1 00:00:01,793 --> 00:00:03,295 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,716 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,885 Jika itu adalah serangan, dan ada kekacauan di luar sana, 4 00:00:10,052 --> 00:00:13,722 Anda mungkin tidak menginginkan orang yang salah mengetahui bahwa Jericho masih di sini. 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,808 Kenyataan yang disayangkan adalah, memang ada ledakan lain di Atlanta. 6 00:00:16,975 --> 00:00:19,061 Jadi, apakah kita punya rencana? 7 00:00:19,228 --> 00:00:21,605 Saya akan berbicara dengan April. Malam ini. 8 00:00:21,772 --> 00:00:23,065 Rahasia kota kecil. 9 00:00:27,736 --> 00:00:28,946 Surat cerai. 10 00:00:29,112 --> 00:00:32,491 Aku sudah menggambarnya sebelumnya bomnya meledak. Saya tidak menginginkannya. 11 00:00:33,825 --> 00:00:36,578 Kereta yang tidak pernah muncul, itu menabrak mobil. 12 00:00:36,745 --> 00:00:39,289 Ada banyak sekali makanan hanya duduk di atasnya. 13 00:00:46,338 --> 00:00:48,840 Jika saya tahu sesuatu Saya akan memberitahu walikota Anda. 14 00:00:51,134 --> 00:00:53,345 - Halo? - Ini asisten sekretaris Walsh 15 00:00:53,512 --> 00:00:55,514 dari departemen keamanan dalam negeri. 16 00:00:55,681 --> 00:00:58,892 Tetaplah di tempatmu berada. Jangan mencoba untuk pergi. 17 00:01:00,185 --> 00:01:02,437 - Apa yang terjadi? - Semuanya tenang, oke? 18 00:01:02,604 --> 00:01:04,273 Kami akan mendapatkannya kembali sebentar lagi. 19 00:01:29,548 --> 00:01:31,466 Apakah itu milik kita atau milik mereka? 20 00:01:31,633 --> 00:01:34,803 Mereka menuju ke atas. Harus menjadi milik kita. 21 00:01:36,888 --> 00:01:39,891 Silo rudal terdekat ada di Wyoming, seratus mil jauhnya. 22 00:01:42,436 --> 00:01:45,856 Jadi ini dia? Kita sedang berperang? 23 00:02:15,927 --> 00:02:18,930 - Ayah? - Aku ingin kamu menjemput ibumu 24 00:02:19,097 --> 00:02:21,600 dan Samuel di sini dan kamu menungguku sampai aku keluar. 25 00:02:23,518 --> 00:02:26,938 - Apa yang kamu...? - Tidak, sekarang, sayang, sekarang! 26 00:02:28,106 --> 00:02:30,275 Jika kita mengirim rudal, mereka pasti sudah mengetahuinya 27 00:02:30,442 --> 00:02:32,069 - siapa yang menyerang kita. - Tuhan memberkati Amerika. 28 00:02:32,235 --> 00:02:34,279 Bisa saja memutuskan untuk mengambil tersangka biasa. 29 00:02:34,446 --> 00:02:36,698 Mungkin ada lebih banyak rudal menuju ke arah kami. 30 00:02:36,865 --> 00:02:39,618 Nah, apakah ini tanggapan federal kita semua sudah menunggu? 31 00:02:47,292 --> 00:02:48,585 Apa yang telah terjadi? 32 00:03:10,482 --> 00:03:12,150 Robert, pemutus sirkuit. 33 00:03:12,317 --> 00:03:14,903 Bukankah itu pemecahnya? Itu adalah sebuah emp. 34 00:03:15,070 --> 00:03:17,155 Itu adalah pulsa elektromagnetik. 35 00:03:18,490 --> 00:03:20,283 Goreng apa saja dengan papan sirkuit. 36 00:03:20,450 --> 00:03:24,996 Itu berarti semua barang elektronik, peralatan, apa pun yang dilengkapi kabel. 37 00:03:25,163 --> 00:03:27,833 Apakah itu berarti bom lain telah pergi ke suatu tempat? 38 00:03:42,639 --> 00:03:44,933 - Apa itu tadi? - Itu adalah sebuah emp. 39 00:03:45,100 --> 00:03:47,352 - Semuanya mati. - Nah, apakah bantuan sedang datang atau tidak? 40 00:03:48,895 --> 00:03:50,188 Saya kira tidak demikian. 41 00:04:30,604 --> 00:04:32,689 - Anak-anak bodoh. - Hei, pelan-pelan. 42 00:04:32,856 --> 00:04:35,192 - Lepaskan! - Ada apa denganmu, ya? 43 00:04:36,985 --> 00:04:39,571 Dale, hei, wah. Apa yang sedang kamu lakukan? 44 00:04:39,738 --> 00:04:41,948 Dia memecahkan jendela kita. Anda melihatnya. 45 00:04:42,115 --> 00:04:44,034 - Hai! - Dal. 46 00:04:45,619 --> 00:04:48,121 - Terima kasih banyak. - Dale, tunggu sebentar. 47 00:04:48,288 --> 00:04:50,207 - Apa? - Kamu baik-baik saja? 48 00:04:50,916 --> 00:04:53,043 Mereka mencoba masuk ke toko dua kali minggu ini. 49 00:04:53,210 --> 00:04:54,878 Oh, itu buruk sekali. 50 00:04:55,045 --> 00:04:56,254 Anda punya masalah? 51 00:04:56,421 --> 00:05:00,383 Bukan aku. Dale adalah temanku. Benar, Dale? 52 00:05:09,434 --> 00:05:11,228 Anda tidak bisa mendorong orang di jalan. 53 00:05:11,394 --> 00:05:13,563 Jika Anda mendapat masalah, ambillah dengan Jimmy atau Bill. 54 00:05:13,730 --> 00:05:16,733 - Yang mereka lakukan hanyalah menulis laporan. - Baiklah, kalau begitu datanglah padaku. 55 00:05:16,900 --> 00:05:19,069 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 56 00:05:25,867 --> 00:05:28,411 Pasti ada cara yang lebih mudah. 57 00:05:28,578 --> 00:05:29,978 Mungkin kita bisa mengaturnya mesin cuci 58 00:05:30,121 --> 00:05:31,414 untuk bekerja dengan engkol tangan. 59 00:05:32,165 --> 00:05:33,291 Aku akan kembali malam ini. 60 00:05:34,167 --> 00:05:35,794 Kemana kamu pergi, ayah? 61 00:05:35,961 --> 00:05:38,964 - Ke stasiun. - Jadi kenapa kamu berangkat untuk bermain polisi? 62 00:05:39,130 --> 00:05:40,757 Orang-orang mulai untuk bereaksi terhadap fakta tersebut 63 00:05:40,924 --> 00:05:44,553 bahwa tidak ada seorang pun yang datang untuk menyelamatkan mereka. Oke? Tidak seorang pun. 64 00:05:45,303 --> 00:05:48,306 Karena dunia yang kita kenal tidak ada lagi. 65 00:05:49,182 --> 00:05:53,144 Jadi jika kita tidak bisa menjaga ketertiban, kita tidak akan bertahan. 66 00:05:58,149 --> 00:06:00,068 Allison, beri aku waktu sebentar dengan ayahmu. 67 00:06:00,235 --> 00:06:01,820 - Ibu, aku hanya... - Sekarang. 68 00:06:06,867 --> 00:06:08,326 Apa yang kamu lakukan menakuti anak-anak kita 69 00:06:08,493 --> 00:06:10,745 - tentang akhir dunia? - Mereka harus mengerti 70 00:06:10,912 --> 00:06:12,706 - apa yang terjadi. - Kamu belum ada 71 00:06:12,873 --> 00:06:13,915 selama empat tahun. 