1 00:00:10,789 --> 00:00:13,628 (çığlık atar) 2 00:00:13,661 --> 00:00:16,333 -♪ Beni biraz daha öper misin? ♪ -♪ Çok genciz oğlum ♪ 3 00:00:16,366 --> 00:00:19,372 ♪ Kaybedecek hiçbir şeyimiz yok ♪ 4 00:00:19,405 --> 00:00:22,746 -♪ Ah, ah ♪ -♪ Bu sadece prensip ♪ 5 00:00:22,779 --> 00:00:27,789 ♪ Bebeğim, sarıl bana, çünkü hoşuma gidiyor nasıl eğleniyorsun ♪ 6 00:00:27,822 --> 00:00:30,494 ♪ Ah, ah... ♪ 7 00:00:30,528 --> 00:00:33,567 -(müzik hoparlörlerden devam eder) -(belli belirsiz konuşma) 8 00:00:38,209 --> 00:00:39,613 ♪ Hepsi dilimde, istiyorum ♪ 9 00:00:39,646 --> 00:00:41,851 ♪ Oğlum, adını yaz... ♪ 10 00:00:41,884 --> 00:00:43,420 İşte Jake. 11 00:00:43,453 --> 00:00:44,556 Teşekkürler. 12 00:00:44,589 --> 00:00:46,226 ♪ La-la-la-la ♪ 13 00:00:46,259 --> 00:00:48,430 ♪ Hepsi dilimde, istiyorum ♪ 14 00:00:48,463 --> 00:00:50,735 ♪ Sikilmiş gibi hissediyorum bir şey... ♪ 15 00:00:50,768 --> 00:00:52,104 Ne yapıyorsun? Bu nedir? 16 00:00:52,137 --> 00:00:53,675 Ben... 17 00:00:53,708 --> 00:00:55,545 kütüphaneye gittim ve bu eski topo haritasını buldum. 18 00:00:55,578 --> 00:00:57,181 Top haritası mı? 19 00:00:57,214 --> 00:00:58,885 Topografik. 20 00:00:58,918 --> 00:01:00,722 Bütün şehirleri gösteriyor burada olanlar 21 00:01:00,755 --> 00:01:03,393 baraj yükselmeden önce ve göl oluştu. 22 00:01:04,495 --> 00:01:07,435 Burası son dinlenme yeri Reedsville'li, 23 00:01:07,468 --> 00:01:10,140 nüfus 103. 24 00:01:10,173 --> 00:01:11,777 Yani gerçekten bir kasaba var gölün altında. 25 00:01:11,810 --> 00:01:13,648 Bunun sadece BS olduğunu düşündüm. 26 00:01:13,681 --> 00:01:15,217 Hayır değil. 27 00:01:15,250 --> 00:01:17,188 Ve kuraklıkla birlikte, tamamen ona ulaşabiliriz. 28 00:01:17,221 --> 00:01:19,125 Birkaç yıl önce olsa olurdu ulaşılamayacak kadar derindi. 29 00:01:19,158 --> 00:01:21,463 Sen tam bir ineksin. 30 00:01:21,496 --> 00:01:22,699 Ama sevimli bir inek. 31 00:01:23,835 --> 00:01:26,507 Sanırım kardeşin var Hayley için Jones. 32 00:01:26,540 --> 00:01:27,776 Gerçekten mi? Nasıl söyleyebilirsin? 33 00:01:27,809 --> 00:01:29,747 Bunu saklama konusunda çok iyi. 34 00:01:29,780 --> 00:01:32,886 Bazılarımız havalı oynuyor ve bazılarımız bunu yapamıyor. 35 00:01:32,919 --> 00:01:34,689 Bana bundan bahset. 36 00:01:37,695 --> 00:01:38,898 Hmm? 37 00:01:38,931 --> 00:01:41,837 -Ne? -Arkadaşlar, eğer haritam doğruysa, 38 00:01:41,870 --> 00:01:44,141 Reedsville olmalı tam orada. 39 00:01:44,943 --> 00:01:48,316 Peki kimler bana katılıyor ilk dalışta mı? 40 00:01:50,855 --> 00:01:52,826 Ayık bir kişi olmalı aşağıda, öyle mi? 41 00:01:52,859 --> 00:01:54,495 Tamam aşkım. 42 00:01:54,529 --> 00:01:56,533 Sanırım aile her şeyden önce gelir. 43 00:01:57,635 --> 00:01:59,540 Siz ikiniz iyi eğlenceler. 44 00:01:59,573 --> 00:02:01,510 Bana güzel bir şey getir. 45 00:02:03,681 --> 00:02:05,284 Bana ne yapıyorsun? 46 00:02:05,317 --> 00:02:07,354 Sen benim kız kardeşimsin. Bana biraz yardım et. 47 00:02:07,387 --> 00:02:08,925 Ben öyleyim. O bir fahişe. 48 00:02:08,958 --> 00:02:10,461 O sikişiyor birlikte olduğu her erkek. 49 00:02:10,494 --> 00:02:11,931 Ondan hoşlanıyorum. 50 00:02:11,964 --> 00:02:14,369 Beni sikmesini istiyorum elinden geldiğince. 51 00:02:14,402 --> 00:02:18,377 -Sana ihtiyacım yok beni kurtarmak için, tamam mı? -(kıkırdar) 52 00:02:18,410 --> 00:02:21,349 Sanırım öyle düşünüyorsun. 53 00:02:22,585 --> 00:02:24,154 -Evet, evet, evet. -Elbette. 54 00:02:25,925 --> 00:02:27,596 (iç çeker) 55 00:02:27,629 --> 00:02:29,700 Giyin. (kıkırdar) 56 00:02:29,733 --> 00:02:30,901 Vay! 57 00:02:41,723 --> 00:02:44,796 ♪ ♪ 58 00:02:52,344 --> 00:02:53,947 (ikisi de derin bir nefes alır) 59 00:02:57,956 --> 00:03:00,193 ♪ ♪ 60 00:03:12,719 --> 00:03:13,754 (nefes alır) 61 00:03:16,960 --> 00:03:18,997 ♪ ♪ 62 00:03:52,899 --> 00:03:54,869 (boğuk çığlık) 63 00:03:57,441 --> 00:03:59,478 ♪ ♪ 64 00:04:01,415 --> 00:04:04,355 Yardım edin! Boğuluyor! Yardım! 65 00:04:04,388 --> 00:04:05,457 Bana yardım et! 66 00:04:07,662 --> 00:04:10,266 ♪ ♪ 67 00:04:18,684 --> 00:04:19,719 (iniltiler) 68 00:04:21,422 --> 00:04:23,059 (boğuk çığlık) 69 00:04:26,399 --> 00:04:28,035 ♪ ♪ 70 00:04:55,658 --> 00:04:57,460 ♪ ♪ 71 00:05:15,430 --> 00:05:17,467 ♪ ♪ 72 00:05:35,403 --> 00:05:37,642 Yürüyebilirim anne. 73 00:05:38,744 --> 00:05:41,081 Tamam tatlım. 74 00:05:51,837 --> 00:05:53,874 ♪ ♪ 75 00:06:05,965 --> 00:06:07,902 Sana yiyecek bir şeyler hazırlayabilir miyim? 76 00:06:07,935 --> 00:06:10,073 Hayır. Ben... 77 00:06:10,106 --> 00:06:12,477 sadece uzanmak istiyorum ve biraz kestir. 78 00:06:13,479 --> 00:06:15,551 Tamam tatlım. 79 00:06:15,584 --> 00:06:17,688 Ne istersen. 80 00:06:23,534 --> 00:06:26,438 Çok mutluyuz evdesin. 81 00:06:36,760 --> 00:06:38,797 ♪ ♪ 82 00:06:57,735 --> 00:06:59,940 (İç çeker) Endişeleniyorum. 83 00:06:59,973 --> 00:07:01,510 (kapı kapanır) 84 00:07:01,543 --> 00:07:03,881 Belki onu eve getirdik çok yakında. 