menyadari hal ini, bukan?

294
00:18:25,639 --> 00:18:28,058
Maksudku, mereka mungkin punya asrama khusus
untuk orang-orang seperti kita.

295
00:18:28,126 --> 00:18:32,830
Baiklah. Saya mendapat ide.
Tapi itu harus tetap ada di antara kita.

296
00:18:32,902 --> 00:18:35,378
Ini sangat sederhana. Kami hanya
harus membuat perjanjian.

297
00:18:35,423 --> 00:18:37,774
Eh, tidak. Itu...
Ini lebih dari sekedar kesepakatan.

298
00:18:37,843 --> 00:18:39,992
- Apa? Taruhan?
- Sebuah perjanjian.

299
00:18:40,066 --> 00:18:42,385
Tidak ada uang yang terlibat.
Lebih penting dari taruhan apa pun.

300
00:18:42,454 --> 00:18:46,265
Inilah kesepakatannya.
Kita semua bercinta sebelum kita lulus.

301
00:18:48,225 --> 00:18:50,769
Kawan, bukan berarti aku belum melakukannya
telah mencoba untuk bercinta.

302
00:18:50,844 --> 00:18:53,625
Pikirkan tentang saat Anda berolahraga, Oz.
Anda pasti punya seseorang di sana, bukan?

303
00:18:53,697 --> 00:18:56,242
Seseorang yang melihatmu.
Seseorang yang membuat Anda tetap termotivasi.

304
00:18:56,318 --> 00:18:58,737
Ya, itulah tepatnya
bisa kita lakukan untuk satu sama lain.

305
00:18:58,805 --> 00:19:01,519
Maksudku, kita akan berada di sana
untuk menjaga satu sama lain pada jalurnya.

306
00:19:01,591 --> 00:19:03,875
Secara terpisah, kami memiliki kelemahan
dan rentan, namun bersama-sama,

307
00:19:03,946 --> 00:19:06,094
kita adalah masternya
takdir seksual kita.

308
00:19:06,168 --> 00:19:08,091
Gaya harimau mereka
kung fu itu kuat.

309
00:19:08,158 --> 00:19:10,080
Tapi gaya naga kami
akan mengalahkannya.

310
00:19:10,148 --> 00:19:13,687
- Teman-teman!
- Para master Shaolin dari Timur
dan Barat harus bersatu!

311
00:19:13,762 --> 00:19:16,307
- Berjuang, dan cari tahu siapa yang nomor satu.
- Teman-teman!

312
00:19:16,382 --> 00:19:21,121
Ayo. Kamu merusak momenku di sini.
Inilah kejantanan kita yang dipertaruhkan.

313
00:19:21,193 --> 00:19:23,771
Kita harus berhasil
berdiri, di sini dan saat ini.

314
00:19:25,106 --> 00:19:28,542
Penis kita tidak lagi
tetap lembek dan tidak digunakan!

315
00:19:28,621 --> 00:19:32,692
Kami akan berjuang untuk setiap orang di luar sana
yang tidak bercinta dan seharusnya begitu.

316
00:19:32,767 --> 00:19:36,205
Ini adalah hari kita.
Ini adalah waktu kita.

317
00:19:36,283 --> 00:19:40,625
Dan, demi Tuhan, kami tidak akan berdiam diri dan
saksikan sejarah mengutuk kita untuk hidup selibat.

318
00:19:40,694 --> 00:19:42,672
- Amin. Ya.
- Aku suka itu.

319
00:19:42,750 --> 00:19:46,628
- Kami akan mengambil sikap. Kami akan berhasil.
- 'Waktunya!

320
00:19:46,697 --> 00:19:49,275
- Kita akan bercinta!
- Ya!
- Ya!

321
00:19:51,571 --> 00:19:55,513
Sekarang, jenis kelaminnya: Sudah ada
untuk menjadi seks yang sah dan suka sama suka.

322
00:19:55,591 --> 00:19:58,978
- Tidak ada pelacur.
Itu yang kamu pikirkan, Finch.

323
00:19:59,046 --> 00:20:01,527
Ditangkap basah.

324
00:20:01,605 --> 00:20:04,289
Jadi, pada dasarnya,
pesta prom adalah kesempatan terakhir kita.

325
00:20:04,362 --> 00:20:06,446
- Oh, kawan. Pesta prom menyebalkan.
- aku tahu,

326
00:20:06,521 --> 00:20:08,639
tapi kamu harus berpikir
tentang hal itu dengan cara ini.

327
00:20:08,714 --> 00:20:12,599
Maksudku, semua pesta setelahnya?
Anak ayam pasti ingin melakukannya.

328
00:20:12,667 --> 00:20:16,677
- Ya-ya, dia benar. Itu,
seperti tradisi atau semacamnya.
- Mangkuk Mawar.

329
00:20:16,754 --> 00:20:20,966
- Jadi, itu memberi kita...
- Tepat tiga minggu sehari.

330
00:20:22,733 --> 00:20:26,278
- Kami akan melakukan ini.
- Baiklah, ke langkah selanjutnya!
- Langkah selanjutnya!

331
00:20:26,354 --> 00:20:26,917
Langkah selanjutnya!

332
00:20:26,952 --> 00:20:28,776
Langkah selanjutnya!

333
00:20:28,846 --> 00:20:33,852

Aku sedang melihat ke cermin

334
00:20:33,929 --> 00:20:36,851


335
00:20:36,919 --> 00:20:39,343

dan kejahatan dalam diriku

336
00:20:41,802 --> 00:20:46,311

lupakan lekuk tubuhmu

337
00:20:46,387 --> 00:20:49,501

agak nakal

338
00:20:49,577 --> 00:20:52,726

tiang bendera dan lihat

339
00:20:52,799 --> 00:20:55,053

tapi tidak ada yang pernah melakukannya

340
00:20:55,125 --> 00:20:58,009

tapi aku tidak sehat

341
00:20:58,044 --> 00:21:00,894

tapi aku tidak sehat

342
00:21:00,938 --> 00:21:04,415


343
00:21:04,493 --> 00:21:08,105


344
00:21:08,180 --> 00:21:12,462

yang hanya dibiakkan oleh orang bodoh

345
00:21:12,533 --> 00:21:16,316

kloning dan pemberian makan

346
00:21:16,387 --> 00:21:19,071
- Nah, apakah kamu sudah mendapatkan bunganya?
-

347
00:21:20,871 --> 00:21:23,556

Aku bersumpah demi Tuhan

348
00:21:23,627 --> 00:21:26,583

mereka mendengkur

349
00:21:26,651 --> 00:21:29,506

dan kamu membosankan

350
00:21:29,574 --> 00:21:32,158


351
00:21:32,233 --> 00:21:35,879


352
00:21:35,953 --> 00:21:40,031

tapi aku tidak sehat

353
00:21:40,106 --> 00:21:43,357


354
00:21:43,429 --> 00:21:47,143


355
00:21:47,216 --> 00:21:49,504
Jangan khawatir. Anda akan
segera dapatkan dia kembali.

356
00:21:49,575 --> 00:21:51,863
- Menurutmu begitu?
- Tentu, dia menyukaimu.

357
00:21:51,933 --> 00:21:53,008
- Yah, aku juga menyukainya.
- Apakah kamu mencintainya?

358
00:21:53,043 --> 00:21:54,083
- Yah, aku juga menyukainya.
- Apakah kamu mencintainya?

359
00:21:54,159 --> 00:21:58,100
Um, kamu tahu?
Anda tidak bisa menanyakan hal itu kepada saya.

360
00:21:58,179 --> 00:22:01,158
Nah, jika Anda ingin mendapatkannya
dia di dalam karung, maksudku,
katakan saja padanya kamu mencintainya.

361
00:22:01,236 --> 00:22:04,158
- Begitulah caraku ditipu.
- Lihat, Jessica,

362
00:22:04,225 --> 00:22:06,343
Aku- aku tidak mau
untuk menipu dia.

363
00:22:06,417 --> 00:22:09,964
Baiklah.
Apa yang perlu Anda lakukan...

364
00:22:10,040 --> 00:22:12,225
adalah belajar cara menekan
kancing seorang gadis.

365
00:22:12,299 --> 00:22:14,224
Anda harus memberikannya
apa yang belum pernah dia miliki.

366
00:22:14,292 --> 00:22:17,677
- Apa itu?
- Biarkan aku memberimu petunjuk.

367
00:22:17,746 --> 00:22:21,756
Ohh, Kev! Uhh. Ya.

368
00:22:21,832 --> 00:22:24,947
- Memahami?
- Maksudmu orgasme.

369
00:22:25,021 --> 00:22:27,243
- Kamu mengerti, kawan!
- Ya, kamu tahu,

370
00:22:27,314 --> 00:22:29,465
Aku-aku cukup yakin bahwa aku sudah...
memberinya...

371
00:22:29,540 --> 00:22:33,481
- Tidak, kamu belum melakukannya.
- Ya, pernah sekali...

372
00:22:33,559 --> 00:22:37,036
- TIDAK.
- Ya ampun.

373
00:22:37,115 --> 00:22:41,962
- Dengar, Nak, terserah kamu.
Huruf "L" yang besar atau "O" yang besar.
- Brengsek!

374
00:22:41,736 --> 00:22:45,099
- Kamu harus melihat ini.
-

375
00:22:45,169 --> 00:22:48,159
-
-

376
00:22:48,236 --> 00:22:51,794

kapan pun itu dimulai

377
00:22:51,870 --> 00:22:55,233

jika musiknya asyik

378
00:22:55,303 --> 00:22:58,895
-
- Apa yang kamu lakukan padanya?

379
00:22:58,969 --> 00:23:01,765
-
Itu akan membebaskan jiwamu
-

380
00:23:01,837 --> 00:23:06,202

orang asing tentang rock 'n' roll

381
00:23:06,271 --> 00:23:08,430
Besar.
Sampai jumpa lain waktu.

382
00:23:13,204 --> 00:23:16,170
- Hei teman-teman.
Datang untuk melihatku beraksi?
- Ya.

383
00:23:16,237 --> 00:23:18,897
- A-Aku rasa kamu terdengar cukup bagus.
- Ya, kawan.

384
00:23:18,970 --> 00:23:20,903
Saya pikir Anda perlu
bolamu disambungkan kembali.

385
00:23:20,970 --> 00:23:24,495
- Hei, pelan-pelan saja, kawan.
- Apa yang kamu lakukan di sini?

386
00:23:24,572 --> 00:23:26,629
Tempat ini
adalah sumber daya yang belum dimanfaatkan.

387
00:23:26,705 --> 00:23:28,728
Maksud saya,
memeriksanya.

388
00:23:28,806 --> 00:23:33,397
- Gadis vokal jazz ini seksi.
- Kenapa dia bergabung
paduan suara jazz terlambat?

389
00:23:33,472 --> 00:23:37,165
- Mungkin dia sedang mempersiapkannya
satu tahun senior lagi di East?

390
00:23:37,238 --> 00:23:41,295
kalian,
kita bahkan tidak mengenalnya.

391
00:23:43,306 --> 00:23:45,238
Dasar bodoh!

392
00:23:45,306 --> 00:23:47,397
Anda mengharapkan
untuk mencetak gol dengan beberapa...

393
00:23:47,473 --> 00:23:49,405
sok-sok
gadis paduan suara priss?

394
00:23:49,473 --> 00:23:53,565
Anak ayam ini tidak mengenalku. saya bisa bekerja
sudut sensitif di sini, kawan!

395
00:23:53,640 --> 00:23:55,868
Anda tahu, itu seperti
cewek kampus itu memberitahuku.

396
00:23:55,939 --> 00:23:58,996
Semua itu harus Anda lakukan
hanya menanyakan pertanyaan pada mereka...

397
00:23:59,072 --> 00:24:01,038
dan mendengarkan apa
mereka harus berkata dan sial.

398
00:24:01,106 --> 00:24:05,437
Aku tidak tahu, kawan.
Kedengarannya seperti banyak pekerjaan!

399
00:24:07,374 --> 00:24:10,636
Eh, tunggu sebentar!

400
00:24:16,049 --> 00:24:18,177
Masuk. Masuk.

401
00:24:18,252 --> 00:24:20,278
Oh, Jim, kamu di sini.

402
00:24:20,355 --> 00:24:24,318
Eh, aku baru saja berjalan
dekat kamarmu dan uh...

403
00:24:24,396 --> 00:24:28,425
Dan tahukah Anda, saya berpikir, "Wah,
sudah lama sekali kita tidak bersua...

404
00:24:28,502 --> 00:24:30,904
sedikit
ayah-anak, uh-uh, ngobrol."

405
00:24:32,275 --> 00:24:36,338
Oh! Saya hampir lupa.
Aku, uh, aku membeli beberapa majalah.

406
00:24:36,414 --> 00:24:39,647
Apakah Anda hanya ingin membalik
ke bagian tengah?

407
00:24:41,923 --> 00:24:44,415
Nah, ini dia...
ini adalah, eh, wujud perempuan.

408
00:24:44,493 --> 00:24:47,487
Dan mereka punya
fokus pada payudara,

409
00:24:47,565 --> 00:24:52,335
eh, yang digunakan terutama
untuk, eh, memberi makan bayi kecil...

410
00:24:52,405 --> 00:24:57,072
- dan, uh... dan juga, uh, saat pemanasan.
- Benar.

411
00:24:57,147 --> 00:25:00,516
Ini, eh...
Ini Hustler.

412
00:25:00,586 --> 00:25:04,319
Dan ini sangat banyak
majalah yang lebih eksotis.

413
00:25:04,392 --> 00:25:09,230
Kini, mereka memutuskan untuk fokus
di, eh, daerah kemaluan...

414
00:25:09,300 --> 00:25:13,136
- Benar.
- Seluruh area selangkangan.

415
00:25:13,206 --> 00:25:17,008
Lihatlah ekspresi wajahnya.
Anda lihat itu? Lihat apa yang dia lakukan?

416
00:25:17,078 --> 00:25:20,141
Dia terlihat seperti itu
tepat di matamu berkata,

417
00:25:20,218 --> 00:25:24,053
"Hei, anak besar.
Hei, bagaimana kabarmu?"

418
00:25:24,124 --> 00:25:27,925
- Kamu paham?
- Benar.

419
00:25:27,995 --> 00:25:32,094
Dicukur adalah majalah
Saya tidak terlalu akrab dengan,

420
00:25:32,169 --> 00:25:36,436
- tapi, sekali lagi,
kalau dibalik ke tengah...

421
00:25:36,508 --> 00:25:38,945
Bagian...

422
00:25:39,013 --> 00:25:43,316
Nah, Anda lihat detailnya, eh,
yang mereka bahas dalam gambar ini di sini.

423
00:25:43,386 --> 00:25:47,051
- Uh-hah. Ya.
- Hampir terlihat seperti itu
tanaman tropis atau semacamnya...

424
00:25:47,126 --> 00:25:49,061
- di bawah air... benda.
- Ya. Ya.

425
00:25:49,129 --> 00:25:51,427
- Tahukah kamu apa itu klitoris?
- Ya Tuhan.

426
00:25:51,498 --> 00:25:53,695
- Yah, jangan bilang, "Oh..."
- Ya, saya tahu apa itu klitoris.

427
00:25:53,769 --> 00:25:55,898
Oh, benar. Oh, begitu. Ya, benar.
Aku lupa kamu pernah ke sana dan kembali.

