1 00:00:01,293 --> 00:00:02,961 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:03,128 --> 00:00:06,089 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,383 Jika itu adalah serangan dan ada kekacauan di luar sana, 4 00:00:08,550 --> 00:00:11,553 Anda mungkin tidak menginginkan orang yang salah mengetahui bahwa Jericho masih di sini. 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,306 - Kami punya sesuatu. - Apa itu bahasa Korea? 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,183 - Menurutku itu bahasa Cina. - Itu bahasa mandarin. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,830 Pertanyaannya, apakah mereka baru saja melaporkannya atau mereka yang berada di belakangnya? 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,897 Terakhir kali, kamu akan melakukannya beritahu istrimu tentang kami 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,814 dan kami berangkat untuk memulai hidup kita bersama. 10 00:00:22,981 --> 00:00:25,984 Saya bangun di pagi hari, dan aku sangat ingin kamu ada di sana. 11 00:00:26,151 --> 00:00:28,654 Itu belum terjadi pagi yang sangat baik. 12 00:00:28,820 --> 00:00:30,489 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. Tentu saja, 13 00:00:30,656 --> 00:00:33,408 itu bisa jadi karena saraf sama seperti kehamilannya. 14 00:00:33,575 --> 00:00:35,661 Anda tidak memberi tahu Eric tentang bayi itu? 15 00:00:35,827 --> 00:00:40,249 Semua orang yang pernah saya sayangi dibakar empat minggu lalu. 16 00:00:40,415 --> 00:00:43,252 Kamu akan memberitahuku agar kamu tahu perasaanku? 17 00:00:45,337 --> 00:00:47,839 - Aku berusaha bersikap baik padamu. - Baiklah, berhentilah bersikap baik padaku. 18 00:00:48,966 --> 00:00:50,008 Halo, Yunus. 19 00:00:50,175 --> 00:00:53,095 Orang itu menjalani empat tahun di Lansing untuk pemerasan dan penyerangan, 20 00:00:53,262 --> 00:00:55,097 Anda ingin bernegosiasi dengan orang itu. 21 00:00:55,264 --> 00:00:57,624 Saya telah melihat apa yang terjadi ketika orang-orang kehilangan kendali atas pesanan. 22 00:00:57,766 --> 00:01:00,477 Melakukan tawar-menawar dengan orang-orang jahat, ini adalah awal dari akhir. 23 00:01:00,644 --> 00:01:01,979 Mengapa kamu berbicara dengannya? 24 00:01:02,145 --> 00:01:04,106 Tidak apa-apa. Tidak ada apa-apa hubungannya denganmu. 25 00:01:04,273 --> 00:01:05,440 Dia ayahku. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,859 Itu ada hubungannya denganku. 27 00:01:08,527 --> 00:01:11,655 Kami membutuhkan pasukan keamanan, dan yang asli, terlatih. 28 00:01:11,989 --> 00:01:13,198 Disetujui oleh Anda. 29 00:01:13,907 --> 00:01:16,034 Pastikan Anda melakukannya dengan benar. 30 00:02:15,927 --> 00:02:17,220 Sialan. 31 00:02:20,432 --> 00:02:22,768 Aku pikir aku punya yang itu. 32 00:02:23,393 --> 00:02:26,521 Kami akan mendapatkannya lain kali. Mari kita kembali berpatroli. 33 00:02:30,108 --> 00:02:31,401 Dia berusaha keras. Semuanya begitu. 34 00:02:31,568 --> 00:02:34,112 Mencoba? Ini bukan latihan. 35 00:02:34,279 --> 00:02:35,759 Dia tidak bisa memukul Turki dengan senapan, 36 00:02:35,864 --> 00:02:38,533 apa yang terjadi kapan targetnya menembak balik? 37 00:02:39,284 --> 00:02:41,411 Mereka benar-benar mengundangmu sedang syuting di Turki? 38 00:02:41,578 --> 00:02:44,122 - Apa yang kamu katakan? - Aku menolak dengan sopan. 39 00:02:44,456 --> 00:02:46,583 Saya tidak peduli apakah itu hari Thanksgiving. 40 00:02:46,958 --> 00:02:48,377 Akan menyenangkan untuk memiliki Turki yang sesungguhnya. 41 00:02:49,419 --> 00:02:52,631 Nah, tahukah Anda, jika saya menembaknya, kamu harus membersihkannya. 42 00:02:53,006 --> 00:02:54,299 Ya, poin bagus. 43 00:02:55,801 --> 00:02:57,219 Hei, bagaimana dengan kalian? 44 00:02:57,928 --> 00:02:59,968 Anda akan hancur tidak memiliki Turki tahun ini? 45 00:03:01,139 --> 00:03:03,141 Saya seorang vegetarian. 46 00:03:03,642 --> 00:03:05,060 Benar. 47 00:03:05,644 --> 00:03:07,312 Baiklah, kami punya banyak untuk Anda. 48 00:03:07,479 --> 00:03:09,314 Tidak banyak apa pun. 49 00:03:09,481 --> 00:03:10,941 Kami akan melakukannya. 50 00:03:11,316 --> 00:03:14,444 - Aku senang kamu ada di sini. - Hei, aku juga. 51 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 Kenapa kamu ketinggalan semua ucapan syukur lainnya? 52 00:03:17,572 --> 00:03:20,659 - Itu adalah perjalanan bisnis. - Pada hari Thanksgiving? 53 00:03:20,992 --> 00:03:25,163 Ya, tahukah Anda, itu bukan hari libur besar tempat ayah bekerja. 54 00:03:25,330 --> 00:03:27,332 Hari-hari itu sudah berakhir, Nak. Oke? 55 00:03:37,175 --> 00:03:39,845 - Terima kasih. Hai. - Hai. 56 00:03:40,762 --> 00:03:42,973 Oh, kamu yakin kamu mau untuk menyumbangkan semua itu? 57 00:03:43,515 --> 00:03:45,559 Banyak orang yang lebih membutuhkannya daripada saya. 58 00:03:45,726 --> 00:03:48,562 Beberapa murid saya sangat kurus, Saya hampir tidak mengenalinya. 59 00:03:48,729 --> 00:03:50,355 - Di mana kamu menemukannya? - Garasi. 60 00:03:50,522 --> 00:03:53,066 Roger adalah seorang perencana, Anda akan mengira kami sudah memiliki lima anak. 61 00:03:53,233 --> 00:03:54,401 Anda ingin memiliki lima anak? 62 00:03:54,568 --> 00:03:56,194 Dia menginginkan lima anak. 63 00:03:56,361 --> 00:03:59,698 Aku bilang aku baik untuk dua orang, dan setelah itu, dia sendirian. 64 00:03:59,865 --> 00:04:02,868 Emily, aku tidak begitu tahu apa itu Saya melayani untuk Thanksgiving tahun ini, 65 00:04:03,034 --> 00:04:05,370 tapi ketahuilah selalu bahwa kamu memang begitu selamat datang di meja kami, sayang. 66 00:04:06,371 --> 00:04:08,874 Terima kasih. Biasanya aku pergi ke rumah bibiku. 67 00:04:10,584 --> 00:04:13,170 Apakah kalian masih punya pertandingan sepak bola sebelum makan malam itu? 68 00:04:13,754 --> 00:04:17,299 Tentu saja. Ada beberapa hal kiamat tidak bisa berubah. 