1 00:00:01,919 --> 00:00:03,587 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:03,754 --> 00:00:06,673 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 3 00:00:15,265 --> 00:00:16,934 Mungkin salah satu dari Anda ingin memberitahuku 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,686 persis seperti yang Anda pikirkan bertanggung jawab di sini. 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,605 Gray akhirnya mengerti pemilu itu, ya? 6 00:00:21,772 --> 00:00:24,900 - Apakah walikota gugup? - Tidak segugup yang seharusnya. 7 00:00:25,067 --> 00:00:29,279 - Kamu tersipu. - Ini reaksi terhadap yodium, oke? 8 00:00:29,446 --> 00:00:31,646 Itu adalah reaksi saat kau melepas bajumu di depanku. 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,914 Apakah kamu mencuri dariku, Dale? Setelah semua yang kulakukan untukmu? 10 00:00:39,081 --> 00:00:42,125 Semua yang telah kamu lakukan? Anda tidak akan melakukannya punya toko kalau bukan karena aku. 11 00:00:42,292 --> 00:00:44,419 - Kemana kamu pergi? - Untuk mendapatkan generatornya. 12 00:00:44,586 --> 00:00:45,629 - Dari Yunus? - Ya. 13 00:00:45,796 --> 00:00:47,923 Bahkan jika Anda mendapatkan generatornya, itu tidak akan berakhir di situ. 14 00:00:48,090 --> 00:00:50,300 Jika kamu mendorong ayahku, Jake, dia akan mendorong kembali. 15 00:00:51,301 --> 00:00:54,805 - Mitchell cafferty, itu bukan milikmu. - Wah, tenang, kawan. 16 00:00:54,972 --> 00:00:58,559 Mitchell dan yang lainnya tidak melihat pengaturan kita seperti yang kulakukan. 17 00:00:58,725 --> 00:01:00,325 Gracie, kita punya semua makanan ini di luar sini. 18 00:01:00,435 --> 00:01:02,271 Kami yakin bisa menggunakan suatu tempat untuk mendistribusikannya. 19 00:01:02,437 --> 00:01:05,440 Anda harus berhenti berbisnis dengan Yunus. 20 00:01:05,607 --> 00:01:06,984 saya ikut. 21 00:01:36,096 --> 00:01:38,181 Ayah, aku membutuhkanmu. 22 00:01:38,348 --> 00:01:40,183 Sekarang. 23 00:01:41,184 --> 00:01:42,769 Ayah. 24 00:01:45,689 --> 00:01:46,690 Hai. 25 00:01:48,025 --> 00:01:49,943 - Apa yang kamu dapatkan di sana? - Sebuah sepak bola. 26 00:01:50,110 --> 00:01:53,822 Ya, ya, aku tahu itu. Untuk apa? 27 00:01:53,989 --> 00:01:55,699 Anda harus mengajari saya bermain. 28 00:01:55,866 --> 00:01:57,784 - Mengapa? - Karena aku tidak tahu caranya. 29 00:01:57,951 --> 00:02:01,371 Yah, aku tidak yakin aku tahu caranya. 30 00:02:02,831 --> 00:02:07,044 - Oke, oke, aku tahu sedikit. - Ayo. 31 00:02:07,210 --> 00:02:09,330 Apa, ini sesuatu itu harus dilakukan sekarang? 32 00:02:09,379 --> 00:02:10,839 Ya. 33 00:02:12,758 --> 00:02:14,343 Oke. 34 00:02:18,055 --> 00:02:20,057 Hey kamu lagi ngapain? 35 00:02:20,807 --> 00:02:22,127 Memasang pompa tangan di sumur ini, 36 00:02:22,225 --> 00:02:24,770 jadi kita tidak perlu menyia-nyiakannya pembangkit listrik untuk air. 37 00:02:24,936 --> 00:02:27,147 Apakah memang ada sumur di bawah sana? 38 00:02:27,314 --> 00:02:30,025 Pertama kita" di Yerikho, sesuai dengan tandanya. 39 00:02:31,109 --> 00:02:33,109 Saya ingat yang lain dulu itu terjadi di sana. 40 00:02:35,155 --> 00:02:37,699 - Kamu seharusnya tidak menantangku. - Tidak ada yang berani menantangmu. 41 00:02:37,866 --> 00:02:39,786 Ya, baiklah, aku ingat salah satu momen terindahmu, 42 00:02:39,910 --> 00:02:42,829 tepat di belakang rumah Bailey. 43 00:02:43,288 --> 00:02:46,583 Ya, mari kita tidak membicarakan hal itu. Saya bisa sakit sekarang. 44 00:02:46,750 --> 00:02:49,211 Ya, beberapa orang tidak bisa menahannya pendingin anggur apel mereka. 45 00:02:51,004 --> 00:02:55,926 Anda terus menyanyikan itu lagu menyedihkan dari gadis botak itu. 46 00:02:56,093 --> 00:02:59,096 Sinéad o'Connor. Dan itu adalah lagu kami. 47 00:02:59,262 --> 00:03:00,764 Lagu kita? Saya tidak pernah bisa memilih. 48 00:03:04,601 --> 00:03:08,438 Hei, mari kita bicarakan apa yang terjadi di sana, 49 00:03:08,605 --> 00:03:10,691 pada hari Anda pergi untuk mendapatkan obat untuk ayahmu. 50 00:03:11,566 --> 00:03:13,610 Heather menciummu. Dia berbicara kepadaku tentang hal itu. 51 00:03:13,777 --> 00:03:15,779 Ya, aku tidak ingin dia terluka. 52 00:03:16,571 --> 00:03:18,115 Saya tidak punya rencana untuk melakukan itu. 53 00:03:30,544 --> 00:03:32,212 Nyonya Leigh? 54 00:03:33,463 --> 00:03:35,090 Nyonya Leigh? 55 00:03:35,424 --> 00:03:36,550 Nyonya Leigh. 56 00:03:40,637 --> 00:03:42,472 Oh, Gracie. 57 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 Kembali. 58 00:03:58,071 --> 00:03:59,281 Ayah. 59 00:04:04,077 --> 00:04:06,079 Tahukah kita siapa yang melakukan ini? 60 00:04:06,872 --> 00:04:08,707 Tidak ada saksi. 61 00:04:08,874 --> 00:04:11,168 Dia sudah pergi pada saat Dale menemukannya. 62 00:04:11,334 --> 00:04:13,170 Anda yakin Dale tidak membunuhnya? 63 00:04:14,296 --> 00:04:16,456 Darah di lantai sudah lama mengering, 64 00:04:16,506 --> 00:04:19,009 dan anak laki-laki itu tidak mampu melakukan sesuatu seperti itu. 65 00:04:19,176 --> 00:04:21,928 Tidak ada seorang pun yang tidak mampu dalam situasi yang tepat. 66 00:04:22,679 --> 00:04:23,805 Walikota hijau, 67 00:04:23,972 --> 00:04:25,692 Kafe Mitchell ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 68 00:04:26,767 --> 00:04:27,976 Anda mundur! 69 00:04:32,647 --> 00:04:34,647 Jonah bilang dia membunuhnya, tapi aku tidak percaya padanya. 70 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 Jonah prowse bilang dia melakukan ini? 71 00:04:39,029 --> 00:04:41,448 Jonah muncul di kompleks dan lengannya robek semua. 