72 00:06:14,833 --> 00:06:18,670 Saya orang tua di sini. Oke? Saya akan memutuskan apa yang mereka butuhkan. 73 00:06:24,593 --> 00:06:28,513 Kami tidak dapat memiliki foto sebanyak itu mengajukan pertanyaan tentang kami sebagai sebuah keluarga. 74 00:06:28,680 --> 00:06:30,348 Saya tidak terlibat dalam hal ini. 75 00:06:32,058 --> 00:06:33,476 Singkirkan mereka, Darcy. 76 00:06:36,354 --> 00:06:38,023 Orang-orang masuk tanpa izin ke tanah saya. 77 00:06:38,231 --> 00:06:40,775 Kami tidak memiliki sumber daya untuk berpatroli di seluruh kota, Carla. 78 00:06:40,942 --> 00:06:42,444 Awasi properti Anda sendiri. 79 00:06:42,611 --> 00:06:45,447 Saluran air di jalan Ash rusak. Seluruh halaman depan rumahku terendam banjir. 80 00:06:45,614 --> 00:06:48,491 - Aku sedang mencoba mengajak beberapa pria untuk melakukan hal itu. - Dimana walikotanya yang hijau? 81 00:06:48,658 --> 00:06:51,161 Dia ada di rumah memulihkan diri dari flu. 82 00:06:51,328 --> 00:06:52,537 Lalu siapa yang menjalankan kota ini? 83 00:06:52,704 --> 00:06:54,664 Walikota masih memegang kendali. 84 00:06:54,831 --> 00:06:57,959 Dan tahukah Anda, orang-orang ini sedang melakukannya pekerjaan terbaik yang mereka bisa dengan staf yang sedikit. 85 00:06:58,126 --> 00:07:02,047 - Siapa kamu? - Dia adalah sukarelawan dan wakil. 86 00:07:02,213 --> 00:07:03,924 Sekarang tenanglah, dan kami akan menghubungi Anda. 87 00:07:04,090 --> 00:07:06,509 Tapi Anda harus bersabar. 88 00:07:07,594 --> 00:07:09,304 Silakan. 89 00:07:10,513 --> 00:07:11,806 Bagaimana kabar saudaramu? 90 00:07:12,390 --> 00:07:14,351 Eric cukup menyendiri. 91 00:07:14,517 --> 00:07:17,395 Menghabiskan banyak waktu di tempat kerja memastikan kota tetap berdiri tegak. 92 00:07:17,562 --> 00:07:20,357 Benar-benar? Itu aneh. 93 00:07:21,066 --> 00:07:23,860 Saya hanya berpikir dia akan menghabiskan uang sedikit lebih banyak waktu bersama istrinya. 94 00:07:24,027 --> 00:07:26,863 Anda tahu, sekarang mereka sudah melakukannya kehilangan rumah dan segalanya. 95 00:07:27,030 --> 00:07:28,990 Mereka tampak cukup bahagia bersama. 96 00:07:30,533 --> 00:07:32,077 Mitchell, tunggu. 97 00:07:33,036 --> 00:07:35,163 Kelihatannya bagus, Maria. 98 00:07:35,330 --> 00:07:37,832 Kami tidak akan melakukan ini lagi, Mitch. Anda tidak diterima di sini. 99 00:07:37,999 --> 00:07:39,709 Ayo. Setelah semua yang terjadi? 100 00:07:39,876 --> 00:07:41,169 Saya hanya mencari bir dingin. 101 00:07:41,336 --> 00:07:43,421 Kami belum menyajikan apa pun yang dingin dalam waktu yang lama. 102 00:07:43,588 --> 00:07:45,423 Berikan saja padaku apa pun yang kamu punya. 103 00:07:47,676 --> 00:07:49,052 Atau aku akan mengambilnya sendiri. 104 00:07:49,219 --> 00:07:50,512 Anda mungkin ingin memikirkan kembali hal itu. 105 00:07:58,728 --> 00:08:00,605 Semua orang mengira kamu naik dalam ledakan itu. 106 00:08:03,108 --> 00:08:05,068 Tapi aku tahu kamu akan menemukan jalan untuk bertahan hidup. 107 00:08:07,612 --> 00:08:09,906 Oh, ayolah, jangan lakukan seperti ini. 108 00:08:10,740 --> 00:08:13,868 Selain itu, siapa pun seharusnya memilikinya dendam, ini aku. Benar? 109 00:08:14,035 --> 00:08:16,287 Maksudku, kamu membiarkanku memegangnya tas saat kamu menghancurkan kota. 110 00:08:16,454 --> 00:08:18,456 Anda tahu, Anda benar. 111 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 Jangan membuatku menendang pantatmu lagi. 112 00:08:22,627 --> 00:08:23,795 Apakah semuanya baik-baik saja? 113 00:08:26,464 --> 00:08:28,258 Anda bepergian dengan milik Anda sendiri pengawal pribadi? 114 00:08:29,300 --> 00:08:31,803 - Ini mungkin bukan ide yang buruk. - Apa masalahnya disini? 115 00:08:31,970 --> 00:08:35,765 Oh, tidak masalah. Kami hanya dua teman lama bertemu. 116 00:08:35,932 --> 00:08:39,102 Mungkin Anda harus melakukan itu beberapa tempat lain. 117 00:08:39,269 --> 00:08:41,646 Dan lain waktu. 118 00:08:46,151 --> 00:08:48,319 Sampai jumpa lagi. Benar, sobat? 119 00:09:01,374 --> 00:09:04,002 - Hei, ibu. - Hai. Apa yang kamu lakukan di rumah? 120 00:09:04,169 --> 00:09:06,171 Aku hanya mengambil yang lain buku besar kutipan. 121 00:09:06,337 --> 00:09:09,466 Saya telah menerima lebih banyak keluhan dalam beberapa terakhir hari dari biasanya yang kita lakukan dalam sebulan. 122 00:09:09,632 --> 00:09:12,552 Jake dan aku akan pergi ke peternakan untuk memberi makan kuda-kuda itu sebentar lagi. 123 00:09:12,719 --> 00:09:14,637 Jika Anda ingin bergabung dengan kami, mungkin kita bisa bicara. 124 00:09:14,804 --> 00:09:16,097 Oh, maaf, aku tidak bisa. 125 00:09:16,264 --> 00:09:20,560 Dengan ayah turun, aku kesulitan untuk membuatnya yakin segalanya tidak berantakan di luar sana. 126 00:09:20,852 --> 00:09:22,687 Bagaimana dengan hal-hal yang lebih dekat dengan rumah? 127 00:09:24,022 --> 00:09:25,356 Apa maksudnya? 128 00:09:25,523 --> 00:09:27,025 Bagaimana kabarmu dan April? 129 00:09:27,192 --> 00:09:29,319 Kenapa, dia mengatakan sesuatu? 130 00:09:29,486 --> 00:09:30,904 Eric. 131 00:09:32,739 --> 00:09:34,032 Bagaimana kabar Johnston? 132 00:09:34,199 --> 00:09:36,993 Saya berharap saya mendapat kabar yang lebih baik. 133 00:09:37,160 --> 00:09:38,536 Demamnya semakin parah. 134 00:09:38,703 --> 00:09:41,539 Saya akan mencoba menggali jalur yang lebih kuat antibiotik di pusat pengobatan 135 00:09:41,706 --> 00:09:44,209 tapi persediaan kita hampir habis. 136 00:09:44,375 --> 00:09:46,878 Ya Tuhan, andai saja aku bisa mendapatkannya untuk makan sesuatu. 