1
00:00:42,219 --> 00:00:44,845
O dată, când aveam 13 ani

2
00:00:44,846 --> 00:00:46,931
și petreceam o săptămână la mine
casa bunicilor,

3
00:00:46,932 --> 00:00:49,016
și am fost închis în baie
într-o noapte, târziu,

4
00:00:49,017 --> 00:00:50,601
după ce s-au dus la culcare,

5
00:00:50,602 --> 00:00:53,938
și mă masturbeam cu furie,
cum fac băieții de 13 ani,

6
00:00:53,939 --> 00:00:58,609
și am avut brusc acest impuls de a freca
capul penisului meu

7
00:00:58,610 --> 00:01:02,154
pe partea inferioară a
contor de formica,

8
00:01:02,155 --> 00:01:03,739
pentru că vârful era neted

9
00:01:03,740 --> 00:01:05,991
și am presupus că fundul va fi
netedă de asemenea.

10
00:01:05,992 --> 00:01:09,453
Deși am aflat imediat
că era lemn neterminat

11
00:01:09,454 --> 00:01:12,039
și am o grămadă de așchii
în capul penisului meu.

12
00:01:12,040 --> 00:01:14,583
Acum, nu mi-am putut trezi bunicii
sus și spune-le că.

13
00:01:14,584 --> 00:01:16,710
Evident, aș fi mai degrabă să mor
decât să faci asta.

14
00:01:16,711 --> 00:01:19,713
Așa că m-am strecurat prin casa lor
până am găsit o pensetă.

15
00:01:19,714 --> 00:01:22,216
Și apoi m-am închis înapoi
in baie,

16
00:01:22,217 --> 00:01:25,052
și am îndepărtat cu grijă toate
aşchiile

17
00:01:25,053 --> 00:01:27,888
din penisul meu,
l-a învelit în hârtie igienică,

18
00:01:27,889 --> 00:01:31,350
care evident avea sânge pe ea,
și s-a dus la culcare.

19
00:01:31,351 --> 00:01:35,354
Până acum, probabil asta a fost
cea mai mare greșeală pe care am făcut-o,

20
00:01:35,355 --> 00:01:38,482
dar nu se face o colonoscopie când
am implinit 50 de ani -

21
00:01:38,483 --> 00:01:41,027
acela... este un pic mai mare!

22
00:01:52,873 --> 00:01:54,623
Ah, totul este gunoi.

23
00:01:54,624 --> 00:01:57,418
Când i-am spus mamei că am
cancer de colon,

24
00:01:57,419 --> 00:02:00,546
primul lucru pe care ea a spus a fost,
— Ce nenorocit de idiot!

25
00:02:00,547 --> 00:02:03,674
Ea a spus,
„Acesta este cancerul cel mai ușor de oprit.

26
00:02:03,675 --> 00:02:06,802
„Tot ce trebuie să faci este să obții
o colonoscopie”.

27
00:02:06,803 --> 00:02:10,347
Și POT încă să-l înving,
dar dacă nu o fac, are dreptate...

28
00:02:10,348 --> 00:02:11,766
Sunt un nenorocit de idiot.

29
00:02:18,815 --> 00:02:21,483
Trec prin asta pentru că
Vreau să mă asigur

30
00:02:21,484 --> 00:02:23,485
nu e nimic sentimental
sau important

31
00:02:23,486 --> 00:02:27,656
că altcineva poate
vreau după ce sunt plecat.

32
00:02:27,657 --> 00:02:30,326
Hârtie igienică. Benzi Maxell.

33
00:02:30,327 --> 00:02:33,912
Andre este cel mai strălucit idiot
pe care l-ai întâlnit vreodată.

34
00:02:33,914 --> 00:02:38,459
Are o minte diferită de majoritatea oamenilor
stiu. De fapt, practic toată lumea.

35
00:02:38,460 --> 00:02:40,210
Am un sentiment undeva aici,

36
00:02:40,212 --> 00:02:42,838
Am o pereche de
Pantalonii lui Kim Kardashian.

37
00:02:42,839 --> 00:02:46,425
Oh, asta e distractiv. Acesta este minunat!

38
00:02:46,426 --> 00:02:53,307
Am început să cumpăr haș și să-l depozitez
aici, iar ideea a fost,

39
00:02:53,308 --> 00:02:57,895
în cazul unui cutremur masiv,
Aș folosi asta ca monedă.

40
00:02:57,896 --> 00:03:00,273
Și am inclus și puțin
țeavă cu el.

41
00:03:04,069 --> 00:03:09,990
Andre a avut întotdeauna o înclinație
pentru fapte obscure și o curiozitate.

42
00:03:09,991 --> 00:03:13,285
Da, ar putea fi pantalonii ei.
Kim Kardashian.

43
00:03:13,286 --> 00:03:15,954
„Felicitări,
Sunt încântat că ai câștigat

44
00:03:15,956 --> 00:03:18,374
„unul dintre articolele mele
Licitația Kloset a lui Kim.”

45
00:03:18,375 --> 00:03:21,251
Și apoi trece la Schimbarea Vieții
Biserica comunitară. — Mulţumesc.

46
00:03:21,253 --> 00:03:22,878
Și este semnat de Kim Kardashian.

47
00:03:22,879 --> 00:03:25,215
Acum, planul meu era să-i zgâriesc ADN-ul
din ei,

48
00:03:26,174 --> 00:03:29,176
pentru că nu prea poți să te speli
pantaloni din piele.

49
00:03:29,177 --> 00:03:33,806
Și am putea... clona-o din
ei, într-o zi.

50
00:03:33,807 --> 00:03:36,266
Nu știi niciodată ce se întâmplă
să iasă din el.

51
00:03:36,268 --> 00:03:38,560
S-ar putea să-l citez pe Nietzsche,

52
00:03:38,561 --> 00:03:42,189
ar putea fi cules de pui fierbinți
sus rahatul de câine.

53
00:03:42,190 --> 00:03:46,151
A fost fie aici
sau dracu' acolo.

54
00:03:46,152 --> 00:03:49,572
Dar cel mai mare paradox Andre
era Janice.

55
00:03:58,748 --> 00:04:02,000
Într-o zi, am băut în
bar pentru câteva ore,

56
00:04:02,002 --> 00:04:04,712
și Janice, barmanul,
S-a apropiat de Johnny și i-a spus:

57
00:04:04,713 --> 00:04:09,842
„Uite, sunt canadian. Am nevoie de un
carte verde. Te vei căsători cu mine?"

58
00:04:09,843 --> 00:04:12,720
Pentru că am fost în
ultimul meu an de facultate,

59
00:04:12,721 --> 00:04:16,265
viza mea de student urma să expire
și urma să fiu deportat.

60
00:04:16,266 --> 00:04:20,269
Așa că m-am gândit: „Ei bine, trebuie să întreb
Jonny D să se căsătorească cu mine,

61
00:04:20,270 --> 00:04:22,354
pentru că nu-i plăceau doamnele
atât de mult,

62
00:04:22,355 --> 00:04:24,857
așa că m-am gândit că așa va fi
necomplicat.

63
00:04:24,858 --> 00:04:26,817
Și el este ca,
— Nu, nu am de gând să mă căsătoresc cu tine.

64
00:04:26,818 --> 00:04:28,611
Și i-am spus: „Mă voi căsători cu tine!”

65
00:04:30,196 --> 00:04:32,114
Și am zis: "Ce?!"

66
00:04:32,115 --> 00:04:34,241
Ea spune: „Ești sigur că tu
vrei sa faci asta?

67
00:04:34,242 --> 00:04:37,453
„De exemplu, știi, nu există sex,
este pur platonic.

68
00:04:37,454 --> 00:04:39,538
„Dar dacă ai vrut să te căsătorești cu mine,

69
00:04:39,539 --> 00:04:42,332
„Te poți muta în apartament
peste bar cu mine.”

70
00:04:42,334 --> 00:04:44,251
am fost ca,
„Genial, sună minunat.”

71
00:04:44,252 --> 00:04:46,253
M-am gândit că înseamnă băuturi gratuite
barul

72
00:04:46,254 --> 00:04:47,588
pentru că m-am căsătorit cu barmanul.

73
00:04:47,589 --> 00:04:50,841
Care, știi, pentru Andre, sunt eu
fiind, cum ar fi, Vrăjitorul din Oz.

74
00:04:50,842 --> 00:04:52,593
Mi-a promis o călătorie în Mexic.

75
00:04:52,594 --> 00:04:54,928
Asta a fost plata
pentru căsătoria carte verde.

76
00:04:54,929 --> 00:04:57,806
Și a trebuit să rămân căsătorită cu ea
timp de doi ani.

77
00:04:57,807 --> 00:04:59,433
Am mers pe strada Haight

78
00:04:59,434 --> 00:05:02,311
și a cumpărat o rochie de mireasă veche de la
fondul comercial pentru 30 USD,

79
00:05:02,312 --> 00:05:05,355
și l-a împletit cu o sfoară la
fă-l potrivit.

80
00:05:05,357 --> 00:05:07,900
Andre purta un frac albastru pudra.

81
00:05:07,901 --> 00:05:12,738
Cred că fratele lui s-a întâmplat să fie
în oraș, a zburat din Japonia.

82
00:05:12,739 --> 00:05:15,866
S-a întâmplat să fim
oprindu-se la întoarcere

83
00:05:15,867 --> 00:05:18,786
de la New York la San Francisco.

84
00:05:18,787 --> 00:05:20,913
Și am zis: „Foarte, primesc
căsătorit în noaptea aceea.

85
00:05:20,914 --> 00:05:23,207
„Este perfect.
Poți veni la nunta mea.”

86
00:05:23,208 --> 00:05:25,709
"Este serios?!"
Pentru că Andre fiind Andre,

87
00:05:25,710 --> 00:05:28,128
nu stii niciodata ce e grav
si ce nu este.

88
00:05:28,129 --> 00:05:31,298
Eram oarecum interesat de cineva
cu cine lucram,

89
00:05:31,299 --> 00:05:34,092
iar Andre avea o iubită
care a fost la nunta noastră.

90
00:05:34,094 --> 00:05:36,053
Prietena mea
nu a luat-o prea bine.

91
00:05:36,054 --> 00:05:38,514
De fapt, s-a îmbătat
și a petrecut noaptea

92
00:05:38,515 --> 00:05:39,973
numai în Parcul Golden Gate.

93
00:05:39,974 --> 00:05:43,852
Deci poate unii oameni au avut un simț
că asta ar putea fi ceva

94
00:05:43,853 --> 00:05:47,231
mai mult decât doar
o nuntă cu carte verde, dar nu am făcut-o.

95
00:05:47,232 --> 00:05:50,776
Cine este această femeie cu care se căsătorește
despre care nu știam nimic?

96
00:05:50,777 --> 00:05:54,321
„Dacă se căsătorește cu o femeie
a unei glume sau a unei ciocârle,

97
00:05:54,322 --> 00:05:57,784
„Atunci ce le spun părinților noștri?”

98
00:06:03,581 --> 00:06:07,125
Sunt un super adept al regulilor,
așa că imediat mi-a fost frică

99
00:06:07,127 --> 00:06:10,379
că urma să fiu deportat sau
am fi prinși sau orice ar fi fost.

100
00:06:10,380 --> 00:06:14,341
Așa că am insistat că trebuie doar
într-adevăr, într-un mod intens,

101
00:06:14,342 --> 00:06:17,553
să ne cunoașteți foarte repede
si chiar bine.

102
00:06:17,554 --> 00:06:20,264
Am rămâne trezi, ca, până
patru dimineața,

103
00:06:20,265 --> 00:06:23,308
vorbind doar despre trecutul nostru
și copilăria noastră,

104
00:06:23,309 --> 00:06:24,643
chestionându-se unul pe altul și...

105
00:06:24,644 --> 00:06:26,478
Ce parte a patului ai avea
a dormit mai departe,

106
00:06:26,479 --> 00:06:28,355
si ce culoare ai ta
periuta de dinti fie, si...

107
00:06:28,356 --> 00:06:30,274
Ce fel de lapte faci
prefera? Skin sau întreg?

108
00:06:30,275 --> 00:06:32,401
Ce făceai în vara când
ai fost copil?

109
00:06:32,402 --> 00:06:34,361
Cine a fost profesorul tău de clasa a patra?

110
00:06:34,362 --> 00:06:37,489
Când ai învățat să-ți legi
pantofi? Știi, urechi de iepuraș sau nu?

111
00:06:37,490 --> 00:06:39,783
Doar detaliat inutil.

112
00:06:39,784 --> 00:06:42,703
Am anticipat că a noastră
interviu INS

113
00:06:42,704 --> 00:06:44,872
avea să fie foarte asemănător
Jocul proaspăt căsătoriți,

114
00:06:44,873 --> 00:06:46,665
așa că ne-am dus și am încercat.

115
00:06:46,666 --> 00:06:48,750
Bună, sunt Gary Kroeger și am
căutat

116
00:06:48,751 --> 00:06:52,713
frumosul San Francisco pentru ei
cele mai bune cupluri de proaspăt căsătoriți.

117
00:06:52,714 --> 00:06:54,756
Știi ce? le-am gasit!

118
00:06:54,757 --> 00:06:57,260
Vă rog bun venit
Janice și Andre Ricciardi.

119
00:07:00,638 --> 00:07:03,599
Hei. Bine ai venit, bine ai venit.
Mult noroc pentru tine.

120
00:07:03,600 --> 00:07:07,020
Dacă aș putea fi vreo celebritate,
mi-ar placea sa fiu...

121
00:07:08,146 --> 00:07:09,521
Ozzy Osbourne!

122
00:07:09,522 --> 00:07:13,984
Bubbles cimpanzeul lui Michael Jackson.
Știam asta! Iubesc acea maimuță!

123
00:07:13,985 --> 00:07:15,319
Știam asta!

124
00:07:15,320 --> 00:07:17,070
Și nu poți înșela tocmai.

125
00:07:17,071 --> 00:07:18,739
Am discutat înainte,

126
00:07:18,740 --> 00:07:23,076
„Cum ne maximizăm capacitatea
poate să câștigi chestia asta?"

127
00:07:23,077 --> 00:07:25,621
Am găsit o metodă pentru
înșelăciune, care a fost,

128
00:07:25,622 --> 00:07:29,416
dacă există un răspuns evident adevărat,
alege-l primul.

129
00:07:29,417 --> 00:07:32,628
„E îndrăgostită în secret
cu Stephen King”.

130
00:07:32,629 --> 00:07:36,298
Asta e sotia mea! Da!
Aceasta este sotia mea.

131
00:07:36,299 --> 00:07:38,258
Nu știu dacă te pot îmbrățișa
pentru acela!

132
00:07:38,259 --> 00:07:41,595
Dacă nu există un adevăr evident
răspunde, alege-l pe cel mai frumos.

133
00:07:41,596 --> 00:07:46,058
Pentru 50 de puncte, născut perfect
sau are nevoie de putina munca?

134
00:07:46,059 --> 00:07:48,185
Născut perfect. BINE. În regulă! Woo!

135
00:07:48,186 --> 00:07:50,145
Și dacă nu există unul mai frumos,

136
00:07:50,146 --> 00:07:54,524
apoi alege-l pe cel care începe cu
litera mai mare din alfabet.

137
00:07:54,526 --> 00:07:56,193
Pepperoni sau ciuperci. Andre?

138
00:07:56,194 --> 00:07:59,112
Pepperoni. Perfect.
Da! Înțelegi.

139
00:07:59,113 --> 00:08:01,156
Și apoi noi
a început să câștige și să câștige...

140
00:08:01,157 --> 00:08:05,035
Își numără bănuții sau își pierde urma
de bani? Marca. Îmi numără bănuții.

141
00:08:05,036 --> 00:08:08,914
Tu faci. Andre. Pierde urma
bani! Ești pe un val.

142
00:08:08,915 --> 00:08:10,999
Preferă o masă exterioară.
Ești pe un val.

143
00:08:11,000 --> 00:08:13,043
Spontan!
Băiete, te descurci bine.

144
00:08:13,044 --> 00:08:15,170
Bine, pentru 100 de puncte și o excursie
spre Caraibe -

145
00:08:15,171 --> 00:08:18,507
el știe ce vrea ea în pat,
sau trebuie să i se spună.

146
00:08:18,508 --> 00:08:21,635
Bine, Andre, nu spune
orice. Ai 230 chiar acum.

147
00:08:21,636 --> 00:08:23,470
Pe primul loc acum sunt
Christiansens.

148
00:08:23,471 --> 00:08:25,389
Dacă înțelegi bine, mergi
spre Caraibe.

149
00:08:25,390 --> 00:08:27,891
În caz contrar, spune bon voyage la
Christiansens.

150
00:08:27,892 --> 00:08:29,686
Știu! BINE!

151
00:08:34,983 --> 00:08:36,358
Și folosind această strategie simplă,

152
00:08:36,359 --> 00:08:38,860
ne-am făcut o excursie la
Sonesta Beach Resort

153
00:08:38,861 --> 00:08:42,782
pe insula Anguilla – că NOI
a trebuit să plătească taxe!

154
00:08:44,075 --> 00:08:47,577
Andre m-a sunat câteva săptămâni
mai târziu și a spus:

155
00:08:47,579 --> 00:08:52,791
„Am o problemă. Mi-am dat dracu
soție.” Și am spus: „Îmi pare rău?”

156
00:08:52,792 --> 00:08:56,044
Și a spus: „Ei bine, vreau să spun,
chiar am făcut sex.

157
00:08:56,045 --> 00:08:59,131
„Acum, ar trebui să fie doar o
căsătorie carte verde,

158
00:08:59,132 --> 00:09:02,718
„Dar acum am tras-o, așa că acum
suntem căsătoriți pe hârtie

159
00:09:02,719 --> 00:09:05,971
„și de fapt suntem...
am făcut sex împreună.

160
00:09:05,972 --> 00:09:09,099
„Dar nu este clar unde suntem
relația este,

161
00:09:09,100 --> 00:09:12,853
„și chiar nu sunt sigur ce este asta
un fel de mijloace”.

162
00:09:12,854 --> 00:09:14,271
A fost unul dintre acele lucruri în care

163
00:09:14,272 --> 00:09:16,398
am fost atât de impresionați
noi înșine.

164
00:09:16,399 --> 00:09:18,943
Eram exact ca,
„Suntem o echipă bună”.

165
00:09:29,954 --> 00:09:33,749
Și apoi Janice trebuia să o aibă
interviu INS,

166
00:09:33,750 --> 00:09:37,461
iar intervievatorul a fost complet
doar un ticălos și fără umor.

167
00:09:37,462 --> 00:09:39,838
Și el spune: „Ce dovadă de a
viață comună ai?"

168
00:09:39,839 --> 00:09:41,840
Și suntem ca,
„Am cumpărat o mașină împreună,

169
00:09:41,841 --> 00:09:44,092
„avem asigurări împreună,
trăim împreună”.

170
00:09:44,093 --> 00:09:47,012
Și apoi am menționat: „Ei bine, noi
au fost în The Newlywed Game".

171
00:09:47,013 --> 00:09:48,305
El a spus: „Oh, bine”.

172
00:09:48,306 --> 00:09:50,057
Și își închide toate cărțile și
el este ca,

173
00:09:50,058 --> 00:09:52,768
„Dacă ai câștigat The Newlywed Game,
nu pot să te întreb nimic

174
00:09:52,769 --> 00:09:55,312
„că nu te-au întrebat deja.
Sa ai o viata frumoasa.”

175
00:09:55,313 --> 00:09:58,648
Și apoi am știut că am făcut-o
iar noi am trecut

176
00:09:58,650 --> 00:10:00,525
și totul mergea
a fi bine,

177
00:10:00,526 --> 00:10:03,320
doar că acum recunosc
toată această fraudă.

178
00:10:03,321 --> 00:10:05,864
Eram îndrăgostiți în acel moment.
Am început să dormim împreună.

179
00:10:05,865 --> 00:10:08,575
M-am despărțit de prietena mea.
S-a despărțit de iubitul ei.

