1 00:00:00,060 --> 00:00:06,650 Kaito quyết tâm tiêu diệt loài người và thống trị một thế giới mới. 2 00:00:06,650 --> 00:00:10,560 Zack gục ngã trước sức mạnh của mình và Minato Yoko cũng bỏ mạng. 3 00:00:11,220 --> 00:00:16,470 Kouta ăn trái cây của Helheim và hoàn thành quá trình tiến hóa của mình. 4 00:00:16,660 --> 00:00:19,420 Định mệnh của cả hai là phải chiến đấu... 5 00:00:19,850 --> 00:00:23,590 Nhưng cuối cùng ai sẽ là người chiến thắng? 6 00:00:27,270 --> 00:00:29,130 KAZURABA!! 7 00:00:29,130 --> 00:00:31,210 KAITO!! 8 00:00:31,220 --> 00:00:33,980 Đây là một thế giới của những khả năng tiềm năng. 9 00:00:33,980 --> 00:00:37,850 Cái nào sẽ sống sót đến cuối cùng? 10 00:00:38,180 --> 00:00:41,500 Giống như tôi, tất cả những gì bạn có thể làm là xem từ đây. 11 00:00:44,570 --> 00:00:49,080 Kaito! Bạn chẳng đạt được gì ngoài nỗi buồn và sự tuyệt vọng của mình sao? 12 00:00:50,730 --> 00:00:53,240 Đó có phải là tất cả những gì bạn có? 13 00:00:54,180 --> 00:00:55,060 Đúng vậy! 14 00:00:56,950 --> 00:00:59,540 Tôi ghét thế giới này chỉ có nỗi đau dành cho kẻ yếu đuối, 15 00:00:59,540 --> 00:01:02,420 và buộc tất cả phải mạnh mẽ! 16 00:01:04,820 --> 00:01:07,750 Và sức mạnh hủy diệt tất cả đều nằm trong tay tôi! 17 00:01:07,750 --> 00:01:09,380 Một khi tôi đánh bại bạn! 18 00:01:12,220 --> 00:01:13,270 GIỎ TRÁI CÂY 19 00:01:13,270 --> 00:01:15,270 KHÓA MỞ 20 00:01:15,270 --> 00:01:16,790 CÁNH TAY ZENITH 21 00:01:17,130 --> 00:01:21,220 LÃNH ĐẠO TUYỆT VỜI, TUYỆT VỜI! 22 00:01:18,580 --> 00:01:21,030 Tôi sẽ không để bạn... Tôi không thể để bạn đánh bại tôi! 23 00:01:21,030 --> 00:01:24,100 Tôi phải cản đường cậu, Kaito! 24 00:01:31,330 --> 00:01:35,140 Hiểu rồi, di chuyển... wow... 25 00:01:35,140 --> 00:01:37,680 Đừng nói không, hãy sống nhiều hơn! 26 00:01:37,680 --> 00:01:40,130 Đừng nói không, hãy sống nhiều hơn! 27 00:01:40,130 --> 00:01:42,570 Đó là sự sống còn, bạn phải di chuyển 28 00:01:42,570 --> 00:01:45,130 Khi cuộc sống đang trong tình trạng chiến tranh 29 00:01:45,130 --> 00:01:47,620 Ai có đủ sức mạnh để chiến thắng 30 00:01:47,620 --> 00:01:50,330 Bây giờ tất cả các ổ khóa đều mở? 31 00:01:50,330 --> 00:01:52,820 Đừng nói không, hãy sống nhiều hơn! 32 00:01:52,040 --> 00:01:54,100 Bạn sẽ tìm thấy ở đâu... 33 00:01:52,820 --> 00:01:55,460 Đừng nói không, hãy sống nhiều hơn! 34 00:01:54,600 --> 00:01:56,560 Và bạn sẽ sử dụng như thế nào... 35 00:01:56,560 --> 00:01:59,940 Trái cấm? 36 00:01:59,940 --> 00:02:06,870 Ngọn gió nhất thời có thông điệp riêng muốn sẻ chia 37 00:02:05,280 --> 00:02:10,070 Nó đang thổi ngày càng mạnh hơn cho đến khi nó chạm tới bạn 38 00:02:10,070 --> 00:02:17,560 Ước mơ và tương lai của bạn có vẻ rất xa vời... 39 00:02:15,410 --> 00:02:20,060 Khi bạn đã có