137 00:09:47,629 --> 00:09:49,547 - Bisakah kamu tinggal? - Jangan khawatirkan aku, ibu. 138 00:09:49,714 --> 00:09:53,551 Ada sekotak protein batangan di stasiun. Aku ambil salah satunya saja. 139 00:09:53,718 --> 00:09:55,220 Oke. 140 00:09:56,638 --> 00:09:59,724 Jika Anda menunggu sepuluh menit, mungkin kita bisa berjalan bersama. 141 00:09:59,891 --> 00:10:02,477 Aku harus pergi. Ada pertemuan penting. 142 00:10:03,645 --> 00:10:05,480 Maka di situlah Anda seharusnya berada. 143 00:10:06,314 --> 00:10:08,066 Kita akan bicara malam ini. 144 00:10:18,576 --> 00:10:20,245 Berengsek. Mungkin kita bisa menaruhnya di starter baru. 145 00:10:20,411 --> 00:10:22,539 Dimana kita akan menemukannya starter yang berfungsi? 146 00:10:26,126 --> 00:10:29,087 Paman Sam! Kepada apa kita berutang kesenangan ini? 147 00:10:29,254 --> 00:10:31,339 Bisakah kamu tidak memanggilku seperti itu? 148 00:10:33,925 --> 00:10:35,093 Apa yang dia katakan? 149 00:10:35,260 --> 00:10:36,886 Dia bilang dia suka sepatumu. 150 00:10:37,720 --> 00:10:38,805 Terima kasih. 151 00:10:40,932 --> 00:10:42,892 Saya punya usul. 152 00:10:43,059 --> 00:10:45,103 Hotel tempat saya menginap tutup 153 00:10:45,270 --> 00:10:48,857 dan karena Anda berhutang pada pemerintah lebih dari $180,000... 154 00:10:49,023 --> 00:10:50,817 Tidak ada yang mendengar dari pemerintah dalam beberapa minggu. 155 00:10:50,984 --> 00:10:52,277 Anggap saja saya pemerintah. 156 00:10:52,443 --> 00:10:54,279 Baiklah, kalau begitu aku masih mengerti memanggilmu paman Sam. 157 00:10:56,281 --> 00:10:58,950 - Jam tangan yang bagus. - Itu rolex. 158 00:11:00,368 --> 00:11:02,620 - Kamu punya waktu? - Itu... 159 00:11:04,247 --> 00:11:07,458 Itu berhenti bekerja setelahnya denyut nadinya, sama seperti orang lain. 160 00:11:07,625 --> 00:11:10,670 Baiklah, bagaimana kalau aku membayarmu kapan mulainya lagi? 161 00:11:10,837 --> 00:11:12,297 Kamu bodoh. 162 00:11:12,463 --> 00:11:16,009 Saya mencoba memberikannya kepada Anda kesempatan untuk melindungi kepentingan Anda. 163 00:11:16,176 --> 00:11:17,677 Kamu terlalu baik. 164 00:11:17,844 --> 00:11:20,013 Oke, inilah kesepakatannya. Anda membiarkan saya tinggal di sini, 165 00:11:20,180 --> 00:11:23,600 dan aku akan mengurangi kamar dan makanku dari hutang Anda pada IRS. 166 00:11:24,976 --> 00:11:27,228 Baiklah, baiklah. Mengapa tidak? Saya bisa menggunakan tangan lapangan ekstra 167 00:11:27,395 --> 00:11:29,480 kamu bisa membantu Bonnie dengan memasak dan mencuci. 168 00:11:30,231 --> 00:11:32,111 Mungkin Anda tidak mengerti sifat suatu kesepakatan. 169 00:11:32,275 --> 00:11:33,943 Saya tidak melakukan pekerjaan rumah tangga. 170 00:11:36,487 --> 00:11:38,990 - Apakah itu kecoa? - Kami tidak punya kecoak di sini. 171 00:11:39,157 --> 00:11:40,700 Yah, itu mendarat tepat di tubuhku. 172 00:11:40,867 --> 00:11:43,369 Ini mungkin menarik bagi semua orang omong kosong ayam di halaman. 173 00:11:48,374 --> 00:11:50,960 Stanley, ada apa? 174 00:12:01,262 --> 00:12:02,764 Apa yang kamu dapatkan di sana? 175 00:12:02,931 --> 00:12:04,515 Lembar rap di cafferty Mitchell. 176 00:12:04,682 --> 00:12:08,561 Perampokan bersenjata, penyerangan, perdagangan senjata. 177 00:12:09,020 --> 00:12:11,856 Ya. Mitch bukan salah satunya yang terbaik di Jericho. 178 00:12:12,732 --> 00:12:14,192 Apa yang kamu ketahui tentang dia? 179 00:12:14,359 --> 00:12:16,611 Yah, dia belum memberi kita masalah dalam beberapa saat. 180 00:12:16,778 --> 00:12:19,739 Tetap berada di pinggir kota dari senyawa dengan sekelompok orang. 181 00:12:19,906 --> 00:12:21,032 Seperti para penyintas? 182 00:12:21,199 --> 00:12:24,202 Kukira. Mengapa kamu begitu tertarik? 183 00:12:24,369 --> 00:12:28,706 Oh, dia ada di rumah Bailey pagi ini. Bicaralah dengan saudaramu. 184 00:12:28,873 --> 00:12:30,708 Sepertinya ada sedikit sejarah di sana. 185 00:12:30,875 --> 00:12:32,794 Apa yang dilakukan Jaka mengenai hal itu? 186 00:12:33,711 --> 00:12:36,381 Tetap tenang. Tidak terlibat. 187 00:12:37,799 --> 00:12:40,551 Baiklah, sebaiknya kita biarkan saja. 188 00:12:40,718 --> 00:12:42,053 Seperti yang Anda katakan, ini sejarah. 189 00:12:44,931 --> 00:12:49,227 Wow, satu hal itu tidak berubah, semua ini. 190 00:12:50,895 --> 00:12:52,855 Anda ingat kapan kamu pertama kali mulai berkuda? 191 00:12:54,232 --> 00:12:58,069 Membawanya seperti ikan ke air. Kamu tahu, jika kamu menyukai ayahmu 192 00:12:58,236 --> 00:13:01,072 sedikit lebih sedikit dan mungilmu paman Dennis sedikit lagi 193 00:13:01,239 --> 00:13:02,907 kamu seharusnya begitu joki yang hebat. 194 00:13:04,284 --> 00:13:05,660 Bicaralah padaku. 195 00:13:05,827 --> 00:13:07,745 Bosan mendengar suaraku sendiri. 196 00:13:09,831 --> 00:13:10,873 Kamu baik-baik saja? 197 00:13:11,040 --> 00:13:14,335 Ya, hanya lelah. Aku akan mengambil air. 198 00:13:33,396 --> 00:13:35,440 Mama! Tetap di bawah! 199 00:13:40,278 --> 00:13:42,697 Siapa orang-orang itu? 200 00:13:52,332 --> 00:13:54,417 Aku tidak percaya itu tidak rusak. 201 00:13:54,584 --> 00:13:56,711 Aku akan mengambilkanmu aspirin untuk rasa sakit dan bengkak. 202 00:13:56,878 --> 00:13:59,213 maaf aku tidak bisa menawarkannya sesuatu yang lebih kuat. 203 00:13:59,380 --> 00:14:01,924 Tidak apa-apa, sayang. Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. 204 00:14:02,091 --> 00:14:04,802 Jangan berdebat dengannya, Gail. Perintah dokter. 205 00:14:04,969 --> 00:14:08,806 - Bajingan sialan. - Jake, kamu mau kemana? 