72 00:04:41,615 --> 00:04:43,158 Mengatakan bahwa dia membunuh Gracie 73 00:04:43,325 --> 00:04:44,993 karena dia tidak mau berbisnis dengan dia. 74 00:04:45,160 --> 00:04:47,621 Dia mencoba membuktikan kepada teman-temannya bahwa dia masih memegang kendali. 75 00:04:48,121 --> 00:04:50,791 - Dimana Jonah sekarang? - Aku tidak tahu. 76 00:04:50,957 --> 00:04:53,277 Dia memukul saya dengan besi ban. Yang kulihat hanyalah dia pergi. 77 00:04:53,376 --> 00:04:54,669 Kamu percaya orang ini, johnston? 78 00:04:54,836 --> 00:04:56,588 Dia keluar dari penjara kami. Dia buronan... 79 00:04:56,755 --> 00:05:00,008 Dengar, aku tidak akan menyalahkanmu jika kamu mengurungku sekarang. 80 00:05:01,343 --> 00:05:04,888 Jika Anda ingin bantuan apa pun melacak Jonah, aku siap. 81 00:05:06,973 --> 00:05:10,227 Eric, kenapa kamu tidak bicara untuk Mitch di sini? 82 00:05:10,727 --> 00:05:12,729 Lihat apakah dia bisa membantu. 83 00:05:13,939 --> 00:05:15,690 Ayo pergi. 84 00:05:17,275 --> 00:05:19,986 - Orang ini penjahat, johnston. - Ya, aku tahu siapa dia. 85 00:05:20,153 --> 00:05:21,673 Saya mencoba mencari tahu apa yang dia tahu. 86 00:05:21,780 --> 00:05:22,823 Kami bisa menangkapnya kapan saja. 87 00:05:22,989 --> 00:05:25,367 Kami baru saja melakukan pembunuhan pertama dalam 30 tahun. 88 00:05:25,534 --> 00:05:28,036 Dan saya pernah menjadi walikota kota ini selama 25 tahun tersebut. 89 00:05:28,203 --> 00:05:29,963 Itulah masalahnya, Anda masih berpikir Jericho's 90 00:05:30,080 --> 00:05:32,833 kota kecil yang sama manisnya sebelum bom. 91 00:05:32,999 --> 00:05:35,319 - Kami membutuhkan seseorang yang... - Simpan untuk pemilu, abu-abu. 92 00:05:35,377 --> 00:05:38,505 - Inilah inti pemilu. - Ingin mengeluarkan warga sipil ini dari tempat kejadian? 93 00:05:44,594 --> 00:05:46,680 Katakan saja padaku nama lagunya. 94 00:05:46,847 --> 00:05:49,307 Jika Anda tidak ingat, Aku tidak memberitahumu. 95 00:05:49,474 --> 00:05:51,685 saya ingat itu menyedihkan dan menyedihkan. 96 00:05:51,852 --> 00:05:54,437 Anda tidak harus ingat hubungan kita. 97 00:05:56,815 --> 00:05:59,693 - Ini rumah yang bagus. - Ya, terima kasih. 98 00:05:59,860 --> 00:06:03,029 Yang pertama Roger dan saya lihat. Dia segera mengajukan penawaran. 99 00:06:03,613 --> 00:06:06,116 Anda tahu apa yang Anda inginkan, kenapa terus mencari? 100 00:06:07,951 --> 00:06:09,202 Terima kasih sudah mengantarku pulang. 101 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 Terima kasih telah membantu dengan sumur. 102 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 Jangan katakan sepatah kata pun. 103 00:06:52,454 --> 00:06:54,539 Saya baru saja mendengar. 104 00:06:56,875 --> 00:06:58,209 Maafkan aku, Dal. 105 00:06:59,169 --> 00:07:00,729 Satu-satunya petunjuk kita harus melanjutkan sekarang 106 00:07:00,879 --> 00:07:02,923 apakah itu yang dikatakan Cafferty Mitchell Yunus mengaku. 107 00:07:03,089 --> 00:07:04,529 Yah, Mitch tidak banyak dari seorang saksi. 108 00:07:04,633 --> 00:07:07,135 Saya ada di sana kemarin ketika Gracie melawan Jonah. 109 00:07:07,802 --> 00:07:09,802 Katanya dia tidak akan melakukannya ada urusan dengannya lagi. 110 00:07:09,888 --> 00:07:11,723 Dia tidak mungkin terlalu bahagia tentang itu. 111 00:07:11,890 --> 00:07:14,810 Baiklah, kita perlu menarik pasangan orang-orang yang keluar dari patroli dan mencarinya. 112 00:07:14,976 --> 00:07:18,146 Jika Yunus melakukan ini, dia tidak akan datang dengan sukarela. 113 00:07:18,313 --> 00:07:19,648 - Aku ikut juga. - Tidak, Dal. 114 00:07:19,814 --> 00:07:20,857 Saya tahu cara menembakkan pistol. 115 00:07:21,024 --> 00:07:22,984 Nak, hal terakhir kamu harus melakukannya sekarang 116 00:07:23,026 --> 00:07:25,445 sedang mengacungkan pistol pada pria yang menurutmu membunuh Gracie. 117 00:07:25,612 --> 00:07:26,988 Dia melakukannya. 118 00:07:27,155 --> 00:07:29,475 Kamu sendiri yang bilang dia berdiri kepada Jonah dan sekarang dia sudah mati. 119 00:07:32,243 --> 00:07:33,286 Kamu tidak akan pergi, Dale. 120 00:07:34,621 --> 00:07:36,957 Ada sesuatu yang harus aku bicarakan denganmu. 121 00:07:38,041 --> 00:07:40,251 Gray akan menggunakan ini untuk semua itu layak, ayah. 122 00:07:40,418 --> 00:07:42,218 Banyak orang mulai mendengarkannya. 123 00:07:42,337 --> 00:07:45,590 Baiklah, dengarkan aku. Aku sudah mengenal Gracie sepanjang hidupku. 124 00:07:45,757 --> 00:07:48,468 Kita akan menemukan pria itu siapa yang melakukan ini, bawa dia ke pengadilan. 125 00:07:48,635 --> 00:07:51,513 Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun tentang pemilu ini. 126 00:07:51,680 --> 00:07:53,390 Ya, tuan. 127 00:07:58,853 --> 00:08:00,480 Ada kabar tentang Yunus? 128 00:08:00,647 --> 00:08:02,524 Tidak, tak seorang pun di sini pernah melihatnya. 129 00:08:03,858 --> 00:08:05,986 Yunus lebih baik berharap abu-abu itu tidak menemukannya. 130 00:08:06,152 --> 00:08:08,321 Dia bilang dia akan memberi contoh keluar dari dia. 131 00:08:08,488 --> 00:08:10,198 Apa yang akan dia lakukan, mengikatnya? 132 00:08:10,365 --> 00:08:12,659 Anda tidak dapat membunuh seseorang di tengah jalan utama. 133 00:08:12,826 --> 00:08:14,369 Ya? Katakan itu pada Gracie Leigh. 134 00:08:15,620 --> 00:08:17,706 Gray kembali dari Topeka seorang pria yang berubah. 135 00:08:18,373 --> 00:08:20,041 Dia tidak main-main. 136 00:08:20,208 --> 00:08:23,003 Dan aku, misalnya, pikir dia punya ide yang tepat. 137 00:08:23,169 --> 00:08:26,297 Tunggu sebentar. Anda tidak memilih Anderson abu-abu? 138 00:08:27,757 --> 00:08:31,219 Aku tidak akan menjawabnya. Ini masih Amerika. 