1
00:01:03,990 --> 00:01:05,490
اون چی بود؟

2
00:01:09,020 --> 00:01:10,940
مینوها،
تو چیکار میکنی

3
00:01:11,050 --> 00:01:13,250
در جاده خیلی خطرناک است!

4
00:01:13,400 --> 00:01:15,320
من نبودم
آن دیوانه!

5
00:01:15,710 --> 00:01:18,200
بیا داخل، شام آماده است.
- دارم میام!

6
00:01:18,770 --> 00:01:20,080
مات احمق!

7
00:02:08,200 --> 00:02:13,540
<چرک حامله از انفجار فرار می کند؟>
- ببین، گربه آشکارا حامله بود.

8
00:02:14,420 --> 00:02:20,140
تیبه، این خوب نیست.
من اخبار سخت می خواهم و گربه ها خبری نیستند.

9
00:02:22,070 --> 00:02:23,450
یه فرصت دیگه بهت میدم

10
00:02:23,600 --> 00:02:25,790
من فردا یک خبر می خواهم.

11
00:02:25,900 --> 00:02:29,830
اخبار واقعی: آتش سوزی، سالگرد،
هر چه باشد. اگر نه پس...

12
00:02:32,470 --> 00:02:34,350
...باید بذارم بری!

13
00:02:43,040 --> 00:02:43,880
متاسفم...

14
00:02:55,520 --> 00:02:57,210
باشه، تینوس، من خجالتی هستم.

15
00:02:57,710 --> 00:03:00,970
شما نمی توانید خجالتی باشید
اگر برای روزنامه کار می کنید

16
00:03:01,430 --> 00:03:03,120
شما باید به سمت هر کسی بروید.

17
00:03:03,470 --> 00:03:06,650
باید از وزیر بپرسید
حتی در حمام...

18
00:03:07,580 --> 00:03:09,850
... دیشب به چه کار افتاد.

19
00:03:13,640 --> 00:03:15,140
اما من آن را انجام می دهم!

20
00:03:16,530 --> 00:03:17,910
یه خبر پیدا میکنم

21
00:03:18,760 --> 00:03:21,520
از خبرنگار ما:
اخبار همه جا هست.»

22
00:03:32,800 --> 00:03:34,300
دیگ منفجر شد.

23
00:03:34,410 --> 00:03:36,380
طوفان در فنجان چای
- آقای المیت، ممکن است...؟

24
00:03:41,060 --> 00:03:42,400
آقای المیت...

25
00:03:46,470 --> 00:03:48,360
آقای المیت؟
- دارم میام

26
00:03:53,190 --> 00:03:55,540
آقای المیت،
میخواستم بپرسم...

27
00:03:59,000 --> 00:04:00,840
سلام تیبه، چه خبر؟
- Sjoerd!

28
00:04:01,450 --> 00:04:03,490
آیا شما با Ellemeet صحبت کرده اید؟
- تقریبا

29
00:04:04,180 --> 00:04:06,790
آقای المیت! اخبار کیلندورن.

30
00:04:07,210 --> 00:04:09,440
می توانم چند سوال از شما بپرسم؟
- هر زمان!

31
00:04:21,660 --> 00:04:23,310
از گزارش خبرنگار خودمان:

32
00:04:23,540 --> 00:04:25,350
"انسان ماهی می خرد."
- سلام تیبه.

33
00:04:27,190 --> 00:04:27,950
چی؟

34
00:04:28,990 --> 00:04:32,300
لطفا چهار ساردین
- حتما

35
00:04:33,910 --> 00:04:37,560
چیزی غیرعادی در این اطراف وجود دارد؟
- نه، زندگی ادامه دارد.

36
00:04:41,050 --> 00:04:42,630
بیا!

37
00:04:43,590 --> 00:04:44,550
شما اینجا هستید.

38
00:05:01,410 --> 00:05:02,480
آیا او رفته است؟

39
00:05:03,450 --> 00:05:05,180
سازمان بهداشت جهانی؟
- اون سگ

40
00:05:06,060 --> 00:05:07,740
بله، او رفته است.

41
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
بیا پایین

42
00:05:11,210 --> 00:05:13,320
من جرات ندارم،
من خیلی بالا هستم

43
00:05:14,270 --> 00:05:15,610
نترس

44
00:05:16,340 --> 00:05:17,490
من به شما کمک خواهم کرد.

45
00:05:21,600 --> 00:05:22,490
بیا

46
00:05:23,680 --> 00:05:24,640
بیا پایین

47
00:05:33,780 --> 00:05:36,740
ببخشید باید از درخت بالا برم
وقتی سگی را می بینم

48
00:05:36,850 --> 00:05:38,120
مهم نیست، مشکلی نیست.

49
00:05:41,770 --> 00:05:42,800
با تشکر...

50
00:05:43,570 --> 00:05:45,150
"دختر تا درخت."

51
00:05:46,840 --> 00:05:51,100
چرا از سگ ها می ترسی؟

52
00:06:04,780 --> 00:06:05,850
سلام بی بی

53
00:06:06,010 --> 00:06:08,610
آیا می توانم با کامپیوتر بازی کنم؟
- حتما

54
00:06:17,300 --> 00:06:18,060
تیبه!

55
00:06:22,790 --> 00:06:24,480
صدای ماشین تحریر واقعی!

56
00:06:26,250 --> 00:06:27,440
درست برای یک خبرنگار

57
00:06:32,470 --> 00:06:34,280
من هم میتونم حذفش کنم

58
00:06:36,310 --> 00:06:37,540
چه فرقی دارد.

59
00:06:38,070 --> 00:06:40,110
من فردا گونی را می گیرم.
- واقعا؟

60
00:06:40,810 --> 00:06:42,490
مگر اینکه داستان خوبی بنویسم.

61
00:06:43,330 --> 00:06:44,720
خبر خوبی دارید؟

62
00:06:44,830 --> 00:06:47,530
من برای مقاله ام 8/10 گرفتم.
- خوبه

63
00:06:47,760 --> 00:06:49,130
اما خبری نیست

64
00:06:50,520 --> 00:06:53,290
می بینید، من به اندازه کافی شجاع نیستم.

65
00:06:53,400 --> 00:06:54,860
جرات هیچ کاری را ندارم

66
00:06:56,850 --> 00:06:58,240
شما باید این کار را انجام دهید
با زبانت

67
00:07:02,070 --> 00:07:04,570
بی بی! تو باید باشی
در رختخواب، شما می دانید که!

68
00:07:05,260 --> 00:07:06,570
متاسفم تیبه

69
00:07:07,260 --> 00:07:09,130
این واقعا خسته کننده است.

70
00:07:11,670 --> 00:07:14,900
بیام و
گاهی گرد و غبار می کند؟

71
00:07:15,700 --> 00:07:19,240
امشب یک ساعت وقت دارم
- نه، باید مقاله بنویسم.

72
00:08:06,140 --> 00:08:07,290
خاله مور.

73
00:08:08,910 --> 00:08:10,160
خاله مور.

74
00:08:12,400 --> 00:08:13,400
خاله مور!

75
00:08:16,090 --> 00:08:18,540
آیا شما واقعا مینو هستید؟
از خیابان اما؟

76
00:08:19,000 --> 00:08:21,730
بیا اینجا
اجازه نده کسی ببیند!

77
00:08:22,270 --> 00:08:23,840
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

78
00:08:26,990 --> 00:08:27,920
خوبی!

79
00:08:28,530 --> 00:08:31,870
بوی انسان می دهی
لباست افتضاحه!

80
00:08:32,060 --> 00:08:34,910
آنها را از کجا آوردی؟
- من آنها را قرض گرفتم.

81
00:08:35,370 --> 00:08:36,740
تو آنها را دزدیدی!

82
00:08:37,550 --> 00:08:39,010
تو دم داری!

83
00:08:40,860 --> 00:08:43,990
نه حتی یک دست انداز.
- حتی یک دست انداز؟

84
00:08:44,490 --> 00:08:46,610
چه افتضاحی!

85
00:08:47,720 --> 00:08:49,150
چه گفتند
در خیابان اما؟

86
00:08:49,840 --> 00:08:51,370
خواهرم دم برگشت.

87
00:08:52,330 --> 00:08:53,370
او مرا سرزنش می کند.

88
00:08:54,480 --> 00:08:56,060
کاملا همینطور است. یک انسان!

89
00:08:56,180 --> 00:08:59,130
من آدم نمیشم
برای هزار قناری!

90
00:08:59,510 --> 00:09:02,010
جادو در کار؟
- من نمی دانم.

91
00:09:02,550 --> 00:09:05,230
تنها چیزی که می دانم این است
من به عنوان یک گربه بیرون رفتم ...

92
00:09:05,350 --> 00:09:06,850
... و یک خانم برگشت.

93
00:09:08,470 --> 00:09:10,000
باید تقصیر تو باشد

94
00:09:12,840 --> 00:09:14,380
شما خانه دارید؟

95
00:09:18,180 --> 00:09:19,410
دختر بالای درخت

96
00:09:20,410 --> 00:09:23,640
حدود ساعت 8 شب،
سگی دختری را تعقیب کرد

97
00:09:24,240 --> 00:09:27,440
او به قله صعود کرد
یک درخت بلند در وحشت

98
00:09:28,440 --> 00:09:30,360
جرات نکرد پایین بیاد...

99
00:09:30,770 --> 00:09:35,470
... پس من به او دست دادم.

100
00:09:39,030 --> 00:09:40,760
این یک داستان است.

101
00:09:50,720 --> 00:09:51,900
بی بی؟

102
00:10:05,880 --> 00:10:07,920
سلام خانم؟
- ببخشید

103
00:10:08,030 --> 00:10:10,030
من روی پشت بام بودم
و بوی خوبی داشت

104
00:10:10,420 --> 00:10:12,910
بنابراین از پنجره وارد شدم.

105
00:10:14,100 --> 00:10:17,330
چه اتفاقی.
ما امروز ملاقات کردیم، نه؟

106
00:10:20,520 --> 00:10:25,470
ماهی ها همه رفته اند.
ولی میتونم برات ساندویچ بیارم...

107
00:10:25,540 --> 00:10:27,810
... ساندویچ ساردین؟
- بله لطفا!

108
00:10:29,800 --> 00:10:31,150
بشین

109
00:10:41,940 --> 00:10:43,290
می توانم نام شما را بپرسم؟

110
00:10:43,940 --> 00:10:46,510
مینو، خانم مینوئز.

111
00:10:47,550 --> 00:10:49,350
درسته من هستم...
- آقای تیبه

112
00:10:51,350 --> 00:10:52,230
در واقع...

113
00:10:53,110 --> 00:10:55,040
اما فقط من را تیبه صدا کن.

114
00:10:55,150 --> 00:10:57,340
من ترجیح می دهم شما را آقای تیبه صدا کنم.

