1 00:00:01,210 --> 00:00:02,461 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:02,628 --> 00:00:04,254 Jadi kamu dan aku akan menjadi mitra sekarang. 3 00:00:04,421 --> 00:00:05,464 Dari mana kamu mendapatkan itu? 4 00:00:05,631 --> 00:00:07,966 Anda menjalankan toko. Anda akan membutuhkan perlindungan. 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,470 Jangan membuat kesalahan yang sama yang dibuat Gracie. 6 00:00:11,637 --> 00:00:13,639 Orang-orang di luar sana akan menaruh bunga 7 00:00:13,805 --> 00:00:15,265 dan lilin di trotoar untukmu. 8 00:00:16,808 --> 00:00:18,143 Siapa itu? 9 00:00:25,067 --> 00:00:27,819 Ingat, tangki bensin pada benda ini ada di sisi kiri. 10 00:00:27,986 --> 00:00:30,822 Jika seseorang mulai menembaki Anda, pastikan tidak berada di sisi itu. 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,449 Oke, ada lagi? 12 00:00:37,913 --> 00:00:40,791 Jadi, apakah kami akan menemuimu untuk ucapan syukur? 13 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Oh, menurutku Mary dan aku akan menghabiskannya bersama. 14 00:00:43,669 --> 00:00:44,795 Sama-sama selalu. 15 00:00:44,962 --> 00:00:47,202 Terima kasih, tapi aku tidak ingin menempatkanmu dalam posisi yang canggung. 16 00:00:47,339 --> 00:00:49,299 Anda bisa saja memikirkan hal itu sebelum kamu pindah 17 00:00:49,424 --> 00:00:51,593 dengan nyonyamu dan meninggalkan istrimu bersama kami. 18 00:00:52,761 --> 00:00:55,889 Beberapa di antaranya berada di pesawat. Mereka mendarat di antah berantah. 19 00:00:56,056 --> 00:00:57,849 Mereka sudah berjalan selama berminggu-minggu. 20 00:00:58,016 --> 00:00:59,810 Mereka pasti sudah melalui neraka. 21 00:00:59,977 --> 00:01:01,395 Astaga. 22 00:01:02,145 --> 00:01:03,855 Roget 23 00:01:05,983 --> 00:01:07,150 apakah itu benar-benar kamu? 24 00:01:07,317 --> 00:01:09,637 Darcy, aku ingin kamu menjaga anak-anak di dalam rumah untuk sementara waktu 25 00:01:09,778 --> 00:01:12,614 - sampai aku bisa menyelesaikan sesuatu. - Apakah kita dalam bahaya, Robert? 26 00:01:14,366 --> 00:01:16,285 Radang dingin sedang pada jari kaki dan jari tangan Anda. 27 00:01:16,451 --> 00:01:18,662 Anda harus menjaganya tetap bersih dan hangat. 28 00:01:18,829 --> 00:01:21,248 Apakah Anda punya tempat tinggal? 29 00:01:21,415 --> 00:01:23,917 Apakah Anda kenal seseorang di Yerikho? 30 00:01:25,794 --> 00:01:28,672 Sebenarnya, aku tahu. 31 00:01:39,057 --> 00:01:40,767 Di sini juga sangat dingin. 32 00:01:40,934 --> 00:01:42,686 Tuan Bintner? 33 00:01:46,732 --> 00:01:48,400 Tuan Bintner? 34 00:01:52,738 --> 00:01:54,406 Joe? 35 00:02:19,014 --> 00:02:20,849 Suhu turun begitu cepat. 36 00:02:25,270 --> 00:02:26,813 Ini akan menjadi musim dingin yang panjang. 37 00:02:26,980 --> 00:02:29,274 Baiklah, semuanya. Semuanya, tolong! 38 00:02:29,608 --> 00:02:32,694 Silakan. Saat ini kami menggunakan generator 39 00:02:32,861 --> 00:02:34,780 untuk menyalakan balai kota selama tiga jam sehari, 40 00:02:34,946 --> 00:02:36,281 pusat pengobatan untuk enam orang. 41 00:02:36,782 --> 00:02:39,618 Ini adalah jumlah bahan bakar yang kita miliki. 42 00:02:39,993 --> 00:02:43,330 Dan inilah jumlah yang kami butuhkan untuk membantu kita melewati musim dingin. 43 00:02:43,497 --> 00:02:46,083 Pada tingkat konsumsi saat ini, 44 00:02:46,249 --> 00:02:49,795 kita akan benar-benar kehabisan bahan bakar dan solar dalam dua minggu. 45 00:02:50,212 --> 00:02:51,880 Saya bertanya-tanya ketika gadis penari muncul. 46 00:02:52,047 --> 00:02:53,090 Berhenti. 47 00:02:53,256 --> 00:02:56,468 Ada cara untuk melakukan ini tanpa menakut-nakuti semua orang. 48 00:02:56,635 --> 00:02:59,554 Dia terpilih. Dia hanya akan melakukannya dengan caranya. 49 00:02:59,721 --> 00:03:01,640 Oh, aku butuh hobi. 50 00:03:01,807 --> 00:03:03,141 Inilah yang sedang kami kerjakan. 51 00:03:03,475 --> 00:03:05,644 Baiklah, kami memiliki kru kayu bakar yang terorganisir. 52 00:03:05,811 --> 00:03:07,251 Mereka akan memanaskan tempat perlindungan balai kota. 53 00:03:07,396 --> 00:03:10,148 Ada seorang wanita di kelompok itu pengungsi yang sedang diproses oleh RUU tersebut. 54 00:03:10,315 --> 00:03:12,109 - Menurutku kamu harus berbicara dengannya. - Mengapa? 55 00:03:12,275 --> 00:03:15,487 Karena dia berkata dia dulunya adalah seorang polisi di Saint Louis. 56 00:03:15,654 --> 00:03:18,990 Apalagi dengan 53 orang baru di antara kita, 57 00:03:19,157 --> 00:03:23,161 kita harus memulai memikirkan kembali berbagai hal, dengan cepat. 58 00:03:23,328 --> 00:03:24,608 Atau orang-orang yang hilang dari kita tadi malam 59 00:03:24,746 --> 00:03:26,998 bukan satu-satunya korban musim dingin yang akan datang ini. 60 00:03:27,165 --> 00:03:29,835 - Bagaimana dengan kincir angin? - Benar. 61 00:03:30,544 --> 00:03:32,462 - Tenaga angin. - Itu ide bagus. 62 00:03:32,629 --> 00:03:35,006 - Kita harus membangun kincir angin. - Harry. 63 00:03:35,173 --> 00:03:37,259 Saya pikir Anda semua tahu Harry Carmichael, 64 00:03:37,426 --> 00:03:39,302 kepala teknisi kami turun di tambang. Harry? 65 00:03:39,469 --> 00:03:41,789 Kami telah mencari turbin angin selama berminggu-minggu dengan warna hijau, 66 00:03:41,930 --> 00:03:44,490 tetapi untuk membangun apa pun yang dapat dihubungkan ke jaringan listrik, 67 00:03:44,641 --> 00:03:46,101 itu akan memakan waktu. 68 00:03:46,268 --> 00:03:48,895 Waktunya saya tidak yakin kita mampu. 69 00:03:54,192 --> 00:03:56,528 - Dia di sini. - Terima kasih. 70 00:04:02,242 --> 00:04:03,285 Halo, Rob. 71 00:04:06,872 --> 00:04:08,206 Kita memerlukan suku cadang yang tidak kita miliki. 72 00:04:08,373 --> 00:04:10,459 Kami tidak punya kemampuan permesinan. 73 00:04:10,625 --> 00:04:12,294 Bagian apa saja? 74 00:04:12,461 --> 00:04:14,379 Gubernur mekanis untuk mengatur keluaran. 75 00:04:15,046 --> 00:04:17,674 Dengan kerusakan emp yang kami perkirakan melakukan banyak hal dari awal. 76 00:04:17,841 --> 00:04:20,510 - Ini masih jauh. - Tempat pekan raya Black Jack. 77 00:04:21,803 --> 00:04:24,055 Kami berjalan melewatinya dalam perjalanan kembali ke sini. 78 00:04:24,222 --> 00:04:25,640 Ini menjadi pos perdagangan. 79 00:04:25,807 --> 00:04:30,353 Orang-orang dari seluruh wilayah berdagang makanan, informasi, 80 00:04:30,520 --> 00:04:32,189 bagian-bagian mesin. 