428
00:25:55,973 --> 00:25:57,908
- Kamu tahu segalanya...
- Aku sudah mempelajarinya di Sex Ed...

429
00:25:57,976 --> 00:26:00,947
- Aku benar-benar tidak membutuhkanmu
untuk berbicara tentang klitoris.
- Aku mencoba membuat ini tidak menyakitkan...

430
00:26:01,015 --> 00:26:03,678
- Kamu tahu?
Saya minta maaf. Oke? Saya minta maaf.
- Tidak tidak tidak.

431
00:26:03,752 --> 00:26:07,190
- Saya minta maaf. Saya minta maaf.
- Saya minta maaf.

432
00:26:07,257 --> 00:26:09,226
seharusnya tidak
di sana panas sekali.

433
00:26:09,294 --> 00:26:11,525
Ya, Anda tahu
Aku akan melakukannya, Jim.

434
00:26:11,597 --> 00:26:13,532
aku akan melakukannya saja
tinggalkan buku-buku ini di sini...

435
00:26:13,600 --> 00:26:17,130
bagimu untuk, uh, membaca dengan teliti, uh...
di waktu luang Anda.

436
00:26:18,008 --> 00:26:21,172
Tunggu!

437
00:26:24,952 --> 00:26:27,114
Ya, lebih aman
daripada kaus kaki tabung.

438
00:26:29,192 --> 00:26:33,153
- Oke, itu... Itu bagus.
- Ya.

439
00:26:34,701 --> 00:26:38,662
- Sampai jumpa saat makan malam.
- Eh, ya. Sampai jumpa saat makan malam.

440
00:26:38,048 --> 00:26:40,741
Jadi, Finch,
ini rencanamu?

441
00:26:40,815 --> 00:26:44,248
Kau tahu, menurutku perempuan tidak seperti itu
ke dalam keseluruhan hal mini-golf.

442
00:26:44,315 --> 00:26:46,372
Kevin, aku yakin
bahwa mereka tidak.

443
00:26:46,448 --> 00:26:50,141
Sebenarnya ada satu masalah kecil itu
Saya perlu meminta kerja sama Anda.

444
00:26:50,215 --> 00:26:53,239
- Dalam semangat ini
seluruh perjanjian, kamu tahu?
- Tentu, apa yang kamu perlukan?

445
00:26:53,316 --> 00:26:56,510
Apa pun yang Anda dengar tentang saya, Anda setuju.
Dan beritahu semua anak laki-laki hal yang sama.

446
00:26:56,583 --> 00:27:00,447
Dengar, aku harus pergi.
Enam belas menit perjalanan pulang pergi.

447
00:27:00,516 --> 00:27:03,311
Kau tahu, Finch,
ini... ini tahun terakhir.

448
00:27:03,383 --> 00:27:05,746
Maksudku, bukankah ini saatnya bagimu
belajar cara membuang sampah di sekolah?

449
00:27:05,816 --> 00:27:09,146
Kapan terakhir kali Anda melihat
pada fasilitas di sekolah ini?

450
00:27:15,551 --> 00:27:18,278
Permisi.

451
00:27:18,350 --> 00:27:20,838
Eh, itu
Paul Finch, kan?

452
00:27:20,917 --> 00:27:23,678
- Ya.
- Nah, kamu pernah melihatnya
di ruang ganti, kan?

453
00:27:23,750 --> 00:27:28,808
- Eh, ya.
- Jadi, teman-teman, mereka mau
untuk mengetahui. Apakah itu benar?

454
00:27:28,883 --> 00:27:31,646
Anda tahu,
bahwa dia... dilengkapi.

455
00:27:31,717 --> 00:27:35,843
Saya tidak tahu. Hujan burung kutilang
dengan pakaian renangnya.

456
00:27:35,918 --> 00:27:38,350
Maksudku, eh...

457
00:27:38,418 --> 00:27:41,679
Faktanya, hal tersebut memang benar adanya.
Pria itu besar sekali!

458
00:27:41,751 --> 00:27:44,842
- Apakah dia sudah punya tanggal untuk pesta promnya?
- Tidak, tentu saja tidak.

459
00:27:44,918 --> 00:27:46,975
Baiklah. Terima kasih.

460
00:27:48,351 --> 00:27:50,715
Ya ampun!

461
00:27:50,885 --> 00:27:55,943
Jadi saya berpikir mungkin Anda bisa
beri aku nasihat, saudara ke saudara.

462
00:27:56,019 --> 00:27:58,678
Saya pikir Anda mungkin tahu sebuah trik
atau sesuatu untuk membuatnya...

463
00:27:58,752 --> 00:28:03,185
- Orgasme?
- Ya.
- Apa yang bagus di sini?

464
00:28:03,252 --> 00:28:05,548
- Cobalah gulungan tangan tuna pedas.
- Apa?

465
00:28:05,619 --> 00:28:09,416
- Bagaimana kamu melakukan itu?
- Hei, sudahlah.
Dengar, perhatikan.

466
00:28:09,487 --> 00:28:12,748
Apakah hanya itu yang Anda minati,
mencoba membawa gadismu ke tempat tidur?

467
00:28:12,820 --> 00:28:16,082
Tidak, alangkah baiknya jika bisa
untuk, Anda tahu, membalas budi.

468
00:28:16,153 --> 00:28:18,585
Bersikaplah baik saat mengetahui dia menikmatinya
banyak hal seperti yang saya lakukan.

469
00:28:18,653 --> 00:28:21,915
Lihat itu? Itu bagus. Itulah yang terjadi
Saya ingin mendengar. Sekarang, Anda memenuhi syarat.

470
00:28:21,986 --> 00:28:28,477
- Memenuhi syarat untuk apa?
- Temanku, kamu sudah
baru saja mewarisi Alkitab.

471
00:28:28,521 --> 00:28:31,009
Ini awalnya dimulai
sebagai panduan seks,

472
00:28:31,054 --> 00:28:34,509
buku ini yang beberapa orang
dibawa kembali dari Amsterdam.

473
00:28:34,588 --> 00:28:37,179
Dan setiap tahunnya diteruskan ke satu orang
Siswa Timur yang layak.

474
00:28:37,254 --> 00:28:41,448
Sekarang, penuh dengan segala macam hal
yang telah ditambahkan orang-orang selama bertahun-tahun.

475
00:28:43,854 --> 00:28:49,117
Tapi Anda harus merahasiakannya
dan mengembalikannya pada akhir tahun.

476
00:28:49,189 --> 00:28:53,212
Baiklah.
Jadi sekarang kamu tahu. Semoga beruntung.

477
00:28:59,588 --> 00:29:01,816
-
-

478
00:29:01,888 --> 00:29:07,049

musik jug band atau ritme dan blues

479
00:29:07,123 --> 00:29:10,453

Ini akan dimulai dengan senyuman

480
00:29:10,523 --> 00:29:14,285

tidak peduli seberapa keras kamu mencoba

481
00:29:14,356 --> 00:29:19,913

sepertinya menemukan bagaimana Anda sampai di sana

482
00:29:19,989 --> 00:29:22,682


483
00:29:22,756 --> 00:29:27,746

dooby-dooby doo bah

484
00:29:27,824 --> 00:29:30,086


485
00:29:30,157 --> 00:29:32,487
Apa itu tadi?

486
00:29:32,557 --> 00:29:35,115
- Eh, maaf.
- Tidak, itu bagus.

487
00:29:37,557 --> 00:29:40,990
Ya, itu, eh...
Itu datang dari hati.

488
00:29:41,057 --> 00:29:45,013
Baiklah, teruskan saja.
Baiklah semuanya, kerja bagus!

489
00:29:45,091 --> 00:29:47,750
Sekarang, jangan lupa. Negara bagian
kompetisi beberapa minggu lagi,

490
00:29:47,825 --> 00:29:50,985
jadi lanjutkan saja, oke?

491
00:30:00,825 --> 00:30:03,486
Lumayan, Kris.

492
00:30:03,559 --> 00:30:05,821
Benar-benar?

493
00:30:06,892 --> 00:30:09,256
Terima kasih, eh,
Heather, kan?

494
00:30:09,326 --> 00:30:11,258
Ya.

495
00:30:11,326 --> 00:30:13,848
Jadi, Anda punya yang seperti ini
Hal Frank Sinatra sedang terjadi.

496
00:30:13,926 --> 00:30:18,585
Benar. Saya merasa sudah melakukannya
menemukan sisi baru diriku ini.

497
00:30:18,659 --> 00:30:21,149
Maksudku, eh,
musik sangat ekspresif.

498
00:30:21,227 --> 00:30:24,886
Oke.
Maksudku, aku setuju, tapi...

499
00:30:24,960 --> 00:30:28,017
bukankah kamu seharusnya keluar,
seperti, mencoba memenggal kepala seseorang...

500
00:30:28,093 --> 00:30:32,082
- dengan tongkat lacrossemu atau apa?
- Oh, tentu saja. Tentu.

501
00:30:32,160 --> 00:30:34,251
Anda tahu, saya tahu apa
orang berpikir. Ini seperti,

502
00:30:34,327 --> 00:30:37,384
"Oz, dia hanya ini
pemain lacrosse yang hebat."

503
00:30:37,460 --> 00:30:40,154
Anda tahu, saya juga bermain sepak bola,
ngomong-ngomong, tapi itu, seperti,

504
00:30:40,228 --> 00:30:43,591
- bukan hanya itu diriku, kau tahu?
- Tentu saja, aku tidak...

505
00:30:43,661 --> 00:30:47,616
Maksudku, itu sangat menggangguku ketika
orang-orang mencoba mengesampingkanku seperti itu.

506
00:30:47,694 --> 00:30:49,660
Anda?

507
00:30:49,727 --> 00:30:52,591
Menurutmu
Saya tidak mengerti?

508
00:30:52,661 --> 00:30:56,025
Ya Tuhan, itu seperti hanya karena aku tidak melakukannya
mabuk dan muntah setiap akhir pekan...

509
00:30:56,094 --> 00:31:00,357
sehingga orang berkata, "Oh, lihat. Ada
gadis paduan suara Goody Two-Shoes ini."

510
00:31:00,429 --> 00:31:04,758
Ya. Jadi, seperti,
apa lagi yang kamu lakukan?

511
00:31:04,829 --> 00:31:08,159
Nah,
hal yang sama yang kamu lakukan,

512
00:31:08,229 --> 00:31:11,195
seperti nongkrong
dengan teman dan sebagainya.

513
00:31:11,262 --> 00:31:13,693
- Mengapa? Menurutmu apa yang aku lakukan?
- Oh, aku...

514
00:31:13,762 --> 00:31:16,751
Saya baru menyadari bahwa saya tidak melakukannya
tahu apa pun tentangmu.

515
00:31:16,829 --> 00:31:21,990
- Saya tertarik.
- Oh, baiklah, apa yang ingin kamu ketahui?

516
00:31:22,063 --> 00:31:24,927
Anda tahu,
hal... tentangmu.

517
00:31:27,397 --> 00:31:29,828
Baiklah.

518
00:31:29,896 --> 00:31:34,386
Bu, aku pulang!

519
00:32:30,499 --> 00:32:32,988
Oh ya. Oh!

520
00:32:36,234 --> 00:32:40,859
- Jim!
- Ini tidak seperti yang terlihat.

521
00:32:47,300 --> 00:32:49,595
Baiklah, kami akan memberitahu Anda saja
ibu itu, uh... itu, uh...

522
00:32:50,500 --> 00:32:52,978
kami makan semuanya.

523
00:33:32,003 --> 00:33:34,400
Gol nomor delapan, Chris Ostreicher.

524
00:33:38,336 --> 00:33:40,359
- Permainan yang bagus.
- Permainan yang bagus. Permainan yang bagus.

525
00:33:44,170 --> 00:33:47,136
Hei, apa itu
kamu ada apa di sini?

526
00:33:47,204 --> 00:33:50,637
Hanya menikmati kegembiraan pertamaku
pengalaman lacrosse.

527
00:33:50,704 --> 00:33:53,262
- Kamu menendang pantat.
- Oh terima kasih.

528
00:33:53,337 --> 00:33:56,326
- Um, Kris...
- Oh, kamu bisa memanggilku Oz, jika kamu mau.

529
00:33:56,404 --> 00:33:58,768
- Apakah aku harus melakukannya?
- Kamu bisa memanggilku Ostreicher.

530
00:33:58,838 --> 00:34:00,997
- Apa nama tengahmu?
- Tidak, lupakan saja.

531
00:34:01,071 --> 00:34:04,628
- Ayo. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
- Yah, aku juga tidak.

532
00:34:04,704 --> 00:34:08,330
Oke. Um.

533
00:34:08,405 --> 00:34:11,929
Jadi, saya punya pemikiran ini dan...

534
00:34:12,005 --> 00:34:14,267
Sepertinya begitu
itu jauh di luar bidang kiri.

535
00:34:14,338 --> 00:34:18,930
Saya tidak tahu apakah Anda bisa,
tapi karena aku tidak ikut
siapa pun, saya pikir mungkin...

536
00:34:19,005 --> 00:34:21,664
Orang-orang itu payah!

537
00:34:21,738 --> 00:34:23,931
Cewek paduan suara, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan di sini?

538
00:34:24,005 --> 00:34:28,768
Ya, eh, benar
meminta Chris ke pesta prom.

539
00:34:28,840 --> 00:34:30,829
Jadi, apakah kamu?
ingin pergi?

540
00:34:30,906 --> 00:34:34,360
Oh ya!
Itu bagus sekali.

541
00:34:34,439 --> 00:34:37,701
Yah, jangan saja
berharap Oz membayar limusinnya!

542
00:34:37,773 --> 00:34:40,830
Pengap, sial!
Maksudku...

543
00:34:40,906 --> 00:34:45,395
Kenapa kamu harus seperti itu
tidak sensitif sepanjang waktu?

544
00:34:45,472 --> 00:34:48,803
Apa?

545
00:34:48,874 --> 00:34:52,271
Apa pun. Dengar, eh, jangan lupa.
Pondok saya setelah pesta prom.

546
00:34:52,340 --> 00:34:54,772
Di Danau Michigan.

547
00:34:54,841 --> 00:34:57,329
Hei, tunggu, dasar pussies.
Kemana kamu pergi?

548
00:34:57,407 --> 00:35:02,772
Ah, baiklah, aku harus...
Aku harus mandi sekarang,

549
00:35:02,841 --> 00:35:06,172
tapi menurutku ini akan terjadi
menjadi sangat, sangat bagus.

550
00:35:06,241 --> 00:35:10,174
- Ya. Saya juga.
- Baiklah.

551
00:35:10,241 --> 00:35:13,037
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. Selamat tinggal.

552
00:35:17,741 --> 00:35:21,901
- 'Apenin' Oz!
- Bekerja dengan cewek paduan suara?

553
00:35:21,975 --> 00:35:25,567
Apa yang kamu katakan, kawan? Saya hanya menggali
sweter kecil lucu yang dia kenakan.

554
00:35:25,642 --> 00:35:29,870
Gila sekali, dasar anjing tanduk kecil.

555
00:35:29,943 --> 00:35:32,500
Ya!
Ya, sayang!

556
00:35:32,576 --> 00:35:36,599
Pukul aku! Pukul aku!
Tekan "C" setinggi itu.