được tất cả những gì có thể trong cuộc sống, đó là lúc bạn có thể dừng lại 40 00:02:20,060 --> 00:02:22,400 Nhưng đừng để cuộc sống làm bạn thất vọng 41 00:02:21,310 --> 00:02:23,410 Hãy ngẩng cao đầu 42 00:02:22,400 --> 00:02:24,790 Bất cứ nơi nào bạn có thể đi 43 00:02:23,840 --> 00:02:25,760 Đừng bao giờ thỏa hiệp với chính mình 44 00:02:24,950 --> 00:02:30,750 Hãy đi theo con đường mà bạn tin tưởng và sống nhiều hơn nữa! 45 00:02:30,750 --> 00:02:33,680 Đừng nói không, hãy sống nhiều hơn! 46 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 E 47 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 p 48 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 tôi 49 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 s 50 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 ồ 51 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 d 52 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 e 53 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 46: 54 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 T 55 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 h 56 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 e 57 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 F 58 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 một 59 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 t 60 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 e 61 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 d 62 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 V. 63 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 tôi 64 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 c 65 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 t 66 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 ồ 67 00:02:36,030 --> 00:02:39,530 r 68 00:02:51,620 --> 00:02:53,680 Tôi chia sẻ niềm hy vọng của Kouta... 69 00:02:54,740 --> 00:02:56,760 ...nhưng tôi không thể tự mình chống lại Kaito được. 70 00:02:57,610 --> 00:03:01,560 Tôi... tôi cảm nhận được nỗi đau của Kaito. 71 00:03:04,330 --> 00:03:09,540 Sự căm ghét của anh đối với kẻ mạnh và sự tuyệt vọng của kẻ yếu... 72 00:03:13,270 --> 00:03:16,860 Nhưng tương lai thì... 73 00:03:31,420 --> 00:03:33,640 HẬU VỆ DƯA 74 00:03:31,420 --> 00:03:33,640 RỒNG NHO 75 00:03:40,250 --> 00:03:43,260 SẮT THÔNG NGƯỜI trừng phạt Xoài 76 00:03:40,250 --> 00:03:43,260 LƯỚI BAMMER DÂU KUNAI 77 00:03:40,250 --> 00:03:43,260 DURISAWS bánh KIWHEEL 78 00:03:50,150 --> 00:03:53,300 Đó là tất cả những gì anh có à, Kazuraba? 79 00:03:53,300 --> 00:03:55,020 MŨI TÊN SONIC 80 00:04:17,740 --> 00:04:18,410 Hãy đến với tôi! 81 00:04:18,410 --> 00:04:19,980 THANH KIẾM TUYỆT VỜI 82 00:04:19,000 --> 00:04:21,940 SÚNG DJ MATCHLOCK CAM 83 00:04:20,260 --> 00:04:22,520 Được rồi, vậy thì... 84 00:04:53,320 --> 00:04:56,220 Có chuyện gì vậy? Bạn không thể giữ lại bây giờ. 85 00:05:43,140 --> 00:05:46,090 Chuyện này kết thúc ở đây... 86 00:05:46,940 --> 00:05:48,100 Kazuraba. 