81 00:04:32,355 --> 00:04:33,435 Mereka mungkin memiliki apa yang kita butuhkan. 82 00:04:33,565 --> 00:04:36,735 Itu pasti perjalanan sejauh 200 mil. Itu mungkin bahan bakar yang banyak. 83 00:04:36,902 --> 00:04:40,739 Jika kita bisa membuat satu kincir angin berfungsi, kami akan menghemat bahan bakar sebanyak itu dalam sebulan. 84 00:04:41,198 --> 00:04:44,576 Jika kita mencukupinya kita bisa kehabisan bahan bakar untuk selamanya. 85 00:04:44,743 --> 00:04:46,203 Ini mungkin bukan ide yang buruk 86 00:04:46,369 --> 00:04:48,997 untuk mengadakan pesta kecil bersama-sama dan pergi memeriksanya. 87 00:04:49,164 --> 00:04:51,082 Apakah ada yang tertarik dalam menjadi sukarelawan? 88 00:05:22,113 --> 00:05:23,448 Aku tahu itu kamu. 89 00:05:23,907 --> 00:05:25,450 - Apa? - Orang-orang yang menangkapku. 90 00:05:25,617 --> 00:05:27,953 Mereka mengatakan itu seseorang di tim saya menjual kita semua. 91 00:05:29,412 --> 00:05:32,791 - Mereka bilang itu kamu. - Dan kamu mempercayainya? 92 00:05:32,958 --> 00:05:34,398 - Katakan padaku kenapa aku tidak boleh melakukannya. - Ayo. 93 00:05:34,543 --> 00:05:37,254 Anda cukup pintar untuk mengetahuinya mereka akan mengatakan apa pun untuk membuat Anda berbicara. 94 00:05:37,879 --> 00:05:39,714 Dan karena kamu tahu Aku berhutang nyawaku padamu 95 00:05:39,881 --> 00:05:42,425 sebanyak kamu berhutang budi padaku. Karena kamu hanya... 96 00:05:43,635 --> 00:05:46,972 Kamu baru saja meninju wajahku dan aku tidak membalasmu. 97 00:05:48,932 --> 00:05:50,308 - Siapa lagi yang ada di sini? - Tidak ada seorang pun. 98 00:05:52,936 --> 00:05:54,980 Victor muncul tepat setelah hari H. 99 00:05:55,814 --> 00:05:58,650 - Dia hanya berhasil beberapa jam. - Apakah kamu membunuhnya? 100 00:06:00,443 --> 00:06:03,154 Itu adalah radiasi dari Denver. 101 00:06:06,366 --> 00:06:08,326 Tidak ada orang lain yang berhasil kembali ke sini ke titik temu? 102 00:06:13,957 --> 00:06:15,959 Apakah kamu akan memberitahuku bagaimana kamu keluar dari ruangan itu? 103 00:06:16,835 --> 00:06:19,004 Tiga orang bersenjata, diborgol? 104 00:06:19,337 --> 00:06:21,423 Tiga orang dan borgol menahanmu di ruangan itu? 105 00:06:22,424 --> 00:06:24,676 Salah satu dari mereka terlalu dekat. 106 00:06:24,843 --> 00:06:26,678 Lalu hanya ada dua. 107 00:06:26,845 --> 00:06:27,971 Dua itu mudah. 108 00:06:28,597 --> 00:06:30,181 Dari sana Saya melaju secepat yang saya bisa. 109 00:06:30,348 --> 00:06:32,601 Melihat awan dari DC dan Baltimore. 110 00:06:33,143 --> 00:06:35,520 Kehabisan bensin di Virginia Barat. 111 00:06:35,937 --> 00:06:39,441 Pergi dari kamp pengungsi ke kamp pengungsi semampu saya. 112 00:06:43,361 --> 00:06:45,238 Saya senang Anda berhasil. 113 00:06:46,781 --> 00:06:47,824 Anda meninggalkan saya. 114 00:06:49,868 --> 00:06:50,952 Aku tahu. 115 00:06:52,203 --> 00:06:53,330 Jadi bagaimana sekarang? 116 00:06:56,291 --> 00:06:57,771 Kami terkena angin dari beberapa pihak yang merampok 117 00:06:57,918 --> 00:06:59,419 di persimpangan di sini dan di sini. 118 00:06:59,586 --> 00:07:02,547 Namun jika Anda berhati-hati, kamu harusnya aman sepanjang perjalanan. 119 00:07:02,714 --> 00:07:05,675 Dan begitu Anda berada di Black Jack, awasi punggungmu. 120 00:07:05,842 --> 00:07:06,885 Pencuri? 121 00:07:07,052 --> 00:07:09,262 Bukan pencuri yang perlu Anda khawatirkan. Itu para penjaga. 122 00:07:09,429 --> 00:07:11,848 Mereka punya reputasi karena sangat kejam. 123 00:07:12,015 --> 00:07:13,642 Tanpa polisi atau garda nasional 124 00:07:13,808 --> 00:07:15,088 itulah satu-satunya cara mereka menjamin 125 00:07:15,226 --> 00:07:17,026 itu cukup aman untuk menjaga perdagangan tetap berjalan di sana. 126 00:07:17,187 --> 00:07:19,787 Anda sebaiknya mengambil dua atau tiga dari orang-orang patroli perbatasan bersamamu. 127 00:07:19,898 --> 00:07:21,775 Untuk berjaga-jaga Anda mengalami kejutan apa pun. 128 00:07:21,942 --> 00:07:23,360 aku ikut juga. 129 00:07:23,526 --> 00:07:24,694 Tidak ada peluang di neraka. 130 00:07:24,861 --> 00:07:26,581 Tahukah Anda cara kerja gubernur mekanik 131 00:07:26,738 --> 00:07:28,323 untuk turbin angin jika Anda melihatnya? 132 00:07:30,200 --> 00:07:31,368 Ya. 133 00:07:31,993 --> 00:07:34,663 Tidak, aku tidak mengambilnya penumpang di luar sana. TIDAK. 134 00:07:34,829 --> 00:07:36,998 Tidak, tidak. 135 00:07:37,165 --> 00:07:39,709 Jake, Tuan Carmichael punya keluarga. 136 00:07:39,876 --> 00:07:41,336 saya dapat membantu. 137 00:07:41,503 --> 00:07:43,004 Anda membutuhkan saya. 138 00:07:49,344 --> 00:07:52,931 - Nyonya Green? - Apa? 139 00:07:54,933 --> 00:07:57,435 Eric memberitahuku bahwa April sedang hamil. 140 00:07:57,894 --> 00:07:58,937 aku hanya... 141 00:08:00,188 --> 00:08:02,565 - Jika ada yang bisa kulakukan... - Maria, 142 00:08:02,732 --> 00:08:05,276 Saya pikir Anda sudah melakukan cukup banyak. 143 00:08:09,322 --> 00:08:11,866 Harus selalu menjadi yang pertama untuk melompat ke dalam api, bukan? 144 00:08:12,033 --> 00:08:13,493 Seseorang harus pergi. 145 00:08:13,660 --> 00:08:17,163 Yah, sepertinya begitu seseorang itu selalu kamu. 146 00:08:17,330 --> 00:08:20,041 Gray punya beberapa kantong garam berkemas untuk kita berdagang. 147 00:08:20,917 --> 00:08:23,211 Cerdas. Siapa lagi yang pergi? 148 00:08:23,378 --> 00:08:24,879 Rupanya Heather. 149 00:08:25,046 --> 00:08:27,757 Gray berpikir aku harus mengajak pasangan dari orang-orang dari patroli perbatasan. 150 00:08:27,924 --> 00:08:28,967 Itu saja? 151 00:08:29,134 --> 00:08:31,415 Saya tidak yakin menarik mereka keluar dari patroli hanya untuk menjaga punggungku 152 00:08:31,553 --> 00:08:32,595 adalah ide yang bagus. 153 00:08:33,388 --> 00:08:36,307 Apalagi hanya segelintir saja bahkan tahu apa yang mereka lakukan. 154 00:08:36,474 --> 00:08:38,518 Anda tidak berpikir Aku bisa mengawasimu? 155 00:08:38,685 --> 00:08:39,728 Kenapa, kamu mau pergi? 156 00:08:41,187 --> 00:08:42,947 Anda sudah melihatnya bagaimana rasanya di luar sana. 157 00:08:43,106 --> 00:08:45,942 Saya hanya perlu melihatnya sendiri. 158 00:08:46,484 --> 00:08:49,112 Selain itu, saya pengangguran, Saya tidak ketinggalan zaman. 159 00:08:50,280 --> 00:08:51,322 Apakah kamu bertanya pada ibu? 160 00:08:52,699 --> 00:08:54,576 Nak, umurku 59 tahun. 