69 00:04:18,800 --> 00:04:21,720 - Bagaimana lengan lemparmu? - Masih lebih baik dari Jake. 70 00:04:26,600 --> 00:04:28,727 Gray akhirnya mengerti pemilu itu, ya? 71 00:04:28,894 --> 00:04:30,061 Ya, minggu depan. 72 00:04:32,898 --> 00:04:36,860 - Apakah walikota gugup? - Tidak segugup yang seharusnya. 73 00:04:40,572 --> 00:04:43,116 Menurut Anda berapa lama apakah kita perlu melatih orang-orang kita? 74 00:04:43,283 --> 00:04:45,452 Oh, paling lama berminggu-minggu. Lihatlah kami. 75 00:04:45,619 --> 00:04:46,659 Untuk setiap polisi dan veteran, 76 00:04:46,787 --> 00:04:50,832 kami punya seorang akuntan atau agen perjalanan atau petani. 77 00:04:50,999 --> 00:04:52,751 Perhatikan, sobat. 78 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 Apakah Ravenwood akan kembali? 79 00:04:54,878 --> 00:04:57,380 Saat mereka kehabisan kota, ya. 80 00:04:57,547 --> 00:04:59,299 Pertanyaannya, sampai kapan...? 81 00:05:08,391 --> 00:05:10,435 Pasti membuat mereka takut. 82 00:05:14,272 --> 00:05:15,482 Apa...? 83 00:05:15,982 --> 00:05:19,236 Itu adalah pesawat pertama Aku sudah melihatnya sejak bom itu terjadi. 84 00:05:20,987 --> 00:05:22,364 Tapi bukan yang terakhir. 85 00:05:27,536 --> 00:05:28,662 Apa itu? 86 00:05:28,829 --> 00:05:31,039 Kedengarannya seperti pembom. 87 00:05:31,206 --> 00:05:32,249 Darcy, ayolah. 88 00:05:32,415 --> 00:05:35,335 Semuanya, aku ingin semua orang ke ruang bawah tanah sampai mereka lewat. 89 00:05:35,502 --> 00:05:37,170 Dan, hei, dengar, aku harus... 90 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 ' Oke, ayo, ayo... oke. 91 00:05:54,896 --> 00:05:57,983 Apa yang sedang terjadi? Apa yang mereka jatuhkan? 92 00:05:58,817 --> 00:05:59,901 Hanya Tuhan yang tahu. 93 00:06:42,611 --> 00:06:44,362 Menurutmu itu bom? 94 00:06:44,863 --> 00:06:47,532 Mengapa seseorang memasang parasut pada bom? 95 00:06:48,700 --> 00:06:50,160 Poin bagus. 96 00:06:58,710 --> 00:07:00,710 - Menurutmu itu aman? - Apa, kamu ingin melakukannya? 97 00:07:01,421 --> 00:07:02,839 Oke, aku akan diam. 98 00:07:12,599 --> 00:07:14,392 Apa itu? 99 00:07:14,935 --> 00:07:16,186 Saya akan memberi tahu Anda jika saya tahu bahasa Mandarin. 100 00:07:22,651 --> 00:07:23,818 Baiklah, teman-teman, tunggu dulu. 101 00:07:23,985 --> 00:07:25,862 Kita tunggu saja sampai kita tahu apa yang kami dapatkan di sini. 102 00:07:27,030 --> 00:07:28,239 Itu semua dari Tiongkok. 103 00:07:28,740 --> 00:07:30,909 - Apakah kita sedang diserang? - Aku meragukannya. 104 00:07:31,076 --> 00:07:33,036 Jika mereka ingin menyerang, mereka akan mengirim pasukan. 105 00:07:33,286 --> 00:07:35,497 - Jadi ini amal. - Kami mendapat bantuan dari Tiongkok? 106 00:07:35,664 --> 00:07:37,415 Kenapa bukan pemerintahan kita sendiri membantu kami? 107 00:07:37,582 --> 00:07:39,584 Perserikatan Bangsa-Bangsa atau palang merah? 108 00:07:39,751 --> 00:07:41,086 - Walikota? - Oh, hei, teman-teman. 109 00:07:41,252 --> 00:07:42,932 Berapa banyak peluncuran apa kamu bilang kita di luar sana? 110 00:07:43,046 --> 00:07:44,422 Yah, aku menghitung 12. 111 00:07:44,589 --> 00:07:47,550 Mari kita bawa semua orang dengan kendaraan di luar sana dan selesaikan hal ini. 112 00:07:48,051 --> 00:07:49,803 - Bawa mereka kemana? - Nah, untuk saat ini, ini. 113 00:07:49,970 --> 00:07:51,888 - Dan seseorang temukan Eric untukku. - Baiklah. 114 00:07:52,055 --> 00:07:53,223 Oke. 115 00:07:54,391 --> 00:08:00,105 Jadi kita membahas beberapa kasus minuman keras dan tiga kotak bir. 116 00:08:00,271 --> 00:08:03,274 Dan 13 botol mustard. 117 00:08:03,441 --> 00:08:04,881 Bagaimana dengan minuman keras dari penyulingan? 118 00:08:04,943 --> 00:08:07,278 Nah, batch terakhir rasanya seperti pengencer cat 119 00:08:07,445 --> 00:08:09,614 dan dapat menyebabkan kebutaan, tapi semua orang meminumnya, 120 00:08:09,781 --> 00:08:14,786 jadi menurutku jika mereka tidak mati semuanya, maka kita bisa tetap terbuka. 121 00:08:15,245 --> 00:08:19,207 Dengar, kami akan mencari tahu. Semuanya akan baik-baik saja. 122 00:08:19,374 --> 00:08:24,462 Namun itu tidak masuk akal sama sekali Aku benar-benar percaya padamu. 123 00:08:24,629 --> 00:08:28,341 Apa lagi yang kita butuhkan? Kami punya satu sama lain dan mustard. 124 00:08:32,303 --> 00:08:34,055 - Walikota sedang mencarimu. - Ada apa? 125 00:08:34,764 --> 00:08:36,850 - Apa kamu tidak dengar? - Tidak, aku di belakang. 126 00:08:38,143 --> 00:08:39,436 Oh benar. 127 00:08:39,602 --> 00:08:42,313 Melakukan inventarisasi. Ada apa, Jimmy? 128 00:08:43,106 --> 00:08:45,984 Pesawat terbang. Dan parasut dari Cina di seluruh kota. 129 00:08:46,359 --> 00:08:47,402 Aku tepat di belakangmu. 130 00:08:50,655 --> 00:08:52,824 Aku harus kembali. Bonnie dan Mimi pasti panik. 131 00:08:52,991 --> 00:08:55,326 Baiklah, bantu dia. 132 00:08:55,493 --> 00:08:57,996 - Hawkins. - Hai. 133 00:08:58,538 --> 00:08:59,664 Apa isinya? 134 00:08:59,831 --> 00:09:01,082 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 135 00:09:01,583 --> 00:09:04,502 Meragukan hal itu. Hanya satu dari kami yang bisa berbahasa Mandarin. 136 00:09:05,045 --> 00:09:07,047 Apa yang kamu bicarakan, Jaka? 137 00:09:07,213 --> 00:09:09,716 Siaran melalui satelit, kamu tahu itu bahasa mandarin. 138 00:09:09,883 --> 00:09:13,803 Hei, kamu tahu, kamu bisa tahu ketika seseorang berbicara bahasa Jerman, 139 00:09:13,970 --> 00:09:15,930 tapi itu tidak berarti kamu bisa berbahasa Jerman, kan? 140 00:09:16,014 --> 00:09:17,694 Bukan itu yang saya maksud. Apa yang saya katakan... 141 00:09:17,724 --> 00:09:18,767 Jaka. 142 00:09:18,933 --> 00:09:21,613 - Apakah kamu melihat pesawat itu? - Ya, jetnya adalah Mig-19. 143 00:09:21,686 --> 00:09:23,206 Para pembom, mereka tampak seperti Antonov. 144 00:09:23,313 --> 00:09:25,815 - Kamu tahu pesawatmu. - Kakekku memastikan hal itu. 145 00:09:25,982 --> 00:09:27,150 Jadi mereka orang Rusia? 