115
00:11:06,090 --> 00:11:07,750
چرا بودی
روی پشت بام؟

116
00:11:09,330 --> 00:11:11,330
دنبال کار ثابت بودم

117
00:11:12,550 --> 00:11:13,390
روی پشت بام؟

118
00:11:14,700 --> 00:11:16,430
تو برای روزنامه کار می کنی،
شما نه؟

119
00:11:17,200 --> 00:11:19,380
من یک خبرنگار هستم

120
00:11:19,500 --> 00:11:21,880
من مقاله می نویسم،
ردیابی داستان ها

121
00:11:22,000 --> 00:11:23,380
اما نه برای مدت طولانی؟

122
00:11:24,580 --> 00:11:25,680
از کجا فهمیدی؟

123
00:11:27,140 --> 00:11:28,070
شنیدم...

124
00:11:28,680 --> 00:11:29,990
کی بهت گفته؟

125
00:11:30,990 --> 00:11:31,950
خاله مور.

126
00:11:32,670 --> 00:11:37,360
و عمه مور کیست؟
- گربه شهردار.

127
00:11:37,860 --> 00:11:40,590
او از خانم ویکار شنید.
- خانم معاون؟

128
00:11:40,820 --> 00:11:42,160
گربه جانشین.

129
00:11:48,230 --> 00:11:49,000
کاملا همینطور است.

130
00:11:50,120 --> 00:11:51,690
واقعا باید بری

131
00:11:53,340 --> 00:11:54,530
از آشنایی با شما خوشحالم

132
00:11:59,140 --> 00:11:59,940
دیر شده است.

133
00:12:00,600 --> 00:12:01,980
باید مقاله بنویسم

134
00:12:04,520 --> 00:12:06,360
فکر کردم شاید بتوانم کمکی کنم.

135
00:12:06,890 --> 00:12:08,660
در راه خبرهایی شنیدم.

136
00:12:09,360 --> 00:12:10,930
خبر؟ مانند؟

137
00:12:12,390 --> 00:12:14,490
اگه بهت بگم میتونم شب بمونم؟

138
00:12:16,650 --> 00:12:18,840
خیلی خوب باشه

139
00:12:19,530 --> 00:12:20,940
فقط یک شب

140
00:12:21,250 --> 00:12:22,440
اگه خبر جالبی باشه

141
00:12:24,870 --> 00:12:26,140
دقیقا چی شنیدی؟

142
00:12:28,740 --> 00:12:30,630
Jakkepoes بچه گربه دارد.

143
00:12:35,190 --> 00:12:35,810
درسته

144
00:12:36,770 --> 00:12:40,300
من نمی توانم در مورد گربه ها بنویسم.
مقاله علاقه ای ندارد

145
00:12:42,180 --> 00:12:43,680
حیف شد...
- بله.

146
00:12:44,570 --> 00:12:46,180
خبر دیگه ای داری؟

147
00:12:48,790 --> 00:12:49,830
نه...

148
00:12:51,370 --> 00:12:54,970
خانم ویکار یک قابلمه پیدا کرد
سکه های طلا، اما همین.

149
00:13:30,310 --> 00:13:31,500
خانم معاون؟

150
00:13:48,240 --> 00:13:49,670
"گربه گلدان طلا را پیدا می کند."

151
00:14:00,150 --> 00:14:03,330
سلام، معاون.
- تیبه خیلی دیر شده

152
00:14:04,180 --> 00:14:07,140
خبرنگار طلاهای قدیمی را پیدا می کند.

153
00:14:09,090 --> 00:14:11,210
بیایید با داستان Sjoerd شروع کنیم.

154
00:14:11,860 --> 00:14:14,050
این قطعه خوبی است، Sjoerd.
- ممنون

155
00:14:15,200 --> 00:14:18,660
ببخشید دیر اومدم...
باید منتظر عکسها بودم.

156
00:14:20,770 --> 00:14:23,500
میلیون ها نفر در قبرستان پیدا شدند.
تیتر خوبیه؟

157
00:14:25,500 --> 00:14:26,530
از کجا آوردی؟

158
00:14:27,420 --> 00:14:28,870
اتفاقاً همین نزدیکی بودم.

159
00:14:33,100 --> 00:14:35,250
میلیون‌ها نفر در گورستان پیدا شدند

160
00:14:35,480 --> 00:14:36,440
شما اینجا هستید.

161
00:14:37,170 --> 00:14:39,670
دو پیمانه یخ
برای یک قاشق!

162
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
با تشکر
- تبریک میگم تیبه!

163
00:14:43,350 --> 00:14:45,540
من فقط اخبار را دوست دارم.
- منم همینطور!

164
00:14:46,310 --> 00:14:48,280
فردا هم؟
- بله واقعا.

165
00:14:48,840 --> 00:14:50,070
من از مطبوعات داغ هستم.

166
00:14:51,040 --> 00:14:52,340
خانم مینوس؟

167
00:14:55,330 --> 00:14:56,600
خانم مینوس؟

168
00:15:40,010 --> 00:15:42,110
کاملاً درست نیست.

169
00:15:42,840 --> 00:15:44,260
یک انسان روی پشت بام

170
00:15:44,640 --> 00:15:48,990
فکر کردم دزد است.
- سارق

171
00:15:49,110 --> 00:15:52,400
سارق کت و شلوار پوشیده؟
- با یا بدون کت و شلوار.

172
00:15:52,520 --> 00:15:55,250
او انسان است و اینطور نیست
متعلق به پشت بام

173
00:15:56,590 --> 00:15:58,740
پدر کریسمس چطور؟

174
00:15:59,090 --> 00:16:03,420
این درست است. او هم روی پشت بام می رود.
معلم در مدرسه می گوید.

175
00:16:03,540 --> 00:16:05,850
خفه شو سیمون، ما مشکل داریم.

176
00:16:06,270 --> 00:16:09,150
او چه می خواهد
در این ساعت در پشت بام ما؟

177
00:16:09,840 --> 00:16:13,720
من در مورد خانم ها چیز زیادی نمی دانم،
فقط در مورد گربه های خانم!

178
00:16:13,840 --> 00:16:15,570
شما فقط آنها را باردار می کنید!

179
00:16:16,070 --> 00:16:18,060
متشکرم
- هر زمان.

180
00:16:18,670 --> 00:16:21,600
او مشکلی ندارد
بیا بریم خونه

181
00:16:21,710 --> 00:16:24,780
نه! به زودی سقف خواهد شد
پر از مردم باشید!

182
00:16:25,320 --> 00:16:26,890
ما باید مثال بزنیم.

183
00:16:56,130 --> 00:16:57,310
من هستم، مینوئز.

184
00:16:58,040 --> 00:17:01,310
از خیابان اما. من نمی دانم
چرا من هم انسان به نظر میرسم

185
00:17:01,890 --> 00:17:04,530
خرخر می کنم، بینی می مالم.
من یک گربه از درون هستم.

186
00:17:06,990 --> 00:17:10,220
او یک گربه است.
متوجه نشدم

187
00:17:10,330 --> 00:17:12,180
خفه شو سیمون!
- ببخشید حرف زدم!

188
00:17:19,400 --> 00:17:21,170
بگذار پنجه تو را بو کنم

189
00:17:24,270 --> 00:17:26,490
یوگ! انسان!

190
00:17:28,070 --> 00:17:32,290
خب خانم پوسی
آهنگ بزرگ میاوو...

191
00:17:33,210 --> 00:17:34,520
آیا شما آن را می شناسید؟

192
00:17:35,060 --> 00:17:37,590
البته.
- پس ادامه بده

193
00:18:30,020 --> 00:18:31,780
بس کن این غوغای وحشتناک!

194
00:18:40,350 --> 00:18:42,310
از گزارشگر ما...

195
00:18:45,800 --> 00:18:48,460
جعبه گربه پر بود،
بنابراین من روی تشک می کوبم.

196
00:18:50,380 --> 00:18:53,990
من خاموشم داستان های تو مرا می سازد
می خواهم آن را در شلوارم انجام دهم.

197
00:18:54,370 --> 00:18:56,990
تو هیچکدام را نمی پوشی!
- خفه شو سایمون.

198
00:18:57,560 --> 00:19:00,440
باشه من رفتم
- سفر بی خطری داشته باشید.

199
00:19:00,980 --> 00:19:02,020
خداحافظ دخترا...

200
00:19:02,750 --> 00:19:04,290
بازم تنهام بذار!

201
00:19:04,520 --> 00:19:07,080
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

202
00:19:07,850 --> 00:19:10,300
خداحافظ، کازانووا!

203
00:19:11,270 --> 00:19:13,030
تامکت ها همه یکسان هستند.

204
00:19:13,870 --> 00:19:16,300
من هم دوست دارم به خانه بروم.

205
00:19:17,680 --> 00:19:18,600
من خونه داشتم...

206
00:19:19,440 --> 00:19:21,860
...با باغ
- بس کن مینوئز.

207
00:19:21,980 --> 00:19:25,320
مردم فقط به شما می دهند
دامپزشکان، جرقه ها و قلاده های کک.

208
00:19:25,780 --> 00:19:28,510
من یک خانه را دوست دارم
با اجاق، Jakkepoes.

209
00:19:28,620 --> 00:19:31,470
اوه مینوس...
- به شرطی که جعبه گربه را تمیز کنند.

210
00:19:31,580 --> 00:19:33,770
چه اشکالی دارد
در طبیعت؟

211
00:19:34,650 --> 00:19:36,990
من برای شاد بودن به جعبه تمیز نیاز ندارم.
- مینوها!

212
00:19:38,640 --> 00:19:40,830
مینوها!
- داره بهم زنگ میزنه

213
00:19:41,520 --> 00:19:43,790
آیا تیبه خبرنگار نیست؟
- بله.

214
00:19:44,520 --> 00:19:45,970
اونجا نرو

215
00:19:46,510 --> 00:19:50,970
آزاد بمان. من یک کاروان قدیمی دارم
جایی که می توانید دوباره گربه شوید.

216
00:19:53,310 --> 00:19:55,270
خانم مینوس!

217
00:19:56,190 --> 00:19:57,850
فکر کنم به هر حال برم

218
00:19:58,880 --> 00:20:00,100
ضعیف!

219
00:20:00,720 --> 00:20:03,180
به یاد داشته باشید:
آنها بچه گربه های شما را غرق می کنند!

220
00:20:09,210 --> 00:20:10,480
من اینجا هستم.

221
00:20:10,940 --> 00:20:12,360
بیا داخل

222
00:20:16,320 --> 00:20:17,930
خانم مینوس
میخواستم بپرسم...

223
00:20:18,510 --> 00:20:20,270
من در مورد آن فکر کردم.

