1 00:00:01,835 --> 00:00:03,462 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,633 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 3 00:00:07,799 --> 00:00:10,010 Jika itu adalah serangan, dan terjadi kekacauan di luar sana, 4 00:00:10,177 --> 00:00:13,180 Anda mungkin tidak menginginkan orang yang salah mengetahui bahwa Jericho masih di sini. 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,016 Kenyataan yang disayangkan memang ada adalah ledakan lain di Atlanta. 6 00:00:16,683 --> 00:00:19,186 Lebih dari sekedar listrik atau makanan, kota ini membutuhkan informasi. 7 00:00:19,353 --> 00:00:22,147 Kita dapat mengatur sekelompok orang, kirim mereka ke segala arah. 8 00:00:22,314 --> 00:00:24,816 Shep dan abu-abu seharusnya sudah kembali sekarang. 9 00:00:25,275 --> 00:00:26,693 Agak keren, ya? 10 00:00:26,860 --> 00:00:30,405 Ya. Ya, apalagi jika Anda suka jagung. 11 00:00:38,038 --> 00:00:39,206 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 12 00:00:39,373 --> 00:00:42,167 Jadi, anehkah rasanya berada di rumah setelah sekian lama? 13 00:00:42,334 --> 00:00:43,544 Sedikit. 14 00:00:43,710 --> 00:00:46,046 Johnston hijau yang perkasa, terserang flu. 15 00:00:46,213 --> 00:00:48,423 Maaf, tidak ada lagi aku bisa melakukannya untuknya. 16 00:00:48,882 --> 00:00:50,384 Kereta yang tidak pernah muncul? 17 00:00:50,551 --> 00:00:53,804 Itu menabrak mobil. Ada banyak sekali makanan yang tergeletak di atasnya. 18 00:00:53,971 --> 00:00:56,348 Tempat ini penuh. Itu ditumpuk ke langit-langit. 19 00:00:56,515 --> 00:00:57,641 Saya kira kita tahu siapa yang mengambilnya. 20 00:00:57,808 --> 00:00:59,017 Berhenti di situ, Mitchell. 21 00:01:00,519 --> 00:01:02,104 Berhenti! Shep! 22 00:01:03,897 --> 00:01:05,399 Kau tahu dia akan datang menjemputku. 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,257 Dan dia akan datang mencari untukmu. 24 00:01:15,617 --> 00:01:18,328 Saya mendapat tiga palet lagi. Ingin saya menumpuknya? 25 00:01:18,495 --> 00:01:20,497 Ya... 26 00:01:20,664 --> 00:01:22,374 Dimana dia? 27 00:01:25,711 --> 00:01:28,213 - Yunus. - Apa masalahnya, Pete? 28 00:01:28,380 --> 00:01:30,340 Mitchell ditangkap. 29 00:01:30,507 --> 00:01:31,633 Untuk apa? 30 00:01:31,800 --> 00:01:33,969 Baiklah, kami mengambil beberapa kuda, kamu tahu, 31 00:01:34,136 --> 00:01:37,222 dari salah satu peternakan di luar kota, dan Mitchell tertangkap. 32 00:01:37,389 --> 00:01:40,642 Ya, Mitchell memang idiot. 33 00:01:40,809 --> 00:01:45,480 Masalahnya adalah, nah, peternakan tempat kami berada, 34 00:01:45,647 --> 00:01:47,316 itu milik johnston green. 35 00:01:49,318 --> 00:01:52,404 Istri Walikota semacam itu terbentur sedikit. 36 00:01:52,571 --> 00:01:55,115 Tapi tidak buruk. Tidak ada yang buruk. 37 00:01:56,783 --> 00:01:58,493 Tapi... tunggu sebentar. 38 00:01:59,161 --> 00:02:00,912 Tunggu sebentar. 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,499 Ide siapa itu? Milikmu atau miliknya? 40 00:02:04,666 --> 00:02:06,752 Itu miliknya. 41 00:02:07,461 --> 00:02:08,795 Saya minta maaf. 42 00:02:08,962 --> 00:02:13,091 saya minta maaf. saya minta maaf. 43 00:02:16,637 --> 00:02:18,180 Permintaan maaf diterima. 44 00:02:29,232 --> 00:02:33,320 Dia akan berkeliling gunung ketika dia datang 45 00:02:33,987 --> 00:02:38,408 dia akan berkeliling gunung ketika dia datang 46 00:02:38,742 --> 00:02:41,203 - dia akan datang... - Hentikan, Mitchell. 47 00:02:44,456 --> 00:02:46,249 Dimana Jake? 48 00:02:47,668 --> 00:02:49,711 Baiklah, sebaiknya kau tangkap dia. 49 00:02:49,878 --> 00:02:51,158 Karena saat Jonah datang menjemputku, 50 00:02:51,254 --> 00:02:53,423 dia ingin memilikinya sedikit percakapan dengan Jake. 51 00:02:54,508 --> 00:02:57,302 Jika dia harus pergi mencarinya, itu akan memperburuk keadaan. 52 00:02:57,469 --> 00:02:59,930 Apa pun. Tetap saja di sini, oke? 53 00:03:00,097 --> 00:03:01,932 Lebih baik suruh dia bersiap-siap. 54 00:03:02,099 --> 00:03:06,228 Faktanya, Anda semua sebaiknya bersiap-siap. 55 00:03:09,606 --> 00:03:11,066 Benar. 56 00:03:16,238 --> 00:03:18,865 Cangkir Mallo. Begitulah sebutan mereka. 57 00:03:19,032 --> 00:03:21,034 - Ya Tuhan, aku menyukainya. - Terbaik. 58 00:03:21,201 --> 00:03:23,036 Saya selalu mendapat lebih banyak permen daripada kamu. 59 00:03:23,203 --> 00:03:24,705 Karena kamu curang. 60 00:03:24,871 --> 00:03:27,040 Anda akan melakukan trick-or-treat lingkungan dalam satu kostum, 61 00:03:27,207 --> 00:03:28,792 maka Anda akan melakukannya lagi di tempat lain. 62 00:03:28,959 --> 00:03:31,044 Ayolah, Eric, semua orang melakukan itu. 63 00:03:31,211 --> 00:03:32,546 Ya, kecuali kamu. 64 00:03:33,255 --> 00:03:35,257 Jake dan aku merayakan Halloween sampai pada suatu ilmu. 65 00:03:35,424 --> 00:03:37,864 Saya selalu menjadi wanita tas jadi aku bisa mengisi semua kostumnya 66 00:03:38,009 --> 00:03:39,720 ke dalam kantong sampahku. 67 00:03:39,886 --> 00:03:42,305 Saya pikir kita tiba di rumah Stevens seperti tujuh kali satu tahun. 68 00:03:43,390 --> 00:03:46,226 Dia selalu membagi hasil tangkapannya denganku. 69 00:03:46,727 --> 00:03:48,729 Sama seperti Bonnie dan Clyde kecil. 70 00:03:48,895 --> 00:03:50,897 Sangat menggemaskan. 71 00:03:54,234 --> 00:03:57,738 Apakah tidak pantas aku menyimpannya menanyakan pertanyaan tentang dia? 72 00:03:57,904 --> 00:04:00,699 - Mengapa hal itu tidak pantas? - Aku tidak tahu. 73 00:04:03,118 --> 00:04:05,996 - Apakah kamu menyukai Jake? - Tidak. 74 00:04:08,206 --> 00:04:10,584 Oke, kecuali mungkin ya, hanya sedikit. 75 00:04:10,751 --> 00:04:13,628 - Sedikit? - Maaf, ini sungguh aneh. 76 00:04:13,795 --> 00:04:15,547 Itu tidak aneh. Itu sudah lama sekali. 77 00:04:15,714 --> 00:04:17,632 Berhati-hatilah, oke? 78 00:04:17,799 --> 00:04:18,842 Mengapa? 79 00:04:19,676 --> 00:04:22,929 Ada banyak hal tentang Jake kamu tidak tahu, oke? 80 00:04:28,935 --> 00:04:30,979 Apakah itu mobil Jake? 81 00:04:36,276 --> 00:04:38,612 - Ya Tuhan. - Apa? 82 00:04:43,074 --> 00:04:44,743 Apa itu? 83 00:04:51,041 --> 00:04:53,126 - Selamat pagi. - Pagi. 84 00:04:53,293 --> 00:04:55,253 Bisakah saya membantu Anda? 85 00:04:55,420 --> 00:04:57,798 Saya di sini untuk melihat tentang pengiriman jaminan untuk temanku. 