1 00:01:59,113 --> 00:02:03,743 Europa há 20.000 anos 2 00:03:05,713 --> 00:03:07,213 Vá em frente 3 00:03:44,083 --> 00:03:46,253 fique em formação 4 00:04:21,353 --> 00:04:22,423 venha aqui 5 00:04:28,933 --> 00:04:30,233 Keda 6 00:05:22,913 --> 00:05:28,643 há uma semana 7 00:05:57,213 --> 00:05:58,613 você falhou 8 00:06:12,633 --> 00:06:13,803 você passou 9 00:06:30,353 --> 00:06:31,353 você falhou 10 00:06:37,323 --> 00:06:38,353 você falhou 11 00:06:57,513 --> 00:06:58,543 você passou 12 00:07:09,583 --> 00:07:12,623 a dor está conosco 13 00:07:41,653 --> 00:07:42,823 Pare 14 00:08:02,973 --> 00:08:07,743 Pare de me abraçar, pai. Você fede tanto. 15 00:08:10,113 --> 00:08:12,783 Você caça comigo 16 00:08:12,783 --> 00:08:15,523 Você é filho do chefe, meu filho 17 00:08:32,033 --> 00:08:37,303 Prove que você pode liderá-los. Encontre seus pontos fortes. 18 00:10:07,733 --> 00:10:09,763 ele ainda não está pronto 19 00:10:13,233 --> 00:10:15,773 esta temporada de cada ano 20 00:10:16,933 --> 00:10:19,303 Nós vamos caçar aquele grande monstro 21 00:10:20,973 --> 00:10:23,743 Caso contrário, nosso povo morrerá 22 00:10:24,783 --> 00:10:29,113 ele deve cumprir seu dever 23 00:10:30,753 --> 00:10:34,623 Prove seu valor na frente de sua tribo 24 00:10:37,653 --> 00:10:40,123 E se ele não puder provar isso? 25 00:10:40,123 --> 00:10:43,733 Eu o amo de todo meu coração 26 00:10:43,733 --> 00:10:47,963 Ele pode morrer, estou com medo 27 00:10:47,963 --> 00:10:50,773 Ele lidera todos com coração 28 00:10:52,073 --> 00:10:54,573 Em vez de usar a lança na mão 29 00:11:44,893 --> 00:11:46,723 Pegue isso e você ficará bem 30 00:11:48,193 --> 00:11:50,063 eu posso cuidar de mim mesmo 31 00:11:56,403 --> 00:11:57,673 Keda 32 00:12:07,713 --> 00:12:10,053 Você precisa saber que eu te amo 33 00:12:18,523 --> 00:12:20,393 Ele vai nos mostrar que é um homem 34 00:12:20,393 --> 00:12:21,693 Prove que você está qualificado para liderar todos 35 00:12:21,693 --> 00:12:23,363 Então ele voltará para você 36 00:12:24,433 --> 00:12:27,603 Você não pode dizer 37 00:12:36,273 --> 00:12:37,543 vá em frente 38 00:14:17,743 --> 00:14:21,303 Para permanecermos vivos, devemos permanecer focados e pacientes 39 00:14:21,313 --> 00:14:23,313 não podemos desistir 40 00:14:59,213 --> 00:15:00,213 pai 41 00:15:46,693 --> 00:15:47,933 meu amigo 42 00:15:54,233 --> 00:15:57,433 Você sobreviveu ao inverno e parece ter ganhado um pouco de peso. 43 00:15:58,803 --> 00:15:59,973 sim 44 00:16:01,273 --> 00:16:05,083 Eu trouxe para você um jovem caçador 45 00:16:06,613 --> 00:16:09,453 Levante sua cabeça e seus olhos se levantarão 46 00:16:14,453 --> 00:16:15,893 Este é meu filho 47 00:16:21,393 --> 00:16:23,663 Meu filho não pode mais caçar 48 00:16:25,463 --> 00:16:27,433 Ele se reuniu com seus ancestrais 49 00:16:46,323 --> 00:16:49,523 Você deve estar muito orgulhoso como pai 50 00:16:50,853 --> 00:16:53,993 Espero que meu filho me deixe orgulhoso 51 00:17:04,333 --> 00:17:06,503 Depois da primeira grande caçada 52 00:17:06,503 --> 00:17:08,543 Nosso povo percorreu esse caminho sagrado 53 00:17:09,713 --> 00:17:13,843 Marcadores feitos por nossos ancestrais para nos guiar 54 00:17:20,153 --> 00:17:23,323 Vamos seguir esses marcadores 55 00:17:23,323 --> 00:17:26,293 Ajude-nos a passar por esta jornada. 