139 00:08:31,761 --> 00:08:33,722 Hampir saja. 140 00:09:07,630 --> 00:09:09,883 - Bonnie. - Bonnie. 141 00:09:13,511 --> 00:09:14,971 Bonnie. 142 00:09:17,599 --> 00:09:19,267 Bonnie. 143 00:09:20,310 --> 00:09:21,936 Bonnie. 144 00:10:07,899 --> 00:10:10,902 Oke, itu bagus. 145 00:10:12,195 --> 00:10:14,322 - Ayo coba lagi. - Apa bagusnya itu? 146 00:10:14,489 --> 00:10:17,117 Aku tidak tahu. Ambil saja bolanya. 147 00:10:17,992 --> 00:10:20,552 Kenapa kamu tidak bisa melemparkannya ke seseorang lain saat mereka mengejarmu? 148 00:10:20,662 --> 00:10:22,997 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Saat mereka mengejarmu. 149 00:10:23,164 --> 00:10:25,244 - Kapan siapa yang mengejar siapa? - Orang yang menginginkan bolanya. 150 00:10:25,333 --> 00:10:29,003 - Ya Tuhan, kenapa kamu payah dalam hal ini? - Hei, kamu harus menjaga mulutmu. 151 00:10:29,170 --> 00:10:34,592 Hei, ini terlalu dingin untukmu berada di sini bermain tanpa jaket. 152 00:10:35,677 --> 00:10:38,346 - Bagaimana kabarmu? - Tidak begitu baik. 153 00:10:39,013 --> 00:10:40,598 Saya harus kembali bekerja. 154 00:10:41,850 --> 00:10:44,978 Nak, triknya adalah pada pegangannya, oke? 155 00:10:45,145 --> 00:10:47,188 Kamu menaruh jari kelingkingmu dan jari manismu... 156 00:10:47,355 --> 00:10:49,732 Tidak, yang ini. Ya, harusnya menggunakan garis putih. 157 00:10:49,899 --> 00:10:51,359 Ibu jari berada di bawahnya. 158 00:10:51,526 --> 00:10:53,695 Oke? Sekarang, pergilah. 159 00:10:53,862 --> 00:10:56,406 Lemparkan saja padaku. Oke? 160 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 Baiklah. Tidak ada yang salah dengan itu. 161 00:10:58,867 --> 00:11:01,327 Hei, aku pikir bola basket adalah permainanmu. 162 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 Tidak semua permainan saya. 163 00:11:08,543 --> 00:11:10,336 - Hei, Jaka. - Aku butuh bantuanmu. 164 00:11:11,963 --> 00:11:13,047 Berada di sana. 165 00:11:21,848 --> 00:11:25,059 - Jadi kemana kita akan pergi? - Kompleks Yunus. 166 00:11:25,226 --> 00:11:27,353 Ayahku dan Eric menemui kita di sana. 167 00:11:27,520 --> 00:11:29,105 Menurutmu dia masih di luar sana? 168 00:11:29,272 --> 00:11:31,112 Saya pikir dia tidak punya banyak tempat untuk bersembunyi 169 00:11:31,191 --> 00:11:32,525 atau banyak orang untuk dituju. 170 00:11:32,692 --> 00:11:35,403 Yah, dia pasti punya yang lain teman di kota. Atau mungkin keluarga. 171 00:11:38,031 --> 00:11:39,199 Tunggu. 172 00:11:45,246 --> 00:11:48,416 Bagaimana jika mereka tidak dapat menemukannya? Dia tidak bisa lolos begitu saja. 173 00:11:48,875 --> 00:11:50,293 Mereka akan menemukannya. 174 00:11:51,544 --> 00:11:52,587 Apa yang harus saya lakukan? 175 00:11:53,838 --> 00:11:55,048 Duduklah, Dal. 176 00:11:55,215 --> 00:11:56,735 Ada beberapa hal kamu perlu tahu. 177 00:11:58,801 --> 00:12:00,345 Ayo. 178 00:12:08,269 --> 00:12:11,773 Setelah bom meledak dan ibumu meninggal, 179 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 Gracie mengubah keinginannya. 180 00:12:15,777 --> 00:12:17,445 Dia menyerahkan tokonya padamu. 181 00:12:17,946 --> 00:12:18,988 Saya adalah saksinya. 182 00:12:19,155 --> 00:12:21,616 Kertas-kertas itu ada di dalam kotak kunci di bank, beserta kuncinya. 183 00:12:25,662 --> 00:12:29,123 Tidak ada yang mengharapkan anak laki-laki berusia 16 tahun untuk menjalankan bisnis itu. 184 00:12:29,290 --> 00:12:31,542 Anda perlu meluangkan waktu 185 00:12:31,709 --> 00:12:34,587 dan pikirkan apa yang akan kamu lakukan dengan semua ini. 186 00:12:35,088 --> 00:12:36,923 Saya akan berada di sana jika Anda membutuhkan saya. 187 00:12:38,132 --> 00:12:39,884 Saya tidak bisa mengambil tokonya. 188 00:12:40,468 --> 00:12:43,596 Saya berhenti, saya menyebutnya pembohong. Aku mengatakan hal terburuk... 189 00:12:43,763 --> 00:12:50,645 Itu terjadi dalam keluarga. Orang-orang menjadi marah, mengatakan sesuatu. 190 00:12:51,271 --> 00:12:54,274 Tapi itu tidak menghapus segalanya yang datang sebelumnya. 191 00:12:55,149 --> 00:13:00,154 Gracie mencintaimu, dan dia ingin kamu memiliki tokonya. 192 00:13:11,082 --> 00:13:12,500 Ayo teman-teman. Periksa di belakang. 193 00:13:13,334 --> 00:13:16,170 - Hei, apa yang kamu lakukan, abu-abu? - Perburuan, sama seperti kamu. 194 00:13:16,337 --> 00:13:19,465 Harus berpikir bahwa Jonah mungkin akan datang ke Emily untuk meminta simpati. 195 00:13:19,632 --> 00:13:21,259 - Kita bisa mengatasinya. - Ya, siapa itu? 196 00:13:21,426 --> 00:13:22,786 Kami yang melindungi kota ini. 197 00:13:22,885 --> 00:13:25,471 - Kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa. - Ini berbahaya, abu-abu. 198 00:13:25,638 --> 00:13:28,038 Kita tidak bisa hanya memiliki banyak warga berkeliaran di sekitar kota. 199 00:13:28,182 --> 00:13:30,542 Sedikit terlambat untuk itu. saya telah melihat dua truk penuh orang lainnya 200 00:13:30,685 --> 00:13:34,105 berlarian di sekitar lingkungan ini. Kota ini sedang menuju kekacauan. 201 00:13:34,272 --> 00:13:36,592 Itu tidak akan menenangkan sampai seseorang menemukan kehebatan Jonah. 202 00:13:38,359 --> 00:13:40,486 - Apa yang terjadi? - Kami sedang mencari Jonah prowse. 203 00:13:40,653 --> 00:13:42,196 Dia membunuh Gracie Leigh. 204 00:13:43,531 --> 00:13:46,117 - Karena dia ayahmu... - Sama sekali tidak penting. 205 00:13:46,284 --> 00:13:48,161 Baiklah, kami ingin melihat-lihat sedikit. 