146 00:09:27,609 --> 00:09:29,890 Ya, kecuali orang Rusia berhenti membuatnya di tahun 70an. 147 00:09:30,278 --> 00:09:32,697 Sejak kapan kita membiarkan jet asing terbang melintasi ruang udara kita? 148 00:09:32,864 --> 00:09:33,948 Itu hanya terjadi sekali. 149 00:09:34,115 --> 00:09:36,034 Italia berpatroli di perbatasan setelah 9/11. 150 00:09:36,201 --> 00:09:39,079 - Tapi itu saja. - Dan Italia adalah sekutunya. 151 00:09:39,245 --> 00:09:41,372 Rusia? Cina? 152 00:09:41,539 --> 00:09:44,019 Saya membayangkan kontak terakhir yang kami lakukan bersama mereka ada rudal-rudal itu 153 00:09:44,167 --> 00:09:46,002 kami melihat terbang beberapa minggu yang lalu. 154 00:09:46,169 --> 00:09:47,545 Kami tidak bisa membagikan makanan ini. 155 00:09:47,712 --> 00:09:48,838 Apa yang kamu bicarakan? 156 00:09:49,005 --> 00:09:50,565 - Orang-orang lapar. - Saya tidak peduli. 157 00:09:50,632 --> 00:09:52,842 - Kita tidak bisa melakukan percakapan ini di sini. - Di dalam. 158 00:09:53,384 --> 00:09:55,220 Jake, masyarakat membutuhkan makanan itu. 159 00:09:55,386 --> 00:09:58,181 Kita semua bisa menggunakan makanan itu. Bagaimana kita tahu itu aman? 160 00:09:58,348 --> 00:10:01,351 Jika Tiongkok mencoba menyakiti kita, mereka yakin memilih cara yang lucu untuk melakukannya. 161 00:10:01,518 --> 00:10:04,395 Bagaimana jika ini adalah serangan gelombang kedua? 162 00:10:04,813 --> 00:10:07,482 Mereka menunggu sampai kita lapar, dan kemudian mereka meracuni persediaan makanan kita. 163 00:10:07,649 --> 00:10:09,651 - Siapa yang akan melakukan itu? - Musuh yang cerdas. 164 00:10:10,110 --> 00:10:11,444 Jika mereka menyerang, 165 00:10:11,611 --> 00:10:13,238 kita tidak akan memiliki siapa pun yang sehat untuk melawan mereka. 166 00:10:13,404 --> 00:10:16,282 Seperti yang dilakukan Inggris terhadap India. Memberi mereka selimut untuk musim dingin. 167 00:10:16,449 --> 00:10:18,576 Tapi tidak menyebutkan mereka tertular penyakit cacar. 168 00:10:18,743 --> 00:10:20,537 Aku bahkan tidak ingin memikirkan hal ini. 169 00:10:20,703 --> 00:10:22,997 Apakah Anda benar-benar berpikir orang Cina mencoba meracuni kita? 170 00:10:23,164 --> 00:10:24,249 Aku tidak tahu. 171 00:10:24,415 --> 00:10:26,751 Tapi siapa pun orangnya, mereka tidak punya masalah meledakkan kami. 172 00:10:26,918 --> 00:10:29,045 Periksa dengan bulan April. Mungkin ada cara kita bisa mengujinya. 173 00:10:29,212 --> 00:10:30,880 Nah, bagaimana jika tidak ada? 174 00:10:31,256 --> 00:10:32,257 Sementara itu, 175 00:10:32,423 --> 00:10:35,063 kami memberi tahu semua orang siapa yang menangani barang itu untuk memakai sarung tangan terlebih dahulu. 176 00:10:35,176 --> 00:10:37,929 Dan kami tidak membagikan apa pun kepada siapa pun sampai kami yakin itu aman. 177 00:10:41,683 --> 00:10:43,685 Anda mungkin tidak punya pilihan itu. 178 00:10:47,647 --> 00:10:49,732 Mundur. Kami punya hak untuk itu. 179 00:10:53,653 --> 00:10:56,447 Teman-teman, mari kita tenang sekarang. 180 00:10:57,115 --> 00:10:59,367 Hei, hei. Cadangkan. 181 00:10:59,534 --> 00:11:00,785 Sekarang. 182 00:11:04,289 --> 00:11:07,125 Semuanya, tinggalkan apa yang kalian punya dan mundur selangkah. 183 00:11:07,292 --> 00:11:10,461 Bill, singkirkan senjata sialan itu sekarang. 184 00:11:10,753 --> 00:11:12,755 Tutupi area ini. 185 00:11:14,424 --> 00:11:15,508 Jangan lakukan ini, kawan. 186 00:11:15,675 --> 00:11:18,928 Ini Yerikho, ini bukan desa dunia ketiga. 187 00:11:19,095 --> 00:11:22,015 Yah, kita tidak punya kekuatan, tidak ada telepon, tidak ada bensin. 188 00:11:22,182 --> 00:11:25,310 Kita mungkin bukan negara dunia ketiga, tapi kita sedang menuju ke sana. 189 00:11:25,476 --> 00:11:26,978 Kami membutuhkan makanan sekarang. 190 00:11:27,145 --> 00:11:29,147 Kami tidak tahu apa yang aman dan apa yang tidak aman. 191 00:11:29,314 --> 00:11:32,066 Satu-satunya orang yang mencoba untuk menyakiti kita telah berada di jalan itu. 192 00:11:32,233 --> 00:11:34,360 Dan mereka sangat mirip dengan Anda dan saya. 193 00:11:35,820 --> 00:11:39,282 Ini sepertinya bantuan, dan menurutku kita ambil saja. 194 00:12:02,055 --> 00:12:03,640 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya hebat. 195 00:12:03,806 --> 00:12:05,808 - Ayo. - Kamu tahu kami tidak diserang? 196 00:12:05,975 --> 00:12:09,771 Ya, tentu saja. Saya memang berbicara dengan tetangga, Anda tahu. 197 00:12:09,938 --> 00:12:11,105 Mengapa kamu begitu bahagia? 198 00:12:11,940 --> 00:12:15,109 Karena kita punya coklat. 199 00:12:19,864 --> 00:12:23,910 Yah, hal itu tidak terlalu buruk, dan aku masih hidup. 200 00:12:24,911 --> 00:12:28,248 Satu-satunya hal yang terbukti adalah kamu bodoh secara klinis. 201 00:12:28,414 --> 00:12:29,894 Kapan kamu akan membagikannya makanan itu? 202 00:12:29,999 --> 00:12:31,709 Kami tidak melakukan perdebatan itu di sini. 203 00:12:31,876 --> 00:12:34,963 Apa? Haruskah kita memilikinya di kantormu lagi? 204 00:12:35,129 --> 00:12:37,048 Mungkin kali ini aku akan memukulmu. 205 00:12:37,215 --> 00:12:39,295 Dengar, jika kamu masih bernapas kali ini besok, 206 00:12:39,425 --> 00:12:40,785 mungkin kami akan mendistribusikan barang ini. 207 00:12:40,927 --> 00:12:42,367 Sementara itu, bantulah kota ini 208 00:12:42,512 --> 00:12:45,390 dan lupakan kamu menginginkan pekerjaanku selama satu detik. 209 00:12:49,811 --> 00:12:51,396 Ini sepertinya ada di setiap kotak. 210 00:12:51,562 --> 00:12:54,357 Ya, mungkinkah ini berarti? kita akan ditaklukkan? 211 00:12:54,524 --> 00:12:56,084 - Tidak dikatakan seperti itu. - "Jangan bertengkar"? 212 00:12:56,401 --> 00:12:58,611 Lihat, itu mungkin karena harganya kami membayar makanan gratis. 213 00:12:58,778 --> 00:13:01,739 Dengar, yang aku tahu hanyalah di antara keduanya tarikan si stunt grey 214 00:13:01,906 --> 00:13:04,409 dan selebaran ini, kami dapat memilikinya masalah dalam menjaga ketertiban. 