86 00:04:58,632 --> 00:04:59,758 Kafe Mitchell. 87 00:05:02,719 --> 00:05:04,513 Halo, Yunus. 88 00:05:07,599 --> 00:05:09,226 Jaka. 89 00:05:10,101 --> 00:05:11,144 Sudah lama sekali. 90 00:05:26,952 --> 00:05:28,036 Lima tahun. 91 00:05:28,203 --> 00:05:30,914 Jadi saya mengerti pendapat Mitchell telah menyebabkan beberapa masalah. 92 00:05:31,081 --> 00:05:32,791 Oh, ayolah, jangan kaget. 93 00:05:32,958 --> 00:05:34,998 Dia tidak bangun dari tempat tidur tanpa menjalankannya oleh Anda. 94 00:05:35,126 --> 00:05:38,171 Saya tidak yakin itu benar, tapi aku di sini untuk menyelamatkannya. 95 00:05:38,755 --> 00:05:40,131 Baiklah kalau begitu, mari kita bicara tentang jaminan. 96 00:05:40,715 --> 00:05:42,551 Pertama, Anda akan memberi kembali makanan yang kamu curi... 97 00:05:42,717 --> 00:05:44,636 Sekarang, tunggu sebentar. Tidak yakin Anda menyadarinya, 98 00:05:44,803 --> 00:05:46,443 tapi dunia sedang runtuh di jahitannya. 99 00:05:46,555 --> 00:05:49,516 Apa yang menjadi milik siapa yang mendapat untuk menjadi ilmu yang kabur, Jake. 100 00:05:50,851 --> 00:05:51,935 Tapi saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 101 00:05:52,102 --> 00:05:53,822 Maka kamu akan menjauh dari tempat ini. 102 00:05:53,979 --> 00:05:55,981 Bukan hanya kamu. Mitch, Joe Kelly... 103 00:05:56,147 --> 00:05:58,347 Sejak kapan kamu dalam posisi untuk berbicara mewakili kota ini? 104 00:05:58,483 --> 00:06:01,152 - Apakah kita sepakat? - Diam, Mitchell. 105 00:06:04,030 --> 00:06:05,240 Kami punya kesepakatan. 106 00:06:15,292 --> 00:06:18,128 Oh, sepertinya kamu sudah bangun. Pasti tengah hari. 107 00:06:18,295 --> 00:06:19,754 Aku sudah bangun beberapa saat. 108 00:06:19,921 --> 00:06:22,591 Hei, tutup pintu depan. Apa, kamu lahir di gudang? 109 00:06:23,675 --> 00:06:25,176 Apakah kamu lahir di gudang? 110 00:06:25,343 --> 00:06:26,463 Hampir seminggu kamu di sini, 111 00:06:26,595 --> 00:06:29,097 dan lelucon itu sungguh tidak masuk akal lebih lucu. 112 00:06:29,514 --> 00:06:31,600 Saya menemukan beberapa cornflake basi di dapur. 113 00:06:31,766 --> 00:06:33,435 Karena tidak ada orang lain yang memakannya... 114 00:06:33,602 --> 00:06:34,644 Baiklah, kalahkan dirimu sendiri. 115 00:06:34,811 --> 00:06:37,772 Ini, kamu ingin sedikit susu dengan itu? 116 00:06:37,939 --> 00:06:39,441 Ini dia. 117 00:06:46,156 --> 00:06:47,198 Masih hangat. 118 00:06:47,365 --> 00:06:49,325 Lebih hangat saat berada di dalam sapi sepuluh menit yang lalu. 119 00:06:49,451 --> 00:06:52,579 Dan itu cukup untuk cornflake. 120 00:06:54,414 --> 00:06:56,041 Anda melakukan itu dengan sengaja, bukan? 121 00:06:56,499 --> 00:06:58,001 Ya, benar. 122 00:06:58,376 --> 00:06:59,616 Ngomong-ngomong, di mana corongnya? 123 00:06:59,753 --> 00:07:03,298 Oh ya, Saya menaruhnya di laci "acak". 124 00:07:05,675 --> 00:07:08,386 Aku tidak bisa tidur tadi malam, jadi saya menata ulang beberapa ruang dapur, 125 00:07:08,553 --> 00:07:10,764 letakkan semua hal yang tidak penting keluar dari segitiga. 126 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 - Segitiga? - Ruang kerja 127 00:07:13,516 --> 00:07:15,101 yang menghubungkan tiga bidang kritis. 128 00:07:15,268 --> 00:07:16,937 Wastafel, kompor, dan persiapan. 129 00:07:17,520 --> 00:07:20,357 Saya sedang dalam proses memiliki kondominium saya di D.C. direnovasi 130 00:07:20,523 --> 00:07:21,775 sebelum aku terdampar di sini. 131 00:07:21,942 --> 00:07:24,361 Kamu tahu, Mimi, ketika aku masih kecil dan tumbuh dewasa, 132 00:07:24,527 --> 00:07:27,113 Saya selalu merasa ada sesuatu hilang dalam hidupku. 133 00:07:27,656 --> 00:07:30,325 Sekarang saya tahu. Itu segitiga. 134 00:07:30,492 --> 00:07:31,701 Wastafel, kompor, persiapan. 135 00:07:32,535 --> 00:07:34,621 Kami memiliki sarkasme di D.C., kamu tahu. 136 00:07:38,708 --> 00:07:40,794 Ini cukup, Bob. 137 00:07:44,381 --> 00:07:46,716 - Tolong beritahu aku itu diet. - Krim soda. 138 00:07:47,384 --> 00:07:49,260 Dulu ada keseluruhan kasus diet di sini. 139 00:07:49,427 --> 00:07:51,304 Gracie berjanji dia akan menyimpannya untukku. 140 00:07:51,471 --> 00:07:54,808 Jangan khawatir, sayang. Aku menyimpannya ketika kami menyepakati harga. 141 00:07:58,812 --> 00:08:00,855 Oh, kamu benar. Itu indah. 142 00:08:01,022 --> 00:08:02,565 Itu barang antik. 143 00:08:03,775 --> 00:08:06,069 Apakah Anda yakin tentang hal ini, sayang? 144 00:08:07,654 --> 00:08:08,697 saya yakin. 145 00:08:09,572 --> 00:08:13,034 Dale, ada kotak soda yang disembunyikan di sepanjang dinding belakang di samping tempat tidur Anda. 146 00:08:13,201 --> 00:08:14,536 Tolong, bisakah Anda mengangkatnya? 147 00:08:14,703 --> 00:08:16,079 Kamu masih tidur di sini? 148 00:08:18,206 --> 00:08:19,791 Segera kembali. 149 00:08:28,425 --> 00:08:30,427 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa? 150 00:08:30,593 --> 00:08:33,430 Anda sedang mendinginkan termometer Anda dalam segelas air itu, bukan? 151 00:08:33,596 --> 00:08:35,390 Tidak, aku tidak melakukannya. 152 00:08:36,891 --> 00:08:39,602 Baiklah, jadi bagaimana kalau aku? Saya baik-baik saja. Aku lelah menjadi bayi. 153 00:08:40,020 --> 00:08:42,480 Anda memiliki suhu dari 350 derajat. 154 00:08:42,647 --> 00:08:44,232 Anda akan beristirahat. 155 00:08:44,399 --> 00:08:46,735 Anda akan meminum pilnya yang April berikan padamu. 156 00:08:46,901 --> 00:08:50,155 Anda akan mengagumi labu konyol ini bersamaku, 157 00:08:50,321 --> 00:08:53,783 dan kemudian kita akan mencoba untuk makan labu tersebut bersama-sama. 158 00:08:53,950 --> 00:08:57,787 Karena kami menggunakan setiap bagian kerbau di rumah ini. 159 00:08:57,954 --> 00:08:59,414 Apakah itu dipahami? 160 00:08:59,581 --> 00:09:01,416 Sebagian besar. 161 00:09:01,875 --> 00:09:03,668 Tapi tidak ada obat lagi. Sudah tiga minggu. 162 00:09:03,835 --> 00:09:07,297 Aku tidak akan menjadi alasannya kota ini kehabisan antibiotik. 