85 00:07:03,914 --> 00:07:07,087 Doktor hazır olduğunu söyledi. 86 00:07:07,120 --> 00:07:09,125 Birkaç hafta daha bir akıl sağlığı kliniğinde 87 00:07:09,158 --> 00:07:10,762 ona yardım etmeyecekti. 88 00:07:10,795 --> 00:07:12,632 Peki, sadece değildi bir akıl sağlığı kliniği. 89 00:07:12,665 --> 00:07:15,605 Şehrin en iyisiydi. 90 00:07:15,638 --> 00:07:16,974 Bir zombiye benziyor. 91 00:07:17,007 --> 00:07:19,011 O alışıyor evde olmak. 92 00:07:19,044 --> 00:07:21,583 Bu bir süreç olacak Jeffrey. 93 00:07:21,616 --> 00:07:23,854 Hayatını yeniden bulması gerekiyor 94 00:07:23,887 --> 00:07:27,862 ve almaya başla normale döndü. 95 00:07:29,198 --> 00:07:31,169 Hepimiz öyleyiz. 96 00:07:31,202 --> 00:07:32,605 Beni kastediyorsun. 97 00:07:32,638 --> 00:07:35,912 Artık benimle konuşmuyorsun. 98 00:07:35,945 --> 00:07:37,247 Ofisten eve geliyorsun, 99 00:07:37,280 --> 00:07:38,684 ve kendini kilitledin çalışmanda. 100 00:07:38,717 --> 00:07:39,853 Ben boğulmuş durumdayım. 101 00:07:39,886 --> 00:07:41,222 Bilirsin? Ben... ben... 102 00:07:41,255 --> 00:07:42,992 Bütün bu işler bende sonra yetişmek için... 103 00:07:44,294 --> 00:07:45,898 Ah... 104 00:07:46,900 --> 00:07:50,641 Bence iyi olurdu Finn için eğer olsaydın... 105 00:07:50,674 --> 00:07:52,812 Eğer daha güçlü olsaydım. 106 00:07:52,845 --> 00:07:54,515 Senin gibi mi? 107 00:07:55,651 --> 00:07:57,154 Daha fazlası. 108 00:07:57,187 --> 00:07:59,626 -(iç çeker) -Mevcut. 109 00:07:59,659 --> 00:08:02,064 -Canının yandığını biliyorum. -(alay eder) 110 00:08:02,097 --> 00:08:05,671 Hepimiz sadece alıyoruz bir gün. 111 00:08:07,107 --> 00:08:10,982 Ve ne kadar zor olsa da, denemek zorundayız... 112 00:08:11,015 --> 00:08:12,786 ve ilerleyin. 113 00:08:12,819 --> 00:08:15,223 Oğlumuz Erin'i kaybettik. 114 00:08:17,227 --> 00:08:19,766 Sadece elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 115 00:08:26,880 --> 00:08:28,917 -(böcekler titriyor) -(uzaktan köpek havlaması) 116 00:08:29,886 --> 00:08:31,923 (kağıda karalama) 117 00:08:37,602 --> 00:08:40,607 Sana hiçbir şey getiremeyeceğimden emin misin? 118 00:08:41,776 --> 00:08:43,714 HAYIR? 119 00:08:43,747 --> 00:08:46,318 Tamam aşkım. Ne istersen, tatlım. 120 00:08:47,889 --> 00:08:49,125 Aa. 121 00:08:49,158 --> 00:08:50,728 Anne? 122 00:08:50,761 --> 00:08:52,765 Evet tatlım? 123 00:08:53,734 --> 00:08:56,573 Tabutun içine ne koydun? 124 00:08:57,875 --> 00:09:00,179 Tabut mu? 125 00:09:01,750 --> 00:09:05,891 Jake orada değildi. peki neyi gömdün? 126 00:09:08,797 --> 00:09:10,734 Bazı hatıralar. 127 00:09:13,072 --> 00:09:16,078 Jake'in yazdığı makale ortaokulda 128 00:09:16,111 --> 00:09:18,651 Disneyland'a yaptığı gezi hakkında. 129 00:09:18,684 --> 00:09:21,121 Pokémon kartları. 130 00:09:23,259 --> 00:09:27,769 Şu kahverengi Croc'lar Her gün okula giderken giyiyordu. 131 00:09:27,802 --> 00:09:29,673 Bunlardan kurtulduğuma sevindim. 132 00:09:29,706 --> 00:09:31,743 (kıkırdar) 133 00:09:37,855 --> 00:09:40,293 Bir nevi onu dönüştürdüm bir zaman kapsülü. 134 00:09:41,328 --> 00:09:43,733 Bu güzel. 135 00:09:45,303 --> 00:09:48,142 Keşke orada olsaydım. 136 00:09:48,175 --> 00:09:52,017 Bebeğim, sağlığına kavuşuyordun. 137 00:09:52,050 --> 00:09:54,121 Sen yapıyordun ne yapman gerekiyordu. 138 00:09:54,154 --> 00:09:56,727 Peki sağlıklı mıyım anne? 139 00:09:56,760 --> 00:09:59,431 Hala gördüklerime inanıyorum. 140 00:09:59,464 --> 00:10:01,870 Sadece zaman alır. 141 00:10:02,838 --> 00:10:05,678 Zaman hepsini koyacak perspektife. 142 00:10:05,711 --> 00:10:06,913 Buraya gel. 143 00:10:16,198 --> 00:10:17,968 (kapı kapanır) 144 00:10:19,739 --> 00:10:21,776 (yazarak) 145 00:10:33,399 --> 00:10:35,069 (su akıyor) 146 00:10:58,049 --> 00:11:00,721 -(köpürme) -(hafifçe nefesi kesilir) 147 00:11:00,754 --> 00:11:02,124 (çığlık atar) 148 00:11:02,157 --> 00:11:03,693 (nefesi kesilir) 149 00:11:05,263 --> 00:11:07,134 (homurdanır) 150 00:11:07,167 --> 00:11:10,072 (inleme, nefes nefese) 151 00:11:15,283 --> 00:11:17,320 (yoğun nefes alıyor) 152 00:11:23,900 --> 00:11:26,205 ♪ ♪ 153 00:11:26,238 --> 00:11:28,843 (hafifçe nefes alır) 154 00:11:30,446 --> 00:11:32,184 (fısıldayarak) 155 00:11:32,217 --> 00:11:34,387 (hafifçe ağlayarak) 156 00:11:43,305 --> 00:11:45,409 -(su fıskiyeleri pırpır ediyor) -(uzaktan köpek havlaması) 157 00:11:54,529 --> 00:11:56,766 ♪ ♪ 158 00:12:02,243 --> 00:12:03,212 (çığlık atar) 159 00:12:03,245 --> 00:12:05,518 Hey, merhaba. Sadece ben varım. 160 00:12:05,551 --> 00:12:08,356 Bir şey söyleyebilir misin? odaya girdiğinde? 161 00:12:08,389 --> 00:12:11,495 Söyledim ve sen beni duymadın. 162 00:12:11,529 --> 00:12:13,901 Bu kadar ilginç olan ne? 163 00:12:13,934 --> 00:12:16,506 Ben... 164 00:12:16,539 --> 00:12:19,411 olup olmadığını kontrol etmek mevcut herhangi bir öğretmenlik işi. 165 00:12:19,444 --> 00:12:21,448 Ama orası oldukça kuru şu anda. 166 00:12:22,417 --> 00:12:25,857 Muhtemelen en iyisi, iyi bir zaman evde olmam için. 167 00:12:28,262 --> 00:12:31,035 Aslında sanırım aramaya devam etmelisin. 