56 00:17:29,833 --> 00:17:33,063 Deixamos impressões de mãos para marcar nosso caminho para os locais de caça 57 00:17:34,003 --> 00:17:36,733 Algumas pessoas voltam vivas 58 00:17:37,303 --> 00:17:39,703 algumas pessoas não conseguem 59 00:17:41,743 --> 00:17:45,743 Essas impressões de mãos podem ajudar o líder a levar os caçadores para casa 60 00:18:12,433 --> 00:18:13,533 mate-o 61 00:18:51,713 --> 00:18:54,473 Se você não fizer isso, as pessoas morrerão de fome. 62 00:18:55,283 --> 00:18:58,043 Faça isso rapidamente 63 00:19:04,623 --> 00:19:05,753 desculpe 64 00:19:12,393 --> 00:19:14,363 Só os fortes têm o direito de viver 65 00:19:17,563 --> 00:19:20,503 O direito de sobreviver é conquistado por si mesmo e não pela caridade dos outros. 66 00:20:21,993 --> 00:20:23,663 calmo 67 00:20:53,593 --> 00:20:55,833 fique alerta 68 00:21:33,903 --> 00:21:35,933 ele já está morto 69 00:21:35,933 --> 00:21:39,873 mas temos que permanecer fortes 70 00:21:46,383 --> 00:21:48,383 Que sua alma guarde o caminho sagrado 71 00:21:49,453 --> 00:21:53,113 Assim como nossos ancestrais 72 00:24:01,843 --> 00:24:05,683 Durante o dia, esses marcadores de pedra podem guiá-lo 73 00:24:07,913 --> 00:24:13,453 à noite 74 00:24:13,453 --> 00:24:17,223 A marca em sua mão irá guiá-lo 75 00:24:34,273 --> 00:24:37,283 A luz dos ancestrais 76 00:24:39,283 --> 00:24:42,383 Guie-nos no caminho para casa 77 00:24:48,823 --> 00:24:50,753 vá para casa 78 00:24:56,463 --> 00:24:58,463 Você viu aquele? 79 00:24:58,463 --> 00:25:01,333 Esse é o lobo alfa deles, Alpha 80 00:25:07,613 --> 00:25:12,413 Alpha precisa cuidar de sua matilha. Nada é mais importante do que isso. 81 00:25:15,083 --> 00:25:19,023 Mas para ele, existem perigos por toda parte 82 00:25:22,923 --> 00:25:28,663 se ele mostrar fraqueza 83 00:25:32,163 --> 00:25:35,503 Outros lobos desafiarão seu status 84 00:25:35,503 --> 00:25:38,303 Alpha Show Força Fique Calmo 85 00:25:38,303 --> 00:25:40,843 manter a posição 86 00:25:44,383 --> 00:25:48,653 Ele não nasceu para ser um lobo alfa 87 00:25:48,653 --> 00:25:53,883 Ele está cheio de coração e coragem, provando que pode liderar 88 00:27:33,623 --> 00:27:34,783 Vá em frente 89 00:28:03,253 --> 00:28:04,643 Keda 90 00:28:06,583 --> 00:28:08,013 Keda 91 00:28:09,583 --> 00:28:11,683 Keda 92 00:28:11,693 --> 00:28:13,753 Não olhe para baixo 93 00:28:17,263 --> 00:28:19,463 não deixe ir 94 00:28:34,283 --> 00:28:37,683 Keda 95 00:28:52,633 --> 00:28:54,293 meu amigo 96 00:28:56,533 --> 00:28:58,403 meu líder 97 00:29:00,903 --> 00:29:03,173 É impossível pegá-lo 98 00:29:05,573 --> 00:29:07,513 ele já está morto 99 00:29:10,543 --> 00:29:12,853 não podemos perder você também 100 00:29:14,483 --> 00:29:17,323 Também temos que arcar com nossas obrigações para com nossos membros da tribo 101 00:29:26,893 --> 00:29:29,163 Keda 102 00:29:36,743 --> 00:29:38,713 Carregue as coisas no trenó 103 00:29:47,053 --> 00:29:49,523 Devemos voltar para a aldeia 104 00:29:51,053 --> 00:29:56,563 Que o Espírito Santo guie e proteja seu povo 105 