87 00:05:51,190 --> 00:05:52,640 Có thể, nhưng... 88 00:05:54,940 --> 00:05:56,140 Nhưng tôi... 89 00:06:53,820 --> 00:06:56,940 Làm sao vậy, Kazuraba? 90 00:06:59,980 --> 00:07:04,300 Điều gì đã khiến bạn mạnh mẽ đến vậy? 91 00:07:05,590 --> 00:07:07,290 Bởi vì tôi muốn bảo vệ một cái gì đó. 92 00:07:08,780 --> 00:07:10,400 Vì tôi thề sẽ không bỏ cuộc. 93 00:07:11,050 --> 00:07:12,920 Đó là tất cả những gì tôi có. 94 00:07:16,580 --> 00:07:18,100 Tại sao bạn lại khóc? 95 00:07:20,300 --> 00:07:21,590 Tôi sẽ vui mừng khóc. 96 00:07:24,390 --> 00:07:27,910 Ngay cả khi điều này làm tôi yếu đuối... 97 00:07:29,720 --> 00:07:34,500 Tôi sẽ không dừng lại. Tôi sẽ tiếp tục ngay cả khi tôi đang khóc! 98 00:07:38,230 --> 00:07:39,640 Bạn... 99 00:07:41,140 --> 00:07:43,160 thực sự mạnh mẽ. 100 00:08:08,580 --> 00:08:13,540 Kaito... Kouta... 101 00:08:13,540 --> 00:08:16,680 Tương lai đã được quyết định. 102 00:08:17,590 --> 00:08:21,750 Trở lại thế giới đó. 103 00:08:21,750 --> 00:08:24,360 Đã đến lúc bạn phải thực hiện vai trò của mình. 104 00:08:44,230 --> 00:08:45,430 Mai... 105 00:08:46,950 --> 00:08:48,540 Kouta... 106 00:08:49,460 --> 00:08:50,310 tôi... 107 00:08:52,170 --> 00:08:53,860 Tôi không thể ngăn Kaito lại. 108 00:08:55,860 --> 00:08:57,270 Mục tiêu của anh ấy đã đúng. 109 00:08:59,350 --> 00:09:01,360 Anh ấy chỉ đi sai hướng thôi. 110 00:09:03,450 --> 00:09:07,100 Vì vậy, hãy làm cho nó xảy ra. Hãy thỏa mãn điều ước của anh ấy. 111 00:09:08,540 --> 00:09:10,420 Nhưng lần này là đúng cách. 112 00:09:11,400 --> 00:09:12,340 Vâng. 113 00:09:19,260 --> 00:09:22,320 Bạn sẽ để tương lai của tôi xảy ra? 114 00:09:23,860 --> 00:09:25,780 Tôi đã hứa rồi phải không? 115 00:09:51,030 --> 00:09:55,040 Tất cả là vì điều này... 116 00:10:33,210 --> 00:10:36,540 Cuối cùng thì bạn cũng ở đây, Người đàn ông của sự khởi đầu. 117 00:10:37,270 --> 00:10:39,670 Đây có phải là cái kết mà bạn mong muốn? 118 00:10:40,300 --> 00:10:41,880 Đúng vậy. 119 00:10:42,870 --> 00:10:47,160 This is the inescapable fate that awaits all life. 120 00:10:47,160 --> 00:10:51,580 The selection that drives evolution... death and rebirth. 121 00:10:52,470 --> 00:10:54,980 Vai trò của tôi là khuyến khích quá trình đó. 122 00:10:56,220 --> 00:11:00,380 Tôi đã thực hiện nó một lần nữa. 123 00:11:01,990 --> 00:11:07,260 Even now that it's over, I'm not sure if you're on our side or against us. 124 00:11:08,710 --> 00:11:10,230 Không. 125 00:11:11,060 --> 00:11:15,000 If you have to call me something, call me the medium in which fate operates. 