224
00:20:20,920 --> 00:20:22,960
دستیار من میشی؟

225
00:20:23,770 --> 00:20:27,220
میتونی اینجا بخوابی
در ازای اخبار

226
00:20:28,760 --> 00:20:30,340
من دوست دارم.

227
00:20:51,650 --> 00:20:53,480
در شهر چه خبر است؟

228
00:20:57,020 --> 00:20:58,370
افزایش قیمت سوخت

229
00:20:58,830 --> 00:20:59,910
مجسمه نیکوکار ELLEMEET

230
00:21:00,400 --> 00:21:01,740
سالگرد شهردار ویزل

231
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
سلام دخترا!

232
00:21:18,150 --> 00:21:21,910
گربه قصاب این کلمه را شنید
از گربه ی آهنگر.

233
00:21:22,410 --> 00:21:25,250
و گربه ون دوین پرنده را گرفت.

234
00:21:25,940 --> 00:21:27,740
و او می داند کجاست.

235
00:21:27,900 --> 00:21:29,630
تینوس، این مال من بود!

236
00:21:30,440 --> 00:21:32,780
هی تیب... حالت چطوره؟

237
00:21:34,190 --> 00:21:36,040
مشغول دیوانه خانه است

238
00:21:36,500 --> 00:21:38,960
برای من هم
من دارم جکپو می کشم...

239
00:21:39,350 --> 00:21:41,380
این خوب است.
- برای مسابقه ...

240
00:21:41,990 --> 00:21:45,070
مسابقه نقاشی؟
-... توسط Pet Lovers اداره می شود.

241
00:21:46,880 --> 00:21:48,830
وقت نداری نگاه کنی؟

242
00:21:50,640 --> 00:21:52,680
من خیلی کار دارم...

243
00:21:59,240 --> 00:22:00,860
خانم مینوس؟
اون چیه؟

244
00:22:03,200 --> 00:22:04,930
رها کن رها کن

245
00:22:09,880 --> 00:22:11,190
آیا شما دیوانه شده اید؟

246
00:22:13,300 --> 00:22:17,220
مردها مرد هستند و کارهای احمقانه انجام می دهند.
آنها نمی توانند کمک کنند.

247
00:22:18,330 --> 00:22:20,870
او یک دوست دختر مخفی دارد.
من او را دیدم.

248
00:22:21,590 --> 00:22:25,400
تیبه عاشق است.
مردان عاشق یک فاجعه هستند.

249
00:22:30,580 --> 00:22:32,160
خواهد گذشت

250
00:22:33,270 --> 00:22:35,420
عشق همیشه میگذره

251
00:22:38,490 --> 00:22:39,870
خیلی خوب...

252
00:22:40,600 --> 00:22:42,050
ممنونم...

253
00:22:42,440 --> 00:22:43,710
عصر بخیر

254
00:22:44,400 --> 00:22:47,320
همسایه گفت دختری
با تیبه زندگی می کند.

255
00:22:47,440 --> 00:22:48,660
این برای او خوب است.

256
00:22:49,270 --> 00:22:51,620
من متوجه شدم که او بسیار عجیب است.

257
00:22:53,390 --> 00:22:55,420
به ما ربطی نداره

258
00:22:55,530 --> 00:22:58,030
ظاهرا او نشسته است
شب روی پشت بام!

259
00:22:58,880 --> 00:23:01,690
او از کجا می داند؟
اون بالا هم هست؟

260
00:23:02,290 --> 00:23:06,220
برات مهم نیست چیه
به طبقه بالا می رود اما من انجام می دهم!

261
00:23:06,330 --> 00:23:08,260
فردا باهاش ​​صحبت میکنم

262
00:23:09,050 --> 00:23:10,210
واقعا!

263
00:23:14,130 --> 00:23:15,810
خانم ون دام...
- سلام، تیبه.

264
00:23:16,080 --> 00:23:17,470
آیا چیزی اشتباه است؟

265
00:23:18,120 --> 00:23:21,890
من اجاره را پرداخت کردم، نه؟
- درست به موقع

266
00:23:24,770 --> 00:23:27,730
یه قهوه درست کنم؟
- نه ممنون

267
00:23:28,300 --> 00:23:32,300
فقط اومدم بگم
من هر هفته مقالات شما را می خوانم.

268
00:23:33,180 --> 00:23:35,140
آیا می توانم اطراف را بو بکشم؟

269
00:23:35,710 --> 00:23:39,360
این کمد است؟
- همه آشغال های قدیمی من ...

270
00:23:48,580 --> 00:23:50,770
او تو را خراشید!
- خیلی هم بد نیست.

271
00:23:51,310 --> 00:23:55,110
میخواستم بهت بگم
این منشی من، خانم مینوس است.

272
00:23:55,230 --> 00:23:58,100
خانم ون دام صاحبخانه من است
و مادر بی بی

273
00:23:58,260 --> 00:24:01,260
خیلی قشنگه...
برای دیدار با شما

274
00:24:03,130 --> 00:24:04,940
خداحافظ
- خداحافظ...

275
00:24:07,250 --> 00:24:10,700
شما هرگز نمی توانید دوباره به طبقه بالا بروید،
بی بی! این را می شنوی؟

276
00:24:11,470 --> 00:24:15,160
باشه هدیه داری
ارتباط با گربه ها خوب

277
00:24:15,470 --> 00:24:17,420
تو متوسطی، باشه...

278
00:24:17,810 --> 00:24:19,810
اما تو یک آدمی،
گربه نیست

279
00:24:20,380 --> 00:24:24,360
باید بیشتر خرج کنی
در خیابان نه روی پشت بام

280
00:24:24,480 --> 00:24:27,400
دیشب بیرون بودم!
- منظورم در طول روز است.

281
00:24:27,520 --> 00:24:29,060
شما می توانید به خرید بروید!

282
00:24:29,170 --> 00:24:31,890
اما من تا بعد از تاریک شدن هوا صبر می کنم.

283
00:24:32,280 --> 00:24:34,590
اونوقت مغازه ها تعطیله حالا!

284
00:24:37,770 --> 00:24:39,420
به مقداری نان نیاز داریم.

285
00:24:39,690 --> 00:24:42,770
من می ترسم.
- نانوا به مرد ماهی نزدیک است.

286
00:24:43,300 --> 00:24:44,950
ما هم به ماهی نیاز داریم

287
00:24:46,140 --> 00:24:48,880
شاید بتوانم یاد بگیرم.
یک بار من آنجا هستم.

288
00:24:49,610 --> 00:24:53,560
باید تنظیم کنی،
وگرنه نمیتونی اینجا بمونی

289
00:24:56,210 --> 00:24:57,890
و یک نان قهوه ای برش خورده.

290
00:24:58,700 --> 00:25:00,890
به مرد ماهی نروید.

291
00:25:19,100 --> 00:25:20,440
پایین، تارزان!

292
00:25:22,710 --> 00:25:23,900
او هیچ کاری نخواهد کرد.

293
00:25:25,320 --> 00:25:26,820
بیا تارزان...

294
00:26:09,520 --> 00:26:10,910
برای سفارش اومدی؟

295
00:26:22,580 --> 00:26:24,530
چقدر ماهی
آیا این خرید می کند؟

296
00:26:31,790 --> 00:26:34,980
مینو، همین بالا روی پشت بام.

297
00:26:36,520 --> 00:26:37,290
سیمون!

298
00:26:37,560 --> 00:26:40,170
من یک خبر فوق العاده دارم
برای کاغذ

299
00:26:41,980 --> 00:26:43,710
اول بینی ها را بمالیم.

300
00:26:44,400 --> 00:26:47,770
آقای المیت قرار است رئیس شود
از دوستداران حیوانات خانگی

301
00:26:48,240 --> 00:26:50,890
و تایتانیک غرق شد: 2000 کشته!

302
00:26:51,200 --> 00:26:53,460
حتما بودی
به درس تاریخ

303
00:26:53,260 --> 00:26:55,920
من به شما نگفتم
از من نقل قول نکن

304
00:26:59,140 --> 00:27:00,950
خوب، بچه ها: صعود کنید!

305
00:27:02,640 --> 00:27:05,550
بی بی، تو برو بالا
خیلی خوبه

306
00:27:11,930 --> 00:27:14,200
بی بی! مراقب باشید.

307
00:27:15,580 --> 00:27:17,200
چه اتفاقی افتاد؟
به من نشان بده

308
00:27:17,470 --> 00:27:18,430
درد داره؟

309
00:27:20,920 --> 00:27:21,960
این دیوانه است.

310
00:27:22,920 --> 00:27:25,720
چه حس وحشتناکی
فکر می کنم احساس گناه می کنم.

311
00:27:26,030 --> 00:27:28,030
گناهکار؟ اون چیه؟

312
00:27:29,600 --> 00:27:31,260
مکس، پاشنه!

313
00:27:32,520 --> 00:27:33,440
اینجا می آید.

314
00:27:51,800 --> 00:27:53,400
خانم مینوس؟

315
00:28:03,200 --> 00:28:04,700
ببخشید که قطع می کنم، اما ...

316
00:28:05,390 --> 00:28:07,340
من و همسرم باید گزارش بدهیم...

317
00:28:09,110 --> 00:28:11,340
... که منشی شما بالای درخت است.

318
00:28:13,600 --> 00:28:16,910
این ناخوشایندترین است،
خانم مینوس این کار را نمی کند.

319
00:28:17,260 --> 00:28:19,560
من نمی توانم کمکی به آن کنم.
وقتی سگی را می بینم ...

320
00:28:20,560 --> 00:28:21,670
لطفا کمکم کنید.

321
00:28:21,900 --> 00:28:23,900
فقط بالا رفتن از درخت نیست.

322
00:28:25,210 --> 00:28:27,010
من نگران بودم.

323
00:28:29,780 --> 00:28:31,510
آیا من دیگر دستیار شما نیستم؟

324
00:28:33,190 --> 00:28:34,420
من خبری دارم

325
00:28:34,770 --> 00:28:37,270
آقای المیت قرار است رئیس شود
از دوستداران حیوانات خانگی

326
00:28:37,880 --> 00:28:39,270
این بیشتر شبیه آن است.

327
00:28:39,870 --> 00:28:41,300
بیا

328
00:28:46,340 --> 00:28:51,170
اگر بیشتر شبیه یک خانم رفتار کنید،
شما می توانید دستیار من بمانید

329
00:28:51,290 --> 00:28:53,360
دیگر نیازی به گربه بازی روی پشت بام نیست.

330
00:28:53,470 --> 00:28:54,930
بله اما...
- نه نه...

331
00:28:55,160 --> 00:28:57,280
من باید یک کار مهم انجام دهم.

332
00:29:38,290 --> 00:29:40,210
این خیلی خوب است. مراقب باشید...

333
00:29:40,700 --> 00:29:42,970
نترسید و به پایین نگاه نکنید.

