1 00:00:01,793 --> 00:00:03,462 Sebelumnya di Jericho: 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,258 Baiklah, sepertinya ledakan datang dari barat, mungkin Denver. 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,261 - Apakah kita sedang diserang? - Bisa jadi itu ujian, kecelakaan... 4 00:00:11,428 --> 00:00:13,639 Saya tahu Anda memberi tahu orang-orang itu kecelakaan, 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,557 tapi jika itu sebuah serangan, sheriff, 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,267 dan ada kekacauan di luar sana, 7 00:00:17,434 --> 00:00:20,229 Anda mungkin tidak menginginkan orang yang salah mengetahui Jericho masih di sini. 8 00:00:20,395 --> 00:00:24,024 Ibu Dale Turner meninggal malam ini dalam ledakan lain. 9 00:00:24,942 --> 00:00:26,026 Atlanta. 10 00:00:26,193 --> 00:00:27,569 Astaga. 11 00:00:28,320 --> 00:00:30,656 Bukankah hujan akan cerah radiasi dari udara? 12 00:00:30,822 --> 00:00:34,034 Ya, dan langsung turunkan di Yerikho. Serangan langsung dan terkonsentrasi. 13 00:00:34,201 --> 00:00:36,161 Siapa pun yang terpapar terlalu lama... 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,622 Bagaimana Anda mengetahui tentang radiasi, Tuan Hawkins? 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,917 - Stanley. - Tidak. Hei, hei, tidak. 16 00:00:42,084 --> 00:00:43,460 Stanley, jangan sentuh dia. 17 00:00:45,003 --> 00:00:46,880 Bagaimana Anda mengetahui hal tersebut radioaktif hujan? 18 00:00:47,047 --> 00:00:48,257 Denver cukup jauh. 19 00:00:48,423 --> 00:00:50,217 Kami tidak tahu berapa banyak bom yang ada. 20 00:00:54,429 --> 00:00:55,764 Astaga. Kami punya sesuatu. 21 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 Apakah mereka hanya sekedar melaporkan atau mereka yang berada di belakangnya? 22 00:00:57,975 --> 00:00:59,142 Mungkin kita sedang diserang. 23 00:00:59,309 --> 00:01:01,144 Jika negara ini sedang berperang, kita perlu mengetahuinya. 24 00:01:01,311 --> 00:01:04,064 Lebih dari sekedar listrik atau makanan, kota ini membutuhkan informasi. 25 00:01:04,231 --> 00:01:07,693 - Kita tidak bisa hanya duduk di sini dalam kegelapan. - Dia benar. Hal ini membuat kita terlalu rentan. 26 00:01:07,859 --> 00:01:10,529 Kita bisa mengatur sebuah kelompok, kirim mereka ke segala arah. 27 00:01:10,696 --> 00:01:13,198 - Empat penunggang kuda kiamat. - Semoga saja tidak. 28 00:01:41,310 --> 00:01:45,188 Sudah kubilang padamu, itu di bagian barat tengah. Dari cakrawala, menurutku Cincinnati. 29 00:01:45,355 --> 00:01:47,608 Saya berharap kita bisa membaca pelat nomornya. 30 00:01:49,943 --> 00:01:51,778 Baiklah, mari kita buat Cincinnati sebuah pertanyaan Markus. 31 00:02:10,797 --> 00:02:12,924 - Jaka. - Stanley. Hei, Bonnie. 32 00:02:13,091 --> 00:02:16,094 - Ada yang baru? - Tidak sejak kemarin. 33 00:02:16,261 --> 00:02:19,222 Shep dan Gray seharusnya telah kembali sekarang. 34 00:02:19,389 --> 00:02:24,144 Radio kami menjadi sunyi sekitar 50 mil keluar. 35 00:02:25,103 --> 00:02:29,816 Ya Tuhan, membuatmu bertanya-tanya apa terjadi pada siapa pun yang menembak ini. 36 00:02:30,275 --> 00:02:34,071 Saya pikir itu mungkin saja terjadi hal terakhir yang mereka lihat. 37 00:02:52,381 --> 00:02:55,050 Generato kehabisan bensin. Kita akan kehilangan TVnya. 38 00:02:56,134 --> 00:02:58,261 Saya akan mengurusnya. 39 00:02:58,428 --> 00:02:59,471 Bagaimana kamu bisa? 40 00:02:59,638 --> 00:03:02,599 Pompa bensin tidak berfungsi di stasiun. Matikan. 41 00:03:02,766 --> 00:03:04,267 Dengar, aku tidak ingin kamu khawatir. 42 00:03:11,525 --> 00:03:14,027 Maaf semuanya. Kami tutup lebih awal malam ini. 43 00:03:14,194 --> 00:03:17,155 - Ambil senter. Di luar sana gelap. - Apa? Ini baru jam 09.30. 44 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 Nah, Anda mendengarnya. Mari kita pindahkan, orang-orang. Saatnya pulang. 45 00:03:19,950 --> 00:03:21,535 Mari kita pindahkan. 46 00:03:22,494 --> 00:03:23,912 Ayo sekarang. 47 00:03:31,086 --> 00:03:32,129 Hai. 48 00:03:32,295 --> 00:03:34,923 Hai. Apakah generatornya mati? 49 00:03:35,090 --> 00:03:37,467 Tidak, karena minuman keras. 50 00:03:37,634 --> 00:03:38,760 Ada gambar lagi? 51 00:03:38,927 --> 00:03:40,512 Tidak, hanya putaran yang sama. 52 00:03:40,679 --> 00:03:42,639 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 53 00:03:42,806 --> 00:03:44,433 Kamu tinggal di mana? 54 00:03:44,599 --> 00:03:45,726 Lewat sana. 55 00:03:48,019 --> 00:03:51,648 Jadi apakah itu aneh berada di rumah setelah sekian lama? 56 00:03:51,815 --> 00:03:52,899 Sedikit. 