1
00:00:01,125 --> 00:00:02,833
<i>X-Men'de daha önce</i>...

2
00:00:02,833 --> 00:00:05,000
<i>Mutant liderin
geçen yılki suikast</i>

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,625
<i>eski NSA ajanı Henry Gyrich tarafından</i>

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
<i>artışı teşvik etti
mutantlara karşı sempati.</i>

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,333
<i>Ekip, onlar
her zaman aile olun,</i>

6
00:00:12,333 --> 00:00:13,708
<i>ama bebeğin gelmesiyle birlikte</i>

7
00:00:14,458 --> 00:00:17,707
belki düşünmenin zamanı gelmiştir
X-Men'in ötesinde bir hayat mı?

8
00:00:18,375 --> 00:00:21,666
Senin gibi pislikler bunu nasıl aldılar?
Sentinel teknolojisine hakim misiniz?

9
00:00:21,666 --> 00:00:24,500
Siz ucube gösterileri bizi düşünüyorsunuz
Siz de gelişmenin bir yolunu bulamaz mısınız?

10
00:00:25,000 --> 00:00:28,250
Kime ihtiyacımız olduğunu biliyorum
Bolivar Trask'ı bulmaya bak.

11
00:00:28,250 --> 00:00:30,916
<i>Öldüren adam
Charles Xavier.</i>

12
00:00:30,916 --> 00:00:32,540
<i>Gyrich beni uyardı
geliyordun.</i>

13
00:00:34,540 --> 00:00:38,790
Son vasiyet ve vasiyet
Charles Francis Xavier'in.

14
00:00:38,790 --> 00:00:41,040
İnşa ettiği her şey

15
00:00:41,040 --> 00:00:45,540
artık bana ait, X-Men'ime ait.

16
00:01:58,915 --> 00:02:02,125
<i>İşçiler yüklerini boşalttı
tüm yolcular bir tanesini kurtardı</i>

17
00:02:02,125 --> 00:02:04,790
<i>bir hale gelen şeyde
Coney Adası kabusu.</i>

18
00:02:04,790 --> 00:02:07,750
<i>Ani hareketler ve
tekerlek çökebilir.</i>

19
00:02:08,332 --> 00:02:09,332
Sorun değil tatlım.

20
00:02:09,875 --> 00:02:11,165
Güzel ve kolay bir şekilde bana gel.

21
00:02:12,165 --> 00:02:13,165
Çok yavaş.

22
00:02:46,125 --> 00:02:47,375
<i>Bayanlar ve baylar, ben...</i>

23
00:02:48,040 --> 00:02:49,165
<i>Sanat mı?</i>

24
00:02:49,165 --> 00:02:50,707
<i>Bu düşündüğüm kişi mi?</i>

25
00:02:51,500 --> 00:02:53,082
<i>İnsanları kurtarmak mı?</i>

26
00:02:55,000 --> 00:02:56,707
<i>Ancak bunu söylemek için henüz çok erken</i>

27
00:02:56,707 --> 00:03:00,207
<i>son olayların nasıl olacağı
mutant-insan ilişkilerini etkilemek,</i>

28
00:03:00,207 --> 00:03:02,915
<i>açık olan bir şey var
hem insanlar hem de mutantlar.</i>

29
00:03:02,915 --> 00:03:04,290
Anlamıyorum Jean.

30
00:03:04,790 --> 00:03:07,040
Profesör bana güvenmedi mi?

31
00:03:07,625 --> 00:03:09,375
Belki bunu yanlış görüyoruz.

32
00:03:09,875 --> 00:03:11,915
Belki bunu bizim için yapmıştır.

33
00:03:13,582 --> 00:03:15,707
<i>Dünya çapında,
raporlar akın ediyor.</i>

34
00:03:15,707 --> 00:03:18,207
<i>Mutantlar ve insanlar
yardım edildi ve kurtarıldı</i>

35
00:03:18,207 --> 00:03:20,332
<i>eski mutant terörist tarafından</i>

36
00:03:20,332 --> 00:03:23,957
<i>sonradan kaybolan kişi
mutant isyanı başlatmayı başaramamak</i>

37
00:03:23,957 --> 00:03:27,582
<i>Charles Xavier'in izinden gidiyor
geçen yıl suikast.</i>

38
00:03:28,082 --> 00:03:30,207
<i>Ve şunu duyuyoruz:
uluslararası topluluk</i>

39
00:03:30,207 --> 00:03:33,790
<i>yakından izliyor
bazılarının zorlu olduğu bir durum</i>

40
00:03:33,790 --> 00:03:37,332
<i>bu beklenmedik kurtarıcı
geçmişteki suçlarının cevabını ver.</i>

41
00:03:38,207 --> 00:03:41,500
Burası bizim evimiz seni domuz

42
00:03:42,000 --> 00:03:43,332
elimizde kalan tek şey bu

43
00:03:43,332 --> 00:03:45,540
siz köpeklerin hepsi bizi terk ettiniz.

44
00:03:46,040 --> 00:03:47,832
Düzenli düşünüyorsun
Millet uyuyabilir

45
00:03:47,832 --> 00:03:50,415
sizi tanıyorum şeytanlar
Burada mı gizleniyorsunuz?

46
00:03:50,415 --> 00:03:52,957
Lütfen Leech'e zarar vermeyin.

47
00:03:56,665 --> 00:03:59,250
Siz insanların gittiği derinlikler.

48
00:04:00,750 --> 00:04:06,000
Bu dışlanmışları inkar etmek bile
israfınızın rezilliği.

49
00:04:09,207 --> 00:04:12,540
Elektrik ve manyetizma
yakından tanışıyorlar.

50
00:04:13,290 --> 00:04:15,040
Senin için ne kadar talihsiz bir durum

51
00:04:15,040 --> 00:04:18,290
benim olduğumu
manyetizma ustası.

52
00:04:18,957 --> 00:04:19,957
Pis mutant.

53
00:04:19,957 --> 00:04:22,290
Geleni alacaksın...