163 00:09:07,464 --> 00:09:09,382 Baiklah, sekarang, dengarkan aku. 164 00:09:10,884 --> 00:09:14,471 Mungkin akan tiba suatu hari ketika kota ini membutuhkanmu untuk menjadi pahlawan lagi. 165 00:09:14,637 --> 00:09:18,892 Tapi hari ini bukan hari itu. 166 00:09:21,436 --> 00:09:22,771 Dunia sedang berubah. 167 00:09:22,937 --> 00:09:24,230 Apakah aku tidak mengetahuinya. 168 00:09:24,397 --> 00:09:27,275 Tidak banyak pekerjaan untuk seorang pria yang mengangkut barang hari ini. 169 00:09:27,442 --> 00:09:30,820 Bisnis sampingan lama telah menjadi semacam pertunjukan penuh waktu. 170 00:09:30,987 --> 00:09:32,467 Kami bisa menggunakan orang sepertimu di luar sana. 171 00:09:32,614 --> 00:09:35,492 Ada banyak barang di jalan menunggu siapa pun untuk mengambilnya. 172 00:09:35,658 --> 00:09:36,910 Saya ingin kata-kata Anda 173 00:09:37,077 --> 00:09:40,371 bahwa kamu dan teman-temanmu akan pergi menjauhlah dari kota. 174 00:09:41,664 --> 00:09:43,708 Sudah bilang aku akan melakukannya. 175 00:09:43,875 --> 00:09:46,711 Tanyakan lagi, seorang pria mungkin berpikir kamu memanggilnya pembohong. 176 00:09:50,340 --> 00:09:53,009 - Dan itu mobilku. - Nah, kamu meninggalkannya di luar sana. 177 00:09:53,176 --> 00:09:55,804 - Ya, tapi itu hancur. - Dipulihkan dengan penuh cinta. 178 00:09:56,930 --> 00:09:58,610 Sudah kubilang ada barang bagus di jalan raya. 179 00:09:58,723 --> 00:10:00,809 Yang ini bahkan tidak kumiliki untuk diperjuangkan. 180 00:10:00,975 --> 00:10:02,977 Lagipula, dia milikku yang pertama. 181 00:10:13,905 --> 00:10:15,865 - Emily. - Mengapa kamu berbicara dengannya? 182 00:10:16,032 --> 00:10:18,201 Tidak apa-apa. Tidak ada ada hubungannya denganmu. 183 00:10:18,368 --> 00:10:21,788 Dia ayahku. Itu ada hubungannya denganku. 184 00:10:22,914 --> 00:10:25,625 Anda tidak tahu betapa buruknya hal itu setelah kamu pergi. 185 00:10:26,584 --> 00:10:28,545 Dia menelepon. 186 00:10:28,711 --> 00:10:30,630 Dia ada dimana-mana. 187 00:10:30,797 --> 00:10:32,966 Dia datang ke rumah. Dia ingin berbicara dengan saya. 188 00:10:33,133 --> 00:10:36,386 Ingin aku memaafkannya atas apa yang terjadi dengan Chris. 189 00:10:36,928 --> 00:10:40,306 Saya tidak akan pernah memaafkannya atas apa yang terjadi pada Chris. 190 00:10:40,473 --> 00:10:42,642 Dan sekarang kamu kembali, dan dia kembali. 191 00:10:42,809 --> 00:10:45,603 Dia belum kembali. Baiklah? 192 00:10:46,062 --> 00:10:49,149 Lusa, dia sudah selesai, dia pergi. 193 00:10:51,109 --> 00:10:53,987 - Kapan itu akan terjadi? - Besok pagi jam 11. 194 00:10:54,154 --> 00:10:56,194 Jadi kita mendapatkan makanannya kembali, dan kecakapan meninggalkan kita sendirian? 195 00:10:56,322 --> 00:10:58,682 - Yah, itu yang dia katakan. - Ya, kita lihat saja apa yang dia lakukan. 196 00:10:58,825 --> 00:11:01,953 Apa pun itu, menurut saya ini penting bahwa kita melakukan ini. 197 00:11:02,120 --> 00:11:04,164 Oke, aku akan menjalankannya oleh ayah. 198 00:11:04,330 --> 00:11:06,249 Apa yang terjadi? 199 00:11:08,543 --> 00:11:10,295 Masuk ke sini. 200 00:11:11,921 --> 00:11:13,506 Gray Anderson kembali ke kota. 201 00:11:13,673 --> 00:11:16,384 - Apakah dia baik-baik saja? - Aku tidak percaya. 202 00:11:16,551 --> 00:11:18,887 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang...? 203 00:11:24,601 --> 00:11:26,102 - Ini air. - Terima kasih. 204 00:11:26,269 --> 00:11:30,690 Saya menumpang dengan truk pasokan itu adalah air kemasan yang mengalir 205 00:11:30,857 --> 00:11:33,985 ke kamp fema di dekat sungai nakal. 206 00:11:34,152 --> 00:11:35,236 Fema berlari. 207 00:11:35,612 --> 00:11:38,114 Setidaknya itu bagus. 208 00:11:39,699 --> 00:11:43,828 Ya, sekitar sepuluh mil di luar di Topeka, kami menemui hambatan. 209 00:11:43,995 --> 00:11:47,790 Maksudku, tidak ada yang resmi, hanya beberapa mobil meluncur ke jalan raya. 210 00:11:47,957 --> 00:11:50,627 Dan begitu kami berhenti, itu seperti... 211 00:11:51,127 --> 00:11:53,588 Seperti selusin orang baru saja keluar entah dari mana 212 00:11:53,755 --> 00:11:56,424 dan menarik kami keluar dari truk, dan... 213 00:11:57,133 --> 00:12:00,303 Saya melawan salah satu dari mereka, dan berangkat dengan berjalan kaki. 214 00:12:00,470 --> 00:12:02,347 Dan pengemudinya... 215 00:12:03,890 --> 00:12:06,184 Mereka baru saja memukulinya sampai mati tepat di jalan. 216 00:12:08,519 --> 00:12:12,941 Mereka membunuhnya hanya untuk beberapa kasus air. 217 00:12:18,238 --> 00:12:20,406 Apakah kalian punya listrik? Lampu atau apa? 218 00:12:20,573 --> 00:12:21,908 Denyut nadinya sangat kencang. 219 00:12:22,075 --> 00:12:24,202 Tidak, beberapa sirkuit sederhana masih bekerja, 220 00:12:24,369 --> 00:12:26,162 seperti senter dan pisau cukur listrik, 221 00:12:26,329 --> 00:12:28,998 tapi kami hampir kehilangan segalanya dengan papan sirkuit. 222 00:12:29,165 --> 00:12:32,168 Radio, komputer, mobil baru. 223 00:12:33,002 --> 00:12:34,379 Apa yang terjadi di Topeka? 224 00:12:34,545 --> 00:12:36,339 Ini berantakan. 225 00:12:36,506 --> 00:12:38,675 Tidak ada yang tahu di mana sih gubernur adalah. 226 00:12:38,841 --> 00:12:41,761 Dan dampak buruk dari Lawrence memukul mereka dengan sangat keras. 227 00:12:43,012 --> 00:12:44,681 Mereka memukul Lawrence? 228 00:12:45,181 --> 00:12:47,267 Mengapa mereka memukul Lawrence dan bukan Topeka? 229 00:12:47,433 --> 00:12:48,476 Aku tidak tahu. 230 00:12:48,851 --> 00:12:51,312 Bagaimana dengan kota-kota besar lainnya? New York, DC...? 231 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 Tidak, mereka tidak mendapatkan New York. 232 00:12:53,356 --> 00:12:54,565 Apa, New York berhasil? 233 00:12:55,233 --> 00:12:58,778 Ya, setelah 9/11, mereka cukup baik dalam hal keamanan. 234 00:12:58,945 --> 00:13:00,738 Rupanya, n.Y.P.D. Menangkap tiga orang 235 00:13:00,905 --> 00:13:02,949 tepat sebelum mereka menekan tombolnya. 236 00:13:03,783 --> 00:13:07,829 Mereka punya Van sewaan, bom seberat 20 kiloton dalam drum baja. 237 00:13:09,372 --> 00:13:10,873 Dan bagaimana dengan DC? 238 00:13:17,171 --> 00:13:18,256 Itu hilang. 