57 00:03:53,066 --> 00:03:57,112 Aku masih belum terbiasa dengan Bailey's tanpa banteng mekanis. 58 00:03:57,279 --> 00:04:01,700 Stanley pasti menangis saat mereka melakukannya mengeluarkan itu. Dia punya rekornya. 59 00:04:01,867 --> 00:04:04,745 Kapan taman pizza dibuat? menjadi kafe cyberjolt'? 60 00:04:04,911 --> 00:04:07,664 Oh, ketika departemen kesehatan menutup kebun pizza. 61 00:04:07,831 --> 00:04:09,958 - Apa? - Kamu menyukai taman pizza? 62 00:04:10,125 --> 00:04:13,587 Saya dulu bekerja di sana. Mencuci piring. 63 00:04:13,754 --> 00:04:16,923 Yah, kamu pasti belum melakukannya pekerjaan yang sangat bagus. 64 00:04:18,842 --> 00:04:20,844 Itu datangnya dari gang. 65 00:04:35,108 --> 00:04:36,526 Itu apotek. 66 00:04:44,284 --> 00:04:47,329 Anda harus mencari bantuan. 67 00:05:15,023 --> 00:05:16,066 Membantu. 68 00:05:30,163 --> 00:05:31,957 Jaka. 69 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 - Siapa dia? - Aku tidak tahu. 70 00:05:38,588 --> 00:05:41,466 - Bantu aku mengeluarkannya dari sini. - Bukan tanpa sarung tangan atau baju Hazmat. 71 00:05:41,633 --> 00:05:44,177 Baiklah, kita harus menangkapnya ke dokter sekarang. 72 00:07:29,157 --> 00:07:30,200 Halo? 73 00:07:34,496 --> 00:07:35,872 Siapa itu? 74 00:07:38,833 --> 00:07:39,876 Ini hanya aku, Ny. Leigh. 75 00:07:41,419 --> 00:07:44,839 Lembah. Lagi sibuk apa? Kamu membuatku takut setengah mati. 76 00:07:45,006 --> 00:07:47,592 - Ini seharusnya menjadi kejutan. - Apa? 77 00:07:56,434 --> 00:07:58,269 Dari mana kamu mendapatkan semua ini? 78 00:07:58,436 --> 00:07:59,896 Kereta yang tidak pernah muncul, 79 00:08:00,063 --> 00:08:02,816 itu menabrak mobil. Ada banyak sekali makanan yang tergeletak di atasnya. 80 00:08:02,983 --> 00:08:05,527 Jaraknya hanya sekitar lima mil di luar kota. 81 00:08:05,694 --> 00:08:07,779 Yah, kita tidak bisa menerimanya begitu saja. Itu bukan milik kita. 82 00:08:07,946 --> 00:08:10,198 Lagipula, tidak semuanya. 83 00:08:10,365 --> 00:08:11,992 Ya, kota itu mengambil makananmu. 84 00:08:13,034 --> 00:08:16,371 - Ya, itu darurat. - Dan begitu juga ini. 85 00:08:18,164 --> 00:08:19,499 Persetan dengan mereka. 86 00:08:27,716 --> 00:08:31,094 Siapa pria ini? Apakah ada yang mengenalinya? 87 00:08:31,261 --> 00:08:32,554 Tidak sejauh ini. 88 00:08:33,930 --> 00:08:34,973 Luka bakar itu. 89 00:08:35,598 --> 00:08:38,059 Apakah itu berarti demikian dia dekat dengan ledakan itu? 90 00:08:38,226 --> 00:08:40,937 Mengapa dia datang ke Yerikho? Jaraknya sangat jauh dari Denver. 91 00:08:41,104 --> 00:08:43,106 Mungkin dia punya hubungan keluarga kepada seseorang di kota. 92 00:08:43,273 --> 00:08:44,774 Lalu kenapa harus masuk ke apotek? 93 00:08:46,484 --> 00:08:48,111 - Ada tanda pengenalnya? - Tidak. 94 00:08:48,278 --> 00:08:50,613 Hanya beberapa kunci. Dia bahkan tidak punya dompet. 95 00:08:55,410 --> 00:08:58,788 - Apakah dia akan baik-baik saja? - Tergantung dosis yang didapatnya. 96 00:09:02,250 --> 00:09:04,169 Nak, kamu dan Stanley harus pergi mandi. 97 00:09:04,335 --> 00:09:06,004 Pakaian itu mungkin terkontaminasi. 98 00:09:06,171 --> 00:09:09,674 - Ada pancuran di lorong. - Hai. 99 00:09:22,729 --> 00:09:25,106 Ayah, kita punya situasi lain. 100 00:09:25,273 --> 00:09:28,193 Tidak banyak lagi bahan bakar di generator di sini, 101 00:09:28,359 --> 00:09:29,861 dan Bailey menjadi gelap malam ini. 102 00:09:30,028 --> 00:09:32,697 Itu adalah satu-satunya parabola di kota mendapatkan sinyal. 103 00:09:32,864 --> 00:09:35,116 Satu-satunya penghubung kami dengan dunia luar. 104 00:09:36,618 --> 00:09:38,369 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 105 00:09:38,536 --> 00:09:41,498 Kita harus mendapatkan orang untuk menyedot bensin dari mobil mereka. 106 00:09:41,664 --> 00:09:42,707 Bagaimana jika lebih banyak lagi yang datang? 107 00:09:43,708 --> 00:09:45,835 Bensinnya tidak cukup agar klinik tetap berjalan. 108 00:09:46,002 --> 00:09:47,712 Anda mengatakan kita harus melakukannya untuk mengusir mereka? 109 00:09:47,879 --> 00:09:50,256 Tidak, maksudku kita mempunyai sumber daya yang terbatas. 110 00:09:50,423 --> 00:09:53,593 Baiklah, untuk saat ini mari kita saja mendapatkan bensin sebanyak yang kita bisa. 111 00:09:53,760 --> 00:09:56,888 Beberapa perawat ketakutan. Mereka khawatir akan kontaminasi. 