557
00:35:36,676 --> 00:35:38,642


558
00:35:41,976 --> 00:35:44,170
Ayo!
Apa yang terjadi di sini?

559
00:35:49,110 --> 00:35:51,974
Saya bersikap egois
dan sangat tidak sensitif.

560
00:35:52,044 --> 00:35:54,942
Aku... Aku benar-benar idiot.
Maksudku, bodoh, badut.

561
00:35:55,010 --> 00:35:57,532
Menurutku bodoh
benar-benar mengatakannya.

562
00:35:57,610 --> 00:35:59,824
Anda tahu apa? Anda benar.
Aku bodoh, dan
Aku ingin menebusnya padamu.

563
00:35:59,859 --> 00:36:02,039
Anda tahu apa? Anda benar.
Aku bodoh, dan
Aku ingin menebusnya padamu.

564
00:36:02,078 --> 00:36:03,592
Oh ya? Bagaimana?

565
00:36:03,627 --> 00:36:05,107
Oh ya? Bagaimana?

566
00:36:05,378 --> 00:36:08,144


567
00:36:08,211 --> 00:36:10,871
-
- Vicky. Orang tuamu ada di bawah.

568
00:36:10,945 --> 00:36:14,172
- Kevin, jangan berhenti!
- Tunggu sebentar.

569
00:36:14,244 --> 00:36:17,176


570
00:36:17,244 --> 00:36:20,075


571
00:36:20,145 --> 00:36:25,407


572
00:36:28,112 --> 00:36:32,305
-
- Sayang, bisakah kamu memberitahu Vic
untuk turun untuk makan malam?

573
00:36:32,378 --> 00:36:38,208
- Astaga!
- Sst. Anda tahu ada
tidak ada kunci di pintumu?

574
00:36:43,746 --> 00:36:46,906
Ohh! aku datang!
aku datang!

575
00:36:51,280 --> 00:36:53,541
- Oh, Jim!
- Ayah.

576
00:36:53,613 --> 00:36:56,909
Hai, saya hanya mencari
pada potret keluarga lama di sini.

577
00:36:56,980 --> 00:36:59,640
Ya, itu tadi
hari yang menyenangkan bukan?

578
00:36:59,714 --> 00:37:02,146
- Oh ya.
- Ya.

579
00:37:02,214 --> 00:37:06,509
Jim, aku ingin bicara
tentang masturbasi.

580
00:37:06,780 --> 00:37:11,042
Sekarang, aku hanya ingin kamu mengetahuinya
itu-itu hal yang sangat normal, eh,.

581
00:37:11,114 --> 00:37:13,273
Dan saya punya
untuk mengakui, eh, kamu tahu.

582
00:37:13,348 --> 00:37:17,804
Saya melakukan sedikit masturbasi
ketika saya masih sedikit lebih muda.

583
00:37:17,881 --> 00:37:22,007
- Aku, uh... Aku biasa menyebutnya
"membelai salami."

584
00:37:22,082 --> 00:37:24,707
Ya, kamu tahu,
"menumbuk puding lama."

585
00:37:24,781 --> 00:37:27,441
Saya tidak pernah melakukannya
dengan makanan yang dipanggang.

586
00:37:27,514 --> 00:37:31,970
Tapi kau tahu Paman Mort-mu?
Dia "mencubit ular bermata satu"
lima, enam kali sehari.

587
00:37:32,048 --> 00:37:36,242
Lihat, itu seperti, eh,
latihan untuk pertandingan besar.

588
00:37:36,315 --> 00:37:39,441
Anda lihat?
Ini seperti... Ini seperti...

589
00:37:39,515 --> 00:37:42,414
memukul bola tenis
ke dinding bata.

590
00:37:42,483 --> 00:37:46,438
Itu bisa menyenangkan.
Ini mungkin menyenangkan, tapi ini bukan permainan.

591
00:37:46,515 --> 00:37:49,346
- Benar. Tidak.
- Ini bukan permainan.

592
00:37:49,416 --> 00:37:52,848
Apa yang Anda inginkan adalah yang Anda inginkan
partner untuk mengembalikan bola.

593
00:37:52,916 --> 00:37:56,474
- Apakah kamu ingin pasangan?
- Ya. Ya-Ya, aku ingin pasangan.

594
00:37:56,550 --> 00:37:58,449
- Kamu ingin pasangan?
- Oh, aku ingin pasangan.

595
00:37:58,516 --> 00:38:02,539
- Ingin pasangan. Bagus. Bagus.
- Tentu saja.

596
00:38:02,617 --> 00:38:04,515
Bagus.

597
00:38:04,583 --> 00:38:09,073
Jadi, saat Hal menjadi raja,
dia harus menghadapinya...

598
00:38:09,150 --> 00:38:11,513
tanggung jawab kepemimpinan
dan membalikkan badannya...

599
00:38:11,583 --> 00:38:13,879
pada masa tuanya,
teman mabuk, Falstaff.

600
00:38:13,950 --> 00:38:18,645
Anda tahu, Hal sedang melalui...
ritus peralihan, sama seperti Anda semua.

601
00:38:18,718 --> 00:38:22,582
Jadi manfaatkan waktu yang Anda punya sebaik-baiknya
dibiarkan bersama. Anda akan melewatkannya nanti.

602
00:38:22,651 --> 00:38:25,277
Jadi, apakah lidahmu kram?

603
00:38:25,352 --> 00:38:29,443
Tidak. Tapi kamu jadi agak pusing.

604
00:38:29,517 --> 00:38:33,416
Itu luar biasa. Dia mungkin
akan ingin melakukannya segera.

605
00:38:34,719 --> 00:38:38,651
Baiklah. Kelas dibubarkan.

606
00:38:41,119 --> 00:38:45,710
Masih mencari Cawan Suci,
ya teman-teman?

607
00:38:49,152 --> 00:38:51,141
Hei, eh,
dimana Finch?

608
00:38:51,219 --> 00:38:53,277
Oh, dia pulang untuk buang air besar.

609
00:38:53,354 --> 00:38:55,320
Saya tidak mengerti.
Aku hanya tidak melakukannya.

610
00:38:55,387 --> 00:38:58,217
Bagaimana pria seperti itu
mendapatkan reputasi mendadak ini?

611
00:38:58,287 --> 00:39:01,719
- Reputasi apa?
- Amati.

612
00:39:01,786 --> 00:39:05,775
Mantan Permisi.
Tahukah Anda siapa Paul Finch?

613
00:39:05,853 --> 00:39:09,217
Ya! Dialah orangnya
dengan tatonya, kan?

614
00:39:09,287 --> 00:39:15,050
- Kau tahu, elang dan
api yang menyala-nyala dan sebagainya.

615
00:39:15,121 --> 00:39:18,883
Baiklah, um, jika kalian bertemu dengannya nanti,
maukah kamu memberitahunya bahwa Courtney menyapa?

616
00:39:18,954 --> 00:39:21,386
Selamat tinggal.

617
00:39:21,454 --> 00:39:25,477
Oke. Menjelaskan.

618
00:39:25,554 --> 00:39:28,486
saya tidak bisa. saya tidak
tahu bagaimana dia melakukannya.

619
00:39:28,554 --> 00:39:31,851
Aku, uh... Kurasa begitu
hanya meninggalkan Jim tertinggal.

620
00:39:31,922 --> 00:39:34,115
- Ah, Jimbo!
- Lebih baik istirahat, kawan!

621
00:39:34,189 --> 00:39:36,314
Ya, saya tahu.
Aku sedang mengerjakannya, oke?

622
00:39:36,388 --> 00:39:38,513
Yakobus?

623
00:39:38,588 --> 00:39:40,554
Kamu sangat baik
di kelas sejarah dunia, ya?

624
00:39:40,622 --> 00:39:44,714
Aku? Y-Ya. Tidak, eh...

625
00:39:44,788 --> 00:39:48,221
- Ya, benar.
- Mungkin kamu bisa membantu
saya dengan studi saya.

626
00:39:48,289 --> 00:39:50,448
Eh, ya. Sangat.

627
00:39:50,522 --> 00:39:52,545
Tha-Tha-Tha... Itu akan menjadi...
Itu akan menjadi hal yang bagus suatu saat nanti.

628
00:39:52,623 --> 00:39:57,181
- Bagaimana kalau besok?
- Yah, aku ada latihan balet.

629
00:39:57,257 --> 00:40:00,416
Mungkin saya bisa datang
ke rumahmu setelah itu?

630
00:40:00,489 --> 00:40:02,751
Saya bisa berubah
pakaian di tempatmu.

631
00:40:04,356 --> 00:40:08,119
Oh. Eh... ya.

632
00:40:08,190 --> 00:40:12,180
Saya kira itu
akan baik-baik saja. Tentu.

633
00:40:17,890 --> 00:40:22,686
Mobil yang bagus!

634
00:40:22,757 --> 00:40:25,189
- Aku senang kamu berpikir begitu.
- Kamu tidak menyukainya?

635
00:40:25,258 --> 00:40:28,622
Tidak, saya suka mobilnya.
Ngomong-ngomong, soal pesta prom?

636
00:40:28,691 --> 00:40:31,657
Itu adalah ide yang buruk.
Maaf aku mengundangmu.

637
00:40:31,725 --> 00:40:34,714
- Apa yang kamu bicarakan?
- Silakan.

638
00:40:34,791 --> 00:40:38,348
Saya bertanya kepada Anda karena saya pikir Anda mungkin melakukannya
sebenarnya layak untuk diikuti.

639
00:40:38,424 --> 00:40:42,084
Tapi kamu hanya seorang atlet.
Tidak, tunggu. Kamu brengsek.

640
00:40:42,158 --> 00:40:45,090
Tunggu!
Saya tidak mengerti.

641
00:40:45,158 --> 00:40:48,488
Aku melihatmu mengolok-olokku
dengan teman lacrosse Anda.

642
00:40:48,559 --> 00:40:50,718
Heather, aku tidak
semakin mengolok-olokmu.

643
00:40:50,792 --> 00:40:53,349
Beri aku istirahat.
Kamu sangat kenyang.

644
00:40:56,559 --> 00:41:01,651
Persetan denganku! Akan ada Timur
Cewek Eropa telanjang di rumahmu.

645
00:41:01,726 --> 00:41:03,851
Dan kamu tidak akan melakukannya
melakukan sesuatu tentang hal itu?

646
00:41:03,926 --> 00:41:07,723
Apa yang akan saya lakukan, ya?
Siarkan dia melalui Internet?

647
00:41:07,793 --> 00:41:11,248
- Ya.
- Kamu bisa melakukan itu?

648
00:41:15,194 --> 00:41:18,819
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu padanya.

649
00:41:18,893 --> 00:41:22,290
Jim, ambilkan bolanya.

650
00:41:22,360 --> 00:41:27,158
Jika Anda tidak punya nyali
untuk memotret cewek telanjang,
bagaimana kamu akan tidur dengan yang satu?

651
00:41:27,228 --> 00:41:29,887
Aku tidak suka anak itu,
tapi dia ada benarnya.

652
00:41:29,961 --> 00:41:33,189
Lihat, bahkan batu bata sialan
tahu kamu harus melakukannya.

653
00:41:33,262 --> 00:41:36,785
Yang harus Anda lakukan hanyalah menyiapkan semacam itu
tautan pribadi atau apa pun di 'Net...

654
00:41:36,861 --> 00:41:38,850
dan beritahu aku alamatnya.

655
00:41:38,928 --> 00:41:41,723
Anda dapat mengirimkan saya
alamatnya juga.

656
00:41:41,794 --> 00:41:44,727
aku akan menyimpannya
kamu tempat duduk.

657
00:41:44,795 --> 00:41:50,318

untuk dicintai olehmu, olehmu

658
00:41:50,395 --> 00:41:54,953
-
dari lengan seseorang
-

659
00:41:55,029 --> 00:41:58,859
-
-

660
00:41:58,929 --> 00:42:03,453

yang mengerti suka dan dukaku

661
00:42:03,529 --> 00:42:05,552


662
00:42:05,630 --> 00:42:09,995
Oke, itu bagus, tapi
Saya ingin mempertebal solo itu.

663
00:42:10,063 --> 00:42:12,324
Michigan State adalah hari Sabtu ini,
dan saya ingin bagian itu berasap.

664
00:42:12,396 --> 00:42:14,658
Ya, aku tahu,
waktuku tidak tepat.

665
00:42:14,730 --> 00:42:18,423
Tidak, bukan itu. Saya pikir itu akan terjadi
bekerja lebih baik sebagai duet dengan bagian tenor.

666
00:42:18,496 --> 00:42:20,462
aku akan melakukannya.

667
00:42:21,797 --> 00:42:24,161
- Kontol.
- Aku akan melakukannya.

668
00:42:24,230 --> 00:42:26,492
Besar.
Sampai besok.

669
00:42:28,164 --> 00:42:30,595
Hmph.

670
00:42:33,330 --> 00:42:36,524
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Karena aku ingin.

671
00:42:36,597 --> 00:42:39,961
Ya? Dengan baik,
kamu tidak bisa memalsukan ini.

672
00:42:40,032 --> 00:42:43,157
Sebaiknya kamu berlatih.

673
00:42:53,398 --> 00:42:55,489
Masuk.

674
00:42:57,198 --> 00:43:01,791
Jim? Ada, eh...
seorang wanita muda di sini untuk menemuimu.

675
00:43:01,866 --> 00:43:04,128
- Hei, Nadia.
- Hai, James. Siap untuk belajar?

676
00:43:04,199 --> 00:43:06,927
Oh, dia selalu siap untuk belajar.
Dia benar-benar kutu buku, bocah ini.

677
00:43:07,000 --> 00:43:10,488
- Ayah.
- Itu berarti... Dia tidak-tidak
salah satu dari orang-orang kutu buku itu tapi...

678
00:43:10,566 --> 00:43:15,430
- Ayah!
- Baiklah, aku akan... aku akan membiarkannya
kalian berdua membaca buku.

679
00:43:19,567 --> 00:43:22,590
Anda ingin bir?

680
00:43:22,667 --> 00:43:26,463
- Oh, ini dia.
- Ayo, minggir!

681
00:43:26,533 --> 00:43:30,590
Steve! Itu komputerku!
Dan saya ingin menggunakannya!

682
00:43:30,667 --> 00:43:32,656
Diam!

683
00:43:32,734 --> 00:43:35,393
Oh, kamu perlu...
Anda perlu berubah, bukan?

684
00:43:35,467 --> 00:43:38,094
- Uhh, apakah kamu keberatan?
- Tidak. T-Tidak, tidak sama sekali.

685
00:43:38,167 --> 00:43:42,032
Eh, tolong, kamu tahu.
Silakan saja dan keluar... ganti baju.

686
00:43:42,102 --> 00:43:45,499
Aku akan, uh... aku akan melakukannya
turun ke bawah dan mulai belajar.

687
00:43:45,568 --> 00:43:47,397
- Ya.
- Oke.

688
00:43:47,468 --> 00:43:50,195
- Oh...
- Baiklah, ini dia.

689
00:43:50,268 --> 00:43:51,516
Sekarang,
kita sedang berbisnis.

690
00:43:51,551 --> 00:43:52,765
Sekarang,
kita sedang berbisnis.

691
00:43:54,835 --> 00:43:57,029
- Kembali sebentar lagi.
- Jimmy, sayang, ap...