161 00:08:54,743 --> 00:08:57,954 Saya adalah walikota kota ini sejak pemerintahan Carter. 162 00:08:58,121 --> 00:09:02,333 Saya seorang pensiunan penjaga tentara AS dan seorang veteran tempur. 163 00:09:02,500 --> 00:09:04,669 Tentu saja aku bertanya pada ibumu. 164 00:09:08,173 --> 00:09:10,050 Saya bisa turun ke bawah 165 00:09:10,258 --> 00:09:12,343 dan hangatkan air untuk mandi untukmu. 166 00:09:31,029 --> 00:09:33,698 Saya tidak berpikir Aku akan menyelesaikan ini. 167 00:09:47,545 --> 00:09:50,340 Hei, kita punya tamu. 168 00:09:51,341 --> 00:09:52,383 Ini Sarah. 169 00:10:10,860 --> 00:10:11,903 Hei, Dale? 170 00:10:14,072 --> 00:10:15,573 Lembah? 171 00:10:15,740 --> 00:10:17,325 Hei, apa yang kamu lakukan di belakang sana? 172 00:10:17,492 --> 00:10:20,411 - Inventaris. - Apakah seburuk itu? 173 00:10:20,578 --> 00:10:23,915 Nah, Tuan Houghton baru saja muncul dengan potongan hasil produksi Ny. Leigh. 174 00:10:24,082 --> 00:10:26,292 - Apa itu? - Ya, tepatnya. 175 00:10:26,459 --> 00:10:28,878 Apakah Anda menunjukkan bahwa itu busuk? 176 00:10:29,045 --> 00:10:32,590 Mereka semua meniduriku. Hampir tidak ada orang yang menghormati kesepakatan mereka. 177 00:10:32,757 --> 00:10:33,842 Ayah saya dulu harus berurusan 178 00:10:34,008 --> 00:10:36,208 dengan hal-hal seperti ini sepanjang waktu turun di tambang garam. 179 00:10:36,344 --> 00:10:37,387 Nah, bagaimana dia melakukannya? 180 00:10:37,554 --> 00:10:40,390 Dia hanya melakukan apa pun untuk menjaga semuanya tetap berjalan. 181 00:10:41,099 --> 00:10:42,934 Aku tidak akan menutup tempat ini. 182 00:10:44,978 --> 00:10:47,689 Sebenarnya, Saya mungkin punya kabar baik tentang itu. 183 00:10:48,606 --> 00:10:51,109 Tapi Anda mungkin harus mengambilnya sedikit perjalanan. 184 00:10:55,780 --> 00:10:57,365 jaka? 185 00:10:57,532 --> 00:10:59,617 Saya perlu berbicara dengan Anda. 186 00:11:00,034 --> 00:11:01,703 Baiklah. 187 00:11:01,870 --> 00:11:04,747 Seharusnya aku tidak melontarkan hal ini padamu. Ini terlalu aneh. 188 00:11:04,914 --> 00:11:07,167 Apa? Apa yang aneh? 189 00:11:08,376 --> 00:11:10,003 Oke. 190 00:11:12,297 --> 00:11:14,924 Aku menciummu, sebulan yang lalu. 191 00:11:15,091 --> 00:11:16,634 Kami belum berbicara lagi sejak itu. 192 00:11:16,801 --> 00:11:18,761 Umumnya, orang berbicara setelah hal seperti itu. 193 00:11:18,887 --> 00:11:22,682 Aku hanya akan, kamu tahu... 194 00:11:26,853 --> 00:11:28,354 Aku tahu, aku... 195 00:11:28,521 --> 00:11:30,773 - Aku minta maaf, sungguh... - Kamu tidak perlu meminta maaf. 196 00:11:30,940 --> 00:11:31,983 Saya tidak kesal. 197 00:11:32,942 --> 00:11:34,611 Saya mengerti mengapa hal itu terjadi. 198 00:11:35,236 --> 00:11:36,279 Dengar, aku ingin pergi 199 00:11:36,446 --> 00:11:39,073 karena menurutku aku bisa membantu bangkitkan kembali tempat ini. 200 00:11:39,240 --> 00:11:40,575 Itu saja. Ini bukan kencan. 201 00:11:42,243 --> 00:11:43,286 Pak Walikota? 202 00:11:43,453 --> 00:11:45,173 Aku bukan walikota lagi, Dale. Apa itu? 203 00:11:45,705 --> 00:11:46,748 Aku harus ikut denganmu. 204 00:11:48,249 --> 00:11:49,334 Aku ingin mengambil semuanya. 205 00:11:49,500 --> 00:11:51,127 Tukarkan dengan sesuatu sebenarnya bisa saya gunakan 206 00:11:51,294 --> 00:11:52,712 untuk membangun toko ini lagi. 207 00:11:52,879 --> 00:11:53,922 Apa pun yang tidak saya gunakan 208 00:11:54,088 --> 00:11:56,466 Aku akan menyiapkan persediaan kebutuhan kota. 209 00:11:56,633 --> 00:11:59,177 Anda hanya akan memberikannya begitu saja ke kota tanpa biaya? 210 00:11:59,344 --> 00:12:02,347 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan, bukan? Saya hanya ingin membantu. 211 00:12:05,099 --> 00:12:09,229 Ya, ini kru yang luar biasa kita berkumpul di sini. 212 00:12:09,812 --> 00:12:11,147 Baiklah. 213 00:12:15,693 --> 00:12:17,987 Kami akan berangkat pagi-pagi sekali. 214 00:12:18,988 --> 00:12:20,573 Anda baru saja terjadi untuk mengenal seseorang 215 00:12:20,740 --> 00:12:24,410 siapa yang baru saja terjadi untuk mengembara ke kota? 216 00:12:25,787 --> 00:12:29,374 Hai. Hei, lihat aku. 217 00:12:29,874 --> 00:12:32,168 Aku tidak akan berbohong padamu, 218 00:12:32,335 --> 00:12:33,670 tapi aku tidak bisa... 219 00:12:34,379 --> 00:12:38,132 Aku tidak bisa memberitahumu lagi daripada yang sudah saya miliki. 220 00:12:39,133 --> 00:12:40,176 Jadi dia seorang teman, oke? 221 00:12:40,343 --> 00:12:42,423 Terakhir kali Anda membiarkan seseorang dari bagian hidupmu itu 222 00:12:42,553 --> 00:12:43,888 ke rumah kami empat tahun lalu. 223 00:12:44,055 --> 00:12:46,474 - Ini berbeda. - Kamu tidak bisa memberitahuku siapa dia. 224 00:12:47,308 --> 00:12:48,726 Lalu kamu bilang padaku untuk tidak khawatir. 225 00:12:50,603 --> 00:12:51,646 Dua minggu kemudian, kamu pergi. 226 00:12:51,813 --> 00:12:53,533 Aku tidak melihatmu lagi sampai dua bulan lalu. 227 00:12:53,690 --> 00:12:57,360 - Ini berbeda. - Sam menangis selama berminggu-minggu. 228 00:12:57,527 --> 00:12:58,695 Dia berumur 4 tahun. 229 00:12:58,861 --> 00:13:01,572 Dia tidak mengerti kenapa kamu ingin meninggalkannya. 230 00:13:02,532 --> 00:13:03,950 aku hanya... 231 00:13:05,368 --> 00:13:07,704 Saya tidak tahu apakah saya bisa mengawasinya melalui itu lagi. 232 00:13:47,285 --> 00:13:50,705 Rob, apa yang terjadi di sini? 233 00:13:51,331 --> 00:13:52,957 Merampok? 234 00:13:54,042 --> 00:13:55,877 Kemarilah. 235 00:14:00,131 --> 00:14:01,716 Apa ini? 236 00:14:01,883 --> 00:14:03,301 Jadi aku diawasi. 237 00:14:04,594 --> 00:14:08,222 - Oleh siapa? - Dugaanku, pak tua. 238 00:14:09,307 --> 00:14:10,725 Apa? 239 00:14:14,604 --> 00:14:17,065 Anda masih memiliki paketnya, bukan? 240 00:14:21,569 --> 00:14:23,905 Dia sudah mengkoordinasikan hal ini dari awal, 241 00:14:24,072 --> 00:14:26,657 memberi kami informasi. 242 00:14:26,824 --> 00:14:29,410 - Kenapa dia menyerang kita sekarang? - Aku tidak tahu. 243 00:14:30,119 --> 00:14:31,621 Apakah kamu masih punya jalan untuk menghubunginya? 244 00:14:33,039 --> 00:14:36,000 Dan sudahkah kamu memberitahunya bahwa kamu sudah melakukan kontak denganku? 245 00:14:36,501 --> 00:14:38,878 - Belum. - Kalau begitu lakukanlah. 