112 00:09:57,055 --> 00:10:00,850 Sayang, aku akan melakukan apa saja Saya bisa membantu Anda. 113 00:10:01,559 --> 00:10:06,439 Jika Anda bisa mengawasi bayi ini. Lalu saya bisa menemui pasien lain. 114 00:10:07,440 --> 00:10:08,817 Tentu. 115 00:10:08,983 --> 00:10:10,485 Saya berharap kepada Tuhan listriknya tidak hilang. 116 00:10:11,236 --> 00:10:16,032 Dengar, kami akan melakukan semua yang kami bisa, sampai kita tidak bisa. 117 00:10:44,435 --> 00:10:46,521 Ayah, ini Sam. 118 00:10:49,566 --> 00:10:53,945 Ayah, aku haus. Apakah kamu di dalam sana? 119 00:10:54,112 --> 00:10:55,238 Ada kabar dari shep atau grey? 120 00:10:55,405 --> 00:10:57,657 Tidak, Walikota. Masih tidak bisa menyiarkannya di radio. 121 00:10:57,824 --> 00:11:00,201 Mungkin mereka tertangkap oleh tank-tank yang dilihat Stanley. 122 00:11:01,619 --> 00:11:04,706 Tank-tank itu mungkin hanya garda nasional, oke? 123 00:11:04,873 --> 00:11:07,125 Anda tidak tahu itu. Bisa jadi mereka adalah Tiongkok... 124 00:11:11,129 --> 00:11:13,089 Bisa jadi mereka adalah Tiongkok. Bisa jadi mereka adalah Iran. 125 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Al Qaeda. Korea Utara. 126 00:11:15,133 --> 00:11:16,467 Siapa pun yang membenci kita. 127 00:11:16,634 --> 00:11:19,721 Mereka mungkin datang ke sini, dan apa garis pertahanan kita? 128 00:11:22,182 --> 00:11:23,266 Anda sedang melihatnya. 129 00:11:29,397 --> 00:11:30,440 jaka? 130 00:11:35,069 --> 00:11:36,446 Saya harus mandi. 131 00:11:37,197 --> 00:11:40,408 - Teruskan. - Tidak, benar. Saya baru saja mandi. 132 00:11:42,577 --> 00:11:44,662 - Benar. - Jadi, ada apa? 133 00:11:48,374 --> 00:11:52,128 April mengatakan bahwa pusat medis itu kehabisan bahan bakar untuk genset, 134 00:11:52,295 --> 00:11:54,964 dan terpikir olehku jika kita punya panjang selang dan corong 135 00:11:55,131 --> 00:11:57,091 kita bisa menyedot gas keluar dari mobil kami. 136 00:11:57,258 --> 00:12:01,512 Kemudian terpikir olehku bahwa itu semua bensin di tangki di pompa bensin murthy, 137 00:12:01,679 --> 00:12:04,557 dan jika kita mendapat isap yang cukup, kami bisa mendapatkan semua bahan bakar yang kami inginkan. 138 00:12:04,724 --> 00:12:06,893 Akankah pompa air mampu melakukannya? 139 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Bonnie? 140 00:12:22,533 --> 00:12:26,287 Ini bisa jadi saudaraku. Apakah ini cara mereka mati? 141 00:12:26,454 --> 00:12:28,456 Stanley tidak seburuk ini. 142 00:12:28,623 --> 00:12:29,916 Dia masih bisa terkena kanker. 143 00:12:30,083 --> 00:12:31,334 Tidak, kami tidak tahu itu. 144 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 Jangan khawatirkan aku. aku akan baik-baik saja. 145 00:12:40,260 --> 00:12:41,386 Jaga dia. 146 00:12:49,852 --> 00:12:52,647 Aku harus memakaikannya sebuah ventilator. Itu akan menggunakan kekuatan, tapi... 147 00:12:52,814 --> 00:12:55,858 Tapi bayinya punya peluang lebih besar. Simpan generator untuk bayi. 148 00:12:56,025 --> 00:12:57,402 Hei, hei, hei. Bagaimana dengan dia? 149 00:12:58,528 --> 00:13:00,738 Beri dia sesuatu untuk rasa sakitnya. Buat dia nyaman. 150 00:13:00,905 --> 00:13:02,824 - Duduk dan lihat dia mati? - Aku tidak menyukainya 151 00:13:02,991 --> 00:13:05,034 tapi itu yang paling banyak pilihan rasional yang kita miliki sekarang. 152 00:13:05,201 --> 00:13:07,996 Kecuali Anda bisa berpikir dari sesuatu yang lebih baik. 153 00:13:10,373 --> 00:13:12,000 Akankah generator Anda bertahan sampai pagi? 154 00:13:12,166 --> 00:13:13,251 Saya kira demikian. 155 00:13:13,418 --> 00:13:15,253 Beri aku waktu sampai saat itu. 156 00:13:23,052 --> 00:13:24,429 Bisakah kamu memberitahuku namamu? 157 00:13:26,848 --> 00:13:28,349 Pemenang 158 00:13:29,600 --> 00:13:30,643 tukang giling. 159 00:13:31,311 --> 00:13:32,603 Pemenang. 160 00:13:32,770 --> 00:13:36,691 Victor, Anda berada di klinik medis. Oke, kami akan menjagamu. 161 00:13:36,858 --> 00:13:39,068 Tidak. Tidak. 162 00:13:39,652 --> 00:13:41,446 Mereka datang. 163 00:13:44,032 --> 00:13:47,160 Mereka... mereka datang. 164 00:14:04,010 --> 00:14:06,888 Jadi menurut Anda berapa lama dia akan pingsan? 165 00:14:07,055 --> 00:14:08,139 Mungkin akan memakan waktu yang lama. 166 00:14:08,848 --> 00:14:11,017 Jika dia bangun lagi. 167 00:14:11,184 --> 00:14:13,811 Siapa "mereka"? Siapa yang datang? 168 00:14:13,978 --> 00:14:17,982 Yah, mungkin dia melihat penumpang dari salah satu pesawat itu. 169 00:14:18,149 --> 00:14:19,442 Bisa saja dia bermaksud teroris. 