692
00:44:08,535 --> 00:44:13,593

bahwa dialah bomnya

693
00:44:13,669 --> 00:44:18,103

kartu membayar dana

694
00:44:18,169 --> 00:44:21,624
-
- Ah, ini dia.

695
00:44:23,336 --> 00:44:26,928
- Apa aku melewatkan sesuatu?
- Tidak. Kamu tepat pada waktunya.

696
00:44:27,004 --> 00:44:30,436
-Oh. Ooh!
- Ini luar biasa.

697
00:44:30,503 --> 00:44:33,230
Astaga!
Ini keterlaluan.

698
00:44:33,303 --> 00:44:36,293
Oh, apakah kamu melihatnya?
Oh, begitulah. Ya ampun.

699
00:44:36,371 --> 00:44:38,735
Tuhan memberkati
Internet.

700
00:44:38,804 --> 00:44:41,827
- Ai-yi-yi.
- Lakukan. Lepaskan.

701
00:44:41,904 --> 00:44:44,267
Astaga.

702
00:44:44,337 --> 00:44:47,065
Oh, terima kasih, Tuhan,
untuk hari yang sangat indah ini.

703
00:44:47,137 --> 00:44:51,365
- Dia meminum vitaminnya.
-

704
00:44:51,437 --> 00:44:53,734


705
00:44:53,805 --> 00:44:55,737
Hentikan hiperventilasi.

706
00:45:00,772 --> 00:45:05,397
Ini seperti,
hal paling keren yang pernah saya lihat.

707
00:45:05,472 --> 00:45:08,802
Aku tahu.

708
00:45:08,872 --> 00:45:11,565
Percayakah Anda... Ini pasti
salah satu ide terbaik Stifler.

709
00:45:13,139 --> 00:45:15,230
Apa dia...
Dia menyentuh barang-barangku.

710
00:45:15,306 --> 00:45:17,966
- Kenapa dia menyentuh barang-barangku?
- Bung, biarkan dia menyentuhnya.

711
00:45:18,040 --> 00:45:21,199
- Dia sedang memeriksa barang-barangku!
- Nadia bisa menyentuh apapun yang dia mau.

712
00:45:27,506 --> 00:45:30,701
- Oh.
- Oh tidak. Oh tidak.

713
00:45:30,774 --> 00:45:33,262
- Tidak, tidak.
- Oh, koleksinya bagus, Jim.

714
00:45:33,307 --> 00:45:35,967
Dia akan pergi.
Dia pasti akan...

715
00:45:36,040 --> 00:45:38,700
Dia merasa nyaman.
Dia tidak akan pergi.

716
00:45:38,774 --> 00:45:41,467
Dia membaca
artikel-artikel tersebut.

717
00:45:54,341 --> 00:45:56,637
Apakah dia?

718
00:45:56,708 --> 00:46:00,765
Dia turun ke bawah.

719
00:46:09,442 --> 00:46:13,738
- Ya Tuhan!
- Jackpot, sayang!

720
00:46:13,809 --> 00:46:17,104
- Bisakah kamu percaya ini?
- Nadia, aku tidak akan pernah tahu.

721
00:46:17,175 --> 00:46:19,971
Saya punya pengumuman
yang ingin saya buat.

722
00:46:20,042 --> 00:46:23,907
Ada seorang wanita cantik...
masturbasi di tempat tidurku!

723
00:46:23,976 --> 00:46:29,409
- Terima kasih, Nadia!
- Jika kamu punya kesempatan
dengan Nadia, ini dia.

724
00:46:29,477 --> 00:46:34,000
- Siapa aku?
yang harus kulakukan, Kev?
- Bujuk dia.

725
00:46:34,076 --> 00:46:37,167
Ap... Apa-apaan ini
yang akan saya katakan?

726
00:46:37,243 --> 00:46:40,607
Pergi ke sana dan tanyakan padanya
jika dia membutuhkan bantuan ekstra.

727
00:46:40,677 --> 00:46:44,609
- Itu bodoh, Kev. saya tidak bisa...
- Itu tidak bodoh! kamu
bodoh jika kamu tidak pergi!

728
00:46:44,677 --> 00:46:46,644
Ayo!
Pergi ke sana!

729
00:46:46,711 --> 00:46:48,972
- Ayo berangkat. Dia prima.
- Keluar dari sini!

730
00:46:49,044 --> 00:46:52,374
- Dia menunggumu.
- Oke, baiklah. aku pergi.

731
00:46:52,444 --> 00:46:54,467
- Pergi!
- Pergi!
- Aku pergi!

732
00:46:54,544 --> 00:46:56,476
- Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
- Oh, sial.

733
00:47:05,344 --> 00:47:09,004

menunggu lebih lanjut

734
00:47:09,078 --> 00:47:13,568

ingin mencetak gol

735
00:47:16,387 --> 00:47:18,319
-
- Hei, Bu. Hei, Ayah.

736
00:47:18,387 --> 00:47:21,978

untuk perhatian sebelumnya

737
00:47:24,354 --> 00:47:27,150
Ya ampun. Ya Tuhan.
Oh sial. Oh tidak.

738
00:47:27,222 --> 00:47:30,586
Halo?

739
00:47:30,655 --> 00:47:34,382
- Sepertinya Jim berbicara
emailnya salah.
- Apa?

740
00:47:34,455 --> 00:47:37,717
Itu dikirim ke setiap kotak surat
di direktori SMA Timur.

741
00:47:37,788 --> 00:47:39,777
Ya Tuhan, betapa remajanya.

742
00:47:39,855 --> 00:47:41,787
Hei, hei, hei, teman-teman!

743
00:47:41,855 --> 00:47:46,380
-
- Lihat ini! Astaga!

744
00:47:48,856 --> 00:47:50,981
Oh.

745
00:47:51,456 --> 00:47:56,252
Tolong, Tuhan,
biarkan saja.

746
00:47:56,322 --> 00:47:58,345
Silakan?

747
00:48:02,322 --> 00:48:06,949
S- Ada yang masuk ke sana.

748
00:48:08,390 --> 00:48:10,686
Ini dia.
Itulah yang perlu Anda lakukan.

749
00:48:10,757 --> 00:48:12,848
- Orang itu di kelas trigonometriku.
- Oh tidak.

750
00:48:15,457 --> 00:48:18,946
- Sepertinya kamu bisa menggunakan tangan ekstra.
- Jim!

751
00:48:19,024 --> 00:48:21,923
- Yah... Ya Tuhan.
- Kamu malu.

752
00:48:21,992 --> 00:48:24,184
Ya, aku malu.
Saya sangat menyesal. Saya sangat menyesal.

753
00:48:24,258 --> 00:48:26,690
- Uh, kamu tahu, aku mau pergi saja.
- Dengan baik,

754
00:48:26,758 --> 00:48:30,087
kamu telah melihatku.

755
00:48:30,157 --> 00:48:33,248
Sekarang, itu
giliranku menemuimu.

756
00:48:34,791 --> 00:48:37,823
Mengupas!

757
00:48:37,858 --> 00:48:40,290
- Telanjang?
- Perlahan-lahan.

758
00:48:40,359 --> 00:48:44,519
Eh, maksudmu,
seperti, strip strip?

759
00:48:44,592 --> 00:48:47,717
Bagi saya.

760
00:48:47,793 --> 00:48:49,917
Siapa dia?
berbicara dengannya tentang hal itu?

761
00:48:49,992 --> 00:48:54,856
- Eh, tidak tahu.
- Ayolah, Jim. Orang-orang itu
melihat. Mulai berbisnis.

762
00:48:58,092 --> 00:49:00,616
Sempurna!

763
00:49:00,693 --> 00:49:04,147
- Bergerak, James! Bergerak!
- Ya, ya. Bergerak.

764
00:49:12,226 --> 00:49:14,818
Ayo, bocah pemicu! Ini hari ulang tahunmu!

765
00:49:25,960 --> 00:49:27,517
- TIDAK! Tidak. Tidak.
- Tolong, Tuhan.

766
00:49:27,594 --> 00:49:29,991
Apa yang terjadi?

767
00:49:34,860 --> 00:49:37,952
- Ya!
- Baiklah. Bergabunglah!

768
00:49:38,028 --> 00:49:40,290
- Lihat disana.
- Oh baiklah.

769
00:49:41,995 --> 00:49:47,428
- Ini menjijikkan.
- Apa-apaan ini?

770
00:49:48,762 --> 00:49:51,091
Hentikan itu, kawan!

771
00:49:55,795 --> 00:49:57,887
Ya.

772
00:50:09,730 --> 00:50:11,991
Orang aneh.

773
00:50:16,230 --> 00:50:18,389
Tidak hanya
ambil kursi itu.

774
00:50:18,464 --> 00:50:22,453
- Yup, dia mengambil kursinya.
- Lebih, lebih lagi, dasar bocah nakal!

775
00:50:22,531 --> 00:50:26,554
Oh ya, aku nakal. aku nakal,
Sayang. Hah!

776
00:50:26,631 --> 00:50:30,085
Ya Tuhan!

777
00:50:30,164 --> 00:50:33,289


778
00:50:33,364 --> 00:50:36,388
-
- Sekarang,

779
00:50:36,465 --> 00:50:38,862
datang kepadaku.

780
00:50:38,931 --> 00:50:41,557
Oh ya.

781
00:50:48,432 --> 00:50:50,455
- Ini dia.
- Dia di dalam, kawan.

782
00:50:50,532 --> 00:50:52,361
-
- Ini menjadi jauh lebih baik.

783
00:50:52,432 --> 00:50:56,456
- Bersikaplah lembut.
- Oke.

784
00:50:58,166 --> 00:51:00,724
-
- Eh...

785
00:51:00,799 --> 00:51:03,027
-
- Oh.

786
00:51:03,099 --> 00:51:05,588


787
00:51:05,666 --> 00:51:07,529
Jim?

788
00:51:07,599 --> 00:51:12,259
- Oh! Oh tidak.
- Oh tidak.

789
00:51:12,333 --> 00:51:15,458
-Oh. Ooh!
- Pengangkatan dibatalkan.

790
00:51:15,534 --> 00:51:18,500
Houston, kita punya masalah.

791
00:51:18,567 --> 00:51:21,964
Apa yang telah terjadi? Apa yang dia lakukan?

792
00:51:22,033 --> 00:51:23,999
Dia gagal.

793
00:51:24,067 --> 00:51:26,499
Kukira
Aku akan pergi sekarang.

794
00:51:26,567 --> 00:51:32,125
Tidak, tidak, tidak, aku... Aku belum selesai, Nadia.
Aku punya, uh... Aku punya cadangan.

795
00:51:32,201 --> 00:51:34,962
Nadia, kumohon, kumohon.
aku mohon padamu.

796
00:51:35,034 --> 00:51:37,864
Yah, aku memang menyukainya
majalah kotormu.

797
00:51:37,934 --> 00:51:43,265
Anda melakukannya? Oke. Dengan baik. Um.
Apakah-Apakah... Apakah kamu melihat yang ini?

798
00:51:43,334 --> 00:51:47,993
Ini di sini milikmu... adalah milikmu yang lebih,
eh, majalah eksotik dan agak bersifat cabul.

799
00:51:48,068 --> 00:51:50,058
- Dia mengeluarkan film pornonya.
- Dia putus asa.

800
00:51:50,135 --> 00:51:52,067
Jim, tunggu saja
sampai dia pergi.

801
00:51:52,135 --> 00:51:54,726
Wanita yang sangat menggairahkan.
Mereka membangunkanku...

802
00:51:54,802 --> 00:51:56,768
Mereka membangunkan saya
sangat, sangat banyak.

803
00:51:56,835 --> 00:52:00,733
Tapi, eh...
Tapi tidak menggairahkan seperti Anda.

804
00:52:00,835 --> 00:52:04,767
- Oh, Jim!
- Ya Tuhan!

805
00:52:09,270 --> 00:52:12,793
Ya!

806
00:52:12,869 --> 00:52:14,994
Dia merusak bunga aster!
Wah!

807
00:52:17,637 --> 00:52:22,126
Jadi, eh, "mencukur"
apakah ekspresinya?

808
00:52:25,203 --> 00:52:27,135
Sialan.

809
00:52:27,203 --> 00:52:30,398
- Astaga!
- Astaga!

810
00:52:30,471 --> 00:52:33,130
- HH-Astaga!
- Sentuh aku, Jim.

811
00:52:35,604 --> 00:52:37,694
Di Sini.

812
00:52:37,770 --> 00:52:41,168
Oh. Oh.

813
00:52:41,237 --> 00:52:43,668
- Lagi?
- Tidak lagi.

814
00:52:43,737 --> 00:52:46,966
- Jangan lagi, kawan!
- Apakah itu mungkin?

815
00:52:47,038 --> 00:52:48,284
Benar-benar pecundang.

816
00:52:48,319 --> 00:52:49,530
Benar-benar pecundang.

817
00:52:53,138 --> 00:52:54,626
Hai!

818
00:53:15,806 --> 00:53:20,501

untuk memahami suka dan duka saya

819
00:53:20,573 --> 00:53:23,766


820
00:53:23,839 --> 00:53:28,636

dan pengabdian

821
00:53:28,706 --> 00:53:31,229

emosiku

822
00:53:31,307 --> 00:53:35,898

dan terima kasih, sayang

823
00:53:38,107 --> 00:53:40,539
- Hei, kawan!
- Diam.

824
00:53:40,606 --> 00:53:42,539
Kamu tahu... Kamu tahu kamu memang begitu
seharusnya mendukung.

825
00:53:42,606 --> 00:53:46,903
Hei, kamu pikir kamu masih
mendapat kesempatan bersama Nadia?

826
00:53:46,974 --> 00:53:50,134
Tidak. Sponsornya di sini
melihat hal itu di 'Net.

827
00:53:50,208 --> 00:53:52,140
A-aku sungguh tidak
pikir mereka menyukainya.

828
00:53:52,208 --> 00:53:54,367
Bagaimana caranya
kamu tahu itu?

829
00:53:54,442 --> 00:53:56,499
Dia sudah berada di pesawat untuk kembali ke rumah.

830
00:53:56,574 --> 00:53:58,563
Ya.

831
00:53:58,641 --> 00:54:02,404
Kalian tahu? Mungkin aku hanya
tidak baik dengan perempuan, titik.

832
00:54:02,475 --> 00:54:05,999
Tidak-tidak-tidak, sungguh-sungguh. Seperti... Seperti aku
lahir tanpa bagian otak itu.

833
00:54:06,076 --> 00:54:08,235
Maksudku, aku tidak bisa
berbicara dengan perempuan.

834
00:54:08,309 --> 00:54:10,332
Dan ketika saya berbicara
bagi mereka, saya mengacaukannya.

835
00:54:10,409 --> 00:54:13,500
Ya, baiklah, datanglah ke pesta dengan alasan itu
tidak akan ada gunanya bagimu.

836
00:54:15,009 --> 00:54:18,964
Dan suatu saat di perkemahan band,

837
00:54:19,042 --> 00:54:21,235
kami tidak seharusnya
untuk melakukan perang bantal,

838
00:54:21,309 --> 00:54:24,367
tapi kami bertengkar bantal,
dan itu sangat menyenangkan.

839
00:54:24,444 --> 00:54:29,433
A- Dan kali ini, kita semua
kehilangan musik kami dan kami pun demikian
seharusnya memutar lagu ini,

840
00:54:29,510 --> 00:54:34,771
tapi kami tidak mengetahuinya, jadi kami buat saja
itu dan kami terus bermain dan bermain,

841
00:54:34,843 --> 00:54:38,798
dan kondektur tidak mengetahuinya
apa yang kami lakukan, dan itu sangat lucu.

