1 00:03:00,070 --> 00:03:01,070 Home quickly. 2 00:03:01,570 --> 00:03:02,570 Where's Mario? 3 00:03:03,550 --> 00:03:04,550 Mario, come here. 4 00:03:04,590 --> 00:03:07,330 Wow, Paulo, but the party isn't over. I don't know anything about that. Let's go. 5 00:03:27,920 --> 00:03:28,980 Is he here yet, dad? 6 00:03:30,180 --> 00:03:31,400 Thank God, no. 7 00:03:32,360 --> 00:03:35,520 Oh, dad, we're going on vacation locked inside the house? 8 00:03:35,860 --> 00:03:36,860 They go. 9 00:03:37,700 --> 00:03:39,720 Why can't he take us, dad? 10 00:03:40,180 --> 00:03:41,240 Not this year. 11 00:03:41,580 --> 00:03:42,900 Not this year. 12 00:03:43,440 --> 00:03:45,700 Wow, uncle is such a cool guy. 13 00:03:46,020 --> 00:03:47,400 He's a weakling. 14 00:03:48,560 --> 00:03:50,320 Alfredo, he is my brother. 15 00:03:50,660 --> 00:03:51,940 It could only be. 16 00:03:58,410 --> 00:03:59,349 He didn't arrive. 17 00:03:59,350 --> 00:04:00,350 Get down quickly. 18 00:04:01,530 --> 00:04:02,990 Don't keep your car in the garage. 19 00:04:03,290 --> 00:04:04,290 Pull over anywhere. 20 00:04:06,230 --> 00:04:08,210 Where are you good, Mr. Silva? The Maneco come here. 21 00:04:09,930 --> 00:04:11,090 Maneco? 22 00:04:18,149 --> 00:04:19,950 You will stay inside and not leave. 23 00:04:20,430 --> 00:04:21,430 See you, Mom. 24 00:04:22,110 --> 00:04:25,210 This time he won't convince us, no. He'll come home and he won't 25 00:04:25,210 --> 00:04:26,210 find anyone. 26 00:04:29,650 --> 00:04:31,410 Marina, collect all these toys. 27 00:04:32,910 --> 00:04:33,990 Then go to your room. 28 00:04:35,030 --> 00:04:37,610 Oh, and lock the gate. 29 00:04:52,730 --> 00:04:53,730 Go upstairs. 30 00:04:59,520 --> 00:05:03,140 Marcos, have you already forgotten? How did you come back from last year's vacation? 31 00:05:04,940 --> 00:05:08,240 It's just a little walk with Uncle Mareco. 32 00:05:09,680 --> 00:05:11,180 Drama at sea comes to an end. 33 00:05:12,600 --> 00:05:14,320 They spent 101 days on a raft. 34 00:05:14,540 --> 00:05:15,840 Do you remember how you arrived? 35 00:05:31,690 --> 00:05:32,690 I'll kill you. 36 00:05:32,830 --> 00:05:35,070 You'll see if you take him for a walk. 37 00:05:36,050 --> 00:05:38,550 Damn! Let go of me and I'll kill him. 38 00:05:40,970 --> 00:05:41,490 In 39 00:05:41,490 --> 00:05:56,490 68, 40 00:05:56,790 --> 00:05:58,370 another little walk. 41 00:05:58,630 --> 00:05:59,630 Look there. 42 00:06:01,960 --> 00:06:03,900 I will never forget that day. 43 00:06:05,880 --> 00:06:09,960 The most extraordinary fact about Guanabara in recent times. 44 00:06:10,240 --> 00:06:11,199 Look at dad. 45 00:06:11,200 --> 00:06:14,940 Sir, please, can you give a word for Rádio Globo? Can I 46 00:06:14,940 --> 00:06:15,940 sim. 47 00:06:15,960 --> 00:06:17,300 This time I kill him. 48 00:06:17,600 --> 00:06:19,860 This time, gentlemen, this time. 49 00:06:21,280 --> 00:06:22,280 Please, ma'am. 50 00:06:22,680 --> 00:06:24,480 Where did he intend to go with the children? 51 00:06:25,760 --> 00:06:26,940 She returned to the world. 52 00:06:30,190 --> 00:06:33,370 In these situations you need to be calm. 53 00:06:33,830 --> 00:06:39,150 Let's try to get down. 54 00:06:40,590 --> 00:06:43,590 It's the first. 55 00:06:44,350 --> 00:06:47,190 Look at Alfredo. 56 00:06:48,450 --> 00:06:51,470 Alfredo, help here. 57 00:07:08,010 --> 00:07:09,010 Maybe he'll go alone. 58 00:07:12,470 --> 00:07:13,630 Seventy-seven. 59 00:07:16,750 --> 00:07:17,750 Alfredo! 60 00:07:18,370 --> 00:07:19,370 It's him. 61 00:07:20,130 --> 00:07:21,570 Alfredo! Where is he? 62 00:07:23,230 --> 00:07:24,490 Open the door, dad. 63 00:07:24,770 --> 00:07:25,770 No way. 64 00:07:26,010 --> 00:07:27,010 Let's go upstairs. 65 00:08:19,700 --> 00:08:21,480 What strange outfit is that? 66 00:08:21,740 --> 00:08:23,560 It's not representation at school. 67 00:08:24,740 --> 00:08:25,740 Come here. 68 00:08:28,820 --> 00:08:30,420 Here's the deal, uncle. 69 00:08:31,080 --> 00:08:33,980 They don't want us to spend the vacation with you. 70 00:08:34,340 --> 00:08:35,199 But why? 71 00:08:35,200 --> 00:08:36,860 You still ask why, uncle. 72 00:08:40,400 --> 00:08:42,360 But where are you going to spend your vacation? 73 00:08:44,500 --> 00:08:50,440 Like a mother playing cards. And daddy, with a bunch of boring people, arguing 74 00:08:50,440 --> 00:08:54,420 business. AND. And now you know what he Did you get some sandpaper? 75 00:08:55,440 --> 00:08:56,440 He guesses? 76 00:08:57,260 --> 00:08:58,560 Stock exchanges. 77 00:09:08,480 --> 00:09:09,720 Stock market, huh? 78 00:09:11,300 --> 00:09:13,580 Uncle... But we have to go in. 79 00:09:15,160 --> 00:09:16,800 Your intention was cool. 80 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Goodbye. 81 00:09:19,460 --> 00:09:20,460 Bye, ma'am. 82 00:09:21,260 --> 00:09:21,840 O 83 00:09:21,840 --> 00:09:32,860 that 84 00:09:32,860 --> 00:09:33,860 what are you doing there? 85 00:09:38,780 --> 00:09:39,780 Go upstairs. 