170 00:14:19,901 --> 00:14:22,612 Kecuali dia bangun, kita tidak tahu bahaya macam apa yang kita hadapi. 171 00:14:22,779 --> 00:14:25,114 Untuk saat ini, pekerjakan deputi sebanyak yang Anda bisa. 172 00:14:25,281 --> 00:14:28,368 Gunakan mereka untuk membantu Anda mendapatkan bensin. Kliniknya hampir habis. 173 00:14:28,534 --> 00:14:30,620 Tapi itu bukan bensinku. Itu milik Noraco. 174 00:14:30,787 --> 00:14:31,954 Tidak ada gunanya bagi siapa pun. 175 00:14:32,121 --> 00:14:34,082 Tanpa listrik, pompa bahkan tidak berfungsi. 176 00:14:34,248 --> 00:14:36,376 Dan kami akan meninggalkanmu sebuah icu untuk 500 galon. 177 00:14:36,542 --> 00:14:37,585 Saya bisa dipecat. 178 00:14:37,752 --> 00:14:39,629 Dengan segala hormat, siapa yang akan memecatmu? 179 00:14:39,796 --> 00:14:42,465 Ini adalah dunia yang berbeda sekarang, Tuan Murthy. 180 00:14:45,176 --> 00:14:47,637 Baiklah, bukalah. Stanley akan tiba di sini sebentar lagi. 181 00:14:56,604 --> 00:14:58,731 Mereka tidak akan pernah kembali. 182 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 Manajer distrik, salah satunya. 183 00:15:01,651 --> 00:15:02,693 Apakah mereka? 184 00:15:10,868 --> 00:15:15,164 Tak lama setelah ibuku meninggal, aku suami dipindahkan ke St. Louis. 185 00:15:15,331 --> 00:15:17,583 Sulit meninggalkan Memphis karena itu adalah rumah kami, 186 00:15:17,750 --> 00:15:21,754 tapi akhirnya kami belajar untuk menyukainya. 187 00:15:21,921 --> 00:15:24,590 - Bagaimana ibumu meninggal? - Nona. 188 00:15:26,843 --> 00:15:29,804 Allie, di daerah mana St. Louis apakah kita berasal? 189 00:15:29,971 --> 00:15:31,139 - Kirkwood. - Dimana dimana? 190 00:15:31,305 --> 00:15:35,393 Dekat lembah bubuk. Banyak pendakian, jalan setapak dan alam. Kami senang mendaki. 191 00:15:36,644 --> 00:15:38,980 Sam, kamu sekolah dimana? 192 00:15:39,147 --> 00:15:40,481 Sekolah gagak. 193 00:15:40,648 --> 00:15:43,025 Sekolah Pulau Gagak. Kami telah membahas hal ini berkali-kali. 194 00:15:43,192 --> 00:15:46,028 Lalu kita akan membahasnya lagi dan lagi sampai kita melakukannya dengan benar. 195 00:15:46,195 --> 00:15:47,572 Mama? 196 00:15:47,738 --> 00:15:49,657 Anda tahu apa? Saya tidak bisa terus melakukan ini. 197 00:15:49,824 --> 00:15:51,617 - Pertahankan Samuel. Aku punya ceritaku. - Hai. 198 00:15:51,784 --> 00:15:53,870 Kami tinggal di rumah dengan dua kamar tidur, kami mengendarai Volvo. 199 00:15:54,036 --> 00:15:55,830 Kami memiliki ibu yang tinggal di rumah, yang mana banteng, 200 00:15:55,997 --> 00:15:58,374 dia bekerja sepanjang waktu karena ayah kami tidak pernah ada. 201 00:16:02,795 --> 00:16:04,213 Di atas. Berlangsung. 202 00:16:11,220 --> 00:16:13,347 - Kamu punya waktu sebentar? - Tentu saja. 203 00:16:19,937 --> 00:16:21,856 Anda mungkin pernah mendengarnya sheriff telah terbunuh 204 00:16:22,023 --> 00:16:23,733 bersama dengan tiga orang kami lagi. 205 00:16:23,900 --> 00:16:27,862 - Saya dengar. Saya minta maaf atas kehilangan Anda. - Terima kasih. 206 00:16:28,488 --> 00:16:30,281 Ya, kita terjatuh hanya untuk aku dan Bill, 207 00:16:30,448 --> 00:16:32,533 dan tak satu pun dari kami yang terlatih untuk keadaan darurat. 208 00:16:32,700 --> 00:16:35,244 Saya tidak berpikir siapa pun siap untuk ini. 209 00:16:35,411 --> 00:16:37,038 Kami memerlukan beberapa deputi lagi, 210 00:16:37,205 --> 00:16:40,249 dan aku pikir sejak kamu ada seorang polisi di St. Louis dan semuanya... 211 00:16:40,416 --> 00:16:43,002 Tidak. Itu tawaran yang bagus, tapi aku masih membereskan keluargaku. 212 00:16:43,169 --> 00:16:44,837 Itu hanya untuk saat ini. 213 00:16:47,340 --> 00:16:50,510 Lihat, Tuan Hawkins, orang-orang gelisah. 214 00:16:50,676 --> 00:16:53,179 Baiklah, ada pembobolan, dan anak-anak melakukan perusakan. 215 00:16:53,346 --> 00:16:56,933 Kami hanya membutuhkan lebih banyak tenaga untuk menunjukkannya orang masih ada hukum di kota ini. 216 00:17:00,686 --> 00:17:03,022 Baiklah. Kapan saya mulai? 217 00:17:03,731 --> 00:17:06,317 Anda sudah tepat waktu. 218 00:17:10,196 --> 00:17:14,033 Kami bertanya kepada semua orang di kota untuk menyumbangkan lima galon gas. 219 00:17:14,200 --> 00:17:16,410 Maaf sayang. Aku butuh mobilku. 220 00:17:16,577 --> 00:17:19,747 Dengar, Gracie, jika kliniknya rusak, orang bisa mati. 221 00:17:19,914 --> 00:17:23,709 Saya bersimpati, Eric, tapi saya sudah bersimpati memberikan kota ini seluruh tokoku. 