206 00:13:48,328 --> 00:13:49,954 - Tidak. - Dia tidak akan menyembunyikannya, Gray. 207 00:13:51,456 --> 00:13:53,856 Kita akan melihat-lihat sebentar, dan kemudian kita akan pergi. 208 00:13:59,547 --> 00:14:01,107 Tidak ada tanda-tanda keberadaannya di halaman belakang. 209 00:14:01,215 --> 00:14:04,802 Itu kabar baik. Ayolah, Aku akan berpatroli bersamamu sebentar. 210 00:14:09,265 --> 00:14:10,391 Ayo pergi, abu-abu. 211 00:14:18,649 --> 00:14:20,526 Awasi rumah ini. 212 00:14:27,617 --> 00:14:28,701 Mari kita lakukan. 213 00:14:31,371 --> 00:14:33,247 - Terima kasih. - Dimana dia? 214 00:14:33,414 --> 00:14:34,934 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 215 00:14:35,083 --> 00:14:37,364 Anda tidak berkedip saat melakukannya mendengar tentang Gracie. Dimana dia? 216 00:14:53,226 --> 00:14:54,977 Aku tidak membunuh Gracie Leigh. 217 00:14:55,895 --> 00:14:57,455 Lalu kenapa kamu menahan kami di bawah todongan senjata? 218 00:14:59,732 --> 00:15:01,275 Karena mungkin kamu tidak akan percaya padaku. 219 00:15:01,442 --> 00:15:04,070 Mungkin Anda akan mencoba menjadi seperti itu semacam pahlawan dan bawa aku masuk. 220 00:15:04,237 --> 00:15:05,571 Dia berdarah. Dia membutuhkan dokter. 221 00:15:05,738 --> 00:15:06,823 Saya tidak akan pergi ke kota. 222 00:15:07,698 --> 00:15:09,378 Jake, kamu akan membantuku keluar dari sini. 223 00:15:09,450 --> 00:15:11,744 Aku tidak membantumu. Yang aku tahu, kamu adalah seorang pembunuh. 224 00:15:11,911 --> 00:15:13,538 Saya tidak melakukannya. 225 00:15:14,705 --> 00:15:16,207 Aku berjalan keluar pagi ini, 226 00:15:16,374 --> 00:15:18,292 menemukan diriku dikelilingi oleh anak buahku sendiri. 227 00:15:18,459 --> 00:15:22,422 Kafe Mitchell ada di sana. Dia memberitahuku Gracie Leigh telah dibunuh. 228 00:15:22,839 --> 00:15:25,174 Ketika saya bertanya siapa pelakunya, Mitchell berkata kepadaku: 229 00:15:25,341 --> 00:15:27,427 “Ya. Dan aku melihat semuanya." 230 00:15:27,885 --> 00:15:29,804 Sebelum aku menyadarinya, dia membawa pisau padaku, 231 00:15:29,971 --> 00:15:31,931 dan dia mengiris lenganku hingga terbuka. 232 00:15:32,098 --> 00:15:34,767 Tapi aku membawa linggis padanya sebelum dia bisa menyelesaikan pekerjaannya. 233 00:15:34,934 --> 00:15:36,644 Kalian memihak Mitch? 234 00:15:36,811 --> 00:15:38,980 Itu tidak cocok bagi mereka, 235 00:15:39,147 --> 00:15:42,191 itu gadis kecilku mencuri hasil tangkapan kami dari drop makanan. 236 00:15:42,650 --> 00:15:45,130 Aku menghentikan Cafferty Mitchell dari menaruh peluru di otaknya. 237 00:15:45,236 --> 00:15:47,405 Mereka melakukan ini padamu karena kamu tidak mau membunuhku? 238 00:15:48,906 --> 00:15:51,284 Ya Tuhan. Oke oke oke. 239 00:15:51,451 --> 00:15:53,369 Bangunkan dia. Kita harus membawanya masuk. 240 00:15:53,536 --> 00:15:55,121 Tapi kita harus berhati-hati. 241 00:15:55,830 --> 00:15:57,230 Ada banyak orang di luar sana 242 00:15:57,331 --> 00:15:59,292 siapa yang lebih suka menembak terlebih dahulu dan ajukan pertanyaan nanti. 243 00:15:59,459 --> 00:16:01,586 Mitchell akan terus datang sampai dia membunuhku. 244 00:16:01,961 --> 00:16:03,921 Kami akan membawanya ke balai kota. Anda akan aman di sana. 245 00:16:04,338 --> 00:16:09,135 Orang-orang itu akan masuk dan membunuh aku dan siapa pun yang menghalangi mereka. 246 00:16:09,302 --> 00:16:11,583 Untuk apa kamu datang ke sini? Tempatkan putri Anda sendiri dalam risiko. 247 00:16:11,637 --> 00:16:14,098 Diam! Bawa saja dia... bawakan dia dokter. 248 00:16:26,736 --> 00:16:28,654 - Dal. - Hai. 249 00:16:28,821 --> 00:16:30,615 Apa yang telah terjadi? 250 00:16:32,617 --> 00:16:34,744 Dia dibunuh. Ditusuk. 251 00:16:35,786 --> 00:16:37,330 - Dal. - Dal! 252 00:16:38,998 --> 00:16:40,124 Saya baru saja mendengar. 253 00:16:41,667 --> 00:16:43,127 Kamu yang menemukannya? 254 00:16:45,505 --> 00:16:46,506 Ya. 255 00:16:47,006 --> 00:16:48,758 Buka tempat itu. Mari kita bersenang-senang. 256 00:16:48,925 --> 00:16:50,009 Mundur, Sean. 257 00:16:51,761 --> 00:16:53,971 Apa pedulimu? Itu bukan tokomu. 258 00:16:54,138 --> 00:16:55,681 Ya, benar. 259 00:16:56,682 --> 00:16:58,768 - Semuanya. - Apa yang kamu bicarakan? 260 00:16:59,519 --> 00:17:00,686 Gracie memberikannya padaku. 261 00:17:02,355 --> 00:17:03,523 Kalau begitu, berhasil untukmu, ya? 262 00:17:06,609 --> 00:17:07,610 Lembah. 263 00:17:09,028 --> 00:17:10,821 - Hentikan! - Ayolah. 264 00:17:10,988 --> 00:17:13,783 - Kamu beruntung aku tidak mengajakmu keluar. - Keluar dari sini, Sean. 265 00:17:15,451 --> 00:17:16,536 Sean, kamu baik-baik saja? 266 00:17:21,165 --> 00:17:22,333 Sampai jumpa? 267 00:17:32,134 --> 00:17:33,678 Apakah kamu menemukan pria itu? 268 00:17:33,844 --> 00:17:36,055 Tidak, tidak, belum. 269 00:17:36,222 --> 00:17:38,142 Dengar, aku harus memeriksa sesuatu di ruang bawah tanah, 270 00:17:38,224 --> 00:17:40,024 dan kemudian aku akan kembali dengan Gray dan anak buahnya. 271 00:17:40,142 --> 00:17:42,853 Di antara ruang bawah tanah itu dan semua pria bersenjata di sekitar... 272 00:17:43,729 --> 00:17:45,106 Hei. 273 00:17:46,399 --> 00:17:48,109 Ada apa? 274 00:17:48,568 --> 00:17:51,696 Dengar, Robert, inikah yang kita punya untuk dinantikan? 275 00:17:51,862 --> 00:17:53,698 Anda tahu, orang-orang muncul, 276 00:17:54,448 --> 00:17:56,008 kamu mengambil pistol sialan itu dan kabur? 277 00:17:56,158 --> 00:17:57,868 Semuanya tidak jauh berbeda dari sebelumnya. 278 00:17:58,619 --> 00:18:00,499 Ya, itu berhasil dengan baik bagi kami, bukan? 279 00:18:03,457 --> 00:18:04,917 Jadi kapan kami akan kehilanganmu? 