86 00:09:44,080 --> 00:09:45,560 Wait, this guy isn't home. 87 00:09:46,660 --> 00:09:50,000 I came to propose some business to him about the Stock Exchange. 88 00:09:53,680 --> 00:09:56,860 Big deals lost, big business. 89 00:09:59,020 --> 00:10:03,960 Alfredo, that's it, when we want help friends... 90 00:10:26,520 --> 00:10:27,520 Mareco! Alfredo! 91 00:10:29,380 --> 00:10:30,380 All good? 92 00:10:30,500 --> 00:10:31,700 Hi, Maria! 93 00:10:31,940 --> 00:10:36,020 How are you my love? Are you well? What nice to see you again. 94 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 Child! 95 00:10:39,000 --> 00:10:40,260 Let's go in, Maria. 96 00:10:40,500 --> 00:10:41,720 The house is yours. 97 00:10:42,000 --> 00:10:43,220 Have you been here long? 98 00:10:43,940 --> 00:10:44,940 No. 99 00:10:46,560 --> 00:10:48,140 So what's new? 100 00:10:48,760 --> 00:10:50,040 Business, a lot of work. 101 00:10:50,840 --> 00:10:52,080 Don't say. 102 00:10:52,460 --> 00:10:54,820 You know now I have many shares on the stock market? 103 00:10:55,040 --> 00:10:55,799 And me? 104 00:10:55,800 --> 00:10:58,480 Yeah, and I control all the movement by this map. 105 00:10:59,860 --> 00:11:03,020 What it was? 106 00:11:03,620 --> 00:11:04,980 Is something wrong? 107 00:11:05,340 --> 00:11:07,920 It seems that you are new to this, rogue. 108 00:11:08,600 --> 00:11:09,600 Where have you seen it? 109 00:11:09,680 --> 00:11:11,740 Have you already bought 10 million of those? 110 00:11:13,500 --> 00:11:15,800 I told him not to mess with bag. 111 00:11:16,300 --> 00:11:17,800 He's a denial for that. 112 00:11:18,320 --> 00:11:21,060 Dude, what's wrong with that? 113 00:11:23,180 --> 00:11:25,720 When the children go on vacation, Alfred? 114 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 No, Manéco. 115 00:11:27,500 --> 00:11:28,880 They will come by the house. 116 00:11:29,960 --> 00:11:34,600 Wow, I was going to invite them to hunt butterfly on daddy's farm. But as in 117 00:11:34,600 --> 00:11:38,700 Thick? Daddy has a tendency to talk with people from another planet. 118 00:11:39,240 --> 00:11:41,760 Yes, you've seen that three times with the flyer. 119 00:11:43,300 --> 00:11:44,300 Maneco. 120 00:11:44,490 --> 00:11:46,410 Take a look at this map for me, please. 121 00:11:46,810 --> 00:11:47,810 From the. 122 00:11:48,310 --> 00:11:49,310 Geez. 123 00:11:50,290 --> 00:11:52,070 Am I going there alone now? 124 00:11:52,910 --> 00:11:53,910 Maneco. 125 00:11:54,770 --> 00:11:55,770 These 10 million. 126 00:11:58,190 --> 00:11:59,190 Maneco. 127 00:11:59,530 --> 00:12:01,210 They will, Manéco. They will. 128 00:12:05,750 --> 00:12:08,450 Now, take a look at this map, okay? 129 00:12:08,710 --> 00:12:09,710 Where is it wrong? 130 00:12:11,010 --> 00:12:13,630 Firstly, you will buy many property things. 131 00:12:14,030 --> 00:12:15,510 You will exchange them for energy. 132 00:12:15,870 --> 00:12:20,670 Sell energy, buy lives and then exchange for a plant. Purchase shares of 133 00:12:20,670 --> 00:12:24,130 and buy more fish. Exchange for steel. Look. 134 00:12:29,150 --> 00:12:33,870 Exchange of steel by mill. Sells from mill and purchase lived. 135 00:12:34,390 --> 00:12:36,410 Exchange memories and buy coffee. 136 00:12:38,490 --> 00:12:42,510 Forget to ask daddy to let you know on the radio you arrived... 137 00:12:53,710 --> 00:12:54,649 And the tickets? 138 00:12:54,650 --> 00:12:55,930 Didn't you buy the tickets? 139 00:12:58,870 --> 00:12:59,870 Maneco! 140 00:13:00,850 --> 00:13:03,510 And the tickets? It is not necessary! 141 00:13:03,870 --> 00:13:05,670 I brought my Constellation! 142 00:13:05,930 --> 00:13:07,450 My Constellation! 143 00:13:08,990 --> 00:13:11,370 Thank you, sir! How cool! 144 00:13:12,570 --> 00:13:14,310 Goodbye! Goodbye! 145 00:13:14,810 --> 00:13:17,130 Maneco! Come here, Maneco! 146 00:13:17,570 --> 00:13:18,570 What are you doing? 147 00:13:18,670 --> 00:13:20,430 I'm in pain, thorn! 148 00:13:21,090 --> 00:13:22,470 Are you crazy? 149 00:16:11,720 --> 00:16:12,720 Where did he go? 150 00:16:17,000 --> 00:16:20,200 Did you leave everything connected here? 151 00:16:26,060 --> 00:16:28,640 He must have gone fishing, something. 152 00:16:29,120 --> 00:16:31,000 But he left everything open here. 153 00:16:32,720 --> 00:16:34,100 Does he go out often? 154 00:16:35,800 --> 00:16:36,800 No. 155 00:16:38,200 --> 00:16:39,980 He left glasses here. 156 00:17:26,079 --> 00:17:28,940 dimensions. We thought not There was a flying saucer. 157 00:17:29,140 --> 00:17:32,560 Sorry, but we don't have time to explanations. Your voice is not in 158 00:17:32,560 --> 00:17:37,620 voice. What happened to him? He entered the forest and went to get us the flower of the 159 00:17:37,620 --> 00:17:40,880 knowledge and adventure. We are with fear. Fearful fear? 160 00:17:41,200 --> 00:17:45,600 May something happen to you. O computer on our planet is capable of 161 00:17:46,120 --> 00:17:47,280 They even killed me. 162 00:17:50,640 --> 00:17:53,480 But what direction did he go? 163 00:17:53,790 --> 00:17:55,670 He went to the Indian village caimurôs. 