246 00:14:41,130 --> 00:14:45,051 Anda melakukannya dan Anda melihat apa yang dia katakan. 247 00:15:11,160 --> 00:15:12,662 "Pencuri akan digantung"? 248 00:15:18,709 --> 00:15:20,711 Aku butuh senjatamu. 249 00:15:30,471 --> 00:15:32,682 Ambil mereka saat keluar. 250 00:15:34,434 --> 00:15:35,977 Teruskan. 251 00:15:58,416 --> 00:16:00,418 Mereka bercanda tentang hal yang digantung, kan? 252 00:16:01,502 --> 00:16:03,629 Mereka tidak bermaksud demikian secara harfiah. 253 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 Sepertinya semua orang sudah check in di sini di tenda utama. 254 00:16:37,288 --> 00:16:39,207 Mereka mencoba dan mencocokkan pembeli kepada para penjual. 255 00:16:39,373 --> 00:16:41,053 Mereka memberi saya tiga kemungkinan penjual 256 00:16:41,209 --> 00:16:44,462 - yang mungkin memiliki bagian untuk kincir angin. - Ini seperti eBay. 257 00:16:46,797 --> 00:16:47,882 Berhenti! 258 00:16:48,883 --> 00:16:49,926 Tidak seperti eBay. 259 00:16:50,092 --> 00:16:52,845 Baiklah, lihat, lihat apakah Anda dapat menemukan gubernur. 260 00:16:53,012 --> 00:16:55,932 Aku akan tetap bersama Dale, lihat apa yang bisa dia tukarkan. 261 00:16:56,098 --> 00:16:59,101 Ayo lakukan ini dengan cepat lalu kita keluar dari sini. 262 00:17:01,771 --> 00:17:03,397 Selamat pagi. 263 00:17:03,981 --> 00:17:05,775 Selamat pagi. 264 00:17:10,905 --> 00:17:13,407 Tadi malam kamu tertidur di tengah kalimat. 265 00:17:13,950 --> 00:17:15,826 - Ya? - Ya, benar. 266 00:17:15,993 --> 00:17:18,996 Berdiri di sana, di wastafel, mencukur. 267 00:17:19,163 --> 00:17:21,666 Tadinya kamu akan memberitahuku apa yang kamu lihat di luar sana dan... 268 00:17:24,293 --> 00:17:26,170 Roger, aku... 269 00:17:26,796 --> 00:17:28,339 Aku tidak ingin mendorong. 270 00:17:28,506 --> 00:17:31,342 Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa mengerikannya itu untukmu di luar sana, aku hanya... 271 00:17:31,717 --> 00:17:33,719 Banyak sekali. 272 00:17:34,554 --> 00:17:38,391 Dengar, jika aku memberitahumu sesuatu, 273 00:17:38,558 --> 00:17:43,020 maukah kamu berjanji tidak berpikir aku sudah kehilangannya? 274 00:17:43,187 --> 00:17:44,689 Tentu saja. 275 00:17:46,357 --> 00:17:51,487 Di luar sana, aku melihat sesuatu. 276 00:17:51,988 --> 00:17:54,490 Saya belum memberi tahu siapa pun tentang hal itu. 277 00:17:55,866 --> 00:17:57,577 Saya tidak bisa menjelaskannya. 278 00:17:58,995 --> 00:18:00,705 Masalahnya adalah, 279 00:18:01,664 --> 00:18:04,458 itu adalah hal yang paling indah saya pernah melihat. 280 00:18:06,377 --> 00:18:09,046 Dari sana, saya berakhir di kota tenda di luar Lexington. 281 00:18:09,213 --> 00:18:10,881 Jadi seperti apa mereka? 282 00:18:11,549 --> 00:18:13,259 Perkemahan? 283 00:18:14,135 --> 00:18:15,886 Masing-masing berbeda. 284 00:18:16,554 --> 00:18:19,015 Beberapa terlalu penuh, berbahaya. 285 00:18:19,348 --> 00:18:20,391 Beberapa lebih baik dijalankan. 286 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Apakah Anda melihat orang-orang dengan keracunan radiasi? 287 00:18:22,852 --> 00:18:24,979 - Beberapa, ya. - Seperti apa rupanya? 288 00:18:25,146 --> 00:18:28,524 Banyak luka bakar, kehilangan jaringan, beberapa muntah. 289 00:18:28,691 --> 00:18:31,527 Allie, Sam, di atas. 290 00:18:38,993 --> 00:18:40,202 Bagaimana kamu tahu ayahku? 291 00:18:41,120 --> 00:18:42,580 Kami bekerja sama. 292 00:18:43,289 --> 00:18:44,609 Apakah Anda tahu cara bermain sepak bola? 293 00:18:45,916 --> 00:18:48,044 Tentu saja saya tahu. Bukankah semuanya? 294 00:18:49,211 --> 00:18:52,548 - Tidak semua orang. -Samuel, sekarang. 295 00:18:54,091 --> 00:18:55,593 Ayo. 296 00:19:00,014 --> 00:19:02,224 Anda tahu, anak-anak ini sudah cukup melaluinya. 297 00:19:03,142 --> 00:19:04,769 Saya minta maaf. 298 00:19:04,935 --> 00:19:07,438 Dengar, aku tidak mengenalmu, dan aku sungguh tidak mau. 299 00:19:07,855 --> 00:19:10,983 Saya tahu orang-orang seperti itu suamiku bekerja dengannya. 300 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 Dan tidak peduli seberapa dekat kalian berdua adalah, 301 00:19:13,319 --> 00:19:15,780 Saya tidak ingin anak-anak saya diekspos ke dunia itu. 302 00:19:17,365 --> 00:19:20,785 Saya sudah menikah dengan pria ini untuk waktu yang lama. 303 00:19:20,951 --> 00:19:23,621 Saya menjadi cukup baik dalam membaca yang tersirat. 304 00:19:32,463 --> 00:19:34,215 Terima kasih, Maria. 305 00:19:40,638 --> 00:19:43,933 Kenapa tidak kamu dan aku duduk bersama dan minum? 306 00:19:53,859 --> 00:19:55,778 Hei, berapa harganya? 307 00:19:55,945 --> 00:19:58,322 - Mohon maaf? - Berapa harganya? 308 00:19:58,489 --> 00:20:00,241 Berapa untuk apa? 309 00:20:00,658 --> 00:20:03,869 Aku tidak tahu. Satu jam? 310 00:20:05,079 --> 00:20:06,163 Satu jam dari apa? 311 00:20:08,332 --> 00:20:10,584 - Tunggu, apa? TIDAK! - Bagaimana kalau setengah jam? 312 00:20:10,751 --> 00:20:12,795 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Aku bukan pelacur, kawan. 313 00:20:12,962 --> 00:20:15,362 - Lalu apa yang kamu lakukan di sini? - Baiklah, itu sudah cukup... 314 00:20:15,840 --> 00:20:17,883 Itu sudah cukup, kawan. 315 00:20:18,843 --> 00:20:20,928 - Apakah ada masalah di sini? - Hei, tidak, tidak. 316 00:20:21,095 --> 00:20:23,431 Tidak masalah. Semuanya baik-baik saja. 317 00:20:25,933 --> 00:20:28,936 Jangan bercanda, sobat. Anda tidak mau main-main dengan para penjaga. Ini menjadi jelek dengan cepat. 318 00:20:29,103 --> 00:20:31,021 Terima kasih atas bantuannya. 319 00:20:32,314 --> 00:20:34,358 Primadona. 320 00:20:34,525 --> 00:20:36,318 Ya Tuhan. 321 00:20:37,737 --> 00:20:41,115 - Oh, aku tidak percaya kamu ada di sini. - Aku tahu. 322 00:20:41,866 --> 00:20:44,368 - Jake, ini Ted Lewis. - Hei, bagaimana kabarmu? 323 00:20:44,535 --> 00:20:45,995 Kami tumbuh bersama di Bern baru. 324 00:20:46,162 --> 00:20:47,997 Ini Russel dan Mike. 325 00:20:48,164 --> 00:20:49,248 - Hai. - Kami sudah bertemu. 326 00:20:49,415 --> 00:20:51,041 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 327 00:20:51,208 --> 00:20:53,408 Kami akan mengirim pesta untuk melakukan kontak dengan kalian 328 00:20:53,544 --> 00:20:55,546 tapi jalan raya sangat berbahaya. 