206 00:14:08,973 --> 00:14:11,142 - Untuk menemukan Mitch. - Lalu apa? 207 00:14:11,309 --> 00:14:12,518 Saya belum tahu. 208 00:14:12,685 --> 00:14:14,520 Tunggu sebentar, Jaka. Anda tidak tahu dia di balik itu. 209 00:14:14,687 --> 00:14:16,147 - Itu dia. - Kamu sendiri yang mengatakannya 210 00:14:16,314 --> 00:14:17,482 kamu tidak mendapatkan penampilan yang bagus. 211 00:14:17,648 --> 00:14:20,651 Sekarang lihat, Anda tahu saya ingin tidak ada yang lebih baik 212 00:14:20,818 --> 00:14:24,697 daripada menjebak orang-orang yang melakukan ini, tapi itu bukan cara kita melakukan sesuatu. 213 00:14:24,864 --> 00:14:26,824 Terakhir kali Anda terlibat dengan Mitch cafferty 214 00:14:26,991 --> 00:14:28,451 Anda meninggalkan kota dan seorang anak laki-laki meninggal. 215 00:14:28,618 --> 00:14:30,787 - Aku bukan orang itu lagi. - Ya? 216 00:14:31,871 --> 00:14:33,915 Mari kita pastikan saja bahwa itu tetap seperti itu. 217 00:14:36,250 --> 00:14:37,835 Dengar, jika aku tidak menjaganya, 218 00:14:38,002 --> 00:14:40,642 - dia akan kembali. Dia bisa saja keluar... - Kita harus melakukan ini dengan benar. 219 00:14:40,797 --> 00:14:44,425 Jika keluarga ini mulai melanggar hukum, bagaimana kita bisa menegakkannya? 220 00:14:55,728 --> 00:14:59,023 Gracie, apakah kamu masih punya pestisida tanaman itu? 221 00:14:59,190 --> 00:15:01,818 Semua yang saya punya tersisa adalah tepat di sana, di rak itu. 222 00:15:01,984 --> 00:15:04,654 Bersyukur. aku perlu semua yang kamu punya untuk melindungi jagungku. 223 00:15:04,821 --> 00:15:07,824 Adakah yang bisa makan jagung itu? Bagaimana dengan hujan yang kita alami? 224 00:15:07,990 --> 00:15:10,701 Tidak, tidak apa-apa. Sekamnya menjaganya tetap aman dari dampak buruknya. 225 00:15:10,868 --> 00:15:13,454 Itu sudah matang jadi telinganya tidak menyerap kelembapan apa pun. 226 00:15:13,621 --> 00:15:14,831 Anda yakin tentang itu? 227 00:15:14,997 --> 00:15:17,708 Kamu pikir aku akan membiarkan adikku memakannya jika menurutku itu tidak aman? 228 00:15:17,875 --> 00:15:20,670 Apakah menurut Anda saya akan melakukannya, setelah apa yang kualami? 229 00:15:20,837 --> 00:15:24,215 Aku akan memberimu 20 gantang untuk pestisida tersebut. 230 00:15:25,133 --> 00:15:28,886 Yah, kupikir kita akan berpisah panennya, setengah-setengah. 231 00:15:30,471 --> 00:15:32,640 Setengah? Apa yang kamu, gila? 232 00:15:32,807 --> 00:15:35,101 Nah, bagaimana kabarmu? akan menjual jagungmu? 233 00:15:35,268 --> 00:15:38,020 Berikan padaku, aku akan menjualnya di sini, dan kami akan membagi keuntungannya. 234 00:15:38,896 --> 00:15:40,815 Milik pertanian Richmond ke Departemen Keuangan AS. 235 00:15:40,982 --> 00:15:43,067 Anda beruntung, kami saja jangan menyita apa yang kita butuhkan. 236 00:15:43,234 --> 00:15:44,986 Saya ingin melihat Anda mencoba. 237 00:15:46,404 --> 00:15:48,030 Baiklah. Ayo pergi. 238 00:15:56,831 --> 00:15:58,666 Hei, Eric, ada apa? 239 00:15:58,833 --> 00:16:00,835 - Anak laki-laki. - Senang bertemu denganmu, kawan. 240 00:16:01,002 --> 00:16:03,379 Lagi sibuk apa? 241 00:16:03,546 --> 00:16:05,214 Hei, Maria. 242 00:16:05,381 --> 00:16:07,717 Kemana saja kamu? 243 00:16:07,884 --> 00:16:10,928 Kami pikir Mitch cafferty dan para pengikutnya mencuri beberapa kuda. 244 00:16:11,095 --> 00:16:14,056 Saya tahu mereka ada di sini sebelumnya. Mungkin Anda mungkin pernah mendengar sesuatu. 245 00:16:15,766 --> 00:16:17,435 Apa pun yang mungkin Anda ketahui akan sangat membantu. 246 00:16:19,103 --> 00:16:21,063 Ada seorang pria di sini sore ini. 247 00:16:21,230 --> 00:16:24,066 Saya mendengar dia berkata bahwa dia membeli seekor kuda dari beberapa orang di lapangan terbang. 248 00:16:24,650 --> 00:16:27,278 Lapangan terbang. Baiklah. Terima kasih. 249 00:16:29,363 --> 00:16:30,406 Terima kasih. 250 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 Eric. 251 00:16:34,118 --> 00:16:36,621 Terakhir kali aku melihatmu, kamu adalah kamu akan memberitahu istrimu tentang kita 252 00:16:36,787 --> 00:16:38,456 dan kami akan mulai hidup kita bersama. 253 00:16:38,623 --> 00:16:41,250 Pikiran itu membuat saya terus maju. 254 00:16:41,417 --> 00:16:43,169 Itu hampir dua minggu yang lalu. 255 00:16:43,336 --> 00:16:46,297 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan, Saya tidak tahu apakah Anda baik-baik saja. 256 00:16:46,464 --> 00:16:48,966 Aku tidak tahu apakah aku baik-baik saja, Mary. 257 00:16:50,092 --> 00:16:51,636 Aku tahu ini bukan yang aku inginkan. 258 00:16:53,137 --> 00:16:57,308 Aku memikirkanmu setiap menit setiap hari. 259 00:16:57,475 --> 00:17:01,145 Maria, aku bangun di pagi hari dan aku sangat ingin kamu ada di sana. 260 00:17:03,481 --> 00:17:09,070 Aku tahu aku masih menikah dan aku punya istri, dan aku berutang padanya... 261 00:17:10,154 --> 00:17:11,197 Sesuatu. 262 00:17:13,074 --> 00:17:16,786 Aku tidak tahu harus berkata apa, Maria. Aku harap aku melakukannya, tapi ternyata tidak. 263 00:17:51,862 --> 00:17:53,698 Ini seperti rumah sakit di sini. 264 00:17:53,864 --> 00:17:57,159 Kupikir itu akan memakan waktu setidaknya 20 tahun sebelum sampai pada hal ini. 265 00:17:57,326 --> 00:17:58,828 aku kepanasan. 