168 00:12:31,068 --> 00:12:33,373 Siz yapıyorsunuz? 169 00:12:33,406 --> 00:12:35,243 Haklıydın. 170 00:12:35,276 --> 00:12:37,982 Denemeliyiz ilerlemek için. 171 00:12:38,015 --> 00:12:40,353 Finn ve... ve senin için. 172 00:12:41,355 --> 00:12:43,861 Benim hakkımda da haklıydın. 173 00:12:43,894 --> 00:12:46,533 Kendimi parçalanmaya bıraktım. 174 00:12:46,566 --> 00:12:50,407 Orada olmak yerine senin ve Finn için, ben... 175 00:12:50,440 --> 00:12:52,276 Kendimi kapattım. 176 00:12:54,181 --> 00:12:57,054 Değişeceğim, Erin. 177 00:12:57,087 --> 00:12:59,559 Daha güçlü olmaya çalışacağım. 178 00:12:59,592 --> 00:13:02,163 sana ihtiyacımız yok daha güçlü olmak. 179 00:13:03,900 --> 00:13:06,405 Sadece burada olmana ihtiyacımız var. 180 00:13:07,474 --> 00:13:09,278 (yavaşça alay eder) 181 00:13:09,311 --> 00:13:11,381 (saat tik takları) 182 00:13:18,597 --> 00:13:19,865 (boğuk çığlık) 183 00:13:28,249 --> 00:13:30,286 -(musluk gıcırdıyor) -(su akıyor) 184 00:14:01,415 --> 00:14:03,452 (yakında su akıyor) 185 00:14:13,507 --> 00:14:15,577 ♪ ♪ 186 00:14:28,503 --> 00:14:30,240 (iç çeker) 187 00:14:30,273 --> 00:14:32,176 (nefesi kesilir) 188 00:14:40,727 --> 00:14:42,397 -JAKE: Anne! -(çığlık atar) 189 00:14:42,430 --> 00:14:44,467 (Erin nefes nefese) 190 00:14:50,179 --> 00:14:52,216 (su akıyor) 191 00:15:10,721 --> 00:15:12,958 ♪ ♪ 192 00:15:30,226 --> 00:15:32,330 (iç çeker) 193 00:15:39,579 --> 00:15:41,682 Jake (yankılayarak): Beni bul. 194 00:15:42,651 --> 00:15:46,057 Anne bul beni. 195 00:15:48,730 --> 00:15:50,700 Beni bul. 196 00:15:51,669 --> 00:15:54,407 -(çarpık): Bul beni. -(gök gürültüsü düşüyor) 197 00:15:59,351 --> 00:16:01,421 ♪ ♪ 198 00:16:13,713 --> 00:16:15,216 JEFFREY: Sen istiyorsun tüm bu travmayı yeniden yaşa 199 00:16:15,249 --> 00:16:17,020 bazı kabuslar yüzünden mi? 200 00:16:17,053 --> 00:16:19,559 Kabuslar geliyor sen uyurken Jeffrey. 201 00:16:19,592 --> 00:16:22,330 Her iki seferde de uyanıktım. 202 00:16:22,363 --> 00:16:24,602 sanırım bunlardı başka bir şey. 203 00:16:24,635 --> 00:16:26,338 Jake... 204 00:16:26,371 --> 00:16:28,342 onu bulmam için bana yalvarıyor. 205 00:16:28,375 --> 00:16:30,781 İsa. (alay ediyor) 206 00:16:30,814 --> 00:16:33,219 Gördüklerimi görmezden gelemem ve ne duydum. 207 00:16:33,252 --> 00:16:35,624 Sadece... 208 00:16:35,657 --> 00:16:39,063 oraya geri dön ve onu ara. 209 00:16:40,366 --> 00:16:42,605 Polis dalgıçları haftalarca suda. 210 00:16:42,638 --> 00:16:45,376 Tamam aşkım? O gölün bazı kısımları yüzlerce metre derinliktedir. 211 00:16:45,409 --> 00:16:47,615 Alan değil nerede kayboldu. 212 00:16:47,648 --> 00:16:49,752 Jake öldü, Erin. 213 00:16:49,785 --> 00:16:51,221 O sana görünmedi. Tamam aşkım? 214 00:16:51,254 --> 00:16:53,125 görüyorsun ne görmek istiyorsun? 215 00:16:53,158 --> 00:16:54,662 Bu çok çılgınca, Jeffrey. 216 00:16:54,695 --> 00:16:57,133 Gördüğümü görmek istemedim. 217 00:16:57,166 --> 00:16:59,237 diyen sendin yola devam etmenin ne kadar önemli olduğunu. 218 00:16:59,270 --> 00:17:01,275 Sağ? Ne... Bunun Finn'e ne faydası olacak? 219 00:17:01,308 --> 00:17:03,279 Bütün bunları yedekleyip taramak mı? 220 00:17:03,312 --> 00:17:04,748 Bilmesi gerekmiyor. 221 00:17:06,385 --> 00:17:09,759 Jeffrey, bu bizim oğlumuz. 222 00:17:09,792 --> 00:17:11,395 O gitti, Erin. 223 00:17:11,428 --> 00:17:12,765 Biliyorum ki! 224 00:17:12,798 --> 00:17:14,502 Benim gördüğümü sen görmedin. 225 00:17:14,535 --> 00:17:17,240 Eve gelmek istiyor. 226 00:17:17,273 --> 00:17:18,610 Bana ihtiyacı var. 227 00:17:18,643 --> 00:17:20,079 Bize ihtiyacı var. 228 00:17:20,847 --> 00:17:23,787 Bunu yapmak istiyorsanız, tek başınasın. 229 00:17:23,820 --> 00:17:25,757 Üzgünüm, ben... 230 00:17:27,193 --> 00:17:29,364 Hazırlanmam lazım. 231 00:17:32,437 --> 00:17:34,474 ♪ ♪ 232 00:17:44,327 --> 00:17:46,298 - Finn: Sana inanıyorum. 233 00:17:46,331 --> 00:17:48,537 Sanırım Jake'i gördün. 234 00:17:48,570 --> 00:17:51,810 ve onun seni istediğine inanıyorum onu eve getirmek için. 235 00:17:51,843 --> 00:17:53,680 -Nasıl... -Anne, 236 00:17:53,713 --> 00:17:57,387 Neredeyse her tartışmayı duydum sen ve babam hiç yaşadınız mı? 237 00:17:57,420 --> 00:17:59,525 Ah. Bu korkutucu bir düşünce. 238 00:17:59,558 --> 00:18:01,128 seninle gitmek istiyorum ve onu ara. 239 00:18:01,161 --> 00:18:02,832 Benimle gel? 240 00:18:02,865 --> 00:18:04,802 (kıkırdar): Hayır tatlım. 241 00:18:04,835 --> 00:18:07,406 Sana göstermem için bana ihtiyacın olacak tam olarak nerede oldu. 242 00:18:08,442 --> 00:18:10,346 Daha yeni döndün klinikten. 243 00:18:10,379 --> 00:18:11,883 İyileşiyorsun. 244 00:18:11,916 --> 00:18:13,486 Seni oraya geri götüremem. 245 00:18:13,520 --> 00:18:15,824 Hala kabuslar görüyorum anne. 246 00:18:15,857 --> 00:18:18,630 Gitmediler. 