126 00:11:16,140 --> 00:11:17,910 Chỉ cần kim trên đồng hồ tích tắc. 127 00:11:18,870 --> 00:11:22,120 Sau khi cậu biến thế giới của chúng tôi thành thế này? 128 00:11:22,870 --> 00:11:24,680 Điều này là không thể tránh khỏi. 129 00:11:25,480 --> 00:11:30,870 Mọi chủng tộc, mọi nền văn hóa thịnh vượng rồi lụi tàn 130 00:11:30,870 --> 00:11:33,480 để nhường chỗ cho thế hệ tiếp theo. 131 00:11:34,220 --> 00:11:38,950 Hãy nói cho tôi biết, với tư cách là thế hệ mới của nhân loại... 132 00:11:38,950 --> 00:11:41,000 Bạn sẽ đưa thế giới của mình đến hồi kết bằng cách nào? 133 00:11:43,590 --> 00:11:46,390 Sức mạnh vẽ lên thế giới bằng hình ảnh của chúng ta... 134 00:11:47,060 --> 00:11:49,930 Điều đó có nghĩa là phá hủy mọi thứ tôi đã chiến đấu để bảo vệ. 135 00:11:51,180 --> 00:11:52,410 Đừng lố bịch. 136 00:11:53,910 --> 00:11:55,030 Tôi từ chối. 137 00:11:55,030 --> 00:11:59,460 Đừng ngây thơ! Không có sự hủy diệt thì không thể có sự tái sinh. 138 00:11:59,460 --> 00:12:02,870 Nếu không hy sinh thế giới của quá khứ, cả hai sẽ không có tương lai. 139 00:12:04,170 --> 00:12:08,240 Nếu chúng ta không có tương lai ở đây, chúng ta sẽ tìm một thế giới khác. 140 00:12:09,160 --> 00:12:11,000 Sẽ có cách, miễn là chúng ta không bỏ cuộc. 141 00:12:16,250 --> 00:12:20,820 Có những nơi trống rỗng ở rìa vũ trụ mà không sinh vật nào biết đến. 142 00:12:21,140 --> 00:12:24,650 Đó là nơi mà tương lai tôi muốn nằm. 143 00:12:31,380 --> 00:12:34,120 Thay vì hủy diệt thế giới này và thống trị những tàn tích, 144 00:12:34,440 --> 00:12:36,720 chúng ta sẽ tạo ra một thế giới mới từ đầu. 145 00:12:37,180 --> 00:12:40,180 Đó là giai đoạn mới của chúng tôi. 146 00:12:40,180 --> 00:12:45,640 Bạn có nhận ra sự lựa chọn mà bạn đang thực hiện khó khăn đến mức nào không? 147 00:12:47,180 --> 00:12:51,480 Bạn sẽ tìm thấy một thế giới không có sự sống, thậm chí không có ánh sáng. 148 00:12:52,150 --> 00:12:54,160 Bạn có thể chịu đựng được việc sống ở đó không? 149 00:12:55,300 --> 00:12:57,680 Tôi có khả năng vẽ thế giới bằng hình ảnh của mình. 150 00:12:58,500 --> 00:13:02,560 Với sức mạnh này, tôi không có lý do gì để sợ bóng tối. 151 00:13:04,500 --> 00:13:05,690 Tôi sẽ ổn thôi. 152 00:13:10,000 --> 00:13:11,640 Suy cho cùng, tôi không làm việc này một mình. 153 00:13:12,580 --> 00:13:14,440 Tôi không sợ miễn là chúng ta ở bên nhau. 154 00:13:15,450 --> 00:13:19,680 Dù khó khăn thế nào chúng ta cũng sẽ vượt qua được. 155 00:13:21,100 --> 00:13:30,650 Bạn sẽ đơn giản từ bỏ thế giới xanh rực rỡ này, thiên đường sống động này sao? 156 00:13:30,840 --> 00:13:33,110 Tương lai luôn chìm trong bóng tối. 157 00:13:33,660 --> 00:13:38,390 Đó chính là lý do khiến chúng ta đáng để tự mình thắp sáng nó. 158 00:13:41,560 --> 00:13:43,680 Tôi không thể nói rằng tôi đã mong đợi điều này... 159 00:13:47,340 --> 00:13:49,560 Nhưng đó là quyết định của bạn. 160 00:13:49,560 --> 00:13:52,810 Bởi vì tất cả những gì bạn làm là quan sát, phải không? 