215 00:13:04,575 --> 00:13:07,120 - Apakah ini semua paletnya? - Hampir. 216 00:13:07,287 --> 00:13:08,579 Mereka nomor satu sampai 12. 217 00:13:08,746 --> 00:13:14,752 Satu sampai lima adalah makanan. Dan ini bahan ikan kering. 218 00:13:14,919 --> 00:13:18,298 Enam dan delapan, kami punya persediaan medis, air. 219 00:13:18,464 --> 00:13:21,384 Sepuluh, 11, 12, gandum, selimut dan bahan bakar. 220 00:13:21,551 --> 00:13:24,470 Tinggal tujuh dan sembilan lagi hilang, tapi ada orang yang mencari. 221 00:13:24,637 --> 00:13:27,557 Kita harus menyingkirkan ini dari jalanan sebelum tidak ada lagi yang perlu dilindungi. 222 00:13:27,682 --> 00:13:29,100 Ya, kamu benar. 223 00:13:30,184 --> 00:13:35,023 Pelanggan saya membutuhkan itu. Anda mengambil segalanya. 224 00:13:35,189 --> 00:13:37,984 Dengan airdrop itu, tidak ada yang tahu apa yang bisa diperdagangkan di luar sana. 225 00:13:38,151 --> 00:13:40,445 - Kita harus bersiap. - Nah, bagaimana denganku? 226 00:13:40,903 --> 00:13:42,572 Kita sudah sepakat, Jonah. 227 00:13:42,739 --> 00:13:45,408 Anda akan membawakan saya sesuatu, dan aku akan memberimu potongan. 228 00:13:45,575 --> 00:13:46,784 Sekarang kamu ambil saja. 229 00:13:48,453 --> 00:13:51,497 Mitchell cafferty, itu bukan milikmu. 230 00:13:52,040 --> 00:13:55,335 Teman besar yang mudah. Tenang saja. 231 00:13:56,044 --> 00:13:57,628 terima kasih... 232 00:13:59,756 --> 00:14:01,758 Mitchell dan teman-temannya tidak melihat pengaturan kami 233 00:14:01,924 --> 00:14:04,010 seperti yang saya lakukan. 234 00:14:04,427 --> 00:14:08,139 Jika itu terserah mereka, mereka akan melakukannya masuk ke sini dan patahkan lehermu. 235 00:14:08,306 --> 00:14:10,433 Tapi saya tidak ingin melihat itu terjadi. 236 00:14:12,852 --> 00:14:14,354 Ayo pergi. 237 00:14:33,289 --> 00:14:34,749 Lama tidak bertemu, Johnston. 238 00:14:36,209 --> 00:14:37,919 Seharusnya lebih lama. 239 00:14:39,337 --> 00:14:40,963 Gracie, kita punya semua makanan ini di luar sini. 240 00:14:41,130 --> 00:14:44,092 Kami yakin bisa menggunakan suatu tempat untuk mendistribusikannya. 241 00:14:47,970 --> 00:14:51,557 Satu-satunya hal adalah Anda harus berhenti berbisnis dengan Jonah. 242 00:14:57,146 --> 00:14:58,314 Kami punya kesepakatan. 243 00:15:02,610 --> 00:15:04,278 Punya kesepakatan. 244 00:15:04,529 --> 00:15:06,489 Yang kamu hancurkan. 245 00:15:08,241 --> 00:15:09,659 saya ikut. 246 00:15:18,960 --> 00:15:20,128 Itu tetap ada. 247 00:15:26,509 --> 00:15:27,885 Dan ini. 248 00:15:28,052 --> 00:15:29,178 Ayo. Ayo. 249 00:15:39,564 --> 00:15:41,190 Senang rasanya kau kembali, walikota hijau. 250 00:15:41,357 --> 00:15:43,192 Ya, harga itu Anda telah menagih, 251 00:15:43,359 --> 00:15:44,694 itu harus dihentikan. 252 00:15:46,279 --> 00:15:49,031 Hei, dengar, kita hanya butuh tempat untuk menyimpan makanan. 253 00:15:49,490 --> 00:15:51,826 - Nah, bagaimana aku mencari nafkah? - Hai. 254 00:15:51,993 --> 00:15:53,870 Jika Anda tidak menyukainya, selalu ada Yunus. 255 00:15:57,206 --> 00:15:58,416 Saya menyukainya. 256 00:15:58,583 --> 00:16:02,879 Nah, kalau begitu, senang kau kembali juga, Gracie. 257 00:16:05,840 --> 00:16:07,133 Lihat. 258 00:16:18,394 --> 00:16:19,687 Bukankah itu bagus? 259 00:16:19,854 --> 00:16:21,614 Hei, hei, hei, kamu tidak tahu apakah itu baik-baik saja. 260 00:16:21,731 --> 00:16:23,399 Yah, itu bukan teuscher, tapi dalam keadaan darurat. 261 00:16:23,566 --> 00:16:25,151 Maksudku, kamu tidak tahu apakah itu aman. 262 00:16:27,612 --> 00:16:32,909 Nah, kalau coklat tidak membuat Anda terkesan, mungkin ini akan membuat Anda terkesan. 263 00:16:42,585 --> 00:16:43,586 Itu adalah generator. 264 00:16:43,753 --> 00:16:46,005 Jadi kita bisa mendapatkan kekuatan kembali dan komunikasi. 265 00:16:48,591 --> 00:16:50,134 Dengar, ambil trukku dan beritahu Jake. 266 00:16:50,301 --> 00:16:52,011 Namun apakah kita harus menyerah semua makanannya? 267 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Itu bukan makanan kita. Itu makanan kota. 268 00:16:55,264 --> 00:16:57,391 Kota yang akan meledak jembatan itu dan meninggalkan kami? 269 00:16:57,558 --> 00:16:58,601 Kota itu? 270 00:16:58,768 --> 00:17:00,186 Ah, mereka tidak meledakkan jembatan, 271 00:17:00,353 --> 00:17:04,357 dan b, kamu aktif sisi lain pada saat itu. 272 00:17:04,524 --> 00:17:06,108 Ambil truk dan beritahu Jake. 273 00:17:07,443 --> 00:17:09,612 Kami tidak membagi coklatnya. 274 00:17:15,743 --> 00:17:17,787 Kita bisa memuat semua makanan ke toko Gracie. 275 00:17:17,954 --> 00:17:19,413 Bagus. Bagus. 276 00:17:19,956 --> 00:17:21,916 Mengenai perbekalan kesehatan, 277 00:17:22,416 --> 00:17:23,668 maukah kalian...? 278 00:17:24,835 --> 00:17:26,796 Saya akan pergi ke klinik dan berikan pada bulan April. 279 00:17:28,464 --> 00:17:29,507 Terima kasih. 280 00:17:30,174 --> 00:17:33,094 Jadi, apakah kami akan menemuimu untuk ucapan syukur? 281 00:17:33,928 --> 00:17:35,808 Yah, menurutku Mary dan aku akan menghabiskannya bersama. 282 00:17:36,806 --> 00:17:38,349 Ya, terima kasih selalu. 283 00:17:38,516 --> 00:17:39,850 Sepak bola dimulai pukul 3. 284 00:17:40,643 --> 00:17:43,163 Terima kasih, tapi saya tidak mau menaruhnya kalian dalam posisi yang canggung. 285 00:17:43,229 --> 00:17:45,869 Anda bisa saja memikirkan hal itu sebelumnya kamu pindah dengan majikanmu 286 00:17:45,940 --> 00:17:47,942 dan meninggalkan istrimu bersama kami. 287 00:17:50,736 --> 00:17:52,154 Sebaiknya aku kembali ke jalan utama. 288 00:17:52,780 --> 00:17:54,448 Terima kasih nak. 289 00:17:57,410 --> 00:17:59,579 Ya, sekarang rasanya seperti liburan. 290 00:18:01,747 --> 00:18:04,125 Kenapa kamu terus berakting sepertinya itu bukan masalah besar? 291 00:18:04,292 --> 00:18:08,129 Saya tidak. Aku juga berusaha untuk tidak bertindak seperti orang munafik. 