280 00:18:06,252 --> 00:18:10,756 Kehilangan aku? Saya tidak tahu siapa Anda. 281 00:18:16,304 --> 00:18:18,764 Anak-anak mulai terbiasa untuk menyambutmu di sini. 282 00:18:18,931 --> 00:18:20,558 Ya. 283 00:18:21,934 --> 00:18:23,227 Bagaimana denganmu, D? 284 00:18:25,938 --> 00:18:27,356 Ya, aku juga. 285 00:18:37,617 --> 00:18:39,785 Saya tidak ingin pergi ke mana pun. 286 00:18:40,870 --> 00:18:42,288 Saya suka berada di sini. 287 00:18:43,956 --> 00:18:45,458 Anda mengunci ruang bawah tanah. 288 00:18:45,625 --> 00:18:49,295 Atau Anda menyuruh orang-orang itu melakukannya berperang dalam pertempuran mereka sendiri dan tetap di rumah. 289 00:18:51,756 --> 00:18:53,924 Dunia sialan itu telah berakhir. 290 00:18:54,634 --> 00:18:56,552 Tidak bisakah kamu bersama kami saja? 291 00:19:00,139 --> 00:19:04,894 - Kenchy, aku ingin kamu ikut denganku. - Di mana? 292 00:19:05,061 --> 00:19:07,342 Aku akan memberitahumu di jalan ke pusat medis, oke? 293 00:19:07,396 --> 00:19:09,649 Dengar, kita butuh perbekalan. 294 00:19:10,316 --> 00:19:14,570 Nah, kamu ingin aku membunuh seseorang? Anda membutuhkan dokter sungguhan, teman. 295 00:19:14,737 --> 00:19:17,365 Seorang dokter sungguhan tidak akan melakukannya apa yang perlu saya selesaikan. 296 00:19:19,992 --> 00:19:21,827 Ayo pergi. 297 00:19:27,500 --> 00:19:29,460 Seberapa buruknya? 298 00:19:29,960 --> 00:19:31,754 Siapa pun yang melakukan ini menggunakan tepi bergerigi. 299 00:19:33,506 --> 00:19:35,508 Aku bisa melakukannya tanpa itu. 300 00:19:36,842 --> 00:19:39,011 - Apakah kamu menghentikan pendarahannya? - Oh, kebanyakan. 301 00:19:39,178 --> 00:19:43,307 Saya memberinya suntikan untuk rasa sakitnya. Mungkin tertidur sekarang. 302 00:19:43,474 --> 00:19:44,934 Jadi apakah ini orangnya? 303 00:19:45,518 --> 00:19:48,145 Pembunuhnya yang dibicarakan semua orang? 304 00:19:49,355 --> 00:19:51,482 Yah, dia bilang tidak. 305 00:19:51,982 --> 00:19:53,651 Tidak ada yang akan percaya padanya. 306 00:19:53,818 --> 00:19:57,363 - Mereka kehabisan darah. - Dia tidak akan mendapat kejutan yang adil. 307 00:19:58,864 --> 00:20:00,991 Ya, dia akan melakukannya. Aku akan pergi menjemput ayahku. 308 00:20:01,158 --> 00:20:03,558 Dia bisa membawanya masuk, pastikan segala sesuatunya dilakukan dengan cara yang benar. 309 00:20:04,036 --> 00:20:05,705 Dengar, ini satu-satunya kesempatan bagi Jonah. 310 00:20:08,791 --> 00:20:09,875 Oke. 311 00:20:10,418 --> 00:20:14,672 Baiklah, kunci pintunya. 312 00:20:23,723 --> 00:20:26,142 Keberatan jika saya mencuci tangan? 313 00:22:01,904 --> 00:22:03,489 Kami tidak aman. 314 00:22:03,656 --> 00:22:06,325 kematian Gracia membuat semuanya menjadi sangat jelas. 315 00:22:07,701 --> 00:22:08,744 Akan kuberitahu padamu, Mary, 316 00:22:08,911 --> 00:22:12,957 kekacauan yang kulihat saat aku bertarung perjalanan pulang ke Yerikho, 317 00:22:13,123 --> 00:22:15,167 nah, sekarang sudah sampai di sini di jalan utama kami. 318 00:22:15,793 --> 00:22:19,672 Penjahat seperti Jonah mahir pikir kita adalah sasaran empuk sekarang. 319 00:22:19,839 --> 00:22:20,840 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 320 00:22:21,006 --> 00:22:22,842 Saya pikir kita harus mencarinya Yunus mahir 321 00:22:23,008 --> 00:22:25,010 dan jadikanlah teladan baginya. 322 00:22:25,177 --> 00:22:27,346 Dan dia tidak seharusnya duduk-duduk saja selama 15 tahun 323 00:22:27,513 --> 00:22:29,348 sebelum dia mendapatkan apa yang datang padanya. 324 00:22:29,515 --> 00:22:33,143 Kita harus mengirim pesan. Kejahatan tidak akan ditoleransi. 325 00:22:34,103 --> 00:22:38,816 Kami bersedia melakukannya apa pun yang diperlukan untuk menjaga keamanan Jericho. 326 00:22:38,983 --> 00:22:41,277 - Ingat pada pemungutan suara besok. - Aku butuh bantuanmu. 327 00:22:41,443 --> 00:22:44,280 Pilih Anderson abu-abu untuk Yerikho yang baru. 328 00:22:50,744 --> 00:22:53,247 Perhatikan itu. 329 00:22:53,414 --> 00:22:57,835 - Maaf soal itu, Bu. - Oh, tidak, tidak, kami tidak melakukan itu. 330 00:22:58,002 --> 00:23:02,089 - Ayo sekarang, panggil aku pa. - Sungguh, itu membuatku takut. 331 00:23:02,631 --> 00:23:05,092 Baik menyeramkan atau menyeramkan buruk? 332 00:23:07,553 --> 00:23:12,224 Lihat, apa yang kita lakukan, itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 333 00:23:12,391 --> 00:23:16,186 Saya mengalami momen yang lemah. Itu adalah sebuah kesalahan. 334 00:23:16,979 --> 00:23:20,566 - Aku sangat pandai membuat kesalahan. - Ya, benar. 335 00:23:21,984 --> 00:23:25,988 Percayalah, itu adalah kejutan yang menyenangkan, tapi kita tidak bisa melakukan ini lagi. 336 00:23:28,449 --> 00:23:29,575 Karena Bonnie? 337 00:23:30,409 --> 00:23:32,411 Ya, aku akan berbicara dengannya. Dia akan baik-baik saja. 338 00:23:34,496 --> 00:23:38,250 Tahukah Anda berapa kencan kedua yang saya alami dalam lima tahun terakhir? 339 00:23:38,417 --> 00:23:42,046 - Menurutku tidak banyak. - Dan tahukah kamu alasannya? 340 00:23:42,504 --> 00:23:47,343 Ya, karena kamu menjengkelkan dan menuntut dan benar-benar mementingkan diri sendiri. 341 00:23:49,261 --> 00:23:50,846 Ya. 342 00:23:51,013 --> 00:23:57,061 Dan kamu manis, sederhana, dan berkepala banteng. 343 00:23:58,354 --> 00:24:01,941 Anda tidak dapat menangani orang seperti saya. Ini tidak akan pernah berhasil. 344 00:24:02,942 --> 00:24:05,027 Itulah yang mereka katakan tentang Brangelina. 345 00:24:05,861 --> 00:24:08,614 Apakah Anda serius mengutip majalah kami sekarang? 