161 00:13:53,900 --> 00:13:57,820 Đây có thể không phải là nơi tôi có thể nói như một con rắn, nhưng... 162 00:13:58,870 --> 00:14:02,980 Hãy sinh sôi nảy nở, sinh sôi nảy nở và lấp đầy trái đất. 163 00:14:03,960 --> 00:14:07,480 Hoặc nếu không, thực sự không có gì cho bạn. 164 00:14:11,450 --> 00:14:13,080 Cảm ơn vì tất cả mọi thứ. 165 00:14:14,220 --> 00:14:16,620 Đi thôi. 166 00:14:17,160 --> 00:14:17,640 Được rồi. 167 00:14:28,980 --> 00:14:35,220 Một người đàn ông và một người phụ nữ bị đuổi khỏi thiên đường đến trái đất cằn cỗi. 168 00:14:35,770 --> 00:14:39,940 Một Sáng thế ký mới đang được viết. 169 00:14:40,330 --> 00:14:46,380 Bây giờ, hãy xem loài nào sắp phải đối mặt với thử thách tiến hóa. 170 00:14:48,700 --> 00:14:51,080 3 tháng sau 171 00:14:54,610 --> 00:14:55,880 Đây nhé. 172 00:14:55,880 --> 00:14:56,580 Xin lỗi? 173 00:14:56,580 --> 00:14:57,770 Tôi có thể giúp gì? 174 00:14:57,770 --> 00:14:59,630 Một cái khác trong số đó? Đồ háu ăn! 175 00:15:01,330 --> 00:15:03,910 Iyo, đặt nó xuống và giúp tôi một tay! 176 00:15:04,520 --> 00:15:05,720 Thành thật mà nói... 177 00:15:05,720 --> 00:15:09,220 Thiệt hại trên cả nước là rất lớn, 178 00:15:09,220 --> 00:15:13,410 và con đường phục hồi sẽ còn dài. 179 00:15:12,690 --> 00:15:16,690 Bạn đã nhìn thấy người đàn ông này chưa? 180 00:15:44,920 --> 00:15:47,670 Zawame thực sự bắt đầu trở thành một thành phố nhộn nhịp trở lại. 181 00:15:48,450 --> 00:15:53,710 Nó chỉ cho thấy có bao nhiêu người coi nơi này là nhà. 182 00:15:54,680 --> 00:15:58,090 Ngay cả khi Yggdrasill đã biến mất, họ vẫn muốn quay trở lại. 183 00:15:59,050 --> 00:16:03,090 Tuy nhiên không phải ai cũng có... 184 00:16:07,530 --> 00:16:10,210 Chẳng việc gì phải lo lắng về những gì bạn không thể thay đổi. 185 00:16:10,210 --> 00:16:12,860 Tốt hơn hết là bạn nên tập trung năng lượng vào những gì bạn có thể làm bây giờ. 186 00:16:13,610 --> 00:16:15,800 Vẫn còn rất nhiều việc phải làm! 187 00:16:17,330 --> 00:16:21,540 Chà, tôi đoán tôi có thể coi mình là người may mắn... 188 00:16:21,540 --> 00:16:24,140 Ít nhất tôi cũng có một công việc để làm... 189 00:16:25,290 --> 00:16:26,600 Nhưng anh ấy... 190 00:16:27,190 --> 00:16:27,700 Hửm? 191 00:16:29,270 --> 00:16:30,690 Kureshima Mitsuzane. 192 00:16:31,780 --> 00:16:36,250 Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra với anh ấy? 193 00:16:36,630 --> 00:16:41,780 Không có gì, tôi nghi ngờ. Anh ấy vẫn chỉ là một đứa trẻ. 194 00:16:41,780 --> 00:16:45,030 Anh đã bị Overlord lừa dối và thao túng. 195 00:16:45,030 --> 00:16:46,730 Anh ấy cũng là nạn nhân như bất kỳ ai trong chúng ta. 196 00:16:47,540 --> 00:16:49,640 Đó là tất cả sự trừng phạt mà anh ta cần. 197 00:16:50,370 --> 00:16:53,940 Tuy nhiên, có phải vậy không? Không phải như thế là đúng... 198 00:16:54,370 --> 00:16:55,250 Nó không. 