247 00:18:18,663 --> 00:18:22,303 Tamam aşkım? Böylece çok daha hızlı iyileşeceğim Jake eve döndüğünde. 248 00:18:24,207 --> 00:18:26,412 Bunu yapabilirim. 249 00:18:26,445 --> 00:18:28,549 Bunu yapmam gerekiyor. 250 00:18:29,785 --> 00:18:32,524 Seninle gelmeme izin ver. 251 00:18:35,764 --> 00:18:37,467 Babana söyleyemeyiz. 252 00:18:37,500 --> 00:18:39,337 O yüzden şimdi yola çıkıyoruz. 253 00:18:39,370 --> 00:18:41,442 Ona bir not bırak ona nerede olduğumuzu söylüyorum 254 00:18:41,475 --> 00:18:44,447 ve onu aldığında, gölde olacağız. 255 00:18:45,951 --> 00:18:48,523 hatırlamıyorum bu kadar aldatıcısın. 256 00:18:48,556 --> 00:18:52,296 Bunun nedeni çoğu zaman Sana karşı hile yapıyordum. 257 00:19:08,495 --> 00:19:10,466 ♪ ♪ 258 00:19:13,238 --> 00:19:14,942 Emin misin bunu yapmak ister misin? 259 00:19:14,975 --> 00:19:16,513 Gelmene gerek yok. 260 00:19:16,546 --> 00:19:18,784 Hayır, ben... Yalnız kalmanı istemiyorum. 261 00:19:18,817 --> 00:19:19,919 Finn. 262 00:19:19,952 --> 00:19:21,522 Ben iyiyim. 263 00:19:22,558 --> 00:19:25,764 Oraya vardığımızda, İyi olacağım. 264 00:19:25,797 --> 00:19:27,868 Hadi gidelim. 265 00:19:37,821 --> 00:19:39,858 ♪ ♪ 266 00:19:55,757 --> 00:19:57,795 ♪ ♪ 267 00:19:57,828 --> 00:19:59,297 (kapı kapanır) 268 00:20:10,319 --> 00:20:11,922 Anne, sonra yürüyüşe çıkalım. 269 00:20:14,327 --> 00:20:15,697 -Ah. -Hey! 270 00:20:15,730 --> 00:20:17,968 -Ne-- O benim. -Hımm, bu iyi. 271 00:20:18,001 --> 00:20:19,471 -Ne? Baba! -JEFFREY: Ne? 272 00:20:19,505 --> 00:20:20,874 -FINN: Anne! -(kıkırdar) 273 00:20:20,907 --> 00:20:22,845 Arkadaşlar, daha fazlasını yapabilirim. 274 00:20:22,878 --> 00:20:25,349 Evet ama onun zevki çok daha iyi. 275 00:20:25,382 --> 00:20:27,287 -FINN: Tamam. Koşmak. Gitmek. -(Jake kıkırdar) 276 00:20:27,320 --> 00:20:28,990 - Finn: Benim waffle'ım. Bana ait. Bana ait! 277 00:20:29,023 --> 00:20:30,493 Gitmek. Gitmek. 278 00:20:30,527 --> 00:20:33,298 -Bu benim waffle'ım! Bana ait! -Gel ve beni al. 279 00:20:36,572 --> 00:20:38,643 -İyi misin? -Evet tatlım. 280 00:20:41,314 --> 00:20:43,587 Buraya geri döndüğüme inanamıyorum. 281 00:20:43,620 --> 00:20:47,260 asla gelmeyeceğime yemin ettim yine bu yere yakın. 282 00:20:51,334 --> 00:20:53,874 Bu çok yanlış. 283 00:20:53,907 --> 00:20:55,844 Hepsi. Yani, ben... 284 00:20:57,380 --> 00:20:59,752 ben olmalıydım ona yardım edebilecek. Ben... 285 00:20:59,785 --> 00:21:01,054 O benim küçük kardeşimdi. 286 00:21:01,087 --> 00:21:02,892 yapmam gerekiyordu ona dikkat et. 287 00:21:02,925 --> 00:21:04,929 Durdur şunu. Bunu yapma. 288 00:21:04,962 --> 00:21:06,633 Bu senin hatan değil. bunu biliyorsun. 289 00:21:06,666 --> 00:21:09,437 Sadece duymaya devam etmem gerekiyor. 290 00:21:11,876 --> 00:21:13,613 Hadi. 291 00:21:13,646 --> 00:21:16,385 Hadi oraya çıkalım ve buraya yapmaya geldiğimiz şeyi yapın. 292 00:21:16,418 --> 00:21:18,455 ♪ ♪ 293 00:21:30,412 --> 00:21:33,385 ♪ ♪ 294 00:21:33,418 --> 00:21:35,623 (motor kapanır) 295 00:21:40,099 --> 00:21:42,370 Tam oradaydı. 296 00:21:42,403 --> 00:21:44,040 Onu en son gördüğümde. 297 00:21:44,073 --> 00:21:46,645 Çok korkmuştu. 298 00:21:48,382 --> 00:21:51,054 Onu bulacağız. Yapacağımızı biliyorum. 299 00:21:52,557 --> 00:21:54,528 Dikkat olmak. Tamam mı anne? 300 00:21:54,561 --> 00:21:56,633 Fazlasıyla dikkatli olacağım. 301 00:21:56,666 --> 00:21:58,402 (homurdanır) 302 00:21:58,435 --> 00:22:00,072 Bunu marinada aldım. 303 00:22:00,105 --> 00:22:02,377 İki metre aşağıda, değil mi? 304 00:22:02,410 --> 00:22:03,647 Evet. 305 00:22:03,680 --> 00:22:06,084 bunu bağlayacağım belim civarında. 306 00:22:06,117 --> 00:22:07,554 Eğer yüzeye çıkmazsam birkaç dakika içinde 307 00:22:07,587 --> 00:22:09,959 beni elinden geldiğince yukarı çek. 308 00:22:09,992 --> 00:22:11,929 Tamam aşkım. 309 00:22:18,108 --> 00:22:20,345 ♪ ♪ 310 00:22:39,618 --> 00:22:41,589 ♪ ♪ 311 00:22:49,137 --> 00:22:51,141 Bu yerin burası olduğuna emin misin? 312 00:22:51,174 --> 00:22:54,114 Ben olumluyum. Bu şekilde devam edin. 313 00:22:54,147 --> 00:22:55,817 Aşağıda üç tekerlekli bisiklet var mı? 314 00:22:55,850 --> 00:22:57,554 Üç tekerlekli bisiklet mi? Hayır. 315 00:22:58,723 --> 00:23:02,163 Belki de sadece yapmalıyız bir gün ara. Tamam aşkım? 316 00:23:02,196 --> 00:23:04,502 -Yoruldun anne. -HAYIR. 317 00:23:04,535 --> 00:23:05,737 Birkaç tane daha yapabilirim. 318 00:23:08,509 --> 00:23:09,878 (derin bir nefes alır) 319 00:23:23,472 --> 00:23:25,475 ♪ ♪ 320 00:23:35,930 --> 00:23:37,968 ♪ ♪ 321 00:23:42,844 --> 00:23:44,881 (derin bir nefes alır) 322 00:24:04,087 --> 00:24:06,124 ♪ ♪ 323 00:24:20,687 --> 00:24:22,524 (boğuk çığlık) 324 00:24:24,728 --> 00:24:25,830 Anne? 325 00:24:26,866 --> 00:24:28,636 Anne. Anne! 326 00:24:29,605 --> 00:24:31,208 Anne! (suşlar) 327 00:24:31,241 --> 00:24:32,610 Anne! 328 00:24:40,593 --> 00:24:42,630 ♪ ♪ 329 00:25:01,936 --> 00:25:03,807 ŞERİF: Haftalarca o bölgeyi aradık 330 00:25:03,840 --> 00:25:05,710 ve hiçbir şey bulamadı. 