164 00:17:55,970 --> 00:18:00,330 Caimura. That's where the flower is. Now we we have to leave. Our ship cannot 165 00:18:00,330 --> 00:18:03,650 stay for more than a few minutes earth's atmosphere. Goodbye. Good luck. 166 00:18:11,150 --> 00:18:12,150 Good life. 167 00:18:13,150 --> 00:18:14,990 Fuck talking to daddy on the radio amateur. 168 00:18:15,410 --> 00:18:17,150 And who knows how to work those things? 169 00:18:17,390 --> 00:18:18,890 So let's try to catch up with Grandpa. 170 00:18:21,230 --> 00:18:26,170 That's not dangerous, no. No, I I know everything here. I'm used to 171 00:18:26,170 --> 00:18:27,170 this. 172 00:18:33,990 --> 00:18:35,430 This is nothing. 173 00:18:41,590 --> 00:18:42,890 Poor Alfredo. 174 00:18:43,910 --> 00:18:45,950 I hope this doesn't all happen first peace. 175 00:21:03,210 --> 00:21:06,870 If we enter the forest, we will have to go to the end. It is impossible to find the 176 00:21:06,870 --> 00:21:07,870 way back. 177 00:21:07,910 --> 00:21:09,530 Unless the old man comes back with us. 178 00:21:10,430 --> 00:21:11,530 What do you think? 179 00:21:11,770 --> 00:21:15,610 We have to take risks. We can go marking the path like Joãozinho and 180 00:21:15,610 --> 00:21:16,610 Mary. 181 00:22:31,300 --> 00:22:32,820 Look, we're on the right track. 182 00:22:33,020 --> 00:22:34,260 Is it the robot, uncle? 183 00:22:34,480 --> 00:22:37,400 Well those little dolls said that the father was in danger. 184 00:22:37,620 --> 00:22:39,360 This robot must be from another planet. 185 00:23:08,330 --> 00:23:09,970 I think we better stop for a bit, uncle. 186 00:23:11,270 --> 00:23:12,270 I think so too. 187 00:23:16,510 --> 00:23:17,850 And now, where did they go? 188 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 Look, uncle. 189 00:23:19,710 --> 00:23:22,590 I think it's better to go ahead and try discover the path they took. 190 00:23:23,290 --> 00:23:24,290 AND. 191 00:23:28,850 --> 00:23:32,210 But then let's choose one of you to command others while I 192 00:23:32,210 --> 00:23:33,210 out. 193 00:23:34,670 --> 00:23:36,430 I choose Mário. Me too. 194 00:23:36,670 --> 00:23:37,670 I choose Beto. 195 00:23:38,380 --> 00:23:39,380 It's 2-1. 196 00:23:39,980 --> 00:23:41,060 And you here? 197 00:23:41,360 --> 00:23:44,220 You know, I have a lot of stomach pain and I can't speak properly. 198 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 You, go. 199 00:23:47,620 --> 00:23:49,240 Got ammo, huh? There's little. 200 00:23:50,480 --> 00:23:55,120 Look, if I don't come back in two hours, you start to follow the path 201 00:23:55,120 --> 00:23:56,120 of flowers. 202 00:23:56,640 --> 00:23:59,180 Arriving at the river, it is easy to find the site. 203 00:24:00,620 --> 00:24:04,020 There you send a message to the Alfredo telling me the direction I followed. 204 00:24:05,320 --> 00:24:06,320 Careful. 205 00:24:06,640 --> 00:24:08,020 You have to stay inside the cave. 206 00:24:08,880 --> 00:24:10,460 And save a lot of water. 207 00:24:34,400 --> 00:24:38,630 I don't stay in that cave. With nothing, no. If there are any animals there, they will come out 208 00:24:38,630 --> 00:24:39,630 with this smoke. 209 00:25:26,370 --> 00:25:28,530 Enxofada fried over coals. We are going to eat her? 210 00:25:28,810 --> 00:25:30,510 It doesn't have that. You have to eat everything. 211 00:25:31,470 --> 00:25:32,470 Where's Zequinha? 212 00:26:36,970 --> 00:26:37,970 I'll be back in a little while. 213 00:26:38,510 --> 00:26:39,730 They can't be far away. 214 00:26:59,890 --> 00:27:02,510 We should have gone to the place right away as he ordered. 215 00:27:03,370 --> 00:27:05,650 And who can guess what does it get dark suddenly? 216 00:27:08,250 --> 00:27:09,810 Mario. What is it? 217 00:27:11,010 --> 00:27:12,830 Are you afraid to provide? 218 00:27:13,930 --> 00:27:14,930 I have. 219 00:27:15,250 --> 00:27:16,250 Sleep. 220 00:27:16,970 --> 00:27:18,110 And the elephant? 221 00:27:18,410 --> 00:27:19,930 In Brazil there are no elephants. 222 00:27:20,570 --> 00:27:22,630 But what about the one I saw at the zoo? 223 00:27:23,090 --> 00:27:24,870 Did that come from India or Africa? 224 00:27:25,430 --> 00:27:27,170 Thank God, right, Mário? 225 00:27:29,410 --> 00:27:31,370 What happened to you? 226 00:27:32,670 --> 00:27:34,010 Did he get lost? 227 00:27:35,050 --> 00:27:36,050 I don't know. 228 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 No, Jaquim. 229 00:27:47,290 --> 00:27:49,070 He knows how to walk in the forest. 230 00:27:49,490 --> 00:27:52,050 Oh, you can't, he's not very good. 231 00:27:52,830 --> 00:27:54,090 Ah, with that, there. 232 00:27:55,370 --> 00:27:56,970 Early tomorrow we start heading back. 233 00:28:03,550 --> 00:28:07,510 Look, see if you can find another animal for lunch. That snake didn't stand up, you know? 234 00:28:10,490 --> 00:28:12,250 There are no chickens in this jungle, right? 235 00:28:12,810 --> 00:28:13,810 Mario, one more. 236 00:28:14,350 --> 00:28:16,090 But how do you know who it was it played? 237 00:28:18,030 --> 00:28:19,210 I'll see if I can see Rio. 238 00:29:50,610 --> 00:29:52,910 I can't take this thirst anymore. 