266 00:17:58,995 --> 00:18:01,706 Ya, saya yakin Anda tidak menyangka rumah yang penuh dengan anak-anak juga. 267 00:18:08,379 --> 00:18:10,923 Aku khawatir pada Jake. 268 00:18:12,049 --> 00:18:13,634 Aku juga. 269 00:18:15,511 --> 00:18:18,264 Saya rasa saya tidak akan pernah lupa pada malam aku menerima telepon itu. 270 00:18:18,431 --> 00:18:21,559 Pergi ke sana dan melihat si cafferty Mitch yang diborgol, 271 00:18:21,726 --> 00:18:24,562 anak lain itu berlumuran darah, dan yang terpikir olehku hanyalah: 272 00:18:26,063 --> 00:18:28,691 Salah satu dari anak laki-laki itu bisa saja Jake. 273 00:18:32,528 --> 00:18:34,697 - Oh, hai, Stanley. - Hai. 274 00:18:34,947 --> 00:18:39,577 Maaf mengganggu Anda, Ny. Green, Walikota, tapi saya perlu bicara dengan Anda. 275 00:18:39,744 --> 00:18:41,412 Apa itu? 276 00:18:41,579 --> 00:18:44,248 Saya menemukan cacing jagung di tanaman saya. 277 00:18:44,498 --> 00:18:46,667 Saya tahu ini sudah dekat tapi aku berharap kamu akan melakukannya 278 00:18:46,834 --> 00:18:48,169 beberapa pestisida di peternakan Anda. 279 00:18:48,336 --> 00:18:49,920 Tak satu pun dari peternakan lainnya dapat mengampuni mereka. 280 00:18:50,087 --> 00:18:52,214 Tidak, maaf, Stanley. Sudahkah Anda mencoba Gracie? 281 00:18:53,132 --> 00:18:55,092 Ya. Dia tidak akan menyerahkannya. 282 00:18:56,594 --> 00:18:59,013 Anda tahu, saya harus membunuh serangga ini 283 00:18:59,180 --> 00:19:02,391 atau saya harus memanen apa yang baik hari ini, atau semuanya hilang. 284 00:19:02,558 --> 00:19:04,977 Apakah dia sadar kamu punya peternakan terbesar di Yerikho? 285 00:19:05,144 --> 00:19:08,272 Maksudku, jika kita kehilangan hasil panennya, kita semua kelaparan. 286 00:19:08,439 --> 00:19:11,067 Kita hanya perlu memasangnya mengumpulkan kru secepat yang kami bisa. 287 00:19:11,233 --> 00:19:12,902 Kita harus mencari tahu bagaimana menjatahnya. 288 00:19:13,069 --> 00:19:14,904 Tunggu sebentar. 289 00:19:15,655 --> 00:19:16,906 Ini jagungku. 290 00:19:17,073 --> 00:19:19,617 Tentu saja benar, Stanley. Saat ini kami membutuhkan Anda untuk berbagi. 291 00:19:19,784 --> 00:19:22,620 Maksudku, kita sendirian di sini, dan kota ini hampir kehabisan makanan. 292 00:19:22,787 --> 00:19:25,831 Baiklah, saya bersedia melakukan bagian saya, Walikota, tapi aku tidak akan menyerahkan hasil panenku. 293 00:19:25,998 --> 00:19:29,085 Stanley, jumlahnya cukup banyak untukmu dan Bonnie. 294 00:19:29,627 --> 00:19:31,087 Cukup banyak untuk semua orang. 295 00:19:31,253 --> 00:19:35,174 Untuk 5000 orang, ditambah ternak, entahlah berapa bulan? 296 00:19:36,801 --> 00:19:39,637 Saya bukan satu-satunya petani di kota ini. Mengapa saya menjadi sasaran? 297 00:19:39,804 --> 00:19:42,807 - Stanley, tidak ada yang menjadi sasaran. - Tampaknya tidak seperti itu, Pak. 298 00:19:42,973 --> 00:19:46,102 Semua orang mengklaim hasil panenku. IRS, Gracie, dan sekarang Anda. 299 00:19:46,268 --> 00:19:48,312 - Kami hanya mencoba untuk mendapatkan... - Dengan segala hormat, 300 00:19:48,479 --> 00:19:50,731 Saya akan mengurusnya sendiri. 301 00:19:50,898 --> 00:19:54,276 - Stanley, ayo duduk, sayang. - Stanley, ayo kembali ke sini sekarang. 302 00:20:14,422 --> 00:20:16,173 Hei, gadis. 303 00:20:21,387 --> 00:20:22,430 Jaka. 304 00:20:24,306 --> 00:20:25,933 Dale, apa yang kamu lakukan disini? 305 00:20:26,100 --> 00:20:28,185 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu. 306 00:20:28,352 --> 00:20:30,187 - Tidak tahu apa? - Jaka! 307 00:20:47,079 --> 00:20:48,372 jaka? 308 00:20:48,664 --> 00:20:50,124 Anda mundur. 309 00:20:52,710 --> 00:20:54,003 Keluar dari sini, Dale. 310 00:20:54,170 --> 00:20:57,757 Tidak. Tetaplah di sini. Anggap saja ini sebagai inisiasi. 311 00:21:00,009 --> 00:21:01,594 Anda telah melewati batas. 312 00:21:01,761 --> 00:21:03,471 Permisi? 313 00:21:03,637 --> 00:21:08,225 Anda mendengar saya. Datang ke peternakan keluarga kami. 314 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 Saya melewati batas? 315 00:21:12,021 --> 00:21:14,315 Saya masuk penjara 316 00:21:14,648 --> 00:21:16,358 malam itu kamu memberi jaminan pada kami. 317 00:21:16,525 --> 00:21:20,738 Sahabatku punya separuh kepalanya meledak. 318 00:21:20,905 --> 00:21:22,740 Sudah kubilang aku tidak melakukannya akan merampok siapa pun. 319 00:21:22,907 --> 00:21:24,533 Ayolah, berhenti bertingkah seperti malaikat. 320 00:21:25,367 --> 00:21:28,454 Anda kembali untuk menetap? 321 00:21:29,246 --> 00:21:31,081 Membesarkan keluarga, mungkin melakukan sedikit pertanian? 322 00:21:31,248 --> 00:21:32,875 Saya tidak pernah berencana untuk tinggal. 323 00:21:33,042 --> 00:21:36,712 Tentu saja tidak. Kemana kamu akan pergi? 324 00:21:37,171 --> 00:21:40,716 Mobil tidak berfungsi. Kami baru kehabisan kuda. 325 00:21:40,883 --> 00:21:45,012 Jika Anda atau siapa pun pernah datang dekat keluargaku lagi... 326 00:21:45,679 --> 00:21:47,681 aku akan membunuhmu. 327 00:21:51,352 --> 00:21:53,145 Nah, itulah Jake yang saya kenal. 328 00:21:59,318 --> 00:22:00,486 Baiklah sekarang, bangun. 329 00:22:00,653 --> 00:22:02,530 Aku akan mengajakmu menemui Jonah. 330 00:22:16,001 --> 00:22:17,294 Berhenti, sheriff! 331 00:22:24,802 --> 00:22:26,428 - Ayo. - Hai! 332 00:22:33,352 --> 00:22:34,395 Bahkan jangan bergerak. 333 00:22:44,113 --> 00:22:46,240 - Dimana Mitchell? - Tidak tahu. 334 00:22:47,408 --> 00:22:50,286 Aku mengenalmu, Sean. Anda berbohong. 335 00:22:50,744 --> 00:22:52,413 Lembah? 336 00:22:52,580 --> 00:22:54,123 Anda berikutnya. 337 00:22:57,877 --> 00:23:00,212 Apa yang akan saya lakukan mengenai hal ini? 338 00:23:00,754 --> 00:23:03,257 Tidak dapat mengisi dayanya, dan yang terdekat hakim berada di kursi county 339 00:23:03,424 --> 00:23:05,259 dan kita bahkan tidak tahu jika itu ada lagi. 340 00:23:06,302 --> 00:23:09,138 Apakah ini tentang anak-anak ini, atau Mitchell Cafferty? 341 00:23:11,432 --> 00:23:12,641 Dia mencuri kuda ibuku. 