00:30:03,903 --> 00:30:10,873 Diga a ele que nossos filhos se encontrarão em outro mundo 106 00:30:53,683 --> 00:30:56,253 Você tem que deixá-lo ir 107 00:30:59,623 --> 00:31:01,523 Deixe ir 108 00:31:58,213 --> 00:32:01,513 O Espírito Santo está com ele 109 00:33:09,043 --> 00:33:10,153 pai 110 00:33:13,083 --> 00:33:14,313 pai 111 00:35:11,063 --> 00:35:12,173 pai 112 00:36:24,143 --> 00:36:25,173 pai 113 00:43:00,863 --> 00:43:03,393 Alfa, precisamos encontrar um lugar para ficar. 114 00:46:23,263 --> 00:46:24,823 eu sou seu amigo 115 00:46:44,243 --> 00:46:45,783 Talvez não 116 00:46:55,393 --> 00:46:56,863 não me morda 117 00:46:59,293 --> 00:47:02,033 eu não vou te machucar 118 00:47:06,963 --> 00:47:09,033 Eu vou deixar você viver 119 00:47:19,113 --> 00:47:20,283 meu amigo 120 00:47:24,313 --> 00:47:25,453 você vê 121 00:48:22,503 --> 00:48:24,313 Tenho que limpar isso 122 00:48:57,973 --> 00:48:59,213 você vê 123 00:49:01,913 --> 00:49:03,383 Não é tão ruim 124 00:50:10,213 --> 00:50:11,453 Paciência 125 00:50:47,613 --> 00:50:49,823 Eu ainda não te perdoei 126 00:50:51,083 --> 00:50:52,993 depende de mim 127 00:50:56,793 --> 00:50:58,963 Você tem que esperar pela sua vez 128 00:51:05,933 --> 00:51:08,303 Estou feliz que possamos nos entender melhor 129 00:52:39,023 --> 00:52:41,063 casa 130 00:52:52,543 --> 00:52:55,813 você sente falta da sua mochila 131 00:52:57,073 --> 00:53:00,713 Sonhei que meus pais me ligaram 132 00:53:11,693 --> 00:53:14,163 mas não consigo encontrá-los 133 00:53:21,973 --> 00:53:24,433 O tempo está ficando mais frio 134 00:53:26,803 --> 00:53:30,273 Em breve o caminho sagrado estará coberto de neve 135 00:53:30,273 --> 00:53:33,683 Não sei se teria chegado em casa sem meu pai comigo 136 00:53:37,853 --> 00:53:41,023 Eu não sou tão bom quanto ele 137 00:53:45,993 --> 00:53:48,523 mas eu tenho que tentar 138 00:53:52,763 --> 00:53:55,633 Sinto muita falta dos meus pais 139 00:54:31,903 --> 00:54:33,403 isso é meu 140 00:54:34,673 --> 00:54:36,143 eu preciso disso 141 00:55:03,233 --> 00:55:06,673 Eu tenho que chegar em casa antes que a primeira neve caia 142 00:55:07,473 --> 00:55:09,773 Você deveria ir para casa também 143 00:55:15,213 --> 00:55:16,343 Vamos 144 00:55:18,953 --> 00:55:20,353 pare de olhar para mim 145 00:55:20,783 --> 00:55:22,353 Vamos 146 00:57:11,323 --> 00:57:12,523 onde você está indo 147 00:57:14,893 --> 00:57:16,503 O que você quer 148 00:57:21,333 --> 00:57:22,733 vá para casa 149 00:57:44,093 --> 00:57:45,493 Vamos, vá rápido 150 00:58:49,923 --> 00:58:51,223 Estou quase pegando 151 00:58:51,923 --> 00:58:53,893 você viu 152 00:58:57,963 --> 00:58:59,933 Eu simplesmente escorreguei 153 00:59:01,903 --> 00:59:03,933 Eu sou destemido 154 00:59:05,103 --> 00:59:07,243 ei, o que você está fazendo 155 00:59:08,973 --> 00:59:10,073 Volte logo 156 00:59:13,743 --> 00:59:14,743 aqui 157 01:00:31,953 --> 01:00:34,253 Legendas de filmes populares podem seguir o grupo de legendas Weibo @ yuanjian v 158 01:00:41,253 --> 01:00:44,253 Olá espectadores 159 01:00:44,253 --> 01:00:47,253 Obtenha recursos primários e rejeite recursos de segunda mão. Tudo começa com você. 160 01:00:48,503 --> 