239 00:29:53,190 --> 00:29:55,390 We will never find this smoke. 240 00:29:55,730 --> 00:29:58,350 It's very difficult to walk straight in the forest. 241 00:29:59,050 --> 00:30:01,210 They have just been walking in a circle all the time. 242 00:30:01,850 --> 00:30:02,850 Uncle Mané! 243 00:30:10,350 --> 00:30:11,730 Oh, I can't drink water? 244 00:30:11,950 --> 00:30:14,050 I've been asking you to be responsible for you, didn't I? 245 00:30:23,190 --> 00:30:26,590 Look, we're going to have to take the rest of the water. 246 00:30:33,030 --> 00:30:34,490 Let it go, you can handle it. 247 00:30:34,950 --> 00:30:37,930 Listen, how long does a person go without drinking and not eating? 248 00:30:40,750 --> 00:30:41,750 I don't know. 249 00:30:43,090 --> 00:30:44,450 I think there is very little time. 250 00:30:45,130 --> 00:30:48,130 How I scolded Marina because she were you late for lunch? 251 00:30:50,410 --> 00:30:54,190 Wow, that breaded steak she did. 252 00:30:55,010 --> 00:30:57,550 Hey, Zequinha, it's time to talk about this. 253 00:31:20,240 --> 00:31:21,960 This will help him survive one more little. 254 00:31:40,980 --> 00:31:43,280 I'm going out to see if I can find something fruit for him. 255 00:31:47,540 --> 00:31:48,960 I saw a scout nearby. 256 00:31:59,440 --> 00:32:00,440 What are you feeling? 257 00:32:01,160 --> 00:32:02,420 Very anxious. 258 00:32:03,180 --> 00:32:04,720 I have a soft body. 259 00:32:07,200 --> 00:32:08,720 Beth. What? 260 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 Won't you go away too? 261 00:32:11,980 --> 00:32:13,460 No, of course not. 262 00:32:18,780 --> 00:32:19,780 Bruno. 263 00:32:20,420 --> 00:32:21,460 Give it to him. 264 00:32:26,740 --> 00:32:28,320 You don't like it, right? 265 00:32:28,720 --> 00:32:31,180 No. But he even ate snakes. 266 00:32:59,880 --> 00:33:01,620 We better try to find uncle. 267 00:33:02,540 --> 00:33:03,960 Staying here is no use anymore. 268 00:33:05,020 --> 00:33:06,340 The fire went out. 269 00:34:02,970 --> 00:34:09,170 I can't take the thirst anymore. 270 00:34:09,389 --> 00:34:11,110 Put a button in your mouth that makes it better. 271 00:34:11,510 --> 00:34:12,510 It does not have. 272 00:34:17,830 --> 00:34:19,530 I think I heard two thunders. 273 00:34:21,389 --> 00:34:23,270 Let me see if we were safe. 274 00:34:25,159 --> 00:34:27,739 That's how they do it in the desert when they are thirsty. 275 00:34:29,520 --> 00:34:33,380 The heat of the sun comes and hits the earth. 276 00:34:33,900 --> 00:34:40,800 Earth's water evaporates into plastic and it drains. 277 00:34:41,199 --> 00:34:43,300 This takes a long time at sea. 278 00:34:43,840 --> 00:34:45,179 But it's better than nothing. 279 00:35:08,110 --> 00:35:09,110 Do this. 280 00:35:09,830 --> 00:35:11,490 I brought glasses to the popô. 281 00:35:11,950 --> 00:35:12,950 So what? 282 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Do you think not even an Indian? 283 00:35:44,460 --> 00:35:45,520 Oh, wow! 284 00:35:47,040 --> 00:35:48,040 Safe. 285 00:35:51,400 --> 00:35:53,080 What are you saying there? 286 00:35:58,800 --> 00:36:00,380 Are we going to eat ants? 287 00:36:01,440 --> 00:36:02,440 Of course, boy. 288 00:36:03,520 --> 00:36:05,820 In Europe and the United States this food is cool. 289 00:36:14,350 --> 00:36:15,750 How is Kitten? He's sleeping. 290 00:36:16,670 --> 00:36:20,850 You'll see that the uncle saw the smoke and didn't You can get closer because you are injured. 291 00:36:21,370 --> 00:36:22,530 Or else he stole it. 292 00:36:25,870 --> 00:36:29,290 You know, Beto, I'm not there anymore either. holding on longer. 293 00:36:30,330 --> 00:36:34,530 If we don't find water tomorrow, I I don't know how it will be. 294 00:36:37,390 --> 00:36:38,390 Thank you very much. 295 00:37:12,010 --> 00:37:13,010 Damn! 296 00:37:49,800 --> 00:37:50,800 like this, child. 297 00:37:50,940 --> 00:37:52,820 He must have gone back to the place. 298 00:37:54,540 --> 00:37:56,540 But what was this confusion, father? 299 00:37:56,840 --> 00:38:01,020 I've been in touch for a long time with this planet. 300 00:38:01,540 --> 00:38:06,920 With a camera that I adapted myself, I sent several images there. 301 00:38:07,600 --> 00:38:13,340 Including a flower that I saw when I was once in the Indian village 302 00:38:13,340 --> 00:38:16,960 Caimura. When they saw this flower... 303 00:38:17,959 --> 00:38:24,180 They went crazy. Then they told me that thousands of years ago the 304 00:38:24,180 --> 00:38:30,880 machines they invented themselves dominated the planet and enslaved the 305 00:38:31,380 --> 00:38:37,940 These machines extracted from your souls the purest feeling, including the 306 00:38:37,940 --> 00:38:40,840 desire for adventure and knowledge. 307 00:38:41,400 --> 00:38:44,920 Then they concentrated everything on the perfume of a flower. 308 00:38:45,340 --> 00:38:47,520 That they sent to our galaxy. 