329 00:20:55,713 --> 00:20:56,881 Apa yang kalian lakukan di sini? 330 00:20:57,047 --> 00:20:58,967 Kami sedang mencari bagiannya untuk generator kincir angin. 331 00:20:59,091 --> 00:21:00,468 Tidak berhasil. 332 00:21:00,634 --> 00:21:03,012 Hei, ada pria yang berurusan dengan kita di sini 333 00:21:03,179 --> 00:21:04,859 yang tidak selalu melapor ke tenda utama, 334 00:21:05,014 --> 00:21:07,454 tapi terkadang dia punya itu barang khusus yang tidak dimiliki orang lain. 335 00:21:07,600 --> 00:21:09,602 - Apakah kamu ingin menemuinya? - Ya, mari kita periksa. 336 00:21:09,769 --> 00:21:10,811 Baiklah. 337 00:21:14,190 --> 00:21:17,234 Hei, hei, hei, keluarkan barang ini dari sini sebelum seseorang melihatnya. 338 00:21:17,401 --> 00:21:19,278 - Kenapa, ada apa dengan itu? - Nikel. 339 00:21:19,445 --> 00:21:21,906 - Barang-barang perak semuanya dicampur dengannya. - Jadi? 340 00:21:22,239 --> 00:21:24,074 Jadi nikel menyerap radioaktivitas. 341 00:21:24,241 --> 00:21:26,535 Barang-barang yang dijarah dari zona panas membuat orang sakit. 342 00:21:26,702 --> 00:21:27,745 Tidak ada yang menginginkannya. 343 00:21:27,912 --> 00:21:29,580 Hal ini tidak berada di dekat dampaknya. 344 00:21:29,747 --> 00:21:32,708 Begini, jika saya tidak bisa menjualnya, saya tidak bisa menjualnya. Apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 345 00:21:33,417 --> 00:21:35,085 Apa lagi yang kamu punya? 346 00:21:35,252 --> 00:21:36,587 Jadi, apa yang berharga di sini? 347 00:21:37,004 --> 00:21:40,633 Tidak banyak dari apa yang Anda dapatkan. Periksa papan di sana. 348 00:21:42,301 --> 00:21:44,428 - Kenapa garam? - Ini adalah bahan pengawet. 349 00:21:44,595 --> 00:21:46,305 Itu antibiotik. 350 00:21:46,472 --> 00:21:50,184 Anda membutuhkan 1500 miligram sehari untuk bertahan hidup. 351 00:21:50,351 --> 00:21:53,270 Bangsa Romawi sebenarnya menggunakannya sebagai mata uang. 352 00:21:53,437 --> 00:21:57,483 Seluruh kerajaan Afrika didirikan pada pengendalian dan penyediaannya. 353 00:21:57,650 --> 00:21:59,777 Perang telah terjadi karena garam. 354 00:21:59,944 --> 00:22:05,115 Makanan, perlengkapan medis, generator, semuanya diterjunkan dari udara, semuanya dari Tiongkok. 355 00:22:05,282 --> 00:22:06,492 Apa? 356 00:22:06,659 --> 00:22:08,202 Ya, kami mendapat airdrop juga. 357 00:22:08,369 --> 00:22:11,121 Masalahnya, itu dari Jerman. 358 00:22:11,288 --> 00:22:13,958 Itu bantuan. Maksudku, itu pasti akan datang dari seluruh dunia. 359 00:22:14,124 --> 00:22:16,544 Nah, jika bantuan datang dari seluruh dunia, 360 00:22:16,710 --> 00:22:18,796 lalu siapa yang melakukan ini pada kita? 361 00:22:18,963 --> 00:22:20,297 Sekelompok preman beberapa minggu lalu. 362 00:22:20,464 --> 00:22:23,092 Orang-orang yang mengaku begitu kontraktor pemerintah. 363 00:22:23,259 --> 00:22:25,678 Begitulah perasaan walikota kita harus menjadikan keamanan sebagai prioritas. 364 00:22:25,845 --> 00:22:27,638 Dia mengundurkan diri dari jabatannya 365 00:22:27,805 --> 00:22:31,308 dan menunjuk sheriff Constantino penjabat manajer kota. 366 00:22:31,475 --> 00:22:33,644 Kontraktor, siapa mereka? 367 00:22:33,811 --> 00:22:37,565 Detail keamanan dari sebuah perusahaan bernama Ravenwood. 368 00:22:37,731 --> 00:22:39,091 Mereka datang mencari perbekalan. 369 00:22:39,233 --> 00:22:41,652 Beberapa pemilik toko menolak dan mereka menjadi kasar. 370 00:22:41,819 --> 00:22:43,320 Membunuh tiga orang dan melukai delapan orang. 371 00:22:43,487 --> 00:22:46,073 Mereka pergi dengan satu truk penuh solar kami. 372 00:22:46,240 --> 00:22:50,494 Tapi sejak itu sheriff berhasil untuk tetap mengendalikan berbagai hal. 373 00:22:50,661 --> 00:22:52,538 Kejahatan sebenarnya tidak menjadi masalah untuk kita lagi. 374 00:22:52,705 --> 00:22:54,748 Bagaimana dia mengaturnya? 375 00:22:57,668 --> 00:23:00,462 - Apa ini? - Berita. 376 00:23:05,885 --> 00:23:07,636 Dari mana semua ini berasal? 377 00:23:07,803 --> 00:23:09,847 Orang-orang lewat sini dari seluruh penjuru. 378 00:23:10,014 --> 00:23:12,349 Setiap orang membawa sepotong kecil dari teka-teki itu. 379 00:23:17,438 --> 00:23:19,148 Sesuatu untuk ditulis? 380 00:23:19,315 --> 00:23:20,858 Ya. Ya. 381 00:23:21,025 --> 00:23:23,527 Kalian tidak banyak keluar, benarkah? 382 00:23:25,529 --> 00:23:27,364 Ini menjadi lebih baik. 383 00:23:41,211 --> 00:23:43,881 - Untuk apa bintang-bintang itu? - Ibukota. 384 00:23:44,048 --> 00:23:45,591 Dari apa? 385 00:23:46,634 --> 00:23:47,676 Pemerintah federal. 386 00:23:49,303 --> 00:23:51,347 Pemerintah federal? Tapi... 387 00:23:51,847 --> 00:23:55,142 Ada enam bintang di atas sana. Dimana presidennya? 388 00:23:57,019 --> 00:23:58,062 Yang mana? 389 00:24:07,446 --> 00:24:09,531 Enam presiden. 390 00:24:09,698 --> 00:24:12,076 Saya tidak mengerti. Siapa yang bertanggung jawab atas militer? 391 00:24:12,242 --> 00:24:13,882 Anda berasumsi hanya ada satu di antaranya. 392 00:24:14,036 --> 00:24:15,412 Baiklah, ayo, kita berangkat. 393 00:24:15,579 --> 00:24:18,259 Bukankah ada garis suksesi sehingga penerusnya hanya satu? 394 00:24:18,415 --> 00:24:21,418 Kata itu adalah sekretarisnya Charles seharusnya berada di baris berikutnya, 395 00:24:21,585 --> 00:24:24,755 tapi ada lima orang lain yang berpikir bahwa serangan itu mengubah aturan. 396 00:24:24,922 --> 00:24:27,967 Senator morrisette di Oregon, senator tomarchio di Wyoming. 397 00:24:28,133 --> 00:24:30,386 Mereka semua mempertaruhkan klaim, mengumpulkan dukungan. 398 00:24:30,552 --> 00:24:31,595 Lalu apa yang terjadi? 399 00:24:31,762 --> 00:24:33,282 Bagaimana mereka mengetahuinya siapa yang bertanggung jawab? 400 00:24:33,430 --> 00:24:36,016 Entah mereka mulai membuat kesepakatan, kompromi... 401 00:24:37,601 --> 00:24:39,269 Atau mereka berkelahi. 402 00:24:40,229 --> 00:24:44,358 Enam karung benih kedelai dan tetap saja ini belum cukup. 403 00:24:44,525 --> 00:24:47,277 Mungkin semua ini adalah ide yang buruk. 404 00:24:47,444 --> 00:24:49,238 Ini sebuah permulaan. 405 00:24:50,781 --> 00:24:52,449 Dale, tunggu. 406 00:24:55,953 --> 00:24:58,580 Ini akan jauh lebih mudah jika Anda akan menutup toko, bukan? 407 00:24:59,039 --> 00:25:02,710 Tapi kamu malah ada di sini berusaha mempertahankannya. 408 00:25:03,127 --> 00:25:05,129 menurutku Gracie akan bangga padamu. 