54
00:04:27,290 --> 00:04:28,290
Sen osun!

55
00:04:28,875 --> 00:04:30,790
- Sen...
- Manyeto.

56
00:04:31,457 --> 00:04:36,750
Ve sana söz veriyorum çocuğum,
bir daha asla korkmayacaksın.

57
00:04:39,207 --> 00:04:40,915
Profesör ne düşünüyordu?

58
00:04:41,415 --> 00:04:44,165
"Tek güvenli ve emin
düşmanını yok etmenin yolu

59
00:04:44,165 --> 00:04:45,500
"onu arkadaşın yapmaktır."

60
00:04:45,875 --> 00:04:46,875
Mark Twain.

61
00:04:47,500 --> 00:04:50,207
Canavar hatalı değil.
Profesörün bir planı vardı.

62
00:04:50,207 --> 00:04:53,625
Pek çok gelecek gördüm ama
Magneto X-Men'e liderlik ediyor mu?

63
00:04:54,375 --> 00:04:55,375
Bu yeni bir şey.

64
00:04:56,082 --> 00:04:57,875
Belki gidip eski haline çevirebiliriz, ha?

65
00:04:57,875 --> 00:05:01,083
Bakın, bu konuda çoğumuz var
masanın yolları çok kirli

66
00:05:01,083 --> 00:05:03,790
hayır gıcırdamıyorlar
ne kadar tükürüğün olursa olsun.

67
00:05:03,790 --> 00:05:06,458
Belki bir sayfa tutmalıyız
Profesörün taktik kitabından

68
00:05:06,458 --> 00:05:08,000
ve Erik'e ikinci bir şans ver.

69
00:05:10,415 --> 00:05:12,915
Morlock'ları ayarladım

70
00:05:12,915 --> 00:05:16,500
mutanta seyahat etmek
Genoşa ülkesi.

71
00:05:17,082 --> 00:05:21,915
Hiçbirinin olmaması beni üzüyor
senden ya da Xavier'den,

72
00:05:21,915 --> 00:05:26,082
hatırı sayılır bir payını kullanmayı düşündü
aynı şeyi yapmak için finansman.

73
00:05:26,082 --> 00:05:29,582
Ama bu aşağıdakilerden biri
birçok mutant mesele

74
00:05:30,250 --> 00:05:34,790
hangi konuda yapabiliriz ve
gelişecek X-Men'im.

75
00:05:34,790 --> 00:05:35,875
Sanırım varsayabiliriz

76
00:05:35,875 --> 00:05:39,625
- kanalizasyondaki o pislikler...
- Hayatta ama zarar görmemiş değil.

77
00:05:39,625 --> 00:05:43,832
Yaptığım trajik gerçek
o <i>sapienleri</i> teslim etmeyin

78
00:05:43,832 --> 00:05:47,375
çöp kutusuna
tarih arzumun kanıtıdır

79
00:05:47,375 --> 00:05:51,250
Charles Xavier'i onurlandırmak için
mutant-insan rüyası...

80
00:05:51,832 --> 00:05:54,082
...bir arada yaşama.

81
00:05:54,082 --> 00:05:55,375
Tamam, kanıtla.

82
00:05:55,832 --> 00:05:58,832
Jean'in tarama yapmasına izin ver
dikkat et, gerçek planlarını gör.

83
00:05:58,832 --> 00:06:00,625
Hayır.

84
00:06:00,625 --> 00:06:02,290
Ne? Bunu Gyrich'le yaptın.

85
00:06:02,290 --> 00:06:04,708
Gyrich'e eriştim
bilgi için akıl.

86
00:06:05,415 --> 00:06:08,250
Değerlendirmek için güçlerimi kullanma
dürüstlük başka bir konudur.

87
00:06:08,750 --> 00:06:11,165
Magneto'nunkini hissetsem bile
Niyetler samimiydi

88
00:06:11,165 --> 00:06:14,250
bugün bu, bu
saat, bu dakika.

89
00:06:14,250 --> 00:06:17,165
Sonra her şeyi kontrol ediyoruz
her günün dakikası.

90
00:06:17,165 --> 00:06:18,875
altındaydım
hoş geldiniz izlenimi

91
00:06:18,875 --> 00:06:21,000
sen ve Bayan
Yazlar bizi terk ediyordu.

92
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Hiç şansım yok. ben
sana göz kulak olmak.

93
00:06:24,000 --> 00:06:26,665
Scott, vasiyeti tekrar oku.

94
00:06:26,665 --> 00:06:29,250
Beğenin ya da beğenmeyin, durum bu
Profesör istedi.

95
00:06:29,832 --> 00:06:30,875
Lütfen,

96
00:06:30,875 --> 00:06:34,750
buradaki niyetim şuydu
drama ya da anlaşmazlığa neden olmamak.

97
00:06:34,750 --> 00:06:38,665
Anlamalısın. sende
yıllardır en amansız düşmanımızdı.

98
00:06:38,665 --> 00:06:41,875
Kanıtlaman için bir arzu
kendin sadece doğalsın.

99
00:06:42,375 --> 00:06:43,375
Ve Fırtına,

100
00:06:43,915 --> 00:06:48,500
sen bir şeye en yakın şeysin
göreceğimiz gibi bir tanrıça.

101
00:06:48,500 --> 00:06:51,750
Bu yüzden hafifçe yapmıyorum
isteğini reddet

102
00:06:51,750 --> 00:06:53,707
ve bunun yerine güveninizi talep edin.

103
00:06:53,707 --> 00:06:56,125
Xavier bunu istiyordu.

104
00:06:56,125 --> 00:06:57,665
Belki yanılıyordu.

105
00:06:58,375 --> 00:07:00,500
Bütün baş başa görüşmelerimizden sonra,

106
00:07:00,500 --> 00:07:04,958
sonunda anladın
yıllar önce yaptığım şey.

107
00:07:05,458 --> 00:07:09,708
Charles Xavier bile
hata yapabilir.