309 00:38:48,140 --> 00:38:54,640 Then they sent two beings from there so that I could get this flower. But the 310 00:38:54,640 --> 00:39:01,300 machines discovered and sent this robot to pick up the flower and take it to 311 00:39:01,300 --> 00:39:02,980 another point in the universe. 312 00:39:03,340 --> 00:39:07,320 What if we destroy it? That's what I I'm trying, look. 313 00:39:07,540 --> 00:39:11,720 If we can find the point his weakness... 314 00:39:13,130 --> 00:39:19,110 You need to arrive at the village early to warn the Indians. Why to destroy 315 00:39:19,110 --> 00:39:22,610 that flower, he is capable of killing the entire tribe. 316 00:39:23,850 --> 00:39:27,630 Now, take this nest so you can talk to the chief. 317 00:39:28,110 --> 00:39:33,470 There is a path where you can get there before us. 318 00:39:33,970 --> 00:39:35,890 Let's walk, old man. 319 00:39:39,790 --> 00:39:41,250 They're calling me. 320 00:39:41,940 --> 00:39:43,360 I have to walk. 321 00:39:49,640 --> 00:39:52,540 But I will try to delay him and the bush. 322 00:41:29,550 --> 00:41:32,110 You will see how the uncle will see this kite up there. 323 00:41:39,250 --> 00:41:42,490 It won't help, Beto. It will be very difficult. 324 00:41:42,750 --> 00:41:45,350 The wind is just to the side of the uncle. 325 00:41:45,630 --> 00:41:46,630 Leave it to me. 326 00:41:46,750 --> 00:41:47,750 Beth! 327 00:43:17,870 --> 00:43:20,950 Shut up and be quiet. What is that? Shut up, I already told you. 328 00:43:21,770 --> 00:43:23,090 It will fall until it catches. 329 00:43:25,550 --> 00:43:26,550 They appeared there. 330 00:43:27,670 --> 00:43:29,530 Where did you come from? From Rio. 331 00:43:30,070 --> 00:43:31,950 We were lost in the jungle. 332 00:43:49,290 --> 00:43:50,290 Who are these guys? 333 00:43:52,830 --> 00:43:56,430 Smuggler. It was very unlucky for you have found this field here. 334 00:43:56,910 --> 00:43:57,910 How is it, boy? 335 00:43:58,430 --> 00:43:59,530 What is he doing there? 336 00:44:05,610 --> 00:44:07,030 You really are an asshole. 337 00:44:10,150 --> 00:44:12,190 Okay, take good care of them. 338 00:44:12,590 --> 00:44:15,690 The man is wanting you to pass the take care of the Vista Alegre site. 339 00:44:30,260 --> 00:44:31,260 Beth. 340 00:44:31,900 --> 00:44:36,740 We have to find a way to escape while that idiot is there. 341 00:44:36,960 --> 00:44:41,260 Then, when he goes to that Vista Happy, it's going to be fire. But how? 342 00:44:41,740 --> 00:44:43,680 Getting out of this cage is no longer easy. 343 00:44:43,920 --> 00:44:46,440 Then, did you see the guys' looks? 344 00:44:46,860 --> 00:44:48,840 Mario, did you bring your house key? 345 00:44:49,140 --> 00:44:50,380 Don't open it. 346 00:44:50,760 --> 00:44:51,980 Quick, give it to me here. 347 00:44:52,360 --> 00:44:54,380 I arranged a part with Mudinho. 348 00:45:07,530 --> 00:45:08,530 Won't you play checkers? 349 00:45:37,930 --> 00:45:40,330 And Zequinha doesn't stop playing checkers with this guy. 350 00:46:07,600 --> 00:46:08,600 the pocket. See. 351 00:46:12,140 --> 00:46:13,140 Oh, 352 00:46:14,460 --> 00:46:16,300 put that right there. It works there. 353 00:47:17,950 --> 00:47:21,010 Let's go! Are you crazy? 354 00:47:22,810 --> 00:47:26,470 I'll get the horses and let's go. 355 00:47:26,990 --> 00:47:30,170 No, you will. We have an account for them. 356 00:47:30,590 --> 00:47:32,070 They go running. 357 00:47:33,710 --> 00:47:35,290 They are crazy. 358 00:50:12,650 --> 00:50:14,750 I couldn't go back to that camp landing. I don't think so. 359 00:50:14,990 --> 00:50:16,350 So we have to go back with this Indian. 360 00:50:16,790 --> 00:50:18,570 Indian! Indian! 361 00:50:19,450 --> 00:50:20,450 Indian! 362 00:50:22,350 --> 00:50:23,350 Wait! 363 00:50:23,870 --> 00:50:24,870 Indian! 364 00:50:25,970 --> 00:50:26,970 Indian! 365 00:50:28,150 --> 00:50:30,650 Indian! How many minutes! 366 00:50:31,610 --> 00:50:36,510 PY -3, brave old warrior. Aero save general calling the exchange rate. 367 00:50:38,030 --> 00:50:41,010 PY -3, brave old warrior. 368 00:50:41,260 --> 00:50:43,380 Save general aero calling. Exchange. 369 00:50:44,000 --> 00:50:45,880 He speaks. Peflon 3. 370 00:50:46,140 --> 00:50:47,620 Bravo, old warrior. 371 00:50:47,860 --> 00:50:49,620 Save general aero calling. 372 00:50:49,840 --> 00:50:50,840 Exchange. 373 00:50:51,900 --> 00:50:53,100 He speaks. Peflon 3. 374 00:50:53,400 --> 00:50:54,900 Bravo, old warrior. 375 00:50:55,140 --> 00:50:57,700 Save general aero calling. Exchange. 376 00:50:58,120 --> 00:50:59,120 Exchange. 377 00:50:59,680 --> 00:51:01,200 He speaks. Nobody. 378 00:51:01,460 --> 00:51:02,840 Just the damn parrot. 379 00:51:03,820 --> 00:51:05,760 Is it normal for a boy to be like this at home? 380 00:51:07,060 --> 00:51:08,280 No, it's not normal. 381 00:51:26,830 --> 00:51:28,990 I was trying to communicate by other means. 382 00:51:31,070 --> 00:51:33,930 Hello, direct communication with the command of Parassar. 383 00:51:37,790 --> 00:51:41,590 Attention, crew. We are with Difficulty locating the objective. 