222 00:17:23,876 --> 00:17:27,380 Orang lain dapat menyumbangkan gas. 223 00:17:33,761 --> 00:17:35,721 - Tagihan. - Ada apa? 224 00:17:35,888 --> 00:17:39,016 Aku akan pergi ke klinik dengan apa saya punya. Bagaimana kabarmu? 225 00:17:39,183 --> 00:17:42,228 Ini tidak terlihat bagus. Kami masih Kekurangan 90 galon di klinik. 226 00:17:42,395 --> 00:17:45,314 Orang-orang takut, Eric. Mereka menimbun. 227 00:17:45,481 --> 00:17:47,608 Mungkin kita tidak mampu bersikap sangat sopan. 228 00:17:56,033 --> 00:17:59,120 Tidak dapat menemukan pestisida kosong wadah. Saya pikir tank ini mungkin bisa melakukannya. 229 00:17:59,287 --> 00:18:02,123 Tidak tidak tidak. Kita tidak bisa menggunakan baja. Ada terlalu banyak risiko listrik statis. 230 00:18:02,290 --> 00:18:03,833 Satu percikan, semuanya bisa meledak. 231 00:18:04,000 --> 00:18:05,793 Tidak punya waktu untuk mencari sesuatu yang lain. 232 00:18:05,960 --> 00:18:08,212 Yah... baiklah, siapa yang akan mengisinya? 233 00:18:09,880 --> 00:18:12,425 - Apakah kamu ingin menggambar sedotan? - Aku akan melakukannya. Anda punya Bonnie. 234 00:18:12,592 --> 00:18:15,344 Jangan menjadi martir. saya sudah melakukannya telah diiradiasi. aku ditakdirkan. 235 00:18:15,511 --> 00:18:17,179 Tidak. Kita akan hidup menjadi 100, ingat? 236 00:18:17,346 --> 00:18:18,514 Perjanjian kita tidak pernah berhasil. 237 00:18:18,681 --> 00:18:20,433 Ayo lakukan ini sebelum kita berpikir terlalu banyak. 238 00:18:20,600 --> 00:18:22,727 Turun dari truk, Stanley. Turun dari truk. 239 00:18:23,185 --> 00:18:24,228 Cadangan. 240 00:18:30,026 --> 00:18:32,194 Hei, Allison. Tempat ini telah menjadi kebun binatang sepanjang hari. 241 00:18:34,822 --> 00:18:36,490 - Harganya $1,69. - Oke. 242 00:18:36,657 --> 00:18:39,368 - Kamu mendapat sekantong keripik jagung terakhir. - Aku akan memberimu 20 untuk mereka. 243 00:18:41,829 --> 00:18:44,498 - Dia mengambilnya terlebih dahulu. - Baiklah, aku akan memberimu 20. 244 00:18:44,665 --> 00:18:48,294 Atau bagaimana dengan ini? Saya sedang mengadakan pesta. Beri aku chipnya, lalu aku akan mengundangmu. 245 00:18:48,461 --> 00:18:50,254 - Aku bahkan tidak mengenalmu. - Jadi? 246 00:18:50,421 --> 00:18:51,922 Tidak seperti ada hal lain yang harus dilakukan. 247 00:18:57,136 --> 00:18:58,471 Kamu luar biasa. Datanglah kapan saja. 248 00:18:58,638 --> 00:19:02,600 - Itu rumah di puncak pohon pinus. - Oke. Baiklah, terima kasih, kurasa. 249 00:19:58,572 --> 00:20:00,408 Ya Tuhan. 250 00:20:01,242 --> 00:20:05,454 Generatornya mati. Seseorang menelepon April. Buru-buru. 251 00:20:10,042 --> 00:20:12,753 Kami telah kehilangan semua mesinnya. Dia tidak bernapas. 252 00:20:12,920 --> 00:20:16,132 Aku harus segera menemui bayinya, dan saya hanya punya satu pompa tangan. 253 00:20:16,298 --> 00:20:18,843 Anda dulunya seorang perawat, Gail. Anda akan melakukannya dengan baik. 254 00:20:41,574 --> 00:20:42,867 Ayo pergi. 255 00:20:49,582 --> 00:20:51,709 Pertahankan kecepatan yang stabil. 256 00:20:58,299 --> 00:21:01,051 Teman-teman. Kami punya masalah. Itu macet. 257 00:21:01,218 --> 00:21:02,970 Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 258 00:21:03,137 --> 00:21:04,764 Jangan merasa buruk. Aku akan melonggarkannya. 259 00:21:04,930 --> 00:21:07,975 Tidak. Gasnya sudah tumpah di sekitar sana, menimbulkan asap. 260 00:21:08,142 --> 00:21:10,102 - Jika kamu memaksakan tutupnya... - Apa yang ingin kamu lakukan? 261 00:21:10,269 --> 00:21:11,937 Dengan semua listrik statis yang terbentuk, 262 00:21:12,104 --> 00:21:13,981 kita bisa meledakkannya ke kerajaan datang. 263 00:21:22,156 --> 00:21:23,199 Itu bodoh. 264 00:21:24,492 --> 00:21:27,578 Oke, sampaikan itu padanya. Ayo pergi. 265 00:21:28,871 --> 00:21:31,665 Saya tidak bisa mendapatkan detak jantung. 266 00:21:39,173 --> 00:21:41,383 Ayo pergi. 267 00:21:52,436 --> 00:21:54,814 Baiklah, mengerti. Ayo, Stanley. 268 00:22:05,533 --> 00:22:07,910 Bagaimana kabarnya? 269 00:22:08,327 --> 00:22:10,621 Dia terjatuh sekitar dua menit. 270 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 Saya butuh bantuan dengan pemberian makanan jantung. 271 00:22:12,373 --> 00:22:15,084 Lihat tombol hitam itu? Bisakah kamu menyalakannya? 272 00:22:24,510 --> 00:22:27,054 Oh benar. Saya mengundang Anda. 273 00:22:27,221 --> 00:22:29,265 Ya, tapi, tahukah kamu, aku tidak... Saya tidak perlu... 274 00:22:29,431 --> 00:22:32,393 Tidak, lupakan saja. Masuk. 275 00:22:36,814 --> 00:22:39,984 Hei, di mana April? 276 00:22:44,697 --> 00:22:47,408 Ayo. Ayo. 277 00:22:55,124 --> 00:22:56,166 April. 