108
00:07:14,040 --> 00:07:15,415
Bu eski şeyi giymedim

109
00:07:15,415 --> 00:07:17,500
o savaştan bu yana
Ay'ın Mavi Alanı.

110
00:07:18,250 --> 00:07:20,915
bir kişi tarafından ele geçirildim
kötü niyetli kozmik varlık

111
00:07:20,915 --> 00:07:23,665
tüketmeye niyetli
tüm varoluş.

112
00:07:23,665 --> 00:07:25,165
Ama Scott vardı.

113
00:07:25,665 --> 00:07:27,040
yanımda savaşıyor.

114
00:07:27,957 --> 00:07:30,125
Bundan korkuyorsun
artık ayrılmayacak

115
00:07:30,125 --> 00:07:32,125
şimdi Magneto
sorumluluğunu üstlendi.

116
00:07:32,750 --> 00:07:33,832
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

117
00:07:34,415 --> 00:07:35,625
sana bir şey söylemem lazım

118
00:07:35,625 --> 00:07:37,540
ve yapmamana ihtiyacım var
beni çok sert yargılama.

119
00:07:38,207 --> 00:07:39,207
Ya da Scott'a söyle.

120
00:07:41,832 --> 00:07:43,582
Sözüm var Jean.

121
00:07:46,457 --> 00:07:48,582
Öyle zamanlar vardır ki
Bebeği düşünüyorum

122
00:07:49,082 --> 00:07:50,082
onun geleceği ve ben...

123
00:07:51,707 --> 00:07:52,707
Eğer o bir mutantsa,

124
00:07:53,582 --> 00:07:55,000
ona nasıl söylerim
o farklı mı?

125
00:07:55,457 --> 00:07:57,832
Dünyanın yapacağı
ona her gün bunu hatırlat.

126
00:07:58,375 --> 00:08:01,125
Her zaman dikkatli olması gerektiğini,
her zaman tetikte olun, yoksa...

127
00:08:01,915 --> 00:08:04,083
Onun insan olarak doğmasını diliyorsun.

128
00:08:06,875 --> 00:08:09,540
Ne olduğunu merak ettim
insan olmak gibi olurdu.

129
00:08:10,040 --> 00:08:11,708
Bu baştan çıkarıcı bir hayal.

130
00:08:12,290 --> 00:08:16,415
Ama sonra mutantımın nasıl olduğunu hatırlıyorum
hediyeler beni bu köşke getirdi,

131
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
bu aileye,

132
00:08:18,500 --> 00:08:19,582
bir kız kardeşe.

133
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Teşekkür ederim Fırtına.

134
00:08:21,832 --> 00:08:24,625
Benden beri
Gyrich'in aklındaydı,

135
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
Bu duyguyu sallayamıyorum
korkunç bir şey geliyor.

136
00:08:28,832 --> 00:08:30,207
Aptal gibi konuşuyorum.

137
00:08:31,875 --> 00:08:33,290
Hayır, Jean.

138
00:08:37,540 --> 00:08:38,875
Bir anne gibi konuşuyorsun.

139
00:08:42,790 --> 00:08:44,415
Peki, senin küçük moral konuşman

140
00:08:44,415 --> 00:08:47,457
kadar pürüzsüz gitti
bir iplik mağazasında bir düzine kedi.

141
00:08:47,457 --> 00:08:50,040
Yalnız kalmak istiyorum Rogue.

142
00:08:50,040 --> 00:08:52,500
Ah! Bana veriyor
heebie-jeebie'ler,

143
00:08:52,500 --> 00:08:54,750
bununla somurtarak
senin eski kovan.

144
00:08:55,332 --> 00:08:56,915
Arkadaş olduğumuz zamanlar,

145
00:08:56,915 --> 00:08:59,665
her zaman hissederdim
Charles aklımda.

146
00:09:00,500 --> 00:09:02,707
İstilacı değil, daha çok varlık.

147
00:09:03,207 --> 00:09:05,541
Onun düşüncelerindeydim
ve o benimkinde.

148
00:09:06,291 --> 00:09:08,166
Yollarımızı ayırdığımızda

149
00:09:08,875 --> 00:09:11,166
Kendime buna ihtiyacım olduğunu söyledim

150
00:09:11,166 --> 00:09:14,041
kendimi korumak için
onun psişik güçleri.

151
00:09:14,041 --> 00:09:17,332
Ama endişeleniyordun
hala seni ne kadar sevdiğini hissediyordum

152
00:09:17,916 --> 00:09:20,207
gidemezdin
Haçlı seferiniz sona erdi.

153
00:09:20,707 --> 00:09:22,957
Ve yine de buradasın,

154
00:09:22,957 --> 00:09:25,791
gibi sürüklendim
bir kedi yavrusunun ödülü.

155
00:09:25,791 --> 00:09:27,707
Xavier'in fedakarlığı

156
00:09:27,707 --> 00:09:30,750
bir dünya daha yarattı
Mutantlara karşı hoşgörülü.

157
00:09:31,332 --> 00:09:34,040
borçluyum
son arzusunu yerine getir,

158
00:09:34,040 --> 00:09:37,082
X-Men'i olsa bile
bana güvenmeyecek.

159
00:09:37,750 --> 00:09:39,375
Belki de bunu yapmamakta haklılar.

160
00:09:40,250 --> 00:09:42,915
Benim geçmişim de
hatalarla dolu.

161
00:09:42,915 --> 00:09:45,125
Benimki de öyleydi hatırladın mı?

162
00:09:45,707 --> 00:09:48,040
Ama X-Men yine de beni içeri aldı.

163
00:09:48,582 --> 00:09:52,290
Sorun şu ki, gitmedim
onların güvenini talep etmekle ilgili.

164
00:09:52,790 --> 00:09:53,957
Ben bunu kazandım.

165
00:09:55,082 --> 00:09:58,125
Elinden gelenin en iyisini yapacağından korktum

166
00:09:58,125 --> 00:10:00,375
yalnız kalmamak için
benimle, Rogue.