292 00:18:11,132 --> 00:18:13,843 Ini tidak seperti ini apa yang kami lalui. 293 00:18:14,010 --> 00:18:15,136 Oh tidak? 294 00:18:16,262 --> 00:18:18,180 Sepertinya aku ingat ketika ibuku berpikir 295 00:18:18,347 --> 00:18:20,683 namamu adalah "wanita lain". 296 00:18:20,850 --> 00:18:23,853 Dan aku mengabaikannya, persis seperti Eric yang mengabaikan kita. 297 00:18:24,020 --> 00:18:25,938 Sekarang jika ini sangat berbeda, Saya tidak melihatnya. 298 00:18:26,105 --> 00:18:29,025 Ini berbeda karena kami baru berusia 20-an. 299 00:18:29,191 --> 00:18:30,610 Dia bukan istrimu. 300 00:18:32,862 --> 00:18:34,655 Dan dia tidak hamil. 301 00:18:36,073 --> 00:18:38,034 April sedang hamil. 302 00:18:38,993 --> 00:18:41,037 Dia berumur beberapa bulan. 303 00:18:42,705 --> 00:18:43,914 Apakah Eric tahu? 304 00:18:45,207 --> 00:18:47,460 April membuatku berjanji untuk tidak memberitahunya. 305 00:18:51,088 --> 00:18:53,883 Jadi kamu marah pada Eric 306 00:18:54,050 --> 00:18:56,510 atas sesuatu dia bahkan tidak mengetahuinya? 307 00:19:46,811 --> 00:19:49,271 Sekarung beras itu bisa memberi makan seluruh kerumunan ini. 308 00:19:49,438 --> 00:19:51,107 Mereka ingin tahu ketika mereka akan melihat beberapa. 309 00:19:51,273 --> 00:19:52,900 Yah, walaupun kelihatannya aneh bagi Anda, abu-abu, 310 00:19:53,067 --> 00:19:55,945 kami mencoba membuat rencana untuk mendistribusikan barang ini secara adil. 311 00:19:56,112 --> 00:19:57,672 Itu mungkin harus bertahan lama bagi kita melalui musim dingin. 312 00:19:57,822 --> 00:19:59,365 Melalui musim dingin? 313 00:19:59,532 --> 00:20:01,852 Keluargaku lapar, bukan kapan Anda memutuskan tidak apa-apa bagi mereka. 314 00:20:01,951 --> 00:20:03,619 Ini mungkin makanan terakhir yang kita dapatkan. 315 00:20:03,786 --> 00:20:05,996 Ya? Ya, kami tidak mengerti, Jake. 316 00:20:06,163 --> 00:20:07,563 - Anda. - Lihat, kami juga lapar. 317 00:20:07,707 --> 00:20:10,292 Bill, Bill, tak seorang pun di sini sedang mengambil apa pun. 318 00:20:10,459 --> 00:20:13,629 Jika Anda menunggu saja, Anda akan menemukannya ada banyak hal yang bisa dilakukan. 319 00:20:13,796 --> 00:20:15,840 Ini mungkin mengejutkan untuk beberapa dari Anda, Partai Hijau, 320 00:20:16,006 --> 00:20:18,551 tapi banyak dari kita bisa berpikir sendiri. 321 00:20:18,718 --> 00:20:21,846 Ini seperti ruang bawah tanah Filene di sini. 322 00:20:22,304 --> 00:20:23,544 - Sudahlah. - Dimana Stanley? 323 00:20:23,639 --> 00:20:25,679 Dia kembali ke peternakan. Kami menemukan dua parasut lagi. 324 00:20:25,766 --> 00:20:28,811 - Salah satunya memiliki generator. - Apa yang kita lakukan di sini? 325 00:20:48,289 --> 00:20:49,832 Dimana itu? 326 00:20:50,708 --> 00:20:53,461 Itu ada di sini. 327 00:20:58,299 --> 00:20:59,925 Mari kita coba cara ini. 328 00:21:15,733 --> 00:21:17,026 Astaga. 329 00:21:17,193 --> 00:21:18,694 Stanley. 330 00:21:20,654 --> 00:21:22,823 Hei, apa yang terjadi? 331 00:21:22,990 --> 00:21:24,492 Yunus. 332 00:21:39,256 --> 00:21:41,217 Tidak ada yang mengambil pistol sampai kita punya rencana. 333 00:21:41,383 --> 00:21:43,383 - Jonah bisa saja membunuh Stanley. - Tapi dia tidak melakukannya. 334 00:21:43,511 --> 00:21:46,847 Dan aku tidak akan mengajak kita terlibat baku tembak kecuali aku bisa mengeluarkan kita. kita semua. 335 00:21:47,014 --> 00:21:50,309 Dengar, kenapa aku tidak pergi ke sana dengan Jimmy dan Bill dan berbicara dengannya? 336 00:21:50,476 --> 00:21:52,645 Dengan segala hormat, Eric, tidak. 337 00:21:52,812 --> 00:21:54,647 Lihat, Yunus tahu dia kalah jumlah. 338 00:21:54,814 --> 00:21:57,014 Jika kita memberi tahu dia niat kita, dia akan mendengarkan alasan. 339 00:21:57,149 --> 00:21:58,359 Ya, mari kita bicara dengannya 340 00:21:58,526 --> 00:22:00,736 karena itu berhasil dengan baik di masa lalu. 341 00:22:00,903 --> 00:22:02,738 Jika Anda telah menutup Jonah ketika aku menyuruhmu untuk melakukannya, 342 00:22:02,905 --> 00:22:04,465 kita tidak akan mengalaminya percakapan ini. 343 00:22:04,573 --> 00:22:06,973 Kami membutuhkan generator itu. Tanpanya, kita terjebak di tahun 1800an. 344 00:22:07,034 --> 00:22:11,539 Semakin lama kita menunggu, semakin lama Jonah harus menyembunyikannya atau menukarnya. 345 00:22:11,956 --> 00:22:13,249 Lihat, sekarang atau tidak sama sekali. 346 00:22:13,415 --> 00:22:15,751 Tidak ada yang bergerak di kompleks itu kecuali aku bilang begitu. 347 00:22:15,918 --> 00:22:17,711 Tidak ada yang menembak kecuali saya bilang begitu. 348 00:22:17,878 --> 00:22:19,338 Apakah kita jelas? 349 00:22:20,005 --> 00:22:21,882 - Ya, tuan. - Baiklah kalau begitu, ayo kita isi. 350 00:22:22,049 --> 00:22:24,609 - Aku akan membawa Jimmy dan menagihnya bersamaku. - Duduklah yang ini, abu-abu. 351 00:22:25,135 --> 00:22:26,303 Aku punya Jonah yang perlu dikhawatirkan. 352 00:22:26,470 --> 00:22:28,597 Aku tidak butuh seseorang menembakku di belakang. 353 00:22:35,563 --> 00:22:38,649 Mungkin ayah akan pulang tepat waktu untuk Natal pertama kami bersama. 354 00:22:38,816 --> 00:22:41,318 Dia akan berada di sini. Bukankah begitu, Bu? 355 00:22:41,485 --> 00:22:43,112 Ya, dia akan melakukannya. 356 00:22:43,279 --> 00:22:45,197 Anda tahu apa yang paling aku syukuri? 357 00:22:45,364 --> 00:22:48,868 Diingatkan betapa banyak alasan kamu selalu membuatkannya untuknya. 358 00:22:54,540 --> 00:22:56,041 Dokter bilang tidak ada gegar otak jadi... 359 00:22:56,458 --> 00:22:59,503 Tengkorakmu yang tebal itu akhirnya berguna. 360 00:23:02,882 --> 00:23:04,341 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 361 00:23:04,508 --> 00:23:06,844 - Setelah Yunus. - Tidak, kamu tidak. 362 00:23:07,011 --> 00:23:08,470 Stanley, kumohon, jangan pergi. 363 00:23:09,847 --> 00:23:12,725 Stanley, jika terjadi sesuatu padamu... 