842
00:54:38,876 --> 00:54:41,309
Jadi, kamu kesal tentang sesuatu, ya.

843
00:54:41,378 --> 00:54:43,310
Anda tahu apa
aku lakukan ketika aku sedang marah?

844
00:54:43,378 --> 00:54:46,537
Saya hanya memainkan Bach dengan seruling saya.
Ini sangat menenangkan.

845
00:54:46,610 --> 00:54:49,804
- Aku belajar melakukan itu di perkemahan band.
- Tunggu, eh...

846
00:54:49,877 --> 00:54:53,241
Anda tidak tahu
kenapa aku marah?

847
00:54:53,311 --> 00:54:56,471
Apakah karena besok kita ada ujian?
Terkadang aku menjadi rewel...

848
00:54:56,544 --> 00:54:59,807
- ketika aku tahu aku punya
ujian besar untuk dipelajari.

849
00:54:59,878 --> 00:55:04,208
- Ya. Ya, cukup banyak.
- Aku pikir begitu...

850
00:55:04,279 --> 00:55:06,972
- karena kali ini di perkemahan band...
- A-Siapa namamu?

851
00:55:07,045 --> 00:55:08,908
- Michelle.
- O-Oke.

852
00:55:08,978 --> 00:55:10,967
Michelle, um...

853
00:55:11,045 --> 00:55:13,840
Apakah kamu ingin menjadi
teman kencanku untuk pesta prom?

854
00:55:13,912 --> 00:55:17,310
Benar-benar? Kamu serius
ingin pergi bersamaku?

855
00:55:20,879 --> 00:55:24,004
Ya. Dengan serius.

856
00:55:24,080 --> 00:55:27,671
Apakah kita akan pergi ke rumah Steve Stifler
pesta setelahnya?
Karena itu akan sangat keren.

857
00:55:27,746 --> 00:55:33,077
- Tentu, apapun yang kamu mau.
- Dingin! Kita akan melakukannya
saat yang tepat.

858
00:55:33,146 --> 00:55:38,307
Ini akan menjadi seperti ini saat di perkemahan band
saat kita semua mengadakan api unggun...

859
00:55:53,014 --> 00:55:56,105
Hai.

860
00:55:56,181 --> 00:55:59,807
- Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
- Stifler memberitahuku.

861
00:55:59,881 --> 00:56:03,279
- Berbicara dengan Stifler?
- Yah, aku harus menemukanmu.

862
00:56:03,348 --> 00:56:05,472
Kita akan melakukannya
untuk mengerjakan lagu itu.

863
00:56:06,681 --> 00:56:09,613
Oke.
Saya senang Anda datang.

864
00:56:09,681 --> 00:56:11,909
Jadi kamu bekerja malam hari?

865
00:56:14,215 --> 00:56:17,046
- Ayahku manajernya.
- Benar-benar?

866
00:56:17,116 --> 00:56:20,173
Dingin. Katakan padanya
kapal selamnya bagus.

867
00:56:22,249 --> 00:56:25,147
- Jadi kamu akan ke Michigan tahun depan?
- Ya.

868
00:56:25,216 --> 00:56:27,943
Orang tuaku ingin aku pergi
ke Barat Laut, tapi...

869
00:56:28,016 --> 00:56:30,880
Aku tidak ingin menulis semua itu
esai tambahan yang mereka buat untuk Anda lakukan.

870
00:56:30,949 --> 00:56:36,746
Maksudku, bagaimana aku harus melakukannya
tahu apa yang "paling emosional" saya
momen penting" itu?

871
00:56:36,817 --> 00:56:41,375
Jadi ketika penerimaan "U" dari "M" saya masuk
Desember, aku baru saja bilang persetan dengan itu.

872
00:56:41,450 --> 00:56:43,473
- Bawang?
- Apa?

873
00:56:43,550 --> 00:56:46,073
Kamu, eh, mau bawang?

874
00:56:46,150 --> 00:56:48,082
Oh tidak, terima kasih.

875
00:56:50,850 --> 00:56:53,442
Jadi siapa kamu?
akan mengambil jurusan?

876
00:56:53,517 --> 00:56:57,574
Negara punya bisnis yang bagus
sekolah, dan aku mungkin bisa
berjalan ke tim lacrosse.

877
00:56:57,651 --> 00:57:01,549
Ya, Anda mungkin mendapatkannya
sudah cukup paham, ya?

878
00:57:01,617 --> 00:57:05,243
Maksudku, bisnisnya baik-baik saja,
dan lacrosse itu luar biasa, tapi...

879
00:57:05,318 --> 00:57:08,408
aku akan menjadi apa,
pemain lacrosse profesional?

880
00:57:08,484 --> 00:57:10,416
Saya benar-benar tidak tahu.

881
00:57:10,484 --> 00:57:13,815
Bersyukur.
Saya pikir saya adalah satu-satunya.

882
00:57:13,885 --> 00:57:15,817
Ya, kamu tidak.

883
00:57:17,286 --> 00:57:19,309
Jadi kita akan menjadi seperti itu
tutup tahun depan.

884
00:57:27,286 --> 00:57:29,218
Maksudmu Lansing Timur
dan Ann Arbor?

885
00:57:29,286 --> 00:57:32,616
Ya.

886
00:57:32,719 --> 00:57:34,617
Apa kamu?
dibicarakan?

887
00:57:34,686 --> 00:57:38,709
Aku tidak bisa pergi ke pesta prom bersamamu.
Aku bertahan untuk orang lain.

888
00:57:38,786 --> 00:57:40,979
Kamu pasti bercanda.

889
00:57:41,053 --> 00:57:45,417
Saya tahu ini kemungkinannya kecil, tapi saya pikir
Paul Finch mungkin bertanya padaku.

890
00:57:45,486 --> 00:57:49,509
burung kutilang.
Batu bata sialan.

891
00:57:49,586 --> 00:57:52,281
Ya ampun.
A-aku lupa.

892
00:57:52,353 --> 00:57:54,785
Kamu terlihat baik-baik saja.

893
00:57:54,854 --> 00:57:58,309
Maksudku, bekas lukanya
sembuh dengan sangat baik.

894
00:57:58,387 --> 00:58:00,320
- Hei, Stifler.
- Makan tai.

895
00:58:03,154 --> 00:58:05,120
Apa itu tadi?
semua tentang?

896
00:58:05,188 --> 00:58:09,587
- Dia masih malu
karena Finch menendang pantatnya.
- Siapa yang memberitahumu itu?

897
00:58:09,655 --> 00:58:11,814
Apa maksudmu,
"tidak ada komentar"?

898
00:58:11,888 --> 00:58:14,945
- Apa kalian berdua pacaran atau apa?
- Apa, kamu bercanda? Tidak.

899
00:58:15,022 --> 00:58:18,579
Lalu bagaimana semua ini terjadi
memulai?

900
00:58:18,655 --> 00:58:21,883
Yah, menurutku tidak apa-apa
untuk kuberitahu padamu sekarang.

901
00:58:21,955 --> 00:58:25,149
Reputasinya tidak demikian
pergi ke mana pun. Tolong, keju.

902
00:58:25,222 --> 00:58:28,189
Finch mendatangiku
dan berkata, "Jessica,

903
00:58:28,256 --> 00:58:30,881
Aku butuh bantuanmu dalam hal ini,
bla, bla, dan sebagainya."

904
00:58:30,956 --> 00:58:33,319
Jadi saya berkata, “Baiklah.
Bayar saya 200 dolar,

905
00:58:33,389 --> 00:58:36,254
dan aku akan memberitahu beberapa gadis
bahwa kamu adalah dinamit di tempat tidur."

906
00:58:36,322 --> 00:58:39,084
Jadi dia melakukannya,
dan saya melakukannya.

907
00:58:39,156 --> 00:58:41,247
- Itu benar-benar berhasil?
- Ya, ya! Tentu saja.

908
00:58:41,322 --> 00:58:43,811
Tentu saja, saya menghiasinya
sedikit.

909
00:58:43,856 --> 00:58:46,378
Apakah Anda mendengar bahwa Finch punya
berselingkuh dengan wanita yang lebih tua?

910
00:58:46,456 --> 00:58:48,389
Tidak, aku tidak mendengarnya.

911
00:58:48,457 --> 00:58:51,049
Yang itu adalah favoritku.

912
00:58:51,124 --> 00:58:53,113
Lakukan itu pemandu sorak.

913
00:58:53,191 --> 00:58:56,714
-
- Dia menginginkanku. Dia meneleponku...

914
00:58:56,790 --> 00:59:01,246

untuk dicintai olehmu

915
00:59:01,323 --> 00:59:04,448
Astaga,
kamu gay!

916
00:59:04,523 --> 00:59:06,456
Nyanyikan dengan saya.
Anda tahu kata-katanya.

917
00:59:06,524 --> 00:59:09,752
Tidak, terima kasih kawan. kamu sudah
menyanyikan omong kosong itu sepanjang minggu.

918
00:59:09,825 --> 00:59:13,518
Jika Anda mencobanya di M.S.U.
Sabtu ini, aku akan menendang pantatmu.

919
00:59:13,591 --> 00:59:15,580
Pertandingan terakhir kami
adalah hari Sabtu ini.

920
00:59:15,658 --> 00:59:17,783
Ya, sial.

921
00:59:20,724 --> 00:59:24,781
Saya punya permainan lacrosse ini. Dia
sangat penting. Ini pertandingan terakhir kami.

922
00:59:24,858 --> 00:59:28,621
Central hampir mengalahkan kami terakhir kali, jadi
kali ini aku benar-benar ingin menendang pantat mereka.

923
00:59:28,692 --> 00:59:31,419
Tapi itu akan menjadi keren,
karena permainannya ada di Negara Bagian,

924
00:59:31,492 --> 00:59:34,050
yang berarti sesudahnya
Aku akan bisa mampir.

925
00:59:34,126 --> 00:59:36,115
Jadi kamu tidak bisa bernyanyi
di kompetisi.

926
00:59:36,193 --> 00:59:38,920
Heather, aku minta maaf.
Aku benar-benar gagal.

927
00:59:38,992 --> 00:59:43,720
Tidak apa-apa. Anda harus...
lakukan apa yang membuatmu bahagia.

928
00:59:45,326 --> 00:59:49,054
Baiklah. Dengar,
terima kasih atas pengertiannya.

929
00:59:49,127 --> 00:59:51,615
Ya.

930
00:59:51,660 --> 00:59:54,717
Jadi, eh, menurutku
Sampai jumpa nanti?

931
01:00:09,461 --> 01:00:12,655
Hei, Kevin.

932
01:00:12,727 --> 01:00:17,716
- Kamu melihat batu bata akhir-akhir ini?
- Mengapa? Apa yang kamu lakukan padanya?

933
01:00:17,794 --> 01:00:19,885
Aku? Tidak ada apa-apa.

934
01:00:19,961 --> 01:00:22,257
Lihat, akulah orangnya
yang pantatnya dia tendang.

935
01:00:22,328 --> 01:00:25,783
Tapi, eh, aku akan memberitahumu
tapi satu hal.

936
01:00:25,862 --> 01:00:29,090
Saya tidak berpikir dia akan mendapat masalah
buang air besar di sekolah lagi.

937
01:00:29,162 --> 01:00:31,151
Terselip sedikit sesuatu
ke dalam mochaccino-nya.

938
01:00:33,628 --> 01:00:36,287
Ya Tuhan!

939
01:00:37,361 --> 01:00:39,486
Oh! Oh!

940
01:00:45,696 --> 01:00:47,992
Yesus.

941
01:00:48,063 --> 01:00:50,585
Lewat sini,
tuan.

942
01:00:56,030 --> 01:00:59,895
Ya Tuhan.

943
01:01:27,698 --> 01:01:30,687
Oh tidak.

944
01:01:31,065 --> 01:01:33,223
Ini akan menyenangkan.

945
01:01:33,298 --> 01:01:35,856
Anda tahu itu akan terjadi begitu saja
beberapa pita jelek dan dekorasi bodoh.

946
01:01:35,932 --> 01:01:39,558
Anda hanya mengatakan
itu karena pesta prom tinggal seminggu lagi
dan kamu tidak punya teman kencan.

947
01:01:39,632 --> 01:01:42,121
Tidak tidak tidak.
Aku tidak ingin kencan.

948
01:01:42,165 --> 01:01:46,655
Finch akan menjadi rusa jantan dan... aku juga.

949
01:01:46,732 --> 01:01:49,994
Ya Tuhan, dia seperti itu...
halus.

950
01:01:50,066 --> 01:01:53,225
- Kamu berpikir begitu
wanita yang lebih tua hal itu benar?

951
01:01:53,299 --> 01:01:56,595
Ya itu benar.
Itu ibu Stifler.

952
01:01:58,667 --> 01:02:01,997
Joanie. Itu kamu bukan?

953
01:02:02,067 --> 01:02:04,362
- Oh!
- Tidak bisa menahannya.

954
01:02:04,433 --> 01:02:07,456
Oh!

955
01:02:11,400 --> 01:02:13,491
eh!

956
01:02:36,135 --> 01:02:40,397
Ya!

957
01:02:40,469 --> 01:02:43,435
Kev?
Saya pikir kita sudah datang...

958
01:02:43,502 --> 01:02:47,093
- Jauh sekali sejak mudik.
- Ya, sudah.

959
01:02:47,168 --> 01:02:49,100
Mungkin sudah waktunya...

960
01:02:49,168 --> 01:02:53,123
kita mulai mengekspresikan diri
dengan cara-cara baru.

961
01:02:53,202 --> 01:02:55,465
- Ya.
- Kamu ingin melakukannya?

962
01:02:55,536 --> 01:02:58,331
- Ya.
- Aku mencintaimu.

963
01:03:00,037 --> 01:03:02,662
Sekarang giliranmu.

964
01:03:03,736 --> 01:03:06,167
Bukan itu
apa yang saya pikirkan.

965
01:03:06,236 --> 01:03:10,293
Seks. Itu selalu
tentang seks.

966
01:03:10,369 --> 01:03:13,461
Bukan itu
selalu tentang seks.

967
01:03:13,537 --> 01:03:16,594
Saya hanya berpikir begitu
tentang seks kali ini.

968
01:03:19,971 --> 01:03:24,300
Dengar, Vicky, cinta adalah sebuah istilah
yang dilempar,

969
01:03:24,370 --> 01:03:26,336
dan-dan orang-orang
jangan bersungguh-sungguh.

970
01:03:26,404 --> 01:03:29,598
Ketika saya mengatakannya, saya menginginkannya
menjadi lebih dari sekedar kata-kata.

971
01:03:29,671 --> 01:03:32,399
- Kamu tahu? Saya ingin itu menjadi...
- Sempurna.

972
01:03:34,505 --> 01:03:36,437
Tepat.

973
01:03:36,605 --> 01:03:39,332
- Oke, Albert.
Anda siap?
- Tidak masalah.

974
01:03:40,672 --> 01:03:44,502

pada malam hari

975
01:03:44,572 --> 01:03:46,902
Ayolah, Heather.
Bekerjalah dengan saya di sini.

976
01:03:52,406 --> 01:03:55,167
Gol, Austria!