167
00:10:06,666 --> 00:10:09,457
Takımının bunu yapacağını mı sanıyorsun?
bilselerdi sana hâlâ güvenirler miydi?

168
00:10:10,500 --> 00:10:13,041
Bu uzun zaman önceydi, Erik.

169
00:10:13,541 --> 00:10:16,750
Ve o kedi kalmalı
çantasında, beni duydun mu?

170
00:10:27,416 --> 00:10:30,125
Kendinizi hazırlayın X-Men'lerim.

171
00:10:30,125 --> 00:10:32,625
Soğukkanlılığımızı kaybetmeyiz
iyi adamlar ortaya çıktığında.

172
00:10:38,625 --> 00:10:40,165
Sen mi diyordun?

173
00:10:45,250 --> 00:10:46,790
Magneto için buradayız.

174
00:10:48,165 --> 00:10:49,332
İki kez düşünün.

175
00:10:49,332 --> 00:10:52,457
Tüfeklerimiz dayanıklıdır
elektromanyetik güçleriniz.

176
00:11:09,250 --> 00:11:11,207
İki kere mi düşünmeliydim?

177
00:11:15,332 --> 00:11:19,332
Magneto, BM'nin emriyle
İnsanüstü Faaliyetler Komisyonu,

178
00:11:19,332 --> 00:11:23,082
Bu vesileyle sizi tutukluyorum
insanlığa karşı suçlar nedeniyle.

179
00:11:23,082 --> 00:11:25,750
Şu tarihte yargılanacaksınız:
BM Genel Merkezi.

180
00:11:28,166 --> 00:11:31,125
Başarıyla mı yapmalıyım
kendimi haklı çıkarmak

181
00:11:31,125 --> 00:11:35,500
cömertçe yapacağım şeyde
Adil bir yargılama olduğunu varsayarsak,

182
00:11:35,500 --> 00:11:37,415
güvenini kazanabilecek miyim?

183
00:11:38,375 --> 00:11:40,790
Hukuki süreç bu şekilde işliyor.

184
00:11:40,790 --> 00:11:41,875
Sonra...

185
00:11:51,957 --> 00:11:52,957
Teslim oluyorum.

186
00:12:04,207 --> 00:12:07,750
<i>Bu eylemler Magneto'nun
hiçbir şüphenin ötesinde suçluluk</i>

187
00:12:07,750 --> 00:12:09,625
<i>ve gayretin bir önizlemesini sunun</i>

188
00:12:09,625 --> 00:12:12,750
<i>yeniden devam edeceği
bu gezegene hükmetme arayışı,</i>

189
00:12:12,750 --> 00:12:14,832
<i>bugün aklanması gerekir mi?</i>

190
00:12:15,500 --> 00:12:17,666
<i>Adalet gecikti.</i>

191
00:12:18,250 --> 00:12:19,291
Herhangi bir güncelleme var mı?

192
00:12:19,291 --> 00:12:20,875
Cooper'ın listesi
her kötü adım

193
00:12:20,875 --> 00:12:23,291
Magneto'dan alınmıştır
buraya Asteroid M'ye.

194
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
Dışarıdakiler sinirlendi
Hatta duruşmaya çıkıyor.

195
00:12:26,000 --> 00:12:27,291
Onları suçladığımı söyleyemem.

196
00:12:27,291 --> 00:12:28,625
Scott'ı gördün mü?

197
00:12:28,625 --> 00:12:29,832
O da diğerleriyle birlikte orada

198
00:12:29,832 --> 00:12:32,125
Emin olmak Magneto
gösterilerinden birini yapmıyor.

199
00:12:32,750 --> 00:12:34,582
Ah, bana söylemedi.

200
00:12:35,165 --> 00:12:36,750
Son zamanlarda bunların çoğu ortalıkta dolaşıyor.

201
00:12:40,875 --> 00:12:43,082
- Kahrolsun dilsizler!
- Kahrolsun mutantlar!

202
00:12:43,082 --> 00:12:44,290
Buraya gelin korkaklar!

203
00:12:44,290 --> 00:12:45,915
İnsanlar bugüne dönüp bakacak

204
00:12:45,915 --> 00:12:48,250
ve bunun olduğunu söyle
yeni bir çağın başlangıcı.

205
00:12:48,750 --> 00:12:51,040
İnsanlığın günü
Magneto'ya bunu ödetti.

206
00:12:51,875 --> 00:12:54,750
Dışarıdaki insanlar bunu istiyor
BM'nin kafası da onunki kadar.

207
00:12:55,540 --> 00:12:57,790
Tencereyi karıştırın çocuklar ve
dikkatlerini dağıt.

208
00:12:59,207 --> 00:13:00,750
Sadece tek atış hakkım olacak.

209
00:13:02,291 --> 00:13:04,375
<i>Sanık artık konuşabilir.</i>

210
00:13:15,166 --> 00:13:19,166
Çocukken halkımın
evler küle döndü

211
00:13:19,666 --> 00:13:23,041
çünkü buna cesaret ettik
Tanrı'yı başka bir isimle çağırın.

212
00:13:23,625 --> 00:13:26,166
Sonra halkım beni avladı

213
00:13:26,166 --> 00:13:28,750
sahip olanlarla
bir zamanlar onları avlamıştım.

214
00:13:28,750 --> 00:13:32,165
Ben bir ucubeydim, mutant olarak doğmuştum.

215
00:13:32,750 --> 00:13:35,290
<i>İğrenç bir şey
yanlış isimlendirilmiş tanrıları.</i>

216
00:13:36,582 --> 00:13:39,665
Tarihin hüzünlü şarkısında,
bir nakarat var.