239 00:13:34,063 --> 00:13:37,275 - Aku tahu ini tidak bagus. - Ya, aku tahu, aku dengar. 240 00:13:38,568 --> 00:13:41,404 Hei, apa kamu dengar? 241 00:13:41,571 --> 00:13:43,072 Dengar apa? 242 00:13:43,239 --> 00:13:46,326 Tuan Anderson kembali. Dia bilang New York masih di sana. 243 00:13:47,618 --> 00:13:49,454 New York? 244 00:13:51,622 --> 00:13:54,625 - Orang tuaku... - Mereka mungkin baik-baik saja. 245 00:13:55,626 --> 00:13:57,754 Orang tuaku... 246 00:14:09,098 --> 00:14:11,601 Hei, butuh waktu cukup lama. 247 00:14:11,768 --> 00:14:13,978 Adikmu pergi tidur beberapa waktu yang lalu. 248 00:14:14,145 --> 00:14:15,705 Saya cukup yakin bahwa dia masih membenciku. 249 00:14:15,813 --> 00:14:18,191 Padahal, malam ini adalah yang pertama kalinya dia mengucapkan selamat malam 250 00:14:18,358 --> 00:14:20,360 tanpa tanda kotor tercampur. 251 00:14:20,526 --> 00:14:24,155 Aku ingin tahu apakah dia tahu bahwa aku tahu apa maksudnya. 252 00:14:26,449 --> 00:14:27,575 Saya punya kabar buruk. 253 00:14:29,535 --> 00:14:31,120 Mimi. 254 00:14:33,706 --> 00:14:37,085 - Apa? - Washington, D.C. hilang. 255 00:14:46,886 --> 00:14:50,306 Anda tahu, mengaduknya tidak membuat rasanya lebih enak. 256 00:14:52,892 --> 00:14:56,062 Jadi Cindy Mather sudah mati? 257 00:15:03,319 --> 00:15:08,032 Jika dia berada di D.C., mungkin saja. 258 00:15:08,825 --> 00:15:12,078 Itu tergantung seberapa dekat dia saat bom meledak. 259 00:15:13,037 --> 00:15:14,664 Dan Joel Stafford? 260 00:15:19,544 --> 00:15:21,379 Dia akan mengajakku kencan. 261 00:15:22,505 --> 00:15:24,674 Itu yang dikatakan Cindy. 262 00:15:26,467 --> 00:15:29,178 Apakah mereka merasakannya ketika mereka meninggal? 263 00:15:29,345 --> 00:15:32,014 Joel, Cindy, keluarga thompson di sebelah... 264 00:15:35,184 --> 00:15:37,103 Itu akan terjadi dengan cepat. 265 00:15:39,605 --> 00:15:41,816 - Dan Doug. - Siapa Doug? 266 00:15:43,317 --> 00:15:44,444 pacar ibu. 267 00:15:50,074 --> 00:15:52,034 Saya pikir kamu tahu. 268 00:15:55,580 --> 00:15:59,000 Apakah kamu sudah gila? Anda membuat kesepakatan dengan Jonah Prowse? 269 00:15:59,375 --> 00:16:02,837 Ya, Mitch untuk makanannya, dan Yunus menjauhi Yerikho. Mengapa? 270 00:16:03,004 --> 00:16:04,924 Karena Anda tidak bisa membuat kesepakatan dengan pria seperti itu. 271 00:16:05,089 --> 00:16:07,175 Tunggu sebentar, kita sudah membicarakan hal ini. Kami setuju. 272 00:16:07,341 --> 00:16:08,759 Dengar, aku tahu tentang kehebatan. 273 00:16:09,260 --> 00:16:11,596 Dia mengangkut material untuk Stevens sebelum saya masuk ke tambang. 274 00:16:11,762 --> 00:16:14,140 Mencuri 5 persen dari atas, mengintimidasi pemasok. 275 00:16:14,307 --> 00:16:17,143 Pria itu menjalani empat tahun di Lansing untuk pemerasan dan penyerangan. 276 00:16:17,310 --> 00:16:19,770 Anda ingin bernegosiasi dengan orang itu? 277 00:16:19,937 --> 00:16:21,063 Dia ada benarnya, Jake. 278 00:16:21,230 --> 00:16:23,024 Apa yang terjadi dengan menyelesaikan ini dengan ayah? 279 00:16:23,191 --> 00:16:25,193 Tidak ada rasa tidak hormat padanya, tapi dia belum keluar sana. 280 00:16:25,359 --> 00:16:28,039 Saya telah melihat apa yang terjadi ketika orang-orang kehilangan kendali atas hukum dan ketertiban. 281 00:16:28,196 --> 00:16:31,073 Mulailah melakukan tawar-menawar dengan orang jahat, ini adalah awal dari akhir. 282 00:16:31,240 --> 00:16:33,409 Tenang saja, oke? 283 00:16:33,576 --> 00:16:36,412 Kita membutuhkan makanan lebih dari yang kita butuhkan untuk mempertahankan cafferty Mitchell. 284 00:16:36,579 --> 00:16:39,457 Sekarang, saya harus melakukan perdagangan dengan Jonah dalam satu jam. 285 00:16:39,624 --> 00:16:41,959 Jika saya keluar dengan tangan kosong, Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 286 00:16:42,126 --> 00:16:46,589 Tidak masalah, karena dia akan tahu bahwa kita tidak akan berguling untuknya. 287 00:16:48,382 --> 00:16:52,178 Dengar, Jake, kita harus menguasai wilayah ini atau kita tidak melakukannya. 288 00:16:54,263 --> 00:16:55,806 Eric... 289 00:16:57,600 --> 00:16:59,435 Gray benar. 290 00:17:03,481 --> 00:17:05,401 Saya tahu ini hanya setengah dari soda kami bertukar, 291 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 tapi aku sangat membutuhkannya kotak perhiasan itu kembali. 292 00:17:07,985 --> 00:17:10,279 Oh, maaf, sayang. Kami membuat kesepakatan. 293 00:17:10,947 --> 00:17:12,627 Aku baru tahu orang tuaku bisa hidup. 294 00:17:12,782 --> 00:17:14,283 Mereka mungkin akan pulang kapan saja. 295 00:17:14,450 --> 00:17:17,787 Oh, itu kabar baik. aku bahagia untukmu. 296 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 Kotak perhiasan itu milik ibuku. 297 00:17:21,624 --> 00:17:22,864 Neneknya memberikannya padanya. 298 00:17:23,000 --> 00:17:26,671 Ini jauh lebih berharga daripada soda diet. 299 00:17:27,088 --> 00:17:30,675 Saya berharap saya dapat membantu Anda, tapi aku sudah menukarkannya. 300 00:17:30,841 --> 00:17:33,469 - Kepada siapa? - Semua perdagangan bersifat rahasia. 301 00:17:33,636 --> 00:17:35,096 Tidak ada yang mau membeli kotak perhiasan 302 00:17:35,263 --> 00:17:39,058 itu datang dengan argumen tentang siapa pemiliknya. 303 00:17:39,225 --> 00:17:40,810 Aku yakin orang tuamu akan mengerti. 304 00:17:40,977 --> 00:17:42,853 Ini adalah masa-masa sulit bagi kita semua. 305 00:17:43,854 --> 00:17:45,523 Oke baiklah. 306 00:17:45,690 --> 00:17:49,652 Dale, bisakah kamu mengunci ini tolong di belakang? 307 00:18:10,923 --> 00:18:12,508 Sepertinya kamu melupakan seseorang. 308 00:18:12,675 --> 00:18:14,719 Kota mengatakan tidak untuk kesepakatan dengan Mitch. 309 00:18:14,885 --> 00:18:16,429 Bagaimana cara memperbaikinya? 310 00:19:09,649 --> 00:19:12,360 Kamu membuatku takut. Itu hantu yang baik. 311 00:19:12,526 --> 00:19:14,403 Oh, itu milikku. 312 00:19:37,218 --> 00:19:39,679 Tidak ada permen di sini, teman-teman. 313 00:20:06,914 --> 00:20:10,292 Abu-abu! Abu-abu! 314 00:20:11,043 --> 00:20:13,003 Anak buah Jonah baru saja menangkap Mitchell! 315 00:20:13,170 --> 00:20:14,330 Mereka menuju ke depan. 316 00:21:00,509 --> 00:21:02,052 Ayo. 317 00:21:04,346 --> 00:21:06,724 Abu-abu! TIDAK! 