180
00:10:08,576 --> 00:10:11,661
Era de genul: „Ei bine, cât de greu
ar putea avea un copil

181
00:10:11,663 --> 00:10:13,498
„decât să câștigi The Newlywed Game?”

182
00:10:15,667 --> 00:10:17,584
Întotdeauna l-am numit tatălui meu „Andre”.

183
00:10:17,585 --> 00:10:20,462
L-am sunat mereu
după prenumele său.

184
00:10:20,463 --> 00:10:24,174
Îl sun aproape întotdeauna pe al meu
tata "Andre",

185
00:10:24,175 --> 00:10:26,427
și am de când eram mic.

186
00:10:33,559 --> 00:10:36,061
Cred că tatăl meu este foarte unic,

187
00:10:36,062 --> 00:10:40,023
și așa relația mea cu el
este foarte unic.

188
00:10:40,024 --> 00:10:42,609
Unii dintre părinții prietenilor mei,
sunt doar surprinși

189
00:10:42,610 --> 00:10:44,986
când îl vor întâlni pentru că o va face,
ca,

190
00:10:44,987 --> 00:10:47,739
face glume nebunești sau înjură mult.

191
00:10:47,740 --> 00:10:52,327
Ei bine, tatăl meu arată ca cineva
care locuiește pe stradă.

192
00:10:52,328 --> 00:10:57,958
Avea un păr uriaș. Asta a fost,
gen, un fel de chestia cu semnătura lui.

193
00:10:57,959 --> 00:11:00,127
Este doar Andre.

194
00:11:00,128 --> 00:11:02,379
Aproape pentru noi arată diferit

195
00:11:02,380 --> 00:11:05,048
decât ar putea pentru
alți tați și fiice.

196
00:11:05,049 --> 00:11:10,512
Nu suntem, ca,
îmbrățișarea sau atingerea.

197
00:11:10,513 --> 00:11:12,973
Nu suntem chiar interesați
că ca familie.

198
00:11:12,974 --> 00:11:16,059
El vrea o mai cerebrală
relatia cu ei.

199
00:11:16,060 --> 00:11:18,019
Știi, „Hai să vorbim despre
Imperiul Otoman,

200
00:11:18,020 --> 00:11:20,730
„Hai să vorbim despre toate acestea
teorii ale conspirației,

201
00:11:20,732 --> 00:11:22,357
„și să vorbim despre cărți grozave”.

202
00:11:22,358 --> 00:11:24,818
La un moment dat îmi reveneam
o intervenție chirurgicală,

203
00:11:24,819 --> 00:11:27,195
și așa eram cam imobil.

204
00:11:27,196 --> 00:11:30,657
Și tatăl meu m-a citit pe toate
Helter Skelter,

205
00:11:30,658 --> 00:11:32,993
cartea despre crimele lui Manson.

206
00:11:32,994 --> 00:11:35,203
Asistentele intrau și ieșeau
camera

207
00:11:35,204 --> 00:11:38,039
și auzi-l citind asta
pentru fiica lui,

208
00:11:38,040 --> 00:11:40,125
care stătea întins în patul de spital.

209
00:11:40,126 --> 00:11:41,918
Și cu siguranță a fost, de genul,

210
00:11:41,919 --> 00:11:44,963
o încapsulare perfectă a noastră
relație.

211
00:11:44,964 --> 00:11:49,259
Și cred că asta a fost cu adevărat
moment emoționant pentru mine.

212
00:11:49,260 --> 00:11:53,763
Dacă ar fi să-l descriu pe Andre într-una
cuvânt, ar fi „nebun”.

213
00:11:53,765 --> 00:11:56,308
Andre a avut daruri creative pe care el
ar fi putut face

214
00:11:56,309 --> 00:11:57,976
un milion de lucruri cu.

215
00:11:57,977 --> 00:12:01,188
Tocmai s-a întâmplat să intre
reclamă cu acele cadouri.

216
00:12:01,189 --> 00:12:05,358
„Spune, împușcă, blestemă și zboară în schimb
de BLEEP, BLEEP și BLEEP."

217
00:12:05,359 --> 00:12:09,487
El prezintă idei care ar fi
dați compania în judecată.

218
00:12:09,489 --> 00:12:13,241
Bine, frate, ce mai faci?
Suntem pe drum.

219
00:12:13,242 --> 00:12:14,618
Ne vom distra puțin.

220
00:12:14,619 --> 00:12:19,289
Amber Duick dă în judecată Toyota pentru
urmărind-o cibernetic într-o cascadorie publicitară.

221
00:12:19,290 --> 00:12:21,750
Era atât de talentat încât tu
suporta rahatul lui.

222
00:12:21,751 --> 00:12:24,502
Îmi amintesc că o dată lucrăm
un proiect masiv

223
00:12:24,504 --> 00:12:28,924
pentru 20th century Fox, o campanie publicitară
pentru Planeta Maimuțelor.

224
00:12:28,925 --> 00:12:31,551
Cred că l-am numit
Maimuțele devin mai inteligente.

225
00:12:31,552 --> 00:12:33,845
Maimuțele devin mai deștepte,
si bineinteles...

226
00:12:33,846 --> 00:12:36,139
Și evoluția umană și,
ca... Iisuse al naibii de Hristos.

227
00:12:36,140 --> 00:12:38,767
Andre dezvăluie, dar șeful
Fox Film Entertainment

228
00:12:38,768 --> 00:12:41,103
a fost de genul „Fără rahat”.

229
00:12:46,484 --> 00:12:50,779
Ai doar timp în viață să obții
foarte bun la câteva lucruri,

230
00:12:50,780 --> 00:12:53,657
deci trebuie să fii foarte atent
la ce te pricepi,

231
00:12:53,658 --> 00:12:56,743
și am ales să mă fac bine
la...reclama?!

232
00:12:56,744 --> 00:13:00,622
Ce dracu e în neregulă cu mine?
Ce risipă de viață.

233
00:13:00,623 --> 00:13:04,793
Nu pot să vă spun cât de lipsit de importanță
publicitate pare

234
00:13:04,794 --> 00:13:07,379
odată ce ești diagnosticat cu cancer.

235
00:13:07,380 --> 00:13:10,090
Bună, tuturor.
Iată-ne în bucătăria mea.

236
00:13:10,091 --> 00:13:16,805
Sunt aproximativ 18 ore înainte
Îmi fac prima colonoscopie și...

237
00:13:16,806 --> 00:13:20,850
Nu voi uita niciodată că...
Katie Couric își face o colonoscopie,

238
00:13:20,852 --> 00:13:23,728
live pe Good Morning America,
sau orice emisiune la care a fost,

239
00:13:23,729 --> 00:13:26,523
pentru că soţul ei tocmai
a murit de cancer de colon.

240
00:13:26,524 --> 00:13:28,024
Am crezut că asta e
ce experienta asta

241
00:13:28,025 --> 00:13:31,945
avea să fie ca pentru mine.
Glumeam cu asistentele

242
00:13:31,946 --> 00:13:34,239
si medicii,
așa cum fac întotdeauna când sunt nervos.

243
00:13:34,240 --> 00:13:36,491
Am făcut gluma mea obișnuită, care a fost,
„Sunt dependent de droguri.

244
00:13:36,492 --> 00:13:38,243
„Trebuie să-mi dai de două ori
doza obișnuită.”

245
00:13:38,244 --> 00:13:40,078
Dau... Aș dori să solicit
multe... Nu, dau...

246
00:13:40,079 --> 00:13:41,538
Îți dau ceea ce ai nevoie.
..de sedare.

247
00:13:41,539 --> 00:13:43,039
Eu dau... Nu, vă dau
ceea ce ai nevoie.

248
00:13:43,040 --> 00:13:45,542
A fost drogată,
deci era un fel de amurg.

249
00:13:45,543 --> 00:13:47,502
Medicul anestezist
te doboara.

250
00:13:47,503 --> 00:13:50,171
Ești complet sub
timp de aproximativ 15 minute,

251
00:13:50,172 --> 00:13:52,340
și au pus un aparat de fotografiat
fundul tău și ei se uită

252
00:13:52,341 --> 00:13:54,384
polipii tăi sau fără polipi.

253
00:13:54,385 --> 00:13:56,886
Deci acesta este procesul
prin care am trecut.

254
00:13:56,888 --> 00:13:58,138
E curat ca un fluier.

255
00:13:58,139 --> 00:14:01,016
Acesta este perfect
examen normal.

256
00:14:01,017 --> 00:14:02,976
Nu a fost deloc rău. Nu, nu.

257
00:14:02,977 --> 00:14:07,355
Dar colonoscopia mea nu a fost fericită,
ocazie veselă, distractivă

258
00:14:07,356 --> 00:14:10,066
cu râs, ca când
Katie Couric

259
00:14:10,067 --> 00:14:11,943
a făcut-o în direct la televizor.

260
00:14:11,944 --> 00:14:15,572
Când am început să mă trezesc, acolo
toate astea bâzâiau în jurul meu,

261
00:14:15,573 --> 00:14:19,451
a fost toată această activitate, iar eu
am auzit un tip spunând altui tip,

262
00:14:19,452 --> 00:14:21,202
„Asta a fost peste 45 de minute.

263
00:14:21,203 --> 00:14:23,955
„Asta este cel mai lung
colonoscopie la care am fost vreodată”.

264
00:14:23,956 --> 00:14:26,249
Și m-am gândit că ar putea fi bine,
asta ar putea fi rau.

265
00:14:26,250 --> 00:14:28,460
Și sunt prost și sunt
tocmai ma trezesc,

266
00:14:28,461 --> 00:14:31,046
si incep sa-mi dau seama
ceva nu este în regulă.

267
00:14:31,047 --> 00:14:34,299
Și apoi a venit doctorul
și a spus: „Bună, Andre.

268
00:14:34,300 --> 00:14:37,344
„Em, urăsc să spun asta,
dar nu am fost în stare

269
00:14:37,345 --> 00:14:39,429
"fa o colonoscopie pentru ca..."

270
00:14:39,430 --> 00:14:41,639
„...e o masă acolo atât de mare
pe care nici măcar nu putem obține

271
00:14:41,641 --> 00:14:43,391
„o cameră pentru copii acolo”.

272
00:14:43,392 --> 00:14:44,976
Și așa am spus,
— Păi, ce înseamnă asta?

273
00:14:44,977 --> 00:14:47,145
Și ea a spus,
„Ei bine, pare canceros.

274
00:14:47,146 --> 00:14:50,023
„Nu știu.
Mi-am pus un tatuaj pe el" -

275
00:14:50,024 --> 00:14:52,150
nu mi-a spus care este tatuajul,
dar presupun că asta e

276
00:14:52,151 --> 00:14:54,486
ceva ce fac ei -
„și i-am făcut o biopsie

277
00:14:54,487 --> 00:14:56,906
„și vom afla și vom afla
te sun în câteva zile.”

278
00:14:59,033 --> 00:15:00,784
Nu făcuseră o biopsie,
nu făcuseră nimic.

279
00:15:00,785 --> 00:15:04,537
Și am spus: „Cum îndrăznesc ei doar
a spus că ai cancer?!"

280
00:15:04,538 --> 00:15:08,083
Nu au confirmat nimic.
Nu va fi adevărat.

281
00:15:08,084 --> 00:15:10,502
Poate două, trei zile mai târziu,
a sunat telefonul.

282
00:15:10,503 --> 00:15:14,839
Am văzut că este doctorul... Nu știu
care era de fapt numele ei

283
00:15:14,840 --> 00:15:18,176
pentru că tocmai am avut-o înăuntru
telefonul meu ca „Ass Doctor”.

284
00:15:18,177 --> 00:15:20,929
Deci, din punct de vedere al scenicului, ce face
asta inseamna?

285
00:15:20,930 --> 00:15:22,807
Em, ce ar fi asta?

286
00:15:24,433 --> 00:15:25,977
Ah, la naiba...!

287
00:15:28,187 --> 00:15:29,897
Oh, la naiba.

288
00:15:36,529 --> 00:15:41,033
DISTANTA: Ei bine, dacă ai ales să te muți
înainte cu tratamentul, tu...

289
00:15:48,582 --> 00:15:52,460
Am intrat apoi în cameră,
așteaptă ca el să spună,

290
00:15:52,461 --> 00:15:55,463
„Oh, există un polip” sau,
„Oh, există...

291
00:15:55,464 --> 00:15:56,798
"...ceva,
e ceva mic,

292
00:15:56,799 --> 00:15:58,091
„Acolo sunt începuturile
a ceva.

293
00:15:58,092 --> 00:15:59,884
— Poate e prima etapă.

294
00:15:59,885 --> 00:16:02,929
Și a spus că este etapa a patra,

295
00:16:02,930 --> 00:16:06,392
și doar era cenușiu.

296
00:16:08,352 --> 00:16:11,229
Cred că doar șocat, em,

297
00:16:11,230 --> 00:16:13,898
și cred că am rămas șocată

298
00:16:13,899 --> 00:16:15,609
de multă vreme.

299
00:16:47,600 --> 00:16:51,895
Este fascinant că mor
și vreau să o documentez.

300
00:16:51,896 --> 00:16:53,813
Vreau să învăț din asta.

301
00:16:53,814 --> 00:16:57,567
O modalitate de a face față,
o modalitate de a fi obsedat de cancerul meu

302
00:16:57,568 --> 00:17:02,238
iar mortalitatea mea iminentă fără
concentrându-se pe anxietatea acesteia,

303
00:17:02,239 --> 00:17:04,240
este să faci acest film.

304
00:17:04,241 --> 00:17:06,117
103, luați șapte marker.

305
00:17:06,118 --> 00:17:08,411
ECHIPĂ PALĂBĂRĂ

306
00:17:08,412 --> 00:17:13,708
Cred că Andre face acest film
în cele din urmă pentru că Andre vrea

307
00:17:13,709 --> 00:17:19,214
să facă totul în felul lui,
inclusiv pe moarte, iar acesta este Andre.

308
00:17:19,215 --> 00:17:22,176
Interviu Andre, ia unul.

309
00:17:23,302 --> 00:17:25,011
Dacă altcineva
a venit la mine și mi-a spus:

310
00:17:25,012 --> 00:17:26,513
„Am cancer de colon și vreau

311
00:17:26,514 --> 00:17:29,224
„a face un documentar
despre propria mea moarte"

312
00:17:29,225 --> 00:17:30,892
Nu știu cum aș face
simt despre asta.

313
00:17:30,893 --> 00:17:32,852
Aș fi oarecum sfâșiat.

314
00:17:32,853 --> 00:17:34,771
Aș vrea să respect
dorințele lor,

315
00:17:34,772 --> 00:17:38,608
dar aș crede și asta
să devin cu adevărat personal și urât,

316
00:17:38,609 --> 00:17:41,611
și nu sunt sigur că aș face-o
vreau să arăt asta pentru altcineva.

317
00:17:41,612 --> 00:17:44,697
Dar pentru mine? Sunt toata parte.
Nu-mi pasă, știi?

318
00:17:44,698 --> 00:17:46,574
Daca vreti poze
al colonului meu,

319
00:17:46,575 --> 00:17:49,452
Iti dau cu placere poze
al colonului meu.

320
00:17:49,453 --> 00:17:52,164
Și cred că pentru Andre,
ia o lovitură din asta.

321
00:17:54,542 --> 00:17:57,710
aveam de gând să-mi bag limba
în asta, dar am decis să nu o fac.

322
00:17:57,711 --> 00:18:00,838
Se mai spune
„La naiba” la convenție.

323
00:18:00,840 --> 00:18:05,511
Ce mod mai bun de a-l petrece pe a lui
ultimele zile pe planeta noastră?

324
00:18:15,271 --> 00:18:19,566
Ieri am fost la spital
timp de șase ore de chimioterapie,

325
00:18:19,567 --> 00:18:24,028
ceva ce poți evita, drăguț
cu ușurință dacă vi se face o colonoscopie.

326
00:18:24,029 --> 00:18:26,155
După cum puteți vedea, sunt fără cămașă.

327
00:18:26,157 --> 00:18:30,243
Nu doar pentru a-mi arăta
minunat bronzat

328
00:18:30,244 --> 00:18:32,787
dar și să vă arăt că sunt încă
conectat aici,

329
00:18:32,788 --> 00:18:34,831
si inca mai primesc
chimioterapie,

330
00:18:34,832 --> 00:18:37,292
și voi fi în următoarele 24 de ore.

331
00:18:37,293 --> 00:18:41,921
Și apoi am această minge
de chimioterapie,

332
00:18:41,922 --> 00:18:47,260
iar aceasta se golește încet
peste 24 de ore.

333
00:18:47,261 --> 00:18:50,054
Când schimbă
pungi de IV-uri,

334
00:18:50,055 --> 00:18:55,101
poartă echipament de protecție complet,
inclusiv masca si manusi. hm...

335
00:18:55,102 --> 00:18:57,145
Este oarecum ironic că asta este

336
00:18:57,146 --> 00:18:59,606
ceva ce nu poți
intra pe pielea ta,

337
00:18:59,607 --> 00:19:02,400
dar ei o pun în
un port care îl livrează direct

338
00:19:02,401 --> 00:19:05,862
într-o arteră de lângă inima mea
ca să poată pompa prin corpul meu.

339
00:19:05,863 --> 00:19:08,365
Ei, și asta e ceva
doar te obișnuiești, cred.

340
00:19:15,539 --> 00:19:18,459
A muri este surprinzător de plictisitor.

341
00:19:20,169 --> 00:19:22,129
Aceasta este ca o vacanță pentru mine.

342
00:19:25,758 --> 00:19:29,719
E un lucru ciudat de spus,
dar există un fel de sentiment de,

343
00:19:29,720 --> 00:19:31,846
„O, Doamne,
Am o boală terminală.

344
00:19:31,847 --> 00:19:34,390
„Am o boală care, știi,
după toate probabilităţile

345
00:19:34,391 --> 00:19:36,601
„o să mă omoare
în termen de cinci ani”.

346
00:19:36,602 --> 00:19:39,479
Și simt că o parte din mine se simte ca
întreaga lume ar trebui

347
00:19:39,480 --> 00:19:42,690
vin țipând la oprire
și ar trebui să mă simt diferit

348
00:19:42,691 --> 00:19:46,778
și acum totul se va schimba
în acest mod „Mor”.

349
00:19:46,779 --> 00:19:48,696
Și nu a făcut-o. Și nu este.

350
00:19:48,697 --> 00:19:51,532
Încă descarc
masina de spalat vase in fiecare dimineata.

351
00:19:51,533 --> 00:19:53,368
Eu încă stau în același loc,

352
00:19:53,369 --> 00:19:55,370
uitându-se la aceeași naiba
site-uri web.

353
00:19:55,371 --> 00:19:58,623
Și e ceva cu adevărat
fascinant pentru mine,

354
00:19:58,624 --> 00:20:05,213
care este cât de mondenă este propria mea moarte
și cât de rutină se simte deja.

355
00:20:05,214 --> 00:20:08,926
Și au trecut doar opt, zece săptămâni
ca am fost diagnosticat cu asta.

356
00:20:10,386 --> 00:20:12,804
Andre este surprinzător
pozitiv despre toate acestea,

357
00:20:12,805 --> 00:20:15,223
care nu este nimic pentru oricare dintre noi
ar fi sunat vreodată.

358
00:20:15,224 --> 00:20:17,892
spunea soția mea aseară
că e trist.

359
00:20:17,893 --> 00:20:20,228
Nu cred că este neapărat trist.

360
00:20:20,229 --> 00:20:25,316
Adică, cred că asta, pentru mine,
nu arată ca o minge dezgustătoare

361
00:20:25,317 --> 00:20:26,693
a părului chimioterapic.

362
00:20:26,694 --> 00:20:29,821
Pentru mine, asta arată
un personaj drăguț, știi?

363
00:20:29,822 --> 00:20:31,448
Cu câțiva ochi zguduiți...

364
00:20:32,950 --> 00:20:34,617
Știi, eu creez totul
aceste mici creaturi

365
00:20:34,618 --> 00:20:36,327
care acum locuiesc in casa mea.