217
00:13:40,165 --> 00:13:41,540
Farklı inan,

218
00:13:41,540 --> 00:13:43,207
<i>farklı şekilde seviyorum,</i>

219
00:13:43,207 --> 00:13:46,875
<i>farklı cinsiyette olmak veya
deriz ve cezalandırılırız.</i>

220
00:13:47,457 --> 00:13:49,290
<i>Bu şarkıyı söylüyoruz
birbirlerine.</i>

221
00:13:49,790 --> 00:13:52,082
<i>Ezilen, zalim olur.</i>

222
00:13:53,415 --> 00:13:54,915
Xavier bunu biliyordu

223
00:13:54,915 --> 00:13:58,290
ve yapabileceğimizi hayal ettim
değiştirin, uyumu bulun.

224
00:13:58,750 --> 00:14:01,250
İnsanların ve mutantların olduğu bir gelecek

225
00:14:01,250 --> 00:14:03,791
vazgeçebilir
geçmiş ve nihayet...

226
00:14:06,000 --> 00:14:08,750
Adaletin geciktiğini iddia ediyorsunuz.

227
00:14:09,332 --> 00:14:10,332
Gerçekten,

228
00:14:10,916 --> 00:14:12,291
ama iyileşme de öyle.

229
00:14:12,291 --> 00:14:17,375
Sözlerin nazik olsa da hiçbir şey yapmıyor
suçlarınızdan zarar görenleri iyileştirmek için.

230
00:14:17,375 --> 00:14:22,416
Ve ses ısırığı öfken
mutant yaraları iyileştirmez.

231
00:14:22,416 --> 00:14:25,041
Bizi avlayacak robotlar yapıyorsun,

232
00:14:25,041 --> 00:14:27,000
gücümüzü zincirlemek için tasmalar.

233
00:14:27,500 --> 00:14:29,750
İnsanlık kendini korumalıdır.

234
00:14:29,750 --> 00:14:30,875
Koruma?

235
00:14:30,875 --> 00:14:32,707
Bu imhadır.

236
00:14:33,207 --> 00:14:38,832
Sadece şimdiye kadar harekete geçtim
halkıma karşı işlenen suçların intikamını almak,

237
00:14:38,832 --> 00:14:42,540
intikam almak için harekete geçerken
bugün sizinkine karşı olanlar.

238
00:14:42,540 --> 00:14:45,832
Eğer durum böyle olsaydı,
o zaman gerçekten inanmalıyız

239
00:14:45,832 --> 00:14:49,875
bu senin yaptığın şeyin karşısında
yok etme olarak kabul edilir,

240
00:14:49,875 --> 00:14:52,790
yürürdün
Charles Xavier'in yolu mu?

241
00:14:54,125 --> 00:14:56,625
En kötü şey değil bu
Magneto'nun yoluna gitme,

242
00:14:56,625 --> 00:14:57,707
düşünmüyor musun?

243
00:15:00,000 --> 00:15:02,125
<i>Kırıldılar
bariyerlerin arasından.</i>

244
00:15:02,125 --> 00:15:03,207
<i>Onları geride tutamayız.</i>

245
00:15:03,207 --> 00:15:04,541
<i>Dumanı dağıtın! Dumanı dağıtın!</i>

246
00:15:04,541 --> 00:15:06,625
Protestocular
çevreyi ihlal etmek.

247
00:15:06,625 --> 00:15:08,125
Magneto'yu istiyor olmalılar.

248
00:15:08,125 --> 00:15:09,332
Ve yargıçlar hanımefendi.

249
00:15:09,332 --> 00:15:11,541
Biz ne yaptık?

250
00:15:11,541 --> 00:15:12,832
Bir canavara imtihan verdin.

251
00:15:13,416 --> 00:15:15,750
Şimdi sen
sizin türünüzdeki hainler.

252
00:15:15,750 --> 00:15:19,666
Ah, kurallara göre oynamak
ve yine de senin için geliyorlar.

253
00:15:21,250 --> 00:15:23,582
Storm, Magneto'yu izle
ve hakimler.

254
00:15:23,582 --> 00:15:25,332
Geri kalanımız
korumaları destekleyin.

255
00:15:26,207 --> 00:15:27,750
Amacımız gerginliği azaltmak.

256
00:15:31,041 --> 00:15:33,957
- <i>Protestocular talep ediyor...</i>
- Jean, şehre gitmem lazım.

257
00:15:33,957 --> 00:15:35,875
Kalabalık kahrolası aklını kaybetmiş.

258
00:15:35,875 --> 00:15:37,125
Logan,

259
00:15:37,665 --> 00:15:38,665
o...

260
00:15:38,665 --> 00:15:39,750
O burada.

261
00:15:40,375 --> 00:15:41,832
DSÖ? Kıyamet mi?

262
00:15:42,665 --> 00:15:43,832
Bebek!

263
00:15:46,290 --> 00:15:47,332
Ah, kahretsin.

264
00:15:53,040 --> 00:15:54,165
Dikkatli ol Logan!

265
00:15:58,625 --> 00:15:59,875
Yolumdan çekil!

266
00:16:00,332 --> 00:16:01,332
Yolumdan çekil!

267
00:16:05,332 --> 00:16:06,457
Sıkı dur Jeanie.

268
00:16:06,457 --> 00:16:07,541
Neredeyse orada.

269
00:16:09,166 --> 00:16:10,291
Neredeyse orada.

270
00:16:13,125 --> 00:16:14,707
Sonsuza kadar saklanamazsın, seni ucube!

271
00:16:14,707 --> 00:16:16,000
Artık mutant yok!

272
00:16:25,000 --> 00:16:27,166
Haydut, güvenliği sağla
dış çevre.

273
00:16:27,750 --> 00:16:29,375
Hainlere bu yol!

274
00:16:34,290 --> 00:16:37,207
tespit edemiyorum
sırtındaki silahın doğası,

275
00:16:37,207 --> 00:16:38,290
ama onun zırhı

276
00:16:38,290 --> 00:16:41,582
bir malzemeden inşa edilmiştir
enerjiye dayanıklı titanyum kaplı alaşım.

277
00:16:42,290 --> 00:16:43,290
Bir ismin var mı?