342 00:23:12,808 --> 00:23:14,810 - Bisa saja membuatnya terbunuh. - Kamu punya masalah 343 00:23:14,977 --> 00:23:16,562 dengan orang ini jauh sebelum itu, Jake. 344 00:23:18,022 --> 00:23:20,816 Saya membaca file-nya. Dia akan menjadi masalah, kan? 345 00:23:20,983 --> 00:23:24,820 Ya. Dan sekarang dengan sheriff dan separuh deputi kita tewas, 346 00:23:24,987 --> 00:23:29,116 Mitchell dan kaumnya akan pergi memangsa kota ini seperti belalang. 347 00:23:29,325 --> 00:23:30,492 Kita harus menghentikan mereka sekarang. 348 00:23:30,659 --> 00:23:35,331 Nah, jika itu informasi yang Anda inginkan, hal pertama yang kita lakukan adalah memisahkannya. 349 00:23:35,497 --> 00:23:38,459 - Benar, aku akan membawa Sean ke lorong. - Tidak. 350 00:23:39,043 --> 00:23:40,753 aku akan melakukannya. 351 00:23:50,554 --> 00:23:52,514 Bangun. Kita akan jalan-jalan. 352 00:23:52,681 --> 00:23:54,558 Persetan itu. Saya tidak perlu... 353 00:23:54,725 --> 00:23:57,770 Naik. Berjalan. 354 00:24:08,530 --> 00:24:10,783 Beberapa pestisida dicuri dari Gracie. 355 00:24:10,950 --> 00:24:13,160 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 356 00:24:13,327 --> 00:24:16,664 Tidak. Maksudku, aku ada di sana sebelumnya mencoba membeli beberapa, tapi... 357 00:24:16,830 --> 00:24:18,374 Tapi apa? 358 00:24:21,752 --> 00:24:24,964 Baiklah, apa yang terjadi? Kenapa kamu bertingkah seperti ini? 359 00:24:26,173 --> 00:24:31,220 Gracie turun ke stasiun. Mulai menimbulkan segala macam neraka. 360 00:24:31,804 --> 00:24:32,888 Dia bilang kamu mencurinya. 361 00:24:33,055 --> 00:24:34,723 Dia bilang padamu aku mencurinya? 362 00:24:36,058 --> 00:24:37,643 Anda keberatan jika saya melihat-lihat? 363 00:24:37,810 --> 00:24:39,520 Ya, benar, Bill. Ini gila. 364 00:24:39,687 --> 00:24:41,397 Apa yang terjadi? 365 00:24:41,563 --> 00:24:46,360 Aku tidak tahu. Salah satu teman terbaikku menuduh saya mencuri pestisida. 366 00:24:47,695 --> 00:24:49,530 Aku akan memeriksa gudang. 367 00:24:50,489 --> 00:24:52,908 - Aku tidak bilang kamu boleh masuk ke sana. - Awas. 368 00:24:53,909 --> 00:24:56,161 Tidak apa-apa. Biarkan saja dia melakukannya apa yang ingin dia lakukan. 369 00:24:59,248 --> 00:25:00,833 Baiklah, periksa gudangnya. 370 00:25:01,542 --> 00:25:03,210 Periksa seluruh rumah sialan itu! 371 00:25:09,091 --> 00:25:10,926 Tidak tahu caranya kamu terlibat dengan Mitchell, 372 00:25:11,093 --> 00:25:13,512 tapi kamu harus tetap di sini menjauh darinya. aku serius. 373 00:25:13,679 --> 00:25:15,931 Anda bisa berakhir di penjara atau lebih buruk lagi. 374 00:25:16,765 --> 00:25:18,225 Bagaimana kamu bisa terlibat dengannya? 375 00:25:20,102 --> 00:25:23,397 Aku bodoh dan bosan, 376 00:25:23,564 --> 00:25:25,774 dan mencari masalah. 377 00:25:25,941 --> 00:25:27,276 Apakah Anda mencari masalah? 378 00:25:28,068 --> 00:25:31,572 Dale, kenapa mereka menahanmu di sini? Apa yang kamu lakukan? 379 00:25:31,739 --> 00:25:33,615 Aku hanya berbicara dengannya. 380 00:25:33,782 --> 00:25:35,534 Anda tidak dapat berbicara dengannya tanpa pengacara. 381 00:25:35,701 --> 00:25:37,786 - Aku bukan polisi. - Lagipula aku akan memberikan jaminan padanya. 382 00:25:37,953 --> 00:25:40,456 Saya tahu mesinnya mati, tapi kamu harus menerimanya. 383 00:25:45,461 --> 00:25:46,503 Keluar dari sini. 384 00:25:47,755 --> 00:25:48,797 Anda membiarkan saya pergi? 385 00:25:48,964 --> 00:25:51,633 Ya. Saya hanya mencoba berbicara masuk akal padamu. 386 00:25:53,052 --> 00:25:56,472 Percayalah, Anda tidak mau untuk menempuh jalan ini. 387 00:26:02,978 --> 00:26:04,938 Sepertinya aku tahu di mana Mitchell berada. 388 00:26:06,065 --> 00:26:07,316 akan kutunjukkan padamu. 389 00:26:10,444 --> 00:26:12,154 Ayah? 390 00:26:18,452 --> 00:26:19,953 Ayah. 391 00:26:31,465 --> 00:26:33,008 Ayah? 392 00:27:29,648 --> 00:27:31,733 Ayo keluar dari sini. 393 00:27:36,029 --> 00:27:38,073 Apakah semua kota itu hilang? 394 00:27:40,242 --> 00:27:41,660 Bagaimana menurutmu? 395 00:27:45,581 --> 00:27:48,083 - Bagaimana kamu tahu? - Tentu saja tidak. 396 00:27:50,711 --> 00:27:52,421 Oke. 397 00:27:56,258 --> 00:27:57,926 Itulah kota-kota yang saya dengar 398 00:27:58,093 --> 00:28:02,389 melalui radio ham, dan umpan satelit, sebelum emp. 399 00:28:02,556 --> 00:28:05,267 Kenapa laptopmu tidak digoreng seperti yang lainnya? 400 00:28:05,434 --> 00:28:08,937 Ini kokoh. Itu dibangun untuk menahan emp. 401 00:28:09,813 --> 00:28:11,481 Itu... 402 00:28:13,567 --> 00:28:15,110 Pemerintah mengeluarkannya, sayang. 403 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 Jadi kamu semacam mata-mata. 404 00:28:22,409 --> 00:28:23,702 Itu sebabnya Anda memindahkan kami ke sini. 405 00:28:23,869 --> 00:28:25,370 Anda tahu ini akan terjadi. 406 00:28:27,998 --> 00:28:30,042 Kenapa kamu punya senjata itu? Untuk apa? 407 00:28:30,209 --> 00:28:32,085 Penembakan. 408 00:28:34,129 --> 00:28:36,632 Dan menurutku itu mungkin kali Anda belajar caranya. 409 00:28:38,467 --> 00:28:40,177 Anda lihat, bagaimana keadaannya, 410 00:28:40,344 --> 00:28:42,221 Anda mungkin harus bertahan dirimu suatu hari nanti. 411 00:28:43,305 --> 00:28:45,307 Apakah kamu mengerti? 412 00:28:45,641 --> 00:28:46,767 Hei, apa yang terjadi? 413 00:28:46,934 --> 00:28:49,895 Kami baru saja mengejar ketinggalan. Benar? 414 00:29:07,162 --> 00:29:08,705 Anda jelas. 415 00:29:08,872 --> 00:29:10,290 Anda yakin? Kita bisa memeriksa ladangnya, 416 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 - lalui baris demi baris. - Kami mendapat keluhan. 417 00:29:12,709 --> 00:29:14,378 Jadi yang harus kamu lakukan sekarang apakah menuduh seseorang? 