334
00:29:44,820 --> 00:29:48,690
بالا بکش. تو طبیعی هستی

335
00:29:55,760 --> 00:29:56,950
دوست داشتنی نیست؟

336
00:30:00,340 --> 00:30:02,100
ببین، مدرسه آنجاست.

337
00:30:05,180 --> 00:30:07,100
تینوس، چه خبر؟

338
00:30:11,670 --> 00:30:12,820
Jakkepoes بچه گربه داشته است!

339
00:30:14,130 --> 00:30:16,390
شما از کجا می دانید؟
- تینوس می گوید.

340
00:30:16,890 --> 00:30:18,270
او پدر است!

341
00:30:19,160 --> 00:30:20,620
آیا می توانید با گربه ها صحبت کنید؟

342
00:30:22,950 --> 00:30:24,220
من خودم یکی بودم

343
00:30:25,110 --> 00:30:26,920
اما...
- من هم نمی فهمم...

344
00:30:27,570 --> 00:30:29,450
چیزی در مورد بشکه به یاد دارم...

345
00:30:30,520 --> 00:30:32,870
حالا من گربه ای با بدن اشتباهی هستم.

346
00:30:33,910 --> 00:30:34,780
عجیبه...

347
00:30:48,340 --> 00:30:49,570
ببینید؟

348
00:30:53,230 --> 00:30:54,530
بذار امتحان کنم

349
00:30:57,680 --> 00:30:59,060
تبریک میگم

350
00:30:59,220 --> 00:31:02,780
خیلی ریز هستند
ولی خوشگلن

351
00:31:02,940 --> 00:31:05,210
کوچولو درست مثل تینوس است.

352
00:31:07,980 --> 00:31:09,850
تقریبا فراموش کردم

353
00:31:09,970 --> 00:31:13,240
برو عمه مور را ببین.
او منتظر شماست

354
00:31:13,930 --> 00:31:15,230
وقت ندارم

355
00:31:16,150 --> 00:31:18,500
مینوها.
اون از خواهرت خبر داره

356
00:31:19,410 --> 00:31:21,020
او چه می گوید؟

357
00:31:21,640 --> 00:31:23,090
فقط شایعه.

358
00:31:26,750 --> 00:31:29,470
برای تو، چون
ما الان با هم دوستیم

359
00:31:32,620 --> 00:31:34,620
این یک بوسه است.
شما نمی دانستید؟

360
00:31:34,850 --> 00:31:36,690
بله، اما ما همیشه بینی را می مالیم.

361
00:31:41,920 --> 00:31:42,790
شب بخیر

362
00:31:52,480 --> 00:31:53,860
هی، خانم مینوس.

363
00:31:54,520 --> 00:31:58,550
Jakkepoes چهار بچه گربه داشته است.
- عالیه

364
00:32:01,010 --> 00:32:02,500
شب بخیر آقای تیبه

365
00:32:03,460 --> 00:32:05,190
شب بخیر خانم مینوس

366
00:32:15,530 --> 00:32:19,750
"یک ماشین عالی برای یک خبرنگار بزرگ"
خانم بونگرز گفت.

367
00:32:21,060 --> 00:32:22,740
همه به لطف شما

368
00:32:24,580 --> 00:32:26,010
یه چیزی برات دارم

369
00:32:27,280 --> 00:32:28,350
آنها را بگیرید.

370
00:32:31,540 --> 00:32:33,040
برای در پذیرایی

371
00:32:33,150 --> 00:32:35,810
پس به دردت نمی خوره
اگر کسی را خراشید

372
00:32:36,800 --> 00:32:39,100
پذیرایی؟ فکر کردم این بود
برای مسابقه نقاشی؟

373
00:32:39,840 --> 00:32:42,140
اما بعد از آن یک پذیرایی وجود دارد.

374
00:32:44,250 --> 00:32:45,480
من نمی روم.

375
00:32:46,630 --> 00:32:47,980
خانم مینو...

376
00:32:48,630 --> 00:32:50,550
برای شما خوب خواهد بود.

377
00:32:52,970 --> 00:32:54,010
و برای من هم

378
00:32:55,280 --> 00:32:58,960
ما هر دو خجالتی هستیم
و باید یاد بگیرند

379
00:33:02,610 --> 00:33:05,020
من فکر می کنم مرد ماهی
آنجا خواهد بود.

380
00:33:07,170 --> 00:33:08,710
عجله کن تیبه

381
00:33:11,700 --> 00:33:13,200
تبریک میگم

382
00:33:15,780 --> 00:33:17,190
انتظارش را نداشتم

383
00:33:17,620 --> 00:33:20,810
من می خواهم از دوستداران حیوانات خانگی تشکر کنم
برای این جایزه

384
00:33:23,040 --> 00:33:26,220
تشکر ویژه برای
الهام بخش خانم مینوئز

385
00:33:33,170 --> 00:33:35,940
تبریک میگم بی بی ون دام.

386
00:33:40,510 --> 00:33:42,010
از دیدنت خوشحالم، تیبه.

387
00:33:42,970 --> 00:33:46,230
این منشی من است.
- منشی؟ اسمش اینه؟

388
00:33:47,580 --> 00:33:49,850
بله خانم مینوس
- فکر کنم با هم آشنا شدیم.

389
00:33:50,800 --> 00:33:53,030
ما نکردیم؟ در درخت؟

390
00:33:53,880 --> 00:33:55,650
باید سوار بشیم
- بعدا میبینمت

391
00:33:56,260 --> 00:33:58,170
آیا می توانم مقداری داشته باشم؟
-بعدا...

392
00:33:58,440 --> 00:34:01,910
باعث افتخار است که اعلام کنم ...

393
00:34:02,370 --> 00:34:06,280
... نیکوکار شهر ما،
آقای المیت

394
00:34:13,310 --> 00:34:16,160
اون شهرداره؟
- نه، این آقای المیت است.

395
00:34:16,270 --> 00:34:19,610
او صاحب کارخانه است و کارهای خوبی انجام می دهد.
- چه خوب؟

396
00:34:19,720 --> 00:34:21,990
او به امور خیر پول می دهد.

397
00:34:22,110 --> 00:34:25,020
رئیس جدید
دوستداران حیوانات خانگی، آقای المیت.

398
00:34:26,440 --> 00:34:30,060
این نشان رئیس رسمی است.

399
00:34:30,370 --> 00:34:31,900
اجازه دارم؟
- حتما!

400
00:34:32,670 --> 00:34:34,240
فقط یکی از اینا هست...

401
00:34:37,890 --> 00:34:40,770
ممنون، هری
من این پست رو قبول دارم...

402
00:34:41,120 --> 00:34:45,800
...با غرور فراوان و
به عنوان رئیس جدید ...

403
00:35:06,420 --> 00:35:07,960
برخی از مردم نمی توانند صبر کنند.

404
00:35:08,110 --> 00:35:11,260
با هم جشن بگیریم
یک میان وعده و یک جرعه

405
00:35:14,490 --> 00:35:17,020
تیبه، چیزی از دست داده ای؟
- نه، همه چیز درست است.

406
00:35:17,370 --> 00:35:19,090
کمکت میکنم نگاه کنی
- نه، ممنون

407
00:35:34,110 --> 00:35:36,920
خوب است که خصوصی با شما صحبت کنم.

408
00:35:38,500 --> 00:35:41,370
من فکر کردم آقای شهردار.

409
00:35:41,490 --> 00:35:43,600
داشتم به یک استخر فکر می کردم.

410
00:35:44,870 --> 00:35:46,670
یک استخر شنا.

411
00:35:47,670 --> 00:35:50,550
منظورت تمدید کارخانه است...

412
00:35:51,400 --> 00:35:55,930
یک استخر... شهری مثل کیلندورن
همیشه می توانید از استخر استفاده کنید.

413
00:35:56,540 --> 00:35:58,700
باغچه پشتی شما چقدر بزرگ است؟

414
00:36:01,270 --> 00:36:02,530
باغ پشت من...

415
00:36:05,040 --> 00:36:06,180
من نمیدانم...

416
00:36:09,870 --> 00:36:13,550
من به شورا مشاوره خواهم داد
برای تایید گسترش شما

417
00:36:14,020 --> 00:36:16,670
چرا بعداً در مورد آن صحبت نمی کنیم؟

418
00:36:17,210 --> 00:36:21,470
از کارخانه رها کنید. نگاهی بیندازید.

419
00:36:22,470 --> 00:36:24,350
این ایده خوبی است.

420
00:36:24,470 --> 00:36:26,340
همسرم را میشناسی؟
- بله...

421
00:36:34,020 --> 00:36:36,440
خانم مینو...
خانم مینو..

422
00:36:44,780 --> 00:36:45,890
خانم مینوس؟

423
00:36:51,500 --> 00:36:53,570
خانم مینو ....
کجا بودی؟

424
00:36:53,680 --> 00:36:55,600
من خبری دارم
- برام مهم نیست

425
00:36:55,720 --> 00:36:59,100
باید جلوی آن را بگیرید.
اینهمه رفتارهای ناخوشایند

426
00:36:59,640 --> 00:37:02,480
گربه، نه گربه.
- باشه گربه.

427
00:37:07,430 --> 00:37:10,780
من را به دردسر می اندازید
- سعی می کنم، اما نمی توانم.

428
00:37:11,550 --> 00:37:14,770
بودن گیج کننده است
دو موجود در آن واحد

429
00:37:15,080 --> 00:37:16,810
نیمی انسان، نیمی گربه.

430
00:37:18,920 --> 00:37:21,840
این موجود بسیار گیج کننده است
انسان گاهی

431
00:37:23,260 --> 00:37:25,260
واقعا؟
- بله.

432
00:37:28,130 --> 00:37:29,600
میدونی چیه؟

433
00:37:30,210 --> 00:37:31,980
من گاهی اوقات شک دارم.

434
00:37:32,400 --> 00:37:34,890
کاش یک گربه بودم

435
00:37:38,700 --> 00:37:41,460
دم بلند شده
زیر لابورنوم...

436
00:37:42,580 --> 00:37:45,620
شکار بچه سار
در باغ...

437
00:37:49,070 --> 00:37:51,570
گاهی من حتی
مشتاق جعبه گربه ام باش

438
00:37:56,170 --> 00:37:59,250
اما دختر بودن
جنبه روشن خود را دارد

439
00:37:59,330 --> 00:38:00,250
کاملا همینطور است.

440
00:38:05,280 --> 00:38:06,320
شاه ماهی...

441
00:38:10,120 --> 00:38:11,690
چه خبر بود؟

442
00:38:13,160 --> 00:38:17,020
کارخانه دئودورانت در حال گسترش است.
- ممنون

443
00:38:24,740 --> 00:38:25,900
خوشمزه

444
00:38:31,430 --> 00:38:32,690
فقط به من نگاه کن!