977
01:03:55,239 --> 01:03:58,933
- Baiklah, Oz!
- Bocah Atta, Ozzie!

978
01:03:59,005 --> 01:04:00,938
Wah!
Ya, sayang!

979
01:04:01,005 --> 01:04:03,631
- Kami menghancurkanmu, pecundang!
- Ayo berangkat, teman-teman!

980
01:04:03,706 --> 01:04:05,729
Ayo!
Wah hoo!

981
01:04:07,539 --> 01:04:11,995

lebah, lebah, lebah

982
01:04:12,073 --> 01:04:14,096
Fokus pada musik.
Pikirkan melodi.

983
01:04:14,173 --> 01:04:17,264
- Biarkan musik menjadi panduan saya.
- Itu akan menjadi permulaan.

984
01:04:28,140 --> 01:04:29,937
Siapa pria itu?
Pengap!

985
01:04:33,241 --> 01:04:35,332
Berkumpullah, teman-teman! Merangkung!

986
01:04:43,408 --> 01:04:46,841
Merangkung!
Ayo! Oke.

987
01:04:46,908 --> 01:04:48,807
Baiklah, baiklah!

988
01:04:48,876 --> 01:04:51,103
- Selamat, teman-teman.
- Bagus sekali.

989
01:04:51,175 --> 01:04:56,164
Tapi Anda masih bisa kalah. Anda semua melihat
apa yang terjadi pada Oz di luar sana.

990
01:04:56,242 --> 01:05:01,436
Aku tidak ingin melihat satupun dari kalian
berpikir kamu akan mencetak gol.

991
01:05:01,509 --> 01:05:04,703
Anda tidak mencetak gol
sampai Anda mencetak gol.

992
01:05:04,776 --> 01:05:07,265
- Sampai kamu mencetak gol.
- Benar, sayang!

993
01:05:07,343 --> 01:05:09,639
Semuanya bermuara
hingga hari ini.

994
01:05:09,710 --> 01:05:13,574
Untuk Anda para senior,
ini menandai puncaknya...

995
01:05:13,643 --> 01:05:16,666
- dalam empat tahun terakhir.
- Klimaks.

996
01:05:16,743 --> 01:05:21,368
Saya ingin Anda memikirkannya
apa artinya ini bagi Anda.

997
01:05:21,443 --> 01:05:24,568
Apakah kalian ingin melihat ke belakang
pada hari-harimu di Timur...

998
01:05:24,643 --> 01:05:28,303
dan ketahuilah bahwa Anda menggunakannya
waktu yang kamu punya?

999
01:05:28,377 --> 01:05:31,070
- Sial, ya!
- Benar!

1000
01:05:32,977 --> 01:05:36,341
- Ah! Sikap yang baik, Ostreicher.
- Semoga beruntung, teman-teman.

1001
01:05:36,411 --> 01:05:39,899
Ya Tuhan, aku tidak memberitahumu
untuk meninggalkan permainan.

1002
01:05:39,977 --> 01:05:41,943
Maafkan aku, Pelatih.

1003
01:05:42,010 --> 01:05:45,000
Anda punya tempat yang lebih penting
menjadi, Ostreicher?

1004
01:05:45,078 --> 01:05:47,340
Ya.

1005
01:05:47,412 --> 01:05:49,571
burung unta!

1006
01:05:50,512 --> 01:05:54,069
Ons?
Wajah sialan?

1007
01:05:54,145 --> 01:05:56,805
burung unta!

1008
01:06:22,046 --> 01:06:24,639
- Hei, Oz!
- Ozmeister!

1009
01:06:24,714 --> 01:06:26,680
- Oh, bagus.
- Bagaimana dengan permainannya?

1010
01:06:26,747 --> 01:06:29,838
- Aku tidak sedang bermain.
- Kamu melewatkan permainan untuk kami?

1011
01:06:29,913 --> 01:06:33,107
Tidak, aku ketinggalan permainannya
untukmu.

1012
01:06:36,514 --> 01:06:40,241
- A-Apakah ini berarti aku tidak
akan melakukan duet?
- Albert, kamu payah.

1013
01:06:45,415 --> 01:06:47,347
Saya tidak berpikir
dia akan kembali.

1014
01:06:47,415 --> 01:06:49,574


1015
01:06:49,648 --> 01:06:54,512
-
-
tanpamu dalam hidupku

1016
01:06:54,582 --> 01:06:58,344
-
-

1017
01:06:58,415 --> 01:07:03,348
-
-
sepertinya aku pernah ke sana sebelumnya

1018
01:07:03,416 --> 01:07:07,644

untukku sepanjang hari-hariku

1019
01:07:07,716 --> 01:07:10,977
-
-

1020
01:07:11,049 --> 01:07:13,277


1021
01:07:13,349 --> 01:07:17,940
-
-

1022
01:07:18,015 --> 01:07:21,278
-
-

1023
01:07:21,350 --> 01:07:25,975

untuk dicintai olehmu

1024
01:07:29,150 --> 01:07:31,480
Ya, Oz!
Dasar sialan!

1025
01:07:31,550 --> 01:07:34,175
- Aturan sialan!
- Ya!

1026
01:07:36,750 --> 01:07:39,046
Mungkin kata-katanya
bukankah itu penting.

1027
01:07:39,118 --> 01:07:41,346
Sepertinya, aku kenal dia
benar-benar peduli padaku, kau tahu?

1028
01:07:41,418 --> 01:07:43,509
Sekalipun dia tidak bisa
katakan saja, dia melakukannya.

1029
01:07:43,585 --> 01:07:47,517
Dan ya, dia selalu berbicara tentang seks, tapi
tidak apa-apa, karena dia laki-laki, kan?

1030
01:07:47,585 --> 01:07:50,176
- Dia punya penis. Dia seorang pria.
- Benar.

1031
01:07:50,251 --> 01:07:52,183
Tunggu. Apakah ini
terjemahan kan?

1032
01:07:52,251 --> 01:07:55,217
"Pulanglah, guru burung.
Aku sudah muak."

1033
01:07:55,284 --> 01:07:58,251
Aku tidak tahu.
Aku mendapatkannya dari Kevin.

1034
01:07:58,319 --> 01:08:01,876
- Jadi, apakah itu sakit?
- Apa?

1035
01:08:01,952 --> 01:08:04,646
Anda tahu... seks.
Apakah itu sakit?

1036
01:08:04,719 --> 01:08:09,117
Ya. Maksudku, pertama kali kamu melakukannya,
kamu tahu, itu menyakitkan.

1037
01:08:09,185 --> 01:08:13,345
Tapi kemudian kamu, kamu melakukannya lagi
dan lagi dan lagi...

1038
01:08:13,419 --> 01:08:16,648
Rasanya mulai enak.
Sangat bagus.

1039
01:08:16,720 --> 01:08:19,743
Oke, begitulah
saya tidak melakukannya.

1040
01:08:19,819 --> 01:08:24,582
Dan kemudian saya berangkat ke perguruan tinggi. saya mungkin
akhirnya melakukannya dengan pria sembarangan...

1041
01:08:24,653 --> 01:08:28,380
- yang ternyata benar-benar brengsek.
- Ini benar.

1042
01:08:28,453 --> 01:08:31,146
Dan aku berharap aku akan melakukannya
melakukannya dengan Kevin.

1043
01:08:31,220 --> 01:08:33,482
Jadi lakukanlah dengan Kevin.

1044
01:08:33,553 --> 01:08:36,611
- Menurutmu?
- Ya. Kamu... Kamu siap.

1045
01:08:36,688 --> 01:08:41,017
- Kamu seorang wanita. Lihatlah dirimu.
Anda siap untuk berhubungan seks.
- Kamu benar.

1046
01:08:41,087 --> 01:08:43,485
- Aku tahu.
- Aku akan melakukannya. Aku akan berhubungan seks.

1047
01:08:43,554 --> 01:08:46,179
- Sekarang.
- Dan itu akan menjadi benar, dan
itu akan menjadi sempurna.

1048
01:08:46,254 --> 01:08:48,379
- Seks yang sempurna.
- Terima kasih, Jessica.

1049
01:08:48,554 --> 01:08:50,951
Silakan.

1050
01:08:51,020 --> 01:08:53,851
Kevin.

1051
01:08:53,921 --> 01:08:55,978
Kevin.

1052
01:08:57,555 --> 01:09:00,952
- Aku ingin berhubungan seks.
- Sekarang?

1053
01:09:06,222 --> 01:09:08,279
pesta prom.

1054
01:09:10,489 --> 01:09:15,820

dan kumpulkan penghargaanmu

1055
01:09:15,889 --> 01:09:19,878


1056
01:09:19,956 --> 01:09:23,150

tidak ada orang lain yang bisa dipegang

1057
01:09:25,722 --> 01:09:29,052

seperti orang suci

1058
01:09:29,123 --> 01:09:31,055


1059
01:09:31,123 --> 01:09:34,749

karantina sendiri

1060
01:09:34,823 --> 01:09:39,256

pikir kamu akan menjadi tua

1061
01:09:49,857 --> 01:09:52,347
Anda pasti bersemangat
tentang malam besar malam ini.

1062
01:09:52,391 --> 01:09:54,550
Sangat senang.

1063
01:09:54,625 --> 01:09:56,157
Siapa gadis yang beruntung itu?

1064
01:09:56,192 --> 01:09:57,689
Siapa gadis yang beruntung itu?

1065
01:09:57,757 --> 01:09:59,689
Michelle.

1066
01:09:59,757 --> 01:10:02,848
- Michelle.
- Ya.

1067
01:10:02,924 --> 01:10:07,084
- Dia pasti sangat istimewa.
- Oh, dia spesial, oke.

1068
01:10:07,158 --> 01:10:10,148
Aku yakin dia spesial jika kamu
memilihnya dari kelompok itu.

1069
01:10:12,859 --> 01:10:15,621
Jim, aku akan pergi saja
katakan satu hal...

1070
01:10:15,692 --> 01:10:17,625
sebelum kamu pergi
malam ini.

1071
01:10:19,259 --> 01:10:23,521
Aku ingin kamu menjadi sangat,
sangat hati-hati...

1072
01:10:23,593 --> 01:10:26,218
ketika kamu
memakai...

1073
01:10:26,292 --> 01:10:28,918
korsase.

1074
01:10:31,993 --> 01:10:33,925
Oke, Ayah.

1075
01:10:33,993 --> 01:10:36,391
- Berjanjilah padaku.
- Aku berjanji.

1076
01:10:57,128 --> 01:11:00,651


1077
01:11:01,861 --> 01:11:05,021


1078
01:11:07,229 --> 01:11:11,127


1079
01:11:11,195 --> 01:11:13,559


1080
01:11:13,628 --> 01:11:17,527


1081
01:11:17,595 --> 01:11:20,891


1082
01:11:22,761 --> 01:11:25,694


1083
01:11:27,796 --> 01:11:31,751

ke gundukan pasir

1084
01:11:31,829 --> 01:11:34,022


1085
01:11:34,096 --> 01:11:36,994


1086
01:11:37,063 --> 01:11:42,052

Kaktus adalah teman kita

1087
01:11:42,130 --> 01:11:46,461


1088
01:11:46,531 --> 01:11:49,224
Anda tahu, di kamp band
kami memiliki tarian seperti ini,

1089
01:11:49,297 --> 01:11:51,490
hanya saja mereka jauh lebih lucu.

1090
01:11:52,563 --> 01:11:55,996


1091
01:12:06,098 --> 01:12:09,360
Baiklah, periksa status.
Dimana kalian berdiri?

1092
01:12:09,432 --> 01:12:13,228
Finch, kami tahu di mana kamu berada,
tapi aku tidak bisa menggunakan itu sebagai alasan.

1093
01:12:13,298 --> 01:12:15,230
Jim?

1094
01:12:15,298 --> 01:12:19,559
Uh, teman kencanku adalah band yang suka bermain seruling.
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda?

1095
01:12:19,631 --> 01:12:23,065
Oz, apa ini vokal-jazz sialan
akan membayar atau apa?

1096
01:12:23,133 --> 01:12:25,894
Kevin, ada apa dengan
sikapnya?

1097
01:12:25,966 --> 01:12:28,898
Sikap? Aku?

1098
01:12:28,966 --> 01:12:31,625
Menurutku kalian seharusnya begitu
sedikit lebih antusias.

1099
01:12:31,699 --> 01:12:34,188
Ini malamnya
kami sudah menunggu.

1100
01:12:34,233 --> 01:12:36,358
Kita melakukan ini bersama-sama.
Kalian tidak bisa mundur.

1101
01:12:36,433 --> 01:12:40,092
Kev, kamu tidak perlu kami bercinta.
Apakah kamu takut atau apa?

1102
01:12:40,166 --> 01:12:43,599
Tidak. Ayolah.
Kami membuat perjanjian.

1103
01:12:43,666 --> 01:12:47,099
Anda tidak dapat merusaknya.
Kalian harus...

1104
01:12:47,167 --> 01:12:50,997
Harus apa, Kev ya?
Saya tidak perlu berbuat apa-apa.

1105
01:12:51,067 --> 01:12:54,465
Lupakan saja. Saya sangat sakit
dan lelah dengan semua tekanan omong kosong ini.

1106
01:12:54,533 --> 01:12:59,296
Aku bahkan belum pernah berhubungan seks, dan sudah,
Saya tidak tahan. Aku benci seks!

1107
01:12:59,367 --> 01:13:02,334
Dan aku tidak akan berdiri di sini
menghancurkan bolaku karena sesuatu itu,

1108
01:13:02,401 --> 01:13:04,764
sejujurnya,
bukankah itu sangat penting.

1109
01:13:04,834 --> 01:13:06,925
Aku akan pergi jalan-jalan
dengan si pecandu di sana...

1110
01:13:07,001 --> 01:13:10,126
karena setidaknya dia punya sesuatu yang lain
untuk dibicarakan selain seks.

1111
01:13:10,201 --> 01:13:12,133
Sial.

1112
01:13:14,168 --> 01:13:16,861
Ya.

1113
01:13:16,934 --> 01:13:20,299
Anda tahu, setidaknya saya belajar
bagaimana cara buang air besar di sekolah, sobat.

1114
01:13:20,369 --> 01:13:22,335
Hei, Finch.

1115
01:13:22,402 --> 01:13:25,129
- Mau menari?
- Ya.

1116
01:13:30,502 --> 01:13:33,935
- Kenapa kamu tidak punya teman kencan?
- Aku ingin membiarkan pilihanku tetap terbuka.

1117
01:13:34,002 --> 01:13:35,934
Aku punya sesuatu untukmu.

1118
01:13:37,835 --> 01:13:40,325
Pertimbangkan itu
hadiah hiburan.

1119
01:13:43,403 --> 01:13:46,335
Jessica, ini bagus!

1120
01:13:46,403 --> 01:13:50,767
- Merasa agak bersalah
tentang mengambil uangmu.
- Kamu menghabiskan $200 untuk ini?

1121
01:13:50,836 --> 01:13:54,030
<i>Tidak, aku menghabiskan 50 untuk botolnya,
150 pada anting.</i>

1122
01:13:56,170 --> 01:13:58,103
- Ini adalah, eh...
- Biar kujelaskan...

1123
01:13:58,171 --> 01:14:02,603
- bahwa kamu tidak punya kesempatan
mencetak gol bersamaku, Finch.
- Tentu saja tidak!