331 00:25:05,743 --> 00:25:07,213 İnanılmaz görünüyor, buraya gel 332 00:25:07,246 --> 00:25:09,552 ve birkaç saat içinde buldum adamlarımın yapamadığını. 333 00:25:09,585 --> 00:25:12,090 Biliyorum Şerif. Benim için de aynı derecede inanılmaz. 334 00:25:12,123 --> 00:25:15,096 Sanırım içimde bir şey var bu inanılmaz kabul edilemez. 335 00:25:15,129 --> 00:25:17,233 Bu bedenler gibi gördüğünü söylüyorsun. 336 00:25:17,266 --> 00:25:19,003 Bunlardan herhangi bir iz bulamıyoruz. 337 00:25:19,036 --> 00:25:21,007 Ne diyeceğimi bilmiyorum. Onları gördüm. Oradalar. 338 00:25:21,040 --> 00:25:22,878 Zincirlenmiş insanlar beton bir bloğa mı? 339 00:25:22,911 --> 00:25:25,750 Sanki orada kalmışlar gibi boğulmak. 340 00:25:25,783 --> 00:25:29,625 Buldum... (boğazını temizler) bunlar cesetlerden birinin üzerinde. 341 00:25:29,658 --> 00:25:31,061 "Boone" mu? 342 00:25:31,094 --> 00:25:33,031 İsmi tanıyor musun? 343 00:25:33,064 --> 00:25:36,706 Çiftçilik yapan bir aileye ait ondan önceki bölge göldü. 344 00:25:36,739 --> 00:25:39,845 Sanırım bir torunu var hala hayatta, Millie Boone. 345 00:25:39,878 --> 00:25:41,281 Sen bu kısımlara sadık kal yeterince uzun, 346 00:25:41,314 --> 00:25:42,918 bir sürü söylenti duyacaksınız Bu alan hakkında. 347 00:25:42,951 --> 00:25:45,891 Sırlar, bazıları oldukça tatsız. 348 00:25:45,924 --> 00:25:50,032 Buraya ortaya çıkarmak için gelmedim Herhangi bir sır var mı Şerif. 349 00:25:50,065 --> 00:25:52,036 Buraya oğlumu bulmaya geldim. 350 00:25:52,069 --> 00:25:54,675 Sizin adınıza sevindim hanımefendi. 351 00:25:54,708 --> 00:25:56,746 Teşekkür ederim. 352 00:25:56,779 --> 00:25:58,916 -(telefon titrer) -Affedersiniz. 353 00:26:00,687 --> 00:26:02,323 JEFFREY: Ne düşünüyorsun? 354 00:26:02,356 --> 00:26:03,793 Kızımızı alıp göle geri mi dönelim? 355 00:26:03,826 --> 00:26:05,362 Her şeyden sonra o yaşadı mı? 356 00:26:05,395 --> 00:26:07,066 -Jeffrey, sadece dinle beni. -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 357 00:26:07,099 --> 00:26:08,770 Oraya çıkıyorum ve onu eve getireceğim. 358 00:26:08,803 --> 00:26:11,107 Jeffrey, Jake'i bulduk. 359 00:26:12,109 --> 00:26:14,280 Oğlumuzu eve getiriyoruz. 360 00:26:15,817 --> 00:26:17,320 O oradaydı, 361 00:26:17,353 --> 00:26:19,224 kaybolduğu yer. 362 00:26:19,257 --> 00:26:21,328 Yerel adli tabibin yapması gerekenler onunla ne yapıyorlar? 363 00:26:21,361 --> 00:26:23,700 Eve geliyor. 364 00:26:23,733 --> 00:26:25,937 Ben-ben buna inanamıyorum bile. Ne... 365 00:26:25,970 --> 00:26:28,643 Başka bir hizmet almak istiyorum. 366 00:26:28,676 --> 00:26:31,114 Bu sefer gerçek bir tane oğlumuzla birlikte. 367 00:26:31,147 --> 00:26:34,220 Erin, orada olmalıydım seninle. 368 00:26:34,253 --> 00:26:36,859 Bunu söylediğimi biliyorum çok şey, ben... 369 00:26:36,892 --> 00:26:39,063 ne yapmalıydım ama... 370 00:26:39,096 --> 00:26:40,967 (iç çeker) bu doğru. 371 00:26:41,000 --> 00:26:44,675 Bunun hakkında konuşabiliriz eve geldiğimde. 372 00:26:44,708 --> 00:26:46,913 Buradan ayrılacağız yaklaşık bir saat içinde. 373 00:26:46,946 --> 00:26:48,816 Finn bunu nasıl hallediyor? 374 00:26:48,849 --> 00:26:51,221 ERIN: Çok memnun kardeşi eve geliyor. 375 00:26:51,254 --> 00:26:53,826 O çok güçlü. 376 00:26:56,030 --> 00:26:58,334 -Gitmem lazım. -Tamam. 377 00:26:59,871 --> 00:27:01,207 (iç çeker) 378 00:27:02,844 --> 00:27:03,813 O babam mıydı? 379 00:27:03,846 --> 00:27:06,384 -Evet. -Nasıldı? 380 00:27:06,417 --> 00:27:08,422 Tıpkı bizim ve herkes gibi. 381 00:27:08,455 --> 00:27:10,793 buna inanamıyor. 382 00:27:11,795 --> 00:27:13,432 -Elin nasıl? -Ah. 383 00:27:13,465 --> 00:27:16,371 Büyümek zorunda kalacağım derisinin bir kısmı geri geldi, ama tamam. 384 00:27:16,404 --> 00:27:18,108 Sağlık görevlisi çok tatlıydı. 385 00:27:18,141 --> 00:27:20,847 Aman Tanrım. Başlamayın. 386 00:27:23,786 --> 00:27:26,258 Seninle çok gurur duyuyorum bebeğim. 387 00:27:26,291 --> 00:27:28,829 Ben de seninle gurur duyuyorum anne. 388 00:27:30,032 --> 00:27:31,969 Bittiğine gerçekten çok sevindim. 389 00:27:41,454 --> 00:27:43,124 Ne var anne? 390 00:27:44,327 --> 00:27:46,799 Burada bir şeyler oluyor. 391 00:27:46,832 --> 00:27:48,736 Yani bana inanıyorsun. 392 00:27:48,769 --> 00:27:50,272 Evet. 393 00:27:50,305 --> 00:27:52,009 Kardeşini bulduk. 394 00:27:52,042 --> 00:27:54,079 ama şimdi öğrenmemiz gerekiyor neden öldü? 395 00:28:01,060 --> 00:28:03,131 MILLIE: Neden bu bok çukurunu seçtiğimi biliyorsun 396 00:28:03,164 --> 00:28:05,035 eski Scratch'i beklemek mi? 397 00:28:05,068 --> 00:28:08,810 Çünkü tam karşısında Prescott kasaba hattı. 398 00:28:08,843 --> 00:28:11,748 Bunda yaşamayacağım sahte kıçlı uydurma yer. 399 00:28:12,817 --> 00:28:16,792 Bayan Boone, sadece şunu yapmak istiyorum Prescott Gölü hakkında konuşun 400 00:28:16,825 --> 00:28:19,029 ve neden bu kadar çok insan orada ölüyorlar. 