409 00:25:05,295 --> 00:25:07,548 Menurutku, ibumu akan bangga padamu juga. 410 00:25:10,843 --> 00:25:13,721 Saat ibuku meninggal, tidak ada yang bisa saya lakukan untuk mengatasinya. 411 00:25:17,641 --> 00:25:19,935 Kemudian setelah Ny. Leigh... 412 00:25:23,230 --> 00:25:28,318 Mitchell cafferty akan mendapatkan haknya, apakah Gray menemukannya atau tidak. 413 00:25:28,736 --> 00:25:31,864 Cepat atau lambat, dia akan menemui orang yang salah. 414 00:25:32,031 --> 00:25:34,700 Suatu hari nanti itu akan menyusulnya. 415 00:25:38,078 --> 00:25:40,998 Saya tidak suka minum saat saya sedang bekerja. 416 00:25:44,126 --> 00:25:46,920 Sejujurnya, Saya kesulitan memahaminya 417 00:25:47,087 --> 00:25:49,006 berapa banyak cara aku tidak menyukaimu. 418 00:25:50,841 --> 00:25:52,009 Anda membuat daftar? 419 00:25:53,010 --> 00:25:55,304 - Ny. Green, saya rasa saya tidak... - Tunggu. 420 00:25:55,471 --> 00:25:57,391 Ini akan bekerja lebih baik jika kamu hanya duduk disana 421 00:25:57,514 --> 00:25:59,308 dan dengarkan apa yang ingin kukatakan. 422 00:26:00,350 --> 00:26:03,687 Apa yang kamu dan Eric lakukan pada bulan April sangat buruk. 423 00:26:04,521 --> 00:26:09,359 Tapi dia akan melewati ini karena dia adalah wanita yang kuat. 424 00:26:09,818 --> 00:26:14,865 Tapi ada bayi dalam perjalanan, dan kebetulan itu adalah cucu saya. 425 00:26:15,032 --> 00:26:20,037 Dan saya berniat melakukan semua yang saya bisa untuk melindunginya dari dunia ini. 426 00:26:20,871 --> 00:26:24,333 Tapi apa yang telah kamu lakukan, Saya tidak bisa melindunginya. 427 00:26:25,000 --> 00:26:26,960 Anda telah memecah belah keluarga. 428 00:26:27,503 --> 00:26:30,130 Dan sekeras kehidupan anak itu akan menjadi, 429 00:26:30,297 --> 00:26:33,801 kamu telah berhasil jauh lebih sulit. 430 00:26:34,218 --> 00:26:37,971 Menurutku itu bukan sesuatu Aku akan selalu bisa memaafkan. 431 00:26:54,238 --> 00:26:55,906 Oke. 432 00:26:59,868 --> 00:27:02,746 Ketika saya masih kecil, ibuku berpisah dengan ayahku dan aku. 433 00:27:02,913 --> 00:27:04,513 Dia pergi dengan pria ini dia bertemu di Denver. 434 00:27:04,665 --> 00:27:05,958 Ini bukan tentang kamu. 435 00:27:06,125 --> 00:27:07,965 Ini akan bekerja jauh lebih baik jika kamu hanya duduk disana 436 00:27:08,127 --> 00:27:09,545 dan dengarkan apa yang ingin kukatakan. 437 00:27:10,754 --> 00:27:13,173 Saya terbangun di malam hari takut bahwa saya telah menempatkan April 438 00:27:13,340 --> 00:27:15,175 dalam posisi yang sama dengan ayahku. 439 00:27:15,342 --> 00:27:20,764 Takut saya telah memasukkan anak ini dalam posisi yang sama denganku. 440 00:27:22,766 --> 00:27:24,601 Kesalahanku adalah jatuh cinta dengan putramu. 441 00:27:24,768 --> 00:27:26,937 Seharusnya aku tidak membiarkan hal itu terjadi, tapi ternyata berhasil. 442 00:27:27,104 --> 00:27:30,524 Saya tahu biayanya. Saya tahu betapa salahnya hal itu. 443 00:27:31,316 --> 00:27:33,277 Tapi masalahnya dia juga mencintaiku. 444 00:27:34,236 --> 00:27:36,488 Saya tidak tahu bagaimana Anda membatalkannya. 445 00:27:39,700 --> 00:27:42,119 Jadi jika kamu ingin terus membenciku, 446 00:27:42,911 --> 00:27:44,788 dan jangan pernah menerimaku, 447 00:27:45,914 --> 00:27:48,125 Aku tidak bisa bilang aku menyalahkanmu. 448 00:27:53,589 --> 00:27:55,132 Jadi saya pergi mencari bantuan. 449 00:27:56,592 --> 00:27:58,093 Aku menjadi lebih kacau dari yang saya kira. 450 00:27:58,260 --> 00:28:01,597 Aku mengembara selama berhari-hari, 451 00:28:01,763 --> 00:28:06,143 akhirnya pingsan di bidang ini. 452 00:28:07,269 --> 00:28:10,647 Jadi itulah aku, di Nebraska, 453 00:28:10,814 --> 00:28:12,941 merasa seperti itulah tempatnya Saya akan mati. 454 00:28:14,484 --> 00:28:17,070 Dan kemudian hal yang paling aneh terjadi. 455 00:28:18,197 --> 00:28:20,824 Ada cahaya di langit. 456 00:28:21,617 --> 00:28:25,162 Cahaya terang dengan cincin di sekelilingnya. 457 00:28:25,329 --> 00:28:29,958 Aku menuju ke sana. 458 00:28:31,501 --> 00:28:36,006 Sepuluh mil kemudian, Saya tersandung ke kamp pengungsi. 459 00:28:38,884 --> 00:28:43,180 Cahaya itu menyelamatkan hidupku. 460 00:28:52,564 --> 00:28:56,151 Hei, aku sudah mencarimu kemana-mana. Apakah Anda menemukan bagiannya? 461 00:28:56,318 --> 00:28:59,529 Saya kira demikian. Apakah Anda melihat beritanya? 462 00:28:59,696 --> 00:29:01,698 Anda ingin berdagang untuk gubernur mekanik? 463 00:29:02,282 --> 00:29:05,077 - Ya. - Oke, mari kita bicara perdagangan. 464 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 Delapan kantong garam dengan harga 35 pon per? 465 00:29:09,998 --> 00:29:12,718 Russel, bagaimana menurut mereka? Merekalah yang pertama memikirkan hal ini? 466 00:29:13,043 --> 00:29:15,796 Sekarang suku cadang ini banyak diminati. Saya tidak akan memberikannya begitu saja. 467 00:29:15,963 --> 00:29:18,632 - Apa lagi yang diperlukan? - Apa lagi? 468 00:29:19,424 --> 00:29:21,009 Aku menolak seorang pria baru pagi ini, 469 00:29:21,176 --> 00:29:24,596 dan dia menawarkan 80 galon solar untuk hal itu. 470 00:29:27,266 --> 00:29:29,142 Hei, dengarkan, 471 00:29:29,309 --> 00:29:31,061 kita punya lebih banyak garam dari yang dapat Anda bayangkan. 472 00:29:31,687 --> 00:29:33,730 Kami memiliki tambang garam terbesar sejauh 400 mil 473 00:29:33,897 --> 00:29:35,565 dan kami punya orang untuk menambangnya. 474 00:29:35,732 --> 00:29:38,568 Jika Anda ingin melihatnya, kita perlu membuat kesepakatan ini sekarang. 475 00:29:38,735 --> 00:29:41,029 Hari ini. Anda mengerti? 476 00:29:45,575 --> 00:29:48,745 Lihat, ini, dengarkan. Saya akan menjaminnya, oke? 477 00:29:54,084 --> 00:29:56,086 Baiklah. Baiklah, kita sudah sepakat. 478 00:29:57,296 --> 00:30:00,048 Tunggu disini. Aku akan mengambilnya. 479 00:30:00,215 --> 00:30:04,261 Hal-hal ini tidak mudah dilakukan, kamu tahu. Lagipula bukan yang bagus. 480 00:30:06,263 --> 00:30:10,600 - Ayah, ini Russell. - Hai. Senang bertemu denganmu. 481 00:30:29,119 --> 00:30:30,329 Pak Walikota? 482 00:30:30,495 --> 00:30:32,706 Jangan bercanda, Dal. Saya bukan walikota lagi. 483 00:30:35,459 --> 00:30:36,501 Ada darah di tubuh mereka. 484 00:30:40,339 --> 00:30:42,219 - Butuh bantuan di sana? - Apa-apaan ini? 485 00:30:43,550 --> 00:30:45,802 Apakah Anda sedang melakukan pemeriksaan atau apakah kita sedang membuat kesepakatan? 