366
00:20:36,328 --> 00:20:37,620
CREATURILE COO ȘI RÂDE

367
00:20:37,621 --> 00:20:41,040
Cel mai serios lucru
în lume moare de cancer.

368
00:20:41,041 --> 00:20:46,212
Adică, e greu de gândit
a unui subiect mai serios, draconic.

369
00:20:46,213 --> 00:20:51,968
Și totuși, Andre râde și glumește
și tachinarea și distracția.

370
00:20:51,969 --> 00:20:55,722
Deci acum are cel mai mult
situatie dureroasa,

371
00:20:55,723 --> 00:20:59,767
și el folosește un proporțional
cantitatea de umor.

372
00:20:59,768 --> 00:21:01,436
Știi, nu este
sfârşitul lumii.

373
00:21:01,437 --> 00:21:04,939
Sunt în negare?
Nici măcar nu cred.

374
00:21:04,940 --> 00:21:06,983
Ca, merge mai departe, merge mai departe. Ești liber.

375
00:21:06,984 --> 00:21:09,111
EL SUFLĂ

376
00:21:10,529 --> 00:21:12,990
Vai!

377
00:21:19,288 --> 00:21:20,997
Chiar nu există cancer
in familia mea,

378
00:21:20,998 --> 00:21:22,915
asa ca m-am gandit la asta
lung și greu,

379
00:21:22,916 --> 00:21:26,335
și am câteva teorii despre
de unde ar fi putut veni.

380
00:21:26,337 --> 00:21:29,338
Cum am facut cancer...
teoria numarul unu.

381
00:21:29,340 --> 00:21:33,468
Am ingerat otravă de șobolan în Tompkins
Square Park la începutul anilor '90.

382
00:21:33,469 --> 00:21:35,428
Am fumat țigări timp de 22 de ani.

383
00:21:35,429 --> 00:21:36,637
Salam.

384
00:21:36,638 --> 00:21:37,805
Mi l-a dat mama.

385
00:21:37,806 --> 00:21:41,100
Când avea opt ani, ea și ea
prietenii alergau în urmă

386
00:21:41,101 --> 00:21:45,062
camioanele care pulverizau DDT.

387
00:21:45,064 --> 00:21:47,732
Mama mea s-a născut cu toate ouăle
ea ar avea vreodată în viața ei.

388
00:21:47,733 --> 00:21:49,901
Unul dintre acele ouă
că am fost fecundat

389
00:21:49,902 --> 00:21:52,487
și născut din ar
au fost prezente

390
00:21:52,488 --> 00:21:55,990
în mama mea când era
o fetiță de opt ani.

391
00:21:55,991 --> 00:21:57,242
Oricum, mulțumesc, mamă.

392
00:21:59,453 --> 00:22:01,913
Hei, pot să iau două felii de brânză?
De brânză? Da.

393
00:22:01,914 --> 00:22:04,457
Voi lua un pepperoni.
Am înțeles.

394
00:22:04,458 --> 00:22:06,250
Sunteţi sigur? Ai primit-o ieri.
Am înțeles.

395
00:22:06,251 --> 00:22:08,336
Îți voi cumpăra mereu pizza, Lee.

396
00:22:08,337 --> 00:22:12,173
Chiar și în moarte, îți voi cumpăra pizza.
Aww, mulțumesc, omule.

397
00:22:12,174 --> 00:22:13,716
Cum ai de gând să faci asta?
Nu știu.

398
00:22:13,717 --> 00:22:15,636
Trebuie să ne dăm seama.
Nu avem mult timp.

399
00:22:18,472 --> 00:22:21,224
Andre și cu mine nu suntem un cuplu
în termenul tradiţional de

400
00:22:21,225 --> 00:22:22,893
ce ar putea cineva
cred că este un cuplu.

401
00:22:24,645 --> 00:22:28,314
îl consider pe Andre
a fi statutul de suflet pereche.

402
00:22:28,315 --> 00:22:31,108
Există acel frate mai mare,
fratele mai mic dinamic.

403
00:22:31,110 --> 00:22:33,611
Lee este chintesența
frate mai mare,

404
00:22:33,612 --> 00:22:35,988
iar eu sunt chintesența
fratele mai mic.

405
00:22:35,989 --> 00:22:37,824
L-am invitat pe Andre câteva
cu ani în urmă,

406
00:22:37,825 --> 00:22:42,036
când programam o colonoscopie,
să vii să faci o colonoscopie cu mine.

407
00:22:42,037 --> 00:22:43,496
O colonoscopie de cuplu.

408
00:22:43,497 --> 00:22:47,208
Și primul meu gând a fost,
„Bine, vrea să-l țin de mână

409
00:22:47,209 --> 00:22:50,169
„pentru că îi este frică
și vrea să merg cu el

410
00:22:50,170 --> 00:22:52,713
„și să-i fie mai ușor”.

411
00:22:52,714 --> 00:22:54,966
Și așa am spus,
„Sunt bucuros să te conduc,”

412
00:22:54,967 --> 00:22:56,843
știi, „orice ai nevoie.
Spune-mi când este.”

413
00:22:56,844 --> 00:22:59,136
Și a spus: „Nu, nu, nu, nu,
Nu vreau să mă conduci

414
00:22:59,138 --> 00:23:01,305
„la colonoscopie,
Vreau să vii cu mine

415
00:23:01,306 --> 00:23:03,182
„și fă-mi o colonoscopie.

416
00:23:03,183 --> 00:23:06,644
„Vom intra împreună.
Va fi ca o zi de spa.

417
00:23:06,645 --> 00:23:08,313
„Doar o vom face
ca lucru de cuplu”.

418
00:23:11,775 --> 00:23:15,779
Am bea amândoi niște lichide
și să ne porcăm împreună.

419
00:23:16,989 --> 00:23:19,533
ZONETE DE DEFECARE

420
00:23:29,960 --> 00:23:32,003
am crezut sigur,
dacă era cineva

421
00:23:32,004 --> 00:23:34,213
asta avea să ajungă
o colonoscopie de cuplu cu mine,

422
00:23:34,214 --> 00:23:35,631
avea să fie Andre.

423
00:23:35,632 --> 00:23:39,135
Uite, nu mă duc să iau
o colonoscopie cu prietenul meu.

424
00:23:39,136 --> 00:23:40,845
E doar o chestie ciudată.

425
00:23:40,846 --> 00:23:44,348
Probabil că am venit acasă și am spus
soției mele: „Hei, apropo,

426
00:23:44,349 --> 00:23:46,434
„Lee a spus că ar trebui să mergem să luăm
o colonoscopie împreună”.

427
00:23:46,435 --> 00:23:50,146
Și probabil soția mea a spus ceva
pentru mine de genul: „Ești nebun?

428
00:23:50,147 --> 00:23:52,857
„De ce ai face asta cu
altcineva? E o nebunie.”

429
00:23:52,858 --> 00:23:55,693
M-am gândit instantaneu, desigur,
„Oh, va merge să facă asta

430
00:23:55,694 --> 00:23:56,777
„cu altcineva.

431
00:23:56,778 --> 00:23:58,779
„Are deja un
colonoscopie de cuplu la loc?"

432
00:23:58,780 --> 00:24:00,281
De ce nu ar face-o
vrei sa mergi sa faci asta?

433
00:24:00,282 --> 00:24:01,949
Trebuie să facem asta.
Acest lucru trebuie să se întâmple.

434
00:24:01,950 --> 00:24:03,868
Suntem la vârsta
unde trebuie să se întâmple.

435
00:24:03,869 --> 00:24:07,288
Și aproape în ziua de azi,
un an după aceea,

436
00:24:07,289 --> 00:24:10,041
Am fost diagnosticat cu
cancer de colon stadiul patru

437
00:24:10,042 --> 00:24:12,585
care mi-au făcut metastaze la ficat.

438
00:24:12,586 --> 00:24:15,087
Respingerea lui de asta
colonoscopie de cuplu este

439
00:24:15,088 --> 00:24:18,341
ceea ce a condus direct
lui Andre care are cancer.

440
00:24:18,342 --> 00:24:21,802
Dacă aș fi plecat cu un an înainte, probabil
oricum ar fi avut cancer,

441
00:24:21,803 --> 00:24:24,765
dar probabil ar fi avut
a fost cu adevărat ușor de tratat.

442
00:24:26,433 --> 00:24:29,810
Nu sunt supărat că el
nu a făcut colonoscopie.

443
00:24:29,811 --> 00:24:32,897
Adică, a folosit motto-ul lui
să fie „Fără polițiști, fără doctori”.

444
00:24:32,898 --> 00:24:35,650
Cred că, evident,
acest lucru ar fi putut fi evitat

445
00:24:35,651 --> 00:24:37,610
sau ar fi putut fi mai puțin grav.

446
00:24:37,611 --> 00:24:40,237
La fel de ignorant eram
asa cum era.

447
00:24:40,239 --> 00:24:42,239
Și nu e așa cum a fost
zece ani întârziere.

448
00:24:42,241 --> 00:24:44,909
A fost, știi, 18 luni întârziere
sau ceva de genul asta.

449
00:24:44,910 --> 00:24:48,287
Dacă ar fi avut o istorie în a lui
familie, dacă ar fi avut simptome...

450
00:24:48,288 --> 00:24:51,040
Dar, nu, nu am avut unul.
Avem aceeași vârstă.

451
00:24:51,041 --> 00:24:56,796
Este foarte stoic și foarte mult
nu pune propria sănătate pe primul loc

452
00:24:56,797 --> 00:24:58,923
în multe feluri.

453
00:24:58,924 --> 00:25:01,801
Adică, răspunsul lung este,
dacă cineva avea să moară tânăr,

454
00:25:01,802 --> 00:25:03,719
probabil avea să fie Andre.

455
00:25:03,720 --> 00:25:05,972
STRĂCĂTÂND

456
00:25:05,973 --> 00:25:07,848
Este și genul de persoană
asta ar spune ca,

457
00:25:07,849 --> 00:25:10,559
„Oh, ar trebui să mor devreme.
Asta trebuia să fac.

458
00:25:10,561 --> 00:25:12,186
„Am trăit o viață nebună”, indiferent.

459
00:25:12,187 --> 00:25:17,984
Andre a avut o relație complexă
la droguri și alcool de-a lungul anilor.

460
00:25:17,985 --> 00:25:21,362
Au fost ani în care am băut
în fiecare noapte până am leșinat.

461
00:25:21,363 --> 00:25:23,948
Probabil că am făcut cocaină cinci,
de șase ori în viața mea.

462
00:25:23,949 --> 00:25:26,909
Acid de 100 de ori, de 150 de ori
in viata mea.

463
00:25:26,910 --> 00:25:28,911
Am încercat să fac ciuperci
de câteva ori pe an,

464
00:25:28,912 --> 00:25:30,329
doar pentru a curăța pânzele de păianjen.

465
00:25:30,330 --> 00:25:34,083
Nu a făcut niciodată cocaină.
Nu a luat niciodată droguri mai dure.

466
00:25:34,084 --> 00:25:36,502
Am practicat heroină.
Obișnuiam să-l pufnesc.

467
00:25:36,503 --> 00:25:41,882
Am folosit destul de mult metanfetamina.
Extaz, sigur. Orice, eh...

468
00:25:41,883 --> 00:25:45,261
Dar nimic...
Nimic mai grav de atât.

469
00:25:45,262 --> 00:25:48,765
Nimic mai grav decât, știi,
metanfetamina și heroina, cred!

470
00:25:50,976 --> 00:25:53,353
Andre nu a luat niciodată cu adevărat
mare grijă de sine.

471
00:25:54,563 --> 00:25:57,149
Obișnuia să fumeze o tonă.
Cred că obișnuia să se scufunde.

472
00:25:59,026 --> 00:26:00,444
A băut MULT.

473
00:26:01,570 --> 00:26:04,321
Și cred că în sfârșit a avut
o înfruntare cu medicul său,

474
00:26:04,323 --> 00:26:07,033
și doctorul e ca,
„Trebuie... trebuie să începi

475
00:26:07,034 --> 00:26:08,577
„a avea grijă de tine”.

476
00:26:10,037 --> 00:26:13,539
M-am lăsat de băut trei ani
înainte să fac cancer.

477
00:26:13,540 --> 00:26:16,459
Mă trezeam în fiecare dimineață
la cinci dimineața,

478
00:26:16,460 --> 00:26:19,379
ajung la fel de sus
așa cum aș putea să mă obțin.

479
00:26:23,717 --> 00:26:27,428
Și apoi să urcăm pe peloton
și călare timp de 45 de minute.

480
00:26:27,429 --> 00:26:30,431
Am slăbit 30 de kilograme,
intram in forma,

481
00:26:30,432 --> 00:26:32,767
M-am simțit de parcă sunt
în cea mai bună formă a vieții mele,

482
00:26:32,768 --> 00:26:36,146
și cam o dată pe săptămână
Mi-aș sângera din fund.

483
00:26:39,524 --> 00:26:42,110
Dar am crezut că este un hemoroizi.

484
00:26:44,321 --> 00:26:48,199
Tocmai am presupus asta
este un alt hemoroizi.

485
00:26:48,200 --> 00:26:51,869
Am avut o întâlnire la Zoom cu unii
doctor pe care nu l-am mai întâlnit până acum.

486
00:26:51,870 --> 00:26:54,538
Nu se puteau uita
la fundul lui pe Zoom.

487
00:26:54,539 --> 00:26:57,541
Nu mi-a cerut să mă întorc
și deschide-mi fundul către el,

488
00:26:57,542 --> 00:26:59,085
deşi eram pregătit să.

489
00:26:59,086 --> 00:27:02,421
Așa că și-a descris doar simptomele
iar doctorul a spus:

490
00:27:02,422 --> 00:27:03,964
„Oh, da, asta sună
ca un hemoroizi

491
00:27:03,965 --> 00:27:05,633
„de la călăria
peloton prea tare.”

492
00:27:05,634 --> 00:27:08,135
„Iată. Ia niște
Pregătirea H. Ai terminat."

493
00:27:08,136 --> 00:27:11,848
Se pare că nu eram în cel mai bun lucru
forma vieții mele. Am avut cancer.

494
00:27:16,770 --> 00:27:18,897
SPĂRI DE WC

495
00:27:29,074 --> 00:27:32,201
Când a primit diagnosticul,
ne-am ghemuit.

496
00:27:32,202 --> 00:27:35,496
Am citit imediat
fiecare listă

497
00:27:35,497 --> 00:27:36,914
din fiecare hrană
lucru de care am putea avea nevoie,

498
00:27:36,915 --> 00:27:38,666
și aprovizionarea casei cu
toate aceste băuturi proteice

499
00:27:38,667 --> 00:27:40,459
și obținerea cărților de bucate
pe dietele pentru cancer

500
00:27:40,460 --> 00:27:41,628
si toate astea.

501
00:27:44,297 --> 00:27:46,549
Mama mea este o îngrijitoare cu adevărat grozavă.

502
00:27:46,550 --> 00:27:48,509
Tatăl meu cu siguranță nu ar fi

503
00:27:48,510 --> 00:27:51,595
la fel de curajos şi rezistent ca el
dacă ea nu era acolo,

504
00:27:51,596 --> 00:27:53,348
cum ar fi, ajutându-l fiecare
pas de drum.

505
00:28:05,652 --> 00:28:07,069
Se descurcă foarte bine cu chimioterapie.

506
00:28:07,070 --> 00:28:10,698
El este oarecum impermeabil la multe
cele mai grave efecte secundare.

507
00:28:10,699 --> 00:28:16,579
M-am pregătit absolut
pentru chimioterapie asigurându-se

508
00:28:16,580 --> 00:28:19,707
Am avut mahmureală pentru un bun
35 de ani din viața mea.

509
00:28:19,708 --> 00:28:22,209
Aspectul mental al acestuia este similar.

510
00:28:22,210 --> 00:28:24,920
Mă simt ca un rahat.
Simt că o să mor.

511
00:28:24,921 --> 00:28:27,089
Trebuie să pun toate astea
din mintea mea,

512
00:28:27,090 --> 00:28:30,050
taci din gură și ține
fac orice fac.

513
00:28:30,051 --> 00:28:32,887
Cred că pentru oameni
care nu au perioade lungi

514
00:28:32,888 --> 00:28:36,265
a alcoolismului în viața lor
si mahmureala,

515
00:28:36,266 --> 00:28:38,809
asta ar fi mult
lucru mai provocator.

516
00:28:38,810 --> 00:28:41,187
Inca arata bine,
Cred, pentru cineva

517
00:28:41,188 --> 00:28:44,190
care a făcut atâta chimio,
și el nu are asta, cum ar fi,

518
00:28:44,191 --> 00:28:47,026
aspect slab la care mă așteptam.

519
00:28:47,027 --> 00:28:49,153
Lucrurile merg bine
cu cancerul.

520
00:28:49,154 --> 00:28:50,613
Cancerul se micșorează.

521
00:28:50,614 --> 00:28:54,700
Cancerul încă răspunde
la chimioterapie.

522
00:28:54,701 --> 00:28:57,119
M-am îngrășat o grămadă înapoi,
care este bine.

523
00:28:57,120 --> 00:28:59,997
Chiar am ajuns la punctul acum
unde poate ajung

524
00:28:59,998 --> 00:29:02,875
putin prea multa greutate
și ar trebui să merg la dietă.

525
00:29:02,876 --> 00:29:05,794
imi este mai greu
cu căderea părului lui Andre decât el.

526
00:29:05,796 --> 00:29:08,255
Practic, spatele
i-a căzut părul.

527
00:29:08,256 --> 00:29:11,133
Deci, când te uiți direct la el,
se pare că încă

528
00:29:11,134 --> 00:29:13,177
are părul tras pe spate
într-un coc de bărbat.

529
00:29:13,178 --> 00:29:18,308
Dar tot cocul bărbatului a dispărut,
și nu cred că îi pasă.

530
00:29:20,393 --> 00:29:22,728
Andre s-a schimbat
de la diagnosticul lui,

531
00:29:22,729 --> 00:29:25,564
și m-am gândit
că s-ar supăra.

532
00:29:25,565 --> 00:29:29,443
Dar Cancer Andre e foarte drăguț.

533
00:29:29,444 --> 00:29:31,780
Unele dintre ele ar putea avea de-a face cu
toată iarba pe care o mănâncă.

534
00:29:33,156 --> 00:29:36,492
Am început să cheltuim
mult mai mult timp împreună.

535
00:29:36,493 --> 00:29:39,870
Obișnuiam să fac exerciții solo
plimbări în jurul lacului,

536
00:29:39,871 --> 00:29:43,165
și acum în fiecare zi, împreună,
mergem la plajă sau la lac

537
00:29:43,166 --> 00:29:44,416
și mergem câteva mile.

538
00:29:44,417 --> 00:29:48,921
Și, știi, vorbim despre...
uneori, altele decât cancerul.

539
00:29:48,922 --> 00:29:50,464
Unde este cel mai frumos
rata de toate?

540
00:29:50,465 --> 00:29:51,590
Marshmallow prăjită?

541
00:29:51,591 --> 00:29:55,344
RAȚE CHELARĂ
La naiba! Stop. Ce?

542
00:29:55,345 --> 00:29:57,972
O parte din asta, cred,
are el speranță

543
00:29:57,973 --> 00:30:00,724
și având o nouă apreciere
pentru viata lui

544
00:30:00,725 --> 00:30:03,185
și viețile noastre și prietenii lui.

545
00:30:03,186 --> 00:30:07,023
Dar o parte din ea este și a fi
o maturitate stoică.

546
00:30:10,569 --> 00:30:16,073
Oricât de vulnerabil pare,
vorbesc despre a merge la chimioterapie,

547
00:30:16,074 --> 00:30:19,536
el încă păzește foarte
cea mai vulnerabilă parte a lui însuși.

548
00:30:22,163 --> 00:30:24,374
Sunt multe lucruri serioase
nu vorbim despre.

549
00:30:26,585 --> 00:30:30,422
Nu este dispus să vorbească
despre durere și frică.

550
00:30:45,854 --> 00:30:47,896
Cu siguranță este greu pentru mama mea.