1124
01:14:02,670 --> 01:14:05,262
Jadi aku menganggapmu dan Sherman
cukup dekat, ya?

1125
01:14:05,338 --> 01:14:07,327
Anda bertemu di pesta itu
beberapa waktu yang lalu, kan?

1126
01:14:07,404 --> 01:14:09,336
Ya, benar
terjaga sepanjang malam bersama.

1127
01:14:09,404 --> 01:14:12,494
Kami punya salah satunya
percakapan yang luar biasa mendalam...

1128
01:14:12,570 --> 01:14:15,559
dimana kamu merasa seperti itu
kamu benar-benar mengenal seseorang.

1129
01:14:15,637 --> 01:14:18,934
Percakapan yang mendalam, ya?

1130
01:14:19,005 --> 01:14:21,233
Apakah itu
kamu menyebutnya apa?

1131
01:14:21,305 --> 01:14:23,271
Apa lagi
akankah saya menyebutnya?

1132
01:14:30,105 --> 01:14:32,037
Terima kasih, Air Terjun Hebat.

1133
01:14:32,105 --> 01:14:35,095
Kita akan istirahat sebentar.
Kamu cantik.

1134
01:14:39,439 --> 01:14:41,372
Kamu payah!

1135
01:14:44,273 --> 01:14:46,864
Permisi, semuanya.

1136
01:14:46,939 --> 01:14:49,098
Maaf mengganggu.

1137
01:14:49,173 --> 01:14:51,536
Saya hanya berpikir
kalian semua harus tahu ini.

1138
01:14:51,606 --> 01:14:54,267
Chuck Sherman adalah pembohong.

1139
01:14:54,341 --> 01:14:56,636
Saya tidak pernah berhubungan seks dengannya.

1140
01:14:56,707 --> 01:15:01,106
Dia belum pernah berhubungan seks dengan siapa pun.
Aku tahu ini karena dia memberitahuku.

1141
01:15:01,174 --> 01:15:05,038
Suatu kali dia mencoba mengencangkannya
jeruk bali, tapi itu saja.

1142
01:15:05,107 --> 01:15:08,436
Oh. Dia juga memberitahuku hal itu ketika dia mendapatkannya
gugup, dia terkadang mengompol.

1143
01:15:08,507 --> 01:15:12,803
Terima kasih atas waktu Anda.

1144
01:15:25,242 --> 01:15:28,503
- Coba tebak?
- Tidak tertarik.

1145
01:15:28,574 --> 01:15:32,871
Kevin. Ayolah. Bis
ke Stifler's akan segera tiba.

1146
01:15:32,942 --> 01:15:34,874
- Aku tidak akan pergi.
- Apa?

1147
01:15:34,942 --> 01:15:38,499
Mengapa tidak?

1148
01:15:38,575 --> 01:15:43,337
Dengar, keadaannya tidak begitu baik
berubah sesuai keinginanku.

1149
01:15:43,408 --> 01:15:45,772
Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya
tahu apa yang aku lakukan.

1150
01:15:45,842 --> 01:15:49,240
A-Aku bertingkah seolah-olah aku punya
semuanya bersama malam ini.

1151
01:15:49,309 --> 01:15:53,003
Aku tahu Vicky akan melakukannya
tanyakan padaku apakah aku mencintainya, dan...

1152
01:15:53,077 --> 01:15:55,009
Saya tidak tahu
apa yang akan saya katakan.

1153
01:15:55,077 --> 01:15:57,043
Maksudku,
Saya berada di tepi jurang.

1154
01:15:57,110 --> 01:16:00,701
Aku baru saja akan melakukannya.
Saya harusnya bersemangat.

1155
01:16:00,776 --> 01:16:04,868
Aku tidak tahu. Mungkin Anda benar.
Mungkin aku hanya takut.

1156
01:16:04,943 --> 01:16:09,000
Ayolah, Kev.
Malam ini adalah malamnya.

1157
01:16:09,077 --> 01:16:12,203
Kami-Kami akhirnya pergi
ke pesta pasca-prom di danau.

1158
01:16:12,278 --> 01:16:14,607
Kami telah menunggu ini
selama empat tahun.

1159
01:16:14,677 --> 01:16:17,768
Kenapa lagi kita berteman
dengan Stifler selama ini, kan?

1160
01:16:18,744 --> 01:16:21,142
Kami berteman
dengan Stifler?

1161
01:16:21,211 --> 01:16:23,335
Hei, lihat.

1162
01:16:24,544 --> 01:16:27,272
Sherman bahkan tidak melakukannya
bercinta.

1163
01:16:27,344 --> 01:16:30,073
- Dia tidak melakukannya?
- Tidak, dia kesal pada dirinya sendiri.

1164
01:16:30,146 --> 01:16:32,304
Apa?

1165
01:16:33,979 --> 01:16:35,945
Kami akan memberitahu Anda
di dalam bus.

1166
01:16:36,012 --> 01:16:39,172
Aku akan masuk ke dalam
dan ambil tasku.

1167
01:16:39,246 --> 01:16:41,768
Teman kencanku juga, mungkin?

1168
01:16:43,445 --> 01:16:45,604
Ibunya Stifler
mendapatkannya dalam perceraian.

1169
01:16:45,678 --> 01:16:47,610
Itu mengingatkan saya
kali ini...

1170
01:16:47,678 --> 01:16:50,611
Hei, bolehkah aku bertanya padamu
sebuah pertanyaan?

1171
01:16:50,679 --> 01:16:53,338
Kenapa kamu tidak punya cerita?
Aku punya banyak,

1172
01:16:53,412 --> 01:16:55,605
dan kamu tidak memilikinya.

1173
01:16:55,679 --> 01:16:58,873
Oh, aku punya cerita.
Percaya saya. Mereka hanya, eh...

1174
01:16:58,946 --> 01:17:01,707
Jumlahnya hanya sedikit
lebih bersifat cabul daripada cerita tentang perkemahan band.

1175
01:17:01,779 --> 01:17:06,336
Apakah itu menjijikkan atau semacamnya?
Suka barang cowok? Beri tahu saya!

1176
01:17:06,412 --> 01:17:08,345
Oke.
Anda ingin sebuah cerita?

1177
01:17:08,413 --> 01:17:11,005
Ini sebuah cerita.
Stifler menemukan bir ini...

1178
01:17:14,181 --> 01:17:18,476
- Ini adalah
ruangan terindah di rumah.
- Kev, itu sempurna.

1179
01:17:29,281 --> 01:17:32,941
Kalian akan bercinta, bukan?

1180
01:17:33,015 --> 01:17:35,606
Keparat!
Keparat, keparat!

1181
01:17:35,681 --> 01:17:37,943
Keparat,
keparat, keparat!

1182
01:17:39,348 --> 01:17:41,940
- Keluar.
- Ah, ayolah!

1183
01:17:42,015 --> 01:17:44,446
- Keluar.
- Ah, kawan!

1184
01:18:02,482 --> 01:18:04,506
Ada sesuatu
Aku sudah lama ingin memberitahumu, Heather.

1185
01:18:04,583 --> 01:18:06,913
Apa itu?

1186
01:18:06,984 --> 01:18:09,279
Ini akan berbunyi
sungguh buruk, tapi, eh,

1187
01:18:09,350 --> 01:18:11,976
Saya ingin kamu mengetahuinya.

1188
01:18:12,050 --> 01:18:14,743
Anda lihat, eh,

1189
01:18:14,817 --> 01:18:19,079
aku masih perawan,
dan, eh...

1190
01:18:19,151 --> 01:18:21,810
Baiklah, aku, Kevin, Jim
dan Finch adalah...

1191
01:18:21,884 --> 01:18:24,612
Kita semua membuat perjanjian ini...

1192
01:18:24,684 --> 01:18:27,514
bahwa kami akan melakukannya
kehilangan keperawanan kita...

1193
01:18:27,584 --> 01:18:29,641
sebelum sekolah menengah
sudah berakhir,

1194
01:18:29,718 --> 01:18:32,775
dan malam ini seharusnya
menjadi malam dimana kita semua melakukannya.

1195
01:18:34,784 --> 01:18:36,875
Ini bukan cara terbaik
untuk melamarku.

1196
01:18:36,951 --> 01:18:39,746
Tidak, itu...
Bukan itu maksudku.

1197
01:18:39,818 --> 01:18:43,013
A- Maksudku adalah, uh...

1198
01:18:43,086 --> 01:18:45,847
Lihat, tahukah kamu
apa yang membuatku meninggalkan permainan itu?

1199
01:18:45,919 --> 01:18:49,942
Lihat, Pelatih, dia memberi kita
pidato ini tentang...

1200
01:18:50,019 --> 01:18:52,712
tidak mengendur saat Anda melihatnya
peluang untuk mencetak gol...

1201
01:18:52,785 --> 01:18:54,842
Ini tidak lebih baik,
Kris.

1202
01:18:54,919 --> 01:18:57,010
Tidak, kamu lihat...
Anda lihat, Heather,

1203
01:18:57,086 --> 01:18:59,517
yang aku sadari adalah...

1204
01:18:59,585 --> 01:19:04,484
bersamamu, itu...
bukannya aku sedang berlari menuju suatu tujuan...

1205
01:19:04,553 --> 01:19:07,883
mencari
cara terbaik untuk mencetak gol.

1206
01:19:07,953 --> 01:19:11,441
Ini mungkin terdengar
agak klise, tapi...

1207
01:19:11,520 --> 01:19:13,748
Saya merasa seperti
Saya sudah menang.

1208
01:19:16,286 --> 01:19:20,686
Dan, eh,
Aku sangat peduli padamu.

1209
01:19:21,888 --> 01:19:24,183
Oz, aku tahu.

1210
01:19:25,387 --> 01:19:28,717
- Kamu memanggilku Oz.
- Ya, ya.

1211
01:19:28,787 --> 01:19:30,719
Itu yang dilakukan temanmu
meneleponmu.

1212
01:19:30,787 --> 01:19:33,810
Maksudku, aku merasa seperti itu
salah satu temanmu sekarang.

1213
01:19:33,888 --> 01:19:37,650
Dan... pacarmu?

1214
01:19:39,922 --> 01:19:44,445

Aku bisa mencintai seperti ini

1215
01:19:44,522 --> 01:19:47,647

sedang berkembang

1216
01:19:47,722 --> 01:19:52,279

kamu akan peduli

1217
01:20:11,389 --> 01:20:13,321
Apakah kamu tersesat?

1218
01:20:17,857 --> 01:20:20,721
Anda adalah ibu Stifler.
eh...

1219
01:20:20,790 --> 01:20:23,517
Tidak, tidak, tidak hilang.
Hanya, um,

1220
01:20:23,590 --> 01:20:25,522
Kamu tahu,
mengikuti tur.

1221
01:20:28,024 --> 01:20:32,285
Hei, uh, terima kasih sudah mengizinkan
kami mengadakan pesta yang luar biasa ini.

1222
01:20:32,357 --> 01:20:34,789
Seolah-olah ada
alternatif dalam hal ini.

1223
01:20:39,758 --> 01:20:42,155
Jadi, kamu menikmati dirimu sendiri?

1224
01:20:42,224 --> 01:20:45,679
Aku... tiga lembar
ke angin, Bu.

1225
01:20:45,758 --> 01:20:48,121
Saya sangat bahagia untuk Anda.

1226
01:20:48,191 --> 01:20:50,123
Tapi itu menghilangkan keunggulannya,
bukan?

1227
01:20:52,124 --> 01:20:55,387
- Di mana kencan kecilmu malam ini?
- Tidak ada tanggal. Itu...

1228
01:20:55,459 --> 01:20:57,857
Itu adalah insiden kamar mandi.

1229
01:20:57,926 --> 01:21:02,517
- Maafkan aku?
- Sudahlah.

1230
01:21:06,292 --> 01:21:08,690
Anda punya
ada yang bisa diminum?

1231
01:21:08,759 --> 01:21:10,691
Saya percaya tongnya
berada di atas.

1232
01:21:11,993 --> 01:21:14,516
Itulah yang terjadi
minuman orang kretin itu.

1233
01:21:14,593 --> 01:21:16,684
yang saya bicarakan
alkohol, minuman keras.

1234
01:21:16,760 --> 01:21:19,726
- Barang bagus.
- Baiklah.

1235
01:21:21,360 --> 01:21:23,292
Aku punya scotch.

1236
01:21:23,360 --> 01:21:27,952
<i>- Malt tunggal?
- Berusia 18 tahun.</i>

1237
01:21:28,026 --> 01:21:29,959
Cara saya menyukainya.

1238
01:21:33,728 --> 01:21:35,956
Kenapa kamu tidak pergi
mengambil segelas dari bar?

1239
01:21:38,361 --> 01:21:41,054
Saya pikir saya harus melakukannya.

1240
01:21:41,127 --> 01:21:43,059
Izinkan saya.

1241
01:21:44,694 --> 01:21:46,626
Anda tahu itu
pesta menyebalkan.

1242
01:21:46,694 --> 01:21:49,182
Manusia Stif
selalu masuk ke dalam kopling.

1243
01:21:52,662 --> 01:21:56,150
Dan kemudian dia saja
memuntahkan otaknya.

1244
01:21:56,228 --> 01:21:59,126
- Itu adalah cerita yang buruk.
- Ya, sudah kubilang.

1245
01:21:59,195 --> 01:22:01,354
Apakah Anda ingin mendengar
cerita burukku?

1246
01:22:01,428 --> 01:22:03,485
Itu semacam seksual.

1247
01:22:05,428 --> 01:22:07,985
Ya!
Ya, mari kita dengarkan.

1248
01:22:08,061 --> 01:22:12,859
Oke, kali ini di perkemahan band,
kami sedang memainkan permainan ini.

1249
01:22:12,930 --> 01:22:16,589
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya,
tapi itu disebut "Putar Botolnya".

1250
01:22:16,663 --> 01:22:20,527
Dan aku harus mencium pria ini
bernama Mark Wander di bibir.

1251
01:22:20,596 --> 01:22:22,528
Dan-Dan dia bermain
trombon...

1252
01:22:22,596 --> 01:22:25,027
Jadi, bagaimana kabarmu?
ingin menjadi?

1253
01:22:25,096 --> 01:22:28,062
Seperti... bagaimana kabarmu
ingin melakukannya?

1254
01:22:29,330 --> 01:22:31,989
Aku tidak tahu.
Bagaimana kabarmu?

1255
01:22:32,063 --> 01:22:36,826
Seperti... gaya normal.
Posisi misionaris.

1256
01:22:38,531 --> 01:22:40,463
Oke.

1257
01:22:46,731 --> 01:22:48,857
Pengalaman?

1258
01:22:48,931 --> 01:22:51,227
- Ya?
- Aku ingin mendengarmu mengatakannya.

1259
01:22:51,298 --> 01:22:53,730
Oke.

1260
01:22:56,632 --> 01:22:58,894
Victoria,

1261
01:22:58,964 --> 01:23:00,897
Aku mencintaimu.

1262
01:23:02,665 --> 01:23:05,358
Aku mencintaimu.

1263
01:23:16,766 --> 01:23:18,924


1264
01:23:18,999 --> 01:23:21,659


1265
01:23:21,733 --> 01:23:24,221

terlalu pintar untuk ini

1266
01:23:24,299 --> 01:23:26,789

yang lebih baik dariku

1267
01:23:26,867 --> 01:23:31,526

ketika kamu dan aku bertabrakan

1268
01:23:31,600 --> 01:23:33,828
-
- Oh. Rambutku.