278
00:16:43,290 --> 00:16:44,790
X-Cutioner.

279
00:16:44,790 --> 00:16:48,500
Gen ucubelerinden emin olmak için buradayım
Magneto'nun suçlarının bedelini ödemesi gibi.

280
00:16:50,915 --> 00:16:51,915
Lanet olası mutantlar!

281
00:16:51,915 --> 00:16:53,125
Alın onları!

282
00:17:01,416 --> 00:17:03,707
İkinci tur. Bunu özümseyin!

283
00:17:07,375 --> 00:17:08,875
Arkadaşlarımı incitmek mi?

284
00:17:08,875 --> 00:17:10,625
Peki, şimdi bana cevap ver.

285
00:17:10,625 --> 00:17:13,333
İnsanlık kimseye cevap vermez!

286
00:17:22,458 --> 00:17:25,040
Neyden nefret ettiğimi bil
senin türün hakkında?

287
00:17:25,040 --> 00:17:27,208
Sanki çok kötü anlamış gibi davranıyorsun.

288
00:17:27,208 --> 00:17:28,540
Normal insanlar da zorlanır.

289
00:17:28,540 --> 00:17:29,625
Daha güçlü!

290
00:17:29,625 --> 00:17:33,165
Sadece onurumuz var
bu konuda sızlanmamak.

291
00:17:33,165 --> 00:17:35,290
Anlıyorsun? Sızlanma bu.

292
00:17:35,290 --> 00:17:38,583
Sızlanmandan nefret ediyorum
senden nefret ettiğim kadar.

293
00:17:51,665 --> 00:17:53,415
<i>Scott, acele et!</i>

294
00:17:54,125 --> 00:17:56,208
Jean, acı çekiyorsun.

295
00:17:56,208 --> 00:17:57,915
<i>Bebek geliyor Scott.</i>

296
00:17:58,500 --> 00:18:00,333
Storm, Jean doğum yapıyor.

297
00:18:00,333 --> 00:18:02,333
Morph burada ama
hattı kaybediyorlar!

298
00:18:02,915 --> 00:18:05,500
Haydut, Cyclops'u uçur
hemen Jean'e.

299
00:18:05,500 --> 00:18:07,833
Magneto ve ben
hakimleri koruyun.

300
00:18:07,833 --> 00:18:10,500
<i>Dikkatli ol, Storm.
O hâlâ Magneto.</i>

301
00:18:11,000 --> 00:18:13,375
Koşullar öyle
bize bir seçenek sunmuyor.

302
00:18:13,958 --> 00:18:16,500
Adamlarına ihtiyacım var
her kapıya yerleştirildi.

303
00:18:16,500 --> 00:18:19,415
Lobidekileri istiyorum
diğer X-Men'lere yardım etmek için.

304
00:18:19,415 --> 00:18:21,540
Sen, Magneto'nun tasmasını çöz. Sen...

305
00:18:21,540 --> 00:18:24,000
- Peki o kimin...
- Düşünme.

306
00:18:24,000 --> 00:18:27,083
Sessiz ol. Emirlerime kulak ver
ve hayatta kalacaksın.

307
00:18:30,665 --> 00:18:33,083
Ne demek istiyorsun?
"mutant doğum yapmayın" mı?

308
00:18:33,083 --> 00:18:35,375
Siz kaybedebilirsiniz
güçlerinizin kontrolü.

309
00:18:35,375 --> 00:18:36,833
Ve eğer sezaryene ihtiyacı varsa...

310
00:18:36,833 --> 00:18:39,415
Sana sezaryen göstereceğim dostum.

311
00:18:40,000 --> 00:18:41,040
Jean.

312
00:18:41,040 --> 00:18:42,665
Sevgilim, buradayım.

313
00:18:42,665 --> 00:18:46,165
Bu doktor yapmaz
bebeğimizi doğur.

314
00:18:46,165 --> 00:18:51,000
Rogue, güçlerini kullanabilir misin?
tıbbi uzmanlığını çekip çevirmek için mi?

315
00:18:51,000 --> 00:18:52,833
Affedersin? Ne yap?

316
00:18:53,333 --> 00:18:56,333
Tepegöz, eğer kayar ve dokunursam
senin bebeğin, benim güçlerim...

317
00:18:56,333 --> 00:18:58,625
Haydut, sana güveniyorum.

318
00:18:58,625 --> 00:18:59,750
İkimiz de öyle.

319
00:18:59,750 --> 00:19:01,333
Yeterli! Hepinizin...

320
00:19:01,333 --> 00:19:02,415
Üzgünüm şekerim.

321
00:19:06,458 --> 00:19:08,625
Bir IV hazırlayın ve alın
bu bayanı bir odaya.

322
00:19:13,290 --> 00:19:15,415
- Seni buldum dilsizler!
- Gitmek! Gitmek! Gitmek!

323
00:19:15,415 --> 00:19:16,833
Pis dilsizler!

324
00:19:17,750 --> 00:19:18,750
Manyeto.

325
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
Alın onları!

326
00:19:34,583 --> 00:19:36,040
Hayvan olun

327
00:19:37,040 --> 00:19:38,958
ve kafese kapatıl!

328
00:19:44,083 --> 00:19:46,290
Bakalım mafya tavırları nasıl

329
00:19:46,290 --> 00:19:48,915
karşı ücret
iyi hal şoku.

330
00:20:08,665 --> 00:20:09,665
Manyeto!

331
00:20:16,000 --> 00:20:17,333
Fırtına!

332
00:20:29,833 --> 00:20:31,165
Ahh!

333
00:20:52,083 --> 00:20:55,790
Esinti gitti.

334
00:20:55,790 --> 00:20:58,750
Bunu hissedemiyorum,
ne de nem,

335
00:20:59,250 --> 00:21:00,333
ne de hava.

336
00:21:00,958 --> 00:21:02,915
Bana ne yaptı?

337
00:21:04,540 --> 00:21:07,500
Manyeto, bu
istediğimiz şey değil.