445
00:38:34,040 --> 00:38:36,340
ببین چقدر بالاست
به من نگاه کن که بالا می روم!

446
00:38:36,450 --> 00:38:37,990
مامان داره میره نوشیدنی

447
00:38:38,110 --> 00:38:39,840
مکان را ویران نکنید
در حالی که من دور هستم

448
00:39:27,650 --> 00:39:29,410
گم شو گربه کثیف!

449
00:39:41,780 --> 00:39:43,770
آه، تیبه...
- آقای المیت.

450
00:39:43,890 --> 00:39:44,850
بیا داخل...

451
00:39:46,310 --> 00:39:49,760
یک سورپرایز خوب کاغذ چطوره؟
- باشه، ممنون

452
00:39:51,190 --> 00:39:53,340
ما منتظر مهمان هستیم
هر دقیقه...

453
00:39:54,030 --> 00:39:55,230
ادامه دهید.

454
00:39:56,950 --> 00:39:58,640
این تیبه از کاغذ است.

455
00:39:59,520 --> 00:40:02,810
یک لیوان شراب؟
من یک بورگوین عالی دارم.

456
00:40:03,270 --> 00:40:05,080
نه ممنون
باید بنویسم.

457
00:40:06,040 --> 00:40:07,310
بنشین

458
00:40:10,340 --> 00:40:12,000
چیزی که میخواستم بپرسم...

459
00:40:12,570 --> 00:40:15,570
برنامه های توسعه چیست؟
برای کارخانه؟

460
00:40:17,100 --> 00:40:20,290
برنامه ها نهایی نیستند.
شورا باید تشکیل جلسه دهد.

461
00:40:22,100 --> 00:40:23,320
در حال حاضر نه.

462
00:40:24,400 --> 00:40:26,130
اما اگر پیش برود ...

463
00:40:27,750 --> 00:40:29,580
... شما اولین کسی خواهید بود که می دانید.

464
00:40:30,040 --> 00:40:34,080
شما خیلی باهوش هستید که قبلاً آن را می دانید.
چطور؟

465
00:40:39,110 --> 00:40:40,920
گفتم درد داره! رها کن

466
00:40:41,040 --> 00:40:45,030
من می خواهم مطمئن شوم
هیچ چیز خراب نیست به نظر زشت میاد...

467
00:40:45,530 --> 00:40:48,060
از من برو! سر و صدا نکن

468
00:40:48,560 --> 00:40:50,710
من یک سبد نمی خواهم
یا ضربه زدن

469
00:40:51,940 --> 00:40:53,320
ترجیح میدم بمیرم

470
00:40:53,860 --> 00:40:55,750
مردم همه تفاله اند!

471
00:40:56,700 --> 00:40:57,780
حتما این خبر هست

472
00:40:58,550 --> 00:41:01,700
جکپوها کتک خوردند
توسط رئیس دوستداران حیوانات خانگی.

473
00:41:03,340 --> 00:41:04,690
او به سختی می تواند راه برود.

474
00:41:05,810 --> 00:41:07,500
وحشتناک است، البته.

475
00:41:11,450 --> 00:41:16,340
اما می توانم تصور کنم که دیوانه بود
برای پیدا کردن یک گربه در بوفه اش.

476
00:41:17,400 --> 00:41:22,290
من می توانم آن را تصور کنم
گربه را بدرقه می کردی...

477
00:41:22,830 --> 00:41:25,470
من او را ملاقات کردم.
Elmeet تیپ بدی نیست...

478
00:41:28,430 --> 00:41:30,460
برای کاغذ خوب نیست

479
00:41:30,580 --> 00:41:31,880
گربه ها خبری نیستند

480
00:41:34,610 --> 00:41:35,580
انسان!

481
00:42:14,360 --> 00:42:15,660
خاله مور.

482
00:42:17,960 --> 00:42:19,150
خاله مور.

483
00:42:26,880 --> 00:42:29,030
مینوها،
بالاخره آنجا هستی

484
00:42:31,640 --> 00:42:35,480
هنوز هیچ پیشرفتی، بدون دم؟
فقط اون لباس افتضاح

485
00:42:35,520 --> 00:42:38,320
با خواهرت صحبت کردم
او دیگر عصبانی نیست

486
00:42:38,590 --> 00:42:39,470
میتونی برگردی...

487
00:42:41,240 --> 00:42:42,670
...به عنوان یک گربه

488
00:42:43,200 --> 00:42:46,080
بله، اما چگونه ...
-خواهرت یه فکری داره.

489
00:42:46,190 --> 00:42:48,160
او در خیابان اما منتظر است.
سریع برو

490
00:42:50,690 --> 00:42:53,840
منتظر چی هستی؟
هیاهو بس است

491
00:42:56,450 --> 00:42:57,220
خب؟

492
00:42:58,410 --> 00:43:00,140
نمیدونم میخوام...

493
00:43:01,790 --> 00:43:02,980
من شک دارم

494
00:43:03,520 --> 00:43:06,360
نمی توانم بیرون بروم
در سرویس مطبوعاتی گربه

495
00:43:06,470 --> 00:43:10,630
من فقط مال خواهرت رو میذارم
پیام گفت عجله کن

496
00:43:10,700 --> 00:43:13,620
من نمی دانم.
این همه خیلی گیج کننده است.

497
00:43:14,890 --> 00:43:16,200
خاله!

498
00:43:23,340 --> 00:43:26,330
مینوها!
- خانم معاون؟

499
00:43:27,180 --> 00:43:29,470
خداوند را ستایش کن که تو را یافتم.

500
00:43:30,280 --> 00:43:32,120
غرفه ماهی دارد
کوبیده شده است.

501
00:43:46,720 --> 00:43:47,680
هری!

502
00:43:57,740 --> 00:43:59,740
خانم مینوس نگران نباشید.

503
00:44:00,080 --> 00:44:02,200
هری صدمه دیده اما نمرده است.

504
00:44:12,030 --> 00:44:14,680
میدونی چی شد تیبه؟

505
00:44:14,990 --> 00:44:18,450
غرفه کنارش بود و
هری بیهوش همین.

506
00:44:27,080 --> 00:44:28,470
من می دانم چه کسی این کار را کرده است.

507
00:44:28,810 --> 00:44:31,200
خانم ویکار آن را دید.
حدس بزن کی ....

508
00:44:36,070 --> 00:44:37,530
المیت؟

509
00:44:38,730 --> 00:44:42,870
بله، و المیت بانک را سرقت کرد
و صدها نفر را کشتند...

510
00:44:45,060 --> 00:44:46,900
تینوس و سیمون آن را دیدند.

511
00:44:47,480 --> 00:44:48,630
دیدی چی؟

512
00:44:49,250 --> 00:44:52,520
این چیه؟ از پشت بام می آیی؟
- المیت جکپوز را کتک زد...

513
00:44:52,590 --> 00:44:55,890
... سپس غرفه ماهی را کوبید
و راند.

514
00:44:56,010 --> 00:44:57,580
چه بد بو
- بله...

515
00:44:57,700 --> 00:45:00,690
شاهدان هستند
سیمون، تینوس و خانم ویکار.

516
00:45:01,270 --> 00:45:03,570
گربه ها شاهد نیستند
- اوه نه؟

517
00:45:04,310 --> 00:45:10,560
نمی توانم بنویسم: «چند گربه گفتند
آقای المیت دکه ماهی را کوبید."

518
00:45:10,910 --> 00:45:14,160
این مدرک نیست
- تیبه، تو نامردی!

519
00:45:15,510 --> 00:45:21,080
همه اخبار سرویس مطبوعاتی گربه
به شما دادم، آیا هیچ کدام از آن نادرست بود؟

520
00:45:21,920 --> 00:45:23,540
نه، اینطور نبود.

521
00:45:27,030 --> 00:45:30,640
المیت یک نیکوکار است.
چرا او می زد و می دوید؟

522
00:45:30,760 --> 00:45:33,370
او می خواهد پاک بماند.
می فهمی؟

523
00:45:33,480 --> 00:45:36,130
یا شورا این کار را خواهد کرد
برنامه های او را رد کنید

524
00:45:36,250 --> 00:45:38,060
او این را نمی خواهد.
- اما...

525
00:45:39,830 --> 00:45:42,240
من نمی خواهم دستیار شما باشم!

526
00:45:44,430 --> 00:45:46,240
شما یک ترسو هستید!

527
00:45:50,230 --> 00:45:51,580
شما هم اینطور فکر می کنید؟

528
00:45:54,680 --> 00:45:56,840
متاسفم تیبه
تو یک قلدر واقعی هستی!

529
00:46:09,280 --> 00:46:11,090
هی تیبه
- سلام هری.

530
00:46:11,390 --> 00:46:12,320
چطوری؟

531
00:46:12,700 --> 00:46:14,920
من خیلی تکان خوردم،
اما الان بهترم

532
00:46:16,880 --> 00:46:18,040
با تشکر

533
00:46:19,420 --> 00:46:21,410
هیچ چیز جدی نبود.

534
00:46:22,260 --> 00:46:24,410
چه اتفاقی افتاد؟
- نظری ندارم

535
00:46:24,910 --> 00:46:26,880
یک انفجار و من از حال رفتم.

536
00:46:26,990 --> 00:46:29,600
یکی به دکه ام زد،
اما نشنیدم اومد

537
00:46:31,670 --> 00:46:36,130
شایعه ای وجود دارد که المیت این کار را انجام داده است.
- المیت؟

538
00:46:36,700 --> 00:46:38,860
او یکی از بهترین مشتریان من است!

539
00:46:39,430 --> 00:46:42,000
او کمک می کرد، نه رانندگی.

540
00:46:42,420 --> 00:46:46,620
اینجور شایعات عصبانیم میکنه
- بله، شایعه است.

541
00:46:47,120 --> 00:46:49,450
چیزی دیدی؟
- شما؟

542
00:46:49,990 --> 00:46:51,720
ما چیزی ندیدیم

543
00:46:54,110 --> 00:46:55,640
همین ایده ...

544
00:47:16,750 --> 00:47:17,830
خانم مینوس

545
00:47:17,940 --> 00:47:21,100
من در اعتصاب هستم و همینطور است
سرویس مطبوعاتی گربه!

546
00:47:22,200 --> 00:47:26,130
متوجه شدم که ناامید شدی،
اما من دارم روی آن کار می کنم

547
00:47:27,240 --> 00:47:30,200
من تمام تلاشم را می کنم،
اما هیچ کس مرا باور نمی کند

548
00:47:30,700 --> 00:47:33,270
المیت یک قهرمان است
و من یک شایعه پراکنی هستم

549
00:47:33,730 --> 00:47:35,960
هیچ مدرکی وجود ندارد.
هیچ کس آن را ندید.

550
00:47:36,070 --> 00:47:39,260
غرفه ماهی تمیز است
و ماشین Ellemeet خوب به نظر می رسد.

551
00:47:39,570 --> 00:47:42,180
او در ماشین خودش نبود.

552
00:47:42,750 --> 00:47:44,680
او در کامیون بزرگ شب بود.

553
00:47:45,520 --> 00:47:46,980
کامیون شب بزرگ؟

554
00:48:28,390 --> 00:48:29,230
دوست داشتنی، نه؟

555
00:48:30,260 --> 00:48:32,730
دستور غذا مخفی است.

556
00:48:33,030 --> 00:48:36,330
اما من می توانم به شما اطمینان دهم
که ترکیب ...

557
00:48:36,450 --> 00:48:40,370
از رایحه های خوش طعم،
روغن های ملایم و گیاهان قوی ...

558
00:48:41,020 --> 00:48:43,930
... دئودورانت دئو را بسیار خاص می کند.

559
00:48:44,850 --> 00:48:48,970
خالص و طبیعی.
برای انسان و حیوان خوب است.

560
00:48:49,880 --> 00:48:51,690
متوجه شدید؟ بیا بریم بیرون!

561
00:48:54,030 --> 00:48:57,990
یک کارخانه خوب نیاز به فضا دارد...

562
00:48:58,560 --> 00:49:01,290
... فضایی برای رشد.

563
00:49:01,450 --> 00:49:03,750
صبر کن روشن نبود

564
00:49:06,170 --> 00:49:07,590
قضیه چیه؟

565
00:49:09,020 --> 00:49:09,970
آه، آقای شهردار

566
00:49:10,580 --> 00:49:13,470
با من بیا و
ما یک پیاده روی خواهیم داشت، مور.

567
00:49:13,930 --> 00:49:15,550
شهردار ون ویزل

568
00:49:16,650 --> 00:49:18,040
چه شگفتی.

569
00:49:19,960 --> 00:49:21,310
چطوری؟

570
00:49:21,420 --> 00:49:24,450
آیا می توانید مدیریت کنید، خانم المیت؟
- عالی! بیا این طرف

571
00:49:25,640 --> 00:49:27,100
خودت را مشغول کن!

572
00:49:36,480 --> 00:49:41,550
کاروان قدیمی خراب می شود.
- البته.

573
00:49:45,080 --> 00:49:46,190
مطبوعات ...

574
00:49:47,920 --> 00:49:49,040
ببخشید

575
00:50:14,580 --> 00:50:15,960
من دارم میام

576
00:50:20,680 --> 00:50:22,610
شما نمی توانید اینجا تنها بمانید.

577
00:50:23,410 --> 00:50:24,370
بیا

578
00:50:41,220 --> 00:50:43,490
دنبال چیزی می گردی، تیبه؟

579
00:50:44,940 --> 00:50:50,020
با برنامه های توسعه،
من شیفته تحولات اینجا هستم.

580
00:50:51,130 --> 00:50:54,130
همانطور که گفتم، شما خواهید بود
اولین کسی که می داند

581
00:50:54,590 --> 00:50:58,190
دارم روی یک فیلم تبلیغاتی کار می کنم.
من می توانم یک نسخه برای شما ارسال کنم.

582
00:50:58,690 --> 00:51:00,150
نه، ممنون

583
00:51:00,810 --> 00:51:03,500
فکر کردم یک کامیون کوچک دارید؟

584
00:51:05,380 --> 00:51:07,680
انجام دادم، اما دیگر نه.

585
00:51:10,880 --> 00:51:14,100
من دوست ندارم
این گزارش تحقیقی

586
00:51:14,750 --> 00:51:15,940
امیدوارم واضح باشد.

587
00:51:18,200 --> 00:51:20,050
شما هیچ زمانی را از دست نمی دهید

588
00:51:20,170 --> 00:51:23,510
شما شروع به حفاری کرده اید
قبل از رفراندوم

589
00:51:23,630 --> 00:51:28,850
Tibbe، Pia Bongers خوب است
دوست من و همسرم

590
00:51:30,160 --> 00:51:34,220
یک حرفه خوب می تواند
در کمترین زمان خراب شود

591
00:51:35,530 --> 00:51:37,220
امیدوارم واضح باشد.

592
00:51:47,900 --> 00:51:49,240
آقای المیت...

593
00:51:49,670 --> 00:51:52,890
به عنوان رئیس دوستداران حیوانات خانگی،
من مطمئن هستم که شما می توانید کمک کنید.

594
00:51:54,930 --> 00:51:56,350
هر زمان...

595
00:52:04,570 --> 00:52:05,680
خاله مور...

596
00:52:05,790 --> 00:52:08,290
اتفاق وحشتناکی افتاده است.

597
00:52:11,440 --> 00:52:14,270
شکایت نکن
خوشحال باشید که از شر آنها خلاص شده ایم.

598
00:52:14,540 --> 00:52:17,850
اما تو رئیسی
از دوستداران حیوانات خانگی!

599
00:52:17,970 --> 00:52:19,990
اما من خانه گربه را اداره نمی کنم!

600
00:52:25,720 --> 00:52:26,600
مینوها!

601
00:52:26,950 --> 00:52:27,910
مشکلات؟

602
00:52:28,020 --> 00:52:30,910
از دیدن شما خوشحالم.
ما باید آنها را پیدا کنیم.

603
00:52:48,840 --> 00:52:52,150
تنیس مانند زندگی است:
دادن و گرفتن

604
00:52:52,500 --> 00:52:54,520
توپ می آید و می رود.

605
00:52:54,870 --> 00:52:56,950
یکی خدمت می کند،
دیگری برمی گردد.

606
00:52:57,260 --> 00:52:58,560
همه می فهمیم؟

607
00:52:59,550 --> 00:53:00,980
بی بی هم؟

608
00:53:01,550 --> 00:53:03,900
عالیه حالا می توانید امتحان کنید.

609
00:53:10,850 --> 00:53:13,300
مینو، چه خبر؟

610
00:53:13,420 --> 00:53:15,840
Elmeet بچه گربه های Jakkepoes را دارد!

611
00:53:28,440 --> 00:53:30,670
خدا را شکر،
شما آنجا هستید

612
00:53:31,860 --> 00:53:32,900
من به شما کمک خواهم کرد.

613
00:53:33,660 --> 00:53:35,470
پروردگار عزیز، کاری بکن!

614
00:53:36,310 --> 00:53:38,810
همه چی درست میشه

615
00:53:48,410 --> 00:53:50,220
من زیاد نخواهم بود، منتظر بمانید.

616
00:54:01,540 --> 00:54:03,190
ما هرگز آنها را پیدا نخواهیم کرد.

617
00:54:09,370 --> 00:54:10,140
کجا؟

618
00:54:32,540 --> 00:54:34,490
آرام باش، نترس

619
00:55:13,250 --> 00:55:15,900
بس است! پایین! بشین!

620
00:55:19,550 --> 00:55:21,280
بس کن

621
00:55:25,660 --> 00:55:27,080
من آنها را دارم.

622
00:55:35,290 --> 00:55:36,750
باور نکردنی

623
00:55:37,250 --> 00:55:38,400
باور نکردنی...

624
00:55:38,970 --> 00:55:41,050
در مورد Jakkepoes چطور؟
او کجاست؟

625
00:55:41,170 --> 00:55:43,080
او نمی خواست با ما بیاید.

626
00:55:43,190 --> 00:55:46,730
شما او را می شناسید. اما
من نمی توانم آنها را در کاروان رها کنم.

627
00:55:47,040 --> 00:55:49,150
این وحشتناک است. چه کسی این کار را انجام می دهد؟

628
00:55:49,720 --> 00:55:52,110
رئیس انجمن دوستداران حیوانات خانگی!

629
00:55:52,220 --> 00:55:53,990
شهروند افتخاری کیلندورن.

630
00:55:54,110 --> 00:55:55,560
نیکوکار شهر.

631
00:55:58,210 --> 00:56:01,830
مینو، قهوه
بی بی، آدامس.

632
00:56:07,860 --> 00:56:09,890
آیا مقاله ای خواهید نوشت؟

633
00:56:10,270 --> 00:56:13,040
نه خانم مینوس
من مقاله را خواهم نوشت.

634
00:56:28,180 --> 00:56:30,090
تیبه می نویسد!

635
00:56:45,650 --> 00:56:48,260
بالاخره!

636
00:56:53,990 --> 00:56:56,670
ELLEMEET، نیکوکار
یا ادم؟

637
00:57:14,420 --> 00:57:15,960
سورپرایز!

638
00:57:17,870 --> 00:57:18,830
نگاه کن...

639
00:57:20,060 --> 00:57:22,550
"Ellemeet، خیرخواه یا بدکار؟"

640
00:57:22,710 --> 00:57:23,970
عالی، تیب!

641
00:57:24,970 --> 00:57:25,740
جکپوئز؟

642
00:57:27,620 --> 00:57:30,000
آقای تیبه، ببین کی اینجاست.

643
00:57:31,420 --> 00:57:33,570
حتی Jakkepoes به شما افتخار می کند.

644
00:57:58,610 --> 00:58:02,270
"Ellemeet، خیرخواه یا بدکار؟"
چه آشغالی!

645
00:58:28,380 --> 00:58:31,640
خانه تیبه اینجاست؟
Tibbe، این برای شما است.

646
00:58:33,990 --> 00:58:35,950
این تیبه است!

647
00:58:41,930 --> 00:58:46,110
گوش کن المیت عصبانی است،
او عصبانی است

648
00:58:46,230 --> 00:58:49,730
او کاملاً حق دارد.
من به شما اعتماد کردم اما این افترا است.

649
00:58:50,310 --> 00:58:54,370
این حقیقت است. المیت شیطان است.
- مدرکت کجاست؟

650
00:58:58,290 --> 00:58:59,440
کاملا همینطور است، تیبه.

651
00:58:59,560 --> 00:59:04,590
با نوشتن آن می توانید جبران کنید
Ellemeet یک نعمت برای Killendoorn است.

652
00:59:04,700 --> 00:59:05,930
که پشیمونی...

653
00:59:06,050 --> 00:59:09,120
...تو اشتباه کردی و
کارخانه Deo بوی خوبی دارد.

654
00:59:09,230 --> 00:59:12,760
کاری که بدون دئودورانت نمی توانیم انجام دهیم،
همه بوی تعفن می دادند

655
00:59:12,880 --> 00:59:14,880
موافقت کرد.
- نه

656
00:59:15,610 --> 00:59:18,750
Ellemeet کارهای شیطانی می کند.
اون خطرناکه

657
00:59:20,330 --> 00:59:21,330
تیبه...

658
00:59:22,140 --> 00:59:24,100
خیلی خوب بودی

659
00:59:25,130 --> 00:59:28,160
ما نمی توانیم بدون تبلیغات او کار کنیم.
عاقل باش

660
00:59:34,540 --> 00:59:36,150
من آن را انجام نمی دهم.

661
00:59:39,950 --> 00:59:40,990
درسته...

662
00:59:43,760 --> 00:59:44,840
خوبه...

663
00:59:45,640 --> 00:59:47,790
من دیگر چیزی برای گفتن ندارم.

664
00:59:49,170 --> 00:59:50,560
شما می توانید بروید!

665
00:59:54,550 --> 00:59:55,970
تیبه دو وریس.

666
00:59:56,280 --> 00:59:58,090
کلید ماشین لطفا

667
01:00:07,760 --> 01:00:09,150
اخراج شد...

668
01:00:10,190 --> 01:00:11,840
ببخشید باید بگم...

669
01:00:12,180 --> 01:00:14,330
... اما این فقط شایعه بود.

670
01:00:14,710 --> 01:00:16,210
از کجا گرفتی؟

671
01:00:16,330 --> 01:00:17,250
با تشکر

672
01:00:21,470 --> 01:00:24,510
هری، تو هیچوقت حدس نمیزنی
چه اتفاقی افتاد

673
01:00:27,540 --> 01:00:29,080
فکر می کنم رقم می خورد.

674
01:00:29,540 --> 01:00:31,810
اول نجات پیدا کردم
توسط گربه ها

675
01:00:32,000 --> 01:00:34,490
حالا اخراج شدم
با تشکر از گربه ها

676
01:00:37,720 --> 01:00:40,750
اما من کاری که باید انجام می دادم.
- هنوز تمام نشده است.

677
01:00:40,870 --> 01:00:43,410
Elmeet نمی تواند با آن کنار بیاید.

678
01:00:43,520 --> 01:00:45,970
ما در حال داشتن Miaow-in هستیم
برای بحث در مورد برنامه های امشب

679
01:00:46,090 --> 01:00:47,320
Miaow-in؟ چه ساعتی

680
01:00:47,440 --> 01:00:49,980
فقط برای گربه هاست
- این تبعیض است!

681
01:00:51,270 --> 01:00:52,500
متاسفم

682
01:01:02,990 --> 01:01:04,060
بی بی...

683
01:01:15,500 --> 01:01:17,270
خوشحالم که دوباره اومدی اینجا

684
01:01:23,960 --> 01:01:25,460
فراموشت نکرده بودم

685
01:01:26,340 --> 01:01:29,260
اما Minoes و
سرویس مطبوعاتی گربه ...

686
01:01:29,680 --> 01:01:31,180
...اولش مخفی بود

687
01:01:31,720 --> 01:01:32,910
می فهمم.

688
01:01:34,590 --> 01:01:36,480
گوش کن تیبه
با شوهرم صحبت کردم

689
01:01:36,820 --> 01:01:38,750
او موافق است.
این نمی تواند ادامه پیدا کند.

690
01:01:39,280 --> 01:01:40,970
منظورت چیه؟
-یعنی...

691
01:01:41,350 --> 01:01:43,580
این مکان با گربه ها خزیده است.

692
01:01:43,970 --> 01:01:48,650
چهار بچه گربه، یک ولگرد، آن دختر
و صدها گربه روی پشت بام

693
01:01:49,460 --> 01:01:52,650
دخترم اینجا چیکار میکنه؟

694
01:01:53,070 --> 01:01:55,950
بی بی. تو باید تو رختخواب باشی!

695
01:01:56,330 --> 01:01:59,220
می توانی احمق کنی
آقای المیت، اما من نه!

696
01:01:59,680 --> 01:02:01,440
باید بیرون باشی
یک هفته دیگر از اینجا!

697
01:02:01,820 --> 01:02:05,210
من اتاق را اجاره می کنم
کسی قابل اعتماد! شب بخیر

698
01:02:15,380 --> 01:02:16,540
مینوها!

699
01:02:17,070 --> 01:02:19,190
همه چی درست میشه
ما یک برنامه داریم.

700
01:02:21,300 --> 01:02:24,260
پیاز هم، آقای المیت؟
- لطفا هری.

701
01:02:25,720 --> 01:02:28,320
اسمش را بگذار 20، هری.
- ممنون!

702
01:02:28,790 --> 01:02:34,660
شما به من رای خواهید داد
هفته آینده، نه؟

703
01:02:36,000 --> 01:02:38,340
میتونی روی من حساب کنی،
آقای المیت

704
01:02:39,960 --> 01:02:41,990
حتی گربه ها
به شما رای می دهند

705
01:02:42,720 --> 01:02:44,840
شما یک دوستدار واقعی حیوانات خانگی هستید.

706
01:02:46,300 --> 01:02:49,830
اینجا ماهی است.
- تغییر را حفظ کن، هری.

707
01:03:03,460 --> 01:03:06,380
آقای المیت،
ما هم به شما رای می دهیم

708
01:03:06,850 --> 01:03:08,950
ما گربه ها را دوست داریم.

709
01:03:10,800 --> 01:03:12,570
مقداری استیک خوب...

710
01:03:13,180 --> 01:03:14,670
متشکرم.

711
01:03:18,290 --> 01:03:19,250
شما اینجا هستید.

712
01:03:26,660 --> 01:03:30,000
اینجا بورگونی شماست.
- ممنون

713
01:03:31,690 --> 01:03:33,420
آیا همه چیز مرتب است،
آقای المیت؟

714
01:03:33,850 --> 01:03:36,340
بله، باب.
با تشکر از حمایت شما

715
01:03:51,010 --> 01:03:52,320
چنگال هایم را رد کن...

716
01:04:37,900 --> 01:04:40,200
تسلیم شو، نامرد!

717
01:04:41,820 --> 01:04:43,700
قانع کننده به نظر می رسیدم؟

718
01:04:46,620 --> 01:04:48,730
یه غذای خوشمزه عزیزم

719
01:04:52,420 --> 01:04:54,420
این یک عادت زشت است.

720
01:04:57,370 --> 01:05:00,140
خیلی خوشحالم که عصبانی نیستی
در من دیگر

721
01:05:00,600 --> 01:05:03,210
امیدوارم رفتار کنی
از این به بعد

722
01:05:04,130 --> 01:05:06,860
حیوانات احساسات دارند.
- حق با شماست.

723
01:05:12,730 --> 01:05:14,730
عزیزم، مهم نیست!

724
01:05:17,110 --> 01:05:18,260
گل های رز من!

725
01:05:18,530 --> 01:05:21,730
دارند گل رز مرا از بین می برند!
- عزیزم!

726
01:05:29,680 --> 01:05:31,320
رفته اند یا نه؟!

727
01:05:32,860 --> 01:05:33,900
عزیزم واقعا

728
01:05:40,390 --> 01:05:42,740
چیکار میکنی؟
نه، نکن!

729
01:05:44,340 --> 01:05:45,300
تفاله!

730
01:06:03,770 --> 01:06:05,500
اینجا چیکار میکنی؟

731
01:06:06,530 --> 01:06:08,690
از باغ من برو بیرون!
برات!

732
01:06:22,860 --> 01:06:25,310
به این اصلاح نگاه کنید.

733
01:06:25,510 --> 01:06:28,200
آنها هیچ حروف بزرگتری نداشتند.

734
01:06:28,700 --> 01:06:33,960
کارخانه گسترش خواهد یافت و
ما هرگز نخواهیم فهمید که او چه کار می کرد.

735
01:06:36,420 --> 01:06:37,800
خانم مینو...

736
01:06:38,260 --> 01:06:41,910
اگر می خواهید کامیونی را پنهان کنید،
کجا آن را انجام می دهید؟

737
01:06:42,450 --> 01:06:43,800
به عنوان گربه یا انسان؟

738
01:06:46,290 --> 01:06:47,480
مهم نیست.

739
01:06:57,080 --> 01:06:58,230
تو دوست داشتنی به نظر میرسی

740
01:06:58,650 --> 01:07:00,460
امشب رفراندوم است

741
01:07:02,310 --> 01:07:04,570
بله، می دانم.
من نمی روم.

742
01:07:04,680 --> 01:07:07,260
خوشحالم که ندارم
برای نوشتن بیشتر

743
01:07:07,410 --> 01:07:08,990
کیلندورن از من متنفر است.

744
01:07:09,720 --> 01:07:12,900
من می روم و تو را می خواهم
برای آمدن هم

745
01:07:20,090 --> 01:07:23,930
اون نمیاد
این همه بیهوده است. او جرات ندارد!

746
01:07:24,050 --> 01:07:27,230
خفه شو جوپ زنان می توانند
بیش از آنچه فکر می کنید انجام دهید

747
01:07:27,350 --> 01:07:30,230
بله، خانم معاون.
مطمئناً می توانی عزیزم!

748
01:07:30,960 --> 01:07:35,180
تینوس، تو پدری!
- این درست است. پس چی؟

749
01:07:35,300 --> 01:07:38,030
تامکت ها ذهن یک مسیری دارند!
- واقعا!

750
01:07:39,900 --> 01:07:40,870
او آنجاست!

751
01:07:40,980 --> 01:07:42,170
Minoes وجود دارد.

752
01:07:46,860 --> 01:07:49,920
بیا تو باید جرات کنی
یادت هست؟

753
01:07:54,340 --> 01:07:58,640
ابتدا ویدیو و
بعد نیم ساعت وقت داریم...

754
01:08:13,270 --> 01:08:16,310
اونجا خبرنگاره
با منشی اش

755
01:08:16,730 --> 01:08:18,190
او برای کار نمی کند
کاغذ دیگر

756
01:08:18,540 --> 01:08:22,260
بخاطر اون قطعه افتضاح
درباره آقای المیت

757
01:08:22,380 --> 01:08:27,020
با اون اتهامات مسخره
- دوستان و همشهریان عزیز.

758
01:08:31,410 --> 01:08:33,590
چه تعداد زیادی از مردم ...

759
01:08:34,510 --> 01:08:40,430
همانطور که می دانید، فقط شما می توانید بسازید
امکان گسترش کارخانه

760
01:08:41,390 --> 01:08:43,930
برای روشن شدن همه چیز...

761
01:08:44,310 --> 01:08:48,800
من و همسرم فیلم ساخته ایم
ما می خواهیم به شما نشان دهیم

762
01:08:49,490 --> 01:08:52,910
خوب است آقای شهردار؟
- البته.

763
01:08:53,830 --> 01:08:54,680
عالیه

764
01:09:08,040 --> 01:09:11,730
دوست داشتنی ... دستور غذا مخفی است.

765
01:09:12,460 --> 01:09:15,220
اما من می توانم به شما اطمینان دهم
که ترکیب ...