551
00:30:47,898 --> 00:30:49,481
Probabil mai greu cu ea

552
00:30:49,482 --> 00:30:51,817
decât oricine altcineva din familie.

553
00:30:51,818 --> 00:30:53,777
Dar nu știu, nu prea știm
vorbesc despre, cum ar fi,

554
00:30:53,778 --> 00:30:55,989
cum ne simțim în legătură cu asta
atât de mult.

555
00:30:58,491 --> 00:31:04,079
Părinții mei păstrează multe detalii
de la sora mea și de la mine,

556
00:31:04,080 --> 00:31:07,125
dar nu prea vreau sa stiu
multe detalii.

557
00:31:16,468 --> 00:31:19,595
Nu prea vorbim despre
ce simțim despre asta,

558
00:31:19,596 --> 00:31:21,680
dar suntem amândoi foarte fericiți

559
00:31:21,681 --> 00:31:24,142
cu cât de puternic și rezistent
el este.

560
00:31:26,269 --> 00:31:29,271
E greu de decis cât
să le spun fetelor,

561
00:31:29,272 --> 00:31:32,608
pentru că vrem să fim sinceri
cu ei,

562
00:31:32,609 --> 00:31:34,402
dar nu vrem să-i împovărim.

563
00:31:39,658 --> 00:31:42,701
Îmi dau seama că sunt foarte bun
în panica imediată

564
00:31:42,702 --> 00:31:44,953
dintr-o astfel de situație,

565
00:31:44,955 --> 00:31:48,833
dar să-ți dai seama cum să acționezi,
pe termen lung, este mai greu.

566
00:31:50,377 --> 00:31:54,004
Nu pot să intru și
repara totul,

567
00:31:54,005 --> 00:31:55,632
si...

568
00:31:58,176 --> 00:32:00,887
Deci atunci am o problemă mai grea
timpul să-mi descopere rolul.

569
00:32:05,475 --> 00:32:08,602
Stau treaz până la două
lectură de dimineață, știi,

570
00:32:08,603 --> 00:32:11,773
Povestea de succes a lui Diane:
„Sunt un supraviețuitor al cancerului de colon”.

571
00:32:13,024 --> 00:32:14,985
Îmi place să cred asta
el va bate asta.

572
00:32:18,154 --> 00:32:20,614
Poate că amândoi suntem
într-un pic de negare.

573
00:32:20,615 --> 00:32:24,119
Și cred că ne place să-l etichetăm
ca speranță.

574
00:32:35,964 --> 00:32:37,798
Odată ce Andre mi-a spus diagnosticul,

575
00:32:37,799 --> 00:32:39,133
a fost un moment,

576
00:32:39,134 --> 00:32:40,384
poate o zi sau două,

577
00:32:40,385 --> 00:32:42,511
unde eram, ca,
aproape teamă să sune.

578
00:32:42,512 --> 00:32:45,097
Dar, parcă, au fost lucruri
sa intamplat ca...

579
00:32:45,098 --> 00:32:46,640
Am văzut ceva amuzant,

580
00:32:46,641 --> 00:32:48,517
că ar fi un lucru pe care noi
ar trebui să vorbim despre.

581
00:32:48,518 --> 00:32:50,811
Și am fost impasat
pentru câteva zile.

582
00:32:50,812 --> 00:32:52,396
Chiar mă mânca.

583
00:32:52,397 --> 00:32:54,731
De ce l-am tratat diferit
doar pentru că a avut cancer?

584
00:32:54,733 --> 00:32:56,775
Există o stângăcie
și o neliniște

585
00:32:56,776 --> 00:33:01,530
asta a existat mereu
între oameni și moarte.

586
00:33:01,531 --> 00:33:03,115
Pentru că suntem conștienți de mortalitatea noastră

587
00:33:03,116 --> 00:33:05,951
și nu știm ce se întâmplă
dupa ce murim,

588
00:33:05,952 --> 00:33:08,036
este tabu să vorbim despre asta.

589
00:33:08,038 --> 00:33:09,496
Un lucru despre prietenia noastră

590
00:33:09,497 --> 00:33:11,874
și un mecanism de adaptare pe care Andre
și am avut mereu

591
00:33:11,875 --> 00:33:15,919
este că găsim umorul în rahat
situatii.

592
00:33:15,920 --> 00:33:18,464
De la început,
ne-am cam hotărât,

593
00:33:18,465 --> 00:33:21,592
„Să nu schimbăm deloc felul în care suntem
vorbiți unul cu altul”.

594
00:33:21,593 --> 00:33:22,926
Și odată ce am făcut asta,

595
00:33:22,927 --> 00:33:25,055
nu a trebuit să schimbăm nimic
despre prietenia noastră.

596
00:33:26,931 --> 00:33:28,682
Hei, vrei să-ți pui o dorință?

597
00:33:28,683 --> 00:33:30,350
Mm-hm.
Ce ti-ai dori?

598
00:33:30,351 --> 00:33:33,562
râsete

599
00:33:33,563 --> 00:33:35,190
nu stiu.

600
00:33:38,068 --> 00:33:39,443
Nu știu. Ce...?

601
00:33:39,444 --> 00:33:41,403
râsete

602
00:33:41,404 --> 00:33:43,740
Eh, nu mă pot gândi la nimic.
Nu mă pot gândi la nimic.

603
00:33:45,575 --> 00:33:48,702
Să păstrăm aceeași ireverență
pe care le-am aplicat

604
00:33:48,703 --> 00:33:50,287
la absolut tot ce este în viața mea.

605
00:33:50,288 --> 00:33:52,873
Nu e ca, dintr-o dată,
„Băieți, mor, e atât de trist.

606
00:33:52,874 --> 00:33:54,958
— Trebuie să iei asta în serios.
La naiba cu asta.

607
00:33:54,959 --> 00:33:56,251
Cum este cancerul lui Andre?

608
00:33:56,252 --> 00:33:58,545
E prost.
MOCK HOARSE: Oh, e destul de bine.

609
00:33:58,546 --> 00:34:00,172
râsete

610
00:34:00,173 --> 00:34:02,257
nu stiu.

611
00:34:02,258 --> 00:34:04,343
Nu se bate în ea.

612
00:34:04,344 --> 00:34:07,471
Chiar ne distram
cu Andre pe moarte.

613
00:34:07,472 --> 00:34:09,139
Și știu că sună nebunesc să spui,

614
00:34:09,140 --> 00:34:12,684
dar asta este foarte Andre -
să o facă așa.

615
00:34:12,685 --> 00:34:14,770
MOCK HOARSE: Haideți, copii, vreți
să-ți faci poza

616
00:34:14,771 --> 00:34:16,188
cu cancer anal?

617
00:34:16,189 --> 00:34:19,316
râsete

618
00:34:19,317 --> 00:34:21,527
Și apoi, când cancerul anal
își scoate masca,

619
00:34:21,528 --> 00:34:24,197
este doar o persoană reală
și îi sperie pe copii.

620
00:34:25,907 --> 00:34:27,991
Tatăl meu a făcut întotdeauna,
toată viața mea,

621
00:34:27,992 --> 00:34:31,036
am cam glumit despre dorință
a fi conservat -

622
00:34:31,037 --> 00:34:33,830
cum ar fi, congelarea criogenică
și înghețarea capului

623
00:34:33,832 --> 00:34:36,124
și înghețarea corpului -

624
00:34:36,126 --> 00:34:41,505
pentru a vindeca într-o zi orice l-a ucis
și apoi să fie readus la viață.

625
00:34:41,506 --> 00:34:43,298
Următoarea decizie pe care aș avea-o
a face

626
00:34:43,299 --> 00:34:48,136
este dacă vreau să-mi iau corpul
congelate criogenic.

627
00:34:48,138 --> 00:34:49,805
Întregul meu corp sau doar capul meu?

628
00:34:49,806 --> 00:34:51,640
Asta e? Sau asta e...?

629
00:34:51,641 --> 00:34:54,101
Nu, oferim doar corp întreg.

630
00:34:54,102 --> 00:34:56,270
Bine, asta simplifică.

631
00:34:56,271 --> 00:34:59,189
Mi-am imprimat genomul.

632
00:34:59,190 --> 00:35:00,649
Le-am imprimat din două motive.

633
00:35:00,650 --> 00:35:04,820
Unu, am vrut să le dau drepturi de autor
astfel încât să dețin propriul meu genom.

634
00:35:04,821 --> 00:35:05,988
Dar celălalt lucru este,

635
00:35:05,989 --> 00:35:08,782
M-am gândit că ar fi distractiv să am
o copie pe hârtie tipărită

636
00:35:08,783 --> 00:35:11,493
astfel încât, poate la un moment dat
in viitor,

637
00:35:11,494 --> 00:35:14,079
cineva m-ar putea clona sau,
stii tu,

638
00:35:14,080 --> 00:35:16,290
creează un eu nou.

639
00:35:16,291 --> 00:35:19,835
El vine cu o grămadă de idei
in fiecare zi,

640
00:35:19,836 --> 00:35:23,130
iar majoritatea sunt pur și simplu nebuni
Andre idei.

641
00:35:23,131 --> 00:35:25,799
Și apoi vin unii dintre ei
să fie lucruri reale

642
00:35:25,800 --> 00:35:27,759
pe care alți oameni au făcut-o.

643
00:35:27,760 --> 00:35:30,887
Andre este mai mult aristotelic
decât platonic.

644
00:35:30,889 --> 00:35:32,973
Vrea să știe totul.

645
00:35:32,974 --> 00:35:34,891
Are și acest talent incredibil

646
00:35:34,893 --> 00:35:39,229
pentru a putea naviga pe web ca
pe nimeni pe care l-am întâlnit în viața mea.

647
00:35:39,230 --> 00:35:42,357
Și într-o era acum a internetului,

648
00:35:42,358 --> 00:35:45,694
el poate evoca cel mai mult
cunoștințe obscure

649
00:35:45,695 --> 00:35:47,614
despre aproape orice.

650
00:35:51,201 --> 00:35:53,870
Există un site pentru
strigă moartea.

651
00:35:56,122 --> 00:35:58,041
Cred că este deathyells.com.

652
00:35:59,209 --> 00:36:02,586
Nu știam cât de grav este
a fost la început, dar doar...

653
00:36:02,587 --> 00:36:04,254
A fost o idee de care nu auzisem niciodată,

654
00:36:04,255 --> 00:36:06,882
și asta a fost, știi,
chiar ar trebui

655
00:36:06,883 --> 00:36:08,800
lucrează la ultimele tale cuvinte.

656
00:36:08,801 --> 00:36:11,053
Dar acesta a fost complet
o nouă răsucire a ei.

657
00:36:11,054 --> 00:36:13,138
Și dacă acest tip este un nebun
sau nu

658
00:36:13,139 --> 00:36:14,306
nu a făcut nicio diferență.

659
00:36:14,307 --> 00:36:16,391
Era de genul: „Se pare că
ceva ce ar trebui să fac

660
00:36:16,392 --> 00:36:18,226
„acum că sunt bolnav în stadiu terminal”.

661
00:36:18,228 --> 00:36:19,686
Așa că l-am sunat pe Lee

662
00:36:19,687 --> 00:36:21,605
și încercam să mă gândesc
a celor amuzante

663
00:36:21,606 --> 00:36:23,023
la urcarea cu mașina.

664
00:36:23,024 --> 00:36:25,108
Adică, am tot vorbit
despre ultimele mele cuvinte.

665
00:36:25,109 --> 00:36:26,860
Da.
Doar că nu am idei.

666
00:36:26,861 --> 00:36:28,070
Ei bine, socrul meu -

667
00:36:28,071 --> 00:36:29,529
pentru că noi am fost acolo
când a trecut,

668
00:36:29,530 --> 00:36:31,365
și toată lumea era prin preajmă,
și el doar a spus,

669
00:36:31,366 --> 00:36:32,824
— Sunt foarte obosit.

670
00:36:32,825 --> 00:36:34,618
Și la propriu, acesta este ultimul
lucru pe care l-am auzit spunând.

671
00:36:34,619 --> 00:36:36,162
E un fel de plângere.

672
00:36:39,624 --> 00:36:41,500
Bănuiesc că acesta este...?
Hei.

673
00:36:41,501 --> 00:36:44,127
Ryan. Mă bucur să te văd.

674
00:36:44,128 --> 00:36:45,504
Bun venit în biroul meu.

675
00:36:45,505 --> 00:36:47,464
Acesta va fi cel mai mult
sunet important

676
00:36:47,465 --> 00:36:49,591
veți face vreodată pe acest pământ.

677
00:36:49,592 --> 00:36:50,759
Strigătul morții.

678
00:36:50,760 --> 00:36:53,261
Și este ultimul sunet pe pământ
va auzi de la tine. Mm.

679
00:36:53,263 --> 00:36:55,347
Și așa ar trebui să fie simplu
si concis.

680
00:36:55,348 --> 00:36:58,016
Și chiar ar trebui să fie, știi,
din inimă.

681
00:36:58,017 --> 00:37:01,269
Dar, de asemenea, conectează-te cu publicul tău,
oricine ar fi acel public.

682
00:37:01,271 --> 00:37:04,439
Am auzit povestea că
chiar nu mori

683
00:37:04,440 --> 00:37:07,442
până când nimeni nu rostește numele tău
mai mult.

684
00:37:07,443 --> 00:37:10,654
Moartea adevărată care se întâmplă este
când ești uitat.

685
00:37:10,655 --> 00:37:14,616
Așa că îmi dau seama, cu un țipăt bun de moarte,
iti poti prelungi viata...

686
00:37:14,617 --> 00:37:16,660
Da.
..la infinit, potential.

687
00:37:16,661 --> 00:37:19,329
Tot ce vrei este să inspiri
oamenii din jurul tău

688
00:37:19,330 --> 00:37:21,415
și ai oamenii pe picioare
partea cealalta...

689
00:37:21,416 --> 00:37:23,208
Corect.
..fi incantat sa te cunosc.

690
00:37:23,209 --> 00:37:26,628
Inspiră oamenii din jurul meu
sa fac ce?

691
00:37:26,629 --> 00:37:28,004
Doar pentru a simți, știi?

692
00:37:28,006 --> 00:37:31,299
Să simți: „Uau, asta a fost
o forță puternică”.

693
00:37:31,301 --> 00:37:34,553
Nu ca,
— Oh, naiba, a fost ciudat.

694
00:37:34,554 --> 00:37:35,762
Strigătul morții.
Da.

695
00:37:35,763 --> 00:37:38,014
În regulă.
Acesta este locul.

696
00:37:38,016 --> 00:37:40,183
Și dacă auzi ecoul,
simte înapoi,

697
00:37:40,184 --> 00:37:42,436
cam vei ști dacă este corect
sau nu.

698
00:37:42,437 --> 00:37:44,938
La naiba, da, omule!

699
00:37:44,939 --> 00:37:46,815
Nu. Nu? Oribil.

700
00:37:46,816 --> 00:37:48,525
RYAN OFTAS
Respiră adânc,

701
00:37:48,526 --> 00:37:51,362
închide ochii, și primul lucru
asta imi vine in minte.

702
00:37:54,782 --> 00:37:58,493
Atât de mult, nenorocilor!

703
00:37:58,494 --> 00:37:59,745
Da. Așa? Da.

704
00:37:59,746 --> 00:38:01,037
În regulă.
Da.

705
00:38:01,039 --> 00:38:03,331
Se simte destul de bine.
Da. În regulă.

706
00:38:03,333 --> 00:38:06,460
Vino să mă ia, spațial!

707
00:38:06,461 --> 00:38:07,794
Devin ciudat.

708
00:38:07,795 --> 00:38:09,379
Dacă te urci pe un roller-coaster

709
00:38:09,380 --> 00:38:11,131
sau ești pe autostradă,
ca, exerseaza.

710
00:38:11,132 --> 00:38:14,050
Doar, ca, cineva la ei
ultimul moment -

711
00:38:14,052 --> 00:38:16,261
și ei, știi, au fost loviți
cu o mașină -

712
00:38:16,262 --> 00:38:18,764
ar putea spune: „Ooh!

713
00:38:18,765 --> 00:38:21,725
„Ooh! Bleurgh!"

714
00:38:21,726 --> 00:38:23,977
Ar putea fi în stradă, s-ar putea
fii într-un magazin de înghețată -

715
00:38:23,978 --> 00:38:25,145
nu vei ști niciodată.

716
00:38:25,146 --> 00:38:26,730
Și de aceea ai
a exersa.

717
00:38:26,731 --> 00:38:28,482
De exemplu, vrei să ieși
cu ceva

718
00:38:28,483 --> 00:38:30,942
asta e puternic si puternic.

719
00:38:30,943 --> 00:38:32,986
Bo! Ka-ka-ka-ka!

720
00:38:32,987 --> 00:38:35,363
Clac-o-lipsa-o-lipsa!
Foc în gaură!

721
00:38:35,365 --> 00:38:37,365
Vin să te iau, Doamne!

722
00:38:37,367 --> 00:38:40,203
EI TIPA

723
00:38:49,712 --> 00:38:51,421
Da. Da.

724
00:38:51,422 --> 00:38:53,423
A fost destul de bine!
Trebuie să mă așez!

725
00:38:53,424 --> 00:38:55,592
S-ar putea să mori făcând asta.

726
00:38:55,593 --> 00:38:57,177
râsete

727
00:38:57,178 --> 00:38:59,138
Simt că gust de sânge
în gâtul meu.

728
00:39:00,640 --> 00:39:02,600
BINE. Bun? Da.

729
00:39:05,186 --> 00:39:08,522
Ai menționat acum câteva săptămâni
pentru mine o idee pe care ai avut-o.

730
00:39:08,523 --> 00:39:10,148
Da. BINE.

731
00:39:10,149 --> 00:39:14,903
Imaginează-ți asta ca pe o rețea mare,

732
00:39:14,904 --> 00:39:17,531
competitiv fără scenariu
emisiune de televiziune.

733
00:39:17,532 --> 00:39:19,991
Deci, gândește-te la Vocea, nu?

734
00:39:19,992 --> 00:39:21,326
Dar aceasta nu este Vocea.

735
00:39:21,327 --> 00:39:24,704
Cum se numește acest spectacol
Cine vrea să mă omoare?

736
00:39:24,705 --> 00:39:29,417
Iar ideea spectacolului este că aducem
în cinci sau șase persoane

737
00:39:29,419 --> 00:39:32,588
care au motive legitime
pentru că a vrut să mă omoare.

738
00:39:35,591 --> 00:39:38,219
Poate că există doar o fostă iubită
care mă urăște.

739
00:39:41,013 --> 00:39:43,349
Un bucătar care vrea foarte mult să gătească
cu carne de om.

740
00:39:45,726 --> 00:39:47,437
Folosește-mă ca experiment medical.

741
00:39:49,814 --> 00:39:51,190
Aruncă-mă în aer.

742
00:39:53,276 --> 00:39:55,610
Pune-mă pe un stadion,
eliberează leii

743
00:39:55,611 --> 00:39:57,321
și să vezi cât timp mă pot lupta cu ei.

744
00:39:59,240 --> 00:40:00,407
Și apoi America votează,

745
00:40:00,408 --> 00:40:02,826
și pe cine votează
ajunge să-mi ia viața.

746
00:40:02,827 --> 00:40:06,288
Pentru că ar fi mult mai bine
să las pe cineva să mă omoare.

747
00:40:06,289 --> 00:40:08,081
Un magician amator

748
00:40:08,082 --> 00:40:10,166
sau un criminal în serie în devenire

749
00:40:10,168 --> 00:40:11,793
sau o fostă iubită

750
00:40:11,794 --> 00:40:14,921
mi se par mult mai atrăgătoare
decât să las cancerul să mă omoare.

751
00:40:14,922 --> 00:40:16,882
Dar poate că nu este adevărat.

752
00:40:16,883 --> 00:40:19,719
Ei bine, cred că, știi, tu...

753
00:40:21,387 --> 00:40:26,433
..au capacitatea de a găsi
comedie în toate. Corect.