401 00:28:20,065 --> 00:28:22,169 Orada insanlar ölüyor Çünkü onlar aptal. 402 00:28:22,202 --> 00:28:24,140 Sarhoş oluyorlar ve içeri giriyorlar. 403 00:28:24,173 --> 00:28:26,779 Ya da etrafta dolaşıyorlar kenarına yakın, 404 00:28:26,812 --> 00:28:28,181 ve yüzemezler. 405 00:28:28,214 --> 00:28:30,418 Kardeşim gölde öldü. 406 00:28:31,822 --> 00:28:33,759 Ve o aptal değildi ve yüzebiliyordu. 407 00:28:35,128 --> 00:28:39,303 Bir şey bacağını tuttu. ve... 408 00:28:41,341 --> 00:28:43,311 ...boğuldu. 409 00:28:44,548 --> 00:28:46,819 Cesedini bugün bulduk. 410 00:28:46,852 --> 00:28:49,290 Sirenleri duydum. 411 00:28:50,292 --> 00:28:52,864 Sadece oğlumu bulamadık. 412 00:28:52,897 --> 00:28:56,371 Üç ölü insan gördüm gölün dibinde, 413 00:28:56,404 --> 00:28:58,075 betona zincirlenmiş. 414 00:28:58,108 --> 00:28:59,310 Ve onlardan biri bunu giyiyordu. 415 00:29:05,389 --> 00:29:08,997 Bu sadece ait olabilir Boone'a. 416 00:29:09,030 --> 00:29:13,238 Maynard Nathaniel Boone, büyük büyükbabam. 417 00:29:13,271 --> 00:29:15,543 Neden öldürüldü? Onu kim öldürdü? 418 00:29:15,576 --> 00:29:18,348 Bu devletin işi olurdu kendi favori oğlum, 419 00:29:18,381 --> 00:29:20,352 Bay Wrede Prescott. 420 00:29:20,385 --> 00:29:23,158 Gürcistan'da, tazıdaki keneler gibi barajlar, 421 00:29:23,191 --> 00:29:24,895 ve emin olmak istedi 422 00:29:24,928 --> 00:29:26,999 Katran Topuk Eyaleti alamadı geride kaldı. 423 00:29:27,032 --> 00:29:30,105 Ayrıca, bir pay alacaktı barajın ürettiği tüm güç, 424 00:29:30,138 --> 00:29:33,111 böylece bir servet kazanmayı başardı. 425 00:29:33,144 --> 00:29:34,247 Fakat bir sürü insan vardı orada 426 00:29:34,280 --> 00:29:35,282 barajdan hoşlanmadı. 427 00:29:35,315 --> 00:29:37,219 Ve sırf kininden dolayı, 428 00:29:37,252 --> 00:29:39,290 adamlardan üçünü yakaladı 429 00:29:39,323 --> 00:29:41,327 bu ona sebep olmuştu en büyük sorun. 430 00:29:42,597 --> 00:29:45,135 Söyleyecek bir şeyin var mı asker çocuk? 431 00:29:45,168 --> 00:29:46,838 (tükürür) 432 00:29:48,174 --> 00:29:50,412 Eğer gitmemize izin verirsen, Hiçbir şey söylemeyeceğim. Yemin ederim. 433 00:29:50,445 --> 00:29:53,553 -Lütfen efendim. -Oh, artık "efendim" oldum. 434 00:29:53,586 --> 00:29:57,527 Ben olmadan önce "O açgözlü serseri." 435 00:29:59,631 --> 00:30:03,405 Eğer senin yerinde olsaydım, Pratik yapmaya başlayacaktım. 436 00:30:03,438 --> 00:30:05,475 Pratik mi yapıyorsun? 437 00:30:07,212 --> 00:30:09,450 Nefesimi tutuyorum. 438 00:30:09,483 --> 00:30:12,323 -(gümbürdeyerek) -Hayır. HAYIR! 439 00:30:12,356 --> 00:30:15,329 -(alarm çalıyor) -Hayır! Bizi burada bırakmayın! 440 00:30:15,362 --> 00:30:18,435 Bizi bırakamazsınız! Lütfen! 441 00:30:18,468 --> 00:30:21,307 Korkunç olmalı 442 00:30:21,340 --> 00:30:25,148 su yukarı doğru tırmanıyor santim santim. 443 00:30:26,484 --> 00:30:28,188 Bunu anlayamıyorum bile. 444 00:30:28,221 --> 00:30:30,258 (homurdanıyor, nefes nefese) 445 00:30:35,903 --> 00:30:38,876 Yaptıklarından sonra bile o adamlara, 446 00:30:38,909 --> 00:30:42,316 Barajı öldürme mücadelesi bu güne kadar devam ediyor. 447 00:30:42,349 --> 00:30:44,487 Ama hâlâ nasıl devam ediyor? 448 00:30:44,521 --> 00:30:47,326 Baraj yükseldi neredeyse 90 yıldır. 449 00:30:47,359 --> 00:30:49,063 Bu mücadeleye kim liderlik ediyor? 450 00:30:49,096 --> 00:30:52,303 Her yıl dosyalıyoruz resmi bir dilekçe, 451 00:30:52,336 --> 00:30:56,177 imzaları kazımak Barajın yıkılması için 452 00:30:56,210 --> 00:30:58,516 hayatlar adına binada kaybolmak 453 00:30:58,549 --> 00:31:01,221 ve kaybedilen tüm hayatlar onlarca yıldır. 454 00:31:01,254 --> 00:31:03,960 Ve her yıl o dilekçe battı 455 00:31:03,993 --> 00:31:07,366 Kaç kişi imza atarsa atsın. 456 00:31:07,399 --> 00:31:08,936 Neden? 457 00:31:08,969 --> 00:31:13,445 Wrede Prescott ayrıldı Barajı korumak için bir bağış. 458 00:31:13,478 --> 00:31:17,319 O kadar ilgilendiğinden değil o lanet şeyin kendisinde, 459 00:31:17,352 --> 00:31:19,490 ama biliyordu çünkü gölü kuruttuklarında 460 00:31:19,524 --> 00:31:21,361 suçunu ortaya çıkaracaktı 461 00:31:21,394 --> 00:31:24,200 ve yok et onun değerli aile adı. 462 00:31:24,233 --> 00:31:25,970 Parası emanette tutuluyor 463 00:31:26,003 --> 00:31:28,074 kavga eden bir hukuk firmasında diş ve tırnak 464 00:31:28,107 --> 00:31:30,245 Barajı ayakta tutmak için 465 00:31:30,278 --> 00:31:33,351 her türlü girişimi boşa çıkarır Barajı hizmetten çıkarmak için. 466 00:31:34,688 --> 00:31:37,259 Spengler ve Webber. Firma bu. 467 00:31:39,463 --> 00:31:42,537 Emin misin firmanın adı bu mu? 468 00:31:42,570 --> 00:31:44,407 Onlarla yeterince karışmış durumdayım yıllar geçtikçe, 469 00:31:44,440 --> 00:31:46,076 Bilmeliyim. 470 00:31:50,018 --> 00:31:51,387 -(kapı kapanır) -FINN: Ne yapacağız? 471 00:31:51,420 --> 00:31:53,993 Şu anda, biz gidiyoruz eşyalarımızı topla 472 00:31:54,026 --> 00:31:55,530 ve eve git. 473 00:31:55,563 --> 00:31:57,233 Sonra demek istiyorum. 