1269
01:23:33,900 --> 01:23:36,264


1270
01:23:36,333 --> 01:23:38,196


1271
01:23:38,267 --> 01:23:40,790


1272
01:23:40,867 --> 01:23:43,298
Kamu baik-baik saja?

1273
01:23:43,367 --> 01:23:47,300
Ya. Lambat.

1274
01:23:47,368 --> 01:23:50,232


1275
01:23:50,301 --> 01:23:53,426


1276
01:23:53,501 --> 01:23:55,490


1277
01:23:57,468 --> 01:23:59,990


1278
01:24:00,067 --> 01:24:03,363


1279
01:24:03,434 --> 01:24:06,128


1280
01:24:07,435 --> 01:24:09,866


1281
01:24:09,968 --> 01:24:12,900
Jadi akhir cerita
apakah kamu...

1282
01:24:12,968 --> 01:24:15,059
harus mencium pria itu
selama 20 detik.

1283
01:24:15,135 --> 01:24:19,090
Ya! Dan dia sungguh bodoh.
Semua orang menertawakanku...

1284
01:24:19,169 --> 01:24:23,296
- tapi aku tidak peduli
karena itu sangat lucu.
- Aku mengerti.

1285
01:24:23,370 --> 01:24:27,132
Dan kali ini di perkemahan band,
Aku memasukkan seruling ke dalam vaginaku.

1286
01:24:29,403 --> 01:24:31,528
Permisi?

1287
01:24:31,603 --> 01:24:34,330
Apa? Anda tidak berpikir saya tahu
bagaimana cara melepaskan diri?

1288
01:24:34,403 --> 01:24:37,835
Sial, itulah yang terjadi
setengah dari kamp band adalah... Sex Ed.

1289
01:24:37,903 --> 01:24:41,028
Jadi apakah kita akan segera bercinta,
karena aku jadi agak gelisah.

1290
01:24:50,137 --> 01:24:52,330
Ini cukup. Wah hoo!

1291
01:24:53,837 --> 01:24:58,270
Aduh!

1292
01:24:58,337 --> 01:25:00,565
Sekarang, saya punya dua karet.
Pakailah keduanya. Itu akan membuatmu tidak peka.

1293
01:25:00,600 --> 01:25:02,795
Sekarang, saya punya dua karet.
Pakailah keduanya. Itu akan membuatmu tidak peka.

1294
01:25:02,838 --> 01:25:05,327
Aku tidak ingin kamu datang
kali ini sangat awal.

1295
01:25:07,572 --> 01:25:09,901
Apa yang membuatmu berpikir
bahwa aku akan datang lebih awal?

1296
01:25:09,971 --> 01:25:14,028
Ayo. Aku melihatmu di 'Net.
Menurut Anda mengapa saya menerima tanggal ini?

1297
01:25:14,105 --> 01:25:16,832
Anda adalah hal yang pasti.

1298
01:25:18,905 --> 01:25:21,737
Ya, benar.

1299
01:25:21,839 --> 01:25:26,499
Jadi saya berkata, "Ini sangat jelas
kepada Piero della Francesca."

1300
01:25:33,772 --> 01:25:39,570
Jadi, eh, apakah kamu akan keberatan jika aku mengatakannya
bahwa kamu cukup mencolok?

1301
01:25:39,641 --> 01:25:44,573
Tuan Finch, apakah Anda?
mencoba merayuku?

1302
01:25:44,641 --> 01:25:46,698
- Ya, Bu, benar.
-

1303
01:25:46,773 --> 01:25:49,535


1304
01:25:49,607 --> 01:25:53,403

daripada yang akan kamu ketahui

1305
01:25:55,940 --> 01:25:59,032


1306
01:25:59,108 --> 01:26:02,835
- Mmm, kamu sudah mati.
-
Tersenyumlah pada orang yang berdoa

1307
01:26:02,908 --> 01:26:06,204


1308
01:26:06,275 --> 01:26:08,106


1309
01:26:08,141 --> 01:26:10,130


1310
01:26:10,208 --> 01:26:13,106


1311
01:26:13,175 --> 01:26:16,232


1312
01:26:16,308 --> 01:26:19,469


1313
01:26:19,543 --> 01:26:22,270


1314
01:26:22,342 --> 01:26:24,830


1315
01:26:24,909 --> 01:26:27,341

ternyata dalam ke luar

1316
01:26:27,409 --> 01:26:29,341


1317
01:26:29,409 --> 01:26:32,034


1318
01:26:32,109 --> 01:26:34,701


1319
01:26:34,775 --> 01:26:37,299

dengan hatiku

1320
01:26:37,377 --> 01:26:41,173

Dan sekarang

1321
01:26:41,243 --> 01:26:43,765
- Aku punya
tidak kusangka kamu akan sebaik ini.
- Aku juga tidak.

1322
01:26:43,843 --> 01:26:45,866
Oh, Finchy. burung kutilang.

1323
01:26:45,943 --> 01:26:48,841
- Oh, ibu Stifler!
- Finchy!

1324
01:26:55,111 --> 01:26:58,134
Oke, ayo pergi.

1325
01:26:58,211 --> 01:27:00,643
Siapa namaku?
Sebut namaku, jalang!

1326
01:27:00,710 --> 01:27:02,869
Michelle, Michelle.

1327
01:27:04,478 --> 01:27:06,410
Ya Tuhan.

1328
01:27:34,079 --> 01:27:36,011
Itu tadi
malam yang menyenangkan, ya?

1329
01:27:38,446 --> 01:27:40,378
Ya.

1330
01:27:42,346 --> 01:27:45,369
Maksudku, aku tidak percaya
kami mengadakan pesta prom senior kami.

1331
01:27:45,446 --> 01:27:49,344
Aku tahu.
Itu berlalu begitu cepat.

1332
01:27:49,413 --> 01:27:52,039
Ya, benar.

1333
01:27:52,114 --> 01:27:54,046
Kevin?

1334
01:27:58,780 --> 01:28:01,269
Tahun depan bersamamu
pergi ke Ann Arbor...

1335
01:28:01,347 --> 01:28:04,472
dan aku pergi ke Ithaca,

1336
01:28:04,548 --> 01:28:07,672
itu tidak akan berhasil,
benarkah?

1337
01:28:07,747 --> 01:28:09,770
Tidak.
Jangan katakan itu.

1338
01:28:09,847 --> 01:28:12,337
Maksudku,
kita bisa membuatnya berhasil.

1339
01:28:13,681 --> 01:28:16,307
- Ini akan menjadi sempurna.
- Tidak, Kevin.

1340
01:28:18,048 --> 01:28:20,480
- Tetapi...
- Lihat, itulah yang aku sadari...

1341
01:28:20,549 --> 01:28:23,310
apakah itu...
tidak ada yang sempurna.

1342
01:28:23,382 --> 01:28:27,871
Dan Anda tidak bisa
merencanakan segalanya.

1343
01:28:27,948 --> 01:28:31,711
Yah, saya rasa... Anda akan melakukannya
berada cukup jauh.

1344
01:28:33,016 --> 01:28:36,039
Dan kita akan sendirian,
bertemu orang baru.

1345
01:28:40,249 --> 01:28:42,215
Tapi tadi malam.

1346
01:28:45,916 --> 01:28:48,906
Saya tidak berbohong.

1347
01:28:50,284 --> 01:28:52,216
Aku tahu.

1348
01:29:07,851 --> 01:29:11,306
Dia sudah pergi.
Apa...

1349
01:29:11,385 --> 01:29:13,442
Astaga.
Dia memanfaatkanku.

1350
01:29:13,518 --> 01:29:15,450
Saya sudah terbiasa.

1351
01:29:17,418 --> 01:29:20,815
Saya sudah terbiasa.
Dingin!

1352
01:29:23,185 --> 01:29:25,117
Apa pintunya dikunci...

1353
01:29:25,185 --> 01:29:27,118
Bu, dimana...

1354
01:29:28,618 --> 01:29:32,880
- Mama? Batu bata sialan?
- Hei, Stifler.

1355
01:29:35,152 --> 01:29:38,482


1356
01:29:38,552 --> 01:29:41,985
Saya hanya harus mengatakan bahwa wanita,

1357
01:29:42,052 --> 01:29:44,643
seperti anggur yang berkualitas,
hanya menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia.

1358
01:29:46,287 --> 01:29:49,378
Tentu saja saya punya
tidak ada dasar untuk perbandingan, tapi, eh,

1359
01:29:49,453 --> 01:29:51,385
itu bagus.

1360
01:29:51,453 --> 01:29:53,941
Jadi kamu hampir berhasil,
ya, Oz?

1361
01:29:53,986 --> 01:29:58,146
- Aku hanya akan mengatakan itu
kami mengalami malam yang menyenangkan bersama.
- Bertahanlah, sobat.

1362
01:29:58,220 --> 01:30:02,675
- Kamu akan sampai di sana.
- Kalian tahu, menurutku
kita sedang jatuh cinta.

1363
01:30:02,753 --> 01:30:06,584
Apa...

1364
01:30:06,654 --> 01:30:09,177
Itu bagus, kawan.
Itu luar biasa.

1365
01:30:10,454 --> 01:30:13,249
Y- Kamu tahu
yang paling keren itu guys?

1366
01:30:13,321 --> 01:30:15,412
Ini.
Anda tahu, saat ini.

1367
01:30:15,488 --> 01:30:19,215
Itu benar. Maksudku, setelah ini,
semuanya akan berbeda.

1368
01:30:19,288 --> 01:30:22,482
Setelah... bercinta?

1369
01:30:22,554 --> 01:30:25,521
- Setelah sekolah menengah.
- Ini langkah selanjutnya.

1370
01:30:25,588 --> 01:30:29,180
- Ke langkah selanjutnya.
- Ke langkah selanjutnya.
- Ke langkah selanjutnya.

1371
01:30:30,955 --> 01:30:33,614


1372
01:30:33,688 --> 01:30:36,518


1373
01:30:36,588 --> 01:30:38,520


1374
01:30:38,588 --> 01:30:41,020


1375
01:30:47,356 --> 01:30:51,685

ayam, makan stik drum
dan otakmu berhenti berdetak

1376
01:30:51,756 --> 01:30:53,847

tanpa lampu menyala

1377
01:30:53,923 --> 01:30:55,855

Saya harap Pria Merokok ada di sini

1378
01:30:55,923 --> 01:30:58,048

Saya menjadi panik

1379
01:30:58,089 --> 01:30:59,216

Like Snickers dijamin memuaskan

1380
01:30:59,251 --> 01:31:00,344

Like Snickers dijamin memuaskan

1381
01:31:00,390 --> 01:31:02,323

Saya membuat film gila

1382
01:31:02,391 --> 01:31:04,357

tapi kalau aku punya mereka pasti punya samurai

1383
01:31:04,424 --> 01:31:06,356

akan menemukan jenis dengan inti kecil

1384
01:31:06,424 --> 01:31:09,151

terbang dari ayunan belakang

1385
01:31:09,224 --> 01:31:11,156

dengan Sailor Moon karena kartun itu

1386
01:31:11,224 --> 01:31:13,156

itu membuatku berpikir hal yang salah

1387
01:31:13,224 --> 01:31:15,213

kamu lucu ketika sedang marah

1388
01:31:15,291 --> 01:31:17,280

padahal aku merasa tidak enak

1389
01:31:17,357 --> 01:31:19,289

yang tertawa di pemakaman

1390
01:31:19,357 --> 01:31:21,119
- Sayang?
-
Anda akan segera melakukannya

1391
01:31:21,358 --> 01:31:23,550

sejak kamu menatapku

1392
01:31:23,624 --> 01:31:24,606

dan berkata, aku minta maaf

1393
01:31:24,641 --> 01:31:25,589

dan berkata, aku minta maaf

1394
01:31:25,658 --> 01:31:29,613

saudaramu, orang penting lainnya

1395
01:31:29,691 --> 01:31:34,283


1396
01:31:34,358 --> 01:31:39,916

untuk membebaskan pikiranmu

1397
01:31:39,992 --> 01:31:44,049

dan gunakan apa pun kecuali pikiranmu

1398
01:31:44,126 --> 01:31:48,717

musim panas

1399
01:31:48,792 --> 01:31:54,282

untuk membebaskan pikiranmu

1400
01:31:54,359 --> 01:31:59,190

bisakah kamu menabung hari ini

1401
01:31:59,260 --> 01:32:04,090

bahwa kamu berlayar menjauh

1402
01:32:04,160 --> 01:32:08,888

Jangan ketinggalan

1403
01:32:08,960 --> 01:32:13,188

jika hanya untuk waktu yang singkat

1404
01:32:13,260 --> 01:32:18,023


1405
01:32:18,094 --> 01:32:23,083

untuk membebaskan pikiranmu

1406
01:32:32,694 --> 01:32:34,956

Cinta itu berani

1407
01:32:35,028 --> 01:32:38,120

lakukan apa yang diperintahkan kepadamu

1408
01:32:42,995 --> 01:32:45,392

Cinta itu kuat

1409
01:32:45,461 --> 01:32:48,621

bahwa kamu salah

1410
01:32:53,461 --> 01:32:55,894

ketika aku merasa pahit

1411
01:32:55,963 --> 01:33:00,520

ketika itu hilang

1412
01:33:02,563 --> 01:33:05,086


1413
01:33:05,163 --> 01:33:07,754


1414
01:33:07,829 --> 01:33:10,091


1415
01:33:10,163 --> 01:33:13,220


1416
01:33:13,297 --> 01:33:15,695


1417
01:33:15,764 --> 01:33:18,253


1418
01:33:18,330 --> 01:33:20,694


1419
01:33:20,764 --> 01:33:24,288


1420
01:33:35,665 --> 01:33:38,063

Cinta adalah cinta

1421
01:33:38,132 --> 01:33:41,257

kamu terlalu bangga

1422
01:33:45,898 --> 01:33:48,455

Cinta itu jujur

1423
01:33:48,531 --> 01:33:51,623

itu yang menahanmu

1424
01:33:56,399 --> 01:33:58,831

ketika aku merasa pahit

1425
01:33:58,899 --> 01:34:03,456

ketika itu hilang

1426
01:34:05,499 --> 01:34:08,022


1427
01:34:08,099 --> 01:34:10,691


1428
01:34:10,767 --> 01:34:13,097


1429
01:34:13,167 --> 01:34:16,156


1430
01:34:16,234 --> 01:34:18,631


1431
01:34:18,700 --> 01:34:21,189


1432
01:34:21,266 --> 01:34:23,630


1433
01:34:23,700 --> 01:34:27,224


1434
01:34:30,868 --> 01:34:34,698

ketika aku sedang down

1435
01:34:36,267 --> 01:34:39,961

kembali ke tanah

1436
01:34:41,534 --> 01:34:46,557

ketika aku sedang down

1437
01:34:57,102 --> 01:34:59,533

ketika aku merasa pahit

1438
01:34:59,602 --> 01:35:04,160

ketika itu hilang

1439
01:35:06,203 --> 01:35:08,726


1440
01:35:08,803 --> 01:35:11,394


1441
01:35:11,469 --> 01:35:13,731


1442
01:35:13,803 --> 01:35:16,860


1443
01:35:16,937 --> 01:35:19,334