754
00:40:26,434 --> 00:40:29,352
Și așa aș spune, știi,
scopul este de a face

755
00:40:29,353 --> 00:40:32,230
suficient loc pentru ca
sentimente multiple

756
00:40:32,231 --> 00:40:35,358
poate fi prezent pe deplin
in acelasi timp,

757
00:40:35,359 --> 00:40:39,529
că tragicul și frumosul
și comicul -

758
00:40:39,530 --> 00:40:41,491
că există loc pentru toate.

759
00:40:43,034 --> 00:40:46,078
Pot exista momente pentru tine
pentru a vizita mai pe deplin durerea.

760
00:40:47,872 --> 00:40:52,500
Știi, este frumos,
este amuzant,

761
00:40:52,502 --> 00:40:53,835
este scandalos,

762
00:40:53,836 --> 00:40:56,631
și este, de asemenea, foarte trist că
Ai cancer, Andre.

763
00:41:09,143 --> 00:41:11,686
Am colectat ale altora

764
00:41:11,687 --> 00:41:14,147
albume foto vechi de atunci
am fost un copil.

765
00:41:14,148 --> 00:41:19,152
Obișnuiam să le cumpăr de la magazinele de vechituri,
la magazinele de antichități,

766
00:41:19,153 --> 00:41:20,488
la vânzări de garaj.

767
00:41:21,697 --> 00:41:26,743
E ceva profund privat
despre un album foto.

768
00:41:26,744 --> 00:41:29,329
Este ca acest aspect nefiltrat
la cine sunt ei

769
00:41:29,330 --> 00:41:32,208
într-un mod în care pur și simplu nu poți
ajunge oriunde altundeva.

770
00:41:34,418 --> 00:41:36,419
Acest lucru este cu adevărat subtil
si greu de vazut

771
00:41:36,420 --> 00:41:40,924
într-un alt mod complet
album plictisitor.

772
00:41:40,925 --> 00:41:46,388
Sunt poate 25 de poze cu Crăciun,

773
00:41:46,389 --> 00:41:49,391
si nu e nimic cu adevarat
interesant despre asta.

774
00:41:49,392 --> 00:41:53,311
Dar mai este și această greșeală
în album

775
00:41:53,312 --> 00:41:56,147
că sunt sigur că nu au vrut să spună
a dezvălui.

776
00:41:56,148 --> 00:42:01,403
Și când am văzut-o,
m-a îngrozit.

777
00:42:01,404 --> 00:42:04,155
Este o imagine a unei familii
stând în jur

778
00:42:04,156 --> 00:42:05,657
în fața pomului de Crăciun.

779
00:42:05,658 --> 00:42:08,159
Și apoi, câteva imagini mai târziu,

780
00:42:08,160 --> 00:42:13,373
este o a doua poză făcută tocmai
cu o secundă înainte de prima.

781
00:42:13,374 --> 00:42:18,086
Numai că în această a doua fotografie,
poți vedea capul cuiva

782
00:42:18,087 --> 00:42:23,299
care pare a fi chiar în spate
femeia, ținând-o sus.

783
00:42:23,301 --> 00:42:24,843
Și când am văzut-o prima dată,

784
00:42:24,844 --> 00:42:28,430
părea că era doar asta
fantomă în spatele femeii.

785
00:42:28,431 --> 00:42:32,142
De ce este această femeie în spate
aceasta alta femeie?

786
00:42:32,143 --> 00:42:34,978
Și după cum m-am uitat la ea, se pare
parcă ea poartă

787
00:42:34,979 --> 00:42:37,605
o uniformă albă şi
ea are părul alb.

788
00:42:37,607 --> 00:42:40,483
Și mi-am dat seama că probabil este
menajera,

789
00:42:40,484 --> 00:42:42,569
slujnica, ajutorul.

790
00:42:42,570 --> 00:42:45,697
Și probabil că ține
femeia asta sus

791
00:42:45,698 --> 00:42:48,825
pentru că femeia are poliomielita
și nu suport -

792
00:42:48,826 --> 00:42:51,619
și asta a fost ceva care
le era rușine.

793
00:42:51,621 --> 00:42:52,746
Ei încearcă să o ascundă.

794
00:42:52,747 --> 00:42:54,332
Ei fac tot ce pot
pentru a o ascunde.

795
00:42:55,750 --> 00:42:57,917
Oamenii chiar tind să fie foarte
privat

796
00:42:57,918 --> 00:42:59,085
despre slăbiciunile lor,

797
00:42:59,086 --> 00:43:00,795
despre vulnerabilitățile lor.

798
00:43:00,796 --> 00:43:04,090
Deci pictăm portretele care
vrem ca oamenii să vadă.

799
00:43:04,091 --> 00:43:08,678
Creăm viziunea despre noi înșine
pe care vrem să-l vadă oamenii.

800
00:43:08,679 --> 00:43:09,846
Dar cel mai frumos,

801
00:43:09,847 --> 00:43:11,556
cele mai fascinante portrete

802
00:43:11,557 --> 00:43:14,392
sunt cei care nu sunt
versiune idealizată.

803
00:43:14,393 --> 00:43:17,479
Ei sunt cei care arată defectele
care sunt în noi

804
00:43:17,480 --> 00:43:19,940
și spune acea poveste mai completă.

805
00:43:25,780 --> 00:43:29,699
Chestia cu cancerul de colon este asta
răspunde bine la medicamente.

806
00:43:29,700 --> 00:43:31,284
De multe ori oamenii vor merge
în remisie -

807
00:43:31,285 --> 00:43:32,410
poate nu cu etapa a patra,

808
00:43:32,411 --> 00:43:35,914
dar etapa unu sau etapa a doua
sau cancer în stadiul trei.

809
00:43:35,915 --> 00:43:38,124
Vei simți că l-ai învins,
timpul va trece,

810
00:43:38,125 --> 00:43:39,584
și apoi se întoarce hohotind.

811
00:43:39,585 --> 00:43:40,794
Și când se întoarce,

812
00:43:40,795 --> 00:43:43,213
este mult mai agresiv,
se răspândește mult mai repede

813
00:43:43,214 --> 00:43:45,131
si nu raspunde
la medicamente,

814
00:43:45,132 --> 00:43:47,050
și ai tendința de a muri foarte repede.

815
00:43:47,051 --> 00:43:51,387
Am răspuns foarte bine la chimioterapie
din decembrie, ianuarie

816
00:43:51,389 --> 00:43:52,722
acum un an -

817
00:43:52,723 --> 00:43:54,307
pe tot parcursul verii.

818
00:43:54,308 --> 00:43:56,184
Dar trebuiau să continue să reducă
dozele

819
00:43:56,185 --> 00:43:59,854
de chimioterapie pe care mi-o făceau
pentru că trombocitele mele erau atât de scăzute.

820
00:43:59,855 --> 00:44:02,941
Am stat aproape opt săptămâni fără
primind orice chimioterapie.

821
00:44:02,942 --> 00:44:04,943
Părul a început să-mi crească înapoi.

822
00:44:04,944 --> 00:44:07,028
Numai că chiar nu este părul meu -

823
00:44:07,029 --> 00:44:09,489
se simte ca parul altcuiva.

824
00:44:09,490 --> 00:44:12,367
E mult mai subțire decât părul meu,
este mult mai întunecat.

825
00:44:12,368 --> 00:44:16,121
De asemenea, este un fel de firav și subțire
și oarecum drept.

826
00:44:16,122 --> 00:44:19,165
E cam ciudat că a crescut
înapoi pe aici.

827
00:44:19,166 --> 00:44:20,834
Îmi imaginez că probabil există
vreun tip

828
00:44:20,835 --> 00:44:22,418
plimbându-se prin Vestul Mijlociu
pierderea părului,

829
00:44:22,420 --> 00:44:24,129
întrebându-mă cine o găsește.

830
00:44:24,130 --> 00:44:26,214
Ei bine, eu sunt.
Îți găsesc părul.

831
00:44:26,215 --> 00:44:27,549
Și mulțumesc.

832
00:44:27,550 --> 00:44:30,552
Pe măsură ce părul a crescut din nou,
la fel si cancerul.

833
00:44:30,553 --> 00:44:32,887
Deci, cu cât arăt mai sănătos,

834
00:44:32,888 --> 00:44:36,850
asta înseamnă cu atât probabil sunt mai bolnav
chiar acum.

835
00:44:36,851 --> 00:44:38,143
Știi, oamenii mă văd
și sunt ca,

836
00:44:38,144 --> 00:44:39,352
— Hei, arăți grozav.

837
00:44:39,353 --> 00:44:41,938
Și eu zic: „Da, dar pot simți
cancerul revenind

838
00:44:41,939 --> 00:44:43,356
„În ficat din nou.

839
00:44:43,357 --> 00:44:45,608
„Dacă pui mâna chiar aici,
poți simți o mică tumoare.”

840
00:44:45,609 --> 00:44:46,901
Și, știi, așa ceva.

841
00:44:46,902 --> 00:44:49,447
Și oamenilor nu le place să facă asta
la prânz, am observat.

842
00:44:51,115 --> 00:44:54,450
OK, deci mergem
la spital

843
00:44:54,452 --> 00:44:59,080
ca să-mi iau obiceiul
scanare de trei luni.

844
00:44:59,081 --> 00:45:00,750
Janice, ai ceva de adăugat?

845
00:45:02,209 --> 00:45:04,669
Mă duc doar direct
pozitivitate -

846
00:45:04,670 --> 00:45:08,965
și că toate acestea merg
să fie doar o veste excelentă.

847
00:45:08,966 --> 00:45:10,758
Ea o să-ți dea un premiu.

848
00:45:10,760 --> 00:45:12,927
Toate veștile excelente și un premiu.

849
00:45:12,928 --> 00:45:14,847
Asta prezice Janice.

850
00:45:18,309 --> 00:45:20,018
Am intrat pentru scanări.

851
00:45:20,019 --> 00:45:22,228
Apoi, după două zile,

852
00:45:22,229 --> 00:45:23,605
în timp ce eram la duș,

853
00:45:23,606 --> 00:45:25,231
telefonul meu a început să explodeze.

854
00:45:25,232 --> 00:45:27,984
Unul dintre texte era de la
oncologul meu,

855
00:45:27,985 --> 00:45:30,445
iar prima linie a
e-mailul ei spunea:

856
00:45:30,446 --> 00:45:32,573
— Deci acele scanări au fost dezamăgitoare.

857
00:45:33,616 --> 00:45:35,159
Și m-am gândit: „Oh, la naiba”.

858
00:45:36,702 --> 00:45:40,246
Deci lucrurile din plămâni
sunt chiar mici.

859
00:45:40,247 --> 00:45:42,290
Cea mai mare dintre acestea
noduli pulmonari

860
00:45:42,291 --> 00:45:44,000
măsoară șapte milimetri,

861
00:45:44,001 --> 00:45:46,920
dar aș spune că
marea majoritate sunt mai multe

862
00:45:46,921 --> 00:45:50,256
în intervalul de doi, trei milimetri.

863
00:45:50,257 --> 00:45:54,302
Ficatul este partea care este
cel mai îngrijorător chiar acum.

864
00:45:54,303 --> 00:45:55,470
Mm-hm.

865
00:45:55,471 --> 00:45:59,098
Cred că ne-a dat medicul oncolog
ideea

866
00:45:59,099 --> 00:46:01,476
că s-a răspândit la plămâni
și glandele suprarenale

867
00:46:01,477 --> 00:46:03,978
nu erau la fel de îngrijorătoare

868
00:46:03,979 --> 00:46:08,692
ca ceea ce ei numeau
„nenumărate tumori” în ficat.

869
00:46:10,986 --> 00:46:14,906
Și, știi, când un om de știință
folosește doar cuvântul „nenumărate”,

870
00:46:14,907 --> 00:46:17,827
pare infricosator.

871
00:46:25,793 --> 00:46:28,336


872
00:46:28,337 --> 00:46:31,464


873
00:46:31,465 --> 00:46:33,007

când vei fi bătrân

874
00:46:33,008 --> 00:46:34,550

esti tanar

875
00:46:34,552 --> 00:46:37,512


876
00:46:37,513 --> 00:46:40,306


877
00:46:40,307 --> 00:46:42,183


878
00:46:42,184 --> 00:46:44,520


879
00:46:47,106 --> 00:46:49,565
Știi, fiecare scanare pe care am primit-o
a fost OK.

880
00:46:49,567 --> 00:46:52,277
Lucrurile au fost oarecum
mergând lin.

881
00:46:52,278 --> 00:46:54,904
Și deodată această catastrofă
se întâmplă.

882
00:46:54,905 --> 00:46:56,823
Și primul meu instinct a fost,

883
00:46:56,824 --> 00:46:59,368
„De ce să nu ieșim
și faci ceva?"

884
00:47:04,498 --> 00:47:06,833
Și avea sens să conduci.

885
00:47:06,834 --> 00:47:09,836
Am putea ieși din San Francisco
pentru prima dată după ani.

886
00:47:09,837 --> 00:47:12,631
Am putut vedea un pic din țară
la care nu am fost niciodată.

887
00:47:14,884 --> 00:47:17,844
Cred că majoritatea oamenilor ar merge
la Paris și Nisa

888
00:47:17,845 --> 00:47:20,972
și, știi,
du-te să mănânci pizza în Napoli.

889
00:47:20,973 --> 00:47:24,143
Și în schimb am văzut un întreg
o gramada de nimic.

890
00:47:25,603 --> 00:47:26,979
Și nu iubesc nimic.

891
00:47:29,148 --> 00:47:31,692
Și chiar îmi doream să cheltuiesc
ceva timp cu Lee.

892
00:47:35,070 --> 00:47:36,529
Fata de la liceul meu a murit.

893
00:47:36,530 --> 00:47:38,698
Salteaua a explodat din mașină
în faţa ei.

894
00:47:38,699 --> 00:47:39,824
Serios?
Da.

895
00:47:39,825 --> 00:47:41,701
A murit drăguță, știi?

896
00:47:41,702 --> 00:47:44,495
Ideea că tu, știi...
Da.

897
00:47:44,496 --> 00:47:46,873
Vrei să... Vrei să pleci
un cadavru frumos.

898
00:47:46,874 --> 00:47:48,875
Da.
Eu subscriu la asta.

899
00:47:48,876 --> 00:47:51,627
Adică, cred că cadavrul meu
este încă fuckable.

900
00:47:51,629 --> 00:47:53,296
Da.
Dar nu, știi...

901
00:47:53,297 --> 00:47:56,215
Sigur. Și cred că pierd
putin mai multa greutate,

902
00:47:56,216 --> 00:47:58,259
pe măsură ce timpul trece cu chimioterapie...
Da.

903
00:47:58,260 --> 00:47:59,552
..Voi arata din ce in ce mai bine.

904
00:47:59,553 --> 00:48:01,388
Da, abia aștept.

905
00:48:05,601 --> 00:48:07,060
Am condus ore întregi

906
00:48:07,061 --> 00:48:09,979
și am ieșit pe această albie moartă a lacului,

907
00:48:09,980 --> 00:48:12,440
acest deșert din mijloc
de nicăieri,

908
00:48:12,441 --> 00:48:14,735
și am putea face orice naiba
ne-am dorit.

909
00:48:16,195 --> 00:48:18,864
râsete
La dracu, omule!

910
00:48:21,533 --> 00:48:22,910
Ei bine...

911
00:48:24,745 --> 00:48:26,162
Acum ce?

912
00:48:26,163 --> 00:48:28,581
râsete

913
00:48:28,582 --> 00:48:30,249
Hai să facem niște droguri.

914
00:48:30,250 --> 00:48:33,961
Acesta este probabil cel mai îndepărtat
Am fost dintr-un oraș

915
00:48:33,963 --> 00:48:35,963
in toata viata mea.

916
00:48:35,965 --> 00:48:37,508
Da, nu e nimic.

917
00:48:39,802 --> 00:48:43,222
Primul lucru pe care l-am observat
a fost tăcerea.

918
00:48:45,432 --> 00:48:48,351
Eu-Nici nu știu cum
descrie-l într-un fel.

919
00:48:48,352 --> 00:48:52,940
Nu am experimentat niciodată cu adevărat
liniște așa înainte.

920
00:48:58,070 --> 00:49:01,072
Poate pentru prima dată în viața mea,

921
00:49:01,073 --> 00:49:03,158
Eram singur cu gândurile mele...

922
00:49:04,326 --> 00:49:06,203
..si tot acel nimic.

923
00:49:07,287 --> 00:49:09,540
Si bineinteles,
asta m-a făcut să mă gândesc la moarte.

924
00:49:12,334 --> 00:49:15,461
Asta cred că este moartea.
Mă aștept ca moartea să fie goală.

925
00:49:15,462 --> 00:49:17,964
Și asta era cam la fel de gol
așa cum am simțit vreodată.

926
00:49:17,965 --> 00:49:20,258
Ceilalți băieți!
râsete

927
00:49:20,259 --> 00:49:21,926
Plâng la frumusețe, prietene.

928
00:49:21,927 --> 00:49:23,470
Plângând la frumusețe.

929
00:49:28,976 --> 00:49:30,519
Doar ne-am distrat bine.

930
00:49:32,980 --> 00:49:34,439
Am mancat niste ciuperci.

931
00:49:34,440 --> 00:49:35,899
Ne-am așezat în jurul focului.

932
00:49:37,901 --> 00:49:39,570
Toată tensiunea dispăruse.

933
00:49:41,739 --> 00:49:44,407
El și cu mine tocmai stăteam afară
in mijlocul neantului,

934
00:49:44,408 --> 00:49:47,453
sub nenorocita Calea Lactee,
petrecându-te bine.

935
00:51:24,716 --> 00:51:27,802
Deci la ce m-am referit
la aceasta ca

936
00:51:27,803 --> 00:51:28,970
este o lucrare -

937
00:51:28,971 --> 00:51:32,056
nu neapărat o reclamă TV,
dar ceva...

938
00:51:32,057 --> 00:51:33,307
Ar putea fi o reclamă TV.

939
00:51:33,308 --> 00:51:34,934
Da, platformă.

940
00:51:34,935 --> 00:51:39,855
..adica o
piesa de incurajare a colonoscopiei.

941
00:51:39,857 --> 00:51:41,065
Da.

942
00:51:41,066 --> 00:51:43,985
Acesta este un mod pentru mine de a vedea
o oarecare răscumpărare,

943
00:51:43,986 --> 00:51:46,070
să folosească aptitudinile şi
conexiunile

944
00:51:46,071 --> 00:51:48,906
și oamenii și instrumentele
pe care o am

945
00:51:48,907 --> 00:51:50,826
pentru a salva de fapt niște vieți.

946
00:52:03,088 --> 00:52:05,256
Știm că ești un gura tare,

947
00:52:05,257 --> 00:52:07,258
esti o durere in fund.

948
00:52:07,259 --> 00:52:09,010
Știm că ești un idiot.

949
00:52:09,011 --> 00:52:11,721
Ce ți se întâmplă nu ai făcut-o
trebuie neapărat să se întâmple.

950
00:52:11,722 --> 00:52:13,764
Și așa vrem să creăm o campanie

951
00:52:13,765 --> 00:52:16,058
care îi încurajează pe alții să obțină
o colonoscopie

952
00:52:16,059 --> 00:52:17,602
când împlinesc 45 de ani.

953
00:52:17,603 --> 00:52:18,854
Ideea numărul unu.

954
00:52:19,938 --> 00:52:22,440
râsete
În regulă!

955
00:52:22,441 --> 00:52:24,692
Și ceea ce încercăm să facem este,
încercăm să pătrundem

956
00:52:24,693 --> 00:52:28,362
fiecare barieră din psihic
pe care le au bărbații și femeile.

957
00:52:28,363 --> 00:52:30,865
Deci avem un cuplu
a clientilor actuali

958
00:52:30,866 --> 00:52:33,284
cu care credem că am putea colabora.

959
00:52:33,285 --> 00:52:34,827
Deci...
Ca prima intalnire?!

960
00:52:34,828 --> 00:52:36,120
Ca o primă întâlnire. Da.
Wow!

961
00:52:36,121 --> 00:52:38,080
OkCupid ne lasă să facem o muncă scandaloasă.