474 00:31:57,266 --> 00:31:58,970 -Sen ve babam... -(araç yaklaşıyor) 475 00:31:59,003 --> 00:32:01,140 Hadi defolup gidelim bu lanet yer. 476 00:32:01,173 --> 00:32:03,144 (kapı kapanır) 477 00:32:03,177 --> 00:32:04,380 Baba mı? 478 00:32:04,413 --> 00:32:06,317 -Ne? -Merhaba tatlım. 479 00:32:06,350 --> 00:32:08,723 -Burada ne yapıyorsun? -Ah. 480 00:32:08,756 --> 00:32:11,127 Telefonda söylemiştin eve geliyordun. 481 00:32:11,160 --> 00:32:12,697 Bu dört saat önceydi. 482 00:32:12,730 --> 00:32:15,970 Yatak odasına gidebilir misin? ve eşyalarımızı bir araya toplayalım 483 00:32:16,003 --> 00:32:18,408 -Böylece babanla konuşabilir miyim? -Anne. 484 00:32:18,441 --> 00:32:20,245 Bekle, bekle, bekle. Nedir? Jake'le bir sorun mu var? 485 00:32:25,188 --> 00:32:27,126 Firmanız... 486 00:32:27,159 --> 00:32:29,598 tutuyordu Prescott Barajı 487 00:32:29,631 --> 00:32:31,702 yıkılmaktan. 488 00:32:31,735 --> 00:32:33,438 Ne? 489 00:32:33,471 --> 00:32:37,179 Sen de bu işin içindeydin. değil miydin? 490 00:32:37,212 --> 00:32:39,016 Anlamıyorum. 491 00:32:39,049 --> 00:32:41,487 Çabaya dahil oldun 492 00:32:41,521 --> 00:32:45,596 Prescott Barajı'nı korumak için çalışır durumda. Evet veya hayır? 493 00:32:47,132 --> 00:32:48,735 Evet, ben sorumluyum davanın tamamı. 494 00:32:49,738 --> 00:32:52,042 Bunun ne alakası var herhangi bir şeyle? 495 00:32:52,075 --> 00:32:54,715 Yanında çalıştığın adam, 496 00:32:54,748 --> 00:32:57,687 bu barajı inşa eden adam... 497 00:32:57,720 --> 00:33:00,425 Wrede Prescott, o bir canavar. 498 00:33:00,458 --> 00:33:01,361 (kıkırdar): Sen neden bahsediyorsun? 499 00:33:01,394 --> 00:33:02,462 Yıllardır ölü. 500 00:33:03,498 --> 00:33:04,400 Eminim suçlanmıştır bir sürü kötü şey, 501 00:33:04,433 --> 00:33:08,041 ama öyle her başarılı iş adamı. 502 00:33:08,074 --> 00:33:11,481 Bütün iş adamları insanları zincirler mi? Boğulsunlar diye betona mı? 503 00:33:11,515 --> 00:33:13,351 -Nereden duydun öyle bir şey mi? -Sadece duymadım. 504 00:33:13,384 --> 00:33:15,188 Gördüm. 505 00:33:16,157 --> 00:33:17,761 Jake'i gördüğün gibi senin banyonda 506 00:33:17,794 --> 00:33:20,098 ve havuzun kenarında. 507 00:33:21,535 --> 00:33:23,238 gerçekten düşünüyorum biraz yardıma ihtiyacın var. 508 00:33:23,271 --> 00:33:25,075 Ne, anneni mi koyacaksın? bir de akıl hastanesinde mi? 509 00:33:25,108 --> 00:33:28,749 Baba, yüzlerce kişi bu gölde öldüler. 510 00:33:28,782 --> 00:33:30,720 İnsanlar göllerde ölüyor her zaman. 511 00:33:30,753 --> 00:33:32,524 Göl ne kadar kalabalıksa, ne kadar çok insan ölürse. 512 00:33:32,557 --> 00:33:35,495 Prescott Gölü bunlardan biri eyaletteki en yoğun göller. 513 00:33:35,529 --> 00:33:38,234 Prescott insanları öldürdü istediğini elde etmek için, 514 00:33:38,267 --> 00:33:41,474 bu da demek oluyor ki bir katilden para almak. 515 00:33:41,508 --> 00:33:44,781 - Evet, sen de öyle. -Ben? 516 00:33:44,814 --> 00:33:48,789 Bilmiyordun ve sen bilmek istemedin. 517 00:33:48,822 --> 00:33:51,260 Hiç umursamadın paramız nereden geliyor? 518 00:33:51,293 --> 00:33:53,365 Ara sıra söylüyorsun Öğretmenliğe geri dönmek istiyorsan, 519 00:33:53,398 --> 00:33:55,536 ama bunların hiçbiri işe yaramıyor çocukların özel okulları için, 520 00:33:55,569 --> 00:33:58,108 ülke kulübü üyeliğiniz, BMW'niz 521 00:33:58,141 --> 00:34:00,145 tüm çanlar ve ıslıklarla, bizim evimiz... 522 00:34:00,178 --> 00:34:01,281 Baba, bu adil değil. 523 00:34:01,314 --> 00:34:02,617 : Bunu hep söylerdin 524 00:34:02,650 --> 00:34:04,420 ev oldu Yıllardır ailenizde. 525 00:34:04,453 --> 00:34:06,124 Evet, doğru. Ailem. 526 00:34:06,157 --> 00:34:08,395 Evimiz, paramız, bu kır evi, 527 00:34:08,428 --> 00:34:11,167 bu göl, bu kasaba, hepsi ailem yüzünden. 528 00:34:11,200 --> 00:34:13,104 Bu kasaba. 529 00:34:14,708 --> 00:34:16,544 Baba... 530 00:34:18,147 --> 00:34:19,551 Sen bir Prescott'sun. 531 00:34:19,584 --> 00:34:22,623 Ben öyleyim, sen de öyle. 532 00:34:24,460 --> 00:34:28,335 Büyükannen gelmekten gurur duyuyordu böylesine ünlü bir aileden. 533 00:34:28,368 --> 00:34:31,407 Wrede Prescott harika bir adamdı. 534 00:34:31,440 --> 00:34:34,146 Bütün bu yeri o inşa etti hiçbir şeyden. 535 00:34:34,179 --> 00:34:36,384 Sadece kirdi gübre parçaları, 536 00:34:36,417 --> 00:34:39,123 ve bunu çevirdi gelişen bir destinasyona dönüşüyor. 537 00:34:39,156 --> 00:34:42,129 Her yerden insanlar buraya geliyor ne yaptığını görmek için. 538 00:34:42,162 --> 00:34:44,266 Bu onun mirası. 539 00:34:44,299 --> 00:34:46,572 Ve bir gün Finn, 540 00:34:46,605 --> 00:34:48,709 bunların hepsi senin olacak. 541 00:34:48,742 --> 00:34:49,811 : Tanrım. 542 00:34:52,249 --> 00:34:54,687 Artık bunların hepsi mantıklı geliyor. 543 00:34:55,723 --> 00:34:57,627 Jake'i neden götürdüler, her şeyi. 544 00:34:57,660 --> 00:34:59,330 Jake'e ne oldu? korkunç bir kaza. 545 00:34:59,363 --> 00:35:02,871 Hayır. Göl. 546 00:35:02,904 --> 00:35:05,175 İntikam istiyor. 