318 00:21:14,064 --> 00:21:16,942 - Ada apa denganmu? - Aku? Anda membiarkan mereka pergi. 319 00:21:17,109 --> 00:21:19,445 Bukannya apa? Memulai baku tembak di jalan utama? 320 00:21:19,612 --> 00:21:21,864 - Aku harus mengejar mereka. - Apakah kamu sudah gila? 321 00:21:22,031 --> 00:21:24,575 Ini harus dijawab, Jake. 322 00:21:25,326 --> 00:21:27,036 Apa, kamu mau berbalik pipi satunya? 323 00:21:27,203 --> 00:21:29,363 - Berapa lama sebelum orang-orang ini...? - Aku bisa bicara dengan Jonah. 324 00:21:29,455 --> 00:21:31,373 Anda dapat berbicara dengan Jonah? Anda harus menemukannya. 325 00:21:31,540 --> 00:21:33,584 Dia memenuhi akhir kesepakatannya. 326 00:21:34,210 --> 00:21:37,004 - Kenapa kamu melindungi orang ini? - Aku melindungi kota ini. 327 00:21:38,214 --> 00:21:40,299 - Dia bisa mendapatkan barang-barang yang kita perlukan. - Apa yang bisa dia dapatkan? 328 00:21:40,466 --> 00:21:42,593 Dia bisa mendapatkan makanan, dia bisa mendapatkan bensin, dia bisa mendapatkan amunisi. 329 00:21:42,760 --> 00:21:45,679 Bisakah kamu mendapatkan barang itu jika kita membutuhkannya besok? 330 00:21:46,096 --> 00:21:49,767 Bisakah kamu? Karena dia bisa. 331 00:21:51,852 --> 00:21:53,854 Kami akan melakukan ini dengan cara saya sekarang. 332 00:22:01,445 --> 00:22:02,988 Kamu bilang kamu bisa membelikanku mobil. 333 00:22:03,864 --> 00:22:05,744 Apakah benda ini akan mati padaku setengah jalan keluar dari sana? 334 00:22:05,908 --> 00:22:08,994 Charlotte? Tidak mungkin, dia kokoh. 335 00:22:11,121 --> 00:22:13,290 Jadi berhati-hatilah. 336 00:22:13,457 --> 00:22:15,125 Aku hanya akan berjalan sejauh sepuluh mil. 337 00:22:16,043 --> 00:22:17,962 Maksudku, dengan dia. 338 00:22:18,379 --> 00:22:19,630 Saya berbicara dengan Emily. 339 00:22:21,048 --> 00:22:22,424 Ya, apa yang dia katakan padamu? 340 00:22:23,926 --> 00:22:25,511 Cukup. 341 00:22:37,982 --> 00:22:39,775 Hei, Darcy. 342 00:22:40,109 --> 00:22:41,869 Allie dan Sam sudah mendapatkannya panggangan keluar. 343 00:22:41,986 --> 00:22:45,489 Saya pikir kami memanggang spam. 344 00:22:45,656 --> 00:22:47,366 Mereka menanyakanmu. 345 00:22:58,085 --> 00:23:00,254 Saya tahu tentang Doug. 346 00:23:02,298 --> 00:23:05,634 - Apa yang kamu tahu? - Aku tahu dia mungkin sudah pergi. 347 00:23:05,801 --> 00:23:07,011 Aku tahu... 348 00:23:08,888 --> 00:23:10,598 Aku tahu dia sangat berarti bagimu. 349 00:23:10,764 --> 00:23:12,808 Robert, kamu tidak tahu hal sialan. 350 00:23:16,812 --> 00:23:18,689 Jadi, apakah anak-anak saya dekat dengannya? 351 00:23:20,024 --> 00:23:23,569 - Kenapa kamu tidak bertanya pada anak-anak? - Aku tidak ingin bertanya pada anak-anak, aku bertanya... 352 00:23:25,654 --> 00:23:27,031 Mengapa kamu datang untukku? 353 00:23:27,197 --> 00:23:31,535 - Sudah kubilang, anak-anak... - Tidak, tidak. Di DC 354 00:23:31,702 --> 00:23:34,455 Anda bisa saja membawa anak-anak. 355 00:23:34,914 --> 00:23:37,333 Saya duduk di kemacetan selama dua jam sore itu di jalur sabuk. 356 00:23:37,499 --> 00:23:40,878 Anda tidak perlu menunggu saya. Kenapa kamu melakukannya? Mengapa? 357 00:23:41,378 --> 00:23:43,464 - Kamu membenciku, Robert. - Aku tidak membenci... 358 00:23:43,631 --> 00:23:45,299 Kamu membenciku. 359 00:23:45,466 --> 00:23:47,259 Anda menyalahkan saya karena putusnya pernikahan. 360 00:23:47,426 --> 00:23:49,053 Dan meskipun kamu meninggalkanku untuk pekerjaanmu 361 00:23:49,219 --> 00:23:51,764 jauh sebelum aku melihatnya pada pria lain. 362 00:23:55,392 --> 00:23:57,811 Aku akan memberitahu anak-anak kamu sedang tidak enak badan. 363 00:23:57,978 --> 00:24:01,315 Doug dan saya telah berkencan selama kurang lebih tiga bulan. 364 00:24:01,482 --> 00:24:02,775 Saya bertemu dengannya di gym. 365 00:24:04,777 --> 00:24:07,279 Aku menyukai cara dia menatapku. 366 00:24:10,032 --> 00:24:12,785 Dan saya menyukai apa yang saya rasakan tentang diriku ketika dia menatapku. 367 00:24:12,952 --> 00:24:14,745 Itu bagus. 368 00:24:17,706 --> 00:24:20,292 Aku sedang berpikir untuk memperkenalkannya kepada anak-anak. 369 00:24:25,756 --> 00:24:27,341 Sekarang aku... 370 00:24:27,508 --> 00:24:31,387 Aku kembali ke rumah rahasia dengan seorang pria yang menatapku seperti... 371 00:24:33,430 --> 00:24:34,598 Seperti itu. 372 00:24:38,268 --> 00:24:41,021 Ya Tuhan, Robert, kenapa sih apakah kamu datang untukku? 373 00:25:22,187 --> 00:25:23,647 Pelari yang hebat, Mitch. 374 00:25:31,071 --> 00:25:33,282 - Hentikan. - Hai. Tangkap dia. 375 00:25:34,575 --> 00:25:35,951 Hei, hentikan! 376 00:25:37,995 --> 00:25:39,288 Biarkan dia pergi. 377 00:25:39,455 --> 00:25:41,582 Hancurkan, hancurkan. 378 00:25:42,499 --> 00:25:43,667 Baiklah. Tidak apa-apa. 379 00:25:45,210 --> 00:25:46,545 Untuk apa aku berhutang kesenangan ini? 380 00:25:47,171 --> 00:25:50,299 Banyak orang di kota siapa yang tidak akan membiarkan ini terjadi. 381 00:25:50,466 --> 00:25:52,342 Baiklah? Mereka marah. 382 00:25:52,509 --> 00:25:56,930 Mereka sedang membicarakan tentang datang ke sini untuk mendapatkannya dengan paksa, jika perlu. 383 00:25:58,474 --> 00:26:00,684 Pernahkah Anda memikirkan seseorang akan sangat peduli 384 00:26:00,851 --> 00:26:03,020 tentang Mitchell Cafferty? 385 00:26:03,187 --> 00:26:06,231 Anda tidak ingin hal itu terjadi. Saya tidak ingin sampai seperti itu. 386 00:26:06,398 --> 00:26:07,441 Saya di sini untuk bernegosiasi. 387 00:26:07,608 --> 00:26:11,028 Terakhir kali kita bernegosiasi, itu tidak berjalan baik bagiku. 388 00:26:11,737 --> 00:26:14,782 Pertahankan Mitch, baiklah, dan menyimpan makanannya. 389 00:26:14,948 --> 00:26:17,367 Dan menjual makanannya ke kota melalui pasar Gracie Leigh 390 00:26:17,534 --> 00:26:20,329 dan ambil potongan bagian atasnya dalam persediaan yang kami miliki dan Anda tidak. 391 00:26:21,288 --> 00:26:24,583 Air tawar, tanaman, garam dari tambang. 392 00:26:25,042 --> 00:26:26,085 saya mendengarkan. 393 00:26:26,251 --> 00:26:30,172 Sebagai gantinya, Anda akan menjamin itu urusanmu 394 00:26:30,339 --> 00:26:32,216 tinggal jauh dari kota. 395 00:26:32,382 --> 00:26:34,051 Kami akan mengirimkan trailernya untuk mengambil perbekalan. 