418 00:29:14,544 --> 00:29:16,338 - Stanley. - Tidak. 419 00:29:18,465 --> 00:29:19,841 Bagaimana dengan kata-kataku, Bill? 420 00:29:20,467 --> 00:29:22,552 Aku hanya melakukan pekerjaanku, kawan. 421 00:29:34,022 --> 00:29:36,358 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan membakar ladangnya. 422 00:29:36,525 --> 00:29:39,152 Oh, kamu benar-benar kehilangan akal. Apa yang terjadi padamu? 423 00:29:39,319 --> 00:29:41,780 Aku tidak akan membakar seluruh ladang, hanya bagian yang terserang. 424 00:29:41,947 --> 00:29:45,117 Ya Tuhan, Stanley. Anda tidak perlu melakukan ini. 425 00:29:45,284 --> 00:29:47,786 Lihat, itu satu-satunya bisa saya pikirkan. 426 00:29:47,953 --> 00:29:49,705 Saya mendapat pestisida. 427 00:29:49,871 --> 00:29:51,331 Apa yang kamu bicarakan? 428 00:29:51,498 --> 00:29:53,834 Saya membayar beberapa anak untuk mencurinya dari toko Gracie. 429 00:29:54,001 --> 00:29:56,336 Kita hanya perlu pergi ke kota dan mengambilnya. 430 00:29:57,462 --> 00:29:59,214 Anda mencuri pestisida? 431 00:29:59,381 --> 00:30:00,882 Apa aku berbicara pada diriku sendiri? 432 00:30:01,049 --> 00:30:04,219 Saya membayar seseorang untuk mencurinya. 433 00:30:04,886 --> 00:30:06,305 Memberi mereka jam tangan berlianku. 434 00:30:08,015 --> 00:30:09,891 Aku tidak percaya ini terjadi apa yang telah kita capai. 435 00:30:10,058 --> 00:30:11,685 Sebenarnya tidak punya pilihan, Stanley. 436 00:30:13,145 --> 00:30:15,063 Sekarang setiap orang untuk dirinya sendiri. 437 00:30:34,624 --> 00:30:37,085 Dia akhirnya tertidur. 438 00:30:38,253 --> 00:30:39,421 Bagaimana perasaanmu? 439 00:30:41,923 --> 00:30:44,009 Aku bertahan di sana. 440 00:30:46,470 --> 00:30:49,139 maaf tidak ada lebih banyak lagi yang bisa saya lakukan untuknya. 441 00:30:49,306 --> 00:30:51,600 That's one obstinate guy in there. 442 00:30:53,977 --> 00:30:56,605 Saya kira apelnya tidak jatuh jauh dari pohon itu. 443 00:30:56,772 --> 00:30:59,941 Tentu saja tidak sejauh itu seperti yang dikhawatirkan Jake. 444 00:31:01,276 --> 00:31:04,571 Tapi aku tidak tahu apakah aku pernah melakukannya menganggap Eric keras kepala. 445 00:31:06,114 --> 00:31:07,574 Sulit dijangkau? 446 00:31:09,242 --> 00:31:14,081 Yah, dia punya banyak hal di piringnya sejak rudal. 447 00:31:14,247 --> 00:31:16,375 Belum lagi pengaturan tempat tinggal baru Anda. 448 00:31:16,541 --> 00:31:18,668 Ya. 449 00:31:19,628 --> 00:31:22,339 Ini dimulai jauh sebelum semua ini terjadi. 450 00:31:25,008 --> 00:31:26,927 Saya pernah berada di tempat Anda berada. 451 00:31:30,138 --> 00:31:33,058 Menyatukan sesuatu kembali... 452 00:31:33,975 --> 00:31:36,478 Tidak pernah mudah. 453 00:31:38,021 --> 00:31:40,649 Tapi ada yang punya untuk mengambil langkah pertama. 454 00:31:41,233 --> 00:31:45,153 Sekarang, jika kamu ingin bertarung untuk hal ini, mulailah berjuang. 455 00:31:48,073 --> 00:31:50,158 Anda harus lebih pintar dalam hal ini dengan siapa kamu bergaul. 456 00:31:50,325 --> 00:31:52,744 Aku tidak bergaul dengan orang-orang itu. Saya membutuhkan Sean dan Mitch 457 00:31:52,911 --> 00:31:54,913 untuk membantuku bergerak beberapa hal, itu saja. 458 00:31:55,080 --> 00:31:57,791 - Aku tidak tahu tentang kudanya. - Bagaimana menurutmu, Dale? 459 00:31:58,667 --> 00:32:00,460 Anda seharusnya tidak pernah mencoba untuk melindungi mereka. 460 00:32:00,627 --> 00:32:02,587 saya tidak. Saya sedang mencoba untuk melindungi Gracie. 461 00:32:02,754 --> 00:32:03,880 Apa maksudmu? 462 00:32:04,047 --> 00:32:06,967 Sebuah kereta jatuh penuh dengan persediaan makanan. 463 00:32:07,509 --> 00:32:10,345 Begitulah caraku menjaga persediaan Gracie. Aku tidak ingin semua orang mengetahuinya. 464 00:32:14,391 --> 00:32:15,434 Semuanya ada di sana. 465 00:32:31,950 --> 00:32:35,162 Tempat ini penuh. Itu ditumpuk ke langit-langit. 466 00:32:36,705 --> 00:32:38,874 Saya kira kita tahu siapa yang mengambilnya. 467 00:32:42,252 --> 00:32:43,378 Gracia. 468 00:32:43,545 --> 00:32:46,214 Anda keluar dari toko saya. Aku tahu kamu mencuri dariku. 469 00:32:46,381 --> 00:32:48,216 Tidak, aku tidak melakukannya, Gracie. Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 470 00:32:49,676 --> 00:32:51,720 Gracia, sudah berapa lama kamu mengenalku? 471 00:32:51,887 --> 00:32:55,140 Sepanjang hidupku, kan? Kita harus percaya satu sama lain. 472 00:32:55,307 --> 00:32:56,975 Biarkan saya menunjukkannya kepada Anda. 473 00:32:57,642 --> 00:32:59,311 Ikuti saya. 474 00:33:04,733 --> 00:33:07,360 Kamu paham, Gracie? Semuanya ada di sini. 475 00:33:07,527 --> 00:33:09,654 Tidak ada yang mencuri apa pun dari siapa pun, oke? 476 00:33:10,322 --> 00:33:12,574 Itu adalah sebuah kesalahpahaman. 477 00:33:13,492 --> 00:33:15,660 Apakah Anda tahu di mana dia akan memindahkannya ke? 478 00:33:15,827 --> 00:33:17,329 Tidak. Tidak, aku tidak melakukannya. 479 00:33:19,080 --> 00:33:20,749 Eric. 480 00:33:29,090 --> 00:33:30,175 Kamu tinggal. 481 00:33:39,559 --> 00:33:41,603 Berhenti di situ, Mitchell. 482 00:33:42,354 --> 00:33:44,231 Sekarang letakkan senjatamu. 483 00:33:44,689 --> 00:33:46,441 Letakkan senjatamu! 484 00:33:50,445 --> 00:33:51,780 Sekarang angkat tanganmu. 485 00:34:03,792 --> 00:34:05,293 Dimana makanannya? 486 00:34:05,585 --> 00:34:07,295 Hai! Berhenti. 487 00:34:07,462 --> 00:34:09,589 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku bilang berhenti! 488 00:34:09,756 --> 00:34:11,299 - Berhenti! - Dimana makanannya? 489 00:34:11,925 --> 00:34:13,093 Berhenti! 