547 00:35:05,208 --> 00:35:08,348 Jake onun yüzünden öldü ne yaptın, 548 00:35:08,381 --> 00:35:10,452 yüzünden ailenizin ne yaptığını. 549 00:35:10,485 --> 00:35:12,189 Ciddi olamazsın. 550 00:35:12,222 --> 00:35:14,594 Sen bunu-bu-bu diyorsun Bir şekilde sorumluyum 551 00:35:14,627 --> 00:35:16,197 oğlumuza ne oldu? 552 00:35:16,230 --> 00:35:17,567 Öyle mi, öyle mi senden ne duyuyorum? 553 00:35:17,600 --> 00:35:20,506 Tabii ki istemedin bunlardan herhangi birinin gerçekleşmesi, 554 00:35:20,539 --> 00:35:23,344 ama artık her şey anlamlı geliyor. 555 00:35:23,377 --> 00:35:27,921 Wrede Prescott sakatlandı birçok insan, 556 00:35:27,954 --> 00:35:31,360 ve şimdi bize kızgınlar. 557 00:35:31,393 --> 00:35:36,905 Jake'i aldılar çünkü onda bir şey var Damarlarında Prescott kanı var. 558 00:35:36,938 --> 00:35:40,646 Bunun anlamı onlar da benim peşimden gelebilirler. 559 00:35:40,679 --> 00:35:43,853 Yemin ederim Erin. Neredeyse anlıyorum 560 00:35:43,886 --> 00:35:45,355 neden düştün böyle bir şey için, 561 00:35:45,388 --> 00:35:46,725 ama kızımızı yapıyoruz inan? 562 00:35:46,758 --> 00:35:49,230 Hadi ama. Senin sorunun ne? 563 00:35:49,263 --> 00:35:51,635 Hayır, o beni zorlamadı her şeye inan baba. 564 00:35:51,668 --> 00:35:52,904 Elbette? Tek şey bu 565 00:35:52,937 --> 00:35:54,206 bu ne olduğunu açıklıyor. 566 00:35:54,239 --> 00:35:56,244 Yeterli! Yeterince lanet! 567 00:35:56,277 --> 00:35:57,514 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 568 00:35:57,547 --> 00:35:59,216 Tamam, bak. 569 00:35:59,249 --> 00:36:00,920 Açıkçası bizde var çözülmesi gereken pek çok şey var. 570 00:36:00,953 --> 00:36:04,961 İlk ve en önemlisi Yapmamız gereken şey eve gitmek. 571 00:36:04,994 --> 00:36:07,634 (cırcır böcekleri cıvıldamayı bırakır) 572 00:36:07,667 --> 00:36:10,640 (rüzgar çanları şıngırdar) 573 00:36:10,673 --> 00:36:13,646 Cırcır böcekleri. 574 00:36:13,679 --> 00:36:15,616 Çocuklar, haydi buradan çıkalım. 575 00:36:22,830 --> 00:36:24,901 (köpürme) 576 00:36:30,546 --> 00:36:32,550 Lanet telefon nasıl sen de mi ölmüş olacaksın? 577 00:36:32,583 --> 00:36:34,320 Bu da ne böyle? 578 00:36:34,353 --> 00:36:36,959 Sizlere anlatmaya çalışıyoruz. 579 00:36:36,992 --> 00:36:38,529 Bu gerçek. 580 00:36:38,562 --> 00:36:39,831 Bu gerçek olamaz. 581 00:36:41,968 --> 00:36:43,939 ♪ ♪ 582 00:36:44,941 --> 00:36:47,913 (yavaşça hırlıyor) 583 00:37:02,910 --> 00:37:04,947 ♪ ♪ 584 00:37:08,387 --> 00:37:09,558 -(çığlık atar) -Ah! 585 00:37:09,591 --> 00:37:11,828 -(sızlanır, nefesi kesilir) -JEFFREY: Kaç! 586 00:37:14,366 --> 00:37:16,805 -(nefes nefese) -(hırlıyor) 587 00:37:16,838 --> 00:37:18,576 - Vay. -Baba! Baba! HAYIR! 588 00:37:18,609 --> 00:37:20,813 -(fısıldayarak) -Hadi, hadi, hadi. 589 00:37:20,846 --> 00:37:23,952 -(nefes nefese) -Baba mı? 590 00:37:24,921 --> 00:37:26,023 Her şey düzelecek. 591 00:37:26,056 --> 00:37:28,294 (homurdanarak) 592 00:37:29,631 --> 00:37:32,737 -Baba! Baba! -Aman Tanrım. 593 00:37:32,770 --> 00:37:34,340 Yapma! Baba! 594 00:37:34,373 --> 00:37:35,643 (homurdanarak) 595 00:37:35,676 --> 00:37:38,649 -Baba! HAYIR! Baba! Baba! -Ah! Koşmak! 596 00:37:38,682 --> 00:37:40,620 -Baba! -HAYIR! 597 00:37:40,653 --> 00:37:42,489 (Erin ve Finn sızlanırlar) 598 00:37:42,523 --> 00:37:45,362 Baba! Baba! 599 00:37:45,395 --> 00:37:48,501 (ağlayarak): Baba. 600 00:37:48,535 --> 00:37:51,007 Baba! Baba! 601 00:37:51,040 --> 00:37:53,011 ♪ ♪ 602 00:37:53,044 --> 00:37:54,581 (köpürme) 603 00:37:54,614 --> 00:37:57,720 Baba! Baba! 604 00:37:57,753 --> 00:38:00,491 -Baba. -Bebek. 605 00:38:02,530 --> 00:38:03,766 (ağlayarak): Bir şeyler yapmalıyız. 606 00:38:03,799 --> 00:38:06,370 Yardım etmeliyiz. Yardım çağırmalıyız. 607 00:38:07,773 --> 00:38:10,011 -Yapamayız. -(nefes nefese) 608 00:38:10,044 --> 00:38:11,981 O gitti. 609 00:38:12,950 --> 00:38:16,323 Bu olmalı başından beri istedikleri şey. 610 00:38:17,994 --> 00:38:20,533 Hepsi. 611 00:38:20,566 --> 00:38:22,704 Jake'in ölümü. 612 00:38:22,737 --> 00:38:25,743 Benim vizyonlarım. 613 00:38:25,776 --> 00:38:28,047 Hepsi tek bir nedenden dolayı: Jeffrey'i buraya getirmek için 614 00:38:28,080 --> 00:38:30,418 böylece onu alabileceklerdi. 615 00:38:30,451 --> 00:38:33,792 Herkese ne söyleyeceğiz? 616 00:38:33,825 --> 00:38:36,497 Doğrusu. 617 00:38:36,531 --> 00:38:39,103 Buna inanmayacaklar. 618 00:38:39,136 --> 00:38:42,577 Yapmasalar bile, 619 00:38:42,610 --> 00:38:45,382 kuraklık daha da kötüleşiyor. 620 00:38:45,415 --> 00:38:47,786 Su seviyesi düşüyor. 621 00:38:51,093 --> 00:38:52,964 Gerçek ortaya çıkacak. 622 00:38:52,997 --> 00:38:55,535 (hıçkırarak) 623 00:38:56,805 --> 00:38:58,808 ♪ ♪ 624 00:39:13,739 --> 00:39:15,809 ♪ ♪ 625 00:39:45,769 --> 00:39:47,840 ♪ ♪ 626 00:40:18,668 --> 00:40:20,639 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu