1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:03:44,391 --> 00:03:46,135 Dunia yang anda lihat tidak akan kekal sama. 3 00:03:46,594 --> 00:03:48,145 Pejam mata sekejap... 4 00:03:48,853 --> 00:03:50,350 ...dan ia akan menjadi 2017 tidak lama lagi. 5 00:03:50,462 --> 00:03:52,624 Tahun apabila petrol harga melambung tinggi. 6 00:03:53,117 --> 00:03:55,058 Orang yang menggunakan kereta berkurangan secara drastik. 7 00:03:55,484 --> 00:03:57,923 Ia adalah masa apabila orang menggunakan kereta mereka sekali-sekala. 8 00:03:58,239 --> 00:04:00,696 Apabila sekumpulan pemabuk berjalan-jalan dengan tangan mereka mengelilingi yang lain... 9 00:04:00,932 --> 00:04:03,213 ..apabila salah seorang daripada mereka tersandung, semua yang lain juga jatuh. 10 00:04:03,492 --> 00:04:06,762 Begitu juga, negara bergantung pada Petrol mula jatuh. 11 00:04:07,022 --> 00:04:12,193 Pergaduhan penumbuk, Pencuri, Penculikan dan mafia dadah semakin meningkat. 12 00:04:12,669 --> 00:04:14,239 Hubungan antarabangsa terputus. 13 00:04:14,853 --> 00:04:15,759 Fikirkan senario ini. 14 00:04:16,249 --> 00:04:18,257 Adakah anda fikir sesiapa akan melakukannya bersikap adil dalam dunia sedemikian? 15 00:04:18,720 --> 00:04:20,280 Tidakkah kita akan melampau, hanya untuk wang? 16 00:04:20,745 --> 00:04:21,968 Jadi, begitulah tahunnya... 17 00:04:22,392 --> 00:04:23,416 2020. 18 00:04:28,519 --> 00:04:31,133 Boleh jadi kemelesetan atau apa sahaja. 19 00:04:31,244 --> 00:04:33,382 Masa Tuhan gagal untuk menyelamatkan dunia. 20 00:04:34,121 --> 00:04:36,176 Ketika itu, ada hanya 2 jenis stooges. 21 00:04:36,631 --> 00:04:38,278 Satu, yang mengambil berat cara untuk mendapatkan wang. 22 00:04:38,665 --> 00:04:40,344 Dan yang lain, siapa memperoleh wang secara haram. 23 00:04:40,464 --> 00:04:42,536 Deivanayagam jatuh di kategori kedua. 24 00:04:42,660 --> 00:04:43,660 Don penyeludupan dadah. 25 00:04:44,001 --> 00:04:45,862 Dia yang paling penting antara yang paling digeruni. 26 00:04:46,139 --> 00:04:47,172 Jangan awak meremehkan saya! 27 00:04:47,988 --> 00:04:51,319 Seluruh dunia tahu bahawa Deiva ialah seorang ahli perniagaan antarabangsa. 28 00:04:51,865 --> 00:04:54,271 Dia untung berjuta-juta dengan penyeludupan kokain selama 27 tahun. 29 00:04:54,361 --> 00:04:55,681 Dan di sisinya adalah... 30 00:04:55,707 --> 00:04:56,458 Kaali. 31 00:04:57,909 --> 00:04:58,909 Pemandu Deiva. 32 00:04:59,072 --> 00:04:59,978 Boleh dipercayai. 33 00:05:00,065 --> 00:05:02,532 Dia menyembah dan mengagumi Deiva Nayagam. 34 00:05:02,889 --> 00:05:06,979 Anda memerintah perniagaan ini, seperti bos, selama 27 tahun. 35 00:05:08,192 --> 00:05:11,268 - Saya tertanya-tanya siapa yang akan menjadi pengganti awak? - Apa? 36 00:05:11,269 --> 00:05:12,269 berjayakan saya? 37 00:05:12,636 --> 00:05:14,239 Kemudian, tangan kanan Devia... 38 00:05:14,556 --> 00:05:17,187 PAI. Pai adalah seperti malaikat kepada Deiva. 39 00:05:19,318 --> 00:05:20,684 Dia adalah segala-galanya untuk Deiva. 40 00:05:20,930 --> 00:05:22,389 Bermula dengan pengubahan wang haram.. 41 00:05:22,610 --> 00:05:23,692 Perlu membeli barangan runcit. 42 00:05:24,084 --> 00:05:26,680 Malah Deiva Nayagam tidak boleh lari dari kutukan 2020. 43 00:05:26,909 --> 00:05:28,468 Pasarannya mula menyusut.. 44 00:05:28,959 --> 00:05:30,371 Pengawasan polis meningkat.. 45 00:05:30,507 --> 00:05:32,460 Penyeludupannya baru-baru ini operasi juga adalah... 46 00:05:32,691 --> 00:05:34,031 Polis dapat mereka? 47 00:05:34,227 --> 00:05:36,940 Dia tidak boleh membeli tak jual dadah.. 48 00:05:37,262 --> 00:05:40,551 Dan begitu juga semua pintu dalam perniagaannya mula menutup satu demi satu. 49 00:05:40,953 --> 00:05:43,242 Akhirnya, dia mendapati dirinya berdiri di pintu terakhir. 50 00:05:48,915 --> 00:05:50,739 Set terakhir Kokain yang dimilikinya. 51 00:05:50,790 --> 00:05:52,492 - 4 kilo - Jika ini hilang.. 52 00:05:53,355 --> 00:05:54,800 Saya perlu mengucapkan selamat tinggal. 53 00:05:54,950 --> 00:05:56,792 Kami akan menyampaikannya pada sebarang kos. 54 00:05:58,655 --> 00:06:00,980 - Bagaimana? - Dan Pai berkata... 55 00:06:01,635 --> 00:06:02,841 saya kenal seorang lelaki.. 56 00:06:03,240 --> 00:06:04,240 Namanya 'Marundhu'. 57 00:06:04,680 --> 00:06:06,336 Pemikirannya memang inovatif.. 58 00:06:06,716 --> 00:06:09,120 - Dia entah bagaimana akan menyampaikannya. - Namanya 'Marundhu'. 59 00:06:10,938 --> 00:06:14,058 Saya terkenal dengan nama 'Scientist'. 60 00:06:14,137 --> 00:06:16,000 Nama yang dia perolehi dengan ahli akademiknya. 61 00:06:16,231 --> 00:06:19,795 Seorang genius yang telah menubuhkan makmal di dalamnya sebuah farmasi khas untuk penjenayah. 62 00:06:19,935 --> 00:06:22,503 Menukar saluran TV masuk Afrika, dengan alat kawalan jauh di sini... 63 00:06:22,949 --> 00:06:24,889 itulah ciptaan terbarunya. 64 00:06:28,466 --> 00:06:30,138 Satu-satunya orang yang dia percayai di dunia ini adalah Pai. 65 00:06:32,310 --> 00:06:35,933 Saya percayakan awak dalam hal ini. Saya akan serahkan atas barangan kepada Marundhu. 66 00:06:36,411 --> 00:06:38,125 Pastikan dia tidak mengacaukannya. 67 00:06:39,180 --> 00:06:41,168 Ya, tarik lebih jauh! 68 00:06:41,554 --> 00:06:44,094 Saya ada yang lebih besar berurusan dalam 2 bulan. 69 00:06:45,332 --> 00:06:46,332 Dengan orang Cina. 70 00:06:46,372 --> 00:06:48,351 Saya hanya tinggal 4 kilo kokain. 71 00:06:48,538 --> 00:06:50,174 Anda perlu menghantarnya kepada orang Cina. 72 00:06:50,564 --> 00:06:52,210 Jika polis meletakkan mereka tangan ini... 73 00:06:52,638 --> 00:06:54,052 Saya perlu berakhir perniagaan ini... 74 00:06:54,077 --> 00:06:55,319 dan cari alternatif. 75 00:06:55,456 --> 00:06:56,656 Bagaimana saya boleh membantunya? 76 00:06:57,801 --> 00:06:59,134 Lakukan apa sahaja yang anda boleh. 77 00:07:00,740 --> 00:07:03,216 Perjanjian dengan orang Cina, adalah satu yang sangat penting bagi saya. 78 00:07:03,841 --> 00:07:06,262 Saya mesti kuat tahan dalam bidang ini. 79 00:07:06,818 --> 00:07:07,818 dan saya bertaruh pada awak. 80 00:07:11,066 --> 00:07:14,841 Jadi, pemikiran inovatif anda adalah untuk seludup barang dalam kereta? 81 00:07:16,790 --> 00:07:18,850 Calonkan lelaki ini untuk anugerah Oscar. 82 00:07:19,291 --> 00:07:20,265 Tidak 83 00:07:20,897 --> 00:07:22,749 Ideanya bukan untuk seludup menggunakan kereta. 84 00:07:23,160 --> 00:07:24,651 Kereta adalah barangnya. 85 00:07:25,809 --> 00:07:27,802 Ya, kereta adalah barangnya. 86 00:07:29,043 --> 00:07:30,559 Untuk meningkatkan permintaan kokain.. 87 00:07:30,833 --> 00:07:34,683 dia campur dengan perisa strawberry dan mengecat seluruh kereta dengannya. 88 00:07:35,231 --> 00:07:37,378 Untuk memisahkan kokain dari cat kereta.. 89 00:07:37,403 --> 00:07:39,288 dia mencipta yang istimewa penyelesaian juga. 90 00:07:44,185 --> 00:07:45,945 Ia hebat. 91 00:07:46,064 --> 00:07:49,113 Dia menyediakannya dengan cara yang sekata anjing penghidu tidak dapat mengesannya. 92 00:07:51,179 --> 00:07:53,855 Dengan warna gula-gula yang mencolok ini... 93 00:07:54,187 --> 00:07:56,105 Takkan menarik perhatian di jalan raya? 94 00:07:56,737 --> 00:07:58,696 Ia akan menarik perhatian yang tidak diingini 95 00:07:59,041 --> 00:08:01,147 Soalan yang sangat bagus. 96 00:08:01,517 --> 00:08:03,401 Jumaat ini, Lebuhraya Hyderabad... 97 00:08:03,888 --> 00:08:05,442 ... sedang menganjurkan perhimpunan kereta Vintage. 98 00:08:05,933 --> 00:08:07,540 Apa yang anda perlu lakukan ialah... 99 00:08:07,566 --> 00:08:10,169 Minta orang Cina mengumpul kereta di perhimpunan itu. 100 00:08:10,399 --> 00:08:13,062 Ini tidak akan kelihatan unik antara kereta lain. 101 00:08:13,501 --> 00:08:16,009 Anda seorang saintis vintaj. 102 00:08:16,319 --> 00:08:20,761 Beritahu Kaali untuk mengambil kereta itu dari Marundhu pada hari Rabu. 103 00:08:21,161 --> 00:08:21,840 Tidak 104 00:08:23,000 --> 00:08:24,995 - Kaali tidak akan melakukannya kali ini. - Kenapa? - Kenapa? 105 00:08:25,733 --> 00:08:28,070 Kaali adalah salah seorang di antara kita. 106 00:08:28,125 --> 00:08:30,765 Dia telah menyelesaikan banyak tugasan dengan tepat. 107 00:08:31,093 --> 00:08:32,866 Dan di atasnya. Ia mengenai sebuah kereta. 108 00:08:33,178 --> 00:08:35,701 Siapa yang lebih baik pemandu daripada Kaali? 109 00:08:36,535 --> 00:08:37,562 Bukan Kaali sahaja. 110 00:08:37,957 --> 00:08:41,044 Semua lelaki yang bekerja di bawah kami mempunyai rekod jenayah. 111 00:08:41,700 --> 00:08:43,454 Minit yang mereka temui keluar itu anak buah saya 112 00:08:43,630 --> 00:08:47,413 malah mereka akan mula menyiasat najis. 113 00:08:48,374 --> 00:08:49,877 Bagaimana kita akan menghadapinya? 114 00:08:50,558 --> 00:08:52,287 Lelaki dengan rekod jenayah sifar. 115 00:08:52,824 --> 00:08:53,899 2 lelaki baru. 116 00:08:54,431 --> 00:08:57,061 Satu dengan nama kod "Pechu" dan satu lagi "Tonton" 117 00:08:57,380 --> 00:09:00,567 Seorang lelaki yang boleh menangani apa sahaja keadaan adalah 'Pechu'. 118 00:09:01,415 --> 00:09:06,248 Seorang yang boleh mengatasi sebarang halangan dan menghantar barangan tepat pada masanya adalah.. - 'Tonton'. 119 00:09:07,114 --> 00:09:09,526 Saya memikirkannya. Apa yang awak cakap tu betul. 120 00:09:09,691 --> 00:09:10,587 Lelaki baru. 121 00:09:10,799 --> 00:09:13,559 Jika mereka memandu dengan berhati-hati, mereka boleh malah menipu polis dan... 122 00:09:13,660 --> 00:09:15,524 hantar barang juga. 123 00:09:15,715 --> 00:09:18,080 Semua itu baik tetapi akan mereka memandu dengan berhati-hati? 124 00:09:18,590 --> 00:09:21,265 ya. Satu di antara mereka boleh memandu kereta. 125 00:09:21,722 --> 00:09:24,970 Tetapi bagaimana? Ini bukan kereta biasa. 126 00:09:25,120 --> 00:09:26,507 Ia adalah kereta vintaj. 127 00:09:26,897 --> 00:09:28,778 Sistem manual.. 128 00:09:29,004 --> 00:09:31,810 Ia selamat hanya jika dipandu oleh pro. 129 00:09:32,409 --> 00:09:34,163 Kalau kereta rosak.. 130 00:09:34,454 --> 00:09:36,299 - barang itu akan dilemparkan. - Jadi? 131 00:09:37,541 --> 00:09:38,257 Siapa dia? 132 00:09:38,311 --> 00:09:41,793 Jaguar Jagan alias JUK. Nah dia... 133 00:09:43,139 --> 00:09:43,678 lupakan lah.. 134 00:09:43,736 --> 00:09:44,931 Dia pandai memandu. 135 00:09:45,392 --> 00:09:48,267 Dia telah memandu kereta yang lebih mahal daripada yang ada dalam foto ini. 136 00:09:48,292 --> 00:09:50,229 Pai, segera susun 2 orang. 137 00:09:50,300 --> 00:09:53,134 - 2 lelaki? Saya akan jaga. - Dan.. 138 00:09:53,221 --> 00:09:56,615 - Seorang kenalan Kaali akan menyertai. - Mengapa anda mahu menambah lebih ramai orang? 139 00:09:56,870 --> 00:09:58,179 Dengan lelaki yang saya aturkan.. 140 00:09:58,311 --> 00:09:59,906 Pai, lakukan apa yang saya katakan. 141 00:10:00,261 --> 00:10:01,795 Panggil Mangalam. 142 00:10:02,194 --> 00:10:04,702 Saya perlu berjumpa mereka bertiga lelaki pada penghujung hari. 143 00:10:04,864 --> 00:10:05,864 A. Mangalam. 144 00:10:05,936 --> 00:10:06,608 Pemilik. 145 00:10:06,748 --> 00:10:08,041 R.Mangalam, Pengurus 146 00:10:08,328 --> 00:10:09,328 Pusat pembunuhan. 147 00:10:09,566 --> 00:10:11,717 Sebuah pekerjaan tukar dengan preman. 148 00:10:12,564 --> 00:10:14,744 Jika anda membunuh 11 lelaki 149 00:10:15,235 --> 00:10:18,084 Kami boleh menghantar anda ke Amerika untuk projek. 150 00:10:18,651 --> 00:10:19,651 Beritahu saya Pai. 151 00:10:21,151 --> 00:10:24,159 Lelaki yang cerdik? 152 00:10:25,267 --> 00:10:28,281 dan Seorang lelaki yang mahir? 153 00:10:28,352 --> 00:10:30,246 Jung adalah jam tangan. 154 00:10:30,661 --> 00:10:31,629 Jangulingam. 155 00:10:31,807 --> 00:10:35,818 Dia menyelesaikan semua tugasnya dalam satu jam lebih awal. 156 00:10:35,974 --> 00:10:36,974 Hebat! 157 00:10:37,183 --> 00:10:38,716 Dalam sejam yang tinggal.. 158 00:10:40,195 --> 00:10:41,195 Bermain dengan guli api. 159 00:10:43,410 --> 00:10:45,072 Saya akan memberitahu anda bagaimana cerita sebegitu bermula. 160 00:10:45,679 --> 00:10:48,744 Bermula dengan.. Pencerita cerita. 161 00:10:49,438 --> 00:10:51,416 Nama saya Jil. 162 00:10:51,521 --> 00:10:52,514 Naan'JIL' Shivaji. 163 00:10:53,970 --> 00:10:55,687 Saya Pechu. 164 00:10:59,852 --> 00:11:01,510 Awak tak perlukan masa lalu saya. 165 00:11:02,055 --> 00:11:04,014 Masa depan saya, walaupun saya tidak boleh bergantung padanya. 166 00:11:04,555 --> 00:11:06,560 Tetapi saya wajib menceritakan kisah ini. 167 00:11:06,868 --> 00:11:09,157 Keadaan mungkin berubah sesuai dengan kewajipan. 168 00:11:09,259 --> 00:11:11,579 Tetapi kewajipan tidak boleh berubah walaupun keadaan berubah. 169 00:11:11,830 --> 00:11:13,560 siapa saya? Apakah kewajipan saya? 170 00:11:13,651 --> 00:11:14,867 Apakah keadaan saya sekarang? 171 00:11:14,986 --> 00:11:16,454 Untuk menerangkan semua ini kepada anda.. 172 00:11:21,297 --> 00:11:23,082 Itu menakjubkan! 173 00:11:23,454 --> 00:11:25,600 Wah! Bagaimana anda melakukannya? 174 00:11:28,231 --> 00:11:30,232 Sayang, diam! 175 00:11:32,290 --> 00:11:33,290 Bertahanlah. 176 00:11:34,818 --> 00:11:36,109 Ajar saya helah. 177 00:11:39,561 --> 00:11:41,489 Ia adalah rahsia perdagangan. Bagaimana saya boleh berkongsi? 178 00:11:55,704 --> 00:11:56,704 Rs.10,000. 179 00:12:09,274 --> 00:12:10,274 Hebat, sayang. 180 00:12:18,103 --> 00:12:19,303 Pada masa yang sesuai.. 181 00:12:22,839 --> 00:12:24,106 Di tempat yang betul.. 182 00:12:29,607 --> 00:12:30,607 Memang berbaloi.. 183 00:12:38,710 --> 00:12:39,710 berjuta-juta. 184 00:12:42,443 --> 00:12:43,443 sayang! 185 00:12:44,196 --> 00:12:45,196 Sesat! 186 00:12:51,875 --> 00:12:52,875 bila? 187 00:12:54,635 --> 00:12:55,635 tempat? 188 00:12:59,614 --> 00:13:01,353 Setiap pusingan mempunyai a jumlah pertaruhan minimum. 189 00:13:01,755 --> 00:13:03,599 Kita dibenarkan hanya jika kita memenuhi kriteria minimum. 190 00:13:04,648 --> 00:13:06,399 Apabila saya bersendirian, saya akan pergi untuk minimum. 191 00:13:06,527 --> 00:13:07,660 Sekarang saya bersama awak. 192 00:13:08,526 --> 00:13:10,593 Kita boleh pergi untuk pertaruhan maksimum. 193 00:13:11,400 --> 00:13:13,763 Taruhan maksimum bukan seperti mudah seperti yang anda sangkakan. 194 00:13:14,426 --> 00:13:16,229 Ia adalah sarang singa. 195 00:13:16,959 --> 00:13:18,036 Terlalu berisiko. 196 00:13:18,590 --> 00:13:19,590 - Jadi... - Apakah risikonya? 197 00:13:19,980 --> 00:13:22,281 Anda akan bermain silap mata dan saya akan memenangi wang itu. 198 00:13:22,498 --> 00:13:23,498 Mudah. 199 00:13:27,872 --> 00:13:29,466 Kocok kad dengan betul. 200 00:13:30,351 --> 00:13:32,633 Semua kutukan ayah saya berada di pihak anda. 201 00:13:34,749 --> 00:13:35,749 Ia tidak mudah. 202 00:13:35,861 --> 00:13:37,645 Tiada siapa yang patut tahu itu kami adalah rakan kongsi. 203 00:13:38,410 --> 00:13:40,777 Jika anda menang setiap kali saya kocok, mereka akan mengesyaki kita. 204 00:13:40,834 --> 00:13:42,549 Jadi, kadang-kadang saya akan membuang kamu kad yang tidak berguna. 205 00:13:42,877 --> 00:13:44,882 Jangan bertaruh apa-apa dan hanya rugi. 206 00:13:53,296 --> 00:13:56,081 Anda sepatutnya menaikkan kepentingan sahaja bila saya suruh awak. faham? 207 00:13:56,241 --> 00:13:57,798 dan bagaimana anda akan melakukannya? 208 00:14:02,451 --> 00:14:04,868 sayang? Sesat! 209 00:14:12,462 --> 00:14:13,729 Ini isyaratnya. 210 00:14:24,969 --> 00:14:27,604 Selesai, melangkah keluar dan berkongsi wang sama rata. 211 00:14:27,886 --> 00:14:29,211 Dan yang paling penting.. 212 00:14:29,768 --> 00:14:30,901 Jangan emosi. 213 00:14:31,311 --> 00:14:33,172 Tetap tenang, tidak kira berapa banyak anda menang. 214 00:14:33,197 --> 00:14:34,197 Okay? 215 00:14:34,791 --> 00:14:37,476 Awak tak kenal saya. Saya seorang lelaki mewah yang canggih. 216 00:14:39,045 --> 00:14:42,369 Anda kalah! 217 00:14:43,826 --> 00:14:44,826 Adakah anda sudah selesai? 218 00:14:44,915 --> 00:14:46,157 Segala-galanya pergi untuk melambung? 219 00:14:46,196 --> 00:14:47,196 Encik Misai? 220 00:14:47,398 --> 00:14:49,835 Mengapa anda perlu bermain poker pada usia ini? 221 00:14:52,763 --> 00:14:53,763 Hentikan. 222 00:14:56,362 --> 00:14:58,415 Ia menjengkelkan. 223 00:14:59,277 --> 00:15:00,810 Jahanam dengan lagu itu! 224 00:15:01,873 --> 00:15:02,819 Ya, kawan! 225 00:15:03,459 --> 00:15:04,459 Satu perlawanan terakhir. 226 00:15:04,880 --> 00:15:07,084 - Main dan kemudian pergi. - Budak bodoh. 227 00:15:09,425 --> 00:15:10,425 Pertaruhan yang lebih besar. 228 00:15:10,715 --> 00:15:11,715 Kalau menang.. 229 00:15:12,425 --> 00:15:13,329 Semuanya milik awak. 230 00:15:15,430 --> 00:15:16,897 Tidak terima kasih. Saya akan fikir saya akan lulus. 231 00:15:17,006 --> 00:15:18,539 Baiklah di sana. 232 00:15:18,603 --> 00:15:21,257 Rasanya saya ragu betul, bahawa... jika anda seorang lelaki cukup? 233 00:15:21,755 --> 00:15:23,337 Biar saya buktikan! 234 00:15:26,490 --> 00:15:27,927 Bawa ia! 235 00:15:33,006 --> 00:15:34,946 Kali ini, saya akan kocok kad. 236 00:16:39,716 --> 00:16:41,546 Mercedes Benz saya. 237 00:16:42,114 --> 00:16:43,114 kelas S. 238 00:17:03,490 --> 00:17:05,501 sial! Lagu terus terngiang-ngiang di fikiran! 239 00:17:22,849 --> 00:17:24,770 Adakah anda bertaruh begitu besar jumlah pada kad ini? 240 00:17:24,795 --> 00:17:26,143 Saya mempertaruhkan wang saya kerana mempercayai awak. 241 00:17:26,626 --> 00:17:28,821 - Kenapa awak teruskan? - Saya fikir awak bersiul. 242 00:17:28,877 --> 00:17:30,298 Angkat kepala anda dan jumpa doofus! 243 00:17:30,432 --> 00:17:32,526 - Saya tidak. Itu dia. - Kenapa awak mendera saya? 244 00:17:32,636 --> 00:17:35,671 - Saya datang kerana awak meminta saya. - Ya betul! 245 00:17:35,696 --> 00:17:37,755 - Saya mengutuk diri saya sendiri kerana berbuat demikian! - Bagaimana dengan kehilangan saya? 246 00:17:46,560 --> 00:17:49,316 - Jadi adakah ini semua disediakan untuk melarikan diri dengan wang itu? - Tidak tuan. 247 00:17:49,461 --> 00:17:52,917 - Jangan tanya saya. Tanya dia. - Tidak pakcik, dia membawa saya ke sini. 248 00:17:52,973 --> 00:17:53,973 Dialah.. 249 00:17:57,431 --> 00:17:59,748 Tuan, saya seorang penjudi masa kecil. 250 00:18:00,259 --> 00:18:01,838 Saya tidak mempunyai apa-apa. 251 00:18:02,117 --> 00:18:03,184 Tolong selamatkan saya. 252 00:18:04,224 --> 00:18:06,323 Kalau saya jumpa awak lagi di kampus ini.. 253 00:18:07,208 --> 00:18:08,738 - Sesat! - Terima kasih, pakcik.. Bye.. 254 00:18:09,291 --> 00:18:10,758 Mana awak nak lari? 255 00:18:10,829 --> 00:18:12,999 Tuan, tolong maafkan saya.. 256 00:18:13,098 --> 00:18:15,149 Saya seorang lelaki yang baik.. Tolonglah.. 257 00:18:15,759 --> 00:18:17,226 sayang!! 258 00:18:32,148 --> 00:18:33,148 Keluar! 259 00:18:34,117 --> 00:18:35,384 Bolehkah saya mengambil cuti? 260 00:18:35,976 --> 00:18:36,976 Selamat tinggal. 261 00:18:38,374 --> 00:18:40,530 Beraninya awak mengkhianati saya? Mula menghitung hari anda. 262 00:18:49,137 --> 00:18:49,614 Ayah! 263 00:18:50,801 --> 00:18:52,418 Akhir-akhir ini pukulan adalah semakin berat? 264 00:18:52,443 --> 00:18:53,545 Tidakkah anda melihatnya datang? 265 00:18:53,639 --> 00:18:55,140 Beraninya awak meragui saya? 266 00:18:55,379 --> 00:18:56,833 Mengapa anda menandakan kad? 267 00:18:57,300 --> 00:18:58,563 Jangan pandai dengan saya! 268 00:19:01,321 --> 00:19:02,321 Saya ayah awak. 269 00:19:02,981 --> 00:19:04,231 - Faham itu! - Ayah. 270 00:19:05,294 --> 00:19:07,728 - Adakah saya menyakiti awak teruk? - Tidak, ayah. 271 00:19:08,335 --> 00:19:12,252 "Untuk menyelesaikan tugas yang sukar, jangan teragak-agak untuk menguruskan tugas-tugas kecil" 272 00:19:12,278 --> 00:19:13,347 Awak mengajar saya itu. 273 00:19:14,210 --> 00:19:15,678 Tidakkah anda perlu pergi ke suatu tempat? 274 00:19:16,233 --> 00:19:17,233 Untuk berjumpa dengan Deiva. 275 00:19:17,663 --> 00:19:18,663 Tugas yang lebih besar? 276 00:19:23,583 --> 00:19:24,490 jumpa ayah. 277 00:19:25,521 --> 00:19:26,521 Jil. 278 00:19:28,386 --> 00:19:29,799 Jangan lupa kata-kata datuk. 279 00:19:54,463 --> 00:19:56,816 Mulakan segera. Deiva nak jumpa awak. 280 00:19:57,133 --> 00:19:58,133 Deiva?! 281 00:19:58,732 --> 00:19:59,793 Anda maksudkan Deiva tuan? 282 00:19:59,866 --> 00:20:02,029 Ya, kereta sedang menunggu. Mula sahaja. 283 00:20:02,665 --> 00:20:04,372 Beri saya 2 minit. Saya akan berpakaian. 284 00:20:05,287 --> 00:20:07,306 tak perlu. Kami tidak mempunyai masa. Mulakan segera. 285 00:20:07,408 --> 00:20:08,408 90 saat? 286 00:20:08,783 --> 00:20:10,369 Beri saya 90 saat. Saya akan berpakaian. 287 00:20:12,523 --> 00:20:15,285 Ini baju ayah saya dan sebagainya ibu menjadi sedikit emosi. 288 00:20:15,445 --> 00:20:17,658 Tuan Deiva tidak kompromi tentang ketepatan masa. 289 00:20:17,952 --> 00:20:19,164 Jika anda meneruskan ini.. 290 00:20:19,377 --> 00:20:20,718 Anda tidak akan bertahan lama. faham? 291 00:20:20,746 --> 00:20:22,421 - Okay. terima kasih.. - Ayuh. 292 00:20:23,511 --> 00:20:26,328 - Pai, ke tepi. - Seperti terdapat banyak ruang di sini. 293 00:20:26,573 --> 00:20:29,504 Mari, letakkan dia di pangkuan saya. Hilanglah kamu bodoh. 294 00:20:30,830 --> 00:20:31,675 tunggu... 295 00:20:31,701 --> 00:20:32,815 Nanti saya jaga awak. 296 00:20:33,787 --> 00:20:34,687 Pergi ke seberang. 297 00:20:42,436 --> 00:20:44,592 Adakah ia begitu penting sekarang? 298 00:20:45,061 --> 00:20:47,549 Okay, saya akan faham. jangan jerit. 299 00:20:47,597 --> 00:20:48,912 Harap faham. 300 00:20:49,212 --> 00:20:51,901 Apa yang penting bagi saya ialah majlis kebaktian harus berjalan dengan baik. 301 00:20:52,424 --> 00:20:54,868 salam, tuan. Mangalam tuan menghantar saya melawat Deiva tuan. 302 00:20:55,588 --> 00:20:56,588 Tunggu tepi. 303 00:20:57,134 --> 00:20:58,765 salam, tuan. - Apakah tugasnya? 304 00:20:59,291 --> 00:21:00,575 Pembunuhan, culik.. 305 00:21:00,697 --> 00:21:01,518 Atau rampasan tanah? 306 00:21:01,701 --> 00:21:03,708 - Saya seorang profesional. - Diam dan tunggu di sana. 307 00:21:04,228 --> 00:21:06,590 Hairan kenapa dia terdesak sangat!? 308 00:21:11,732 --> 00:21:14,466 Jangan berdiri terbiar di sana. Pergi ambil barangan runcit dari kereta. 309 00:21:14,685 --> 00:21:16,682 - Mengapa membuat kami melakukan kerja-kerja kecil ini? - Adakah anda tidak bersenam? 310 00:21:16,825 --> 00:21:17,880 Tunggu di sana. 311 00:21:18,200 --> 00:21:21,578 Panggil orang bodoh itu untuk membuang konsainan di dalam bagasi. 312 00:21:31,489 --> 00:21:33,261 Deiva, 313 00:21:33,287 --> 00:21:35,531 Saya menunggu untuk mengatakan ini. 314 00:21:36,461 --> 00:21:38,154 Ini, lihat pasu bunga ini. 315 00:21:38,531 --> 00:21:41,476 Saya sangat menyukai karya seni di dalamnya. 316 00:21:42,634 --> 00:21:45,578 Anda seorang peminat seni. 317 00:21:46,677 --> 00:21:48,205 pasu ini.. 318 00:21:49,630 --> 00:21:53,086 Seorang gadis menghadiahkannya kepada saya di Bangkok. 319 00:21:56,164 --> 00:21:57,164 Lupakan saja. 320 00:21:58,492 --> 00:21:59,552 Adakah anda tahu sesuatu? 321 00:22:00,609 --> 00:22:03,452 Daripada semua perkara kegemaran saya.. 322 00:22:04,416 --> 00:22:06,826 Saya pangkat pasu bunga ini... 323 00:22:06,852 --> 00:22:08,026 pukul 8. 324 00:22:08,176 --> 00:22:09,176 Betul ke? 325 00:22:09,448 --> 00:22:10,385 Dia seorang yang baik. 326 00:22:10,927 --> 00:22:12,762 Lihatlah betapa manisnya dia. 327 00:22:13,875 --> 00:22:15,577 Kita mesti berbakat kerja di bawah dia... 328 00:22:34,464 --> 00:22:36,909 Perkara yang paling saya benci. 329 00:22:38,510 --> 00:22:40,686 Beraninya anda mencuba jual barang saya... 330 00:22:40,712 --> 00:22:42,076 Dan itu juga kepada saya! 331 00:22:44,987 --> 00:22:45,768 Gaja! 332 00:22:47,581 --> 00:22:50,630 Saya akan mendapat Rs.80,000 dia menipu, dari rumahnya. 333 00:22:57,044 --> 00:22:58,702 Pergi bawa budak-budak tu. 334 00:23:05,175 --> 00:23:06,617 Rasa di rumah. 335 00:23:12,877 --> 00:23:14,704 siapa nama awak? - Mayat. 336 00:23:16,183 --> 00:23:17,183 apa? 337 00:23:20,109 --> 00:23:21,388 Jaguar Jagan. 338 00:23:22,160 --> 00:23:23,701 Jadi awak Juk? 339 00:23:23,727 --> 00:23:24,112 ya. 340 00:23:24,866 --> 00:23:26,170 Adakah anda pandai memandu? 341 00:23:26,196 --> 00:23:26,891 ya. 342 00:23:28,118 --> 00:23:30,155 Saya pasti anda mungkin tidak tahu kenapa anda semua berada di sini. 343 00:23:30,217 --> 00:23:33,205 Tetapi tugas yang anda akan pergi untuk dilakukan adalah sangat penting. 344 00:23:34,677 --> 00:23:36,218 Berjuta-juta nilai... 345 00:23:36,244 --> 00:23:37,842 Kokain berperisa mestilah.. 346 00:23:38,418 --> 00:23:40,956 dihantar kepada orang Cina peniaga di lebuh raya Hyderabad. 347 00:23:41,364 --> 00:23:43,411 Jika anda takut 348 00:23:43,658 --> 00:23:44,658 awak boleh pergi sekarang. 349 00:23:45,168 --> 00:23:47,096 Saya akan menawarkan beberapa pujian untuk lawatan tersebut. 350 00:23:47,488 --> 00:23:49,738 Lain jika anda sudah bersedia untuk melakukannya. 351 00:23:50,127 --> 00:23:51,288 Saya akan berkongsi alamat. 352 00:23:51,689 --> 00:23:53,079 Awak kena pergi jumpa dia... 353 00:23:53,339 --> 00:23:54,238 dan dapatkan barangnya. 354 00:23:54,816 --> 00:23:56,612 Dia akan memberikan anda dengan butiran lanjut. 355 00:23:57,542 --> 00:23:58,542 faham? 356 00:24:02,766 --> 00:24:03,907 Vairam... 357 00:24:03,933 --> 00:24:05,539 dapatkan pujian tersebut. 358 00:24:05,584 --> 00:24:06,584 Tidak, tunggu. 359 00:24:08,022 --> 00:24:08,960 Kami akan melakukannya. 360 00:24:09,756 --> 00:24:10,875 Tolong beritahu alamatnya. 361 00:24:14,318 --> 00:24:15,504 kamu bodoh. 362 00:24:15,600 --> 00:24:16,649 - Apa yang saya minta awak buat? - Bos! 363 00:24:16,730 --> 00:24:18,664 - Anda hanya memberi isyarat. - Ya. 364 00:24:21,668 --> 00:24:22,571 Apakah maksud ini? 365 00:24:24,704 --> 00:24:27,489 Apabila Deiva memberi isyarat awak faham la... 366 00:24:27,908 --> 00:24:29,749 Kenapa awak tak faham apabila saya memberi isyarat? 367 00:24:31,752 --> 00:24:32,752 Datang sini. 368 00:24:34,754 --> 00:24:35,678 Apakah maksudnya? 369 00:24:36,666 --> 00:24:38,049 Anda mahu dia mati. 370 00:24:38,213 --> 00:24:40,084 Nampak? Dia join baru hari ni. 371 00:24:40,287 --> 00:24:42,611 Dia mendapatnya. Sekurang-kurangnya sekarang adakah anda mendapatnya? 372 00:24:58,427 --> 00:24:59,427 Jangan sentuh. 373 00:24:59,887 --> 00:25:00,887 kenapa? 374 00:25:01,208 --> 00:25:04,159 Sebab, baru sekarang saya ada melukisnya dengan bahan itu. 375 00:25:04,728 --> 00:25:05,728 kenapa? 376 00:25:06,321 --> 00:25:08,976 Di situlah saya melakukan demo dengan penyelesaian, untuk Deiva. 377 00:25:09,157 --> 00:25:10,157 kenapa? 378 00:25:10,508 --> 00:25:11,572 Kenapa...Kenapa..Kenapa? 379 00:25:12,207 --> 00:25:14,667 Dia menyeksa saya seperti seorang isteri! 380 00:25:16,266 --> 00:25:17,122 Lihatlah! 381 00:25:17,226 --> 00:25:20,714 Makanan anda, minyak kereta, isi penyelesaian ada di dalam bagasi kereta. 382 00:25:21,321 --> 00:25:22,625 Anda tidak perlu memandu pada waktu malam. 383 00:25:23,045 --> 00:25:25,595 Tanpa terhempas, tanpa sebarang penyok, jika anda selamat.. 384 00:25:26,602 --> 00:25:27,602 pergi jauh. 385 00:25:29,071 --> 00:25:30,796 Sampaikan kepada lelaki Cina itu. Okay? 386 00:25:32,043 --> 00:25:33,043 Jadi.. 387 00:25:33,836 --> 00:25:35,191 Kereta adalah barangnya. 388 00:25:35,955 --> 00:25:36,971 Itu sains yang menakjubkan! 389 00:25:37,821 --> 00:25:38,821 Kereta adalah barangnya. 390 00:25:40,884 --> 00:25:41,860 Itu sains yang menakjubkan! 391 00:25:42,765 --> 00:25:43,765 Kereta adalah barangnya. 392 00:25:48,361 --> 00:25:50,074 Itu sains yang menakjubkan! 393 00:26:10,796 --> 00:26:11,584 Adakah ia tidak mempunyai set radio? 394 00:26:20,159 --> 00:26:21,225 Apa pukulan? 395 00:26:21,700 --> 00:26:23,073 Dia nampaknya seorang lelaki yang baik. 396 00:26:23,513 --> 00:26:25,287 Dia berubah secara drastik menjadi raksasa. 397 00:26:25,450 --> 00:26:27,136 Saya benar-benar takut mati. 398 00:26:29,044 --> 00:26:30,111 Seseorang harus takut 399 00:26:30,294 --> 00:26:31,761 Seseorang mesti takut! 400 00:26:32,792 --> 00:26:33,907 saya kecewa. 401 00:26:34,154 --> 00:26:37,162 Saya mengharapkan sesuatu yang besar. Tetapi dia memberikan tugas kecil. 402 00:26:37,545 --> 00:26:38,545 Hello. 403 00:26:38,823 --> 00:26:42,955 "Untuk menyelesaikan tugas yang sukar, jangan teragak-agak untuk menguruskan tugas-tugas kecil" 404 00:26:43,637 --> 00:26:46,364 Tugas yang menakutkan adalah menyampaikan Barangan Deiva bernilai jutaan. 405 00:26:46,936 --> 00:26:48,229 Bagaimana dengan tugas-tugas kecil? 406 00:26:49,209 --> 00:26:50,409 Rahsia kejayaan. 407 00:26:51,030 --> 00:26:52,982 Jika saya berkongsi dengan anda. Tidakkah anda akan memintas saya? 408 00:26:53,905 --> 00:26:54,707 Okay. 409 00:27:00,949 --> 00:27:02,216 - Hello. - Ya, ayah. 410 00:27:02,715 --> 00:27:04,466 - Awak dah join belum? - Ya. 411 00:27:04,652 --> 00:27:06,703 - Di mana? - Dengan Deiva. 412 00:27:07,288 --> 00:27:08,921 - Adakah ia mencabar? - Ya, ayah. 413 00:27:09,415 --> 00:27:11,075 Saya mengendalikan barangan bernilai berjuta-juta. 414 00:27:11,248 --> 00:27:13,256 - Saya dalam perjalanan untuk menghantarnya. - Semuanya selamat? 415 00:27:13,367 --> 00:27:14,584 Ya, semuanya selamat. 416 00:27:14,998 --> 00:27:17,156 - Ada makanan awak? - Ya, saya lakukan. 417 00:27:17,172 --> 00:27:19,102 - Adakah anda mempunyainya? Aset yang datuk beri?. - Apa? 418 00:27:19,128 --> 00:27:20,618 - Adakah anda membawanya bersama anda? - Ya. 419 00:27:20,861 --> 00:27:22,169 Gunakannya apabila diperlukan. 420 00:27:22,626 --> 00:27:24,300 - Saya akan telefon selepas saya sampai. - Keselamatan dahulu. 421 00:27:26,378 --> 00:27:29,347 Walaupun membesar anda masih kelihatan menjadi suci ayah anda? 422 00:27:30,049 --> 00:27:31,289 Jadi semua ini hanya menunjuk-nunjuk? 423 00:27:34,017 --> 00:27:36,003 Anda tidak tahu tentang ayah saya, adakah anda? 424 00:27:36,538 --> 00:27:41,322 Hari-hari itu, dia pernah seludup barangan menggunakan buah-buahan. 425 00:27:41,726 --> 00:27:44,249 Dia mempunyai nada yang berbeza hanya menjual buah-buahan dan... 426 00:27:44,282 --> 00:27:46,579 dan nada yang unik untuk menjual buah-buahan yang mengandungi bahan tersebut. 427 00:27:47,603 --> 00:27:48,603 Adakah itu sahaja? 428 00:27:48,660 --> 00:27:49,883 Pernah dengar tentang ayah saya? 429 00:27:50,339 --> 00:27:51,738 Dia pernah menjual aiskrim 430 00:27:51,889 --> 00:27:55,306 dan semasa orang ramai menikmati aiskrim, dia merompak rumah mereka. 431 00:27:55,362 --> 00:27:56,513 Hei, En. 432 00:27:56,878 --> 00:28:01,395 Ayah saya seludup arak dalam batang seperti pro! 433 00:28:01,624 --> 00:28:05,186 Dan ayah saya menculik budak sekolah... 434 00:28:05,308 --> 00:28:07,324 untuk wang tebusan yang berat. 435 00:28:09,375 --> 00:28:11,848 Berhenti bermegah tentang anda ayah penjual aiskrim! 436 00:28:12,029 --> 00:28:14,933 - Jangan awak cakap macam tu. Ayah awak murah sangat.. - Adakah anda tahu apa yang ayah saya mampu? 437 00:28:14,989 --> 00:28:16,240 - Berhenti berlebih-lebihan. - Tunggu.. 438 00:28:17,987 --> 00:28:18,987 salam abang... 439 00:28:19,373 --> 00:28:21,066 aku dah lama perasan... 440 00:28:21,092 --> 00:28:22,295 Awak senyap sangat. 441 00:28:22,825 --> 00:28:23,721 Katakan sesuatu. 442 00:28:24,114 --> 00:28:25,647 Beritahu saya tentang ayah anda. 443 00:28:25,988 --> 00:28:26,621 Beritahu saya... 444 00:28:27,115 --> 00:28:28,888 Adakah ayah anda seorang Don? 445 00:28:30,077 --> 00:28:31,411 Kenapa awak senyap? 446 00:28:31,722 --> 00:28:32,902 Siapa nama ayah awak? 447 00:28:32,928 --> 00:28:33,579 Jawab kawan. 448 00:28:33,777 --> 00:28:34,844 Siapa ayah awak? 449 00:28:35,035 --> 00:28:38,475 Nampaknya dia seorang pengganas antarabangsa. Adakah dia? 450 00:28:42,306 --> 00:28:44,005 Dia lebih bahaya daripada dia. 451 00:28:45,776 --> 00:28:47,006 Ayah saya dulu... 452 00:28:47,041 --> 00:28:47,934 ... seorang pemandu bas. 453 00:28:48,681 --> 00:28:55,787 Sebuah bas yang membawa 50 dumbo setiap hari, dari tanah terbiar ke tanah lain... 454 00:28:55,812 --> 00:28:57,812 berulang-alik 20 kali melintasi kedua-dua tanah terbiar. 455 00:28:57,837 --> 00:29:00,430 Dia melakukan itu selama 17 tahun tanpa aduan. 456 00:29:00,455 --> 00:29:02,270 Sekilas wajahnya sudah memadai. 457 00:29:02,928 --> 00:29:06,704 Seseorang boleh dengan mudah mengetahui bahawa dia adalah menjalani kehidupan yang membosankan dan menjengkelkan. 458 00:29:07,186 --> 00:29:08,839 Setiap lelaki akan mempunyai masa itu akan menguji hadnya. 459 00:29:10,236 --> 00:29:12,648 Satu saat di mana orang itu akan menyesal kehidupan yang membosankan ini dan rosak. 460 00:29:12,820 --> 00:29:15,206 Tetapi ayah saya agak berbeza. 461 00:29:16,439 --> 00:29:19,044 Dalam ini menjengkelkan dan naik bas tak habis.. 462 00:29:24,070 --> 00:29:25,847 Dia mahukan yang mendebarkan pengalaman. 463 00:29:51,623 --> 00:29:54,732 Adakah semua penyalahgunaan daripada pegawai pengangkutan tukar ayah saya? 464 00:29:57,007 --> 00:29:57,727 Tidak. 465 00:29:58,076 --> 00:29:59,367 Dia tidak berpuas hati dengannya. 466 00:30:00,083 --> 00:30:02,006 Ayah saya menyertai sebagai a pemandu di bawah Deiva. 467 00:30:02,664 --> 00:30:04,956 Suatu hari semasa dia memandu kereta Deiva... 468 00:30:05,910 --> 00:30:08,359 Dia perasan sebuah ditinggalkan kereta vintaj. 469 00:30:08,388 --> 00:30:09,782 Tetapi itu bukan kereta biasa. 470 00:30:10,250 --> 00:30:13,631 Pelakon glamor kontemporari telah diculik oleh Rolex Rawther. 471 00:30:14,227 --> 00:30:16,072 Heroin itu disembunyikan dalam bagasi kereta. 472 00:30:16,358 --> 00:30:20,496 Pengurus heroin itu menjatuhkan beg pakaian dengan wang ke dalam kereta. 473 00:30:20,903 --> 00:30:22,867 Sekali anak buah Rawther ambil duit 474 00:30:23,247 --> 00:30:25,711 pengurus heroin sepatutnya bawa pulang kereta bersama heroin. 475 00:30:25,793 --> 00:30:26,601 Ini adalah perjanjiannya. 476 00:30:26,774 --> 00:30:27,876 Tapi ayah saya.. 477 00:30:28,052 --> 00:30:31,903 Tanpa mengetahui semua ini, ayah saya mencuri kereta yang amat disayanginya. 478 00:30:32,195 --> 00:30:35,019 Wang, kereta dan heroin. 479 00:30:35,044 --> 00:30:37,623 Lelaki itu dengan gembira melarikan diri dengan ketiga-tiganya. 480 00:30:37,821 --> 00:30:38,821 Rawther yang marah... 481 00:30:39,307 --> 00:30:43,823 Apabila melihat kereta Deiva, diandaikan bahawa Deiva telah bermain spoilsport. 482 00:30:44,619 --> 00:30:47,309 Maka bermulalah permusuhan antara Deiva dan Rawther. 483 00:30:47,817 --> 00:30:48,817 ya ampun! 484 00:30:49,522 --> 00:30:51,304 Apa penipu ayah kamu? 485 00:30:54,615 --> 00:30:59,208 Hubungan yang terkenal dengan masa itu heroin terkemuka! Adakah itu ayah kamu? 486 00:30:59,981 --> 00:31:00,981 Ya ampun. 487 00:31:02,609 --> 00:31:04,155 Siapa Rawther? 488 00:31:04,780 --> 00:31:07,016 Pembetulan. Rolex Rawther. 489 00:31:09,061 --> 00:31:11,435 Kedua-duanya pernah menjadi rakan kongsi jenayah. Menyeludup gading. 490 00:31:12,154 --> 00:31:14,645 Mereka berpisah selepas itu kematian bapa baptis mereka. 491 00:31:15,476 --> 00:31:17,002 Dengan menghadiahkan Rolex menonton kepada Rawther. 492 00:31:17,310 --> 00:31:19,891 Deiva berada di belakang nama itu daripada 'Rolex' Rawther. 493 00:31:21,117 --> 00:31:24,056 Perjanjian itu tidak melanggar urusan orang lain. 494 00:31:24,493 --> 00:31:28,212 Tetapi ayah Juk telah menyalakan api dalam kedua-dua perniagaan mereka. 495 00:31:29,007 --> 00:31:31,226 Raja penculikan. Don mafia petrol. 496 00:31:31,837 --> 00:31:34,143 paling penting.. Saingan utama Deiva. 497 00:31:58,069 --> 00:32:00,740 Saya tahu penculikan. Apa itu mafia petrol? 498 00:32:02,138 --> 00:32:05,063 Terdapat 3 yang paling bernilai perkara di negara kita. 499 00:32:05,905 --> 00:32:09,015 Tanah, emas dan ketiga gas. 500 00:32:09,752 --> 00:32:11,936 Rawther mempunyai rancangan yang hebat untuknya. 501 00:32:12,679 --> 00:32:14,512 Dia menyimpan gas secara haram. 502 00:32:14,980 --> 00:32:16,280 Setiap kali ada kenaikan harga.. 503 00:32:16,366 --> 00:32:18,433 dia menjual gas di pasaran gelap. 504 00:32:18,830 --> 00:32:20,954 Bunyi macam detektif lama jalan cerita filem. 505 00:32:21,869 --> 00:32:23,191 - Filem detektif lama?! - Ya! 506 00:32:23,713 --> 00:32:25,470 Saya suka dua jenis filem. 507 00:32:25,572 --> 00:32:27,646 Tindakan detektif dan tindakan menggoda. 508 00:32:27,684 --> 00:32:28,465 awak teruskan. 509 00:32:29,688 --> 00:32:33,034 Agak haram menoreh pam petrol 510 00:32:33,204 --> 00:32:37,852 dan bersembunyi di luar bandar dalam silo sehingga tidak ada yang mengetahuinya. 511 00:32:38,612 --> 00:32:40,055 Silo? Apa itu? 512 00:32:40,936 --> 00:32:42,853 Sama seperti tangki air. 513 00:32:44,155 --> 00:32:47,316 Anda seolah-olah berpura-pura lebih teruk daripada itu yang ada dalam filem aksi yang menggoda. 514 00:32:47,867 --> 00:32:48,936 Awak tak percaya saya? 515 00:32:49,032 --> 00:32:52,110 Awak kata ia disembunyikan supaya tiada siapa tahu. 516 00:32:52,156 --> 00:32:53,346 Kemudian bagaimana anda mengetahuinya? 517 00:32:54,808 --> 00:32:57,399 Saya telah menunggu lama untuk bekerja di bawah Deiva. 518 00:32:58,237 --> 00:33:01,773 Untuk bekerja di bawahnya, lebih banyak lagi daripada mengetahui tentang dia.. 519 00:33:02,195 --> 00:33:04,391 Saya perlu tahu tentang musuhnya. 520 00:33:06,436 --> 00:33:07,745 Hari kering lagi! 521 00:33:12,250 --> 00:33:13,025 Ketua konstabel! 522 00:33:14,209 --> 00:33:15,809 Kereta merah jambu? 523 00:33:16,115 --> 00:33:17,344 Sesuatu yang hanyir. 524 00:33:19,371 --> 00:33:24,932 Sebuah kereta vintaj dicat merah jambu bayi pas inspektor Ishwara Pandian. 525 00:33:25,239 --> 00:33:26,693 Ia mencari perhatiannya. 526 00:33:27,235 --> 00:33:29,021 Adrenalinnya memuncak.. 527 00:33:29,517 --> 00:33:31,272 Serta merta dia melompat masuk kereta dia... 528 00:33:33,745 --> 00:33:35,528 Dia bergegas seperti Leopard. 529 00:33:35,585 --> 00:33:36,723 Mulakan kereta. 530 00:33:58,359 --> 00:33:59,796 Adakah anda menonton filem Inggeris? 531 00:34:00,023 --> 00:34:03,167 Saya menonton Jepun, Korea, Afrika, Nakal Amerika dan segala-galanya. 532 00:34:04,007 --> 00:34:05,007 Amerika apa? 533 00:34:05,355 --> 00:34:06,355 Amerika nakal? 534 00:34:07,024 --> 00:34:08,100 Tak teruk. 535 00:34:08,126 --> 00:34:09,551 Anda mesti peminat filem. 536 00:34:10,676 --> 00:34:11,676 Penggemar filem? 537 00:34:13,032 --> 00:34:14,032 macam! 538 00:34:14,979 --> 00:34:16,435 Saya menonton filem Inggeris. 539 00:34:16,637 --> 00:34:17,837 Hanya untuk kandungan dewasa? 540 00:34:18,137 --> 00:34:19,064 Bodoh. 541 00:34:19,655 --> 00:34:22,206 Adakah anda fikir itu sebabnya orang menonton filem Inggeris? 542 00:34:23,444 --> 00:34:23,927 Pada mulanya... 543 00:34:23,953 --> 00:34:25,671 Saya menontonnya untuk kandungan dewasa. 544 00:34:25,968 --> 00:34:27,935 Tetapi terdapat kandungan yang baik di dalamnya. 545 00:34:28,882 --> 00:34:29,947 Tentang seekor rama-rama. 546 00:34:31,054 --> 00:34:32,846 Kandungan dewasa tentang rama-rama? 547 00:34:33,246 --> 00:34:34,246 kawan! 548 00:34:34,679 --> 00:34:37,700 Saya pernah melihat anjing, kuda dan juga sotong. 549 00:34:38,140 --> 00:34:39,476 tetapi kandungan dewasa dengan rama-rama? 550 00:34:41,759 --> 00:34:42,705 Ini bukan kandungan dewasa. 551 00:34:44,123 --> 00:34:46,005 Jadi ada filem ini dinamakan "Kesan Rama-rama" 552 00:34:46,076 --> 00:34:47,112 Ia mengatakan bahawa... 553 00:34:47,756 --> 00:34:49,599 Juk, dengar! 554 00:34:50,588 --> 00:34:52,350 Dia telah bercakap cukup untuk hari itu. 555 00:34:52,580 --> 00:34:54,204 Kini hanya perhatiannya sedang memandu. 556 00:34:54,407 --> 00:34:55,524 Kemudian anda mendengar. 557 00:34:56,502 --> 00:34:57,559 seekor rama-rama. 558 00:34:58,142 --> 00:35:00,180 Jika rama-rama mengepaknya sayap ke satu arah... 559 00:35:00,251 --> 00:35:01,558 rantaian kejadian menyusul. 560 00:35:01,559 --> 00:35:03,478 dan jika ia mengepak sebaliknya... 561 00:35:10,854 --> 00:35:11,839 Juk! 562 00:35:21,164 --> 00:35:22,460 Jil! Polis! 563 00:35:27,076 --> 00:35:28,743 Adakah ini cara anda memandu? 564 00:35:29,794 --> 00:35:30,869 Melulu 565 00:35:31,508 --> 00:35:33,687 - Ishwara Pandian mengaum. - Tuan.. 566 00:35:33,787 --> 00:35:36,088 Tiada apa-apa yang serius, tuan. Seekor kucing melintas jalan kami. 567 00:35:36,257 --> 00:35:38,734 Apabila kami cuba mengelaknya, kereta terbabas dan melanggar pokok. 568 00:35:40,945 --> 00:35:41,794 Adakah anda mabuk? 569 00:35:41,917 --> 00:35:43,844 - Tiup. - Dia tidak mabuk. 570 00:35:44,436 --> 00:35:45,694 Pukul, Juk. 571 00:35:53,944 --> 00:35:55,631 Apa kejadahnya? 572 00:35:55,657 --> 00:35:57,211 Dia menghisap bukannya meniup. 573 00:35:58,811 --> 00:36:00,606 Apakah jenis kereta ini? 574 00:36:00,631 --> 00:36:02,643 - Mengapa ia mencolok dan merah jambu? - Merah jambu? 575 00:36:02,858 --> 00:36:07,805 Inspektor yang marah menghidu sesuatu hanyir dan otot muka mengecut.. 576 00:36:09,001 --> 00:36:11,915 Jil membalas untuk menenangkannya. 577 00:36:12,254 --> 00:36:13,546 "Oleh itu, saya sendiri Jil" 578 00:36:14,003 --> 00:36:15,046 Ishwara Pandian. 579 00:36:16,152 --> 00:36:22,161 Tiba-tiba inspektor Ishwara yang berani Pandian merasakan semuanya jelas. 580 00:36:23,497 --> 00:36:25,883 - Adakah anda pergi untuk pertunjukan Hyderabad? - Ya, tuan. 581 00:36:26,049 --> 00:36:27,197 Okay, memandu dengan selamat. 582 00:36:27,489 --> 00:36:29,390 - Jelas.. Bergerak.. - Juk, tukar gear. 583 00:36:29,509 --> 00:36:31,213 Jom gerak.. Tolak.. 584 00:36:51,899 --> 00:36:53,334 Adakah ini cara anda memandu? 585 00:36:53,698 --> 00:36:55,101 kepunyaan siapa? milik anda? 586 00:36:56,554 --> 00:36:58,490 Adakah anda tahu nilai kereta ini? 587 00:37:00,698 --> 00:37:03,210 Awak tak pergi Hyderabad ke? Ia sangat jelas. 588 00:37:04,798 --> 00:37:06,136 Ini adalah laluan yang panjang. 589 00:37:06,586 --> 00:37:07,871 Mengapa ia berwarna merah jambu? 590 00:37:10,189 --> 00:37:11,392 siapa awak 591 00:37:12,602 --> 00:37:14,050 Saya Narasimha dari Chennai. 592 00:37:14,432 --> 00:37:15,325 Gembira berkenalan. 593 00:37:16,132 --> 00:37:16,841 Jadi? 594 00:37:17,832 --> 00:37:19,025 Sekiranya, anda tidak perasan. 595 00:37:19,327 --> 00:37:20,747 Saya juga memiliki kereta yang serupa. 596 00:37:21,200 --> 00:37:22,200 Lihat di sana. 597 00:37:25,134 --> 00:37:27,297 Bukankah anda sedang menuju ke Perhimpunan kereta vintaj Hyderabad? 598 00:37:27,377 --> 00:37:28,332 Walaupun saya sedang menuju ke sana. 599 00:37:28,458 --> 00:37:30,255 Kenapa kita tidak mengembara bersama? 600 00:37:32,010 --> 00:37:33,552 Ayuh. jom pergi. 601 00:37:34,415 --> 00:37:36,136 Kebetulan sekali. 602 00:37:36,836 --> 00:37:37,836 Mulakan kereta. 603 00:37:40,031 --> 00:37:41,759 - Bergerak cepat. - Kami akan mempunyai perjalanan yang menyeronokkan. 604 00:37:41,938 --> 00:37:43,011 Mulakan! saya dah bersedia. 605 00:37:50,291 --> 00:37:52,875 Bro, awak tahu satu fakta? 606 00:37:53,336 --> 00:37:58,155 Hanya 5 orang sahaja yang memiliki kereta model ini. 607 00:38:00,394 --> 00:38:02,526 - Tingkatkan kelajuan. - Kami sangat unik anda tahu? 608 00:38:02,551 --> 00:38:05,473 Biar saya ceritakan satu lagi cerita. 609 00:38:06,613 --> 00:38:09,315 Bergerak cepat!! 610 00:38:11,003 --> 00:38:12,911 Masa untuk kencing! 611 00:38:13,157 --> 00:38:15,925 Langit biru sahaja seperti rambut anda! 612 00:38:17,629 --> 00:38:21,326 Sekali lagi, kebetulan!? 613 00:38:21,622 --> 00:38:23,386 Saya tidak pasti apa dia akan bandingkan seterusnya? 614 00:38:24,105 --> 00:38:26,094 Bodoh! Dari mana mereka datang? 615 00:38:26,818 --> 00:38:29,090 - Bos, sila tunggu. - Kita perlu menyingkirkan dia. 616 00:38:29,389 --> 00:38:31,153 Ya, kawan. Dia telah mencengkam kepada kita seperti parasit. 617 00:38:31,469 --> 00:38:33,039 - Kita perlu singkirkan dia. - Bos. 618 00:38:33,276 --> 00:38:34,649 - Juk - Ya. 619 00:38:35,493 --> 00:38:36,972 Hello, bos. 620 00:38:37,387 --> 00:38:39,133 Adakah anda minum arak? 621 00:38:49,758 --> 00:38:52,437 Narasimhan, anda akan mempunyai untuk minum seperti ikan. 622 00:38:52,751 --> 00:38:55,571 - Pasti. - Bos... 623 00:38:56,068 --> 00:38:57,423 Ambil tempat duduk anda. Tolong sekejap. 624 00:38:57,448 --> 00:38:58,774 - Okay.. - Narasimhan. 625 00:38:59,095 --> 00:39:00,509 Narasimhan, Adakah awak bapa Vaanjinathan? 626 00:39:01,018 --> 00:39:02,018 hello! 627 00:39:04,118 --> 00:39:06,124 Cadangkan saya minuman yang akan memukul dengan cepat. 628 00:39:07,024 --> 00:39:08,024 Dengar... 629 00:39:08,969 --> 00:39:10,754 Ia mesti memberikan yang tinggi serta-merta. 630 00:39:15,453 --> 00:39:19,127 Ia sepatutnya membuat seseorang berjalan seperti kanak-kanak berusia 6 bulan! 631 00:39:24,980 --> 00:39:27,032 Ia dipanggil hari terakhir. 632 00:39:28,047 --> 00:39:29,800 HARI TERAKHIR. 633 00:39:32,730 --> 00:39:33,730 berapa banyak 634 00:39:41,107 --> 00:39:44,050 Roti bakar untuk kedua-duanya kereta mewah kami! 635 00:41:29,970 --> 00:41:34,074 Jalan merah. Dua trak di atasnya. Satu dialihkan. 636 00:41:34,134 --> 00:41:37,827 Tidak terkawal Dan merempuh Pintu Rumah Putih 637 00:41:38,512 --> 00:41:42,232 Jalan merah. Dua trak di atasnya. Satu dialihkan. 638 00:41:42,405 --> 00:41:46,226 Tidak terkawal Dan merempuh Pintu Rumah Putih 639 00:41:46,939 --> 00:41:48,748 Melihat kemalangan cahaya hari luas ini 640 00:41:48,892 --> 00:41:50,581 Mendekati seorang budak lelaki 641 00:41:50,739 --> 00:41:53,024 Terkenal sebagai "Jin Tanpa Pekerjaan", 642 00:41:53,056 --> 00:41:55,187 Dia berdiri terhibur. 643 00:41:55,319 --> 00:41:58,721 Geli hati, dia lupa nak perasan Api menghampirinya 644 00:41:58,782 --> 00:42:01,361 Tiba-tiba, dia merasakan ada sesuatu yang terbakar. Seluarnya terbakar! 645 00:42:01,404 --> 00:42:03,569 Kehilangan seluar… mencabut jin menganggur! 646 00:42:11,866 --> 00:42:13,817 Dengan boxernya 647 00:42:13,864 --> 00:42:15,377 Dia terus berlari 648 00:42:15,770 --> 00:42:19,570 Semasa melintas, sebuah lori melanggar Dan dia menjadi sejarah 649 00:42:20,161 --> 00:42:22,025 Dengan boxernya 650 00:42:22,200 --> 00:42:23,909 Dia terus berlari 651 00:42:24,111 --> 00:42:27,732 Semasa melintas, sebuah lori melanggar Dan dia menjadi sejarah 652 00:42:45,505 --> 00:42:47,438 Setiap botol wain 653 00:42:47,544 --> 00:42:49,490 Memegang melodi di dalam. 654 00:42:49,647 --> 00:42:51,559 Buka dan... 655 00:42:51,802 --> 00:42:53,012 Biarkan mereka mengalir. 656 00:42:53,847 --> 00:42:55,734 Setiap botol Rum 657 00:42:55,886 --> 00:42:57,767 Penuh dengan rima 658 00:42:57,925 --> 00:43:00,061 Berikan yang terbaik 659 00:43:00,167 --> 00:43:01,549 Tetapi satu kesilapan dan Anda akan sia-sia! 660 00:43:01,925 --> 00:43:05,734 Jangan ganggu muzik Biarkan ia berjalan di latar belakang 661 00:43:06,115 --> 00:43:09,568 Jom tukar topik Jadi apa seterusnya? 662 00:43:10,513 --> 00:43:12,612 Untuk mengetahui lebih lanjut tentang 'What next?' 663 00:43:12,678 --> 00:43:14,311 Saya datang dengan jawapan 664 00:43:14,541 --> 00:43:17,897 Berikan saya mikrofon dan Saya akan membacakan Balada yang saya hasilkan. 665 00:43:26,940 --> 00:43:28,977 Itik putih yang menggoda 666 00:43:29,046 --> 00:43:30,575 Berendam di sungai 667 00:43:31,131 --> 00:43:33,157 Burung gagak, hilang dalam pandangan 668 00:43:33,331 --> 00:43:34,810 Ia kini mangsa terbaru cupid! 669 00:43:35,004 --> 00:43:38,825 Itik putih yang menggoda Berendam di sungai 670 00:43:39,261 --> 00:43:43,180 Burung gagak, hilang dalam pandangan Ia kini mangsa terbaru cupid! 671 00:44:31,156 --> 00:44:32,441 Bintang muktamad! 672 00:44:46,583 --> 00:44:50,430 Dua lori di jalan merah Yang melencong 673 00:44:50,549 --> 00:44:54,231 Tidak terkawal Dan merempuh Pintu Rumah Putih 674 00:44:54,831 --> 00:44:59,051 Dua lori di jalan merah Yang melencong 675 00:44:59,195 --> 00:45:03,450 Tidak terkawal Dan merempuh Pintu Rumah Putih 676 00:45:21,118 --> 00:45:23,606 Super, cemerlang, mengagumkan. 677 00:45:25,273 --> 00:45:26,870 Hebat, Jil. 678 00:45:28,116 --> 00:45:31,652 Beritahu saya, apakah perkataan seterusnya? 679 00:45:32,051 --> 00:45:33,430 Sebut perkataan seterusnya. 680 00:45:39,803 --> 00:45:41,405 - Adakah kereta merah jambu itu milik anda? - Merah jambu? 681 00:45:41,765 --> 00:45:42,765 Baiklah, tuan. 682 00:45:43,051 --> 00:45:44,489 - Siapa dia? 683 00:45:45,000 --> 00:45:48,890 Jika anda boleh memberitahu yang mana anda kereta, saya boleh dapatkan anda kunci. 684 00:45:50,285 --> 00:45:51,699 yang ini. Beri saya kunci. 685 00:45:54,149 --> 00:45:55,882 Karma akan mengambil giliran. 686 00:46:25,204 --> 00:46:26,204 Jil 687 00:46:38,659 --> 00:46:40,133 mana kereta? 688 00:46:42,234 --> 00:46:43,674 Saya tanya awak. mana kereta? 689 00:46:44,297 --> 00:46:45,837 Adakah anda bergurau? 690 00:46:46,528 --> 00:46:47,633 di sana. Apa itu? 691 00:46:48,422 --> 00:46:49,555 Apa ini? 692 00:46:50,255 --> 00:46:52,158 Ini kereta Grey. Yang kami ada warna merah jambu. 693 00:46:53,374 --> 00:46:53,908 Merah jambu? 694 00:46:54,190 --> 00:46:55,668 Apa maksud dia? 695 00:46:59,121 --> 00:47:00,336 - Merah jambu? - Ya! 696 00:47:08,093 --> 00:47:09,093 Datang dekat. 697 00:47:11,611 --> 00:47:12,878 Apakah warna ini? 698 00:47:12,955 --> 00:47:13,955 yang ini? 699 00:47:17,741 --> 00:47:18,695 Ayuh. 700 00:47:23,527 --> 00:47:25,802 "Ia adalah warna awan gelap." 701 00:47:27,920 --> 00:47:30,115 Hentikan dengan puisimu, buta warna! 702 00:47:31,519 --> 00:47:32,741 Bagaimana anda mendapat lesen? 703 00:47:33,043 --> 00:47:34,043 lesen? 704 00:47:35,157 --> 00:47:37,783 - Itulah sebabnya anda takut polis? - Apa masa untuk berbincang! 705 00:47:37,921 --> 00:47:39,801 Ini kereta Narasimhan. Mana kereta kita? 706 00:47:40,072 --> 00:47:41,794 Deiva akan menghabisi kita! 707 00:47:43,624 --> 00:47:44,624 Okay. 708 00:47:45,248 --> 00:47:46,534 Kalau ini kereta Narasimhan.. 709 00:47:47,116 --> 00:47:48,379 Kereta kami dengan Narasimhan. 710 00:47:48,685 --> 00:47:51,337 Dia mesti masih berada di bar untuk apa yang dia minum! 711 00:47:54,036 --> 00:47:55,364 Berapa banyak masa yang kita ada untuk menghantar barang? 712 00:47:56,052 --> 00:47:58,101 10 jam, 20 minit dan 40 saat. 713 00:47:58,689 --> 00:48:01,072 Berapa banyak masa untuk bar dan belakang? 714 00:48:01,097 --> 00:48:02,592 45 minit. Kita ada masa. 715 00:48:02,617 --> 00:48:03,617 Mari kita mulakan. 716 00:48:03,817 --> 00:48:04,817 Ya, mari kita pergi. 717 00:48:05,373 --> 00:48:07,778 Sentuh kereta dan Saya akan habiskan awak! 718 00:48:58,989 --> 00:49:01,156 Siapa yang membenarkan mereka mengambil kereta saya? 719 00:49:01,661 --> 00:49:02,661 Anda membenarkan mereka. 720 00:49:05,138 --> 00:49:06,138 maafkan saya. 721 00:49:06,925 --> 00:49:08,619 Siapakah pemilik vintaj itu kereta yang diletakkan di luar? 722 00:49:08,620 --> 00:49:09,620 Ia milik saya. 723 00:49:11,808 --> 00:49:14,189 Esok kita perlukan kereta anda untuk menembak. 724 00:49:14,316 --> 00:49:15,023 Tidak. 725 00:49:15,129 --> 00:49:17,488 Harap faham. Kami akan membayar anda cukup. 726 00:49:17,830 --> 00:49:19,124 Saya boleh memberi anda semak segera. 727 00:49:19,149 --> 00:49:20,278 Tolong beritahu saya nama awak. 728 00:49:20,315 --> 00:49:21,743 Narasimhan. 729 00:49:23,066 --> 00:49:25,593 - Di mana mereka? - Mereka berada di tempat menembak. 730 00:49:25,808 --> 00:49:27,839 Kereta itu bersama mereka. Pergi ambil. 731 00:49:27,864 --> 00:49:28,470 Jom tengok. 732 00:49:28,838 --> 00:49:30,409 Kita mungkin bertemu dengannya dalam perjalanan. 733 00:49:31,917 --> 00:49:33,446 Berhenti!! 734 00:49:36,365 --> 00:49:37,365 Penggambaran filem. 735 00:49:37,730 --> 00:49:39,021 Saya fikir ia adalah filem bajet besar. 736 00:49:39,167 --> 00:49:41,060 Mari kita menontonnya untuk seketika dan kemudian pergi. 737 00:49:41,616 --> 00:49:42,683 Adakah anda bergurau? 738 00:49:42,943 --> 00:49:44,158 Kami semua risau kereta yang hilang... 739 00:49:44,183 --> 00:49:45,681 dan dia mahu menonton penggambaran! 740 00:49:46,001 --> 00:49:47,562 Ini filem, kawan. 741 00:49:47,836 --> 00:49:49,899 Tiada apa yang akan berubah dalam 10 minit. Percayalah. 742 00:49:49,924 --> 00:49:51,642 Pernahkah anda melihat a heroin secara peribadi? 743 00:49:51,704 --> 00:49:52,886 Juk, beritahu saya? 744 00:49:53,301 --> 00:49:54,610 Tidak. 745 00:49:54,704 --> 00:49:56,306 Dengar! Kami akan pergi 746 00:49:57,531 --> 00:50:01,750 Jil ingat " Untuk menyelesaikan tugas yang sukar jangan teragak-agak untuk mengurus tugas-tugas kecil" 747 00:50:01,776 --> 00:50:02,369 Hentikan! 748 00:50:03,655 --> 00:50:04,706 Kedua-duanya tidak relevan. 749 00:50:05,276 --> 00:50:06,509 Jangan campur aduk. 750 00:50:06,807 --> 00:50:08,035 Itu prinsip saya. 751 00:50:08,539 --> 00:50:11,003 Okay. 10 minit sahaja. Kami akan pergi. 752 00:50:12,500 --> 00:50:13,567 10 minit sahaja. 753 00:50:13,799 --> 00:50:15,049 Kalau awak tak balik.. 754 00:50:15,205 --> 00:50:16,509 Saya akan pergi dengan kereta. Okay? 755 00:50:16,538 --> 00:50:17,969 - Okay.. tiada masalah. - Pergi! 756 00:50:27,268 --> 00:50:29,371 - Siapa yang memimpin? - Sonu Sawant. 757 00:50:29,372 --> 00:50:30,372 - Sonu Sawant?! - Ya. 758 00:50:30,457 --> 00:50:31,541 kawan, 759 00:50:31,567 --> 00:50:32,498 Itu Sonu Sawant. 760 00:50:33,854 --> 00:50:35,439 Hari ini, saya perlu.... 761 00:50:47,729 --> 00:50:50,036 - Apa yang berlaku? - Kita tidak boleh masuk. Polis. 762 00:50:50,935 --> 00:50:51,935 Polis?! 763 00:50:52,932 --> 00:50:54,987 - Saya akan tunggu di dalam kereta. - Tunggu!! 764 00:50:55,453 --> 00:50:56,445 Mengapa anda mendapat ke dalam kereta? 765 00:50:56,471 --> 00:50:58,478 Saya meninggalkan sesuatu di dalam. 766 00:50:58,755 --> 00:51:00,156 - Apa yang awak tinggalkan? - Kereta. 767 00:51:00,219 --> 00:51:01,655 Berhenti menjadi ayam. Sekarang datang. 768 00:51:05,412 --> 00:51:05,888 Jung... 769 00:51:06,778 --> 00:51:08,332 Adakah anda mempunyai kad pengenalan agensi anda? 770 00:51:10,560 --> 00:51:11,483 Ya, tuan. 771 00:51:12,370 --> 00:51:13,274 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 772 00:51:13,924 --> 00:51:15,704 Saya akan menghantar kereta. 773 00:51:16,698 --> 00:51:18,122 Satu saat, tuan. Apa ini? 774 00:51:18,268 --> 00:51:19,755 Saya ahli daripada persatuan lagak ngeri. 775 00:51:19,952 --> 00:51:22,012 Tidakkah anda dapat melihat dari gaya rambut? Ayuh. 776 00:51:22,059 --> 00:51:23,793 Maaf, tuan. awak teruskan. 777 00:51:34,826 --> 00:51:37,148 Bergeraklah.. Adegan kami datang seterusnya. 778 00:51:37,549 --> 00:51:38,852 Kami adalah satu pasukan. Biarkan mereka masuk. 779 00:51:39,487 --> 00:51:40,913 Mereka sedang menunggu saya. 780 00:51:44,161 --> 00:51:45,619 Adakah anda gembira? 781 00:51:47,920 --> 00:51:50,028 - Kawan bukan Arnold Schwarzenegger? - Apa? 782 00:51:52,039 --> 00:51:52,952 Dalam filem ini juga? 783 00:51:53,446 --> 00:51:54,709 Lokasinya hebat. 784 00:51:59,185 --> 00:52:00,821 Sonu Sawant. 785 00:52:09,739 --> 00:52:10,739 ya. 786 00:52:12,718 --> 00:52:13,874 Lelaki! Tengok dia! 787 00:52:23,972 --> 00:52:25,650 Saya kehabisan kata-kata. 788 00:52:25,790 --> 00:52:28,077 Kami peminat tegar anda. 789 00:52:28,650 --> 00:52:30,090 Oh adakah ia? Terima kasih! 790 00:52:31,007 --> 00:52:32,712 Dia sangat anggun! 791 00:52:34,945 --> 00:52:36,060 Saya sendiri Jil. 792 00:52:37,974 --> 00:52:39,493 Anda kelihatan lebih cantik di luar skrin. 793 00:52:39,933 --> 00:52:40,933 Jadi seperti yang dirancang... 794 00:52:43,182 --> 00:52:44,162 Baiklah tuan.. 795 00:52:44,503 --> 00:52:46,178 Datang dekat. Tengok sini. 796 00:52:49,069 --> 00:52:50,352 Semua orang bersedia? 797 00:52:51,223 --> 00:52:52,989 Saya menunggu adegan ini. 798 00:52:53,331 --> 00:52:54,800 Saya akan kembali suatu masa nanti. 799 00:52:54,990 --> 00:52:55,883 sedia. 800 00:52:56,368 --> 00:52:58,023 Dia bercakap Tamil dengan baik. 801 00:52:59,979 --> 00:53:02,338 - Mulakan kamera. - Tindakan. 802 00:53:21,553 --> 00:53:23,426 Ambil, okay. 803 00:53:59,712 --> 00:54:01,795 Deiva akan menghabisi kita! 804 00:54:02,212 --> 00:54:02,712 Jil! 805 00:54:03,170 --> 00:54:04,212 Ke manakah anda menuju? 806 00:54:05,212 --> 00:54:06,837 Ada penggambaran filem berlaku di sini. 807 00:54:07,212 --> 00:54:09,128 Kita kena cari dulu keluar jika itu kereta kita. 808 00:54:09,712 --> 00:54:10,462 Dengar Jil... 809 00:54:10,795 --> 00:54:13,045 Ini adalah lelaki, yang bertanyakan tentang kereta kami di bar. 810 00:54:15,649 --> 00:54:19,107 Terima kasih Tuhan bahawa pengambilan itu baik-baik saja. Di mana akan kita pergi cari kereta lain kalau tak okay! 811 00:54:19,837 --> 00:54:20,337 maafkan saya. 812 00:54:20,878 --> 00:54:21,420 apa? 813 00:54:21,462 --> 00:54:23,795 - Kereta merah jambu yang meletup... - Ya. 814 00:54:23,837 --> 00:54:24,878 kereta tu... 815 00:54:25,003 --> 00:54:26,545 Ya kami mendapatnya daripada bar semalam. 816 00:54:29,503 --> 00:54:30,587 Dengan izin siapa? 817 00:54:30,878 --> 00:54:32,503 Kami mengambilnya dengan kebenaran pemilik. 818 00:54:32,503 --> 00:54:34,045 Dan kami bersetuju untuk membayar. Tidak? 819 00:54:37,795 --> 00:54:39,087 Anda pemilik yang mana bercakap tentang? 820 00:54:39,087 --> 00:54:41,587 Ia adalah seorang yang pendek dan gemuk... 821 00:54:41,753 --> 00:54:43,128 Nama dia...Apa tadi? 822 00:54:43,503 --> 00:54:45,045 - Narasimhan. - Ya. 823 00:54:50,003 --> 00:54:51,878 Kematian tidak dapat dielakkan... 824 00:54:52,837 --> 00:54:55,087 tetapi tidak pernah menjangka ia akan berlaku menjadi untuk kereta berwarna merah jambu! 825 00:54:55,170 --> 00:54:55,670 Merah jambu? 826 00:54:56,503 --> 00:54:58,253 Adakah tempat ini? 827 00:54:58,962 --> 00:55:00,087 Tengok Narasimhan... 828 00:55:01,378 --> 00:55:02,878 Ada kereta saya! 829 00:55:03,628 --> 00:55:05,212 kereta saya! 830 00:55:05,295 --> 00:55:09,087 Berani awak jual kereta kami untuk keinginan anda untuk mabuk? 831 00:55:10,253 --> 00:55:11,628 Jangan awak berani layan saya begini! 832 00:55:13,045 --> 00:55:14,503 Kita jaga dia dulu... 833 00:55:14,670 --> 00:55:15,170 belasah dia! 834 00:55:15,295 --> 00:55:16,545 Bagaimana anda boleh menjual kereta itu? 835 00:55:16,753 --> 00:55:17,378 - Dapatkan dia. - Tinggalkan saya 836 00:55:17,420 --> 00:55:19,628 Pelahap berdarah! saya sini cari kereta saya. 837 00:55:19,753 --> 00:55:20,795 "Kenapa awak pukul saya?" 838 00:55:23,378 --> 00:55:24,087 Loghat? 839 00:55:24,295 --> 00:55:25,837 Jahanam dengan loghat awak! Beritahu saya sekarang. 840 00:55:25,962 --> 00:55:27,170 Saya meragui awak sekejap saya nampak awak. 841 00:55:27,170 --> 00:55:28,587 Anda bekerja untuk siapa? Agak? 842 00:55:29,545 --> 00:55:30,045 Tangkap dia. 843 00:55:33,003 --> 00:55:35,795 Tengok dia lepas dengar nama Rawther. Ada yang hanyir. 844 00:55:36,295 --> 00:55:37,170 Dengar 845 00:55:37,878 --> 00:55:38,378 ada... 846 00:55:38,462 --> 00:55:38,962 ada.... 847 00:55:39,003 --> 00:55:40,212 Tidak ada yang seperti itu. 848 00:55:40,503 --> 00:55:43,670 Lelaki filem itu menangkap saya mabuk dan bawa lari kereta saya! 849 00:55:44,462 --> 00:55:45,295 Percayalah. 850 00:55:45,420 --> 00:55:46,712 "Tolong percaya saya" 851 00:55:46,962 --> 00:55:49,503 Anda menjual kereta kami dan mereka memusnahkannya. Jangan cuba menipu kami. 852 00:55:49,670 --> 00:55:51,420 Mereka memusnahkan kereta itu? Apa yang berlaku? 853 00:55:51,503 --> 00:55:53,212 Adakah anda tahu berapa banyak kereta itu bernilai? 854 00:55:54,837 --> 00:55:56,670 Kenapa dia marah tentangnya? 855 00:56:03,837 --> 00:56:05,573 Setiap orang ada keperluan. 856 00:56:07,378 --> 00:56:09,295 Sekarang, kereta Deiva... 857 00:56:10,628 --> 00:56:11,253 Siapa yang memerlukannya? 858 00:56:24,337 --> 00:56:25,295 Ambillah. 859 00:56:25,712 --> 00:56:26,212 - Pai? - Pai? 860 00:56:27,378 --> 00:56:30,462 Kenapa gemuk itu memanggil orang bodoh ini? 861 00:56:31,682 --> 00:56:32,534 Hello 862 00:56:33,128 --> 00:56:34,337 Apa yang berlaku kepada kereta itu? 863 00:56:34,587 --> 00:56:36,795 Orang-orang itu tidak memilih panggilan itu sama ada. 864 00:56:37,087 --> 00:56:38,337 Adakah semuanya selamat? 865 00:56:39,045 --> 00:56:40,670 Balas bodoh! 866 00:56:40,878 --> 00:56:43,295 Adakah anda mencuri kereta merah jambu atau tidak? 867 00:56:44,420 --> 00:56:44,878 salam... 868 00:56:45,087 --> 00:56:45,587 salam... 869 00:56:45,753 --> 00:56:47,087 Katakan sesuatu! 870 00:56:47,587 --> 00:56:48,087 salam... 871 00:57:01,587 --> 00:57:02,420 Tunjukkan tangan awak. 872 00:57:08,503 --> 00:57:10,128 Untuk soalan yang saya nak tanya awak, 873 00:57:10,628 --> 00:57:12,462 Saya mengharapkan balasan pantas. 874 00:57:13,337 --> 00:57:14,878 Sebarang jawapan yang menghalang kebenaran dan... 875 00:57:17,253 --> 00:57:18,587 ibu jari anda akan ditumbuk! 876 00:57:19,337 --> 00:57:19,837 faham? 877 00:57:21,753 --> 00:57:22,878 Bukan Pai yang hantar awak? 878 00:57:24,628 --> 00:57:26,378 Kenapa dia menetapkan awak untuk mencuri kereta? 879 00:57:30,587 --> 00:57:31,545 Saya akan beritahu...saya akan beritahu... 880 00:57:36,837 --> 00:57:38,003 Dadah adalah nyawa saya. 881 00:57:38,212 --> 00:57:40,670 Saya sudah lama mengenali Marundhu. 882 00:57:40,753 --> 00:57:43,003 Dua hari lepas dia telefon saya. 883 00:57:43,837 --> 00:57:46,795 Ada seorang lelaki bernama Pai bersamanya. 884 00:57:46,962 --> 00:57:48,962 Dia suruh saya ikut awak 885 00:57:49,087 --> 00:57:52,170 dan mahu mendapatkan kamu semua mabuk dan mencuri kereta merah jambu anda. 886 00:57:52,337 --> 00:57:54,378 Dia mahu saya memberikan kereta kepada pihak ketiga. 887 00:57:54,795 --> 00:57:57,337 Apabila perjanjian itu selesai, Deiva akan keluar dari perniagaan 888 00:57:57,462 --> 00:58:01,962 Dan Pai akan menjadi raja dan menawarkan saya seberapa banyak ubat yang saya mahukan. 889 00:58:02,087 --> 00:58:04,420 Saya datang ke bar untuk mabukkan kamu semua. 890 00:58:04,587 --> 00:58:08,087 Tetapi kamu membuat saya mabuk dan mengambil kereta saya. 891 00:58:08,253 --> 00:58:11,462 Pai adalah orang di sebalik semua ini. Tolong selamatkan saya. 892 00:58:11,545 --> 00:58:13,045 "Bolehkah kita membawa kereta itu bersama kita?" 893 00:58:15,878 --> 00:58:17,545 Jadi, dia bercadang untuk menipu kami menggunakan anda! 894 00:58:18,837 --> 00:58:20,212 Adakah kita kelihatan seperti orang aneh? 895 00:58:20,545 --> 00:58:21,045 Jil... 896 00:58:21,420 --> 00:58:22,378 Kami memang pelik. 897 00:58:23,045 --> 00:58:25,670 Selama ini saya fikir awak anak nakal yang taat kepada bapanya. 898 00:58:26,253 --> 00:58:27,712 Tengok awak sekarang! Anda hebat. 899 00:58:28,415 --> 00:58:30,206 Anda berubah sebagai situasi memerintahkan anda untuk. 900 00:58:32,837 --> 00:58:33,337 Juk 901 00:58:35,087 --> 00:58:36,878 Biarkan telefonnya bersama anda. Letakkan dia di dalam bagasi. 902 00:58:39,878 --> 00:58:40,420 Jil.. 903 00:58:41,076 --> 00:58:42,576 Mari berserah diri kita kepada Deiva. 904 00:58:43,476 --> 00:58:44,517 Adakah anda gila? 905 00:58:44,542 --> 00:58:45,503 Apa lagi yang anda harapkan? 906 00:58:45,503 --> 00:58:49,670 Jalan keluar terbaik untuk kita ialah memberitahu Deiva kebenaran dan bahawa dia ditipu. 907 00:58:50,128 --> 00:58:53,045 Dia akan bertanya "Adakah kamu semua bisu penonton apabila mereka memusnahkan kereta itu?" 908 00:58:53,087 --> 00:58:55,795 Dia akan kuburkan kita hidup-hidup. Adakah itu baik? 909 00:58:56,682 --> 00:58:59,391 Dia mengoyakkan tukang emas itu dengan hanya 80,000 dolar. 910 00:58:59,854 --> 00:59:00,896 Dia akan merobek kacang kita! 911 00:59:02,217 --> 00:59:04,050 Baik, mari kita melarikan diri. 912 00:59:05,211 --> 00:59:06,419 Dan buat selama-lamanya? 913 00:59:06,545 --> 00:59:07,837 Sudah tentu! Fikir-fikirkanlah. 914 00:59:08,763 --> 00:59:09,555 Deiva ialah seekor jerung. 915 00:59:09,775 --> 00:59:10,900 Kami ikan kecil. 916 00:59:11,588 --> 00:59:14,422 Lebih baik bagi ikan kecil berada di dalam akuarium daripada di laut. 917 00:59:17,295 --> 00:59:19,378 Adakah anda tahu masalahnya dengan ikan dalam akuarium? 918 00:59:20,891 --> 00:59:22,224 Anda boleh dikesan dengan mudah. 919 00:59:30,562 --> 00:59:32,395 Kenapa lelaki ini tidak menghadiri panggilan? 920 00:59:32,656 --> 00:59:34,406 Saya tidak mempunyai kebaikan perasaan tentang ini. 921 00:59:34,751 --> 00:59:37,085 Saya beritahu awak, balik kemudian, berulang kali... 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,437 "Jangan percaya orang baru!" 923 00:59:39,700 --> 00:59:40,492 Tetapi awak... 924 00:59:41,975 --> 00:59:43,100 Jangan bercakap tentang masa lalu. 925 00:59:43,558 --> 00:59:44,642 Lihat apa yang seterusnya. 926 00:59:44,683 --> 00:59:46,183 Saya cuba banyak... 927 00:59:46,316 --> 00:59:47,863 ..tetapi tiada seorang pun daripada mereka sedang mengangkat panggilan saya. 928 00:59:49,584 --> 00:59:50,433 Saya akan menyiasat. 929 00:59:55,100 --> 00:59:56,100 Jadi apa rancangannya sekarang? 930 00:59:56,475 --> 00:59:57,558 Ke mana kita hendak pergi? 931 00:59:57,933 --> 00:59:59,350 Tinggal 8 jam lagi. 932 01:00:00,642 --> 01:00:02,433 Jadi sekarang, ini adalah apa kita akan buat... 933 01:00:03,052 --> 01:00:03,719 salam sejahtera! 934 01:00:03,912 --> 01:00:07,329 Ini adalah bahan-bahan yang diperlukan untuk membuat penghantaran kereta cina. 935 01:00:07,642 --> 01:00:09,100 Kereta kelabu - 1 No. 936 01:00:09,392 --> 01:00:11,308 Cat merah jambu - seperti yang diperlukan. 937 01:00:11,724 --> 01:00:14,557 Kokain - 1 sudu teh. 938 01:00:15,298 --> 01:00:17,214 Rasa strawberry - mengikut keperluan. 939 01:00:18,142 --> 01:00:18,850 Metodologi 940 01:00:19,058 --> 01:00:21,808 Mula-mula, cari kedai cat. 941 01:00:24,683 --> 01:00:29,183 Cat kereta kelabu dengan cat merah jambu. 942 01:00:29,271 --> 01:00:29,771 Kemudian... 943 01:00:30,142 --> 01:00:32,975 Kokain yang anda buru... 944 01:00:34,058 --> 01:00:37,517 ...dan pati strawberi... 945 01:00:39,683 --> 01:00:40,892 ... hendaklah dicampur dengan baik... 946 01:00:41,350 --> 01:00:45,100 ... dan kacau sehingga perubahan warna putih. 947 01:00:45,350 --> 01:00:49,100 Sapukan pada kereta merah jambu. 948 01:00:51,142 --> 01:00:52,475 Bagaimana jika kita tidak mendapat apa-apa? 949 01:00:52,808 --> 01:00:56,683 Deivanayagam akan menggoreng anda dalam minyak mendidih. 950 01:00:58,975 --> 01:01:00,183 Semua itu baik. 951 01:01:00,558 --> 01:01:02,058 Kami tidak mempunyai apa-apa barang... 952 01:01:02,433 --> 01:01:03,642 mahupun cat merah jambu. 953 01:01:03,850 --> 01:01:05,767 Kami tidak mempunyai strawberi intipati sama ada. 954 01:01:05,933 --> 01:01:06,558 kenapa tidak 955 01:01:06,725 --> 01:01:07,392 Saya dah dapat. 956 01:01:08,558 --> 01:01:09,600 Di manakah anda mendapat ini? 957 01:01:09,642 --> 01:01:11,225 Saya mencuitnya apabila kami mengambil kereta. 958 01:01:11,767 --> 01:01:13,683 Saya rasa sedikit. Harapan itu tidak akan menjadi isu? 959 01:01:16,128 --> 01:01:17,420 OK.... 960 01:01:18,225 --> 01:01:19,017 barang? 961 01:01:19,392 --> 01:01:20,517 Ada rancangan. 962 01:01:29,050 --> 01:01:29,550 Apa itu? 963 01:01:30,300 --> 01:01:32,800 Saya rasa kereta itu sahaja kehabisan minyak... 964 01:01:33,758 --> 01:01:34,383 Oh! oh! 965 01:01:34,883 --> 01:01:35,842 Itu tidak bagus! 966 01:01:36,258 --> 01:01:37,425 Sudah lewat. 967 01:01:37,633 --> 01:01:38,717 Sekarang apa? 968 01:01:39,008 --> 01:01:41,717 Baik anda menghabiskan semua wang untuk minuman keras. 969 01:01:42,717 --> 01:01:44,425 Sekarang bagaimana kita nak isi gas? 970 01:01:58,717 --> 01:02:00,550 Sejauh mana kita akan terus mendesak? 971 01:02:00,758 --> 01:02:02,758 Nampaknya tiada tanda-tanda mana-mana stesen minyak. 972 01:02:02,967 --> 01:02:04,425 Bakar idea anda! 973 01:02:04,717 --> 01:02:06,300 Kami tidak mempunyai gas untuk membakarnya sekalipun. 974 01:02:06,967 --> 01:02:08,092 Adakah anda mempunyai idea yang lebih baik? 975 01:02:08,342 --> 01:02:08,883 Beritahu saya. 976 01:02:09,800 --> 01:02:11,258 Bukankah anda menggertak semalam... 977 01:02:11,592 --> 01:02:12,925 ... bahawa Rawther mempunyai rizab gas? 978 01:02:13,217 --> 01:02:15,467 Bagaimana pula dengan mengambil dari perigi itu? 979 01:02:15,508 --> 01:02:16,883 Salam abang, pertama sekali... 980 01:02:17,258 --> 01:02:18,050 Saya tidak menggertak. 981 01:02:18,508 --> 01:02:19,133 Memang benar. 982 01:02:20,133 --> 01:02:20,633 Kedua... 983 01:02:21,050 --> 01:02:21,925 Ia bukan perigi. 984 01:02:22,425 --> 01:02:22,925 Ia adalah Silo 985 01:02:23,258 --> 01:02:25,008 Ia seperti tangki air yang besar. 986 01:02:26,050 --> 01:02:26,550 Bagaimana? 987 01:02:26,717 --> 01:02:27,883 Seperti yang di sana? 988 01:02:33,508 --> 01:02:34,133 Terima kasih ALLAH! 989 01:02:53,550 --> 01:02:54,592 Tuan Rawther... 990 01:02:54,592 --> 01:02:56,633 Saya tidak tahu bagaimana letakkan ini. 991 01:02:56,675 --> 01:02:59,467 Hanya selepas imbasan seluruh badan... 992 01:03:00,258 --> 01:03:01,425 ... kita boleh mendiagnosis. 993 01:03:03,217 --> 01:03:05,758 Berapa banyak tulang yang tubuh manusia terdiri daripada? 994 01:03:06,842 --> 01:03:07,569 Tulang? 995 01:03:11,258 --> 01:03:12,467 Dah 206. 996 01:03:13,300 --> 01:03:14,217 Tuan Rawther... 997 01:03:14,675 --> 01:03:17,300 Saya sangat menyesal untuk memberitahu anda ini. 998 01:03:18,217 --> 01:03:19,633 Saya tidak tahu bagaimana untuk meletakkannya. 999 01:03:20,258 --> 01:03:21,258 Saya telah menghancurkan banyak kepala, 1000 01:03:21,675 --> 01:03:22,550 kesemua sepuluh jari. 1001 01:03:23,050 --> 01:03:23,883 rahang.. 1002 01:03:24,008 --> 01:03:25,633 Tangan dan kaki... 1003 01:03:26,758 --> 01:03:28,133 Apa bahagian lain? 1004 01:03:29,217 --> 01:03:31,995 Kami tidak mempunyai tulang. Dari hujung kaki ke leher... 1005 01:03:33,217 --> 01:03:35,717 Kita tidak sepatutnya berbohong kepada doktor dan peguam. 1006 01:03:36,217 --> 01:03:36,717 diam. 1007 01:03:39,758 --> 01:03:43,425 Jadi secara keseluruhan saya telah patahkan semua 206 tulang. Apa kata doktor? 1008 01:03:44,967 --> 01:03:45,467 Boleh jadi. 1009 01:03:45,883 --> 01:03:46,758 apa maksud awak? 1010 01:03:46,967 --> 01:03:49,217 Terdapat tulang kecil dalam telinga kita... 1011 01:03:49,258 --> 01:03:51,383 ... dan tiada jaminan bahawa mereka mungkin telah rosak. 1012 01:03:51,383 --> 01:03:52,592 Jadi kiraan ialah 205... 1013 01:03:52,800 --> 01:03:53,592 Tuan.... 1014 01:03:54,342 --> 01:03:55,717 Biar saya beritahu awak apa yang saya perlu katakan. 1015 01:03:56,342 --> 01:03:57,175 awak... 1016 01:03:57,717 --> 01:03:59,050 Anda telah didiagnosis dengan kanser. 1017 01:04:05,258 --> 01:04:06,217 Kanser? 1018 01:04:07,425 --> 01:04:08,383 Apakah jenis kanser? 1019 01:04:10,008 --> 01:04:11,217 Nah itu... 1020 01:04:11,258 --> 01:04:12,050 Kanser prostat. 1021 01:04:14,467 --> 01:04:15,175 Prosti... 1022 01:04:15,175 --> 01:04:15,800 tute... 1023 01:04:16,425 --> 01:04:18,425 Tidak itu pada anda... 1024 01:04:22,425 --> 01:04:24,425 "B....A"? 1025 01:04:24,842 --> 01:04:25,383 "A....L"? 1026 01:04:25,883 --> 01:04:26,925 "A....L"? 1027 01:04:27,008 --> 01:04:28,217 "L....S"? 1028 01:04:28,967 --> 01:04:29,925 Di atas kaki? 1029 01:04:37,300 --> 01:04:38,800 Jika anda tidak merawatnya dengan betul.... 1030 01:04:41,133 --> 01:04:42,217 Kemudian mungkin 4 bulan... 1031 01:04:42,550 --> 01:04:43,050 Si.. 1032 01:04:43,383 --> 01:04:44,258 Mungkin enam bulan. 1033 01:04:44,550 --> 01:04:47,592 Pada masa itu, saya akan terpaksa nikmati semua kekayaan saya! 1034 01:04:53,758 --> 01:04:55,342 Bagaimana kita boleh mengeluarkan Petrol daripadanya? 1035 01:04:56,717 --> 01:04:57,508 Saya ada idea. 1036 01:04:57,883 --> 01:04:59,675 Anda mempunyai ID bukan? 1037 01:05:00,175 --> 01:05:00,675 Ambil itu. 1038 01:05:01,342 --> 01:05:04,967 Dia sentiasa seperti TTE yang memeriksa Tatkal tiket. Selalu minta kad pengenalan! 1039 01:05:05,050 --> 01:05:07,092 ambil. apa awak akan beritahu dia? 1040 01:05:28,633 --> 01:05:29,550 "Saya Narasimhan" 1041 01:05:29,758 --> 01:05:31,383 "Dari Persatuan Gas Petrol Seluruh India" 1042 01:05:32,175 --> 01:05:33,217 Baiklah... 1043 01:05:33,550 --> 01:05:34,967 Tapi saya tak boleh benarkan awak masuk. 1044 01:05:35,508 --> 01:05:37,508 Siapa awak untuk berkata begitu? 1045 01:05:37,883 --> 01:05:40,925 Kami telah menerima maklumat mengenai gas haram dihasilkan di sini. 1046 01:05:41,258 --> 01:05:42,758 Anda telah mendapat maklumat yang salah. 1047 01:05:43,050 --> 01:05:45,092 Tiada apa-apa tentang itu semacam berlaku di sini. 1048 01:05:45,175 --> 01:05:46,633 Nah. Saya boleh memutuskannya. 1049 01:05:47,550 --> 01:05:48,467 "Saya mahu sampel" 1050 01:05:49,050 --> 01:05:49,717 "Sampel petrol" 1051 01:05:51,925 --> 01:05:53,925 Biar saya telefon dan semak dengan bos saya. 1052 01:05:59,717 --> 01:06:00,758 Encik Rawther? 1053 01:06:01,217 --> 01:06:02,342 Teruskan, hubungi dia. 1054 01:06:02,675 --> 01:06:04,092 awak kenal dia? 1055 01:06:04,092 --> 01:06:05,383 ya. Panggil dia. 1056 01:06:10,300 --> 01:06:11,383 salam tuan... 1057 01:06:13,008 --> 01:06:13,467 Hello 1058 01:06:13,925 --> 01:06:15,381 Pihak keselamatan sedang memanggil Rawther. 1059 01:06:16,008 --> 01:06:17,408 Bersedia untuk mengesan panggilan. 1060 01:06:18,342 --> 01:06:20,133 Hari ini, kita akan menangkap daripada Rawther merah tangan! 1061 01:06:20,175 --> 01:06:20,717 apa? 1062 01:06:21,217 --> 01:06:22,675 tangan merah? 1063 01:06:23,050 --> 01:06:25,050 Hanya isi minyak dan datang! 1064 01:06:25,508 --> 01:06:28,258 Apa lagi yang boleh kami lakukan tuan? Kami tiada pilihan lain. 1065 01:06:28,383 --> 01:06:29,577 Saya tidak faham apa-apa apa yang dia merepek! 1066 01:06:29,858 --> 01:06:31,608 Di bawah pertuduhan tidak bekerjasama, 1067 01:06:31,608 --> 01:06:33,733 mari kita tangkap keselamatan bawah darjah 10 seksyen c. 1068 01:06:34,275 --> 01:06:34,942 Ya tuan. 1069 01:06:35,500 --> 01:06:35,958 Tuan? 1070 01:06:36,458 --> 01:06:37,208 Pasti tuan. 1071 01:06:37,333 --> 01:06:39,000 Rawther akan berada di sini dan kami akan menangkapnya. 1072 01:06:39,292 --> 01:06:39,708 Ya tuan. 1073 01:06:40,542 --> 01:06:40,958 Tuan? 1074 01:06:41,917 --> 01:06:44,542 Ok, jadi kami akan beritahu Rawther itu keselamatannya adalah pengintip. 1075 01:06:44,583 --> 01:06:45,292 Kedengaran bagus. 1076 01:06:46,083 --> 01:06:46,542 bagus. 1077 01:06:47,050 --> 01:06:47,675 Tuan Jai Hind. 1078 01:06:50,100 --> 01:06:50,892 nama awak? 1079 01:06:51,517 --> 01:06:52,475 Se..Se..Sendhan. 1080 01:06:52,558 --> 01:06:54,475 Encik Sendhan anda di tempat yang salah. 1081 01:06:54,475 --> 01:06:56,308 Memandangkan anda tidak menyediakan kami sebarang maklumat... 1082 01:06:56,308 --> 01:06:57,767 Anda perlu melaporkan di pejabat kami esok. 1083 01:06:57,767 --> 01:06:58,392 Sila datang. 1084 01:06:58,475 --> 01:07:00,975 Tuan, apa yang anda mahu hanyalah sampel kecil. Sila ambil. 1085 01:07:01,225 --> 01:07:02,058 Tidak. Terima kasih. 1086 01:07:02,183 --> 01:07:03,267 Panggil Encik Rawther. 1087 01:07:03,644 --> 01:07:05,770 Sila teruskan dalam mengambil seberapa banyak sampel yang anda mahu. 1088 01:07:06,992 --> 01:07:07,742 baiklah. Ayuh. 1089 01:07:07,908 --> 01:07:09,867 Semasa Jil pergi mengambil sampel.. 1090 01:07:10,200 --> 01:07:12,575 Anak buah Rawther bermain kad. 1091 01:07:13,114 --> 01:07:15,781 Rawther memutuskan untuk menjual semua miliknya harta dan menetap di Switzerland. 1092 01:07:16,408 --> 01:07:18,700 Narasimhan terus menarik tali. 1093 01:07:20,575 --> 01:07:24,158 Sementara itu, Juk dan Jung menyia-nyiakan masa mereka. 1094 01:09:28,117 --> 01:09:28,867 Nampak hebat! 1095 01:09:29,450 --> 01:09:30,033 Diklik? 1096 01:09:30,700 --> 01:09:32,033 - Ok. - Super. 1097 01:09:42,450 --> 01:09:43,908 - Ia membingungkan. - Ok. 1098 01:09:44,242 --> 01:09:45,450 - Ok? - Ia hebat! 1099 01:10:24,825 --> 01:10:26,742 Apa yang... 1100 01:10:36,367 --> 01:10:38,367 Juk!!! 1101 01:10:38,684 --> 01:10:40,226 Juk!!! 1102 01:10:41,664 --> 01:10:44,539 Satu lagi, dengan letupan itu sebagai latar belakang. 1103 01:10:45,781 --> 01:10:46,739 Bagaimana ia meletup? 1104 01:10:47,087 --> 01:10:48,421 Batu marmar api. 1105 01:10:48,700 --> 01:10:51,625 Berhenti bergambar. Ini tidak kamera mudah alih bodoh! 1106 01:10:53,445 --> 01:10:54,736 apa? Bukan telefon bimbit kamera? 1107 01:10:54,939 --> 01:10:56,606 Kenapa dia berlari ke arah kita? 1108 01:10:58,117 --> 01:11:00,450 Lari! Mereka datang untuk kita. 1109 01:11:00,950 --> 01:11:01,867 Datang untuk kita? 1110 01:11:01,908 --> 01:11:02,575 Datang untuk kita? 1111 01:11:02,992 --> 01:11:04,158 Sekarang datang... 1112 01:11:04,783 --> 01:11:06,783 Datang untuk kita. mereka akan datang untuk kita!!! 1113 01:11:24,033 --> 01:11:24,700 bangun. Ayuh. 1114 01:11:24,742 --> 01:11:26,158 Hentikan dan datang! 1115 01:11:39,033 --> 01:11:40,575 Sumpah dengan saya. Adakah ia benar-benar bukan kamera mudah alih? 1116 01:11:40,658 --> 01:11:41,117 Sesat! 1117 01:11:47,992 --> 01:11:49,325 Ia tidak akan bermula... 1118 01:11:49,876 --> 01:11:50,530 ia akan memerlukan dorongan. 1119 01:11:50,658 --> 01:11:51,992 Sekarang masuk! 1120 01:11:52,158 --> 01:11:52,617 Pakai neutral! 1121 01:11:52,658 --> 01:11:54,158 Tolak! Pakai neutral! 1122 01:11:54,658 --> 01:11:56,867 - Tolak! - Tolak! 1123 01:11:58,075 --> 01:12:00,658 Tolak. Dan anda bergerak! 1124 01:12:00,700 --> 01:12:02,700 Masuk! Ayuh! 1125 01:12:07,033 --> 01:12:08,533 Bagaimana ia meletup? 1126 01:12:08,575 --> 01:12:09,492 - Awak beritahu dia. - Awak beritahu dia. 1127 01:12:09,744 --> 01:12:11,744 sial! Salah seorang daripada kamu beritahu saya! 1128 01:12:12,075 --> 01:12:15,158 Kami bermain guli dengan marmar api. 1129 01:12:15,158 --> 01:12:15,950 Cuba teka apa yang saya menang! 1130 01:12:15,950 --> 01:12:17,950 Sesat! 1131 01:12:24,700 --> 01:12:25,450 Pergi cepat! 1132 01:12:26,742 --> 01:12:28,742 Memandu laju. Mereka mengejar kita. 1133 01:12:30,867 --> 01:12:31,450 Cepat! 1134 01:13:39,617 --> 01:13:40,908 Mengapa anda membuangnya? 1135 01:13:41,367 --> 01:13:42,408 Ia adalah pistol lelaki Rawther. 1136 01:13:42,700 --> 01:13:43,950 Berisiko untuk dibawa bersama kami. 1137 01:13:44,204 --> 01:13:45,704 Lagipun ada tiada peluru di dalamnya. 1138 01:13:48,509 --> 01:13:52,434 Ada yang hanya untuk demi itu, berbelanja banyak... 1139 01:13:52,459 --> 01:13:54,553 hanya untuk menikmati hidup mereka. 1140 01:13:54,829 --> 01:13:55,279 Ketua! 1141 01:13:56,836 --> 01:13:58,454 Silo gas anda meletup! 1142 01:13:59,867 --> 01:14:00,961 Ia telah hilang. 1143 01:14:06,231 --> 01:14:07,263 5 minit... 1144 01:14:08,723 --> 01:14:11,862 5 minit lepas saya memerhati rangka ini... 1145 01:14:11,888 --> 01:14:15,229 dan sedang mengingati tentang masa yang baik dalam hidup saya. 1146 01:14:17,096 --> 01:14:17,760 Tetapi sekarang? 1147 01:14:18,728 --> 01:14:20,538 Harta tak alih saya musnah. 1148 01:14:20,999 --> 01:14:22,624 dan kesihatan saya terganggu. 1149 01:14:24,140 --> 01:14:26,226 Doktor, awak kata saya menghidap Kanser... 1150 01:14:27,607 --> 01:14:29,855 Anda menetapkan tarikh dengan kematian bagi saya, Rolex Rawther. 1151 01:14:30,738 --> 01:14:33,912 Anda juga menghuraikan tentang penyakit di hadapan semua lelaki saya. 1152 01:14:34,988 --> 01:14:38,556 Anda meminta saya untuk membuang semua saya harta dan pergi haji. 1153 01:14:42,095 --> 01:14:43,275 Tetapi selain daripada semua ini... 1154 01:14:44,251 --> 01:14:46,549 Adakah anda tahu apa mengganggu saya? 1155 01:14:52,002 --> 01:14:53,570 205... 1156 01:15:07,729 --> 01:15:08,917 dan itu 206! 1157 01:15:15,155 --> 01:15:16,733 Saya harap gadis-gadis bersorak sedang menunggu di dalam kereta. 1158 01:15:16,764 --> 01:15:17,451 Ya ketua. 1159 01:15:19,288 --> 01:15:20,403 Ok jadi jom buat perjanjian bersama... 1160 01:15:20,943 --> 01:15:21,482 3 jam. 1161 01:15:22,482 --> 01:15:24,583 Ini bukan tentang wang untuk tawar-menawar! 1162 01:15:24,732 --> 01:15:25,802 Cat perlu kering. 1163 01:15:26,287 --> 01:15:27,494 Ia akan mengambil masa 4 jam. 1164 01:15:28,057 --> 01:15:29,814 - Dari mana datangnya orang seperti itu! - Ok... 1165 01:15:30,369 --> 01:15:31,080 Tiga setengah jam. 1166 01:15:32,065 --> 01:15:33,139 tak faham ke? 1167 01:15:34,376 --> 01:15:35,032 Jadi marilah kita... 1168 01:15:35,444 --> 01:15:36,192 buat... 1169 01:15:36,496 --> 01:15:37,129 perjanjian bersama! 1170 01:15:38,904 --> 01:15:40,020 2.5 jam. 1171 01:15:40,990 --> 01:15:42,250 Mari kita buat perjanjian. 1172 01:15:42,373 --> 01:15:43,160 apa kata awak 1173 01:15:43,443 --> 01:15:44,971 Lebih baik kamu pergi. 1174 01:15:45,429 --> 01:15:47,827 - Saya rasa mereka mencari saya dan mengganggu. - Dengar cakap abang. 1175 01:15:47,978 --> 01:15:48,855 - Apa? - Nah... 1176 01:15:54,548 --> 01:15:55,587 Ia untuk penggambaran filem. 1177 01:15:55,947 --> 01:15:56,634 Penggambaran filem? 1178 01:15:56,845 --> 01:15:57,555 yang mana satu? 1179 01:15:57,738 --> 01:15:58,808 Yang dengan Sonu Sawant. 1180 01:15:58,813 --> 01:15:59,844 Filem Sonu Sawant. 1181 01:15:59,962 --> 01:16:00,553 adakah ia 1182 01:16:01,561 --> 01:16:02,209 Awak mesti bergurau dengan saya. 1183 01:16:03,100 --> 01:16:04,421 Sonu Sawant?! 1184 01:16:04,530 --> 01:16:06,381 Nampaknya dia juga begitu peminat Sonu Sawant! 1185 01:16:06,577 --> 01:16:10,090 Dengar, jika anda boleh berhenti seketika awak semua kerja lain... 1186 01:16:10,270 --> 01:16:12,137 dan selesaikan kerja ini untuk saya... 1187 01:16:12,380 --> 01:16:15,582 Saya akan pastikan anda sekejap bersama Sonu Sawant. 1188 01:16:16,082 --> 01:16:17,785 Adakah anda serius? 1189 01:16:18,873 --> 01:16:20,444 Nampak macam dia tak percaya. 1190 01:16:24,887 --> 01:16:25,606 Tengok siapa ni. 1191 01:16:25,973 --> 01:16:26,960 Sonu Sawant? 1192 01:16:27,348 --> 01:16:28,285 Lihat siapa di sebelahnya? 1193 01:16:28,364 --> 01:16:29,105 Itu saya. 1194 01:16:29,512 --> 01:16:30,222 Dan kini giliran anda. 1195 01:16:31,239 --> 01:16:32,113 2.5 jam. 1196 01:16:32,543 --> 01:16:33,420 Saya akan selesaikan kerja. 1197 01:16:33,421 --> 01:16:34,400 - Perjanjian? - Perjanjian. 1198 01:16:34,726 --> 01:16:35,483 - Perjanjian? - Perjanjian. 1199 01:16:35,593 --> 01:16:38,827 - Jangan lupa tentang snap. - Ok. 1200 01:16:46,272 --> 01:16:49,061 Ok, lukisan itu dijaga. Sekarang ke mana kita hendak mencari kokain? 1201 01:16:51,933 --> 01:16:52,909 Dari mana datangnya ini? 1202 01:16:52,925 --> 01:16:54,409 Adakah anda membawa selama ini? 1203 01:16:54,871 --> 01:16:55,917 Jangan kita merancang pembunuhan. 1204 01:16:56,206 --> 01:16:56,858 diam. 1205 01:17:03,739 --> 01:17:05,631 Mangalam, saya sudah datang sempadan Andhra. 1206 01:17:06,170 --> 01:17:07,674 Saya memerlukan segera daripada beberapa Kokain. 1207 01:17:07,713 --> 01:17:09,504 Jika anda sedang mencari Kokain di Andhra... 1208 01:17:09,598 --> 01:17:12,629 ... hanya ada satu nama yang perlu dicari... 1209 01:17:13,308 --> 01:17:13,758 SERANGAN. 1210 01:17:15,669 --> 01:17:16,892 Pernahkah anda berjumpa dengan sesiapa yang... 1211 01:17:17,474 --> 01:17:20,521 ..memberi anda pemikiran menjauhi mereka? 1212 01:17:21,033 --> 01:17:22,478 Dia seorang lelaki. 1213 01:17:23,109 --> 01:17:23,772 SERANGAN 1214 01:17:24,241 --> 01:17:25,193 Raja Tembakan Senapang. 1215 01:17:27,514 --> 01:17:30,889 Yang penting dia Saingan utama Deiva. 1216 01:17:32,941 --> 01:17:34,371 Mangalam, awak di sana? 1217 01:17:35,355 --> 01:17:37,113 Ok sampaikan betul-betul apa yang saya katakan kepada Attack. 1218 01:17:41,537 --> 01:17:42,294 Ya Jil... 1219 01:17:42,506 --> 01:17:44,178 Saya sudah sampaikan apa anda berkata kepada Attack. 1220 01:17:44,303 --> 01:17:47,077 Anda dan pelanggan Uganda, jumpa dia kat rumah dia pukul 4.30 1221 01:17:47,863 --> 01:17:50,622 Saya sudah lama kering... 1222 01:17:51,231 --> 01:17:53,919 Bolehkah anda mengecas semula saya dengan pek internet riang untuk Rs.30? 1223 01:17:55,159 --> 01:17:57,102 Dia memberi sebagai harta dan meminta kacang! 1224 01:17:57,190 --> 01:17:57,808 Tetapi Uganda? 1225 01:18:00,350 --> 01:18:01,186 Adakah anda bergurau? 1226 01:18:02,070 --> 01:18:03,954 Ke mana kita hendak pergi cari hitam? 1227 01:18:32,998 --> 01:18:34,222 Ah! Datang satu sayangku! 1228 01:18:34,261 --> 01:18:35,152 baiklah... 1229 01:18:35,690 --> 01:18:37,690 Bagaimana jika Attack bercakap dengannya? 1230 01:18:37,730 --> 01:18:38,941 Dia tidak bercakap bahasa Uganda. 1231 01:18:39,113 --> 01:18:40,019 bahasa Uganda? 1232 01:18:40,892 --> 01:18:41,711 Benar-benar terlupa tentang itu. 1233 01:18:44,439 --> 01:18:45,462 Dengar awak peminat filem... 1234 01:18:45,572 --> 01:18:47,140 Adakah anda tidak menonton filem Afrika? 1235 01:18:47,289 --> 01:18:48,867 Ajar dia beberapa perkataan daripada itu. 1236 01:18:50,398 --> 01:18:50,976 Jil... 1237 01:18:51,789 --> 01:18:55,115 Cina, Korea dan Afrika filem yang saya tonton... 1238 01:18:55,389 --> 01:18:57,229 ... bukankah mereka itu awak bercakap tentang. 1239 01:18:57,615 --> 01:18:59,276 Mereka hampir tidak mempunyai apa-apa dialog di dalamnya. 1240 01:19:00,264 --> 01:19:01,324 Lakukan apa yang saya katakan! 1241 01:19:01,349 --> 01:19:01,799 Bergerak. 1242 01:19:18,867 --> 01:19:19,925 Semua ok. 1243 01:19:20,805 --> 01:19:21,992 Dengarkan Narsi Mandela... 1244 01:19:22,705 --> 01:19:24,705 Hafal semuanya yang dia ajar awak. 1245 01:19:25,353 --> 01:19:27,257 Saya akan menghalakan pistol ini pada awak sepanjang masa. 1246 01:19:27,469 --> 01:19:28,961 Anda harus membalas dengan sewajarnya. 1247 01:19:29,909 --> 01:19:31,518 Buat satu kesilapan..... 1248 01:19:31,845 --> 01:19:33,382 Ingat pistol diacukan kepada anda. 1249 01:19:33,891 --> 01:19:36,964 Saya tiup perut awak! 1250 01:19:37,141 --> 01:19:39,344 Ya dan saya akan meniup telinga anda. 1251 01:19:40,837 --> 01:19:42,125 Sekarang siapa yang memberi kamu pistol?! 1252 01:19:42,469 --> 01:19:43,047 Pembazir! 1253 01:19:52,376 --> 01:19:52,826 Jil... 1254 01:19:54,851 --> 01:19:56,234 Jil, kawan dengar cakap saya. 1255 01:19:56,303 --> 01:19:56,824 APA?! 1256 01:19:57,200 --> 01:19:58,616 Fikirkan semula, buat kali terakhir! 1257 01:19:58,984 --> 01:19:59,896 Dia sangat berbahaya. 1258 01:20:00,122 --> 01:20:01,185 Kami tidak berdaya. 1259 01:20:01,396 --> 01:20:03,396 Saya tidak fikir ini akan bersenam untuk kebaikan. 1260 01:20:09,404 --> 01:20:10,614 Ini pistol datuk saya... 1261 01:20:14,285 --> 01:20:15,667 Apabila dia memberikan ini kepada saya ... 1262 01:20:15,886 --> 01:20:17,074 Adakah anda tahu apa yang dia katakan? 1263 01:20:24,498 --> 01:20:26,005 Awak kata barang tu dari mana? 1264 01:20:27,117 --> 01:20:28,014 Daripada You-Ganged- a? 1265 01:20:29,170 --> 01:20:30,141 ketua Uganda. 1266 01:20:35,061 --> 01:20:36,529 Saya perlu bertanya kepada kamu sesuatu. 1267 01:20:38,233 --> 01:20:39,738 Apakah ibu negara Uganda? 1268 01:21:01,834 --> 01:21:02,521 Sejuk... 1269 01:21:02,670 --> 01:21:04,498 Sejuk. Saya hanya bergurau. 1270 01:21:06,404 --> 01:21:07,782 Jangan gugup... 1271 01:21:20,613 --> 01:21:22,137 Tetapi beritahu saya, ini barangan dari Uganda... 1272 01:21:22,730 --> 01:21:23,800 Kenapa awak bawa ke sini? 1273 01:21:23,974 --> 01:21:25,136 Adakah anda tahu apa-apa tentang saya? 1274 01:21:25,137 --> 01:21:25,863 Oh ya! 1275 01:21:26,332 --> 01:21:27,082 BAYI! 1276 01:21:29,680 --> 01:21:30,524 Apa maksud dia? 1277 01:21:30,883 --> 01:21:32,875 Kenapa dia panggil saya sayang? 1278 01:21:33,781 --> 01:21:35,086 Nah itu... 1279 01:21:35,164 --> 01:21:38,841 Dia maksudkan perniagaan awak berbanding dia agak kecil. 1280 01:21:40,404 --> 01:21:41,545 "Saya sayang awak" 1281 01:21:43,339 --> 01:21:44,378 "Tetapi di sini..." 1282 01:21:46,692 --> 01:21:47,684 Biarkan sahaja ketua. 1283 01:21:47,973 --> 01:21:49,106 Adakah anda fikir begitu? 1284 01:21:49,846 --> 01:21:50,991 Mari kita bercakap tentang perjanjian itu. 1285 01:21:51,156 --> 01:21:51,716 Jom bincang. 1286 01:21:54,440 --> 01:21:55,094 Mari kita bercakap tentang perjanjian itu. 1287 01:21:56,574 --> 01:21:59,295 Kami mempunyai jenis Kokain baharu. 1288 01:21:59,712 --> 01:22:00,742 Ia adalah satu perisa. 1289 01:22:02,164 --> 01:22:04,679 Menyeludupnya setiap kali dari Brazil... 1290 01:22:05,281 --> 01:22:06,414 ... adalah satu tugas yang sukar. 1291 01:22:06,719 --> 01:22:08,154 Banyak kerumitan. 1292 01:22:08,978 --> 01:22:11,007 Itulah sebabnya kita perlukan seorang peniaga tempatan. 1293 01:22:11,804 --> 01:22:13,804 Jika anda menjadi pasangan kami... 1294 01:22:14,124 --> 01:22:15,322 Ia akan menjadi keuntungan yang besar. 1295 01:22:16,070 --> 01:22:19,221 Biasanya semua orang bermula garisan dengan titik... 1296 01:22:21,596 --> 01:22:23,002 Tetapi jika anda menyertai barisan kami... 1297 01:22:23,432 --> 01:22:25,291 Tidak akan penuh berhenti dan anda boleh memerintah! 1298 01:22:30,141 --> 01:22:30,945 Biarlah... 1299 01:22:31,633 --> 01:22:33,633 Bagaimana anda menyeludup barangan dari Uganda? 1300 01:22:34,751 --> 01:22:36,153 Saya ingin mendengarnya dahulu. 1301 01:22:37,591 --> 01:22:42,409 Jadi... pertama sekali kualiti terbaik Kokain ialah dikumpulkan dari hutan Amerika Selatan. 1302 01:22:45,946 --> 01:22:47,438 bangun! 1303 01:22:47,616 --> 01:22:49,326 tutup mulut! 1304 01:22:49,592 --> 01:22:50,592 angkat tangan! 1305 01:22:50,952 --> 01:22:51,834 angkat kaki! 1306 01:22:56,600 --> 01:22:58,256 Kemudian ia kering. 1307 01:22:58,282 --> 01:23:01,648 Kemudian ia dihantar ke Eropah untuk ditapis. 1308 01:23:02,108 --> 01:23:03,211 Dapatkan saya serbuk semut. 1309 01:23:03,348 --> 01:23:04,433 Saya kata serbuk semut. 1310 01:23:06,957 --> 01:23:07,762 Cepat. 1311 01:23:10,306 --> 01:23:12,166 Ia kemudian direndam dalam beberapa pemanis. 1312 01:23:14,281 --> 01:23:15,499 Air mawar itu. 1313 01:23:16,242 --> 01:23:16,692 Kemudian... 1314 01:23:16,742 --> 01:23:17,554 Serbuk Jus Kawan. 1315 01:23:17,624 --> 01:23:18,429 Serbuk Jus Kawan. 1316 01:23:18,507 --> 01:23:19,490 apa? 1317 01:23:19,614 --> 01:23:20,778 Serbuk jus? 1318 01:23:21,278 --> 01:23:24,997 Bukan Jus, Rus...Russia oren kualiti terbaik. 1319 01:23:25,278 --> 01:23:27,278 Mereka dikeringkan dan menjadi serbuk. 1320 01:23:27,442 --> 01:23:28,191 Campurkan semuanya. 1321 01:23:28,514 --> 01:23:29,090 Saya kata campurkan. 1322 01:23:31,286 --> 01:23:32,085 Lakukan dengan betul. 1323 01:23:33,614 --> 01:23:35,252 CAMPURKAN! 1324 01:23:38,020 --> 01:23:38,744 Sekarang tinggalkan. 1325 01:23:39,346 --> 01:23:41,049 Dan akhirnya diproses untuk... 1326 01:23:45,463 --> 01:23:46,142 berapa banyak 1327 01:23:51,970 --> 01:23:54,170 Mengapa anda fikir saya mengugut dia dengan pistol? 1328 01:23:54,171 --> 01:23:55,509 ... dan anda mahu membayarnya? 1329 01:23:56,720 --> 01:23:58,134 Baik, ambil air juga. 1330 01:23:59,756 --> 01:24:02,073 Baik bunyinya sangat bagus... 1331 01:24:02,354 --> 01:24:04,174 Saya cukup bersemangat untuk merasainya. 1332 01:24:05,887 --> 01:24:07,072 Ya tuhan! 1333 01:24:08,072 --> 01:24:09,023 Sekarang apa? 1334 01:24:09,729 --> 01:24:10,586 Tiada apa-apa ketua. 1335 01:24:10,828 --> 01:24:11,278 itu... 1336 01:24:11,518 --> 01:24:12,492 ... bukan untuk dijilat. 1337 01:24:12,969 --> 01:24:13,679 Ia adalah untuk dihidu. 1338 01:24:16,328 --> 01:24:17,305 Oh! Barang untuk dihidu. 1339 01:24:24,485 --> 01:24:24,935 tahan... 1340 01:24:27,684 --> 01:24:28,566 Sebelum menghidunya... 1341 01:24:29,179 --> 01:24:29,981 Sahkan perjanjian itu. 1342 01:24:30,638 --> 01:24:31,403 rakan kongsi? 1343 01:24:34,059 --> 01:24:34,927 Ya, rakan kongsi. 1344 01:24:36,217 --> 01:24:37,162 Lagi satu... 1345 01:24:39,162 --> 01:24:39,612 apa? 1346 01:24:40,400 --> 01:24:41,611 Bolehkah anda tunjukkan kami sampel barangan anda? 1347 01:24:42,380 --> 01:24:43,590 Supaya kita boleh semak ia berkualiti. 1348 01:24:50,535 --> 01:24:51,887 Kokain kelas tinggi. 1349 01:24:52,747 --> 01:24:53,536 Kedengaran bagus? 1350 01:24:59,923 --> 01:25:01,232 Serbuk semut... 1351 01:25:02,216 --> 01:25:03,106 Dia akan menghidunya. 1352 01:25:03,999 --> 01:25:04,686 Ia akan memukulnya. 1353 01:25:05,374 --> 01:25:06,576 Telinganya akan mula berdesing... 1354 01:25:08,607 --> 01:25:10,269 Ambil Kokain dan tembak dia. 1355 01:25:10,605 --> 01:25:12,605 Pistol dan gaun itu! Semua milik saya. 1356 01:25:30,926 --> 01:25:31,816 sekejap sahaja. 1357 01:25:33,887 --> 01:25:34,837 Beritahu saya Pai. 1358 01:25:34,908 --> 01:25:37,736 Serang, adakah Narasimhan muncul? 1359 01:25:38,190 --> 01:25:39,473 Narasimhan siapa? 1360 01:25:39,541 --> 01:25:41,065 Apa yang anda maksudkan dengan siapa? 1361 01:25:41,260 --> 01:25:44,484 Dialah yang sepatutnya mencuri milik Deiva barang dari 3 orang tu... 1362 01:25:44,510 --> 01:25:47,609 ... dan serahkan kepada awak. Narasimhan itu. 1363 01:25:47,782 --> 01:25:50,813 Dia kelihatan seperti beruang berpakaian seperti ahli sihir! 1364 01:25:51,187 --> 01:25:52,312 Tidak Pai... 1365 01:25:53,385 --> 01:25:54,852 Tiada orang seperti itu muncul. 1366 01:25:55,493 --> 01:25:57,742 Nah, maka anda tidak akan tahu apa yang saya maksudkan. 1367 01:25:58,087 --> 01:26:02,101 Ya ampun, saya risau kalau dia tersangkut entah ke mana. 1368 01:26:02,436 --> 01:26:05,215 Jika Deiva mengetahui perkara ini... 1369 01:26:05,262 --> 01:26:06,746 Jangan risau Pai. 1370 01:26:08,092 --> 01:26:09,614 Untuk menyingkirkan Deiva... 1371 01:26:09,856 --> 01:26:11,262 Saya ada banyak cara lain. 1372 01:26:12,230 --> 01:26:14,089 Dia tidak menghadiri panggilan saya. 1373 01:26:14,137 --> 01:26:16,394 Mengapa anda tidak cuba menghubunginya? 1374 01:26:16,418 --> 01:26:17,093 baiklah. 1375 01:26:18,543 --> 01:26:18,993 Lebih pantas. 1376 01:26:19,238 --> 01:26:19,688 Lebih pantas. 1377 01:26:20,224 --> 01:26:21,558 akan datang. akan datang. 1378 01:26:22,292 --> 01:26:23,767 Bagaimana dia tahu dialog itu? 1379 01:26:36,375 --> 01:26:37,341 parti? 1380 01:26:41,342 --> 01:26:41,792 Hello. 1381 01:26:42,287 --> 01:26:42,737 Hello. 1382 01:26:43,318 --> 01:26:43,849 Hello. 1383 01:26:47,900 --> 01:26:48,665 Hello. 1384 01:26:49,416 --> 01:26:49,866 Hello. 1385 01:26:50,283 --> 01:26:50,876 hello! 1386 01:26:53,518 --> 01:26:54,188 Apa...! 1387 01:26:57,360 --> 01:26:58,141 diam! 1388 01:27:02,739 --> 01:27:03,995 angkat tangan! 1389 01:27:05,756 --> 01:27:06,928 Satu langkah lagi... 1390 01:27:07,255 --> 01:27:07,893 saya akan... 1391 01:27:08,034 --> 01:27:08,948 Saya akan tembak awak. 1392 01:27:13,562 --> 01:27:14,538 Satu langkah lagi... 1393 01:27:22,657 --> 01:27:23,445 Saya akan tembak. 1394 01:27:40,031 --> 01:27:41,077 Dengarkan saya... 1395 01:27:42,826 --> 01:27:45,617 Barang yang anda ada....Berikan kami barang yang anda ada. 1396 01:27:46,201 --> 01:27:47,279 dan kami akan pergi. 1397 01:27:47,748 --> 01:27:49,658 Pernah bermain ular dan tangga? 1398 01:27:51,510 --> 01:27:53,502 Saya tanya.. Awak pernah bermain ular tangga? 1399 01:27:53,643 --> 01:27:54,306 saya ada... 1400 01:27:54,830 --> 01:27:55,548 Bagaimana pula? 1401 01:27:56,190 --> 01:27:59,130 Semua orang memanjat dengan bantuan tangga. 1402 01:27:59,413 --> 01:28:00,255 Tetapi saya. 1403 01:28:02,853 --> 01:28:05,429 Saya memanjat berpaut pada ular. 1404 01:28:06,350 --> 01:28:08,770 Dan awak mengancam saya? 1405 01:28:09,630 --> 01:28:10,403 Saya akan tembak. 1406 01:28:11,333 --> 01:28:13,764 Adakah anda apa yang datuk saya katakan apabila dia memberi saya pistol ini? 1407 01:28:14,665 --> 01:28:16,586 Beritahu saya di mana kereta merah jambu yang diberikan oleh Deiva? 1408 01:28:17,027 --> 01:28:17,964 Bos! 1409 01:28:18,144 --> 01:28:19,105 Tuhanku! 1410 01:28:19,247 --> 01:28:21,636 Adakah anda parti yang Pai maksudkan? 1411 01:28:21,661 --> 01:28:23,661 Selamatkan saya daripada orang-orang ini. 1412 01:28:24,687 --> 01:28:26,687 Tembak mereka! 1413 01:28:30,051 --> 01:28:31,653 Jadi anda Narasimhan? 1414 01:28:35,371 --> 01:28:36,264 mana barangnya? 1415 01:28:40,124 --> 01:28:42,635 Sehingga kini, tiada sesiapa dalam keluarga saya pernah melepaskan pistol ini. 1416 01:28:43,680 --> 01:28:44,975 Kerana keperluan itu tidak pernah timbul. 1417 01:28:45,070 --> 01:28:46,249 Ini amaran terakhir... 1418 01:28:46,795 --> 01:28:47,888 Tolong dengar cakap saya... 1419 01:28:48,970 --> 01:28:50,109 Berikan kami barang itu. 1420 01:28:50,695 --> 01:28:51,491 Kami akan pergi. 1421 01:28:51,789 --> 01:28:52,239 Ataupun... 1422 01:28:53,445 --> 01:28:54,281 Saya akan tembak. 1423 01:28:55,195 --> 01:28:56,375 Teruskan. kebakaran. 1424 01:28:57,235 --> 01:28:58,717 Dan bila tiba masanya... 1425 01:28:59,302 --> 01:29:00,961 Dia berkata melihat terus ke dalam mata musuh dan menembak. 1426 01:29:03,139 --> 01:29:04,647 Lebih baik awak tembak... 1427 01:29:05,553 --> 01:29:08,398 Dia kata tanam semua peluru di dada musuhmu! 1428 01:29:09,326 --> 01:29:11,052 Sebelum anda menarik picu... 1429 01:29:11,851 --> 01:29:13,014 Dengan pistol ini, saya akan... 1430 01:29:13,280 --> 01:29:15,849 ... Tembak kamu berempat tiga kali. 1431 01:29:16,723 --> 01:29:17,515 Bagaimana pula? 1432 01:29:17,919 --> 01:29:18,575 Saya akan tembak. 1433 01:29:18,763 --> 01:29:20,309 Sekarang tembak! 1434 01:29:20,482 --> 01:29:21,216 Api! 1435 01:29:24,911 --> 01:29:27,381 Api! Api! Api! Api! Api! 1436 01:29:45,675 --> 01:29:46,534 Tata! Selamat tinggal! 1437 01:29:48,222 --> 01:29:49,073 Oh kacau saya! 1438 01:29:57,359 --> 01:29:59,312 Ada filem ini bernama "Kesan Rama-rama" 1439 01:29:59,904 --> 01:30:01,162 Dikatakan bahawa... 1440 01:30:01,427 --> 01:30:04,795 Jika rama-rama mengepaknya sayap ke satu arah... 1441 01:30:04,888 --> 01:30:06,100 rantaian kejadian menyusul. 1442 01:30:06,381 --> 01:30:07,936 Dan jika ia mengepak sebaliknya... 1443 01:30:08,093 --> 01:30:09,491 ... rantaian lain kejadian menyusul. 1444 01:30:09,689 --> 01:30:10,569 Jadi maksudnya... 1445 01:30:10,842 --> 01:30:13,506 peristiwa yang mengubah nasib... 1446 01:30:14,301 --> 01:30:18,340 ... benar-benar jauh dan tidak berkaitan dengannya. 1447 01:30:18,721 --> 01:30:20,150 Itulah kesan Rama-rama! 1448 01:30:31,031 --> 01:30:33,664 Serangan telah jatuh. 1449 01:30:36,560 --> 01:30:39,145 Matilah mereka ini, jika Jil tidak menggunakan otak! 1450 01:30:42,419 --> 01:30:44,885 Serangan telah jatuh. 1451 01:31:13,504 --> 01:31:15,595 Deiva tidak akan menghabisi kita... 1452 01:31:15,722 --> 01:31:17,948 Kami akan mengkhianati dan habiskan dia. 1453 01:31:17,973 --> 01:31:19,900 Anda terdengar baik dengan semua falsafah sedemikian. 1454 01:31:20,779 --> 01:31:23,871 Tiada berita mengenai kereta serta pada Attack. 1455 01:31:24,582 --> 01:31:25,793 Apa sekarang? 1456 01:31:31,404 --> 01:31:32,021 Agak? 1457 01:31:32,225 --> 01:31:33,113 awak buat apa kat sini? 1458 01:31:33,707 --> 01:31:34,729 Singgah untuk memeriksa anda. 1459 01:31:35,340 --> 01:31:36,277 Apa khabar? 1460 01:31:38,716 --> 01:31:39,793 Nah, di sana, saya bertanya kepada anda. 1461 01:31:40,254 --> 01:31:41,420 Adakah anda tidak akan membalas budi? 1462 01:31:43,116 --> 01:31:44,257 saya harap... 1463 01:31:44,391 --> 01:31:45,297 anda sihat? 1464 01:31:46,999 --> 01:31:48,008 Tidak, saya tidak sihat. 1465 01:31:55,173 --> 01:31:55,623 hello! 1466 01:31:56,564 --> 01:31:57,887 Satu jus nanas. 1467 01:31:58,619 --> 01:31:59,314 Satu! 1468 01:31:59,984 --> 01:32:01,631 Saya tidak bermaksud teh! 1469 01:32:01,656 --> 01:32:02,082 Hanya 1. 1470 01:32:02,750 --> 01:32:03,577 Satu! Satu! 1471 01:32:04,851 --> 01:32:05,301 kawan... 1472 01:32:05,950 --> 01:32:07,005 Saya menggeletar ketakutan. 1473 01:32:07,599 --> 01:32:10,568 Kami tersekat antara 3 penjenayah paling maut! 1474 01:32:11,450 --> 01:32:13,238 Ditambah kepada mereka, adalah orang Cina! 1475 01:32:13,543 --> 01:32:16,441 Hanya jika pistol itu telah dilepaskan dan Menyerang akan terkeluar daripada senarai itu. 1476 01:32:16,501 --> 01:32:17,855 Jangan cakap pasal pistol tu! 1477 01:32:23,475 --> 01:32:24,272 Apakah warna ini? 1478 01:32:26,141 --> 01:32:27,023 Nampak pada saya seperti warna nenek saya 1479 01:32:28,100 --> 01:32:29,623 rambut. 1480 01:32:29,865 --> 01:32:30,521 nampak macam! 1481 01:32:31,187 --> 01:32:32,898 Adakah anda tahu apa paling menyakitkan hati saya? 1482 01:32:33,427 --> 01:32:34,693 Semua pesanan anda ada di sini... 1483 01:32:34,965 --> 01:32:36,535 tetapi saya belum ada di sini! 1484 01:32:36,958 --> 01:32:38,661 - Hei, mana jusnya? - Saya telah memikirkannya dengan baik 1485 01:32:38,935 --> 01:32:40,529 Nampak tak ada melarikan diri dari ini. 1486 01:32:40,888 --> 01:32:42,278 Saya dapat melihat kematian menghampiri kita! 1487 01:32:42,427 --> 01:32:44,599 Baguslah kalau awak nampak kematian menghampiri. 1488 01:32:47,216 --> 01:32:48,567 Hanya apabila anda mempunyai pengalaman hampir mati... 1489 01:32:49,453 --> 01:32:51,080 Anda akan menemui tujuan hidup. 1490 01:32:51,105 --> 01:32:51,987 Dengarkan saya Jil... 1491 01:33:26,346 --> 01:33:26,796 RANCANG! 1492 01:33:31,719 --> 01:33:33,179 Berapa lama sebelum kereta dicat? 1493 01:33:34,788 --> 01:33:35,467 20 minit. 1494 01:33:37,928 --> 01:33:38,552 Panggil Deiva. 1495 01:33:39,741 --> 01:33:40,995 Adakah anda bergurau? 1496 01:33:41,636 --> 01:33:42,519 Adakah anda bergurau? 1497 01:33:43,111 --> 01:33:45,121 Apa yang saya pesan hanyalah a jus nanas. 1498 01:33:45,161 --> 01:33:45,837 Buat panggilan. 1499 01:33:45,919 --> 01:33:47,403 Dan? Apa yang akan saya beritahu dia? 1500 01:33:48,017 --> 01:33:49,570 Beritahu dia apa yang dia mahu dengar. 1501 01:33:54,142 --> 01:33:54,592 Hello. 1502 01:33:55,853 --> 01:33:56,491 Deiva tuan! 1503 01:33:57,453 --> 01:33:59,585 Jika boleh membunuh melalui telefon... 1504 01:33:59,788 --> 01:34:02,475 pasti ada rumput tumbuh di kuburmu! 1505 01:34:02,944 --> 01:34:04,129 Saya datang untuk awak. 1506 01:34:04,879 --> 01:34:06,419 Kami sudah mati! Deiva akan datang untuk kita. 1507 01:34:06,589 --> 01:34:07,839 Itu memudahkannya. Teruskan... 1508 01:34:08,084 --> 01:34:08,622 mudah? 1509 01:34:10,865 --> 01:34:12,667 Saya faham kemarahan awak. 1510 01:34:12,738 --> 01:34:14,730 Kami terpaksa menghadapi banyak perkara masalah dengan kereta. 1511 01:34:14,755 --> 01:34:17,081 Enjin rosak dan kami terkandas. 1512 01:34:17,253 --> 01:34:19,235 Kami tidak mahu mengganggu awak dengan semua ini. 1513 01:34:19,667 --> 01:34:20,768 Tekanan anda akan menjadi tinggi. 1514 01:34:21,423 --> 01:34:23,259 Menyerahkan barang bukan tugas kita sahaja... 1515 01:34:23,587 --> 01:34:25,587 memastikan kesejahteraan anda menjadi terlalu adalah kewajipan kita. 1516 01:34:26,147 --> 01:34:28,100 Kemudian mengapa anda tidak menghadiri sebarang panggilan? 1517 01:34:28,561 --> 01:34:29,788 Percayalah, kereta itu selamat. 1518 01:34:30,140 --> 01:34:31,658 Kami telah menyelesaikan semua masalah. 1519 01:34:32,506 --> 01:34:35,285 Ia memakan masa 2 jam dan 15 minit. 1520 01:34:35,731 --> 01:34:37,355 Namun, kami akan mencari jalan... 1521 01:34:37,582 --> 01:34:40,543 dan pastikan barang itu ada dihantar sebelum masa. 1522 01:34:41,676 --> 01:34:43,676 Dengar, jika barang itu dihantar tepat pada masanya... 1523 01:34:44,105 --> 01:34:45,238 Saya akan kulit awak... 1524 01:34:45,319 --> 01:34:48,207 dan gunakan kulit untuk menggantung anda dan kemudian membelasah kamu! 1525 01:34:49,121 --> 01:34:49,712 Berhati-hati! 1526 01:34:55,964 --> 01:34:56,940 Siapa yang akan memenangi perlawanan ini? 1527 01:34:57,282 --> 01:34:58,211 Mana-mana pasukan boleh menang. 1528 01:34:58,816 --> 01:34:59,672 kenapa awak tanya? 1529 01:35:02,056 --> 01:35:03,977 India dan Pakistan adalah musuh ketat. 1530 01:35:04,676 --> 01:35:06,676 Setiap kali mereka datang bersemuka... 1531 01:35:09,150 --> 01:35:10,158 Ia mencetuskan kebakaran hutan. 1532 01:35:10,275 --> 01:35:11,212 bukan? 1533 01:35:12,057 --> 01:35:12,650 Sesungguhnya. 1534 01:35:13,096 --> 01:35:13,914 Jadi bagaimana dengannya? 1535 01:35:16,711 --> 01:35:18,773 Jadi, semasa India - Perlawanan Pakistan... 1536 01:35:19,499 --> 01:35:20,496 Satu kalah... 1537 01:35:21,256 --> 01:35:22,153 dan seorang menang. 1538 01:35:23,052 --> 01:35:24,435 Seorang akan ke pusingan akhir... 1539 01:35:25,185 --> 01:35:26,403 Seorang akan pulang ke rumah. 1540 01:35:26,935 --> 01:35:28,635 Jadi apa maksudnya? 1541 01:35:28,877 --> 01:35:31,658 Maksud awak, kita akan pergi sebaik sahaja perlawanan selesai. 1542 01:35:31,957 --> 01:35:32,911 Anda pergi ke hadapan, beritahu saya. 1543 01:35:34,744 --> 01:35:37,145 Kami akan membetulkan perlawanan antara India dan Pakistan. 1544 01:35:39,664 --> 01:35:40,600 Adakah anda tidak faham? 1545 01:35:42,172 --> 01:35:44,172 Jika Deiva adalah India... 1546 01:35:45,379 --> 01:35:46,997 ... maka itu bermakna Rawther ialah Pakistan. 1547 01:35:52,218 --> 01:35:53,739 Kami datang untuk mencari makanan... 1548 01:35:54,271 --> 01:35:56,356 tetapi nampaknya kita pernah terjumpa kenduri. 1549 01:35:59,059 --> 01:36:01,036 Yuck, apa ini? 1550 01:36:02,802 --> 01:36:04,185 Anda telah menumpahkan jus. 1551 01:36:04,633 --> 01:36:06,633 Adakah anda tahu apa yang dijemput ini? 1552 01:36:11,115 --> 01:36:12,147 Awak dengar tak saya? 1553 01:36:16,793 --> 01:36:18,819 Semut. Ia mengundang semut. 1554 01:36:19,317 --> 01:36:20,442 Betul. 1555 01:36:22,166 --> 01:36:24,166 Adakah anda tahu apa lagi jemput semut? 1556 01:36:26,328 --> 01:36:27,609 Persaingan dengan saya. 1557 01:36:28,015 --> 01:36:30,015 Pemikiran untuk mengkhianati saya. 1558 01:36:30,229 --> 01:36:34,102 Pembohongan yang anda katakan bahawa silo gas tidak akan meletup... 1559 01:36:34,127 --> 01:36:35,040 ... telah menjemput semut. 1560 01:36:35,065 --> 01:36:36,470 Dan bersama dengannya, saya. 1561 01:36:36,547 --> 01:36:40,196 Saya bersumpah Rawther, saya membina ia dengan penuh berhati-hati. 1562 01:36:40,521 --> 01:36:42,083 tiada cara ia boleh meletup. 1563 01:36:42,108 --> 01:36:44,108 Jiwa saya akan menghantui..... 1564 01:36:47,714 --> 01:36:50,222 Anda membinanya tetapi ia telah meletup. 1565 01:36:50,720 --> 01:36:53,220 Jadi pada siapa saya hilangkan kemarahan saya? 1566 01:36:59,384 --> 01:37:02,532 Itu panggilan peribadi saya. 1567 01:37:06,381 --> 01:37:07,654 Siapa boleh jadi? 1568 01:37:08,696 --> 01:37:10,029 Mungkinkah itu Deiva? 1569 01:37:10,655 --> 01:37:12,154 Dia adalah kawan yang sangat lama. 1570 01:37:12,967 --> 01:37:14,308 Sedikit musuh lama. 1571 01:37:17,093 --> 01:37:18,066 Serang? 1572 01:37:20,983 --> 01:37:21,973 Pai... 1573 01:37:22,879 --> 01:37:24,379 awak gemuk! 1574 01:37:25,425 --> 01:37:27,334 Beraninya awak mengkhianati saya? 1575 01:37:28,318 --> 01:37:30,843 Anda merancang untuk merompak Deiva miliknya barang bernilai jutaan... 1576 01:37:31,851 --> 01:37:34,210 ... dan berjanji untuk memindahkannya keluar dari perniagaan. 1577 01:37:35,342 --> 01:37:36,706 Sebaliknya awak rampas barang saya? 1578 01:37:38,683 --> 01:37:40,373 Saya tidak akan benarkan awak pergi dengan ini, Pai. 1579 01:37:40,508 --> 01:37:42,678 Dengar, Serang. 1580 01:37:43,170 --> 01:37:44,448 Kenali saya? 1581 01:37:46,567 --> 01:37:47,217 Agak? 1582 01:37:54,545 --> 01:37:55,480 Deiva, 1583 01:37:55,706 --> 01:37:56,402 berjuta-juta, 1584 01:37:57,160 --> 01:37:57,610 barangan, 1585 01:37:58,232 --> 01:37:59,378 keluar dari perniagaan. 1586 01:38:00,920 --> 01:38:01,370 Pai 1587 01:38:01,738 --> 01:38:04,107 Gabungkan ini dan buat saya cerita daripadanya. 1588 01:38:04,387 --> 01:38:06,833 Agaknya, dia mesti merepek. 1589 01:38:07,388 --> 01:38:09,638 Saya tidak tahu apa yang dia cakapkan. 1590 01:38:11,365 --> 01:38:12,395 - Adakah ia? - Ya. 1591 01:38:13,309 --> 01:38:15,340 - Semut ini dipanggil... - Apa? 1592 01:38:15,561 --> 01:38:16,816 Semut peluru. 1593 01:38:17,082 --> 01:38:18,488 - Adakah anda tahu mengapa? - Kenapa? 1594 01:38:18,761 --> 01:38:21,571 - Satu semut dan satu gigitan - Apa yang berlaku? 1595 01:38:21,644 --> 01:38:23,416 Tempat di badan anda... 1596 01:38:23,948 --> 01:38:26,158 ... akan merasakan kesakitan terkena 4 butir peluru. 1597 01:38:27,607 --> 01:38:28,615 Tidak lebih... 1598 01:38:28,876 --> 01:38:30,204 Tidak Rawther, tolong lepaskan saya. 1599 01:38:30,763 --> 01:38:32,382 Bintik di badan anda akan membengkak... 1600 01:38:33,700 --> 01:38:36,243 dan kesakitan akan bertahan selama 12 jam. 1601 01:38:36,946 --> 01:38:37,696 sedia? 1602 01:38:37,900 --> 01:38:39,223 Tidak. Saya akan memberitahu anda. 1603 01:38:39,329 --> 01:38:40,094 Saya akan mengaku. 1604 01:38:40,430 --> 01:38:41,586 Tolong jangan. Saya akan memberitahu anda. 1605 01:38:42,173 --> 01:38:43,219 Saya akan mengaku. 1606 01:38:53,171 --> 01:38:54,561 Sekarang beritahu saya, di mana kereta itu. 1607 01:38:59,485 --> 01:39:00,219 Deiva... 1608 01:39:01,235 --> 01:39:01,685 Agak? 1609 01:39:02,916 --> 01:39:04,298 Harap awak sihat? 1610 01:39:05,205 --> 01:39:06,601 Nah sehingga sekarang, saya. 1611 01:39:08,890 --> 01:39:10,265 Saya tiada apa-apa nak bincang dengan awak. 1612 01:39:10,476 --> 01:39:11,280 Saya juga tidak menyukainya. 1613 01:39:11,703 --> 01:39:13,195 Tetapi saya perlu memberitahu anda sesuatu. 1614 01:39:13,710 --> 01:39:15,067 Yang terakhir sayang... 1615 01:39:15,530 --> 01:39:17,927 ... burung berwarna merah jambu milik anda. 1616 01:39:18,265 --> 01:39:18,966 Ingat? 1617 01:39:20,005 --> 01:39:20,605 Lebih tepat... 1618 01:39:21,324 --> 01:39:22,333 Ini bukan masa yang baik. 1619 01:39:23,977 --> 01:39:24,797 Dengarkan saya. 1620 01:39:25,719 --> 01:39:27,250 Anda menetapkan burung itu untuk terbang. 1621 01:39:27,837 --> 01:39:29,688 Walaupun ia sedang dalam perjalanan ke destinasinya... 1622 01:39:30,407 --> 01:39:32,799 ... tenaga untuk ia terbang sekarang dengan saya. 1623 01:39:36,134 --> 01:39:37,540 Marunhu dalam jagaan saya... 1624 01:39:38,197 --> 01:39:39,885 dan begitu juga penyelesaiannya. 1625 01:39:40,439 --> 01:39:42,439 Jadi turun cepat ke rumah Andhra saya. 1626 01:39:42,734 --> 01:39:44,609 Mendengar bahawa ia bernilai berjuta-juta. 1627 01:39:44,961 --> 01:39:46,164 Saya rasa, sebahagian daripada itu... 1628 01:39:46,789 --> 01:39:49,079 ... kini akan menjadi milik saya. 1629 01:39:49,254 --> 01:39:49,961 Kedengaran bagus? 1630 01:39:50,696 --> 01:39:51,547 Marah? 1631 01:40:17,280 --> 01:40:17,928 Apa seterusnya? 1632 01:40:18,233 --> 01:40:19,360 Adakah kita bermain sandiwara bodoh? 1633 01:40:19,726 --> 01:40:21,382 Adakah anda akan memberitahu kita rancangan atau tidak? 1634 01:40:36,636 --> 01:40:38,636 Titik, koma dan seruan. 1635 01:40:39,824 --> 01:40:40,631 Apakah maksud ini? 1636 01:40:43,242 --> 01:40:45,953 Kereta sudah dicat dan siap tetapi kenapa awak menuju ke silo? 1637 01:40:46,422 --> 01:40:48,648 Hanya 3 daripada kami yang mengetahuinya Kereta Deiva sudah meletup. 1638 01:40:49,117 --> 01:40:50,949 Rawther langsung tidak tahu tentang kereta itu. 1639 01:40:51,498 --> 01:40:54,554 Kami akan menyerahkan kereta ini kepada Rawther sambil berkata bahawa ia mempunyai barangan Deiva dan melarikan diri. 1640 01:40:57,215 --> 01:40:58,939 awak kat mana? 1641 01:40:58,994 --> 01:40:59,962 Berdekatan Silo. 1642 01:41:01,005 --> 01:41:03,922 Mengapa ia dimusnahkan? dan kenapa adakah kereta lelaki kita tumbang. 1643 01:41:03,947 --> 01:41:05,351 Nah, itu masa lalu. 1644 01:41:05,406 --> 01:41:06,147 baiklah. 1645 01:41:06,187 --> 01:41:09,773 Setelah sekian lama saya mendapat peluang untuk mengatasi Deiva. 1646 01:41:09,819 --> 01:41:10,780 Itu hebat. 1647 01:41:10,828 --> 01:41:12,828 Ada 3 orang yang akan pergi di dalam kereta berwarna merah jambu. 1648 01:41:13,326 --> 01:41:13,833 ok... 1649 01:41:13,858 --> 01:41:16,874 Tangkap mereka dan datang ke rumah Andhra saya. 1650 01:41:17,312 --> 01:41:18,198 Saya akan uruskan. 1651 01:41:26,988 --> 01:41:28,254 Kami akan menyerah. 1652 01:41:29,221 --> 01:41:33,086 Anda boleh memberitahu Rawther itu anda bekerja keras untuk menangkap kami. 1653 01:41:33,118 --> 01:41:33,704 kenapa? 1654 01:41:33,813 --> 01:41:36,212 Apa yang anda akan dapat jika anda berkata anda menangkap kami dengan mudah? 1655 01:41:37,906 --> 01:41:40,766 Jika Rawther mengetahui bahawa anda mengambil risiko hidup anda untuk menangkap kami... 1656 01:41:42,138 --> 01:41:43,622 Anda boleh pergi ke peringkat seterusnya. bukan? 1657 01:41:55,014 --> 01:41:57,014 Bodoh! 1658 01:41:57,039 --> 01:41:58,626 Di mana mereka dapati spesis macam awak? 1659 01:41:58,653 --> 01:42:00,348 Kenapa awak letak dia dalam bagasi kereta ni? 1660 01:42:00,622 --> 01:42:02,317 Bukankah awak yang bertanya kita nak culik dia? 1661 01:42:02,395 --> 01:42:03,229 Jadi kita culik dia.. 1662 01:42:03,255 --> 01:42:05,885 Kami tidak tahu di mana untuk mengurungnya. Jadi kami kurung dia di sini. 1663 01:42:07,893 --> 01:42:09,478 Bagaimana jika saya tidak bersetuju? 1664 01:42:10,166 --> 01:42:11,812 Bukankah pistol di tangan saya? 1665 01:42:12,046 --> 01:42:14,406 6 peluru, saya akan tanam kepala anda dan pergi. 1666 01:42:21,994 --> 01:42:23,095 Dia adalah lelaki Rawther. 1667 01:42:23,376 --> 01:42:25,634 Ingat dia adalah pengintip di kalangan kami dan kamu memerintahkan untuk membunuhnya. 1668 01:42:25,659 --> 01:42:26,711 Ramalingam? 1669 01:42:26,756 --> 01:42:27,780 Tidak banyak... 1670 01:42:28,163 --> 01:42:29,881 Apa sahaja yang berlaku pada rumah Rawther... 1671 01:42:30,202 --> 01:42:33,545 ... hanya menjamin 3 daripada kita hidup kita. Itu sahaja. 1672 01:42:36,102 --> 01:42:37,653 baiklah. Jom gerak. 1673 01:42:44,634 --> 01:42:46,071 Jika saya bertemu dengan awak lagi... 1674 01:42:46,385 --> 01:42:47,111 Saya akan belah awak. 1675 01:42:47,189 --> 01:42:47,915 Sekarang lari. 1676 01:42:58,317 --> 01:42:59,278 - Ketua. - Beritahu saya. 1677 01:42:59,537 --> 01:43:01,443 Saya telah menangkap lelaki itu dan kereta merah jambu itu. 1678 01:43:03,503 --> 01:43:04,269 Syabas! 1679 01:43:04,450 --> 01:43:06,449 - Bagaimana anda melakukannya? - Mereka cuba melarikan diri. 1680 01:43:07,098 --> 01:43:08,527 Ia adalah satu pengejaran yang berat. 1681 01:43:09,417 --> 01:43:10,805 Tetapi akhirnya menangkap mereka. 1682 01:43:11,079 --> 01:43:14,423 Anda adalah salah seorang di antara anak buah saya yang membuat saya gembira! 1683 01:43:14,977 --> 01:43:16,423 Ayuh ketua. 1684 01:43:16,586 --> 01:43:17,644 Ini kewajipan saya. 1685 01:43:17,669 --> 01:43:19,059 Ok sekarang datang. 1686 01:43:19,154 --> 01:43:20,458 Ok ketua. Saya akan ke sana. 1687 01:43:21,085 --> 01:43:21,747 Bermula sekarang. 1688 01:43:24,787 --> 01:43:25,364 Mari kita mulakan. 1689 01:43:28,192 --> 01:43:29,840 Wah! Tetikus keluar! 1690 01:43:30,995 --> 01:43:32,995 Dah lama tak guna. 1691 01:43:44,730 --> 01:43:45,894 Dengar Deiva... 1692 01:43:46,160 --> 01:43:47,316 rakan-rakan anda... 1693 01:43:47,952 --> 01:43:48,677 3 daripada mereka. 1694 01:43:49,773 --> 01:43:52,645 Mereka cuba melarikan diri dari anak buah saya. Tetapi anak buah saya adalah tuan! 1695 01:43:53,834 --> 01:43:54,534 Dapat mereka. 1696 01:43:54,841 --> 01:43:56,088 Kereta merah jambu ada dengan saya. 1697 01:43:56,113 --> 01:43:57,417 Penyelesaiannya juga ada pada saya. 1698 01:43:57,608 --> 01:43:58,417 buat satu perkara... 1699 01:43:59,458 --> 01:44:01,017 Balik rumah awak. 1700 01:44:01,230 --> 01:44:02,477 Lebih tepat... 1701 01:44:02,722 --> 01:44:04,446 Jangan masuk tanpa mengetahui kedalaman. 1702 01:44:04,660 --> 01:44:05,884 Kolam itu milik saya. 1703 01:44:06,252 --> 01:44:07,657 Saya tahu ia mendalam... 1704 01:44:07,682 --> 01:44:09,015 dan cukup banyak tahu di mana hendak melangkah. 1705 01:44:09,040 --> 01:44:09,729 Lebih tepat. 1706 01:44:10,570 --> 01:44:12,570 Seperti yang dicadangkan, saya akan berjumpa dengan anda. 1707 01:44:13,203 --> 01:44:14,755 Demi zaman dahulu... 1708 01:44:15,243 --> 01:44:16,029 Jom bincang. 1709 01:44:17,521 --> 01:44:17,971 Jom bincang. 1710 01:44:35,004 --> 01:44:35,823 Berhenti! 1711 01:44:37,706 --> 01:44:38,796 Bawa mereka. 1712 01:44:40,509 --> 01:44:41,519 Ketua, tetapi bagaimana? 1713 01:44:41,544 --> 01:44:42,638 Sekarang kami berada di Madras. 1714 01:44:42,851 --> 01:44:46,226 Walaupun pada kelajuan yang baik, ia akan mengambil masa 6 jam untuk kami sampai ke Andhra. 1715 01:44:46,672 --> 01:44:48,185 Sudah pukul 3. 1716 01:44:48,264 --> 01:44:50,709 Menurut Marundhu, mesyuarat itu dengan orang Cina adalah pada 6 1717 01:44:51,072 --> 01:44:52,288 sayang... 1718 01:44:52,941 --> 01:44:55,489 Awak jangan ajar saya pengurusan masa. 1719 01:45:01,405 --> 01:45:02,895 Ramalingam? 1720 01:45:03,356 --> 01:45:04,144 Dia telah... 1721 01:45:04,871 --> 01:45:06,215 ... menculik lelaki kita. 1722 01:45:07,286 --> 01:45:08,656 Kereta itu juga ada bersamanya... 1723 01:45:09,294 --> 01:45:10,666 dan begitu juga penyelesaiannya. 1724 01:45:11,510 --> 01:45:13,510 Saya tidak tahu bagaimana untuk berurusan dengannya. 1725 01:45:13,800 --> 01:45:15,917 Sekurang-kurangnya douche bag ini sesuatu yang saya menentangnya. 1726 01:45:15,948 --> 01:45:17,026 Adakah Rawther akan bersetuju? 1727 01:45:17,075 --> 01:45:17,901 Dia mesti! 1728 01:45:18,380 --> 01:45:19,432 Atau dia mesti binasa. 1729 01:45:22,097 --> 01:45:23,495 Singgah di beberapa kedai pakaian. 1730 01:45:24,074 --> 01:45:26,871 Kami akan ambilkan dia pakaian yang sesuai untuk dipakai. 1731 01:45:29,221 --> 01:45:30,026 Tinggal di sana. 1732 01:45:31,576 --> 01:45:32,181 Saya kata tinggal. 1733 01:45:32,214 --> 01:45:33,206 jangan lari. 1734 01:45:33,800 --> 01:45:34,250 Juk! 1735 01:45:44,106 --> 01:45:45,183 sayang... 1736 01:45:45,778 --> 01:45:46,965 anakku sayang. 1737 01:45:47,528 --> 01:45:48,605 Harap awak sihat? 1738 01:45:49,527 --> 01:45:52,895 saya ada satu hajat kecil... 1739 01:45:53,316 --> 01:45:54,324 Adakah anda akan memenuhinya? 1740 01:46:14,486 --> 01:46:15,103 Doktor... 1741 01:46:16,577 --> 01:46:18,156 Harap Sendhan masih hidup. 1742 01:46:18,671 --> 01:46:20,642 - Sendhan... - Ia adalah gegaran otak yang ringan. 1743 01:46:20,789 --> 01:46:21,755 Tiada apa-apa yang utama. 1744 01:46:22,108 --> 01:46:25,610 Dia pengsan kerana terkejut. Biarkan dia berehat seketika. 1745 01:46:26,816 --> 01:46:27,777 nama awak? 1746 01:46:28,181 --> 01:46:30,874 - Se..Se..Sendhan. - Encik Sendhan anda berada di tempat yang salah. 1747 01:46:30,899 --> 01:46:32,209 Dia akan kembali kepada miliknya deria pada suatu masa. 1748 01:46:32,492 --> 01:46:33,273 Tiada apa yang perlu dirisaukan. 1749 01:46:34,329 --> 01:46:34,779 Lebih tepat. 1750 01:46:35,382 --> 01:46:37,382 Perniagaan harus sentiasa berasas. 1751 01:46:37,717 --> 01:46:41,366 - Adakah betul untuk menahan barang saya terhadap saya? - Sendhan, keselamatan silo petrol. 1752 01:46:41,478 --> 01:46:42,450 Kenapa begitu Deiva? 1753 01:46:42,925 --> 01:46:46,776 - Jika dia bangun kita sudah selesai. - Apabila lelaki anda mengambil segala-galanya dan melarikan diri dengan heroin, 1754 01:46:47,065 --> 01:46:50,453 Dia mengambil wang itu bersama-sama dengan kereta... 1755 01:46:50,562 --> 01:46:52,261 Apa yang berlaku kepada anda justifikasi ke? 1756 01:46:52,954 --> 01:46:54,954 Itu sesuatu yang saya tidak sedar. 1757 01:46:55,143 --> 01:46:58,174 Jadi pertimbangkan ini berlaku tanpa pengetahuan saya. 1758 01:47:02,148 --> 01:47:04,130 Dalam peperangan antara Deiva dan Rawther... 1759 01:47:04,708 --> 01:47:05,607 Bagaimana jika Rawther mati? 1760 01:47:06,739 --> 01:47:08,739 Deiva akan mengelakkan semua risiko dan... 1761 01:47:09,029 --> 01:47:11,007 bawa kereta dan kepala terus jumpa cina. 1762 01:47:11,974 --> 01:47:13,974 Kami akan melarikan diri. 1763 01:47:14,426 --> 01:47:16,931 Kami akan keluar dari semua kekacauan ini dan kembali. 1764 01:47:17,356 --> 01:47:18,215 Itulah "Titik" 1765 01:47:18,715 --> 01:47:20,715 Keseluruhan kekayaan saya bergantung di Silo Gas. 1766 01:47:20,740 --> 01:47:22,259 Itu juga meletup hari ini. 1767 01:47:23,541 --> 01:47:25,672 Dan saya masih tiada idea bagaimana ia berlaku. 1768 01:47:31,003 --> 01:47:33,512 Sebaliknya, mari kita elakkan sebarang masalah antara kita. 1769 01:47:34,525 --> 01:47:35,878 Saya akan keluar dari perniagaan ini. 1770 01:47:36,327 --> 01:47:37,529 Beri saya 50 peratus. 1771 01:47:38,475 --> 01:47:40,280 Saya akan fikir saya sendiri perniagaan dan pergi. 1772 01:47:42,037 --> 01:47:44,230 Bagaimana jika Rawther dan Deiva berganding bahu? 1773 01:47:44,644 --> 01:47:45,308 Apa kemudian? 1774 01:47:46,441 --> 01:47:47,285 Itu tidak akan berlaku. 1775 01:47:48,496 --> 01:47:49,394 Saya akan pastikan itu. 1776 01:47:50,316 --> 01:47:51,644 Anda menjaga keadaan dengan baik! 1777 01:47:52,237 --> 01:47:53,229 Hebat! 1778 01:47:53,555 --> 01:47:54,072 Tengok sana 1779 01:47:54,676 --> 01:47:55,743 Perisik awak, Ramalingam. 1780 01:47:55,903 --> 01:47:56,989 Saya tidak membahayakannya sama sekali. 1781 01:47:57,389 --> 01:47:58,504 Kenapa tak tanya dia. 1782 01:47:59,255 --> 01:48:00,079 Dia akan memberitahu anda. 1783 01:48:00,589 --> 01:48:01,463 Beritahu dia Ramalingam. 1784 01:48:01,839 --> 01:48:02,502 takkan? 1785 01:48:02,758 --> 01:48:03,774 Sesat! 1786 01:48:04,771 --> 01:48:05,895 ya ampun! 1787 01:48:06,267 --> 01:48:08,194 Agaknya, 2 orang jahat ini di sini... 1788 01:48:08,402 --> 01:48:10,707 Mereka mengikat saya dan membuang saya di dalam bagasi kereta. 1789 01:48:10,817 --> 01:48:12,536 Mereka menyeksa saya selama 4 hari. 1790 01:48:13,356 --> 01:48:14,535 Apa semua ini Deiva? 1791 01:48:14,817 --> 01:48:16,137 Jadi apa penyelesaiannya? 1792 01:48:16,502 --> 01:48:18,337 Itu tidak dijangka! 1793 01:48:18,362 --> 01:48:21,318 awak jangan risau. Deiva akan jaga semuanya. 1794 01:48:21,735 --> 01:48:24,782 Jangan memandang rendah Rawther. Dia adalah lebih mengerikan daripada Deiva. 1795 01:48:25,136 --> 01:48:26,721 Adakah anda melihat rangka itu? 1796 01:48:27,844 --> 01:48:28,769 Ya saya lakukan. 1797 01:48:28,929 --> 01:48:33,826 - Rawther adalah raksasa, dia akan kulit awak hidup... - Tunggu.. 1798 01:48:33,944 --> 01:48:36,694 dan gantung awak! 1799 01:48:38,504 --> 01:48:42,318 Saya rasa dia tatu mangsanya nama dan nombor pada rangka mereka. 1800 01:48:42,381 --> 01:48:46,429 - Bodoh, itu tatu mangsa sendiri. - Adakah ia? 1801 01:48:46,673 --> 01:48:48,051 ya. 1802 01:48:50,512 --> 01:48:52,621 Adakah anda mahu berunding atau tidak? 1803 01:48:52,690 --> 01:48:53,690 Kami akan. 1804 01:48:54,575 --> 01:48:57,434 Untuk memulakan, tanya anda lelaki untuk jatuh di kaki saya. 1805 01:48:57,973 --> 01:48:58,973 Lebih tepat! 1806 01:48:59,445 --> 01:49:00,445 Anda tahu betul. 1807 01:49:01,145 --> 01:49:03,096 Membuat anak buah saya jatuh di tapak kaki... 1808 01:49:03,958 --> 01:49:05,286 ... adalah sama seperti yang saya lakukan. 1809 01:49:05,312 --> 01:49:05,831 saya tahu. 1810 01:49:06,567 --> 01:49:07,668 Mari datang ke sana kemudian. 1811 01:49:08,528 --> 01:49:10,107 Adakah anda mempunyai pilihan lain? 1812 01:49:15,583 --> 01:49:18,601 Perhatian semua. Siapa nak suka tengok Deiva mati? 1813 01:49:18,692 --> 01:49:19,596 Angkat tangan. 1814 01:49:28,680 --> 01:49:29,680 Tengok sendiri. 1815 01:49:29,983 --> 01:49:30,983 Lihatlah mereka. 1816 01:49:31,294 --> 01:49:32,066 Pai? 1817 01:49:35,389 --> 01:49:36,040 awak juga? 1818 01:49:53,093 --> 01:49:54,421 awak cakap apa? 1819 01:49:55,350 --> 01:49:58,096 Nanti awak buat saya jatuh di kaki awak? 1820 01:49:58,304 --> 01:49:59,051 kenapa tidak 1821 01:49:59,522 --> 01:50:00,552 Adakah anda akan menghina? 1822 01:50:01,581 --> 01:50:02,967 "Deiva mempunyai reputasi" 1823 01:50:03,228 --> 01:50:04,532 "dan tidak akan jatuh di kaki saya" 1824 01:50:04,711 --> 01:50:05,711 bukan? 1825 01:50:06,853 --> 01:50:08,692 Adakah anda mahu separuh daripada bahagian atau tidak? 1826 01:50:09,641 --> 01:50:11,086 Saya menawarkan anda sedekah. 1827 01:50:12,259 --> 01:50:13,554 Deiva sudah tentu... 1828 01:50:13,580 --> 01:50:14,660 ... mempunyai reputasi. 1829 01:50:15,276 --> 01:50:16,276 Dan ia adalah... 1830 01:50:16,745 --> 01:50:18,477 ... susah payah. 1831 01:50:18,692 --> 01:50:19,692 Yang tulen. 1832 01:50:20,555 --> 01:50:21,555 Tetapi.. 'Rawther'? 1833 01:50:22,551 --> 01:50:23,551 'Rolex' Rawther! 1834 01:50:29,254 --> 01:50:30,254 Abang... 1835 01:50:30,770 --> 01:50:32,383 Bos anda memberi isyarat. 1836 01:50:33,381 --> 01:50:35,819 Genggam dan bertindak sewajarnya. 1837 01:50:39,139 --> 01:50:40,637 Saya hadiahkan awak jam itu. 1838 01:50:41,436 --> 01:50:42,885 Oleh itu nama tag. 1839 01:50:43,178 --> 01:50:44,470 Bolehkah anda meneka apa itu? 1840 01:50:47,374 --> 01:50:48,987 Sehingga kini anda tidak menyedari sesuatu fakta. 1841 01:50:50,232 --> 01:50:51,961 Jadi awak nampak Rawther? 1842 01:50:53,017 --> 01:50:54,173 Fakta bahawa jam... 1843 01:50:55,662 --> 01:50:56,662 sebelah dia.. 1844 01:50:58,092 --> 01:50:59,287 Bukankah 'Rolex' yang asli. 1845 01:51:00,449 --> 01:51:02,451 Ia dari penipu syarikat bernama 'Roxel'. 1846 01:51:08,837 --> 01:51:10,244 Bolehkah anda melihat balang semut? 1847 01:51:12,782 --> 01:51:14,160 Semua reputasi anda... 1848 01:51:15,108 --> 01:51:16,753 Balang semut.. 1849 01:51:17,077 --> 01:51:18,077 ..adalah satu besar... 1850 01:51:19,163 --> 01:51:21,153 BERBOHONG 1851 01:51:22,879 --> 01:51:23,879 Kaali... 1852 01:51:24,437 --> 01:51:25,863 ... sedang memerintahkan anda untuk menembaknya. 1853 01:51:45,696 --> 01:51:48,009 Maksud saya, jatuh di kakinya! 1854 01:54:35,837 --> 01:54:37,869 Siapa anda dan mengapa awak serang saya? 1855 01:54:38,223 --> 01:54:39,223 Adakah anda tidak ingat kami. Kami pecah... 1856 01:54:39,368 --> 01:54:40,960 diam.! 1857 01:54:43,494 --> 01:54:44,494 Adakah anda tidak mengenali saya? 1858 01:54:44,721 --> 01:54:45,721 Tidak. 1859 01:54:48,838 --> 01:54:51,349 Sepanjang hidup anda... 1860 01:54:51,850 --> 01:54:53,042 ...adakah sedekahku kepadamu. 1861 01:55:16,790 --> 01:55:17,746 Bergerak. 1862 01:55:24,644 --> 01:55:25,644 awak tikus! 1863 01:55:27,923 --> 01:55:29,795 Anda adalah tikus biru yang jarang ditemui! 1864 01:55:31,000 --> 01:55:32,000 Satu perkataan. 1865 01:55:32,717 --> 01:55:34,039 Jawab saya dalam satu perkataan. 1866 01:55:34,400 --> 01:55:37,782 Mengapa saya tidak perlu membuka kepala awak dengan peluru ini? 1867 01:55:37,807 --> 01:55:39,562 Kami telah mendapat serbuk penghalau semut. 1868 01:55:42,309 --> 01:55:43,309 Jawab saya. 1869 01:55:44,728 --> 01:55:45,728 saya nampak. 1870 01:55:54,350 --> 01:55:55,893 Apabila mereka cuba menembak Rawther... 1871 01:55:56,476 --> 01:55:57,721 ... dia mengalihkan perhatian mereka. 1872 01:56:00,070 --> 01:56:01,089 adakah ia 1873 01:56:03,303 --> 01:56:05,516 Guna, kemari. 1874 01:56:05,869 --> 01:56:06,921 Angkat saya. 1875 01:56:18,386 --> 01:56:20,141 Kita pun sekarang. 1876 01:56:32,369 --> 01:56:33,239 Ok, saya faham titik itu. 1877 01:56:34,478 --> 01:56:35,277 Koma? 1878 01:56:36,876 --> 01:56:37,876 Di sini, anda tikus. 1879 01:56:39,100 --> 01:56:40,100 awak nak pergi mana? 1880 01:56:41,848 --> 01:56:43,251 Kami sudah selesai dengan tugas kami. 1881 01:56:44,082 --> 01:56:45,082 Anda mendapat kereta itu. 1882 01:56:45,965 --> 01:56:46,965 Kita sudah usang. 1883 01:56:47,598 --> 01:56:49,112 Kenapa awak curi kokain dari saya? 1884 01:56:49,965 --> 01:56:51,306 Lupakan mereka. 1885 01:56:51,676 --> 01:56:54,007 Dia mencuri kokain, Rawther. 1886 01:56:55,350 --> 01:56:56,350 Kenapa awak mencuri? 1887 01:56:57,723 --> 01:56:58,723 Sekiranya.. 1888 01:56:58,933 --> 01:56:59,933 malang kita.. 1889 01:57:00,536 --> 01:57:02,406 - Jika kita mengacaukannya. - Bagaimana jika kita lakukan? 1890 01:57:03,870 --> 01:57:04,689 Itu untuk Narasimhan. 1891 01:57:05,858 --> 01:57:06,987 Narasimhan.. 1892 01:57:08,113 --> 01:57:09,363 Anda boleh mengesahkan dengan Marundhu.. 1893 01:57:09,554 --> 01:57:10,687 Marundhu? 1894 01:57:13,193 --> 01:57:15,203 Narasimhan akan mengambil sebarang risiko kokain. 1895 01:57:16,343 --> 01:57:18,233 Dia sudah pun mati ketika itu. 1896 01:57:18,708 --> 01:57:19,985 Kenapa awak mencuri selepas itu? 1897 01:57:20,548 --> 01:57:22,350 Kami panik dan menjadi tidak tahu. 1898 01:57:28,286 --> 01:57:29,915 Beraninya awak cuba menipu saya? 1899 01:57:31,680 --> 01:57:33,576 Orang-orang ini akan datang bersama kami. 1900 01:57:34,189 --> 01:57:34,985 Jung... 1901 01:57:35,367 --> 01:57:38,249 Bagaimana jika kita kembali kepada asal dan kena jumpa cina? 1902 01:57:39,173 --> 01:57:40,680 Jadi, koma menandakan ini? 1903 01:57:42,856 --> 01:57:45,156 Saya akan memerhati mereka. 1904 01:57:50,661 --> 01:57:52,811 Saya fikir ketiga-tiga ini menunjukkan cara untuk melarikan diri. 1905 01:57:52,896 --> 01:57:55,064 Jika pelan A(titik) gagal, kami sudah tiada. 1906 01:57:57,163 --> 01:58:00,254 Serang, orang Cina perjanjian adalah sangat penting. 1907 01:58:00,671 --> 01:58:03,302 Tidak sepatutnya ada sebarang ruang untuk kesilapan. 1908 01:58:04,010 --> 01:58:06,124 Ambil semua itu adalah perlu untuknya. 1909 01:58:09,830 --> 01:58:11,331 Yang ini dipanggil "The Disguise" 1910 01:58:12,229 --> 01:58:13,203 Ini adalah 'Super Star'. 1911 01:58:13,242 --> 01:58:14,242 Setelah dicetuskan 1912 01:58:14,700 --> 01:58:16,337 ... ia akan membakar seluruh tempat. 1913 01:58:19,813 --> 01:58:20,813 Ini dipanggil "Tangan" 1914 01:58:21,291 --> 01:58:23,757 Sehingga tangan anda kuat peluru akan terus datang. Ia tidak akan berhenti. 1915 01:58:24,450 --> 01:58:26,426 4000 tahun dahulu.. 1916 01:58:26,601 --> 01:58:28,374 Tanpa mengira halangan geografi.. 1917 01:58:28,962 --> 01:58:30,694 Walaupun batalion daripada 40 juta serangan.. 1918 01:58:31,548 --> 01:58:35,129 Mereka akan menjadi selesai dan disapu. 1919 01:58:36,278 --> 01:58:37,412 Pertempuran Mahabharata.. 1920 01:58:37,628 --> 01:58:39,280 Seharusnya hanya 4 baris. 1921 01:58:40,348 --> 01:58:42,730 Jika saya masih hidup zaman dinosaur 1922 01:58:43,030 --> 01:58:44,334 Sebab ia pupus 1923 01:58:44,415 --> 01:58:45,575 ... akan menjadi saya. 1924 01:58:47,051 --> 01:58:51,770 Ia dinamakan "Cyclo- Trampolin" 1925 01:58:51,949 --> 01:58:53,025 Tetapi saya memanggilnya... 1926 01:58:55,214 --> 01:58:56,162 "Isteri" 1927 01:59:07,486 --> 01:59:09,156 Adakah anda menyalahkan saya untuk segala-galanya? 1928 01:59:09,666 --> 01:59:10,824 Ya, memang. 1929 01:59:11,886 --> 01:59:12,886 jangan awak... 1930 01:59:13,084 --> 01:59:14,084 Saya akan hancurkan muka awak. 1931 01:59:14,394 --> 01:59:16,052 Cuba lakukan itu dan Saya akan habiskan awak! 1932 01:59:16,495 --> 01:59:18,619 Habiskan saya? Dapatkan kehilangan kamu Moron! 1933 01:59:18,764 --> 01:59:19,940 Beraninya awak? 1934 01:59:21,123 --> 01:59:22,483 Saya boleh bebas sekarang. 1935 01:59:23,419 --> 01:59:24,561 Anda harus dipersalahkan. 1936 01:59:26,200 --> 01:59:28,405 - Sekarang, satu-satunya tempat yang tinggal untuk pergi ialah neraka! - Hentikan. 1937 01:59:29,192 --> 01:59:30,192 amatur! 1938 01:59:31,783 --> 01:59:32,593 Masuk ke dalam kereta. 1939 01:59:32,681 --> 01:59:33,681 Guna. 1940 01:59:34,381 --> 01:59:35,135 saya datang. 1941 01:59:47,137 --> 01:59:48,591 Saya sangat yakin. 1942 01:59:49,121 --> 01:59:51,053 Ini bukan kereta yang saya buat. 1943 01:59:52,355 --> 01:59:55,255 Berapa lama masa yang diperlukan saya untuk mendedahkannya kepada Rawther? 1944 01:59:58,237 --> 01:59:59,237 10 saat? 1945 02:00:00,253 --> 02:00:01,753 Anda akan mati pada saat ke-11. 1946 02:00:02,807 --> 02:00:04,380 - Adakah itu baik? - Kenapa? 1947 02:00:07,093 --> 02:00:08,093 Lupakan Rawther. 1948 02:00:08,467 --> 02:00:09,489 Cina? 1949 02:00:09,763 --> 02:00:11,239 Mereka bersenjata berat. 1950 02:00:11,973 --> 02:00:13,933 Jika mereka mengetahuinya barang hilang? 1951 02:00:14,438 --> 02:00:16,470 Peluru mereka akan menusuk setiap bahagian badan anda. 1952 02:00:18,663 --> 02:00:19,663 Malah telinga? 1953 02:00:23,881 --> 02:00:24,881 Pusing? 1954 02:00:38,029 --> 02:00:40,383 Kami sedang berarak menuju kematian dan kamu ketawa!! 1955 02:00:42,025 --> 02:00:43,540 Kematian.. 1956 02:00:44,041 --> 02:00:46,619 ... bukan tetamu Marundhu. 1957 02:00:48,580 --> 02:00:50,762 Dia pencuri. 1958 02:00:51,873 --> 02:00:54,381 Dia adalah tanda seru. 1959 02:01:04,061 --> 02:01:06,242 Unsur kejutan! 1960 02:01:13,768 --> 02:01:14,768 anak saya! 1961 02:01:18,307 --> 02:01:19,974 Ayah! 1962 02:01:20,711 --> 02:01:21,711 Saya di sini, nak. 1963 02:01:54,468 --> 02:01:55,468 Lebih tepat! 1964 02:01:56,152 --> 02:01:57,667 Harap awak dah cakap doa terakhir anda. 1965 02:02:03,890 --> 02:02:04,890 Apa sekarang? 1966 02:02:06,661 --> 02:02:07,661 Bergaduh. 1967 02:02:30,496 --> 02:02:33,215 Pergi lewat, membawa pistol bersama nampaknya menjadi trend! 1968 02:02:34,326 --> 02:02:35,430 Saya tidak tahu... 1969 02:02:45,356 --> 02:02:46,790 Maaf, datuk. 1970 02:02:53,733 --> 02:02:54,733 Lari! 1971 02:03:21,540 --> 02:03:24,335 - Apa yang awak buat, Jung? - Buat kali terakhir.. 1972 02:03:26,312 --> 02:03:28,341 Belum lagi Jung! 1973 02:03:32,265 --> 02:03:33,265 Bulatkan mereka. 1974 02:03:55,741 --> 02:03:56,741 pukul 7. 1975 02:04:05,128 --> 02:04:06,508 Jill! 1976 02:04:08,645 --> 02:04:10,211 Dua! 1977 02:04:18,999 --> 02:04:21,937 sebelas! 1978 02:04:31,566 --> 02:04:33,081 lima! 1979 02:04:40,792 --> 02:04:42,079 Enam 1980 02:04:50,019 --> 02:04:51,019 Tidak! 1981 02:05:23,485 --> 02:05:24,485 awak tikus! 1982 02:05:26,017 --> 02:05:27,517 Kehabisan peluru? 1983 02:05:31,618 --> 02:05:32,618 tidak, 1984 02:05:33,120 --> 02:05:34,120 Saya ada satu lagi. 1985 02:05:34,473 --> 02:05:35,473 Saya telah mengira. 1986 02:05:41,304 --> 02:05:42,081 Tembak! 1987 02:05:42,393 --> 02:05:43,393 Awak pergi dulu. 1988 02:05:45,331 --> 02:05:46,509 Tidak. Awak pergi dulu. 1989 02:05:56,930 --> 02:05:57,941 Terlalu yakin? 1990 02:06:04,219 --> 02:06:06,335 Beraninya awak menghina isteri saya? 1991 02:06:07,540 --> 02:06:08,540 Isteri awak 1992 02:06:09,043 --> 02:06:10,507 tidak akan melampaui batasnya. 1993 02:06:12,889 --> 02:06:13,562 Ayuh. 1994 02:06:34,384 --> 02:06:35,017 kebakaran 1995 02:06:42,935 --> 02:06:47,096 "Untuk menyelesaikan tugas yang sukar, jangan teragak-agak untuk menguruskan tugas-tugas kecil" 1996 02:07:00,893 --> 02:07:02,028 Saya boleh bebas sekarang. 1997 02:07:06,604 --> 02:07:07,842 Mari kita berhenti. 1998 02:07:07,962 --> 02:07:08,962 Mari kita melarikan diri. 1999 02:07:09,467 --> 02:07:11,209 Jangan jadi seperti arnab dalam perlumbaan. 2000 02:07:18,389 --> 02:07:20,656 Jadilah arnab yang muncul daripada topi ahli silap mata. 2001 02:07:24,065 --> 02:07:25,982 unsur.. 2002 02:07:29,416 --> 02:07:30,416 Kejutan! 2003 02:07:40,370 --> 02:07:41,370 Saya di sini, nak. 2004 02:07:56,526 --> 02:07:58,198 Saya telah memberi amaran kepada anda, Attack. 2005 02:07:58,761 --> 02:07:59,761 Saya ada satu, tinggal. 2006 02:08:36,219 --> 02:08:40,333 Lelaki ini tidak pernah hadir tepat pada masanya! 2007 02:08:41,989 --> 02:08:44,982 Selipar saya jika saya lakukan perniagaan dengan mereka lagi. 2008 02:08:45,712 --> 02:08:48,006 Saya akan melakukannya pada muka anda! 2009 02:08:54,848 --> 02:08:56,821 Pasupathi, mulakan kenderaan. 2010 02:08:57,305 --> 02:09:03,177 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada OpenSubtitles.org