766
01:09:15,340 --> 01:09:20,600
از رایحه های خوش طعم،
روغن های ملایم و گیاهان قوی ...

767
01:09:20,600 --> 01:09:24,980
... دئودورانت دئو را می سازد
خیلی خاص

768
01:09:25,680 --> 01:09:26,980
خالص و طبیعی.

769
01:09:27,130 --> 01:09:29,900
برای انسان خوب است و ....

770
01:09:37,530 --> 01:09:39,260
هی، این خانم نایب است.

771
01:09:41,410 --> 01:09:42,870
برو به اون چیز نگاه کن

772
01:09:47,440 --> 01:09:51,090
چی میری؟
- عزیزم هیچی...

773
01:09:57,850 --> 01:09:59,040
تینوس وجود دارد!

774
01:10:05,530 --> 01:10:09,060
مردم، این عکاسی ترفندی است.

775
01:10:09,180 --> 01:10:11,830
یک نفر سعی می کند مرا لکه دار کند.

776
01:10:16,750 --> 01:10:18,480
اینجا چیکار میکنی؟

777
01:10:22,470 --> 01:10:25,660
بچه ام را زد! یک ننگ!

778
01:10:25,780 --> 01:10:28,040
فکر کردم آقای المیت
حیوانات خانگی را دوست داشت!

779
01:10:28,150 --> 01:10:29,340
بیچاره خانم معاون!

780
01:10:45,750 --> 01:10:47,060
فاصله ...

781
01:10:47,620 --> 01:10:49,200
وقت استراحت است.

782
01:10:49,310 --> 01:10:50,700
نه!

783
01:10:52,780 --> 01:10:54,380
ببینید؟ حق با من بود!

784
01:10:55,310 --> 01:10:57,540
احتمالا وجود دارد
شواهد بیشتر

785
01:10:58,230 --> 01:11:01,260
بیا بریم کارخانه دیو!
- همین الان

786
01:11:16,240 --> 01:11:17,310
مینو، اینجا...

787
01:11:20,310 --> 01:11:22,140
خاله مور، من این کار را کردم!

788
01:11:22,990 --> 01:11:24,530
عالیه، نه؟!
- درست به موقع

789
01:11:25,260 --> 01:11:27,760
امشب باید اتفاق بیفتد.
-امشب...

790
01:11:27,870 --> 01:11:31,750
این تنها شانس شماست
خواهرت می تواند از تو گربه بسازد.

791
01:11:32,210 --> 01:11:33,480
من نمیتونم انجامش بدم...

792
01:11:33,980 --> 01:11:35,470
رئیس من تیبه به من نیاز دارد.

793
01:11:35,590 --> 01:11:39,050
کمانچه ها!
او می تواند همه کارها را بدون تو انجام دهد.

794
01:11:40,590 --> 01:11:42,110
به کارخانه!

795
01:11:47,230 --> 01:11:49,370
من نمی خواهم به شیلی بروم!

796
01:11:52,340 --> 01:11:55,250
تو گوش نمی کنی
من زندگی ام را اینجا دارم.

797
01:11:55,600 --> 01:11:57,440
تو فقط نمی فهمی زن!

798
01:11:57,900 --> 01:12:00,830
شاید برات مهم نباشه،
اما من زندگی خودم را دارم

799
01:12:03,550 --> 01:12:05,130
آنها در چه کاری هستند؟

800
01:12:05,820 --> 01:12:07,470
برو از اینجا!

801
01:12:12,460 --> 01:12:14,540
چیکار میکنی
در زمین من؟

802
01:12:21,150 --> 01:12:23,790
این چیه؟
- یک کامیون ...

803
01:12:24,400 --> 01:12:26,140
یک کامیون با فرورفتگی.
- هری؟

804
01:12:26,250 --> 01:12:27,330
شما یکی را از دست داده اید!

805
01:12:38,190 --> 01:12:39,580
میدونی چی هستی؟

806
01:12:39,690 --> 01:12:41,350
سگ های شکاری ناسپاس!

807
01:12:42,450 --> 01:12:44,030
هر کاری که کرده ام...

808
01:12:44,260 --> 01:12:46,610
... به نفع و جلال تو بود.

809
01:12:46,720 --> 01:12:47,760
فقط برای تو!

810
01:12:48,570 --> 01:12:53,100
Killendoorn فقط شکوفا می شود
با تشکر از من

811
01:12:53,410 --> 01:12:55,140
نمیخوام ممنون...

812
01:12:55,560 --> 01:12:58,240
... فقط کمی احترام

813
01:13:01,730 --> 01:13:03,450
مردم کیلندورن

814
01:13:03,920 --> 01:13:06,490
این مرد سعی کرد به من رشوه بدهد...

815
01:13:06,610 --> 01:13:08,570
... با استخر !

816
01:13:09,300 --> 01:13:12,560
من مکان عالی را می شناسم
برای یک استخر

817
01:13:12,910 --> 01:13:16,440
یک، دو، سه!

818
01:13:27,890 --> 01:13:30,070
خاله مور...
چه کار کنم؟

819
01:13:30,420 --> 01:13:33,420
یک گاو نر، پر و همه چیز بخورید.
- یک گاو نر؟

820
01:13:33,920 --> 01:13:39,220
گوش کن گاومیش ها گیاهان دارویی می خورند
که بیماری را درمان می کند مال شما هم

821
01:13:40,560 --> 01:13:42,250
بیا مینو.

822
01:13:42,600 --> 01:13:45,740
یکی در خیابان اما وجود دارد.
عجله کنید وگرنه از دست میدیم

823
01:13:47,940 --> 01:13:51,970
آفرین تیبه
اما تو هیچ مدرکی نداشتی

824
01:13:52,080 --> 01:13:54,660
و نمی توانید منتشر کنید
بدون مدرک

825
01:13:55,040 --> 01:13:56,840
امیدوارم انجامش بدی
دفعه بعد متفاوت

826
01:13:56,960 --> 01:13:59,610
دفعه بعد؟
- تو می مانی؟

827
01:14:00,190 --> 01:14:03,830
لطفا
- چگونه از بشکه ها مطلع شدید؟

828
01:14:04,220 --> 01:14:08,140
حتی کارکنان Elmeet هم نمی‌دانستند
او از هورمون های خطرناک استفاده کرد.

829
01:14:08,600 --> 01:14:11,050
من منابعم را دارم
- منشی شما دوباره؟

830
01:14:11,170 --> 01:14:12,820
او کجاست؟
بالای درخت؟

831
01:14:17,700 --> 01:14:21,700
مینوها!
- تیبه، می خواهم بگویم ...

832
01:14:22,080 --> 01:14:24,800
... لازم نیست ترک کنی.
- ممنون

833
01:14:24,920 --> 01:14:26,840
ما در مورد آن فکر کرده ایم ...

834
01:14:38,250 --> 01:14:39,940
خانم مینوس!

835
01:14:41,630 --> 01:14:44,040
کجا باید برویم؟
کدام عدد؟

836
01:14:44,160 --> 01:14:46,610
یک لابورنوم زرد
در باغ...

837
01:14:48,190 --> 01:14:50,040
آیا این یک لابورنوم است؟

838
01:14:53,560 --> 01:14:54,640
تیبه، بیا!

839
01:15:05,120 --> 01:15:06,850
مینوها؟

840
01:15:14,880 --> 01:15:17,150
اوه نه... خیلی دیر شدیم!
- لعنتی!

841
01:15:24,070 --> 01:15:25,710
مینو، ول کن!
- نکن!

842
01:15:26,710 --> 01:15:27,940
طبیعی است.

843
01:15:29,750 --> 01:15:32,120
گربه ها پرنده ها را می خورند.
- طبیعت بد!

844
01:15:37,890 --> 01:15:40,000
بستنی توی یخچال هست

845
01:16:07,960 --> 01:16:10,120
متاسفم
- این حد است!

846
01:16:10,920 --> 01:16:12,410
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

847
01:16:16,300 --> 01:16:20,330
دیگری؟ مطمئنا! مال باغ
پر از گاو نر نادر!

848
01:16:21,480 --> 01:16:23,750
میدونی چی هستی!؟
یک نفر!

849
01:16:24,400 --> 01:16:25,740
همشون مثل همن

850
01:16:26,010 --> 01:16:28,390
مرغ می خورند،
اما ما نباید پرنده بگیریم!

851
01:16:28,700 --> 01:16:30,890
منصفانه نیست.
-پس چرا اینکارو بکنم؟

852
01:16:31,190 --> 01:16:32,610
من نمی دانم.

853
01:16:35,030 --> 01:16:36,720
من باید تغییر کرده باشم.

854
01:16:38,380 --> 01:16:41,830
من تصور کردم که پرنده
ترسیده بود و صدمه دیده بود

855
01:16:44,020 --> 01:16:45,520
عجیبه، نه؟

856
01:16:48,010 --> 01:16:49,200
میدونی چیه؟

857
01:16:49,590 --> 01:16:51,590
کارم برگشته
و خانه من...

858
01:16:51,930 --> 01:16:53,660
... اما من اهمیتی نمی دهم.

859
01:16:54,080 --> 01:16:55,660
بدون مینو...

860
01:16:56,350 --> 01:16:58,000
خیلی چیزا دارم که ازش بپرسم

861
01:16:58,810 --> 01:17:00,260
آیا تا به حال از او تشکر کردم؟

862
01:17:02,420 --> 01:17:04,680
من واقعا او را دوست داشتم.

863
01:17:05,180 --> 01:17:08,060
راهی که او می توانست از درخت ها بالا برود.

864
01:17:08,330 --> 01:17:09,480
خخخخ...

865
01:17:10,330 --> 01:17:13,400
وقتی خرخر می کرد خیلی شیرین بود.
- او بود.

866
01:17:14,470 --> 01:17:16,170
و بینی های مالیده شده.

867
01:17:19,240 --> 01:17:21,580
او یک گربه بود،
اما من آن را ندیدم

868
01:17:22,620 --> 01:17:26,720
من می خواهم ساعت را به عقب برگردانم.
او می تواند تمام عادات گربه ای خود را حفظ کند.

869
01:17:26,840 --> 01:17:29,070
همه آنها؟
- مینوها!

870
01:17:29,650 --> 01:17:33,060
البته. You can purr
و خراش و نازل.

871
01:17:33,180 --> 01:17:37,020
من نیازی به خاراندن ندارم،
اما یک نازل زیبا ...

872
01:17:37,180 --> 01:17:38,370
برو جلو!

873
01:17:42,400 --> 01:17:45,550
خیلی خوشحالم که برگشتی

874
01:17:50,700 --> 01:17:54,070
چطور پیش میره،
مالیدن بینی؟

875
01:18:04,250 --> 01:18:06,720
درست است؟
- خیلی خوب!

876
01:18:13,480 --> 01:18:14,330
من می توانم آن را انجام دهم!