962
00:52:38,081 --> 00:52:39,707
Wow, ar fi uimitor
prima întâlnire.

963
00:52:39,708 --> 00:52:41,959
Ar fi uimitor, nu?
Deci avem Cheeky Cherry,

964
00:52:41,960 --> 00:52:45,671
avem Pamplemousse Caboose,
Avem un autobasculant Pineapple.

965
00:52:45,672 --> 00:52:47,340
Da. Unde este Booty Juice?

966
00:52:47,341 --> 00:52:49,425
O avem chiar aici.
Mare întrebare.

967
00:52:49,426 --> 00:52:51,802
Mare întrebare.
ma bucur ca tu...

968
00:52:51,803 --> 00:52:53,346
ma bucur ca tu...
Frumos!

969
00:52:53,347 --> 00:52:57,058


970
00:52:57,059 --> 00:53:00,186


971
00:53:00,187 --> 00:53:01,562
Nemernicii sunt peste tot.

972
00:53:01,563 --> 00:53:06,108
Aveam ideea asta de doar
fac PSA-uri... Da.

973
00:53:06,109 --> 00:53:09,528
..care sunt pur și simplu colonoscopie
mementouri.

974
00:53:09,529 --> 00:53:11,072
RÂSETE

975
00:53:11,073 --> 00:53:13,741
Fiecare dintre ele este uimitor,
apropo.

976
00:53:13,742 --> 00:53:15,493
Fiecare dintre ei este uimitor.

977
00:53:15,494 --> 00:53:17,828
Ideea fundului, cred,
este chiar bun,

978
00:53:17,829 --> 00:53:19,872
și cred că e chiar amuzant
si cred ca se potriveste.

979
00:53:19,873 --> 00:53:22,792
Lucrul pe care-l iubesc la el
este reamintirea.

980
00:53:22,793 --> 00:53:25,586
Ca, dintr-o dată ți se va aduce aminte
tu insuti,

981
00:53:25,587 --> 00:53:28,130
cand vezi un nemernic,
pentru a face o colonoscopie.

982
00:53:28,131 --> 00:53:31,385
Corect. Sau ceva care arată
ca un nemernic. Da.

983
00:53:44,273 --> 00:53:46,692
Mă mut să merg la facultate.

984
00:53:48,986 --> 00:53:52,571
Aici am crescut
și unde este familia mea,

985
00:53:52,572 --> 00:53:55,242
dar nu știu dacă voi face vreodată
locuiește din nou aici.

986
00:53:59,830 --> 00:54:02,748
Faptul că a fost diagnosticat
in stadiul patru...

987
00:54:02,749 --> 00:54:04,166
Și nu sunt proști -

988
00:54:04,167 --> 00:54:07,753
au căutat pe Google dincolo de asta
ceea ce le-am spus.

989
00:54:07,754 --> 00:54:11,590
Dar el nu le vrea
să-l văd

990
00:54:11,591 --> 00:54:13,259
bolnav sau slab sau înfricoșător.

991
00:54:13,260 --> 00:54:14,845
Nu vrea să-i sperie.

992
00:54:17,514 --> 00:54:20,141
Nu sunt atât de sincer pe cât ar trebui să fiu
cu copiii mei

993
00:54:20,142 --> 00:54:21,851
despre cât de bolnav sunt.

994
00:54:21,852 --> 00:54:24,311
Când stau întins pe canapea
și parcă sunt mort,

995
00:54:24,313 --> 00:54:27,440
și sunt palid și nu m-am ridicat
toată ziua și nu am voce,

996
00:54:27,441 --> 00:54:29,942
Eu spun: „Ceea ce vezi
este efectele secundare

997
00:54:29,943 --> 00:54:32,653
„al medicamentului, nu al cancerului”.

998
00:54:32,654 --> 00:54:34,573
Dar asta nu este întotdeauna adevărat.

999
00:54:37,075 --> 00:54:41,120
În regulă. Deci nu am de gând
te imbratisez, pentru ca la naiba.

1000
00:54:41,121 --> 00:54:42,413
Să te distrezi de minune.

1001
00:54:42,414 --> 00:54:43,664
Vrei să te îmbrățișez?
Nu.

1002
00:54:43,665 --> 00:54:44,915
Sunt fericit.
E ciudat.

1003
00:54:44,916 --> 00:54:46,208
Ei bine, sunt doar...
Nu așa facem.

1004
00:54:46,209 --> 00:54:47,626
Nu spun asta.

1005
00:54:47,627 --> 00:54:49,128
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva.

1006
00:54:49,129 --> 00:54:51,255
Scrie-mi, nu mă suna -
Nu voi răspunde.

1007
00:54:51,256 --> 00:54:52,715
În regulă? Mi-aș fi dorit să merg
cu tine.

1008
00:54:52,716 --> 00:54:54,176
la revedere.
ne vedem.

1009
00:55:04,561 --> 00:55:07,105
În regulă. Pleacă.

1010
00:55:13,111 --> 00:55:14,361
După cum poate ați observat,

1011
00:55:14,363 --> 00:55:17,281
genele mele sunt deosebit de lungi.

1012
00:55:17,282 --> 00:55:20,910
Și este un efect secundar al unuia dintre
medicamentele pe care le iau,

1013
00:55:20,911 --> 00:55:24,079
dar genele mele sunt soare
de înfiorător.

1014
00:55:24,081 --> 00:55:25,831
Sunt oarecum monstruoși.

1015
00:55:25,832 --> 00:55:28,460
Eu tot spun că arăt
dracului de Snuffleupagus.

1016
00:55:30,003 --> 00:55:31,170
Eu le periez.

1017
00:55:31,171 --> 00:55:33,130
Fiica mea, Delilah, mi-a dat
un spoolie

1018
00:55:33,131 --> 00:55:34,548
și m-a învățat cum să-l folosesc.

1019
00:55:34,549 --> 00:55:36,258
OK, deschide-le
un pic mai mult.

1020
00:55:36,259 --> 00:55:38,719
OK, deci așa?
Da.

1021
00:55:38,720 --> 00:55:40,888
Spune-mi că prietenii tăi nu sunt
toți fac asta chiar acum

1022
00:55:40,889 --> 00:55:42,515
cu tatii lor?

1023
00:55:42,516 --> 00:55:44,058
Da. Nu, asta e bine.

1024
00:55:44,059 --> 00:55:45,643
Mult... Da. Da.

1025
00:55:45,644 --> 00:55:48,980
Oh da.
râsete

1026
00:55:50,857 --> 00:55:53,777
O, Doamne, adică, ca,
pentru a muri.

1027
00:55:55,445 --> 00:55:58,614
Sincer, îmi place atenția.
dar este timpul să plecăm. Da.

1028
00:55:58,615 --> 00:56:00,282
Este doar periculos.
Nu pot conduce noaptea.

1029
00:56:00,283 --> 00:56:01,617
Oh da.
Nu pot face nimic.

1030
00:56:01,618 --> 00:56:04,161
Nu, înțeleg. Da, ești gata.
Deci...

1031
00:56:04,162 --> 00:56:05,497
Și am încredere în tine.

1032
00:56:07,874 --> 00:56:09,083
Poți vedea!
Da, văd!

1033
00:56:09,084 --> 00:56:11,043
Poți vedea!
Oh, Doamne!

1034
00:56:11,044 --> 00:56:13,796
Doctore, ce s-a întâmplat cu viața mea?

1035
00:56:13,797 --> 00:56:15,297
Eram un om normal!

1036
00:56:15,298 --> 00:56:18,342
Încă ești normal. Este doar
o altă etapă acum.

1037
00:56:18,343 --> 00:56:19,928
Încă ești normal, jur.

1038
00:56:23,974 --> 00:56:26,684
Oncologul meu a observat asta
celulele canceroase

1039
00:56:26,685 --> 00:56:30,479
nu mai erau susceptibile
la chimio

1040
00:56:30,480 --> 00:56:33,190
care avusese atât de mult succes
pentru ultimul an.

1041
00:56:33,191 --> 00:56:36,527
Și au spus că vor
a face niște radiații.

1042
00:56:36,528 --> 00:56:39,238
Așa că am întâlnit-o pe doamna fundului
la spital,

1043
00:56:39,239 --> 00:56:42,324
și ea era atât de cioplită
si minunat

1044
00:56:42,325 --> 00:56:44,034
și grozav la meseria ei.

1045
00:56:44,035 --> 00:56:46,912
Și ea a spus: „Pentru a face asta,

1046
00:56:46,913 --> 00:56:50,416
„O să-ți înregistrez
obrajii fundului deschiși

1047
00:56:50,417 --> 00:56:53,627
„și o să punem puțin
autocolant peste anus

1048
00:56:53,628 --> 00:56:55,212
„deci nu primește nicio radiație

1049
00:56:55,213 --> 00:56:57,632
„și nu primești vezicule
pe anus."

1050
00:57:01,219 --> 00:57:03,137
Și apoi a doua zi am avut
a reveni.

1051
00:57:03,138 --> 00:57:07,349
Și în drum spre spital,
am trecut de locul meu de vot.

1052
00:57:07,350 --> 00:57:08,767
Și asta a fost ziua alegerilor.

1053
00:57:08,768 --> 00:57:10,644
Janice tocmai a devenit o
cetatean american,

1054
00:57:10,645 --> 00:57:12,646
așa că am intrat și am votat împreună.

1055
00:57:12,647 --> 00:57:15,149
Le avem amândoi
Autocolante „Tocmai am votat”,

1056
00:57:15,150 --> 00:57:16,901
și țin autocolantul
în mâna mea.

1057
00:57:16,902 --> 00:57:18,694
Și am avut acest gând la,

1058
00:57:18,695 --> 00:57:21,989
„Nu ar fi amuzant dacă, când voi primi
la spital,

1059
00:57:21,990 --> 00:57:24,283
„Am pus autocolantul peste
propriul meu anus" -

1060
00:57:24,284 --> 00:57:27,119
ca un fel de umil-lăudare
ca am votat

1061
00:57:27,120 --> 00:57:30,581
și un semn din cap către faptul că aceasta
este o situație incomodă.

1062
00:57:30,582 --> 00:57:32,499
Și nu ar fi o surpriză amuzantă?

1063
00:57:32,501 --> 00:57:33,626
Și apoi sunt în cameră

1064
00:57:33,627 --> 00:57:35,294
iar eu intru în
halat de spital,

1065
00:57:35,295 --> 00:57:36,795
și am autocolantul scos.

1066
00:57:36,796 --> 00:57:39,006
Și am ezitat în ultimul moment

1067
00:57:39,007 --> 00:57:43,469
pentru că am simțit că eram
sexualizarea situației

1068
00:57:43,470 --> 00:57:46,847
într-un mod care poate face ca
radiolog inconfortabil.

1069
00:57:46,848 --> 00:57:48,849
Acum cinci ani, nu aș face-o
au ezitat.

1070
00:57:48,850 --> 00:57:50,976
am ezitat.

1071
00:57:50,977 --> 00:57:54,563
Și ar fi fost
devastator de umilitor,

1072
00:57:54,564 --> 00:57:57,816
pentru că tipul care m-a adus,
care mi-a făcut RMN-ul,

1073
00:57:57,817 --> 00:58:01,195
nu era același amuzant, calm,
asistenta normala

1074
00:58:01,196 --> 00:58:02,446
pe care le-am avut cu o zi înainte.

1075
00:58:02,447 --> 00:58:04,114
Era tipul ăsta fără umor

1076
00:58:04,115 --> 00:58:06,951
care pur și simplu nu a zâmbit o dată
tot timpul.

1077
00:58:06,952 --> 00:58:10,329
Și m-am gândit: „Mulțumesc lui Dumnezeu că nu
au un autocolant „Tocmai am votat”.

1078
00:58:10,330 --> 00:58:11,998
„pe nemernicul meu chiar acum”.

1079
00:58:23,969 --> 00:58:26,011
Am făcut 50 de runde
de chimioterapie.

1080
00:58:26,012 --> 00:58:27,179
Sunt destul de bun la chimio.

1081
00:58:27,180 --> 00:58:29,348
Mă obosește,
ma face nasol,

1082
00:58:29,349 --> 00:58:31,767
mă transformă într-un nemernic
pentru câteva zile,

1083
00:58:31,768 --> 00:58:32,977
dar mă descurc.

1084
00:58:32,978 --> 00:58:34,269
Am învățat cum să o fac.

1085
00:58:34,271 --> 00:58:36,690
Nu pot face radiații.

1086
00:58:40,193 --> 00:58:43,195
Efectele secundare s-au agravat
si din ce in ce mai rau.

1087
00:58:43,196 --> 00:58:45,239
Am slăbit 20 de kilograme.

1088
00:58:45,240 --> 00:58:48,617
Aveam crampe foarte tare
în stomacul meu.

1089
00:58:48,618 --> 00:58:52,913
M-a împiedicat să dorm mai mult decât
jumătate de oră la un moment dat

1090
00:58:52,914 --> 00:58:55,458
timp de două săptămâni -
care este ca tortura.

1091
00:58:56,668 --> 00:58:58,003
A fost al naibii.

1092
00:59:00,630 --> 00:59:02,047
Aceasta este prima dată

1093
00:59:02,048 --> 00:59:06,928
că am fost cu adevărat în fizic,
durere emoțională.

1094
00:59:14,185 --> 00:59:16,478
Nu știu niciodată ce să-ți scriu.

1095
00:59:16,479 --> 00:59:18,355
"Hei, cum merge?"

1096
00:59:18,356 --> 00:59:21,067
Pentru că te sun și așa e
raspunzi la telefon.

1097
00:59:22,235 --> 00:59:24,611
"Salut, ce faci?"
Da. Nu contează ce.

1098
00:59:24,613 --> 00:59:25,780
Nu contează ce.
Da.

1099
00:59:26,823 --> 00:59:28,198
Da.
„Da, sunt bine.

1100
00:59:28,199 --> 00:59:30,534
„Tocmai am fost înjunghiat în gât
și îmi curge sânge din fund,

1101
00:59:30,535 --> 00:59:31,702
"dar ce-i?"

1102
00:59:31,703 --> 00:59:33,078
„Dar este mai bine decât a fost
acum 20 de minute.”

1103
00:59:33,079 --> 00:59:34,747
Fă-o amuzantă.
Da.

1104
00:59:34,748 --> 00:59:36,290
Adică...
Ceea ce e bine,

1105
00:59:36,291 --> 00:59:38,292
dar uneori îmi doresc să faci asta
doar să fii de genul "Băi..."

1106
00:59:38,293 --> 00:59:41,920
Și cred că mi-a plăcut textul
era atât de... mizerabil.

1107
00:59:41,921 --> 00:59:45,215
Nu mi-a plăcut, dar eram ca...
A fost real, știi?

1108
00:59:45,216 --> 00:59:48,010
Adică, vorbesc cu psihiatra mea
despre asta tot timpul.

1109
00:59:48,011 --> 00:59:51,013
Nu cred că cineva este ca,
„Nu râde de situația ta”.

1110
00:59:51,014 --> 00:59:53,640
Da. Evident că există
probleme psihologice

1111
00:59:53,642 --> 00:59:54,850
se întâmplă aici.
Da.

1112
00:59:54,851 --> 00:59:57,644
Dar sunt norocos că am
acest vehicul acum,

1113
00:59:57,646 --> 00:59:59,188
care sunt eu însumi.

1114
00:59:59,189 --> 01:00:01,106
Nu râd de alți oameni
cu cancer de colon.

1115
01:00:01,107 --> 01:00:03,776
Nu râd de alți oameni
care trec prin asta. Da.

1116
01:00:03,777 --> 01:00:06,779
Dar pentru mine, este mult mai ușor.

1117
01:00:06,780 --> 01:00:08,405
Și la un moment dat,

1118
01:00:08,406 --> 01:00:10,991
dacă primesc vreodată o pungă de colostomie...
Da.

1119
01:00:10,992 --> 01:00:12,576
..știi, acolo merge
să fie glume nesfârșite.

1120
01:00:12,577 --> 01:00:14,161
Deja scris.
Sunt sigur.

1121
01:00:14,162 --> 01:00:16,747
Și acestea vor fi
glume amuzante... Da.

1122
01:00:16,748 --> 01:00:18,540
..si vom avea o multime de
distrează-te cu el

1123
01:00:18,541 --> 01:00:20,918
și va fi revoltător
și dezgustător. Da.

1124
01:00:20,919 --> 01:00:23,754
Și, știi, o să facem
toate chestiile astea. Uh-huh.

1125
01:00:23,755 --> 01:00:25,464
Aștept cu nerăbdare asta, știi?

1126
01:00:25,465 --> 01:00:30,302
Pentru că chiar nu aștept cu nerăbdare
de a trebui să se cacă într-o pungă

1127
01:00:30,303 --> 01:00:32,179
care este legat de corpul meu.
Corect.

1128
01:00:32,180 --> 01:00:34,473
Ştii ce vreau să spun?
Deci, care este avantajul?

1129
01:00:34,474 --> 01:00:36,850
Ei bine, acum măcar putem spune
toate aceste glume. Da.

1130
01:00:36,851 --> 01:00:38,477
Și o pot scoate
într-un restaurant

1131
01:00:38,478 --> 01:00:41,772
și joacă-l ca pe un balon -
lăsând aerul să iasă.

1132
01:00:41,773 --> 01:00:43,065
Meeeeee!

1133
01:00:43,066 --> 01:00:45,400
Simt că s-ar putea să urmeze
dacă faci asta.

1134
01:00:45,402 --> 01:00:47,611
Și mai bine, știi?

1135
01:00:47,612 --> 01:00:48,821
Dar din nou, revenind...

1136
01:00:48,822 --> 01:00:50,489
Începe să apară cancerul
mai putin amuzant?

1137
01:00:50,490 --> 01:00:52,199
Da, la propriu.

1138
01:00:52,200 --> 01:00:53,784
Da si nu. Dar nu ar trebui.

1139
01:00:53,785 --> 01:00:55,327
Ar trebui să fie mai amuzant acum.

1140
01:00:55,328 --> 01:00:58,163
Cu cât cancerul mă bate mai mult,
cu atât ar trebui să fie mai amuzant.

1141
01:00:58,164 --> 01:01:00,707
Pentru că este un lucru
dacă te simți bine

1142
01:01:00,709 --> 01:01:02,960
și faci glume
la radiolog.

1143
01:01:02,961 --> 01:01:05,170
Este altceva dacă tu
arata ca moartea

1144
01:01:05,171 --> 01:01:06,338
si te simti ca moartea

1145
01:01:06,339 --> 01:01:08,590
și îți stricați pantalonii
la fiecare 20 de minute

1146
01:01:08,591 --> 01:01:09,925
și tot faci glume.

1147
01:01:09,926 --> 01:01:12,010
Asta este victoria.

1148
01:01:12,011 --> 01:01:13,930
Așa învingi cancerul.

1149
01:01:16,725 --> 01:01:20,769
Deci, ce se întâmplă dacă, în câteva
luni sau ani,

1150
01:01:20,770 --> 01:01:24,690
ești într-un declin terminal,
nu te poti da jos din pat,

1151
01:01:24,691 --> 01:01:26,483
ai dureri chinuitoare,

1152
01:01:26,484 --> 01:01:29,570
și îți dai seama că nu e distractiv
mai și vrei să-l închei?

1153
01:01:29,571 --> 01:01:32,156
Știi, pot să beau Drano
daca vreau?

1154
01:01:32,157 --> 01:01:35,284
Pot să fac o sinucidere asistată,
bea Drano,

1155
01:01:35,285 --> 01:01:37,661
și apoi în loc să doneze
corpul meu la știință,

1156
01:01:37,662 --> 01:01:39,413
Îl donez televiziunii?

1157
01:01:39,414 --> 01:01:41,123
Am voie să fac asta?
Nu știu.

1158
01:01:41,124 --> 01:01:43,292
Îmi pare rău. „Donează-ți corpul
la televizor"?

1159
01:01:43,293 --> 01:01:44,751
În loc de știință.

1160
01:01:44,753 --> 01:01:47,713
Toată lumea e bine dacă vrei
donează-ți corpul științei.