278 00:22:57,626 --> 00:23:01,463 Saya mendapat 75 galon bensin. Untuk pembangkitnya. 279 00:23:01,630 --> 00:23:04,258 Terima kasih. 280 00:23:04,425 --> 00:23:05,759 Tapi kami berhasil mengatasinya. 281 00:23:18,439 --> 00:23:21,567 Sky, lihat siapa yang mengundang dirinya. 282 00:23:22,902 --> 00:23:26,614 Taruh saja di sana. 283 00:23:35,831 --> 00:23:38,876 Kenapa kamu begitu brengsek padahal kamu bersama temanmu? 284 00:23:39,043 --> 00:23:42,838 - Apa aku menyela pertengkaran sepasang kekasih? - Hentikan, Lisa. 285 00:23:44,340 --> 00:23:46,508 Anda tahu apa? Saya ingin pulang. 286 00:23:46,675 --> 00:23:49,345 Saya hanya datang ke sini karena kamu memintaku untuk melakukannya. 287 00:23:52,306 --> 00:23:54,516 Pulang saja. 288 00:24:12,952 --> 00:24:14,954 Pemenang? 289 00:24:15,496 --> 00:24:17,039 Victor, tidak apa-apa. 290 00:24:18,207 --> 00:24:21,043 April. April. 291 00:24:21,752 --> 00:24:24,088 Vic. 292 00:24:27,007 --> 00:24:29,385 Victor, kamu bilang mereka akan datang. Siapa yang datang? 293 00:24:32,346 --> 00:24:34,431 Mereka membutuhkan bantuan. 294 00:24:34,598 --> 00:24:36,058 Siapa yang melakukannya? Siapa yang butuh bantuan? 295 00:24:36,225 --> 00:24:38,978 Dua puluh dari Denver. 296 00:24:39,144 --> 00:24:42,898 Dimana mereka, ya? Di mana mereka? 297 00:24:44,191 --> 00:24:45,901 - Danau... - Sebuah danau? 298 00:24:47,987 --> 00:24:49,655 Perahu... dermaga kapal. 299 00:24:49,822 --> 00:24:52,199 Sebuah danau dengan dermaga perahu. Sebuah danau dengan dermaga perahu. 300 00:24:52,366 --> 00:24:54,410 Di jalan apa itu? Apakah kamu ingat? 301 00:24:57,913 --> 00:25:00,749 Mereka memiliki putriku. 302 00:25:02,793 --> 00:25:04,712 April! 303 00:25:30,070 --> 00:25:32,948 Bisakah saya membantu Anda? Hei, kecilkan itu. 304 00:25:33,115 --> 00:25:35,117 Kami punya keluhan kamu menggunakan terlalu banyak tenaga. 305 00:25:35,284 --> 00:25:37,703 - Dan? - Dan? Pesta sudah selesai. 306 00:25:37,870 --> 00:25:40,039 Anda tidak bisa melakukan ini. Ini adalah rumah pribadi. 307 00:25:40,205 --> 00:25:43,250 Baiklah, semuanya berkemas. 308 00:25:44,043 --> 00:25:45,878 How much gas are you gunakan untuk menjalankan tempat ini? 309 00:25:46,045 --> 00:25:48,922 Bukan urusanmu. Itu generatorku. Itu bensinku. 310 00:25:49,089 --> 00:25:51,050 Benar. 311 00:25:51,216 --> 00:25:54,344 - Bisakah kamu mengambil dompetku...? - Hei, hei, hei, hei. 312 00:25:57,139 --> 00:25:59,600 Pulang saja. 313 00:26:01,643 --> 00:26:03,771 Jimmy. Jimmy. 314 00:26:03,937 --> 00:26:07,316 Anda harus segera ke sini. Kami menemukan truk Shep. 315 00:26:17,701 --> 00:26:19,536 Tagihan. 316 00:26:19,703 --> 00:26:20,913 Tidak ada tanda-tanda Shep. 317 00:26:21,080 --> 00:26:23,499 Tapi lihat apa yang saya temukan di dalamnya. 318 00:26:23,665 --> 00:26:28,003 Sepertinya Victor Miller lupa dompetnya. 319 00:26:30,089 --> 00:26:32,508 Is this the man yang kamu bicarakan? 320 00:26:32,674 --> 00:26:34,718 Orang asing di rumah sakit? 321 00:26:34,885 --> 00:26:37,888 Ya. Anda mengenalinya? 322 00:26:38,055 --> 00:26:43,393 Tidak. Menurutku kita harus bertanya padanya apa yang dia lakukan dengan temanmu Shep. 323 00:26:57,950 --> 00:27:00,619 April, kita perlu bicara dengan Victor Miller. 324 00:27:00,786 --> 00:27:02,746 - Dia tidak sadarkan diri. - Kamu harus membangunkannya. 325 00:27:10,879 --> 00:27:13,632 Masih hal yang sama. 326 00:27:14,550 --> 00:27:16,385 Lihatlah semua orang berlarian. 327 00:27:17,386 --> 00:27:18,720 Bagaimana jika mereka datang ke sini? 328 00:27:25,894 --> 00:27:28,230 - Hai. - Kamu melakukan keajaiban. 329 00:27:28,397 --> 00:27:30,399 Generato sudah penuh. Kita bisa pergi tiga hari lagi. 330 00:27:31,441 --> 00:27:34,319 - Besar. Tiga hari. - Hai. 331 00:27:36,697 --> 00:27:39,449 Semuanya akan baik-baik saja. 332 00:27:42,161 --> 00:27:44,371 Anda tahu, ketika Anda mengatakannya, Saya hampir mempercayainya. 333 00:27:45,956 --> 00:27:48,250 Eric, kamu di sana? 334 00:27:51,587 --> 00:27:53,422 Pergilah, Jimmy. 335 00:27:53,589 --> 00:27:55,966 Kami menemukan truk Shep. Temui kami di klinik. 336 00:27:56,133 --> 00:27:58,844 Aku sedang dalam perjalanan. 337 00:27:59,011 --> 00:28:01,180 Tidak masalah. Kita harus pergi mencari keluarganya. 338 00:28:01,346 --> 00:28:04,057 - Kenapa dia punya truk Shep? - Kita perlu tahu apa yang dia lakukan. 339 00:28:04,224 --> 00:28:06,185 Aku tahu, tapi kita tidak bisa begitu saja menyiksa orang yang sedang sekarat. 