338
00:21:07,500 --> 00:21:08,833
Yalan.

339
00:21:08,833 --> 00:21:10,500
Bu senin hayalin.

340
00:21:11,040 --> 00:21:13,583
Benim türüm senden önce yayıldı,

341
00:21:13,583 --> 00:21:15,708
güçsüz ve korkuyor.

342
00:21:15,708 --> 00:21:19,458
X-Men'in yaptığı her şey
onların muhteşem gücünü kullanıyor

343
00:21:19,458 --> 00:21:23,000
öyle bir dünyayı korumak için
onlardan nefret ediyor ve korkuyor.

344
00:21:23,665 --> 00:21:26,040
İşte onların ödülü.

345
00:21:27,290 --> 00:21:30,290
Ne yapmalıyız
yeterince iyi olmak için mi?

346
00:21:30,915 --> 00:21:33,583
Bu yüksek mi
yolun varış yeri?

347
00:21:34,125 --> 00:21:38,833
Eğer öyleyse, diyorum ki, sahip olduğum gibi
daha önce pek çok kez,

348
00:21:39,415 --> 00:21:40,415
bir daha asla.

349
00:21:46,333 --> 00:21:47,333
HAYIR!

350
00:21:48,458 --> 00:21:50,040
Bırak gidelim! HAYIR!

351
00:21:54,583 --> 00:21:55,583
Ah hayatım.

352
00:22:27,750 --> 00:22:28,833
Bağnaz,

353
00:22:29,583 --> 00:22:30,915
nankör,

354
00:22:30,915 --> 00:22:33,165
dalkavuk, solucan.

355
00:22:33,750 --> 00:22:36,875
Yapabileceğim kadar küçük
bir adımla seni vururum.

356
00:22:38,000 --> 00:22:43,208
Vuracağım bir zaman vardı
Hepiniz Storm'a yapılanlar için.

357
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Ama bugün

358
00:22:47,708 --> 00:22:49,708
Seni kendinden kurtardım,

359
00:22:49,708 --> 00:22:53,375
eski bir dostun meydan okuduğu için
Dünya'nın bu görüntüsünü hatırlamamı istedi.

360
00:22:54,500 --> 00:22:57,583
Karşı ne kadar geniş
ne kadar küçük yapıyoruz.

361
00:22:58,790 --> 00:23:02,415
Charles Xavier görevlendirildi
onun hayaliyle ben,

362
00:23:02,915 --> 00:23:07,708
ve senden sevmeni istemiyor
ya da benim türümü kendi türün gibi kucakla,

363
00:23:09,833 --> 00:23:13,665
ama sadece kabul etmek
burasının ortak bir dünya olduğunu

364
00:23:13,665 --> 00:23:15,040
ortak bir gelecekle,

365
00:23:15,665 --> 00:23:20,790
ve benim türüm, seninki gibi,
içinde yaşamaya hakkı var.

366
00:23:21,833 --> 00:23:24,540
Daha iyi olmaya çalışıyorum.

367
00:23:28,458 --> 00:23:30,083
Lütfen...

368
00:23:32,040 --> 00:23:35,500
Seni hayal kırıklığına uğratmama izin verme.

369
00:23:38,040 --> 00:23:40,125
Bak, senin gözlerin onda.

370
00:23:41,790 --> 00:23:43,458
Peki onun bir isme ihtiyacı yok mu?

371
00:23:43,458 --> 00:23:45,333
"Nathan" diye düşünüyordum.

372
00:23:47,083 --> 00:23:48,083
Evet.

373
00:23:48,500 --> 00:23:50,958
Bu benim oğlum, Nathan Summers.

374
00:23:51,540 --> 00:23:53,625
Nathan Charles Summers.

375
00:24:00,458 --> 00:24:03,000
<i>Birleşmiş Milletler
bu hafta dünyayı şaşkına çevirdi</i>

376
00:24:03,000 --> 00:24:05,415
<i>bir bildiri yayınladığında
Magneto için af,</i>

377
00:24:05,415 --> 00:24:08,458
<i>hiç de küçük bir kısmı nedeniyle
eski mutant teröristin çabaları</i>

378
00:24:08,458 --> 00:24:11,540
<i>mahkemeyi kurtarırken ve
ayaklanmanın bastırılması.</i>

379
00:24:11,540 --> 00:24:13,125
<i>Başka bir iyi niyet jesti olarak</i>

380
00:24:13,125 --> 00:24:16,165
<i>iyileştirme çabalarımızda
mutant kardeşlerimizle ilişkiler,</i>

381
00:24:16,708 --> 00:24:20,458
<i>kabul etmek için görüşmelere başlayacağız
mutant ulus Genosha</i>

382
00:24:20,458 --> 00:24:22,083
<i>Birleşmiş Milletler'e.</i>

383
00:24:22,875 --> 00:24:24,665
- Zehir mi?
- Koyu kızartma.

384
00:24:29,958 --> 00:24:31,833
Genosha, bir BM ülkesi.

385
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim.

386
00:24:33,958 --> 00:24:37,458
Sen ve Jean'in başladığını duydum
ayrılmak için düzenlemeler yapmak.

387
00:24:37,458 --> 00:24:39,125
Bu bana güvendiğin anlamına mı geliyor?

388
00:24:39,708 --> 00:24:41,540
Xavier'in hayalini sürdürmek için mi?

389
00:24:41,540 --> 00:24:43,833
Profesör güvendi
sen ve ben ona güveniyorum.

390
00:24:44,958 --> 00:24:46,458
sanırım öyle olacak
yeterli olmak zorunda.

391
00:24:46,458 --> 00:24:48,250
Tavsiye vermem gerekirse Scott.

392
00:24:49,000 --> 00:24:50,000
Dikkatli olun.

393
00:24:50,708 --> 00:24:52,083
Dikkatli olun.

394
00:24:52,583 --> 00:24:54,790
Trajedi cazibesi
önce şansla.

395
00:24:55,458 --> 00:24:58,125
Bu iyiydi
Halkımız için hafta.