1161
01:01:47,714 --> 01:01:49,548
Dar dacă vrei să-ți donezi corpul
la televizor,

1162
01:01:49,549 --> 01:01:51,216
oamenii devin toți veverițe
despre asta.

1163
01:01:51,217 --> 01:01:52,759
Cum îți donezi corpul
la televizor?

1164
01:01:52,761 --> 01:01:55,262
Nu știu. Este ce
Mă uit acum.

1165
01:01:55,263 --> 01:01:57,181
Poate au nevoie de un cadavru
pentru ceva.

1166
01:01:57,182 --> 01:01:59,975
Deci spui că dacă vrei să mori,
oficial,

1167
01:01:59,976 --> 01:02:02,060
pe calea legală prescrisă...

1168
01:02:02,061 --> 01:02:03,687
Dar vrei control asupra
moartea ta.

1169
01:02:03,688 --> 01:02:06,106
..trebuie să-ți donezi corpul
la știință,

1170
01:02:06,107 --> 01:02:08,150
sau se asteapta sa o faci?
Cred că este de așteptat.

1171
01:02:08,151 --> 01:02:11,778
De exemplu, cred că este în regulă să spun,
„Vreau să fiu donator de organe”

1172
01:02:11,780 --> 01:02:14,865
sau „Vreau să-mi donez corpul
către știință”.

1173
01:02:14,866 --> 01:02:16,491
Ştii? Nimeni nu bate un ochi
la asta. Corect.

1174
01:02:16,493 --> 01:02:19,036
Asta e legal. Deci, încă o dată,
pentru Andre,

1175
01:02:19,037 --> 01:02:20,829
vei face lucrurile în felul tău.
Ei bine...

1176
01:02:20,830 --> 01:02:22,164
Deci, dacă ai de gând să donezi
corpul tau...

1177
01:02:22,165 --> 01:02:24,208
Nu are știința destui corpuri?

1178
01:02:24,209 --> 01:02:27,794
Uite, nu îţi sugerez asta
a fi îngropat în mod convențional

1179
01:02:27,796 --> 01:02:29,630
într-un cimitir creştin.

1180
01:02:29,631 --> 01:02:31,673
Corect? Nu sugerez asta.

1181
01:02:31,674 --> 01:02:32,841
Nu m-am hotarat inca.

1182
01:02:32,842 --> 01:02:35,886
Când crezi că vei începe
luând unele dintre aceste decizii?

1183
01:02:35,887 --> 01:02:38,180
Nu știu. Trebuie să lucrez la asta.

1184
01:02:38,181 --> 01:02:40,182
Înmormântarea standard pentru care nu sunt deloc.

1185
01:02:40,183 --> 01:02:41,683
nu-mi pasă.

1186
01:02:41,684 --> 01:02:43,393
Nu sunt împotriva incinerării,

1187
01:02:43,394 --> 01:02:46,480
dar dacă vom face incinerație,
Aș prefera să am un rug funerar,

1188
01:02:46,481 --> 01:02:47,940
cum ar fi, pe un câmp undeva

1189
01:02:47,941 --> 01:02:50,235
unde doar mă arunci pe foc
și arde-mă.

1190
01:02:51,820 --> 01:02:54,446
Au trimis cenușa oamenilor
în spațiu.

1191
01:02:54,447 --> 01:02:55,906
Îmi place asta.

1192
01:02:55,907 --> 01:02:58,784
Aș prefera să am tot corpul meu
trimis în spațiu, totuși.

1193
01:02:58,785 --> 01:03:00,244
Știu că ar fi scump

1194
01:03:00,245 --> 01:03:02,247
pentru că aș cântări mult mai mult.

1195
01:03:03,706 --> 01:03:07,751
Dar dacă ar exista o modalitate de a merge în derivă
în jur de 50.000 de ani,

1196
01:03:07,752 --> 01:03:09,838
un milion de ani,
asta ar fi uimitor.

1197
01:03:11,923 --> 01:03:14,633
Când vorbesc despre viață și moarte
probleme cu tine -

1198
01:03:14,634 --> 01:03:18,011
nu doar acum, ci toată viața ta
si viata mea -

1199
01:03:18,012 --> 01:03:22,057
deseori zburăm înainte și înapoi
de la absurd la real.

1200
01:03:22,058 --> 01:03:24,810
Dar acum e ca rahatul
se lovește de gard.

1201
01:03:24,811 --> 01:03:26,520
Este real. Acest lucru este real.
Cauciucul a lovit drumul.

1202
01:03:26,521 --> 01:03:27,729
Acest lucru este real.
Acest lucru este real.

1203
01:03:27,730 --> 01:03:31,733
Andre a avut trepidare să mă întrebe
despre a fi în fața camerei.

1204
01:03:31,734 --> 01:03:34,695
Adică, sunt fericit să o fac -
dar sunt privat.

1205
01:03:34,696 --> 01:03:36,114
Nimic ca tatăl meu.

1206
01:03:38,449 --> 01:03:40,075
Tatăl meu este unul dintre cei mai mulți

1207
01:03:40,076 --> 01:03:42,494
persoane intens private
în lume.

1208
01:03:42,495 --> 01:03:46,331
Gândul de a merge la cameră
și discutând despre boala lui,

1209
01:03:46,332 --> 01:03:48,208
slăbiciunea lui, nu ar face niciodată.

1210
01:03:48,209 --> 01:03:50,919
Și respect asta și înțeleg
cine este el

1211
01:03:50,920 --> 01:03:52,587
și de ce nu ar face asta.

1212
01:03:52,589 --> 01:03:58,177
Acest fel de nebun, vulnerabil,
umor negru...

1213
01:03:59,304 --> 01:04:05,100
..proiect totul-acolo
este cu totul opus

1214
01:04:05,101 --> 01:04:06,268
cine este el ca persoană.

1215
01:04:06,269 --> 01:04:11,606
A fi într-un film pe care nu îl face
controlul este doar șocant pentru el.

1216
01:04:11,608 --> 01:04:13,317
Este pur și simplu de neconceput.

1217
01:04:13,318 --> 01:04:16,820
Andre, cred, nu știe
să-l întreb direct.

1218
01:04:16,821 --> 01:04:19,406
Când Andre l-a întrebat direct,

1219
01:04:19,407 --> 01:04:22,326
„Ai fi dispus să fii
în film?"

1220
01:04:22,327 --> 01:04:24,287
Larry a spus: „Aș prefera să fac chimioterapie”.

1221
01:04:46,809 --> 01:04:52,606
Deci soluția a fost să obțin clar
Tommy Chong să joace rolul tatălui său.

1222
01:04:52,607 --> 01:04:55,150
Pentru că arată exact ca el,

1223
01:04:55,151 --> 01:04:57,737
și nu putea fi mai opus
un fel de persoană.

1224
01:05:08,915 --> 01:05:10,916
A fi vulnerabil este slab?

1225
01:05:10,917 --> 01:05:13,919
Nu, nu, de fapt este puternic.

1226
01:05:13,920 --> 01:05:16,505
Puterea, da.

1227
01:05:16,506 --> 01:05:19,007
Vulnerabil înseamnă a fi real.

1228
01:05:19,008 --> 01:05:21,676
Vezi, dacă ai fi fost tatăl meu,

1229
01:05:21,678 --> 01:05:23,470
asta ar fi foarte diferit
conversație.

1230
01:05:23,471 --> 01:05:26,474
Pentru că atât de multe din asta am avut
să găsesc singur.

1231
01:05:27,725 --> 01:05:33,146
Cred că Andre apreciază cu adevărat
ce i-a dat tatăl său.

1232
01:05:33,147 --> 01:05:35,733
Dar, da, cu siguranță a fost
Vizavi de Ziua Tatălui.

1233
01:06:05,013 --> 01:06:08,306
Voi lua orice fel de problemă
și transformă-l într-o glumă.

1234
01:06:08,307 --> 01:06:11,268
Da. Adică, asta e o viață
filozofie.

1235
01:06:11,269 --> 01:06:13,603
Nenorocitul de Buddha ar fi trebuit
a spus asta.

1236
01:06:13,604 --> 01:06:16,273
Probabil că a făcut-o.
Probabil că a făcut-o.

1237
01:06:16,274 --> 01:06:19,234
Probabil l-a luat de undeva.

1238
01:06:19,235 --> 01:06:22,571
Dar, da. Acesta este un întreg...

1239
01:06:22,572 --> 01:06:24,823
Asta e o filozofie.

1240
01:06:24,824 --> 01:06:26,116
Am făcut-o toată viața.

1241
01:06:26,117 --> 01:06:27,325
Și dacă pot să râd de asta

1242
01:06:27,326 --> 01:06:28,994
și pot obține alți oameni
să râd de asta,

1243
01:06:28,995 --> 01:06:30,455
cât de rău ar putea fi?

1244
01:06:35,793 --> 01:06:39,671
Urăsc să-l infantilizez pe Andre,

1245
01:06:39,672 --> 01:06:44,384
dar îngrijirea seamănă mult cu a avea

1246
01:06:44,385 --> 01:06:46,720
responsabilitățile de a avea
iar un copil mic.

1247
01:06:46,721 --> 01:06:47,929
Nu este un copil mic.

1248
01:06:47,930 --> 01:06:50,599
M-ar ucide dacă l-aș compara
unui copil mic.

1249
01:06:50,600 --> 01:06:52,517
Dar, știi, faci multe
de gustari,

1250
01:06:52,518 --> 01:06:55,687
încercând să fac pe cineva să mănânce,
furie ocazională.

1251
01:06:55,688 --> 01:06:57,981
Știi, nu se prăbușește
și întâlniri de joacă -

1252
01:06:57,982 --> 01:06:59,566
este spital și spital.

1253
01:06:59,567 --> 01:07:01,943
Bună, speram că ai putea avea
un minut să mă ajute să programez

1254
01:07:01,944 --> 01:07:05,030
o programare pentru paracenteză
pentru sotul meu.

1255
01:07:05,031 --> 01:07:07,157
Da, sigur. Este deja un obișnuit?

1256
01:07:07,158 --> 01:07:08,617
Da, este deja un obișnuit.

1257
01:07:08,618 --> 01:07:10,285
Da. Bietul Andre.

1258
01:07:10,286 --> 01:07:12,329
Îmi dă multe
de satisfacție

1259
01:07:12,330 --> 01:07:14,289
să știi că ajut.

1260
01:07:14,290 --> 01:07:16,458
Mi-a plăcut asta cu copiii mei.

1261
01:07:16,459 --> 01:07:18,044
Acolo strălucesc.

1262
01:07:23,216 --> 01:07:26,968
Iau trei rețete
for Andre Ricciardi.

1263
01:07:26,969 --> 01:07:28,845
You said Andre?
Andre, yeah.

1264
01:07:28,846 --> 01:07:30,514
I have, like, six.
Şase?

1265
01:07:30,515 --> 01:07:34,100
Oh, isn't he lucky? I guess I'll
take 'em all, thanks.

1266
01:07:34,102 --> 01:07:36,770
Deci acesta, acesta și acesta
go together? Da.

1267
01:07:36,771 --> 01:07:38,647
BINE. So the one that's a two
în cantitate

1268
01:07:38,648 --> 01:07:39,898
goes with the kit?

1269
01:07:39,899 --> 01:07:41,983
That's correct, yeah.
BINE.

1270
01:07:41,984 --> 01:07:43,568
Multumesc mult.
Thanks for spending

1271
01:07:43,569 --> 01:07:45,279
half your day with me.
Da. la revedere.

1272
01:07:53,454 --> 01:07:56,039
Chiar aseară, zăcea acolo,

1273
01:07:56,040 --> 01:07:58,124
iar eu îi aduceam o piersică
sau ceva.

1274
01:07:58,126 --> 01:08:02,712
Și a spus: „Știi, aș fi mort
până acum dacă nu ai fi tu.”

1275
01:08:02,713 --> 01:08:04,422
Am fost un fel de "Oh, pshaw"
stii?

1276
01:08:04,423 --> 01:08:06,174
De exemplu, „Nu există niciun motiv
ai fi mort.

1277
01:08:06,175 --> 01:08:08,051
„Doar că nu ai... Frigiderul tău
nu ar fi la fel de plin

1278
01:08:08,052 --> 01:08:09,928
„și nu ai primi curse
peste tot”.

1279
01:08:09,929 --> 01:08:11,513
Iar el a spus,

1280
01:08:11,514 --> 01:08:14,849
„Nu, doar iei așa ceva
mare grijă de mine

1281
01:08:14,851 --> 01:08:18,144
„și nu știu ce aș face
fara tine.

1282
01:08:18,146 --> 01:08:20,564
— Și mă faci cu adevărat fericită.

1283
01:08:20,565 --> 01:08:22,150
Și asta a fost una mare.

1284
01:08:23,484 --> 01:08:25,986
Am stat întins pe canapea aia
de săptămâni,

1285
01:08:25,987 --> 01:08:29,197
și Janice a făcut-o
la naiba de tot

1286
01:08:29,198 --> 01:08:32,033
și mă conduc și fac
toate chestiile astea.

1287
01:08:32,034 --> 01:08:36,204
Și cred că experiența lui Janice
este foarte diferit de al meu

1288
01:08:36,205 --> 01:08:37,622
a ceea ce se întâmplă.
Mm.

1289
01:08:37,623 --> 01:08:39,457
Știi, în multe feluri

1290
01:08:39,458 --> 01:08:41,835
este mult mai ușor să fii pacient
decât îngrijitorul.

1291
01:08:41,836 --> 01:08:43,628
Mă îndoiesc de asta!

1292
01:08:43,629 --> 01:08:47,549
Mm, nu stiu. Nu știu.
Fac doar gustări.

1293
01:08:47,550 --> 01:08:49,384
Este mai mult decât să faci gustări.

1294
01:08:49,385 --> 01:08:52,304
Și cred că iei povara -

1295
01:08:52,305 --> 01:08:57,517
atât de mult din povară și durere
că sunt în -

1296
01:08:57,518 --> 01:08:58,935
asupra ta.

1297
01:08:58,936 --> 01:09:00,478
Mm.

1298
01:09:00,479 --> 01:09:03,398
Care, știi,

1299
01:09:03,399 --> 01:09:05,067
nu este usor.

1300
01:09:06,194 --> 01:09:07,694
Da. Oricum...

1301
01:09:07,695 --> 01:09:10,989
El este mult mai vulnerabil acum,

1302
01:09:10,990 --> 01:09:15,076
ceea ce nu este ceva ce ar fi făcut-o
dorit vreodată.

1303
01:09:15,077 --> 01:09:17,912
Dar el este oarecum de bunăvoie
vulnerabil,

1304
01:09:17,914 --> 01:09:19,874
ceea ce este super surprinzător.

1305
01:09:24,462 --> 01:09:29,049
Mă simt ca personajul
într-un film zdravăn din anii '90

1306
01:09:29,050 --> 01:09:30,592
care este suprasolicitat și stresat

1307
01:09:30,593 --> 01:09:33,803
și apoi are un creier traumatizant
răni sau face cancer

1308
01:09:33,804 --> 01:09:36,389
și devine o ființă umană completă.

1309
01:09:36,390 --> 01:09:39,059
Știi, în sfârșit îndrăgostește-te
cu sotia lui

1310
01:09:39,060 --> 01:09:42,480
sau în sfârșit și-a dat seama că totul
avea nevoie, avea deja.

1311
01:10:27,733 --> 01:10:30,902
Și este genul de film
pe care îl disprețuiesc.

1312
01:10:30,903 --> 01:10:33,738
Și totuși trec prin asta.

1313
01:10:33,739 --> 01:10:35,073
OK, putem face asta.

1314
01:10:35,074 --> 01:10:37,158
Vești bune. Vești bune.

1315
01:10:37,159 --> 01:10:40,453
Vom pune doar o față mare falsă,

1316
01:10:40,454 --> 01:10:42,372
vom spune multe glume.

1317
01:10:42,373 --> 01:10:43,833
Și cui îi pasă?

1318
01:10:45,293 --> 01:10:47,460
Asta e atitudinea.

1319
01:10:47,461 --> 01:10:48,921
Este.

1320
01:10:54,760 --> 01:10:56,010
Știi, îmi place să cred,

1321
01:10:56,012 --> 01:10:58,888
„Ei bine, acestea sunt doar aceste curente
simptome putrede fac ceva,

1322
01:10:58,889 --> 01:11:00,098
„și vom rezolva asta.

1323
01:11:00,099 --> 01:11:02,851
„Și apoi se va întoarce
la un fel de normal.

1324
01:11:02,852 --> 01:11:04,269
„Cancer normal”.

1325
01:11:04,270 --> 01:11:07,397
Cancerul normal a fost ușor
retrospectiv,

1326
01:11:07,398 --> 01:11:10,651
dar rahatul asta e înfricoșător.

1327
01:11:17,575 --> 01:11:19,035
OK. Ești bine?

1328
01:11:20,536 --> 01:11:21,912
Da.

1329
01:11:22,955 --> 01:11:25,791
Adică, asta a fost...
a fost destul de sumbru, dar...

1330
01:11:28,669 --> 01:11:30,004
..dar...

1331
01:11:31,380 --> 01:11:33,298
Studiile clinice înseamnă...

1332
01:11:33,299 --> 01:11:35,967
stiu. Dar, Janice, mor.

1333
01:11:35,968 --> 01:11:40,138
De exemplu, realitatea situației
sunt eu pe moarte.

1334
01:11:40,139 --> 01:11:43,516
Și trebuie să ne confruntăm cu asta, știi?

1335
01:11:43,517 --> 01:11:46,394
Nu, mulțumesc.
Ce-i asta?

1336
01:11:46,395 --> 01:11:47,688
Nu, mulțumesc.

1337
01:11:52,234 --> 01:11:54,152
Suntem bine, Janice.
Vom fi bine.

1338
01:11:54,153 --> 01:11:55,904
Da.
Mai avem timp.

1339
01:11:55,905 --> 01:11:57,739
Da.

1340
01:11:57,740 --> 01:11:59,616
Da, te rog.

1341
01:11:59,617 --> 01:12:02,453
Mai avem timp.
Da, te rog.

1342
01:12:03,954 --> 01:12:05,997
Ei bine, treabă bună.

1343
01:12:05,998 --> 01:12:08,167
În regulă. Ne vedem peste putin.
BINE.

1344
01:12:13,089 --> 01:12:15,216
ANDRE OFTAS

1345
01:12:16,342 --> 01:12:18,635
Zilele trecute, stătea
pe canapea

1346
01:12:18,636 --> 01:12:21,429
și doar avea capul lui
în mâna lui

1347
01:12:21,430 --> 01:12:23,765
și el doar a spus,

1348
01:12:23,766 --> 01:12:26,935
— Nu mai vreau să fac asta.

1349
01:12:26,936 --> 01:12:29,896
Și am început să spun, știi,

1350
01:12:29,897 --> 01:12:31,439
— Haide. De exemplu, „Încă o zi.

1351
01:12:31,440 --> 01:12:34,235
„Să continuăm să punem un picior
în fața celuilalt.

1352
01:12:35,403 --> 01:12:37,695
— Poţi să faci asta.

1353
01:12:37,696 --> 01:12:39,155
Și apoi s-a uitat la mine,

1354
01:12:39,156 --> 01:12:41,032
iar în cealaltă mână a lui
avea telefonul lui.

1355
01:12:41,033 --> 01:12:43,494
Și el a spus: „Nu,
Vorbesc despre Wordle.”

1356
01:12:45,162 --> 01:12:46,955
Am găsit acest doctor în Italia

1357
01:12:46,956 --> 01:12:50,333
care pretinde că este
absolut gata

1358
01:12:50,334 --> 01:12:54,171
pentru a efectua un transplant de cap
de la un om la altul.

1359
01:12:56,006 --> 01:12:58,758
Ne-au avertizat că munca lui
este foarte controversat.

1360
01:12:58,759 --> 01:13:00,593
Sentimentul meu este: „Uite, dacă ești
ma duc sa pun capul

1361
01:13:00,594 --> 01:13:01,845
„pe alt corp,

1362
01:13:01,846 --> 01:13:04,389
„Nu-l pune, de genul,
cadavrul unui tânăr de 30 de ani.