340 00:28:06,351 --> 00:28:07,769 Tidak ada yang menyiksa siapa pun. 341 00:28:07,936 --> 00:28:09,771 Kita bisa memberikannya suntikan adrenalin. 342 00:28:09,938 --> 00:28:11,690 Itu akan cukup membangunkannya untuk menanyainya. 343 00:28:11,857 --> 00:28:14,484 Dia sekarat karena luka bakar tingkat tiga. Itu akan membangunkannya dalam api. 344 00:28:16,195 --> 00:28:19,990 Rakyat kita sedang sekarat di luar sana. Shep mungkin sudah mati. 345 00:28:20,157 --> 00:28:23,118 - Kita perlu melindungi diri kita sendiri, Jake. - Untuk melindungi diri kita dari ini. 346 00:28:23,285 --> 00:28:26,246 Jaka. Shep, dia salah satu dari kita. 347 00:28:26,413 --> 00:28:28,373 Kita perlu mencari tahu apa yang orang ini lakukan padanya. 348 00:28:28,540 --> 00:28:32,544 Lagipula dia akan mati. Tapi dia bisa menyelamatkan nyawa beberapa orang. 349 00:28:37,633 --> 00:28:39,468 Eric. 350 00:28:45,891 --> 00:28:49,186 - Aku ingin melakukannya sendiri. - Tidak tidak tidak. Aku tidak akan meninggalkannya. 351 00:28:56,652 --> 00:28:58,445 Apa yang terjadi di sana? 352 00:28:58,612 --> 00:29:01,698 - Mereka menanyakan pertanyaan padanya. - Like hell they will. Ini pasienku. 353 00:29:02,658 --> 00:29:05,244 - Lepaskan aku. - We need information. 354 00:29:05,410 --> 00:29:06,995 - Tidak benar. - Dia bisa jadi seorang pembunuh. 355 00:29:07,162 --> 00:29:09,456 Itu memberi Anda kekuatan melakukan apa pun yang kamu inginkan? 356 00:29:09,623 --> 00:29:10,749 Ya. 357 00:29:13,418 --> 00:29:14,920 Ya. 358 00:29:21,635 --> 00:29:22,761 Pemenang. Ini akan baik-baik saja. 359 00:29:22,928 --> 00:29:25,222 - Kita akan melakukannya dengan cepat, oke? - Hai. 360 00:29:27,975 --> 00:29:30,560 Mobil yang Anda kendarai di sini, 361 00:29:30,727 --> 00:29:32,271 apakah ada yang memberikannya padamu? 362 00:29:32,437 --> 00:29:38,694 Tidak, tidak. Itu berada di pinggir jalan. 363 00:29:38,860 --> 00:29:41,989 - Oke. - It was running. 364 00:29:42,155 --> 00:29:45,409 Oke. Oke. Tapi apakah ada orang di dalamnya? 365 00:29:49,871 --> 00:29:52,416 Saya harus membantu mereka. 366 00:29:54,543 --> 00:29:57,296 Di mana mereka? Apakah kamu ingat ada hal lain tentang danau itu? 367 00:29:57,462 --> 00:29:59,339 - Itu terbakar. - Apakah itu di luar jalan tanah? 368 00:29:59,506 --> 00:30:01,591 - Itu terbakar. - Dia membutuhkan morfin. 369 00:30:01,758 --> 00:30:03,468 Apakah putrimu ada di bass lake? 370 00:30:03,635 --> 00:30:06,388 - Ya. Silakan. Silakan. - Dia butuh morfin, Jake. 371 00:30:10,892 --> 00:30:12,853 Hai. 372 00:30:13,020 --> 00:30:17,024 Kami mengatakan hanya keluarga. 373 00:30:18,650 --> 00:30:20,694 Mengapa...? 374 00:30:20,861 --> 00:30:24,364 Mengapa Anda kembali ke Denver? 375 00:30:25,282 --> 00:30:27,743 Saya tidak bisa membiarkan mereka mati. 376 00:30:27,909 --> 00:30:31,538 Ya, itu sebuah kesalahan, Victor. Karena sekarang kita adalah orang yang terpuruk. 377 00:30:31,705 --> 00:30:37,252 Tidak. Seseorang membalik. 378 00:30:37,419 --> 00:30:42,924 Pengkhianat. Ada pengkhianat. 379 00:30:44,926 --> 00:30:46,678 Tahukah kamu siapa orang itu? 380 00:30:52,225 --> 00:30:56,688 Ayolah. Beri tahu saya. Vic, siapa itu? 381 00:30:56,855 --> 00:31:00,567 Beri tahu saya. Tahukah kamu siapa orang itu? 382 00:31:03,320 --> 00:31:06,573 Kamu tahu. 383 00:31:23,965 --> 00:31:25,008 Dia sudah pergi. 384 00:31:44,236 --> 00:31:45,362 Kami harus melakukannya. 385 00:31:56,039 --> 00:31:58,125 Saya pikir kamu akan pergi ke pesta, sayang. 386 00:32:01,378 --> 00:32:02,587 You're worth 10 of her. 387 00:32:03,380 --> 00:32:06,049 - Sepuluh dari siapa? - Skylar Stevens. 388 00:32:07,717 --> 00:32:08,844 Dia bukan orang jahat. 389 00:32:12,264 --> 00:32:14,808 Kami tidak seperti mereka. 390 00:32:14,975 --> 00:32:17,269 They can be nice sometimes, 391 00:32:17,436 --> 00:32:20,021 tapi jangan tertipu. 392 00:32:21,022 --> 00:32:22,858 Itulah yang ibuku pernah katakan. 393 00:32:23,024 --> 00:32:26,445 Yah, dia adalah wanita yang cerdas. 394 00:32:47,007 --> 00:32:48,049 Kamu takut? 395 00:32:51,928 --> 00:32:55,474 Karena aku ingat kapan Saya melakukan sesuatu yang salah, 396 00:32:55,640 --> 00:32:58,894 menunggu orang tuaku untuk pulang. 397 00:33:08,195 --> 00:33:11,114 Sayang, apa yang kamu lakukan hari ini, 398 00:33:11,990 --> 00:33:15,202 itu bukan hanya kamu yang pergi ke pesta. 399 00:33:15,368 --> 00:33:18,455 Ternyata tidak. Anda menempatkan ibumu, 400 00:33:18,622 --> 00:33:20,665 saudaramu, 401 00:33:21,541 --> 00:33:24,127 kita semua berisiko. 