364 00:23:15,227 --> 00:23:16,937 Pikirkan tentang Bonnie. 365 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 - Kemana kamu pergi? - Untuk mendapatkan generatornya. 366 00:23:32,453 --> 00:23:33,495 - Dari Yunus? - Ya. 367 00:23:33,662 --> 00:23:35,331 Memperlambat. Kita bisa memikirkan cara yang lebih baik. 368 00:23:35,497 --> 00:23:36,665 Sudah terlambat. 369 00:23:36,832 --> 00:23:38,792 Bahkan jika Anda mendapatkan generatornya, itu tidak akan berakhir di situ. 370 00:23:39,460 --> 00:23:42,588 Kau mendorong ayahku, Jake, dia akan mendorong kembali. 371 00:23:42,838 --> 00:23:44,506 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 372 00:24:02,107 --> 00:24:05,611 - Aku punya Jonah. - Bagaimana dengan palet itu? 373 00:24:07,446 --> 00:24:10,199 - Aku tidak melihatnya. - Mungkin mereka sudah pergi. 374 00:24:12,326 --> 00:24:13,369 Mungkin tidak. 375 00:24:14,870 --> 00:24:16,914 Mereka ada di flatbed itu. 376 00:24:20,709 --> 00:24:22,211 Oke. 377 00:24:51,740 --> 00:24:53,659 - Hei, hei. - Ya, ya, kami datang. 378 00:25:03,043 --> 00:25:04,086 Yunus. 379 00:25:04,878 --> 00:25:05,879 Johnston. 380 00:25:08,007 --> 00:25:09,925 Berikan kami generatornya. Anda menyimpan segalanya. 381 00:25:10,592 --> 00:25:12,386 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 382 00:25:12,761 --> 00:25:14,361 Mari kita melihat-lihat. akan kutunjukkan padamu. 383 00:25:14,513 --> 00:25:17,975 Maaf. Milik pribadi tetap berarti sesuatu di luar sini. 384 00:25:18,392 --> 00:25:22,104 Sekarang, jika saya masih punya cara mencari nafkah di pasar Gracie, 385 00:25:22,646 --> 00:25:24,732 ini mungkin percakapan yang berbeda. 386 00:25:24,898 --> 00:25:26,108 Buka atau kita akan lewat. 387 00:25:26,275 --> 00:25:28,444 Persediaan itu dijatuhkan untuk semua orang, bukan hanya kamu. 388 00:25:28,610 --> 00:25:30,290 Anda tidak berhak memutuskan untuk kita semua. 389 00:25:30,404 --> 00:25:32,164 Aku sedang mencari keluar kota. Bagaimana denganmu? 390 00:25:32,281 --> 00:25:35,367 Menurut Anda siapa yang menyelamatkan Yerikho dari tentara bayaran itu? 391 00:25:35,534 --> 00:25:38,787 Aku bergantung pada genny. Kami akan menyebutnya genap. 392 00:25:38,954 --> 00:25:41,248 Ini tidak berakhir baik bagi kita berdua, Yunus. 393 00:25:50,799 --> 00:25:52,092 Mari bersiap-siap. 394 00:26:06,690 --> 00:26:08,275 Mereka mengambil genny. 395 00:26:08,859 --> 00:26:10,069 Mereka mengeluarkan truknya. 396 00:26:12,279 --> 00:26:13,655 - Siapa sih...? - Jangan tembak. 397 00:26:34,927 --> 00:26:37,012 Apa yang kamu pikirkan? 398 00:26:37,638 --> 00:26:40,349 Anda bisa saja terbunuh dan Jonah tidak akan menyakitiku. 399 00:26:40,516 --> 00:26:42,184 Apa? Bagaimana dengan Mitchell? 400 00:26:42,351 --> 00:26:44,144 Dia hampir menembakmu. Sial, kami hampir menembakmu. 401 00:26:44,311 --> 00:26:46,021 Tapi kamu tidak melakukannya, Jake. 402 00:26:46,188 --> 00:26:47,981 Di sekolah menengah, kamu pasti sudah bersamaku. 403 00:26:48,148 --> 00:26:49,358 Kami bukan anak-anak lagi. 404 00:26:50,818 --> 00:26:52,611 Mengapa Anda tidak mengatakan "kerja bagus" saja? 405 00:26:53,695 --> 00:26:54,696 Apa? Tidak. 406 00:26:54,863 --> 00:26:56,281 Saya tahu itu yang Anda pikirkan. 407 00:27:02,079 --> 00:27:04,706 - Aku akan mengembalikan ini saat aku keluar. - Tunggu, nak. 408 00:27:04,873 --> 00:27:07,084 Aku harus pergi. kataku pada Maria Aku akan kembali satu jam yang lalu. 409 00:27:07,251 --> 00:27:10,629 Yah, dia sudah menunggu selama ini. Dia bisa menunggu lima menit lagi. 410 00:27:11,380 --> 00:27:13,048 Ambil kursi. 411 00:27:17,553 --> 00:27:22,558 Sekarang, nak, kita berdua tahu pernikahan itu sulit. 412 00:27:22,724 --> 00:27:24,184 Sedikit terlambat untuk pidato ini, ayah. 413 00:27:24,351 --> 00:27:27,563 Baiklah, saya percepat saja ke yang berikutnya. 414 00:27:27,729 --> 00:27:28,897 Menjadi ayah lebih sulit. 415 00:27:29,523 --> 00:27:32,818 - Apa yang kamu bicarakan? - April sedang hamil. 416 00:27:32,985 --> 00:27:34,403 Saya sendiri baru mengetahuinya. 417 00:27:44,204 --> 00:27:46,165 Dan aku harus mendengar ini darimu? 418 00:27:47,583 --> 00:27:49,183 Yah, seharusnya aku tidak begitu yang memberitahumu. 419 00:27:49,293 --> 00:27:51,545 Saya mungkin akan berada di rumah anjing sampai Thanksgiving berikutnya, 420 00:27:51,712 --> 00:27:52,992 tapi kupikir kamu harusnya tahu. 421 00:27:53,088 --> 00:27:54,756 - Yah, aku tidak tahu. - Sekarang kamu melakukannya. 422 00:27:54,923 --> 00:27:56,592 Dan sekarang yang perlu Anda lakukan hal yang benar. 423 00:27:56,758 --> 00:27:58,760 Sudah, ayah. Saya mencoba menyelesaikan masalah. 424 00:27:58,927 --> 00:28:00,429 Berusaha lebih keras. 425 00:28:00,596 --> 00:28:03,223 Dengar, pernikahan yang buruk tidak menjadi lebih baik karena Anda menambahkan anak. 426 00:28:04,516 --> 00:28:08,020 Tidak. Tidak, tidak. 427 00:28:08,312 --> 00:28:11,190 Tapi kamu akan memilikinya untuk berhenti memikirkan dirimu sendiri dulu. 428 00:28:11,356 --> 00:28:14,443 Anda menyerahkan hak itu ketika kamu membawa seorang anak ke dunia ini. 429 00:28:20,657 --> 00:28:22,242 Nak, kamu dan April bernasib buruk 430 00:28:22,409 --> 00:28:26,705 jatuh cinta pada saat yang sama, tapi kamu bisa mendapatkannya kembali. 431 00:28:26,872 --> 00:28:28,749 Kamu tidak mendengarkanku, ayah. 432 00:28:31,293 --> 00:28:33,086 Kurasa aku tidak pernah menyukai April. 433 00:28:37,049 --> 00:28:38,926 Saya mencintai Maria. 434 00:28:40,802 --> 00:28:43,013 Dan saya harus percaya itu. 435 00:28:52,481 --> 00:28:54,066 Teman lamaku Yodium. 436 00:28:54,775 --> 00:28:56,860 Oke. Jadi, apa yang harus saya lakukan di sini? 437 00:28:57,027 --> 00:29:00,197 Cukup oleskan bola kapas ke dalam yodium. 438 00:29:00,364 --> 00:29:01,604 Letakkan bola kapas pada luka. 439 00:29:06,119 --> 00:29:07,329 Tolong dengan lembut. 