1363
01:13:04,390 --> 01:13:06,599
„Pune-l pe cadavrul unui copil de zece ani

1364
01:13:06,600 --> 01:13:11,187
„Ca să primesc acei 20 de ani în plus
să trăiesc și să mă bucur de mine.”

1365
01:13:11,188 --> 01:13:14,983
Și îmi doream foarte mult să merg în Italia
și faceți cunoștință cu acest tip

1366
01:13:14,984 --> 01:13:18,361
si macar sa faci o consultatie
cu el.

1367
01:13:18,362 --> 01:13:21,072
Dar sunt prea bolnav ca să plec
în Italia chiar acum.

1368
01:13:21,073 --> 01:13:23,408
Și ce m-a făcut să realizez

1369
01:13:23,409 --> 01:13:28,705
era timpul trece și am ajuns
tot mai bolnav.

1370
01:13:28,706 --> 01:13:31,291
Și dacă e ceva
trebuie sa fac,

1371
01:13:31,292 --> 01:13:33,126
Trebuie să o fac imediat.

1372
01:13:33,127 --> 01:13:37,547
Și asta este o revelație înfricoșătoare,
stii?

1373
01:13:37,548 --> 01:13:39,215
Mai degrabă să obții
mi-a transplantat capul

1374
01:13:39,216 --> 01:13:40,551
pe corpul unui băiat.

1375
01:13:47,725 --> 01:13:51,102
Unul dintre motivele mele recente
probleme de sănătate

1376
01:13:51,103 --> 01:13:55,273
au fost atât de deconcertante pentru Janice

1377
01:13:55,274 --> 01:13:57,650
este manifestarea fizică
de boala mea,

1378
01:13:57,651 --> 01:14:00,612
care este burta mea continuă să se umfle
cu acest fluid

1379
01:14:00,613 --> 01:14:02,906
pentru că ficatul începe să-mi cedeze.

1380
01:14:02,907 --> 01:14:05,700
Dacă nu ar exista atât fizic
reprezentare a acestuia

1381
01:14:05,701 --> 01:14:07,493
asta este constant acolo
să-i amintesc,

1382
01:14:07,495 --> 01:14:08,620
atunci este comportamentul meu.

1383
01:14:08,621 --> 01:14:11,331
Și mă pricep destul de bine la îmbrăcat
un chip fericit

1384
01:14:11,332 --> 01:14:13,499
și fac tot ce pot face.

1385
01:14:13,501 --> 01:14:16,210
Problema este

1386
01:14:16,212 --> 01:14:18,130
este mai greu să minți acum.

1387
01:14:19,757 --> 01:14:22,175
Bună, Peter.
Andre.

1388
01:14:22,176 --> 01:14:24,886
Ești surprins să-mi auzi vocea?

1389
01:14:24,887 --> 01:14:27,305
Sunt încântat să vă aud vocea.
râsete

1390
01:14:27,306 --> 01:14:29,974
Doamne, unde naiba
ai fost?

1391
01:14:29,975 --> 01:14:33,853
Nu, glumesc. Am tot incercat
sa iti fie la dispozitie!

1392
01:14:33,854 --> 01:14:35,480
Știu, știu, știu.

1393
01:14:35,481 --> 01:14:36,981
Glumesc absolut.

1394
01:14:36,982 --> 01:14:39,317
A fost al naibii de greu, Peter.

1395
01:14:39,318 --> 01:14:44,280
De exemplu, am intrat în următoarea fază
de cancer. Da.

1396
01:14:44,281 --> 01:14:49,744
Și m-am întâlnit cu o asistentă care era doar
absolut spectaculos.

1397
01:14:49,745 --> 01:14:51,120
Ca, doctorul fund.

1398
01:14:51,121 --> 01:14:54,707
Și mi-a spus că trebuie să mă relaxez
al doilea sfincter al meu

1399
01:14:54,708 --> 01:14:56,501
pentru că asta e foarte strâns

1400
01:14:56,502 --> 01:14:58,878
și acolo este o mulțime de
sângele vine din.

1401
01:14:58,879 --> 01:15:00,505
Deci... Deci încerc să fac asta.
Uh-huh.

1402
01:15:00,506 --> 01:15:02,006
Adică, știi...!

1403
01:15:02,007 --> 01:15:07,220
Și ce în ultima lună și jumătate
a fost asa cum este...

1404
01:15:07,221 --> 01:15:09,305
Știi, când fetele
au fost aici,

1405
01:15:09,306 --> 01:15:11,391
fetele care stau la tejghea,
mâncând cina,

1406
01:15:11,392 --> 01:15:12,642
petrec cu mama lor,

1407
01:15:12,643 --> 01:15:14,519
iar eu stau pe canapea, fac glume.

1408
01:15:14,520 --> 01:15:15,603
Ştii ce vreau să spun?

1409
01:15:15,604 --> 01:15:17,939
Încercarea de a participa
felul în care obișnuiam.

1410
01:15:17,940 --> 01:15:22,694
Dar este evident că nu sunt în stare
să fac ceea ce făceam.

1411
01:15:22,695 --> 01:15:23,903
Ştii ce vreau să spun?

1412
01:15:23,904 --> 01:15:25,571
Nu păcălesc pe nimeni.

1413
01:15:25,573 --> 01:15:29,118
Dar încă simt această nevoie
sa actioneze asa.

1414
01:15:30,160 --> 01:15:33,413
Când nu mai pot
fă-l pe Tallula să râdă,

1415
01:15:33,414 --> 01:15:36,082
atunci simt ca
Am trecut peste o linie

1416
01:15:36,083 --> 01:15:38,292
și chiar nu are niciun scop
ca eu sa fiu aici.

1417
01:15:38,294 --> 01:15:40,211
Nu știu ce simt despre asta.

1418
01:15:40,212 --> 01:15:41,629
Pe de o parte, înțeleg.

1419
01:15:41,630 --> 01:15:43,007
Ştii? Este...

1420
01:15:44,508 --> 01:15:46,426
Dacă nu poți să-l faci pe Tallula să râdă,

1421
01:15:46,427 --> 01:15:50,763
nu mai ești Andre
în anumite privințe. Corect.

1422
01:15:50,764 --> 01:15:56,436
Dar cred că încă simți că ai nevoie
să mă poată face să râd.

1423
01:15:56,437 --> 01:15:57,895
Da.

1424
01:15:57,896 --> 01:16:01,442
Și cred că ești mai mult decât...

1425
01:16:02,610 --> 01:16:05,070
..umorul tău ireverent.

1426
01:16:06,155 --> 01:16:09,991
Deci cred că face parte din proces
pentru tine

1427
01:16:09,992 --> 01:16:11,535
este relaxant.

1428
01:16:12,786 --> 01:16:14,996
Te referi la al doilea sfincter al meu?

1429
01:16:14,997 --> 01:16:17,373
Da.
Da.

1430
01:16:17,374 --> 01:16:18,499
Nu, nu, îmi pare rău.

1431
01:16:18,500 --> 01:16:21,252
Nu vreau să fac o glumă
când îmi spui

1432
01:16:21,253 --> 01:16:23,629
să nu faci glume.
râsete

1433
01:16:23,631 --> 01:16:25,006
am inteles.

1434
01:16:25,007 --> 01:16:26,466
Da, cred că ai dreptate.

1435
01:16:26,467 --> 01:16:31,179
Cred că este timpul să fii cu adevărat
sincer cu privire la gravitate

1436
01:16:31,180 --> 01:16:32,556
a ceea ce se întâmplă.

1437
01:16:33,766 --> 01:16:36,059
Și încerc să scriu
această mică bucată

1438
01:16:36,060 --> 01:16:37,935
pentru finalul filmului

1439
01:16:37,936 --> 01:16:43,691
cam asta rezumă unde sunt eu
si ce se intampla...

1440
01:16:43,692 --> 01:16:46,110
Știi, orice. nu stiu
ce va fi.

1441
01:16:46,111 --> 01:16:48,362
Și este fascinant.

1442
01:16:48,364 --> 01:16:51,491
E atât de ciudat să stai jos
și începe să scrii,

1443
01:16:51,492 --> 01:16:54,911
știi, oricare ar fi acel mesaj -

1444
01:16:54,912 --> 01:16:57,455
acea transmisie finală.

1445
01:16:57,456 --> 01:16:59,832
Mm-hm.

1446
01:16:59,833 --> 01:17:03,295
Dar mă forțează și să mă gândesc
despre multe din chestiile astea.

1447
01:17:05,297 --> 01:17:09,217
Eu doar... E atât de greu să vezi durerea
în chipuri

1448
01:17:09,218 --> 01:17:12,136
dintre oamenii pe care îi iubesc,
stii ce vreau sa spun? Doar că...

1449
01:17:12,137 --> 01:17:17,558
Este atât de greu pentru mine
sa nu simt ca...

1450
01:17:17,559 --> 01:17:19,227
Nici măcar nu dezamăgesc oamenii.

1451
01:17:19,228 --> 01:17:21,270
Doar că nu le vreau
a răni.

1452
01:17:21,271 --> 01:17:22,772
Și știu că trebuie.

1453
01:17:22,773 --> 01:17:24,482
Și știu că o vor face.

1454
01:17:24,483 --> 01:17:29,028
înțeleg asta. Dar asta nu
înseamnă că trebuie să facă astăzi.

1455
01:17:29,029 --> 01:17:30,154
Ştii?

1456
01:17:30,155 --> 01:17:33,491
Si...
Ei bine... Dar...

1457
01:17:33,492 --> 01:17:35,285
chiar cred...

1458
01:17:36,537 --> 01:17:39,456
..unul dintre cadourile pe care le oferi
fiicele voastre...

1459
01:17:40,416 --> 01:17:43,376
..este sansa de a
întrista un tată,

1460
01:17:43,377 --> 01:17:46,879
că asta nu este distructiv
lucru de făcut.

1461
01:17:46,880 --> 01:17:51,677
Dacă merge bine, este un puternic
și proces de aprofundare.

1462
01:17:54,388 --> 01:17:55,723
Nu știu.

1463
01:17:57,516 --> 01:17:59,934
E trist, nu-i așa?

1464
01:17:59,935 --> 01:18:03,146
Fiți generoși și lăsați-i să se simtă tristi.

1465
01:18:03,147 --> 01:18:04,648
Da, este adevărat.

1466
01:18:06,316 --> 01:18:09,485
Asta e linia.
Asta e concluzia din asta.

1467
01:18:09,486 --> 01:18:13,531
„Fii generos și lasă-i să fie triști”.

1468
01:18:13,532 --> 01:18:14,782
Da.

1469
01:18:14,783 --> 01:18:17,201
Asta e greu. Este foarte greu.

1470
01:18:17,202 --> 01:18:19,163
Știu că este greu pentru tine.

1471
01:18:29,506 --> 01:18:33,134


1472
01:18:33,135 --> 01:18:36,179


1473
01:18:36,180 --> 01:18:37,972


1474
01:18:37,973 --> 01:18:43,395

să mă ajute cu asta

1475
01:18:47,483 --> 01:18:52,613


1476
01:18:54,865 --> 01:19:00,204

că nu mă mai întorc niciodată

1477
01:19:02,873 --> 01:19:06,043


1478
01:19:09,505 --> 01:19:12,508


1479
01:19:22,351 --> 01:19:24,185
Vai!

1480
01:19:24,186 --> 01:19:26,229
Cum fac bătrânii asta?

1481
01:19:26,230 --> 01:19:27,647
Nu există o aplicație pentru asta?

1482
01:19:27,648 --> 01:19:29,191
Nu pot face asta pe iPhone-ul meu?

1483
01:19:30,317 --> 01:19:34,153
Există câteva dintre aceste pastile
pe care nu le iau în fiecare zi.

1484
01:19:34,154 --> 01:19:35,905
Doar pentru că, știi, la naiba.

1485
01:19:35,906 --> 01:19:39,200
Corect? Ca, regulile sunt pentru
adepții regulilor.

1486
01:19:39,201 --> 01:19:40,409
Doar că nu vreau să le iau.

1487
01:19:40,410 --> 01:19:42,078
Nu știu, pur și simplu nu
simte bine.

1488
01:19:42,079 --> 01:19:45,915
Ca să iau doi dintre acei uriași
pastile de potasiu în fiecare zi

1489
01:19:45,916 --> 01:19:47,041
pare prea mult.

1490
01:19:47,042 --> 01:19:48,376
Am nevoie de atât de mult potasiu?

1491
01:19:48,377 --> 01:19:50,337
Are cineva nevoie de asta
mult potasiu?

1492
01:19:51,755 --> 01:19:53,382
Fă-o singură!

1493
01:20:00,138 --> 01:20:01,973
Un fel de sperat că am fost
mergând să se sufoce.

1494
01:20:01,974 --> 01:20:04,141
Arata ca Vicodin dar
nu este Vicodin,

1495
01:20:04,142 --> 01:20:06,143
și ce naiba de dezamăgire
asta a fost.

1496
01:20:06,144 --> 01:20:08,562
Am de obicei, ca parte a
medicamentele mele,

1497
01:20:08,564 --> 01:20:10,274
o lovitură de bong la 7 dimineața.

1498
01:20:14,403 --> 01:20:15,737
Mult mai bine.

1499
01:20:35,048 --> 01:20:36,549
Stelio, vrei
o lovitură de bong?

1500
01:20:36,550 --> 01:20:37,925
Nu, nu.
esti sigur?

1501
01:20:37,926 --> 01:20:39,468
Da.

1502
01:20:39,469 --> 01:20:40,886
Adică, sincer, în acest moment,

1503
01:20:40,888 --> 01:20:45,850
dacă Andre ar fi fost serios
și din inimă

1504
01:20:45,851 --> 01:20:50,771
și serios în privința cancerului său

1505
01:20:50,772 --> 01:20:53,191
și despre moartea tot timpul...

1506
01:20:54,443 --> 01:20:56,777
..nimeni dintre noi nu ar ști
cum să te descurci cu el.

1507
01:20:56,778 --> 01:20:58,447
Ştii? Nu este el.

1508
01:21:03,410 --> 01:21:06,245
Hei, T, poți să te uiți
în acel cabinet

1509
01:21:06,246 --> 01:21:08,415
și vezi dacă există Skittles?

1510
01:21:18,634 --> 01:21:21,427
Am aceste găuri în mână

1511
01:21:21,428 --> 01:21:24,680
și, eh, am încercat să găsesc
cea mai buna gaura

1512
01:21:24,681 --> 01:21:26,515
pentru a ascunde Skittles în.

1513
01:21:26,516 --> 01:21:28,851
Iisuse Hristoase!
Cred că acesta este.

1514
01:21:28,852 --> 01:21:30,979
Cred că o să mă descurc mai bine acolo.

1515
01:21:36,151 --> 01:21:38,111
TALLULA râde
Asta e bine.

1516
01:21:41,239 --> 01:21:43,700
Vreau doar să fac oamenii să râdă.

1517
01:21:45,786 --> 01:21:51,291
Ştii? Vreau doar să fac oameni
te simti bine cand lucrurile stau rau.

1518
01:21:54,127 --> 01:21:56,670
Noile tale cursuri încep astăzi?

1519
01:21:56,672 --> 01:21:58,381
Mâine?
Nu.

1520
01:21:58,382 --> 01:22:00,007
Când încep?

1521
01:22:00,008 --> 01:22:01,510
Încă nu l-am ales.

1522
01:22:02,511 --> 01:22:04,845
Dar o să iau doar unul.

1523
01:22:04,846 --> 01:22:07,640
Doar unul, ca să poți veni acasă
și să mă vezi

1524
01:22:07,641 --> 01:22:09,559
și găurile din mâna mea?
Da.

1525
01:22:15,816 --> 01:22:19,693
Multumesc. Apreciez că ești
reducerea programului dvs

1526
01:22:19,695 --> 01:22:21,529
să petrec timp cu mine.

1527
01:22:21,530 --> 01:22:23,531
Este foarte dulce din partea ta.
TALLULA râde

1528
01:22:23,532 --> 01:22:24,908
Este.

1529
01:22:28,829 --> 01:22:30,371
Ne vedem mai târziu.
La revedere. Te iubesc.

1530
01:22:30,372 --> 01:22:31,832
la revedere. Și eu te iubesc.

1531
01:22:39,172 --> 01:22:41,091
Nu mi-am dat seama
calea corecta...

1532
01:22:43,260 --> 01:22:48,140
..sa fii o forta calmanta cu
acest nou prognostic.

1533
01:22:49,766 --> 01:22:51,643
nu stiu cum sa...

1534
01:23:01,319 --> 01:23:03,155
Presupun că tocmai am...

1535
01:23:05,991 --> 01:23:09,161
..avea tot acest fel de
durere anticipatoare.

1536
01:23:10,662 --> 01:23:12,748
Și acum este...

1537
01:23:14,750 --> 01:23:16,293
..se întâmplă cu adevărat.

1538
01:23:19,379 --> 01:23:21,672
Și al meu, știi,

1539
01:23:21,673 --> 01:23:24,885
chestie majoreta-speranta-negarea
nu mai este potrivit.

1540
01:23:27,846 --> 01:23:31,016
Și, știi, să spui cuiva
va fi bine...

1541
01:23:33,060 --> 01:23:37,147
..este un fel natural în tine
vrei să consolezi pe cineva.

1542
01:23:38,732 --> 01:23:39,983
Dar nu este.

1543
01:23:42,319 --> 01:23:43,653
Deci...

1544
01:23:45,072 --> 01:23:46,531
Deci, ce zici?

1545
01:24:15,685 --> 01:24:17,270
Am stat cu frica azi.

1546
01:24:18,313 --> 01:24:20,941
Nu am fugit de ea
sau încearcă să-l învingi.

1547
01:24:22,484 --> 01:24:24,652
În schimb, l-am salutat ca pe un prieten

1548
01:24:24,653 --> 01:24:27,197
și am lăsat-o să mă cuprindă
iar si iar...

1549
01:24:29,324 --> 01:24:30,742
..înspăimântându-mă.

1550
01:24:32,577 --> 01:24:33,912
Dar a fost în regulă.

1551
01:24:35,288 --> 01:24:38,667
Frica mea este nesemnificativă în comparație
la dragostea din jurul meu.

1552
01:24:42,629 --> 01:24:45,089
Am plâns pentru prima dată în ultimii ani.

1553
01:24:45,090 --> 01:24:46,424
A fost remarcabil.

1554
01:24:48,885 --> 01:24:52,139
Am crezut că am nevoie de suferință,
dar în schimb am primit fericirea.

1555
01:24:53,765 --> 01:24:55,975
Inima mea nu a fost niciodată mai deschisă,

1556
01:24:55,976 --> 01:24:57,851
și frica mea de moarte,

1557
01:24:57,853 --> 01:25:00,229
atingând și la fereastra mea,

1558
01:25:00,230 --> 01:25:04,067
se simte ceva mai familiar și
putin mai putin puternic.

1559
01:25:13,034 --> 01:25:15,954
Atât de mult, nenorocilor!

1560
01:25:31,011 --> 01:25:33,470


1561
01:25:33,471 --> 01:25:37,016


1562
01:25:37,017 --> 01:25:39,435


1563
01:25:39,436 --> 01:25:41,854


1564
01:25:41,855 --> 01:25:44,857


1565
01:25:44,858 --> 01:25:48,902

în mintea ta

1566
01:25:48,904 --> 01:25:54,366


1567
01:25:54,367 --> 01:25:59,998


1568
01:26:05,629 --> 01:26:07,672


1569
01:26:09,799 --> 01:26:13,178


1570
01:26:16,973 --> 01:26:19,184


1571
01:26:21,311 --> 01:26:23,980


1572
01:26:45,252 --> 01:26:47,920


1573
01:26:47,921 --> 01:26:51,298


1574
01:26:51,299 --> 01:26:53,550


1575
01:26:53,551 --> 01:26:56,470


1576
01:26:56,471 --> 01:26:59,390


1577
01:26:59,391 --> 01:27:03,603

în mintea ta.