199 00:16:56,250 --> 00:17:00,510 Nhưng điều đó cũng có nghĩa là anh ấy sẽ phải sống với gánh nặng về những gì mình đã làm. 200 00:17:01,240 --> 00:17:05,410 Ở một khía cạnh nào đó, về lâu dài anh ấy là người sẽ phải chịu đựng nhiều nhất. 201 00:17:06,500 --> 00:17:12,290 Vấn đề là, anh ấy không còn ai để hiểu anh ấy, hay những gì anh ấy đã làm... 202 00:17:13,210 --> 00:17:15,750 và nói cho anh ấy biết anh ấy có thể giúp giải quyết mọi chuyện như thế nào. 203 00:17:25,130 --> 00:17:26,210 Chào! 204 00:17:31,330 --> 00:17:34,650 Hơi kỳ lạ, khi bạn nghĩ về nó. 205 00:17:35,330 --> 00:17:41,930 Nhìn mọi người mỉm cười và nhảy múa, bạn sẽ không bao giờ nghĩ rằng thế giới đang trên bờ vực diệt vong. 206 00:17:44,070 --> 00:17:47,930 Hầu như không có ai trên thế giới biết chuyện gì thực sự đã xảy ra, 207 00:17:47,930 --> 00:17:53,210 hoặc ai đã cứu thế giới. Chỉ có chúng tôi, tôi đoán vậy! 208 00:17:58,360 --> 00:17:59,250 Nói đi, Mitchy... 209 00:17:59,700 --> 00:18:05,980 Chúng tôi rất vui khi có bất kỳ ai có thể trò chuyện cùng về Kouta, Mai và Kaito, lưu giữ những ký ức của họ... 210 00:18:06,180 --> 00:18:08,570 Không ai ngoài chúng ta có thể, nên... 211 00:18:09,050 --> 00:18:13,430 Vì vậy, làm ơn, bạn sẽ không đến và khiêu vũ với chúng tôi nữa chứ? 212 00:18:17,320 --> 00:18:18,650 tôi... 213 00:18:20,390 --> 00:18:22,660 Không có quyền. 214 00:18:21,870 --> 00:18:24,890 Sau giờ nghỉ, Mitsuzane gặp người đàn ông đó...!! 215 00:18:39,950 --> 00:18:45,440 Anh ấy đã trôi dạt khá xa trước khi chiếc thuyền đó vớt được anh ấy, 216 00:18:45,440 --> 00:18:48,170 nên thực lòng mà nói thì việc anh ấy sống sót quả thực là một phép lạ. 217 00:18:48,700 --> 00:18:52,000 Vậy là bạn không thể giúp anh ấy? 218 00:18:52,800 --> 00:18:58,670 Tôi xin lỗi. Cơ thể của anh ấy có thể lành lại, nhưng tổn thương ở não thì rất lớn... 219 00:19:00,480 --> 00:19:02,510 Chúng tôi không có cách nào để chữa trị cho anh ấy... 220 00:19:04,110 --> 00:19:05,330 Anh trai... 221 00:19:11,120 --> 00:19:15,390 Tôi sẽ làm gì? 222 00:19:21,330 --> 00:19:23,710 Nơi này là gì? 223 00:19:27,630 --> 00:19:28,210 Chào! 224 00:19:34,050 --> 00:19:36,190 Kazuraba... Kouta? 225 00:19:37,210 --> 00:19:38,930 Xin lỗi vì đã xen vào đầu bạn. 226 00:19:39,390 --> 00:19:43,100 Nhưng tôi đoán đây là cách duy nhất tôi có thể nói chuyện với bạn bây giờ. 227 00:19:46,210 --> 00:19:51,050 Tôi hiểu rồi... mọi chuyện đã kết thúc rồi phải không? 