440 00:29:07,496 --> 00:29:10,332 Saya minta maaf. Aku tidak pandai dalam hal ini. 441 00:29:13,001 --> 00:29:14,795 Kau tahu, aku akan baik-baik saja, jadi... 442 00:29:14,962 --> 00:29:18,340 Tidak, dokter bilang kami harus melakukannya bersihkan lukanya dua kali sehari. 443 00:29:18,507 --> 00:29:21,134 Jadi ayolah, tolong, lepas bajunya. 444 00:29:22,678 --> 00:29:24,763 Apa, haruskah aku memejamkan mata? 445 00:29:29,518 --> 00:29:31,770 Astaga. kamu... 446 00:29:32,271 --> 00:29:33,689 Apa? 447 00:29:34,690 --> 00:29:35,941 Kamu tersipu. 448 00:29:36,108 --> 00:29:38,777 Itu reaksi terhadap yodium, oke? 449 00:29:38,944 --> 00:29:41,144 Itu adalah reaksi saat kau melepas bajumu di depanku. 450 00:29:41,196 --> 00:29:43,573 Jangan menyanjung diri sendiri. 451 00:29:43,740 --> 00:29:45,450 Ayo ayo. Saya belum selesai. 452 00:29:45,617 --> 00:29:48,036 Silakan. Lepaskan kemejanya. 453 00:29:51,915 --> 00:29:53,715 Anda tahu, menurut saya banyak hal tentangmu, 454 00:29:53,834 --> 00:29:56,837 tapi malu di depan wanita bukan salah satu dari mereka. 455 00:29:57,004 --> 00:29:58,463 Jika kita akan melakukan ini, 456 00:29:58,630 --> 00:30:00,465 setidaknya bisakah kita membicarakannya sesuatu yang lain? 457 00:30:00,924 --> 00:30:03,176 - Seperti apa? - Aku tidak tahu... 458 00:30:04,636 --> 00:30:07,222 Apa yang biasanya kamu lakukan pada hari Thanksgiving? 459 00:30:07,931 --> 00:30:11,184 Aku dan ibuku pergi ke sebuah resor di punta mita. 460 00:30:11,351 --> 00:30:12,769 Itu Meksiko. 461 00:30:13,645 --> 00:30:16,273 Mengapa? Apa pekerjaanmu? 462 00:30:18,692 --> 00:30:19,776 Tonton sepak bola. Makan Turki. 463 00:30:19,943 --> 00:30:22,738 Tidur siang. Seperti orang lain, menurutku. 464 00:30:22,904 --> 00:30:24,448 Nah, Anda ketinggalan. 465 00:30:24,614 --> 00:30:26,616 Bersantai di tepi kolam renang tanpa batas. 466 00:30:26,783 --> 00:30:28,577 Menonton anak-anak peselancar. 467 00:30:28,744 --> 00:30:30,829 Dan menyeruput apa yang kebanyakan ahli akan setuju 468 00:30:30,996 --> 00:30:33,540 adalah yang terbaik di dunia mangga Margarita. 469 00:30:34,916 --> 00:30:36,626 Kedengarannya menyenangkan. 470 00:30:37,085 --> 00:30:40,881 Kamu orang Amerika, tapi menyenangkan. 471 00:30:43,550 --> 00:30:44,760 Itu tadi. 472 00:30:46,136 --> 00:30:47,721 Anda sudah siap. 473 00:30:49,639 --> 00:30:51,933 Maaf kamu harus menderita karenanya. 474 00:31:08,116 --> 00:31:10,243 Apa rencananya, Jonah? 475 00:31:12,079 --> 00:31:17,167 Jika aku harus menjawabmu, Mitchell, kita berada dalam masalah yang lebih besar dari yang kukira. 476 00:31:19,711 --> 00:31:21,338 Anda tidak perlu menjawab saya. 477 00:31:22,255 --> 00:31:24,257 Anda harus menjawabnya. 478 00:31:25,967 --> 00:31:27,969 Hei, aku selalu menemukan jalan. 479 00:31:29,679 --> 00:31:30,972 Tidak hari ini, kamu tidak melakukannya. 480 00:31:31,473 --> 00:31:33,809 Mereka pernah mengalahkan kita. Itu terjadi. 481 00:31:33,975 --> 00:31:38,105 Tidak, mereka tidak mengalahkan kita. Dia mengalahkanmu. 482 00:31:41,066 --> 00:31:42,984 Apakah kamu marah? bahwa aku tidak membiarkanmu mengambil gambar? 483 00:31:43,151 --> 00:31:44,736 Bahwa aku tidak membiarkanmu membunuh putriku? 484 00:31:44,903 --> 00:31:46,947 Kamu menjadi lembut, Jonah. 485 00:31:47,114 --> 00:31:48,949 Dan kesalahan Anda merugikan kami. 486 00:31:49,116 --> 00:31:50,492 Menyelamatkan Emily bukanlah kesalahan. 487 00:31:51,410 --> 00:31:53,954 Bagaimana dengan membiarkan walikota menghijau mengusirmu ke luar kota? 488 00:31:54,371 --> 00:31:55,789 Maksudku, ayolah, demi Tuhan... 489 00:31:55,956 --> 00:31:58,583 Anda menerima pesanan dari Gracie Leigh pagi ini. 490 00:31:58,750 --> 00:32:00,419 Hei, yang perlu kamu ingat hanyalah 491 00:32:00,585 --> 00:32:02,712 Akulah orang yang menjaga menyelamatkan pantatmu. 492 00:32:02,879 --> 00:32:05,674 Anda pikir Anda bisa melakukannya pekerjaan yang lebih baik dariku? 493 00:32:05,841 --> 00:32:07,676 Kamu akan bergerak? 494 00:32:11,346 --> 00:32:13,140 Menurutku tidak. 495 00:32:14,349 --> 00:32:15,684 Ayo pergi. 496 00:32:17,936 --> 00:32:19,771 Menurutku kita harus bertahan untuk parasut ini? 497 00:32:19,938 --> 00:32:22,232 - Maksudku, mereka sangat jelek. - Mengapa tidak? 498 00:32:22,399 --> 00:32:25,777 Anda bisa membuat beberapa celana itu yang biasa kamu pakai saat SMA. 499 00:32:29,030 --> 00:32:30,365 Hai. 500 00:32:32,200 --> 00:32:33,368 Apa itu? 501 00:32:34,995 --> 00:32:37,038 Sepertinya mikrochip. 502 00:32:39,875 --> 00:32:41,626 Untuk apa? 503 00:32:41,793 --> 00:32:43,670 Aku tidak tahu. 504 00:32:43,837 --> 00:32:45,380 Tapi aku tahu harus bertanya pada siapa. 505 00:32:46,089 --> 00:32:50,760 Mereka disebut r-f-i-ds. Pengidentifikasi frekuensi radio. 506 00:32:50,927 --> 00:32:52,971 - Ini seperti kode batang, kan? - Ya. 507 00:32:53,388 --> 00:32:56,228 Anda tahu, jika kita punya peralatannya, kita bisa mengetahui siapa yang mengirim mereka ke sini. 508 00:32:56,266 --> 00:32:57,826 Bagaimana kamu tahu tentang ini, Tuan Hawkins? 509 00:32:58,226 --> 00:32:59,352 Aku banyak membaca, Eric. 510 00:33:00,437 --> 00:33:03,398 - Mengapa mereka ada di dalam peluncuran? - Mereka digunakan untuk melacak inventaris. 511 00:33:03,565 --> 00:33:06,568 Sebagian besar dilakukan oleh perusahaan-perusahaan besar dan global. Dan oleh satu militer. 512 00:33:06,735 --> 00:33:08,653 - Cina? - Tidak, AS 513 00:33:08,820 --> 00:33:11,740 Peluncuran ini, mereka dari angkatan udara kita. 514 00:33:12,407 --> 00:33:13,450 Biar saya luruskan. 515 00:33:13,617 --> 00:33:15,911 Yang sedang kita bicarakan Pesawat era Vietnam 516 00:33:16,077 --> 00:33:18,747 terbang melalui ruang udara Kansas melakukan penurunan Cina, 517 00:33:18,914 --> 00:33:20,954 dan mereka menggunakan Peralatan Angkatan Udara AS yang Melakukannya? 518 00:33:21,041 --> 00:33:22,417 Kedengarannya benar. 