346 00:24:09,323 --> 00:24:11,450 Ya, bagaimana menurutmu mereka akan menelepon kita? 347 00:24:11,951 --> 00:24:14,954 Tepat waktu? Mimely? 348 00:24:16,789 --> 00:24:18,540 rangsangan? 349 00:24:19,083 --> 00:24:21,126 Kamu benar-benar idiot. 350 00:24:30,970 --> 00:24:33,055 - Kamu menyembunyikan penjahat, Jake. - Dia terluka. 351 00:24:33,222 --> 00:24:35,862 Baiklah, dia membutuhkan dokter. Jadi saya punya satu dan kemudian saya mendatangi Anda. 352 00:24:35,975 --> 00:24:38,644 Ya, kita sudah mendapatkannya masalah yang sangat besar, Jake, 353 00:24:38,811 --> 00:24:41,522 karena kalau ada yang tahu bahwa kamu selama ini menyembunyikan Jonah prowse 354 00:24:41,689 --> 00:24:43,315 sementara kota telah mencarinya, 355 00:24:43,482 --> 00:24:44,775 mereka akan menjebloskan kita semua ke penjara. 356 00:24:44,942 --> 00:24:47,069 Jonah bilang Mitchell membunuh Gracie, lalu dia menjebaknya. 357 00:24:47,236 --> 00:24:49,488 - Bagaimana menurutmu? - Dia mungkin mengatakan yang sebenarnya. 358 00:24:49,655 --> 00:24:51,655 Anda bukan hakim atau juri. Kami akan menangkapnya. 359 00:24:51,740 --> 00:24:53,780 - Bawa dia masuk dan... - Untuk itulah aku datang ke sini. 360 00:24:53,867 --> 00:24:55,327 Kamu lebih baik... 361 00:24:55,995 --> 00:24:57,746 Dia sudah pergi. 362 00:25:15,723 --> 00:25:17,349 Ayo tangkap dia. 363 00:25:18,017 --> 00:25:20,602 Itu dia, ayo tangkap dia. 364 00:25:27,192 --> 00:25:30,404 Baiklah, Jonah berani. 365 00:25:30,571 --> 00:25:32,740 - Mencoba menjauh dari kami, ya? - Angkat dia. 366 00:25:32,906 --> 00:25:34,950 Bangunkan dia, kawan- 367 00:25:46,837 --> 00:25:48,547 Baiklah, ayo pergi. Keluar dari truk. 368 00:25:49,131 --> 00:25:51,050 Ya. 369 00:26:00,225 --> 00:26:01,935 Ya. 370 00:26:12,988 --> 00:26:15,616 Apakah Anda sungguh-sungguh bersumpah untuk menjunjungnya hukum negara bagian Kansas 371 00:26:15,783 --> 00:26:18,869 dan dengan setia melepaskannya tugas walikota? 372 00:26:19,203 --> 00:26:20,496 Saya bersedia. 373 00:26:20,662 --> 00:26:22,498 Selamat. 374 00:26:27,252 --> 00:26:30,881 Teman, terima kasih karena menaruh kepercayaanmu padaku 375 00:26:31,048 --> 00:26:33,425 untuk memimpin Yerikho melewati masa sulit ini. 376 00:26:34,927 --> 00:26:40,516 Kota ini milik kita semua, dan kita harus bekerja sama untuk bertahan hidup. 377 00:26:44,436 --> 00:26:48,273 Sumber daya kota ini juga milik kita semua, 378 00:26:48,440 --> 00:26:52,402 dan karena itu sebagai yang pertama resmi bertindak sebagai walikota, 379 00:26:52,569 --> 00:26:56,698 Saya memesan makanan dari makanan drop untuk segera didistribusikan. 380 00:27:02,788 --> 00:27:06,792 Dan sekarang ke topik keamanan. 381 00:27:06,959 --> 00:27:09,962 Salah satu warga negara kita dibunuh secara brutal. 382 00:27:12,381 --> 00:27:15,050 Tapi pembunuhnya akan dimintai pertanggungjawaban. 383 00:27:18,137 --> 00:27:22,474 Keadilan akan cepat dan pasti, kamu memegang janjiku. 384 00:27:22,641 --> 00:27:23,892 Ya. 385 00:27:31,358 --> 00:27:32,985 Jangan menganggapnya terlalu serius. 386 00:27:34,528 --> 00:27:36,655 Mereka tidak menelepon untuk kepalamu di atas piring. 387 00:27:39,158 --> 00:27:40,159 Mengapa kamu lari? 388 00:27:40,951 --> 00:27:42,369 Ayahku akan membawamu masuk. 389 00:27:42,536 --> 00:27:44,997 Ayahmu baru saja ditunjukkan pintunya, Jake. 390 00:28:01,930 --> 00:28:03,098 Saya tidak ingin ini terjadi. 391 00:28:05,184 --> 00:28:06,643 Jonah membereskan tempat tidurnya sendiri. 392 00:28:12,524 --> 00:28:14,735 Aku minta maaf ayahmu kalah dalam pemilu. 393 00:28:14,902 --> 00:28:17,362 - Aku merasa jika aku tidak melibatkanmu... - Tidak. 394 00:28:18,030 --> 00:28:21,200 Orang-orang berbicara. Dan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan. 395 00:28:32,544 --> 00:28:36,256 - Apa yang kamu inginkan, Mitchell? - Hanya berkunjung. 396 00:28:38,342 --> 00:28:42,304 Hei, sayang, maukah kamu memberi aku dan laki-lakiku di sini sedikit privasi? 397 00:28:43,764 --> 00:28:44,806 Tidak apa-apa. 398 00:28:46,433 --> 00:28:48,602 Aku akan kembali sebentar lagi. 399 00:28:52,439 --> 00:28:54,650 Sol mendengarmu dan aku akan menjadi mitra sekarang. 400 00:28:54,816 --> 00:28:56,151 Dimana kamu mendapatkannya? 401 00:28:56,318 --> 00:28:59,279 Nah, Anda yang menjalankan toko. Anda akan membutuhkan perlindungan. 402 00:28:59,446 --> 00:29:01,657 Dari siapa? Yunus di penjara. 403 00:29:05,410 --> 00:29:07,537 Ini tidak ada hubungannya dengan Yunus. 404 00:29:07,704 --> 00:29:10,707 Jangan membuat kesalahan yang sama yang dibuat Gracie. 405 00:29:10,874 --> 00:29:13,085 Saya mendapat setengah potongannya. 406 00:29:15,671 --> 00:29:16,713 Atau orang-orang di luar sana 407 00:29:16,880 --> 00:29:20,175 akan menaruh bunga dan lilin di trotoar untukmu. 408 00:29:26,348 --> 00:29:27,808 Oke? 409 00:29:29,434 --> 00:29:31,019 Sampai besok. 410 00:29:32,354 --> 00:29:36,650 Dan keesokan harinya. Dan keesokan harinya. 411 00:29:40,946 --> 00:29:42,906 - Apakah kamu merajut? - Ya. 412 00:29:43,699 --> 00:29:46,076 Itu salah satu dari sedikit hal itu hanya membuatku keluar dari zonaku. 413 00:29:47,077 --> 00:29:48,954 Saya belajar di asrama di vassar. 414 00:29:50,247 --> 00:29:52,374 Tidak terlalu panas untukku sekarang, bukan? 415 00:29:54,626 --> 00:29:57,546 Tidak, hanya saja menurutku itu milik ibuku. 416 00:30:00,007 --> 00:30:03,218 Ya Tuhan, aku minta maaf. 417 00:30:03,385 --> 00:30:05,804 Saya menemukannya setengah jadi di bagasi di lantai atas. 418 00:30:05,971 --> 00:30:07,848 - Tidak apa-apa. - Tidak, tidak, aku akan mengembalikannya. 