01:00:49,873 aqui 161 01:00:59,083 --> 01:01:00,113 Espere 162 01:01:20,233 --> 01:01:21,233 Não 163 01:01:25,973 --> 01:01:27,443 você sabe que eu vou te alimentar 164 01:03:01,003 --> 01:03:02,673 Você fede tanto 165 01:03:18,853 --> 01:03:21,053 Pule na água rapidamente 166 01:03:21,053 --> 01:03:22,693 Não me deixe perseguir você 167 01:03:29,863 --> 01:03:31,533 Vamos, vamos 168 01:04:15,543 --> 01:04:17,443 vou te chamar de alfa 169 01:04:18,743 --> 01:04:19,913 Meu nome é Keda 170 01:04:21,383 --> 01:04:22,713 seu nome é alfa 171 01:06:30,603 --> 01:06:33,713 Vá encontrar seus lobos 172 01:08:15,313 --> 01:08:16,513 Me desculpe 173 01:09:10,593 --> 01:09:11,863 por favor 174 01:09:16,003 --> 01:09:17,273 alfa 175 01:12:00,233 --> 01:12:01,233 Ajuda 176 01:12:04,333 --> 01:12:05,563 Ajuda 177 01:12:05,573 --> 01:12:07,103 amigos 178 01:12:21,753 --> 01:12:23,053 Não 179 01:12:38,863 --> 01:12:40,403 fique 180 01:12:51,043 --> 01:12:52,043 comida comida 181 01:12:59,953 --> 01:13:01,223 nada 182 01:13:01,223 --> 01:13:02,653 Não 183 01:13:03,553 --> 01:13:04,623 nada 184 01:13:26,013 --> 01:13:28,453 ficaremos bem 185 01:14:03,853 --> 01:14:06,023 obrigado por nos ajudar 186 01:14:33,883 --> 01:14:34,983 Corra rapidamente 187 01:16:10,643 --> 01:16:12,273 alfa 188 01:16:37,433 --> 01:16:40,833 obrigado meu amigo 189 01:16:42,503 --> 01:16:45,173 Eu não vou desistir de você 190 01:16:46,143 --> 01:16:48,783 você é minha tribo 191 01:18:13,593 --> 01:18:15,633 Este é o caminho divino. Estamos perto. 192 01:19:18,493 --> 01:19:20,833 Meus ancestrais iluminarão 193 01:19:22,033 --> 01:19:23,863 o caminho para casa 194 01:20:29,933 --> 01:20:31,533 Por favor, levante-se 195 01:20:33,203 --> 01:20:34,903 Eu sei que você pode fazer isso 196 01:20:40,203 --> 01:20:42,573 Chegamos tão longe juntos 197 01:20:45,113 --> 01:20:47,783 eu não posso perder você 198 01:20:51,783 --> 01:20:53,453 por favor alfa 199 01:21:39,833 --> 01:21:42,233 Eu só preciso de uma pausa 200 01:22:15,463 --> 01:22:18,273 Ele vai morrer. Estou com medo. 201 01:22:19,373 --> 01:22:21,803 Ele lidera com seu coração 202 01:22:22,943 --> 01:22:24,813 em vez de uma lança 203 01:22:28,013 --> 01:22:29,013 Não 204 01:22:29,943 --> 01:22:33,853 Ele é mais forte do que você pensa 205 01:22:36,553 --> 01:22:40,323 Ele nem sabe que é tão forte 206 01:23:35,843 --> 01:23:37,583 estamos em casa 207 01:24:20,483 --> 01:24:24,253 Como...como é possível 208 01:24:26,763 --> 01:24:28,163 pai 209 01:24:35,503 --> 01:24:36,903 Keda 210 01:24:45,243 --> 01:24:47,113 Eu estava com medo de nunca mais te ver 211 01:24:48,513 --> 01:24:53,423 Você está aqui, você está conosco, você está realmente em casa 212 01:24:59,963 --> 01:25:05,593 Eu quero que você tenha orgulho de mim 213 01:25:05,603 --> 01:25:11,533 Você conseguiu filho, você voltou para casa 214 01:25:27,353 --> 01:25:28,853 alfa 215 01:25:33,223 --> 01:25:34,493 necessidades alfa 216 01:25:34,863 --> 01:25:36,693 cuidar de 217 01:26:36,553 --> 01:26:41,623 Você foi para casa com Keda e você é nossa família. 218 01:26:57,613 --> 01:27:04,583 Bem-vindo a se juntar à nossa tribo 219 01:27:38,253 --> 01:27:41,513 É seguro agora