519 00:33:22,584 --> 00:33:26,338 - Di dunia apa hal itu masuk akal? - Milik kita. 520 00:33:31,885 --> 00:33:33,470 Stanley? 521 00:33:34,095 --> 00:33:36,723 - Stanley? - Di dapur. 522 00:33:37,849 --> 00:33:40,060 Anda tidak seharusnya bangun. 523 00:33:40,227 --> 00:33:45,357 Anda tahu, saya tidak punya Turki, tapi aku punya Tequila. 524 00:33:46,942 --> 00:33:48,318 Bagaimana dengan mangga? 525 00:33:48,735 --> 00:33:51,071 Anda tahu, saya belum pernah melihat mangga. 526 00:33:51,238 --> 00:33:53,573 Tapi aku punya bau mulut. 527 00:33:54,157 --> 00:33:55,408 "Tang instan"? 528 00:33:55,575 --> 00:33:58,703 Jadi untuk menghormati Thanksgiving pertama Anda di sini di Yerikho, 529 00:33:58,870 --> 00:34:00,705 Saya telah membuat beberapa kritik diyakini 530 00:34:00,872 --> 00:34:06,461 margarita tang-o terbaik di dunia. 531 00:34:12,551 --> 00:34:13,593 Oh, itu luar biasa. 532 00:34:41,788 --> 00:34:42,914 Hai. 533 00:34:43,081 --> 00:34:44,801 Dengar, milik ayahmu tidak seratus persen, 534 00:34:44,874 --> 00:34:46,167 jadi jangan mengasari orang yang lewat. 535 00:34:46,334 --> 00:34:47,544 - Apakah kamu bercanda? - Apa? 536 00:34:47,711 --> 00:34:49,631 Semuanya, sepak bola. Makan malam Thanksgiving. 537 00:34:49,796 --> 00:34:50,922 - Maksudku... - Bagaimana dengan itu? 538 00:34:51,089 --> 00:34:53,300 Ya, kami hanya bertahan saja terhadap tradisi-tradisi ini 539 00:34:53,466 --> 00:34:54,926 seperti tidak terjadi apa-apa di luar sana? 540 00:34:55,093 --> 00:34:58,555 Kami berpegang pada tradisi ini karena apa yang terjadi di luar sana. 541 00:35:00,765 --> 00:35:04,311 Oh, nak, senang melihatmu berhasil. 542 00:35:06,313 --> 00:35:07,731 Ya, aku tidak akan tinggal. 543 00:35:10,150 --> 00:35:11,943 Saya bertanya-tanya jika saya bisa berbicara dengan April. 544 00:35:15,113 --> 00:35:16,156 Tentu. 545 00:35:34,758 --> 00:35:38,511 Jadi semuanya sudah berakhir. 546 00:35:39,679 --> 00:35:41,014 Ya. 547 00:35:42,641 --> 00:35:44,976 Kapan kamu berencana saat memberitahuku tentang bayi itu? 548 00:35:52,317 --> 00:35:54,194 Ketika saya tahu itu tidak akan berpengaruh keputusan Anda. 549 00:35:56,655 --> 00:35:59,199 Aku tidak ingin kamu tinggal bersamaku karena bayinya, Eric. 550 00:35:59,366 --> 00:36:01,534 Saya pikir kami hanya dua orang yang menyetujui hal itu. 551 00:36:01,701 --> 00:36:03,203 Besar. 552 00:36:05,372 --> 00:36:06,539 Mengapa kamu datang ke sini? 553 00:36:10,543 --> 00:36:14,172 Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa aku menyesali perbuatanku, 554 00:36:14,839 --> 00:36:17,175 tapi aku tidak bisa hidup dalam kebohongan lagi. 555 00:36:18,968 --> 00:36:21,680 Dan aku akan melakukan apa pun untuk merawat bayi itu. 556 00:36:26,643 --> 00:36:28,728 Kenapa aku harus percaya padamu? 557 00:36:33,233 --> 00:36:35,276 Anda tidak harus percaya padaku. 558 00:36:37,153 --> 00:36:38,238 Saya akan berada di sana saja. 559 00:36:55,964 --> 00:36:57,006 Saya pikir itu saja. 560 00:36:57,173 --> 00:36:59,175 Bagaimana kita mengetahui hal ini bukankah itu sejenis bom? 561 00:37:00,093 --> 00:37:03,221 Ya, Gray masih hidup, jadi mari kita mengambil risiko, ya? 562 00:37:06,808 --> 00:37:08,768 Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Hawkins. 563 00:37:08,935 --> 00:37:10,770 Maaf membawamu pergi pada hari Thanksgiving. 564 00:37:10,937 --> 00:37:12,105 Ya. 565 00:37:13,148 --> 00:37:14,315 Hei, kamu tahu, Bill? 566 00:37:15,358 --> 00:37:17,110 Bisakah kamu menundanya? 567 00:37:18,361 --> 00:37:20,280 Beri aku sepuluh menit saja. 568 00:37:20,739 --> 00:37:21,906 Tidak masalah. 569 00:37:22,699 --> 00:37:24,159 Terima kasih. 570 00:37:26,828 --> 00:37:29,622 Sepertinya kita punya satu hidangan lebih sedikit untuk mencuci. 571 00:37:33,418 --> 00:37:36,838 Tahukah Anda tentang semua ini? Eric dan Maria? 572 00:37:37,005 --> 00:37:39,007 Anda tidak perlu menjawabnya. 573 00:37:39,424 --> 00:37:41,426 Saya tahu sedikit. 574 00:37:42,218 --> 00:37:43,887 Menurutmu itu akan berhasil? 575 00:37:44,304 --> 00:37:45,972 Dia bilang dia membuatnya bahagia. 576 00:37:46,139 --> 00:37:48,141 Aku tidak tahu. Bagaimana jika dia tidak membuatnya bahagia? 577 00:37:48,308 --> 00:37:49,642 Apakah dia akan meninggalkannya juga? 578 00:37:49,809 --> 00:37:51,978 Ayah, itu bukan masalahmu. 579 00:37:52,145 --> 00:37:53,188 Saya tahu, saya tahu. 580 00:37:53,354 --> 00:37:56,816 Hanya saja, satu-satunya tujuanku ketika aku membesarkan kalian, itu, 581 00:37:56,983 --> 00:37:59,277 bahkan ketika keadaan menjadi sulit, kamu membuat pilihan yang tepat. 582 00:37:59,444 --> 00:38:01,529 - Hai, Emily. - Hai. 583 00:38:01,696 --> 00:38:03,698 Senang Anda bisa berhasil. 584 00:38:04,199 --> 00:38:06,701 Anda melewatkan sepak bola. 585 00:38:06,868 --> 00:38:09,245 Aku tidak ingin menunjukkan Jake. 586 00:38:09,412 --> 00:38:10,914 Benar-benar? 587 00:38:12,665 --> 00:38:13,666 Hei, Jaka? 588 00:38:13,833 --> 00:38:15,251 Sayang, letakkan Emily di sebelahmu. 589 00:38:15,835 --> 00:38:17,337 Terima kasih. 590 00:38:17,504 --> 00:38:19,172 Ya Tuhan, kuharap April punya anak perempuan. 591 00:38:22,509 --> 00:38:23,843 Hai. 592 00:38:29,349 --> 00:38:30,809 Saya minta maaf. 593 00:38:30,975 --> 00:38:32,477 Itu mungkin telah terbang dua jam yang lalu. 594 00:38:33,311 --> 00:38:38,316 Aku tahu. Aku tahu, tapi tunggu. 595 00:38:42,362 --> 00:38:44,781 Lihat, maukah kamu ikut denganku? 596 00:38:44,948 --> 00:38:47,826 Ada sesuatu Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 597 00:38:50,286 --> 00:38:51,579 Senang. 598 00:39:09,973 --> 00:39:11,140 Hei, tagihan. 599 00:39:12,350 --> 00:39:13,518 Terima kasih. Teruskan. 600 00:39:36,666 --> 00:39:38,251 Anda lihat itu? 601 00:39:43,882 --> 00:39:45,425 Lihat itu? 602 00:39:46,342 --> 00:39:48,845 Itu yang ayah lakukan di tempat kerja hari ini.