419 00:30:08,015 --> 00:30:12,602 Tidak, tidak, tidak, menurutku... Saya pikir kamu harus menyelesaikannya. 420 00:30:14,396 --> 00:30:17,649 - Tidak, aku tidak bisa. - Lihat, tidak apa-apa. 421 00:30:22,029 --> 00:30:24,906 Menurutku sebenarnya ibuku pasti menyukaimu. 422 00:30:28,285 --> 00:30:30,746 - Benar-benar? - Tidak, tidak sama sekali. 423 00:30:48,013 --> 00:30:49,556 Manley. 424 00:30:50,932 --> 00:30:54,019 Nama tabloid kami. Mimi dan Stanley, manley. 425 00:30:54,686 --> 00:30:57,689 Apakah itu benar-benar pesannya kamu ingin tampil di luar sana? 426 00:30:58,148 --> 00:31:01,860 Anda benar, poin bagus. Stimi lebih baik. 427 00:31:37,062 --> 00:31:38,105 Ayah. 428 00:31:38,271 --> 00:31:40,482 Kita harus menjatuhkannya semua poster ini. 429 00:31:40,649 --> 00:31:42,025 Jadikan tempat ini kembali normal. 430 00:31:42,192 --> 00:31:43,985 Menurutku tidak normal kemana tujuan kita. 431 00:31:44,778 --> 00:31:46,321 Ya. 432 00:31:51,618 --> 00:31:53,161 Saya minta maaf. 433 00:31:54,996 --> 00:31:56,915 Aku juga. 434 00:31:57,541 --> 00:31:59,042 Walikota. 435 00:32:02,003 --> 00:32:04,423 - Mitchell Cafferty yang melakukannya. - Apa? 436 00:32:05,215 --> 00:32:07,551 - Dia membunuh Gracie. - Apa yang kamu bicarakan, Dale? 437 00:32:07,717 --> 00:32:09,757 Katanya kalau aku menolak memberikannya potongan toko, 438 00:32:09,803 --> 00:32:11,555 dia akan melakukannya padaku apa yang dia lakukan pada Gracie. 439 00:32:14,266 --> 00:32:15,434 Mari kita temukan abu-abu. 440 00:32:18,395 --> 00:32:21,398 Baiklah, Yunus. Bangun, ayo pergi. 441 00:32:21,565 --> 00:32:22,858 Ayo pergi. 442 00:32:23,024 --> 00:32:25,944 - Kemana kamu akan membawaku? - Kamu akan mengetahuinya saat kita sampai di sana. 443 00:32:26,111 --> 00:32:27,404 Gray, apa yang kamu lakukan? 444 00:32:28,280 --> 00:32:31,366 Kami akan memindahkannya ke lokasi yang lebih aman. 445 00:32:31,533 --> 00:32:34,202 Ada banyak orang yang menginginkannya untuk mencabik-cabiknya setelah apa yang dia lakukan. 446 00:32:34,369 --> 00:32:36,538 Kami tidak tahu apa yang dia lakukan. Dia belum menjalani sidang. 447 00:32:36,705 --> 00:32:38,415 Ini adalah keadaan khusus, johnston. 448 00:32:38,582 --> 00:32:40,000 Kami tidak memiliki hakim. 449 00:32:40,167 --> 00:32:42,544 Sebagai walikota, saya membentuk pengadilan dan dia dinyatakan bersalah. 450 00:32:42,711 --> 00:32:43,920 Kamu melakukan apa? 451 00:32:44,087 --> 00:32:45,807 Mitch baru saja memberitahu Dale yang akan dia lakukan padanya 452 00:32:45,881 --> 00:32:48,133 apa yang dia lakukan pada Gracie jika dia tidak ikut dengannya. 453 00:32:49,426 --> 00:32:52,053 Ya, begitu pula orang lain dengar dia mengatakan itu? 454 00:32:52,220 --> 00:32:53,889 - Tidak. - Itu bukan bukti. 455 00:32:54,055 --> 00:32:55,455 Kamu pikir aku berbohong? Saya tidak berbohong. 456 00:32:55,599 --> 00:32:58,279 Dia mencoba mengintimidasi Anda. Bukan berarti dia benar-benar melakukannya. 457 00:32:58,310 --> 00:32:59,561 Ini sulit dipercaya. 458 00:32:59,728 --> 00:33:01,528 Anda tidak peduli siapa yang membunuhnya, kamu ingin Yunus. 459 00:33:01,646 --> 00:33:03,315 - Aku punya Jonah. - Dia tidak bersalah. 460 00:33:03,482 --> 00:33:06,318 Dia jauh dari kata tidak bersalah. Dia sudah memangsa kota ini selama bertahun-tahun. 461 00:33:06,485 --> 00:33:09,237 Mulai sekarang, orang seperti dia pergi. 462 00:33:09,404 --> 00:33:11,044 Kami tidak memanjakan mereka, kami tidak membuat kesepakatan. 463 00:33:11,156 --> 00:33:14,159 Apa yang kamu rencanakan lakukan, Gray? Anda akan membunuhnya dengan darah dingin? 464 00:33:14,826 --> 00:33:17,787 Katakanlah dia mencoba melarikan diri sambil memindahkannya ke lokasi yang aman? 465 00:33:19,164 --> 00:33:20,665 Siapa yang akan melakukannya? Tagihan? 466 00:33:21,333 --> 00:33:24,669 Kau akan menembakkan peluru ke kepala Jonah kapan Gray menyuruhmu melakukannya? 467 00:33:26,171 --> 00:33:27,797 Saya tidak menembak siapa pun. 468 00:33:30,300 --> 00:33:32,010 Terserah kamu, abu-abu. 469 00:33:33,011 --> 00:33:35,514 Ayolah, bukan? 470 00:33:39,851 --> 00:33:41,269 Ini yang kamu inginkan, bukan? 471 00:33:41,436 --> 00:33:43,647 Anda membuat peraturan, memutuskan siapa yang hidup dan mati. 472 00:33:44,189 --> 00:33:47,192 Silakan dan lakukan itu. Anda melakukannya di sini. 473 00:33:47,359 --> 00:33:49,159 Di depanku dan Dale. Di depan semua orang. 474 00:33:49,277 --> 00:33:51,029 Tidak di ruang belakang dengan teman-temanmu. 475 00:33:55,325 --> 00:33:57,245 Jangan biarkan orang lain melakukan pekerjaan kotor untukmu. 476 00:33:57,369 --> 00:33:59,996 Anda ingin dia mati, ambil senjata ini dan meledakkan otaknya. 477 00:34:07,128 --> 00:34:09,339 - Abu-abu, tidak. - Sebaiknya kau yakin dia bersalah. 478 00:34:09,756 --> 00:34:12,842 Karena jika tidak, kamu seorang pembunuh. 479 00:34:13,009 --> 00:34:15,387 Dan keadilan akan ditegakkan dengan cepat. 480 00:34:41,871 --> 00:34:45,500 Jonah setuju untuk meninggalkan kota dan tidak kembali. 481 00:34:45,667 --> 00:34:48,003 - Mengasingkan. - Bekerja untuk orang Yunani. 482 00:34:48,169 --> 00:34:51,881 Kota menyingkirkan kehebatan Yunus, dan Anda bisa menyelamatkan muka. 483 00:34:52,716 --> 00:34:54,092 Baiklah. 484 00:34:54,259 --> 00:34:57,262 - Sekarang bagaimana dengan Mitchell Cafferty? - Kenapa kamu tidak biarkan aku yang menanganinya? 485 00:35:00,599 --> 00:35:05,604 Dengar, Johnston. Saya suka kota ini. 486 00:35:06,021 --> 00:35:10,275 Aku hanya ingin menjaganya tetap aman. Seperti biasanya. 