486 00:30:45,969 --> 00:30:48,555 Tidak, kami tidak mendukung hal itu. Kami akan mencari solusi lain. 487 00:30:48,722 --> 00:30:51,475 Baiklah, kalau begitu kita semua sudah selesai di sini, bukan? Kenapa kamu tidak keluar? 488 00:30:52,976 --> 00:30:55,395 Keluar dari sini. Keluar! 489 00:30:55,729 --> 00:30:58,899 Keluar! Keluar! 490 00:31:00,442 --> 00:31:03,779 Kamu juga, keluar dari sini. Keluar dari sini. 491 00:31:04,321 --> 00:31:06,907 - Teman-teman, aku minta maaf. Kami tidak tahu... - Kami membutuhkan bagian itu. 492 00:31:07,074 --> 00:31:09,618 - Dan kita harus mencari cara untuk... - Di mana Dale? 493 00:31:12,621 --> 00:31:15,665 Dale, kamu mau turun ke mana? Jangan berkeliaran begitu saja. 494 00:31:15,874 --> 00:31:17,042 Ayo. 495 00:31:18,585 --> 00:31:19,836 Apakah kamu mencurinya? 496 00:31:20,003 --> 00:31:21,723 Dia orang jahat. Dia tidak bisa lolos begitu saja. 497 00:31:21,880 --> 00:31:24,132 Kita harus mendapatkannya kembali sebelum mereka menyadari itu hilang. 498 00:31:24,299 --> 00:31:27,344 - Aku keluar dari belakang. Tidak ada yang melihatku. - Hei, tunggu! 499 00:31:27,511 --> 00:31:30,514 Tahan! Tahan! 500 00:31:38,855 --> 00:31:40,565 Serahkan dia. 501 00:31:40,732 --> 00:31:43,276 Dia melakukan kesalahan, oke? Dia akan mengembalikan apa yang dia ambil. 502 00:31:43,443 --> 00:31:45,946 Tidak ada salahnya, oke? 503 00:31:50,784 --> 00:31:51,827 Permisi. 504 00:31:51,993 --> 00:31:55,414 Anda tahu, dia sangat menyesal dan properti itu kembali ke tempatnya semula. 505 00:31:55,580 --> 00:31:57,124 Anda bisa menjelaskannya kepada manajemen. 506 00:31:57,290 --> 00:32:00,710 Saya hanya bertanya kepada Anda, gunakan a sedikit kebijaksanaan, itu saja. Silakan. 507 00:32:02,337 --> 00:32:04,714 Maaf, tapi bolehkah saya bicara kepada siapa yang bertanggung jawab di sini? 508 00:32:04,881 --> 00:32:06,383 Dengar, pak tua, sudah kubilang... 509 00:32:17,644 --> 00:32:18,728 Itu sudah cukup! 510 00:32:33,326 --> 00:32:34,619 Hai. 511 00:32:34,786 --> 00:32:36,413 Sudah berapa lama kamu berada dengan FBI? 512 00:32:37,080 --> 00:32:39,875 Empat belas tahun. Dimulai setelah lulus kuliah. 513 00:32:40,500 --> 00:32:42,085 Berbahaya di luar sana, bukan? 514 00:32:42,502 --> 00:32:45,005 Menurutku, ibumu tidak menginginkanku berbicara denganmu tentang hal itu. 515 00:32:45,172 --> 00:32:46,381 Saya bukan anak kecil. 516 00:32:46,923 --> 00:32:48,258 Ini sangat buruk. 517 00:32:50,177 --> 00:32:51,720 Ayahku telah mengajariku cara menembak. 518 00:32:51,887 --> 00:32:52,929 Aku ingin tahu apakah itu alasannya. 519 00:32:53,096 --> 00:32:54,496 Dia telah mengajarimu bagaimana cara menembak? 520 00:32:54,639 --> 00:32:55,765 Sedikit. 521 00:32:56,099 --> 00:32:57,350 Saya tidak yakin jika! Suka itu. 522 00:32:57,517 --> 00:33:00,729 Ini perasaan yang aneh, tapi ini pertama kalinya aku bisa mengingatnya 523 00:33:00,896 --> 00:33:02,898 kami berdua sebenarnya melakukan sesuatu bersama-sama. 524 00:33:06,735 --> 00:33:07,777 Dimana ayahmu? 525 00:33:08,945 --> 00:33:09,988 Itu orang tua. 526 00:33:12,032 --> 00:33:13,950 Dia datang untuk kita, menggunakan kita untuk melawan satu sama lain. 527 00:33:14,117 --> 00:33:15,452 Dia tahu di mana kamu berada. 528 00:33:15,619 --> 00:33:17,412 Kita harus pergi. Kita harus pindah sekarang. 529 00:33:17,579 --> 00:33:20,123 - Tidak, aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 530 00:33:20,624 --> 00:33:22,959 Negara ini akan menjadi seperti itu apa yang kita dapatkan darinya. 531 00:33:23,293 --> 00:33:26,922 Hanya ada segelintir saja orang lain yang mengetahui apa yang kita ketahui. 532 00:33:27,088 --> 00:33:29,758 Kami harus terus berjuang. Kita harus tetap hidup. 533 00:33:31,468 --> 00:33:35,931 Kami pergi menemuinya. Dan jika dia di balik ini, kita bawa dia keluar. 534 00:33:36,306 --> 00:33:37,432 Bawa dia keluar? 535 00:33:37,599 --> 00:33:39,142 Ya, maksudku, berapa lama kita bisa berlari? 536 00:33:39,309 --> 00:33:42,312 Berapa lama keluarga saya bisa berjalan? 537 00:33:42,479 --> 00:33:45,732 Tidak, kami mengunjunginya, kita menghilangkan ancaman tersebut. 538 00:33:45,899 --> 00:33:49,152 Kami langsung menemuinya, ada kemungkinan kita tidak kembali. 539 00:33:57,744 --> 00:33:59,496 Anda pergi. 540 00:34:00,956 --> 00:34:04,376 Saat dia masuk ke pintu itu Aku langsung tahu kamu akan pergi. 541 00:34:08,463 --> 00:34:10,173 Anda tidak perlu khawatir. 542 00:34:10,340 --> 00:34:12,259 Bukan aku yang aku khawatirkan. 543 00:34:12,425 --> 00:34:15,011 Hei, anak-anak kita membutuhkan seorang ayah. 544 00:34:15,637 --> 00:34:18,682 Apapun yang akan kamu lakukan, tidak ada yang lebih penting dari itu. 545 00:34:22,018 --> 00:34:24,020 Apakah kamu percaya padanya? 546 00:34:25,689 --> 00:34:27,524 saya harus melakukannya. 547 00:34:29,985 --> 00:34:33,029 Jika dia adalah ancaman demi keselamatan keluarga ini, 548 00:34:33,196 --> 00:34:36,449 jika dia merupakan ancaman bagimu, bunuhlah dia. 549 00:34:39,202 --> 00:34:40,954 Memahami? 550 00:34:54,509 --> 00:34:55,719 Masuk! 551 00:34:55,885 --> 00:34:57,262 Buru-buru! 552 00:34:57,429 --> 00:34:59,222 " Pergi! _ pergi! Pergi! Pergi' 553 00:35:09,899 --> 00:35:11,401 Hentikan mobilnya. 554 00:35:11,568 --> 00:35:14,321 Jake, mobil ini tidak muat melewati barikade itu. 555 00:35:14,487 --> 00:35:15,655 Hentikan mobilnya sekarang! 556 00:35:16,740 --> 00:35:18,241 jaka! 557 00:35:37,385 --> 00:35:38,970 Terima kasih, 558 00:35:39,763 --> 00:35:42,563 Saya tidak tahu bagaimana hal ini akan terjadi ternyata kalau bukan karena kalian. 559 00:35:42,724 --> 00:35:44,976 - Kamu akan menebusnya pada kami suatu hari nanti. - Bagaimanapun kami bisa membantu. 560 00:35:45,143 --> 00:35:46,703 Kincir angin itu Anda ingin membangun, 561 00:35:46,853 --> 00:35:49,105 Aku sedang memikirkan teman-teman turun di rakitan rem lama, 562 00:35:49,272 --> 00:35:50,952 mungkin mereka bisa berpindah agama bagian dari tanaman mereka, 563 00:35:51,274 --> 00:35:52,317 membantu membangun apa yang Anda butuhkan. 564 00:35:52,484 --> 00:35:54,486 Saya tahu kotanya bisa menggunakan sumber garam yang baik. 565 00:35:54,986 --> 00:35:58,031 Ya. Sepertinya kita akan menjadi seperti itu sering bertemu satu sama lain. 566 00:35:58,198 --> 00:35:59,718 - Sampai jumpa, teman-teman. Hati-hati di jalan. - Kesenangan. 