490 00:34:18,682 --> 00:34:20,475 Jadi apa yang akan kita lakukan lakukan terhadap dia? 491 00:34:20,642 --> 00:34:22,227 Kami mengurungnya untuk saat ini. 492 00:34:22,811 --> 00:34:24,312 Mungkin kami bisa mengirimkannya seseorang untuk menerjunkan. 493 00:34:24,479 --> 00:34:27,816 - Lihat apakah gedung pengadilan masih berjalan. - Teman-temannya tidak akan membiarkan ini pergi. 494 00:34:27,983 --> 00:34:30,485 - Aku bisa mengatasinya. - Kamu menanganinya dengan baik di gudang. 495 00:34:30,652 --> 00:34:32,737 - Aku seharusnya membunuhnya. - Hentikan, Jake! 496 00:34:33,238 --> 00:34:35,240 Kamu bukan orang itu lagi. 497 00:34:38,660 --> 00:34:40,620 Bagaimana dengan keduanya? 498 00:34:40,787 --> 00:34:44,416 Sekarang, aku bisa melihat melepaskan Dale, tapi Sean membantu mencuri kudanya. 499 00:34:44,583 --> 00:34:45,917 Dia masih laki-laki. 500 00:34:46,084 --> 00:34:47,669 Seorang anak laki-laki yang bisa memilikinya membuatmu terbunuh. 501 00:34:47,836 --> 00:34:50,964 Tidak masalah, Eric, karena saya tidak mengajukan tuntutan. 502 00:34:51,923 --> 00:34:55,176 Sel itu terlalu kecil untuk dipegang semua orang yang pernah melakukan kesalahan. 503 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 Apa yang Anda sarankan? 504 00:35:04,352 --> 00:35:06,688 Rehabilitasi. 505 00:35:11,443 --> 00:35:14,321 Oke. Oke, tahan. 506 00:35:14,487 --> 00:35:15,614 Kedua jari dibungkus. 507 00:35:15,780 --> 00:35:18,700 Oke, santai. Benar. 508 00:35:18,867 --> 00:35:22,996 Oke, bernapaslah. Baiklah. Berdirilah dengan kaki Anda seperti itu. 509 00:35:23,163 --> 00:35:25,373 Sedikit lebih jauh. Benar. 510 00:35:25,540 --> 00:35:28,543 Sekarang tekuk lututmu, lihatlah. 511 00:35:29,210 --> 00:35:31,504 Cobalah untuk tetap membuka mata. 512 00:35:33,048 --> 00:35:34,299 Meremas. 513 00:35:37,886 --> 00:35:40,722 Kerja bagus. Kerja bagus. Baiklah. 514 00:35:42,891 --> 00:35:45,226 Itu pekerjaan yang sangat bagus. 515 00:35:45,393 --> 00:35:46,936 Seperti itu? 516 00:35:51,358 --> 00:35:53,401 Anda yakin ini akan berhasil? 517 00:35:53,568 --> 00:35:54,903 Secara teori. 518 00:35:55,070 --> 00:35:56,571 Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya? 519 00:35:57,238 --> 00:35:58,406 Tidak. 520 00:35:58,573 --> 00:36:00,241 Yah, jangan sampai itu terjadi pada sepatumu. 521 00:36:01,743 --> 00:36:03,745 Serius, menjauhlah dariku. 522 00:36:03,912 --> 00:36:05,664 Astaga. Saya berharap saya berdoa. 523 00:36:05,830 --> 00:36:07,540 Stanley. 524 00:36:15,674 --> 00:36:18,051 Anda bilang kamu perlu memanen hari ini. 525 00:36:19,928 --> 00:36:23,431 Kami di sini untuk membantu. Tidak ada pamrih. 526 00:36:44,994 --> 00:36:46,913 Terima kasih. 527 00:36:47,080 --> 00:36:48,331 Mama. 528 00:36:49,416 --> 00:36:51,751 Halo. 529 00:36:52,961 --> 00:36:56,423 Saya benar-benar minta maaf, Ny. Green. Saya minta maaf untuk semuanya. 530 00:36:57,549 --> 00:36:59,092 Baiklah. Jadikanlah dirimu berguna. 531 00:37:13,314 --> 00:37:14,441 Hai. 532 00:37:16,484 --> 00:37:17,610 Lupakan. 533 00:37:17,777 --> 00:37:22,115 Paman Sam. Anda pernah tidur di gudang sebelumnya? 534 00:37:23,158 --> 00:37:25,285 Anda tahu, ini tidak seperti itu itu ada di film. 535 00:37:25,910 --> 00:37:27,912 Di sana bisa menjadi sangat harum 536 00:37:28,079 --> 00:37:30,206 dengan semua babi dan kambing menyerangmu. 537 00:37:31,875 --> 00:37:34,169 - Kamu menggertak. - Coba aku. Silakan. 538 00:37:50,769 --> 00:37:52,228 Ini untukmu. 539 00:37:53,480 --> 00:37:56,691 Aku kehilangan akal, Stanley. Saya minta maaf. 540 00:37:58,026 --> 00:37:59,444 Terima kasih. 541 00:38:18,463 --> 00:38:20,215 Tahu apa yang sedang kamu lakukan? 542 00:38:21,758 --> 00:38:22,801 Bukan petunjuk. 543 00:38:27,388 --> 00:38:29,891 - Terima kasih atas bantuanmu. - Hai. 544 00:38:30,391 --> 00:38:32,477 Ini juga rumah kami. 545 00:38:32,644 --> 00:38:34,395 Ya. 546 00:38:42,070 --> 00:38:44,948 Apakah dia orang baik atau orang jahat? 547 00:38:47,659 --> 00:38:49,911 Sayang, tidak ada hal seperti itu. 548 00:38:58,920 --> 00:39:00,421 Agak keren, ya? 549 00:39:00,588 --> 00:39:03,925 Ya. Apalagi jika Anda suka jagung. 550 00:39:18,398 --> 00:39:21,234 - Hai. - Hai. 551 00:39:22,777 --> 00:39:24,737 Kerja keras, ya? 552 00:39:24,946 --> 00:39:26,406 Ya. 553 00:39:26,573 --> 00:39:29,158 Aku berpikir, mungkin kapan kita pergi dari sini, kita bisa... 554 00:39:29,325 --> 00:39:31,578 Tadinya aku akan bilang, ayo jalan-jalan, tapi kita akan terlalu lelah... 555 00:39:31,744 --> 00:39:35,331 April. Tolong berhenti. Oke? 556 00:39:35,498 --> 00:39:36,624 Apa? 557 00:39:36,791 --> 00:39:38,376 Ini. 558 00:39:38,877 --> 00:39:41,713 Apa yang sedang kamu lakukan. Ini memperburuk keadaan. 559 00:39:41,880 --> 00:39:46,968 Aku hanya mencoba berbicara denganmu, membuatmu melihatku, sesuatu. 560 00:39:47,135 --> 00:39:49,762 Nah, tiga minggu lalu, Anda bertanya tentang perceraian. 561 00:39:49,929 --> 00:39:52,265 Tiga minggu lalu kami hidup di planet yang berbeda. 562 00:39:52,432 --> 00:39:54,309 Banyak hal telah berubah. 563 00:39:56,394 --> 00:39:57,812 Yah, sudahlah. 564 00:40:02,734 --> 00:40:04,986 April, tunggu. 565 00:40:09,365 --> 00:40:11,242 Selalu ada jalan pulang. 566 00:40:11,409 --> 00:40:14,746 Mengapa kita tidak mulai dari sana? Lihat bagaimana perasaan kami. 567 00:41:12,595 --> 00:41:14,180 Jaka. 568 00:41:19,185 --> 00:41:20,812 Apakah Anda siap untuk ini? 569 00:41:24,148 --> 00:41:25,817 Kau tahu dia akan datang menjemputku. 570 00:41:26,943 --> 00:41:28,695 Dan dia akan datang mencarimu. 571 00:41:29,570 --> 00:41:32,156 Tidak ada jalan keluar kali ini, Jaka.