384 00:51:42,110 --> 00:51:45,130 Let's start the search procedure in fine comb. 385 00:51:45,410 --> 00:51:48,650 Observe smoke or warning signs mirror. Anything please 386 00:51:48,710 --> 00:51:49,710 communicate. 387 00:51:54,970 --> 00:51:56,050 You will see. 388 00:51:56,750 --> 00:51:58,750 It seems that no plane gives anything in that field. 389 00:52:00,150 --> 00:52:02,090 I doubt we'll find him again time. 390 00:52:02,750 --> 00:52:04,090 I'll wait a little longer. 391 00:52:04,430 --> 00:52:06,970 Did that Indian not hear us? call him? 392 00:52:07,190 --> 00:52:08,190 Of course. 393 00:52:09,470 --> 00:52:11,850 Beto doesn't stop with that kite. 394 00:52:38,950 --> 00:52:40,470 That won't do any good. 395 00:53:50,000 --> 00:53:52,760 I'm not leaving, but please, you are kneading me. 396 00:53:53,140 --> 00:53:54,140 Please. 397 00:53:56,840 --> 00:53:58,400 Oh boy! 398 00:53:59,220 --> 00:54:01,340 How is it, why didn't you go back to the site? 399 00:54:02,200 --> 00:54:04,300 That wind took all the flowers. 400 00:54:04,520 --> 00:54:06,020 We killed a snake, uncle. 401 00:54:06,860 --> 00:54:08,320 Worse than we ate it. 402 00:54:08,580 --> 00:54:11,200 Worse were the bandits who wanted to kill us. 403 00:54:11,540 --> 00:54:12,560 Father explained everything to me. 404 00:54:13,300 --> 00:54:16,240 He managed to get in touch with another world. 405 00:54:16,840 --> 00:54:18,260 Hence all this confusion. 406 00:54:19,340 --> 00:54:23,500 The inhabitants of this other planet need a special flower that has 407 00:54:23,500 --> 00:54:29,240 Earth. But the machines that dominate the people there don't want them to succeed 408 00:54:29,240 --> 00:54:31,980 flower. That's why they sent this robot. 409 00:54:32,460 --> 00:54:37,100 What we have to do is go to in front of them and prevent the Indians who 410 00:54:37,100 --> 00:54:38,100 robot is going there. 411 00:55:14,800 --> 00:55:15,800 Listen to something. 412 00:55:16,060 --> 00:55:17,460 Can't you come up with me? 413 00:55:18,180 --> 00:55:19,420 It's not enough for two. 414 00:55:19,920 --> 00:55:21,660 You believe that everything will be fine. 415 00:56:31,820 --> 00:56:32,820 Careful, Mario! 416 00:58:27,660 --> 00:58:28,660 I'll go as quickly as possible. 417 00:58:35,320 --> 00:58:38,660 A plane! 418 00:58:40,840 --> 00:58:42,460 A bonfire, uncle! 419 00:58:43,200 --> 00:58:46,180 It's no use. It's impossible for them to see people up there. 420 00:58:46,920 --> 00:58:48,580 It must be Dad. 421 00:58:49,200 --> 00:58:50,600 Let's walk a little further. 422 00:58:50,980 --> 00:58:54,080 The terrain here is not very dry. Must have a river nearby. 423 00:59:38,640 --> 00:59:39,680 I can't take it anymore, uncle. 424 00:59:40,340 --> 00:59:41,340 I want water. 425 00:59:42,380 --> 00:59:47,460 Uncle, if we are walking from side of the river, we'll never find 426 00:59:47,460 --> 00:59:49,260 him. It would be very unlucky. 427 00:59:49,580 --> 00:59:52,140 I never thought I would die of thirst in forest. 428 00:59:53,360 --> 00:59:56,780 If it rained like that... Uncle... 429 00:59:56,780 --> 01:00:02,780 When we were coming, 430 01:00:02,840 --> 01:00:06,220 I saw the little lemon clearly, you know? 431 01:00:08,170 --> 01:00:10,790 Those guys who sell lemonade beach. 432 01:00:15,230 --> 01:00:16,230 Look. 433 01:00:18,150 --> 01:00:19,370 She must be heading to the river. 434 01:01:11,549 --> 01:01:14,270 But, as I was saying... I... 435 01:01:14,270 --> 01:01:32,730 I... 436 01:01:32,730 --> 01:01:35,770 If I go through space, I won't take it, no. 437 01:01:46,160 --> 01:01:47,058 Look there. 438 01:01:47,060 --> 01:01:48,500 Now the dessert. 439 01:01:49,880 --> 01:01:50,880 AND. 440 01:01:51,160 --> 01:01:58,000 I've seen the little orange, the little lemon, the mate, the guarana. Don't talk about it, go. 441 01:01:59,000 --> 01:02:02,820 Also when I arrive in Rio, I will empty a cart of guarana. For 442 01:02:02,820 --> 01:02:03,820 That's it, man. 443 01:02:05,560 --> 01:02:07,660 Look, uncle. She's going there. 444 01:02:07,900 --> 01:02:09,680 What if we went in front of her? 445 01:02:10,520 --> 01:02:11,520 Good idea. 446 01:02:12,540 --> 01:02:13,860 Oh, boy. 447 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 That's it, folks! 448 01:02:52,590 --> 01:02:55,850 Please, Sartano Busco, walk more fast. 449 01:02:59,530 --> 01:03:01,170 Is she really going to the river? 450 01:03:02,310 --> 01:03:03,310 It has to be. 451 01:03:15,270 --> 01:03:16,730 I'll follow her a little longer. 452 01:03:17,070 --> 01:03:18,110 It's no use, uncle. 453 01:03:18,590 --> 01:03:21,530 This devil will walk a hundred years and won't get nowhere. 454 01:03:22,010 --> 01:03:23,550 But it is the only salvation. 455 01:05:39,020 --> 01:05:40,020 Is it better? 456 01:05:43,080 --> 01:05:45,020 Little thing, start drinking water slowly, huh? 457 01:08:17,390 --> 01:08:18,068 So good? 458 01:08:18,069 --> 01:08:20,210 Who has an alligator to spoil? 459 01:08:22,149 --> 01:08:23,689 Did you hear the plane? 460 01:08:28,770 --> 01:08:30,109 Are you dreaming, bro? 461 01:08:49,040 --> 01:08:52,680 It does not disturb men's work. It is a kite, I'm sure. 462 01:08:54,180 --> 01:08:55,740 Are you nervous, Julia? 