487 00:35:12,319 --> 00:35:16,031 Yang selalu terjadi adalah demokrasi. 488 00:35:16,698 --> 00:35:19,743 Itu mudah ketika semuanya berjalan baik-baik saja. 489 00:35:19,909 --> 00:35:23,038 Namun saat Anda takut atau marah, 490 00:35:24,372 --> 00:35:26,207 itu menjadi jauh lebih sulit. 491 00:35:27,083 --> 00:35:30,795 - Aku akan berusaha berhati-hati terhadap hal itu. - Oh, menurutku kita semua akan menonton. 492 00:35:34,341 --> 00:35:36,801 Anda tahu, ayah saya, 493 00:35:36,968 --> 00:35:40,555 kakekmu, dia... Dia adalah atlet yang hebat. 494 00:35:40,722 --> 00:35:42,724 Kamu tahu? Maksudku, semua olahraga. 495 00:35:42,891 --> 00:35:46,144 Sam, dia memenangkan banyak penghargaan ketika dia masih di sekolah. 496 00:35:46,728 --> 00:35:49,208 Tapi masalahnya, saat aku seusiamu, dia berada di angkatan udara. 497 00:35:49,314 --> 00:35:51,650 Dan dia sering pergi, 498 00:35:51,816 --> 00:35:55,320 dan dia tidak punya waktu untuk mengajariku banyak hal, jadi... 499 00:35:56,571 --> 00:36:00,158 Sam, itu sebabnya aku payah dalam sepak bola. 500 00:36:00,575 --> 00:36:01,660 Saya juga. 501 00:36:03,328 --> 00:36:05,080 Aku minta maaf soal itu, Nak. 502 00:36:07,332 --> 00:36:08,833 Ya. 503 00:36:09,959 --> 00:36:12,420 Oh, ini dia datang. Ayo ayo. 504 00:36:13,004 --> 00:36:15,048 Anda siap? Pondok! 505 00:36:17,926 --> 00:36:19,969 Dia berlatih keras. 506 00:36:22,847 --> 00:36:23,890 Ini dia, pelatih. 507 00:36:26,101 --> 00:36:27,477 Hai. 508 00:36:32,023 --> 00:36:35,694 saya di sini. Oke? Di sini. 509 00:36:45,370 --> 00:36:46,663 - Robert... - Hei. 510 00:36:46,830 --> 00:36:48,873 Bukankah itu yang dilakukan para pemain sepak bola lakukan satu sama lain? 511 00:36:53,461 --> 00:36:55,547 Ini akan membuat Anda tetap hangat. 512 00:37:00,009 --> 00:37:02,137 - Emily, saat Chris lahir... - Jangan. 513 00:37:02,554 --> 00:37:06,725 Ketika Chris lahir, kamu berumur empat tahun. 514 00:37:06,891 --> 00:37:09,060 Kata ibumu dia ingin istirahat total. 515 00:37:09,519 --> 00:37:11,229 Saya terlibat dalam beberapa hal buruk 516 00:37:11,396 --> 00:37:14,065 dan dia tidak menginginkanmu dan Chris tumbuh di dalamnya. 517 00:37:14,899 --> 00:37:16,735 Jadi aku membiarkannya pergi. 518 00:37:18,403 --> 00:37:20,029 Tapi aku tidak mau. 519 00:37:21,239 --> 00:37:23,032 Dia tidak pernah melupakanmu. 520 00:37:23,908 --> 00:37:25,952 Kami saling mencintai. 521 00:37:27,245 --> 00:37:30,039 - Rasanya seperti... - Seperti kamu dan Jake. 522 00:37:30,832 --> 00:37:33,418 Jangan salahkan Jaka atas kematian saudaramu. 523 00:37:33,793 --> 00:37:35,670 Itu ada pada saya. 524 00:37:36,421 --> 00:37:38,590 Saya mendorong Chris untuk melakukan pekerjaan itu. 525 00:37:38,757 --> 00:37:41,176 Dia belum siap. Dia tidak cocok untuk kehidupan seperti itu. 526 00:37:41,843 --> 00:37:43,094 Jake ingin keluar. 527 00:37:43,261 --> 00:37:47,682 Aku tidak mengerti saat itu, tapi aku yakin melakukannya sekarang. 528 00:38:02,697 --> 00:38:05,033 Anak laki-laki itu masih mencintaimu. 529 00:38:39,234 --> 00:38:40,985 Apakah kamu tidak mempunyai jam malam atau sesuatu? 530 00:38:47,116 --> 00:38:48,326 Dingin. 531 00:39:13,142 --> 00:39:17,397 Jadi inilah yang selama ini Anda simpan jatah generator Anda untuk. 532 00:39:17,564 --> 00:39:18,857 Musik yang bagus, Maria. 533 00:39:19,023 --> 00:39:22,569 Saya akan minum kopi dingin dan lilin selama sisa hidupku 534 00:39:22,735 --> 00:39:25,572 jika saya dapat memiliki musik saja sekarang dan nanti. 535 00:39:29,701 --> 00:39:33,663 - Kamu tahu aku mencintaimu, kan? - Ya. 536 00:39:39,210 --> 00:39:40,920 Hai. 537 00:39:41,504 --> 00:39:42,547 Hai. 538 00:39:45,884 --> 00:39:47,218 Bagaimana hasilnya? 539 00:39:49,554 --> 00:39:50,805 Dia sudah pergi. 540 00:39:54,225 --> 00:39:56,644 - Itu yang terbaik untuk saat ini. - Ya. 541 00:39:57,562 --> 00:39:59,022 Ya. 542 00:40:00,565 --> 00:40:04,068 Anda tidak mengira mereka memilikinya pendingin anggur apel di sana? 543 00:40:05,570 --> 00:40:06,863 Merasa ingin berbicara, ya? 544 00:40:07,488 --> 00:40:10,158 Tidak, justru sebaliknya. 545 00:40:12,035 --> 00:40:15,997 Mary, bisakah kita mendapatkan dua lagi apa pun yang kamu tuangkan? 546 00:40:27,717 --> 00:40:29,260 Hampir terlihat normal di sini. 547 00:40:30,637 --> 00:40:33,306 Seperti bom bahkan tidak pernah terjadi. 548 00:40:37,894 --> 00:40:40,063 Mari kita tetap di sini selama kita bisa, ya? 549 00:40:54,702 --> 00:40:56,454 Akhirnya teringat nama lagu itu. 550 00:40:56,621 --> 00:41:00,959 Mary masih menyimpannya di jukebox. 551 00:41:03,628 --> 00:41:07,173 Ayo. Ayo. 552 00:41:41,541 --> 00:41:43,501 Bagaimana dengan Heather? 553 00:41:46,129 --> 00:41:47,964 Bagaimana dengan Roger? 554 00:41:48,297 --> 00:41:50,508 Anda tahu bagaimana kelanjutannya. 555 00:41:50,675 --> 00:41:54,554 Kita harus menjadi dewasa dan pergi sekarang juga. 556 00:41:56,514 --> 00:41:58,474 Anda benar. Kita harus melakukannya. 557 00:42:18,703 --> 00:42:20,788 Jake, Jake, kita harus keluar. 558 00:42:20,955 --> 00:42:22,290 - Ayo pergi. - Sekarang! 559 00:42:26,419 --> 00:42:29,672 Mereka membutuhkan bantuan. Bawa mereka ke dalam. 560 00:42:31,632 --> 00:42:35,011 Beberapa di antaranya berada di pesawat yang mendarat di antah berantah. 561 00:42:35,178 --> 00:42:39,223 - Mereka sudah berjalan selama berminggu-minggu. - Mereka pasti sudah melalui neraka. 562 00:42:48,441 --> 00:42:49,484 Astaga. 563 00:42:52,278 --> 00:42:53,654 Roget 564 00:43:14,175 --> 00:43:15,885 Siapa itu?