228 00:19:52,000 --> 00:19:55,310 Gánh nặng đã được trút bỏ khỏi vai chúng tôi. 229 00:19:55,820 --> 00:20:02,020 Vâng. Cậu đã chịu đựng quá đủ rồi, Takatora. 230 00:20:02,620 --> 00:20:07,420 Gánh nặng bạn phải gánh là quá lớn để một người có thể gánh chịu được. 231 00:20:13,280 --> 00:20:17,070 “Nhưng bây giờ cậu có thể nghỉ ngơi rồi.” Đó có phải là điều bạn muốn nói không? 232 00:20:17,950 --> 00:20:18,690 Tôi đoán vậy. 233 00:20:20,110 --> 00:20:24,540 Nhưng vấn đề là, có một điều cuối cùng tôi muốn nhờ bạn. 234 00:20:25,130 --> 00:20:27,040 Anh không thể để em đi phải không? 235 00:20:27,040 --> 00:20:31,210 Chà, đó là điều chỉ bạn mới có thể làm, nếu không tôi sẽ không hỏi. 236 00:20:31,210 --> 00:20:33,250 Này, bạn muốn tôi làm gì thế? 237 00:20:35,330 --> 00:20:37,230 Tôi muốn bạn quay lại với Mitchy. 238 00:20:40,060 --> 00:20:44,210 Bạn thực sự nghĩ rằng anh ấy sẽ lắng nghe những gì tôi nói? 239 00:20:44,210 --> 00:20:51,290 Tôi biết việc quay lại bên anh ấy sẽ thực sự khó khăn sau mọi chuyện đã xảy ra... 240 00:20:52,890 --> 00:20:56,750 Và có lẽ bạn sẽ hạnh phúc hơn nếu tôi để bạn ngủ. 241 00:20:56,750 --> 00:20:57,770 Nhưng... 242 00:21:00,650 --> 00:21:01,740 Tôi cần cậu nói với Mitchy... 243 00:21:02,890 --> 00:21:08,780 Rằng dù quá khứ có xảy ra chuyện gì đi chăng nữa, anh ấy vẫn có thể tìm ra con đường mới và tiến về phía trước. 244 00:21:08,780 --> 00:21:12,190 Tôi thậm chí còn không thể thay đổi lộ trình của chính mình. 245 00:21:16,610 --> 00:21:21,170 Đừng bỏ cuộc dễ dàng như vậy. Mọi người có thể thay đổi. 246 00:21:21,890 --> 00:21:24,620 Ngay cả một người như tôi cũng có thể trở thành một người mới. 247 00:21:25,150 --> 00:21:26,950 Bạn có thể biến đổi chính mình, Takatora! 248 00:21:28,290 --> 00:21:30,090 Kazuraba... 249 00:21:30,090 --> 00:21:34,410 Nếu bạn không thể tha thứ cho con người hiện tại của mình thì bạn có thể thử thay đổi con người thật của mình. 250 00:21:36,720 --> 00:21:41,980 Tôi cần cậu dạy điều đó cho Mitchy, Takatora... 251 00:21:42,670 --> 00:21:44,590 Bằng ví dụ của riêng bạn. 252 00:21:48,730 --> 00:21:52,410 Bạn nói đúng. Điều này sẽ khó khăn. 253 00:21:53,130 --> 00:21:54,970 Nhưng bạn sẽ làm điều đó chứ? 254 00:22:25,200 --> 00:22:26,620 Anh trai... 255 00:22:35,550 --> 00:22:38,990 Ở phần cuối của Kamen Rider Gaim: 256 00:22:38,990 --> 00:22:41,580 Đây là sân khấu của tôi bây giờ! 257 00:22:41,580 --> 00:22:43,740 Kỵ Sĩ Thiết Giáp đó là ai?! 258 00:22:42,960 --> 00:22:45,130 Kẻ thù mới!? 259 00:22:43,740 --> 00:22:45,120 Kouta không còn ở đây nữa... 260 00:22:45,120 --> 00:22:47,720 Vì vậy chúng ta sẽ phải trở thành anh hùng thay cho anh ấy! 261 00:22:46,340 --> 00:22:49,470 Tập cuối: Biến hình! Và đối mặt với tương lai... 262 00:22:47,720 --> 00:22:49,850 Chúng ta sẽ luôn là bạn bè.