463 01:08:56,120 --> 01:08:57,840 Would you please send them come back? 464 01:09:02,380 --> 01:09:06,620 My lady said she saw a kite in a tree back there. 465 01:09:06,899 --> 01:09:08,319 Could he come back? 466 01:09:09,180 --> 01:09:10,180 Okay. 467 01:10:49,860 --> 01:10:51,620 Be careful, it must be a trap bus. 468 01:10:55,740 --> 01:10:57,700 Near the village. I'm scared, uncle. 469 01:10:57,920 --> 01:10:58,920 Me too. 470 01:11:07,500 --> 01:11:11,000 The thing is for us to stay here and memorize what we are going to say to the 471 01:11:11,000 --> 01:11:16,300 Indians. The village... To the hole! 472 01:11:21,320 --> 01:11:22,660 She fell here, uncle. 473 01:11:39,820 --> 01:11:40,860 Why did she leave, Tim? 474 01:11:41,100 --> 01:11:42,100 I don't know. 475 01:11:47,980 --> 01:11:50,520 Well she could eat those bananas and leave, huh? 476 01:11:58,860 --> 01:11:59,860 AND. 477 01:12:00,560 --> 01:12:02,180 She doesn't want anything to do with the bananas. 478 01:12:03,300 --> 01:12:04,560 Prefer us, Mia. 479 01:12:29,770 --> 01:12:31,290 Shave now, uncle? 480 01:12:31,810 --> 01:12:33,070 I have nothing to do. 481 01:12:37,310 --> 01:12:38,310 Devil. 482 01:12:45,230 --> 01:12:48,930 Worse than tomorrow morning, the father and the robot will appear here. 483 01:12:51,290 --> 01:12:52,290 Drug. 484 01:12:53,010 --> 01:12:54,750 She has to give up. 485 01:12:56,290 --> 01:12:58,430 We're not even going to save Grandpa. 486 01:12:58,890 --> 01:13:01,170 Neither the video nor ourselves. 487 01:13:02,630 --> 01:13:03,630 And me? 488 01:13:04,670 --> 01:13:08,070 I can't get the comb outside, no. 489 01:13:08,410 --> 01:13:09,410 Are you crazy? 490 01:14:49,390 --> 01:14:50,670 You'll see if it comes or not. 491 01:15:59,610 --> 01:16:01,290 Which is more expensive, right? 492 01:16:01,810 --> 01:16:04,330 Ah, leave some for the robot. A her little leg here. 493 01:16:05,690 --> 01:16:07,850 Leave it to the robot. They are in of the ball. 494 01:16:08,650 --> 01:16:09,650 Good, 495 01:16:10,970 --> 01:16:11,970 So let's go. 496 01:16:16,390 --> 01:16:17,750 Now face the Indians. 497 01:16:18,910 --> 01:16:20,570 What if they are cannibals? 498 01:16:31,030 --> 01:16:34,070 We didn't bring them a present, nor son. 499 01:16:34,850 --> 01:16:37,470 But he has to listen and believe in people. 500 01:16:37,770 --> 01:16:42,710 Of course. Look, it's better to memorize a sentence just to tell them. 501 01:16:43,230 --> 01:16:45,250 But the pampas are complicated. 502 01:17:23,210 --> 01:17:24,970 of the waterfall. What? No. 503 01:17:25,750 --> 01:17:29,410 No. This is not a trail Indian. 504 01:17:29,710 --> 01:17:31,050 They always pass by here. 505 01:17:31,270 --> 01:17:33,670 Oh, they killed the jaguar with an arrow. 506 01:17:42,330 --> 01:17:43,910 Nobody makes any noise, huh? 507 01:17:46,030 --> 01:17:47,790 Better to memorize the sentences soon. 508 01:17:54,670 --> 01:17:55,910 What are we going to say to them? 509 01:17:57,430 --> 01:17:59,190 We like you. 510 01:17:59,510 --> 01:18:00,770 No, not that one. 511 01:18:01,070 --> 01:18:04,470 They can say, Indio also likes eat us. 512 01:18:05,890 --> 01:18:12,570 No, it has to be. We came to warn you that a robot is coming to kill everyone 513 01:18:12,570 --> 01:18:15,070 you. But they don't know what it is robot. 514 01:18:15,470 --> 01:18:16,970 You have to be an iron man. 515 01:18:18,770 --> 01:18:23,170 Well, we... We mean man. I decorate this one. 516 01:18:23,490 --> 01:18:24,490 Shovel. 517 01:18:28,080 --> 01:18:30,480 Damn, we came to warn you. It's not here. 518 01:18:31,040 --> 01:18:32,440 Tell, inform. 519 01:18:33,160 --> 01:18:34,160 Inform. 520 01:18:34,980 --> 01:18:35,980 Inform. 521 01:18:38,540 --> 01:18:42,960 Inform. What's noisy keeps you safe. 522 01:18:43,940 --> 01:18:49,500 What's going on, what's going on, what's going on, what's going on? Go loud... Iron Man, it's here. 523 01:18:50,880 --> 01:18:52,300 Meriri Patururel. 524 01:18:53,120 --> 01:18:54,360 This is yours, Beto. 525 01:18:55,000 --> 01:18:56,000 Wow, uncle. 526 01:18:56,410 --> 01:19:00,490 You memorize the word spade, and I memorize it boy and patrol? 527 01:19:01,070 --> 01:19:06,050 Go pray! Decorate below it! 528 01:19:50,250 --> 01:19:51,250 We already have. 529 01:19:51,430 --> 01:19:57,290 We came to warn you that the robot is arriving. Yes, it's from the biobó. 530 01:19:57,810 --> 01:19:58,810 Guard you. 531 01:19:59,970 --> 01:20:02,690 Uncle, there's a child crying from hunger there. 532 01:20:03,110 --> 01:20:04,850 I think she smelled us. 533 01:20:06,470 --> 01:20:09,470 Listen, let's come over here and see How are you? 534 01:20:10,870 --> 01:20:14,350 Shovel! What are you doing, Irudo? Merile to Tururel? 535 01:20:40,459 --> 01:20:45,800 It's no use, old man. As much as you study, you will never discover my point 536 01:20:45,800 --> 01:20:46,800 weak. 537 01:20:55,470 --> 01:20:57,610 The most important word is missing, kill. 538 01:20:58,710 --> 01:21:00,190 What do you think, uncle? 