396 00:26:34,218 --> 00:26:35,385 Anda tidak datang kepada kami. 397 00:26:38,013 --> 00:26:39,098 Saya akan memikirkannya. 398 00:26:41,683 --> 00:26:43,227 Sekarang mari kita bicara tentang apa yang saya butuhkan. 399 00:26:48,023 --> 00:26:49,274 Aku ingin bicara dengan Emily. 400 00:26:49,441 --> 00:26:52,569 - Dia tidak ingin melihatmu. - Dia menyalahkanku atas kematian Chris. 401 00:26:52,736 --> 00:26:55,447 Segalanya mungkin berbeda jika dia tahu siapa yang salah. 402 00:26:55,614 --> 00:26:58,375 Saya tidak mengirim dia untuk pekerjaan itu, Anda yang mengirimnya. Saya mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya. 403 00:26:58,534 --> 00:27:00,994 Dia perlu pengawasan. Seseorang yang mengawasi punggungnya. 404 00:27:01,161 --> 00:27:04,581 - Kamu meninggalkannya sendirian. - Sebuah pengintaian? Dia membutuhkan seorang ayah. 405 00:27:06,750 --> 00:27:08,990 Mungkin ini saatnya Emily mengetahui kebenarannya tentang apa yang kamu... 406 00:27:09,086 --> 00:27:12,798 Bilang padanya. Aku menceritakan segalanya padanya. 407 00:27:15,968 --> 00:27:18,470 - Dia memaafkanmu? - Tidak. 408 00:27:20,055 --> 00:27:21,140 Saya juga tidak. 409 00:27:22,641 --> 00:27:26,228 Suruh dia menemuiku, atau aku akan berbisnis dimanapun aku mau. 410 00:27:26,395 --> 00:27:29,606 - Aku tidak bisa. - Kalau begitu, kurasa kita belum sepakat. 411 00:27:39,867 --> 00:27:41,410 Ya... 412 00:27:44,621 --> 00:27:46,874 Oh, hei, Eric, bolehkah aku meminjammu sebentar? 413 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 Tentu. Ada apa? 414 00:27:48,584 --> 00:27:51,587 Baiklah, ayo masuk. 415 00:27:52,254 --> 00:27:55,424 Saya melihat banyak wajah asing di sekitar sini. 416 00:27:55,591 --> 00:27:56,925 Dan saya bertanya-tanya, 417 00:27:57,092 --> 00:28:00,971 dan rupanya, ada delapan keluarga baru 418 00:28:01,138 --> 00:28:05,392 sejak aku meninggalkan kota, dan 14 sejak serangan itu. 419 00:28:06,685 --> 00:28:09,188 Ya, beberapa keluarga memiliki kerabat datang dari kota-kota terdekat. 420 00:28:09,354 --> 00:28:11,648 Beberapa orang lagi dari Colorado. Mengapa? 421 00:28:11,815 --> 00:28:15,360 Apakah kita mengetahui sesuatu tentang mereka? Kemana saja mereka, apa yang mereka ketahui? 422 00:28:16,153 --> 00:28:18,405 Menurutku, aku tidak menyukainya kemana arahnya, abu-abu. 423 00:28:18,572 --> 00:28:23,035 Oh, aku juga tidak, tapi aku juga yakin bahwa kita tidak bisa terlalu berhati-hati 424 00:28:23,202 --> 00:28:24,494 atau terlalu siap. 425 00:28:30,792 --> 00:28:33,754 Maksudmu Robert Hawkins? Pria itu memiliki dua anak. 426 00:28:33,921 --> 00:28:35,088 Dia sangat membantu. 427 00:28:35,255 --> 00:28:37,015 Muncul dua hari sebelum akhir dunia 428 00:28:37,132 --> 00:28:39,718 dengan uang tunai yang cukup untuk membeli rumah tua Thompson. 429 00:28:40,469 --> 00:28:41,970 Dengar, aku tidak menyarankan apa pun, 430 00:28:42,137 --> 00:28:45,140 Saya hanya mengatakan bahwa kita harus tahu sedikit lagi 431 00:28:45,307 --> 00:28:47,184 tentang siapa yang kami bagikan lubang perlindungan kita dengan, 432 00:28:47,351 --> 00:28:49,436 dan kita tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun untuk mengetahuinya. 433 00:28:55,609 --> 00:28:58,820 Apakah ada sesuatu kamu ingin memberitahuku? 434 00:28:59,780 --> 00:29:01,406 Apa maksudmu? 435 00:29:02,532 --> 00:29:05,202 Kotak perhiasan itu hilang. 436 00:29:06,036 --> 00:29:08,664 Apakah kamu mencuri dariku, Dale? 437 00:29:09,790 --> 00:29:12,251 - Katakan sesuatu. - Kenapa kamu berbohong padanya? 438 00:29:13,001 --> 00:29:14,761 Mengapa kamu memberitahunya kamu tidak punya kotaknya? 439 00:29:14,920 --> 00:29:16,255 Kami melakukan perdagangan yang adil. 440 00:29:16,421 --> 00:29:19,800 Saya tidak perlu menjelaskannya sendiri untuk seorang gadis kecil manja. 441 00:29:19,967 --> 00:29:21,009 Anda tidak mengenalnya. 442 00:29:21,176 --> 00:29:23,971 Oh, aku kenal dia, dan semua orang menyukainya. 443 00:29:24,137 --> 00:29:27,224 Mereka pikir aturannya jangan berlaku untuk mereka. 444 00:29:28,809 --> 00:29:31,103 Saya bisa memahami orang lain mencoba mencuri dariku, 445 00:29:31,270 --> 00:29:34,273 tapi setelah semuanya aku sudah melakukannya untukmu... 446 00:29:34,439 --> 00:29:35,983 Semua yang telah kamu lakukan untukku? 447 00:29:36,149 --> 00:29:38,360 - Aku mengajakmu masuk, dan... - Dan apa? 448 00:29:38,527 --> 00:29:39,861 Anda membiarkan saya tidur di sini? 449 00:29:40,612 --> 00:29:42,489 Akulah yang melihat untuk kereta. 450 00:29:42,656 --> 00:29:45,867 Akulah yang berjalan sejauh lima mil setiap hari, menyeret makanan kembali ke sini. 451 00:29:46,034 --> 00:29:47,834 Anda tidak akan memiliki toko jika bukan karena aku. 452 00:29:47,995 --> 00:29:50,706 - Dale, sayang... - Tahu apa? Tidak, aku sudah selesai. 453 00:29:50,872 --> 00:29:52,666 Ini kuncimu kembali. 454 00:29:54,209 --> 00:29:56,336 Dal, tidak. 455 00:30:14,271 --> 00:30:15,897 Hai. 456 00:30:16,606 --> 00:30:18,900 - Hai. - Dimana Maria? 457 00:30:19,067 --> 00:30:21,737 Rabu. Istirahat malam. 458 00:30:21,903 --> 00:30:23,113 Apa yang kamu minum di sana? 459 00:30:23,280 --> 00:30:26,158 Aku tidak tahu. Anggap saja itu minyak tanah. 460 00:30:26,325 --> 00:30:29,536 Masih belum menemukan jawabannya. 461 00:30:29,703 --> 00:30:32,164 Jadi, bagaimana kabarnya? dengan Yunus hari ini? 462 00:30:33,623 --> 00:30:35,459 Saya pikir saya mungkin mendapatkan kita berkelahi 463 00:30:35,625 --> 00:30:36,835 kami tidak ingin menjadi bagiannya. 464 00:30:37,836 --> 00:30:38,920 Bagus. 465 00:30:39,838 --> 00:30:41,882 Bagaimana denganmu? Apa kabar hari ini? 466 00:30:42,049 --> 00:30:45,093 Yah, menurutku aku menjadi seperti itu pria ya Grey Anderson. 467 00:30:45,260 --> 00:30:48,764 Bagian terburuknya adalah, Saya tidak yakin apakah itu hal yang buruk. 468 00:30:49,639 --> 00:30:52,601 Hari besar bagi anak-anak hijau, ya? 469 00:30:53,977 --> 00:30:56,605 Ya. Anda menghindari pulang ke rumah, memberitahu ayah? 470 00:30:56,772 --> 00:30:59,358 - Sial, ya. Anda? - Sama. 471 00:31:00,067 --> 00:31:03,820 Hei, ingat waktu yang kita tentukan karpet di kantor ayah terbakar? 472 00:31:03,987 --> 00:31:06,427 Yang harus Anda lakukan hanyalah berpegang pada cerita, kami akan baik-baik saja. 473 00:31:06,865 --> 00:31:08,533 Kamu ingin aku memberitahu ayah Saya mengalami kejang 474 00:31:08,700 --> 00:31:11,661 - dan menjatuhkan lampu mejanya. - Benar, ya. 475 00:31:11,953 --> 00:31:14,247 Ide cemerlang lainnya untuk mengeluarkan kita dari masalah ini? 476 00:31:14,414 --> 00:31:16,625 Tidak, tidak untuk saat ini. 477 00:31:16,792 --> 00:31:21,463 Baiklah, menurutku kita habiskan minuman ini dan pulang 478 00:31:22,464 --> 00:31:25,884 dan coba jelaskan semua ini pada ayah dengan cara yang tidak akan membunuhnya. 479 00:31:35,268 --> 00:31:37,479 Saya pikir Anda sudah cukup minum. 480 00:31:38,188 --> 00:31:41,858 Kamu ingin ikut denganku jadi kita bisa menyelesaikan pembicaraan kita? 481 00:31:43,652 --> 00:31:45,862 Tidak, aku sudah selesai bicara untuk hari ini, Rob. 482 00:31:46,029 --> 00:31:47,280 Aku tidak bercanda, Darcy. 483 00:31:47,447 --> 00:31:49,324 - Ayo pergi. - Tidak. 484 00:31:49,491 --> 00:31:51,326 Baiklah? Tidak kali ini. 485 00:31:52,869 --> 00:31:54,204 Kenapa kamu tidak pulang saja? 486 00:32:09,511 --> 00:32:11,012 Hai. 487 00:32:15,475 --> 00:32:18,562 Aku kembali untukmu karena kamu adalah istriku. 488 00:32:37,873 --> 00:32:40,792 Hei, aku tidak yakin bagaimana perasaanmu tentang sup tomat, 489 00:32:40,959 --> 00:32:44,713 tapi, aku tidak tahu, biasanya itu membuatku merasa lebih baik, jadi... 490 00:32:48,008 --> 00:32:49,050 Bagaimana kabarnya? 491 00:32:49,217 --> 00:32:53,346 Aku sudah pergi semua audit saya yang tertunda, 492 00:32:53,513 --> 00:32:57,559 dan aku hanya bisa mengingatnya setengah rincian dari setengah kasus saya. 493 00:32:58,310 --> 00:33:04,524 Yang ini untuk "hampir sampai", dan yang ini untuk "bahkan tidak mendekati". 494 00:33:05,233 --> 00:33:06,693 Anda tidak perlu melakukan semua ini. 495 00:33:06,860 --> 00:33:08,278 Apa lagi yang akan saya lakukan? 496 00:33:20,373 --> 00:33:21,917 Jauhi aku. 497 00:33:22,083 --> 00:33:23,923 - Aku hanya mencoba membantumu. - Baiklah, hentikan. 498 00:33:24,085 --> 00:33:25,405 Saya tahu apa yang sedang Anda alami. 499 00:33:25,545 --> 00:33:27,172 Aku kehilangan orang tuaku ketika aku berumur 18 tahun, 500 00:33:27,339 --> 00:33:29,466 dan beberapa hari pertama buruk. 501 00:33:29,633 --> 00:33:32,761 Segalanya dan semua orang yang pernah saya pedulikan 502 00:33:32,928 --> 00:33:35,430 dibakar empat minggu lalu. 503 00:33:35,597 --> 00:33:38,600 Dan kamu ingin memberitahuku agar kamu tahu perasaanku? 504 00:33:40,435 --> 00:33:44,064 - Aku berusaha bersikap baik padamu. - Baiklah, berhentilah bersikap baik padaku! 505 00:33:49,611 --> 00:33:51,029 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 506 00:33:52,280 --> 00:33:58,245 Anda tidak berhutang apa pun kepada siapa pun lagi. 507 00:34:31,069 --> 00:34:32,779 Em, apa yang kamu lakukan di sini? 508 00:34:32,946 --> 00:34:34,706 Saya datang untuk berbicara dengan Anda, tapi sesampainya di sini... 509 00:34:34,864 --> 00:34:36,157 Cepatlah. 510 00:34:36,324 --> 00:34:38,243 - Apa? - Buru-buru. 511 00:34:39,578 --> 00:34:41,204 Dia mengalami shock atau semacamnya. 512 00:34:41,371 --> 00:34:46,376 Dan satu, dan dua, tiga, empat, lima. 513 00:34:46,876 --> 00:34:52,048 Seribu satu, 1.000 dua, 1.000 tiga, 1.000 empat, 1.000 lima. 514 00:34:56,011 --> 00:34:59,180 - Dia tidak bernapas. - Oke, satu napas lagi. 515 00:35:19,200 --> 00:35:21,286 - Bawa dia ke sisinya, ayo. - Oke. 516 00:35:30,712 --> 00:35:33,048 Saya sudah memberinya tiga kursus antibiotik. 517 00:35:33,214 --> 00:35:35,425 Itu pasti keterlaluan untuk sistemnya. 518 00:35:35,592 --> 00:35:37,177 Dia menjadi septik. 519 00:35:38,762 --> 00:35:40,555 Bagaimana kita memperlakukannya? 520 00:35:43,058 --> 00:35:44,658 Tunggu sebentar, April, bagaimana kita memperlakukannya? 521 00:35:44,809 --> 00:35:46,686 Jika pusat pengobatan mungkin sudah beroperasi. 522 00:35:47,062 --> 00:35:48,822 Jika kita bisa melakukan evakuasi medis padanya ke rumah sakit daerah 523 00:35:48,980 --> 00:35:50,357 di sungai nakal, mungkin. 524 00:35:50,523 --> 00:35:53,693 Jika kita masih punya obat kuat yang tersisa di apotek, mungkin. 525 00:35:53,860 --> 00:35:54,944 Tanpa itu... 526 00:35:57,739 --> 00:36:00,992 Dua belas jam. Mungkin sehari. 527 00:36:03,078 --> 00:36:04,287 Saya sangat menyesal. 528 00:36:04,454 --> 00:36:07,082 - Obat apa? - Apa? 529 00:36:07,832 --> 00:36:10,418 Anda bilang dia membutuhkan obat-obatan yang kuat. Jenis apa yang dia butuhkan? 530 00:36:10,585 --> 00:36:13,755 Sesuatu yang cukup kuat untuk menghilangkan infeksi dengan cepat, 531 00:36:14,172 --> 00:36:15,840 biarkan tubuhnya sembuh sendiri. 532 00:36:16,007 --> 00:36:19,844 Cipro, mungkin, tapi kami kehabisan beberapa minggu yang lalu. 533 00:36:20,011 --> 00:36:23,390 - Mereka akan menyimpannya di sungai nakal. - Jake, jaraknya 90 mil. 534 00:36:23,556 --> 00:36:25,684 - Kalau begitu, lebih baik berangkat. - Tunggu sebentar. 535 00:36:25,850 --> 00:36:27,936 - Aku juga ikut. - Eric, tidak. 536 00:36:28,103 --> 00:36:30,522 Jika Gray benar tentang betapa berbahayanya... 537 00:36:34,192 --> 00:36:36,444 Pergi. Pergi sekarang. 538 00:37:02,220 --> 00:37:03,471 Anda ingin berbicara. 539 00:37:04,848 --> 00:37:06,266 Mari kita bicara. 540 00:37:16,317 --> 00:37:19,529 - Kamu ingin duduk? - Tidak, aku di sini bukan untuk mengejar ketinggalan. 541 00:37:19,696 --> 00:37:21,281 Ayah Jake Green sedang sakit. 542 00:37:22,490 --> 00:37:24,617 - Begitukah? - Ya. 543 00:37:25,201 --> 00:37:27,120 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang dia, oke? 544 00:37:27,287 --> 00:37:29,706 Saya di sini untuk meminta bantuan Anda. 545 00:37:31,082 --> 00:37:32,500 Aku bukan dokter, sayang. 546 00:37:33,042 --> 00:37:35,712 Tidak, kamu tidak. Anda seorang pencuri. 