402 00:33:24,586 --> 00:33:26,796 Apakah kamu mendengar? 403 00:33:30,550 --> 00:33:33,887 Dan jika Anda menarik sesuatu seperti ini lagi, 404 00:33:34,763 --> 00:33:39,559 gadis, kamu tidak tahu betapa takutnya kamu. 405 00:34:07,921 --> 00:34:09,339 Saya butuh beberapa sukarelawan. 406 00:34:11,383 --> 00:34:13,927 Ada sekelompok orang di luar kota itu... 407 00:34:14,094 --> 00:34:16,388 Tidak mungkin, kawan. Terlalu berbahaya di luar sana. 408 00:34:16,555 --> 00:34:19,724 Mereka berada di danau bass. Mereka mungkin menderita penyakit radiasi. 409 00:34:19,891 --> 00:34:23,061 Kita perlu membawa mereka ke sini dan mengambilnya mereka ke klinik sebelum terlambat. 410 00:34:23,228 --> 00:34:25,564 - Hidupkan kembali. - Kamu sudah melihatnya. 411 00:34:25,730 --> 00:34:28,275 Anda telah melihatnya ratusan kali. Seorang pria baru saja meninggal di klinik kami. 412 00:34:28,441 --> 00:34:29,484 Klinik kami. 413 00:34:31,528 --> 00:34:35,782 Dia bepergian dengan putrinya dan sekitar 20 orang lainnya. 414 00:34:37,951 --> 00:34:41,705 Baiklah, itu bisa saja shep, atau abu-abu. 415 00:34:42,330 --> 00:34:44,374 Atau siapa pun di antara kita. 416 00:34:45,584 --> 00:34:47,127 Mereka membutuhkan bantuan kita. 417 00:34:47,294 --> 00:34:48,878 Apakah kita akan membantu mereka? 418 00:34:49,838 --> 00:34:54,843 Atau kita hanya akan duduk di sini menonton tiga gambar yang sama berulang kali? 419 00:35:06,521 --> 00:35:08,023 Jaka. 420 00:35:08,648 --> 00:35:11,109 Saya akan menyumbangkan bensin jika Anda membutuhkannya untuk mengisi mobil Anda untuk mendapatkannya. 421 00:35:12,110 --> 00:35:14,112 - Terima kasih, Maria. - Aku akan pergi bersamamu. 422 00:35:15,947 --> 00:35:18,074 Terima kasih. 423 00:35:19,409 --> 00:35:20,452 Ada orang lain? 424 00:35:22,287 --> 00:35:25,040 - Aku ikut denganmu, Jake. - Aku akan pergi. 425 00:35:25,206 --> 00:35:27,500 - Ya, aku juga. - Terima kasih. 426 00:36:12,587 --> 00:36:15,674 Tadi hari ini kami menguburkan 20 orang, 427 00:36:15,840 --> 00:36:17,384 pengungsi dari Denver. 428 00:36:17,550 --> 00:36:20,512 Orang yang kami... kami tidak kenal, 429 00:36:21,429 --> 00:36:24,557 tapi sudah siap untuk menyambut di kota kami. 430 00:36:24,724 --> 00:36:29,187 Sayangnya, mereka meninggal karena radiasi keracunan sebelum kita bisa menjangkau mereka. 431 00:36:30,647 --> 00:36:34,567 Bagi orang-orang dari Denver, dan untuk bangsa kita sendiri, 432 00:36:34,734 --> 00:36:38,363 untuk sheriff dawes dan wakil Riley, 433 00:36:38,530 --> 00:36:42,158 untuk wakil Connor dan wakil Salem, 434 00:36:44,452 --> 00:36:47,539 untuk orang-orang di luar sana, di suatu tempat kita tidak tahu apa-apa tentangnya 435 00:36:47,706 --> 00:36:51,126 siapa yang mungkin menderita dan sekarat saat ini, 436 00:36:51,292 --> 00:36:54,295 Saya minta agar kita ambil hening sejenak. 437 00:37:00,427 --> 00:37:03,471 Jika kamu kehilangan orang yang kamu cintai, maukah kamu berdiri? 438 00:37:11,688 --> 00:37:15,984 Jika seseorang yang kamu sayangi hilang, maukah kamu bergabung dengan mereka yang berdiri? 439 00:37:27,579 --> 00:37:33,960 Kami berdiri karena kami tahu bahwa setiap kehidupan penting. 440 00:37:35,754 --> 00:37:39,632 Kita harus berjuang untuk setiap kehidupan, 441 00:37:40,175 --> 00:37:43,428 bahkan ketika tampaknya tidak ada harapan lagi, 442 00:37:44,345 --> 00:37:47,098 bahkan ketika kita takut, 443 00:37:47,599 --> 00:37:53,313 karena pertempuran di depan bukan hanya untuk kelangsungan hidup kita, 444 00:37:56,649 --> 00:37:58,860 itu untuk kemanusiaan kita. 445 00:38:21,966 --> 00:38:24,052 Menurutku kita akan baik-baik saja. 446 00:38:26,513 --> 00:38:27,764 Jaka. 447 00:38:27,931 --> 00:38:29,724 - Hai. - Hai. 448 00:38:29,891 --> 00:38:34,771 Anda orang yang baik untuk mencoba untuk membantu seseorang yang bahkan tidak kamu kenal. 449 00:39:30,034 --> 00:39:32,245 - Hei, kamu haus lagi? - TIDAK. 450 00:39:32,912 --> 00:39:34,914 Tidak bisa tidur. 451 00:39:41,671 --> 00:39:43,214 Kamu sekolah dimana, Sam? 452 00:39:43,381 --> 00:39:44,883 Pulau gagak. 453 00:39:53,975 --> 00:39:55,476 Siapa ayahmu? 454 00:39:55,643 --> 00:39:57,353 Anda. 455 00:39:58,730 --> 00:40:00,857 Siapa yang lebih mencintaimu dari apapun di dunia ini? 456 00:40:01,024 --> 00:40:02,191 Anda. 457 00:40:04,068 --> 00:40:05,320 Dan Sam, 458 00:40:06,321 --> 00:40:08,698 siapa yang selalu akan menjagamu? 459 00:40:10,241 --> 00:40:11,284 Mama.