396
00:24:58,625 --> 00:25:01,083
Yine de bedelsiz değildi.

397
00:25:11,250 --> 00:25:14,250
İnhibitör tasmaları radyasyon kullanır

398
00:25:14,250 --> 00:25:17,125
geçici olarak nötralize etmek
mutant güçlerimiz.

399
00:25:17,583 --> 00:25:19,208
X-Cutioner'ın lazer tüfeği

400
00:25:19,208 --> 00:25:22,375
konsantre bir şekilde ateş etti
aynı radyasyonun dozu.

401
00:25:23,458 --> 00:25:25,583
Genetiği etkiliyor
hücresel düzeyde,

402
00:25:26,415 --> 00:25:30,040
bir mutantın yeteneklerini bastırmak
tasmaya gerek kalmadan.

403
00:25:31,415 --> 00:25:32,415
Ororo...

404
00:25:33,333 --> 00:25:34,333
Ne kadar süre?

405
00:25:34,915 --> 00:25:38,415
- Daha önce ek testlere ihtiyaç duyulacak...
-Hank lütfen.

406
00:25:39,750 --> 00:25:40,958
Ne kadardır?

407
00:25:43,665 --> 00:25:46,750
Etkiler kalıcı görünür.

408
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
Bunu düzelteceğiz.

409
00:25:50,583 --> 00:25:53,290
Scott ve ben değiliz
herhangi bir yere gidiyorum, tamam mı?

410
00:25:53,290 --> 00:25:55,415
sen gelene kadar değil
yine iyi. Yemin ederim.

411
00:25:56,000 --> 00:25:58,125
Canavar, ihtiyacımız var
Muir Adası ile iletişime geçin.

412
00:26:22,000 --> 00:26:23,333
<i>Jean, kız kardeşim.</i>

413
00:26:24,125 --> 00:26:28,040
<i>Tüm X-Men'ler arasında siz de biliyorsunuz
veda etmenin kalp kırıklığı,</i>

414
00:26:28,040 --> 00:26:29,958
<i>bunu defalarca söyledim.</i>

415
00:26:30,290 --> 00:26:32,958
<i>Bu yüzden yardım etmeni istiyorum
diğerleri anladı</i>

416
00:26:32,958 --> 00:26:36,290
<i>neden yapamadım
bugün bunu söylemeye devam edin.</i>

417
00:26:36,290 --> 00:26:39,415
<i>Sana olan inancım
ailenin geleceği güçlü.</i>

418
00:26:39,415 --> 00:26:42,915
<i>Ve senin bağını elinden alamam
kazandığınızdan daha fazlasına sahipsiniz.</i>

419
00:26:43,625 --> 00:26:46,625
<i>Bu insan doğasıdır
bağlantı kurmayı arzulamak,</i>

420
00:26:46,625 --> 00:26:50,708
<i>çünkü o da mutant
duyulması gereken doğa,</i>

421
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
<i>görüldü</i>

422
00:26:54,000 --> 00:26:59,040
<i>başka bir ruhu hissetmek
sonunda seninkini görüyorum.</i>

423
00:27:03,500 --> 00:27:06,415
<i>Bağlantı bir
kırılgan hazine.</i>

424
00:27:06,415 --> 00:27:10,125
<i>Feda ettiğimiz biri
bakımı gereken çok şey var.</i>

425
00:27:14,250 --> 00:27:18,375
<i>Sadece o zamana kadar bazen
göz açıp kapayıncaya kadar kırılmasını izle</i>

426
00:27:18,875 --> 00:27:21,500
<i>bu hayatınızı sonsuza dek değiştirir.</i>

427
00:27:27,375 --> 00:27:29,875
<i>Artık değiliz
bağlandım Jean.</i>

428
00:27:32,790 --> 00:27:37,000
<i>Ve şimdi içeri giriyoruz
birbirinden çok farklı iki dünya.</i>

429
00:27:38,000 --> 00:27:42,165
<i>Ama değer vereceğime güvenin
X-Men olarak paylaştıklarımız,</i>

430
00:27:42,165 --> 00:27:45,375
<i>halihazırda olan anılar
sanki bir ömür önceymiş gibi hissediyorum.</i>

431
00:27:46,415 --> 00:27:48,000
"Başka bir kadının hayatı gibi.

432
00:27:49,208 --> 00:27:50,750
"Ya da başka birinin rüyası.

433
00:27:52,083 --> 00:27:54,333
"Sevgiler, Ororo."

434
00:27:59,665 --> 00:28:01,833
Keşke ayrılmasaydım
BM, yapabilirdim...

435
00:28:01,833 --> 00:28:03,125
Sen yapman gerekeni yaptın.

436
00:28:03,125 --> 00:28:04,790
Fırtına da aynısını yaptı.

437
00:28:04,790 --> 00:28:07,165
Ve biz yapacağız
kararına saygı duy.

438
00:28:07,165 --> 00:28:08,250
Öyle mi?

439
00:28:08,250 --> 00:28:10,375
Patlamada senin adın yazıyordu.

440
00:28:10,375 --> 00:28:12,290
Sen mi gidiyorsun <i>mon ami.</i>

441
00:28:13,208 --> 00:28:14,208
Satın almıyorum.

442
00:28:14,790 --> 00:28:15,790
Bir dakika değil.

443
00:28:15,790 --> 00:28:18,000
Fırtına bir gün geçirecek
temel halkla uğraşmak

444
00:28:18,000 --> 00:28:19,208
ve hemen eve gel,

445
00:28:19,208 --> 00:28:20,540
biri olarak mutlu...

446
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
Ha! Ne dedim?

447
00:28:23,540 --> 00:28:24,750
Geri döndü!

448
00:28:26,790 --> 00:28:27,790
Jean'i mi?

449
00:28:27,790 --> 00:28:30,625
X-Men'e ihtiyacım var.

450
00:28:33,500 --> 00:28:35,665
Ne? Jean'i mi?