547 00:37:37,088 --> 00:37:38,798 Dia membutuhkan obat-obatan. Dia membutuhkan cipro. 548 00:37:38,965 --> 00:37:41,801 Tidak memilikinya. Maaf. 549 00:37:44,763 --> 00:37:47,015 Tapi saya mungkin bisa membantu. 550 00:37:57,650 --> 00:37:59,527 Ibumu biasa membuat wajah yang sama. 551 00:37:59,694 --> 00:38:01,279 Hentikan. 552 00:38:02,322 --> 00:38:05,533 Anda tidak boleh membicarakan dia atau Chris, oke? 553 00:38:09,621 --> 00:38:11,623 Aku dengar kamu akan menikah. 554 00:38:12,081 --> 00:38:13,374 Pria macam apa dia? 555 00:38:13,541 --> 00:38:15,061 Berapa banyak pertanyaan apakah aku harus menjawabnya? 556 00:38:15,210 --> 00:38:16,753 Lagi. 557 00:38:17,128 --> 00:38:19,047 Apa yang dia lakukan, kawan? 558 00:38:19,214 --> 00:38:21,090 Dia seorang bankir investasi. 559 00:38:24,219 --> 00:38:30,767 Emily, aku terikat dengan perjanjian kita untuk menjauh. 560 00:38:31,142 --> 00:38:33,603 Namun beberapa minggu terakhir, Saya telah melihat banyak hal buruk. 561 00:38:33,770 --> 00:38:36,189 Aku hanya ingin tahu ada yang mencarimu. 562 00:38:37,065 --> 00:38:39,317 Hanya kamu dan aku sekarang. 563 00:38:39,484 --> 00:38:41,653 Ibumu sudah pergi. Kris sudah pergi. 564 00:38:41,820 --> 00:38:44,739 - Apakah ini yang terjadi, ya? - Apa? 565 00:38:45,156 --> 00:38:47,367 Anda ingin kami menjadi keluarga? 566 00:38:47,534 --> 00:38:49,786 Anda ingin seseorang mengundang Anda untuk makan malam Thanksgiving? 567 00:38:49,953 --> 00:38:54,999 Jika Anda berpikir sejenak bahwa aku akan melakukannya lagi, kamu gila. 568 00:38:55,166 --> 00:38:58,461 Saya pikir jika Anda ingin bantuan saya menyelamatkan nyawa johnston green, 569 00:38:58,628 --> 00:39:01,548 kamu punya cara yang lucu untuk bertanya, wanita muda. 570 00:39:04,801 --> 00:39:08,847 Anda akan mendapatkan bantuan saya. Kamu adalah anakku. 571 00:39:09,639 --> 00:39:13,226 Namun menurut saya Anda dan saya harus memulainya lebih sering bertemu satu sama lain. 572 00:39:22,193 --> 00:39:24,028 Lembah. 573 00:39:24,195 --> 00:39:26,531 Kemana saja kamu? Aku sudah mencarimu kemana-mana. 574 00:39:34,998 --> 00:39:37,667 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 575 00:39:40,336 --> 00:39:41,379 Terima kasih. 576 00:39:43,506 --> 00:39:45,425 Astaga. Ini adalah tentang apa pertarungan itu. 577 00:39:46,092 --> 00:39:47,468 Di mana kamu menginap malam ini? 578 00:39:48,720 --> 00:39:50,597 Rumah seorang teman. 579 00:39:51,014 --> 00:39:53,099 Rumah teman? 580 00:39:53,892 --> 00:39:55,476 Ayo. 581 00:39:56,728 --> 00:39:59,397 Anda bisa tidur di sofa di tempatku. 582 00:40:06,321 --> 00:40:08,907 - Menurutku ini bukan ide yang bagus. - Tidak ada pilihan. 583 00:40:09,073 --> 00:40:10,992 Setidaknya biarkan aku melakukannya beberapa pekerjaan di mobil. 584 00:40:11,159 --> 00:40:14,162 Tidak ada waktu. Saya harus pergi sekarang. Tunggu, kamu bilang itu kokoh. 585 00:40:14,329 --> 00:40:16,581 Kokoh, ya, tapi bagaimana jika Anda membutuhkannya untuk berlari lebih cepat dari sesuatu? 586 00:40:16,748 --> 00:40:18,750 - Mengapa? Seberapa cepat perjalanannya? - Aku tidak tahu. 587 00:40:18,917 --> 00:40:21,085 Tiga puluh, mungkin 40 mil per jam, kasus terbaik, 588 00:40:21,252 --> 00:40:22,921 menurun, dan tidak terlalu lama. 589 00:40:23,087 --> 00:40:25,423 Inilah yang saya katakan. Mungkin sebaiknya kamu pergi menunggang kuda. 590 00:40:25,590 --> 00:40:28,343 - Seekor kuda lebih lambat dari itu. - Seekor kuda kecil kemungkinannya untuk meledak. 591 00:40:28,509 --> 00:40:29,928 Saya akan mengambil risiko. 592 00:40:31,763 --> 00:40:33,473 Oke, setidaknya buka dia dengan mudah. 593 00:40:33,640 --> 00:40:36,601 Pastikan Anda memiliki sisa mobil yang cukup kalau-kalau Anda perlu banyak terburu-buru. 594 00:40:36,768 --> 00:40:39,812 Dan ingat, tangki bensin benda ini ada di sebelah kiri, 595 00:40:39,979 --> 00:40:41,773 jadi jika seseorang memulai menembaki kamu, 596 00:40:41,940 --> 00:40:44,442 - pastikan tidak berada di sisi itu. - Oke, ada lagi? 597 00:41:03,962 --> 00:41:06,297 Kembalilah dalam keadaan utuh. 598 00:41:07,215 --> 00:41:08,758 Aku akan melakukannya, aku berjanji. 599 00:41:13,596 --> 00:41:15,598 Saya pikir kamu akan pergi. 600 00:41:16,808 --> 00:41:18,851 Aku menunggu Eric. 601 00:41:24,816 --> 00:41:26,901 Hati-hati terhadap semut raksasa yang terkena radiasi di luar sana. 602 00:41:27,068 --> 00:41:28,778 Selalu lakukan. 603 00:41:29,445 --> 00:41:31,406 Oke. 604 00:41:41,791 --> 00:41:42,834 Apa, kamu pergi ke suatu tempat? 605 00:41:43,001 --> 00:41:46,170 Ya, ayahku butuh obat, barang yang tidak kami miliki di kota. 606 00:41:46,337 --> 00:41:48,631 Aku dan Jake berangkat ke sungai nakal untuk menemukannya. 607 00:41:48,798 --> 00:41:50,842 Anda yakin itu ide yang bagus? 608 00:41:53,052 --> 00:41:54,178 Tidak terlalu. 609 00:41:54,679 --> 00:41:55,930 Anda berhati-hati di luar sana. 610 00:41:56,097 --> 00:41:59,350 Anda tidak berhenti untuk apa pun. Anda bahkan tidak melambat. 611 00:42:00,018 --> 00:42:01,269 Maksudku itu. 612 00:42:02,895 --> 00:42:04,772 Kami akan kembali sebelum pagi. 613 00:42:08,943 --> 00:42:10,653 Apakah kamu keberatan? mengawasi hal-hal di sini? 614 00:42:12,113 --> 00:42:14,574 Tentu saja. Ya, jangan khawatir tentang itu. 615 00:42:21,039 --> 00:42:22,999 Apa-apaan? Ini yang kita kendarai? 616 00:42:23,750 --> 00:42:25,877 Ya, maksudku, sebenarnya bukan... 617 00:42:26,044 --> 00:42:27,712 Ya. 618 00:42:29,547 --> 00:42:31,049 Apa yang sebenarnya...? 619 00:42:31,382 --> 00:42:34,844 Saya pikir kesepakatannya adalah kita akan pergi mengambil makanannya dan dia akan menjauh. 620 00:42:35,011 --> 00:42:36,888 Itu tadi. 621 00:42:42,643 --> 00:42:45,563 Aku tidak bisa memberimu obat, jadi aku memberimu hal terbaik kedua. 622 00:42:45,730 --> 00:42:48,483 Mobil cepat. Dia bilang itu hadiah. 623 00:42:49,358 --> 00:42:51,194 Anda tahu tidak ada hadiah dengan dia. 624 00:42:54,238 --> 00:42:56,199 Saya benar-benar minta maaf kamu terseret ke dalam hal ini. 625 00:42:56,949 --> 00:43:00,870 Tidak ada yang menyeretku. Pergi selamatkan ayahmu. 626 00:43:03,539 --> 00:43:06,584 Eric, isi.