539 01:21:00,990 --> 01:21:03,770 Just one word, madam. 540 01:21:04,410 --> 01:21:08,550 I also swear that when I arrive in Rio, I will learn the Indian language 541 01:21:17,610 --> 01:21:18,610 Kill, kill. 542 01:21:19,070 --> 01:21:20,290 There is no murder. 543 01:21:20,610 --> 01:21:21,610 There's nothing. 544 01:21:35,560 --> 01:21:36,560 And they here? 545 01:21:36,760 --> 01:21:38,420 They discovered us. 546 01:21:59,100 --> 01:22:01,300 They will decide what to do with the people. 547 01:22:03,380 --> 01:22:04,440 Anyway. 548 01:22:05,020 --> 01:22:06,080 We are lost. 549 01:22:07,080 --> 01:22:10,860 If he doesn't die at the hands of the Indians, they will die at the robot's hand. 550 01:22:14,200 --> 01:22:16,500 Leave the kid crying with hunger time. 551 01:22:17,200 --> 01:22:18,900 What a greedy guy. 552 01:22:19,620 --> 01:22:20,880 Stay still, boy. 553 01:22:22,060 --> 01:22:23,060 Shut up. 554 01:22:23,560 --> 01:22:25,140 Go eat some cassava. 555 01:23:02,030 --> 01:23:03,030 They're going to kill us! 556 01:23:03,430 --> 01:23:06,830 And are you happy? It's not that the boss Did you say the missing word? 557 01:23:07,090 --> 01:23:08,590 Biodo! Let's go, gang! 558 01:23:08,870 --> 01:23:09,870 Shovel! 559 01:23:09,930 --> 01:23:11,850 Biodo! What's up, Ludo? 560 01:23:12,670 --> 01:23:13,690 Meride to Tururel! 561 01:23:34,700 --> 01:23:36,160 Again, gang. Shovel. 562 01:23:36,780 --> 01:23:40,160 Biodo. What's up, Ludo? Meri, patururéu. I give biobó. 563 01:23:41,900 --> 01:23:42,900 Everything nothing. 564 01:24:16,460 --> 01:24:18,580 We won't be able to count on these guys don't. 565 01:25:37,160 --> 01:25:38,340 The way to turn it off. 566 01:25:40,560 --> 01:25:41,560 Hurry, Zacchaeus. 567 01:25:58,460 --> 01:26:00,880 Don't stand in front of him. 568 01:26:33,680 --> 01:26:34,680 Jeez! 569 01:27:40,980 --> 01:27:42,660 Hey, what's gotten into me? 570 01:27:44,920 --> 01:27:49,660 Hey, gang, in here we turn drawing. There's no time. It's okay. 571 01:27:59,760 --> 01:28:02,500 Uncle, were you made fun of? Yeah, and you? 572 01:28:11,150 --> 01:28:12,370 We are leaving terrestrial Earth. 573 01:28:24,450 --> 01:28:27,290 Go head over heels, uncle! 574 01:28:51,470 --> 01:28:54,050 It's just that we're crossing the spectrum solar of the sun. 575 01:29:02,590 --> 01:29:03,850 Look at our planet. 576 01:29:13,690 --> 01:29:17,690 Our people live enslaved by machines high up in those mountains. 577 01:29:20,430 --> 01:29:21,430 See how we live. 578 01:29:29,990 --> 01:29:31,070 Attention, attention. 579 01:29:31,590 --> 01:29:36,010 The flower of knowledge and adventure is found on our planet. 580 01:29:36,490 --> 01:29:40,230 Alert! General control calling units furniture. 581 01:29:40,450 --> 01:29:41,810 We are discovered. 582 01:30:35,690 --> 01:30:38,370 There won't be time. We have to stop this robot. Let's go, everything. 583 01:31:09,839 --> 01:31:11,680 Let's go through the hole. 584 01:31:11,940 --> 01:31:13,160 In this little hole? 585 01:31:13,400 --> 01:31:15,280 Wow, anything can happen in cartoons. 586 01:31:26,500 --> 01:31:28,740 And now? What controls the robots? 587 01:31:28,980 --> 01:31:30,440 The mallet will turn everything off. 588 01:32:01,450 --> 01:32:02,450 flower scent. 589 01:32:29,710 --> 01:32:32,310 After centuries we returned to dominate the machines. 590 01:32:32,710 --> 01:32:37,210 We learned that we must participate in technological progress and not accepting it 591 01:32:37,210 --> 01:32:41,050 simply. Now, in the spirit of adventure, discover. 592 01:32:41,330 --> 01:32:46,590 With knowledge, place the discoveries at our service. The spirit 593 01:32:46,590 --> 01:32:51,190 your adventure brought the solution to a problem that afflicted our planet. 594 01:32:51,630 --> 01:32:57,090 We just hope that one day we won't have to travel to their world to save them from 595 01:32:57,090 --> 01:32:58,090 even bad. 596 01:33:23,950 --> 01:33:24,950 It's the mouth! 597 01:33:54,120 --> 01:33:55,460 But it's better to see if... 598 01:35:24,750 --> 01:35:26,370 ready to ruin our vacation. 599 01:35:30,170 --> 01:35:32,850 It doesn't count anything, Mario. They won't believe. 600 01:35:33,070 --> 01:35:34,970 And if they believe it, they'll kill me. 601 01:35:35,230 --> 01:35:36,350 Hide me, guys! 602 01:35:36,730 --> 01:35:37,930 They can't see me here! 603 01:36:22,380 --> 01:36:23,380 How are you going to leave? 604 01:36:25,080 --> 01:36:26,080 Don't turn me around, huh? 605 01:36:27,320 --> 01:36:28,620 You'll show up next year, right? 606 01:36:30,600 --> 01:36:31,600 Goodbye. 607 01:38:53,100 --> 01:38:56,400 It's just that he's shameless about his suitcase. Is it a suitcase? 608 01:38:56,840 --> 01:39:00,900 Oh no, man, we met. A people lost it. 609 01:39:01,700 --> 01:39:06,780 I just don't kill that guy because I I made a lot of money with crosses 610 01:39:06,780 --> 01:39:08,720 he did on the share map. 611 01:39:09,060 --> 01:39:10,420 From the balloon bag? 612 01:39:10,960 --> 01:39:14,560 No, from the sports lottery. It went wrong.