567 00:35:59,866 --> 00:36:01,451 - Terima kasih banyak. - Tidak masalah. 568 00:36:06,039 --> 00:36:07,374 Apa? 569 00:36:14,673 --> 00:36:17,550 Jake, aku melihat gubernur. Saya melihat bagaimana hal itu disatukan. 570 00:36:18,009 --> 00:36:19,052 Saya sedang berbicara dengan Ted, 571 00:36:19,219 --> 00:36:22,597 dan menurutku di antara kita berdua, kami dapat membantu untuk membuatnya lebih banyak lagi. 572 00:36:22,764 --> 00:36:23,848 Tapi aku harus pergi bersamanya. 573 00:36:25,308 --> 00:36:27,560 - Mereka? Tunggu sebentar... - Tidak. Pikirkanlah. 574 00:36:27,727 --> 00:36:30,063 Kami tidak memiliki sumber daya untuk melakukan ini dengan cara yang benar. 575 00:36:30,397 --> 00:36:32,899 Mereka punya mesin dan orang-orangnya siapa yang tahu cara menggunakannya. 576 00:36:33,066 --> 00:36:35,777 Dengan selusin kincir angin ukuran penuh Anda bisa memberi daya pada seluruh kota. 577 00:36:35,944 --> 00:36:37,987 Jalankan pusat pengobatan. Lupakan tentang bensin. 578 00:36:38,154 --> 00:36:40,407 Kamu akan pergi begitu saja? Sekarang? 579 00:36:40,573 --> 00:36:44,077 Ini tidak akan berlangsung lama. Hanya beberapa hari. 580 00:36:44,244 --> 00:36:46,746 Tapi saya tahu saya bisa membantu. Saya rasa saya perlu melakukan ini. 581 00:36:48,581 --> 00:36:49,916 Menurutmu ini ide yang bagus? 582 00:36:53,044 --> 00:36:55,296 Anda tahu mengapa segala sesuatunya tidak berhasil di antara kita? 583 00:36:56,506 --> 00:36:57,757 Saya tidak berbahaya. 584 00:36:58,925 --> 00:37:01,094 Saya teka-teki silang, dan piyama flanel, 585 00:37:01,261 --> 00:37:02,461 dan sesekali bir ringan. 586 00:37:02,595 --> 00:37:04,097 Aku tidak akan pernah menjadi seperti itu berbahaya bagi Anda. 587 00:37:04,681 --> 00:37:06,725 - Begitulah caramu mencentang. - Tidak, tidak. 588 00:37:06,891 --> 00:37:09,936 Tentu saja. Tapi tidak apa-apa. 589 00:37:10,103 --> 00:37:12,731 Jika bukan, ayahmu mungkin sudah mati saat ini. 590 00:37:13,481 --> 00:37:16,317 Anda dan saya tidak akan pernah bertemu di bus itu. 591 00:37:16,860 --> 00:37:19,700 Jadi saya mengambil satu halaman dari buku Anda. Saya sangat berhati-hati. 592 00:37:19,863 --> 00:37:23,241 Aku akan membantu menyalakan lampunya untuk semua orang di rumah. 593 00:37:25,285 --> 00:37:27,120 Hanya untuk beberapa hari. 594 00:37:29,080 --> 00:37:30,582 Anda mengkhawatirkan saya? 595 00:37:33,918 --> 00:37:35,378 Kembalilah dalam keadaan utuh. 596 00:38:13,666 --> 00:38:14,709 - Ayah? - Ya? 597 00:38:14,876 --> 00:38:16,196 Kita kehabisan pasta gigi yang bagus. 598 00:38:16,336 --> 00:38:19,672 Oh iya, ini ada barang barunya yang dibuat oleh Tuan Daley. 599 00:38:21,007 --> 00:38:23,676 - Ini bukan pasta gigi. - Ya, benar. 600 00:38:24,844 --> 00:38:26,346 Apakah kamu mempermainkanku? 601 00:38:29,516 --> 00:38:31,351 Hei, kamu tahu, 602 00:38:31,893 --> 00:38:34,020 saat kamu sedang tumbuh gigi kamu tidak pernah menangis. 603 00:38:35,021 --> 00:38:39,150 Lihat, karena kebanyakan bayi, mereka menangis, tapi kamu tidak. 604 00:38:39,317 --> 00:38:42,654 Dan ibumu khawatir, 605 00:38:42,821 --> 00:38:46,449 dan para dokter khawatir, tapi bukan aku. 606 00:38:47,116 --> 00:38:49,702 Karena aku tahu bahwa kamu tidak sakit, 607 00:38:50,245 --> 00:38:53,748 kamu tidak terluka, kamu hanya berani. 608 00:38:54,499 --> 00:38:56,709 Karena kamu orang paling berani yang saya kenal. 609 00:38:56,876 --> 00:38:58,920 Kamu selalu begitu. 610 00:38:59,879 --> 00:39:01,506 - Ayah? - Ya? 611 00:39:01,840 --> 00:39:03,174 Apa yang kamu bicarakan? 612 00:39:05,468 --> 00:39:10,390 Sam, aku harus berangkat kerja besok. 613 00:39:11,057 --> 00:39:13,226 Ini pertemuan yang sangat penting, tapi jaraknya cukup jauh, 614 00:39:13,393 --> 00:39:16,646 jadi saya mungkin tidak akan kembali selama satu atau dua hari dan aku hanya ingin kamu mengetahuinya. 615 00:39:16,813 --> 00:39:18,147 Apakah kamu marah padaku? 616 00:39:19,774 --> 00:39:20,817 Apa? 617 00:39:21,776 --> 00:39:23,486 Anda pergi. 618 00:39:27,198 --> 00:39:28,575 Hai. 619 00:39:29,659 --> 00:39:31,578 Anda mendengarkan saya. 620 00:39:32,453 --> 00:39:35,540 Tidak ada apa pun tentang dirimu, adikmu atau ibumu bisa melakukannya 621 00:39:35,707 --> 00:39:38,042 itu akan membuatku ingin meninggalkanmu. 622 00:39:43,381 --> 00:39:45,592 Aku mencintaimu. Anda memahaminya, bukan? 623 00:40:28,092 --> 00:40:29,552 Hei, selamat datang di rumah. 624 00:40:30,595 --> 00:40:31,638 Kesuksesan? 625 00:40:32,472 --> 00:40:35,433 - Kamu paham perannya? - Kami memilikinya. 626 00:40:35,600 --> 00:40:37,602 Lalu kita kehilangannya. 627 00:40:37,769 --> 00:40:40,688 - Dimana Heather? - Menyalakan kembali lampu. 628 00:40:40,855 --> 00:40:44,067 Anda menyadari bahwa apa yang terjadi hari ini tidak diperlukan. 629 00:40:44,651 --> 00:40:47,153 - Ya. - Dan bodoh. 630 00:40:47,487 --> 00:40:48,988 Anda punya banyak tanggung jawab sekarang. 631 00:40:49,155 --> 00:40:50,990 Anda harus belajar bagaimana menjadi pintar. 632 00:40:51,157 --> 00:40:52,200 Saya mengerti. 633 00:40:55,370 --> 00:40:58,164 Dan Anda, Anda tahu mobil itu tidak akan bisa melewati gerbang itu. 634 00:40:58,831 --> 00:41:00,416 Aku tahu. 635 00:41:00,583 --> 00:41:02,752 Saya mendengar Anda berbicara dengan saya dan aku tahu kamu benar. 636 00:41:02,919 --> 00:41:04,754 Mengapa kamu tidak menghentikan mobilnya? 637 00:41:04,921 --> 00:41:06,255 Aku tidak tahu. 638 00:41:07,048 --> 00:41:09,550 Hei, apa yang kamu dapat? 639 00:41:12,679 --> 00:41:15,473 Lihatlah semua hal ini. Oh, kamu melakukannya dengan baik. 640 00:41:15,848 --> 00:41:17,016 Ini bukan apa-apa. 641 00:41:17,517 --> 00:41:19,686 Skylar, berapa banyak garam yang ditambang apakah keluargamu punya? 642 00:41:20,812 --> 00:41:21,854 Saya tidak tahu, kenapa? 643 00:41:23,523 --> 00:41:25,358 Karena menurutku kita mungkin kaya. 644 00:41:29,070 --> 00:41:30,655 Kamu baik-baik saja? 645 00:41:32,573 --> 00:41:33,783 Ya. 646 00:41:35,785 --> 00:41:37,328 Lihat... 647 00:41:38,705 --> 00:41:40,456 Saya senang Anda berhasil. 648 00:41:42,375 --> 00:41:44,168 Kami berangkat pagi-pagi sekali.