1
00:01:39,479 --> 00:01:43,520
[הדרך להצלחה]

2
00:01:44,700 --> 00:01:47,910
[פרק 12]

3
00:01:56,200 --> 00:01:57,560
גב' לין, את ערה?

4
00:01:57,560 --> 00:01:58,640
ישנת טוב?

5
00:02:00,120 --> 00:02:01,150
נרדמתי?

6
00:02:01,790 --> 00:02:02,800
איפה הם?

7
00:02:02,950 --> 00:02:04,410
הם הלכו לקנות אוכל.

8
00:02:06,070 --> 00:02:07,680
אתם כבר סיימתם לנקות?

9
00:02:07,680 --> 00:02:08,560
כִּמעַט.

10
00:02:09,240 --> 00:02:10,310
גב' לין,

11
00:02:10,910 --> 00:02:12,150
אתה לא סקרן

12
00:02:12,150 --> 00:02:13,680
איך אתה

13
00:02:13,680 --> 00:02:14,630
הגיע לכאן?

14
00:02:15,710 --> 00:02:16,430
יָמִינָה.

15
00:02:16,430 --> 00:02:17,829
לא ישנתי שם?

16
00:02:18,030 --> 00:02:20,400
זה בגלל שמאמן גרם לנו לעשות את זה.

17
00:02:23,750 --> 00:02:24,520
לְהִזָהֵר.

18
00:02:34,360 --> 00:02:35,560
שמור את הקול שלך למטה.

19
00:03:00,960 --> 00:03:02,400
המאמן אפילו הזכיר לנו

20
00:03:02,400 --> 00:03:03,710
להיות בשקט,

21
00:03:03,710 --> 00:03:05,040
מפחד להעיר אותך.

22
00:03:09,360 --> 00:03:10,120
גב' לין,

23
00:03:10,120 --> 00:03:11,430
אתה מסמיק.

24
00:03:12,750 --> 00:03:13,590
אני?

25
00:03:14,800 --> 00:03:16,070
זה בטח החום.

26
00:03:16,070 --> 00:03:19,400
אתה מזלזל בי
אם אתה חושב שאסמיק מזה.

27
00:03:20,910 --> 00:03:22,910
-המורה הכי עצלן בעולם
-הם חזרו.

28
00:03:22,910 --> 00:03:24,470
סוף סוף התעורר.

29
00:03:24,470 --> 00:03:25,310
אני מצטער.

30
00:03:25,310 --> 00:03:26,120
קמתי מוקדם מדי הבוקר

31
00:03:26,120 --> 00:03:27,579
ולא יכולתי לעזור לך.

32
00:03:27,800 --> 00:03:30,079
-בּוֹס.
-זה בסדר. אנחנו כאן, אז אל תדאג.

33
00:03:30,079 --> 00:03:31,430
הלכת לקנות אוכל?

34
00:03:31,430 --> 00:03:32,190
מה דעתך על זה?

35
00:03:32,190 --> 00:03:33,430
להודות לך,

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,630
אני אסדר את המקרן בעצמי.

37
00:03:35,630 --> 00:03:37,560
אתה מתאמץ, ואני אשלם.

38
00:03:38,079 --> 00:03:39,470
תודה לך, גב' לין.

39
00:03:39,470 --> 00:03:40,800
אורז בקר חריף.

40
00:03:40,800 --> 00:03:42,400
הוספתי ביצה מאודה בשבילך.

41
00:03:42,630 --> 00:03:43,360
האם יש...

42
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
כן, חריף במיוחד,

43
00:03:44,840 --> 00:03:45,750
בלי כוסברה.

44
00:03:45,750 --> 00:03:46,840
-אני אקח אחד.
-תן לי אחד.

45
00:03:46,840 --> 00:03:47,440
לְהִסְתַלֵק.

46
00:03:47,470 --> 00:03:49,280
-תאכל מה שאתה מקבל.
-אסור לך לבחור.

47
00:03:49,280 --> 00:03:49,840
כל אלה...

48
00:03:49,840 --> 00:03:50,800
תודה לך.

49
00:03:50,800 --> 00:03:52,400
אני כל כך נגע.

50
00:03:52,400 --> 00:03:54,050
למה יש
חסר זוג מקלות אכילה אחד?

51
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
[קבל כסף באמצעות קוד QR]

52
00:03:54,430 --> 00:03:55,360
האחרון לא מקבל מקלות אכילה.

53
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
קח את שלו מהר!

54
00:03:56,400 --> 00:03:57,360
לַחֲכוֹת. מקלות האכילה כאן.

55
00:03:57,360 --> 00:03:58,150
אין לי את הטלפון שלי איתי.

56
00:03:58,150 --> 00:03:59,079
הבשר שלך הוא שלי עכשיו.

57
00:03:59,079 --> 00:03:59,870
אז תשלם לי בפעם הבאה.

58
00:03:59,870 --> 00:04:03,150
-לין לו, איך אתה מעז!
-קוד ה-QR הוא עדיין הוא.

59
00:04:03,150 --> 00:04:04,030
מִצטַעֵר.

60
00:04:04,030 --> 00:04:04,960
סליחה.

61
00:04:04,960 --> 00:04:06,230
גב' לין, מר וואנג,

62
00:04:06,360 --> 00:04:08,030
הבאתי את התמונות שלך.

63
00:04:08,030 --> 00:04:10,030
אלה תמונות של לינס המבוגר יותר.

64
00:04:10,030 --> 00:04:11,120
-הדפסתי סט נוסף.
-תודה לך.

65
00:04:11,120 --> 00:04:11,680
תודה לך, אדוני.

66
00:04:11,680 --> 00:04:12,430
אֵין בְּעָיָוֹת.

67
00:04:12,430 --> 00:04:13,800
ואלה התמונות הזוגיות שלך.

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,680
הדפסתי גם סט נוסף של אלה.

69
00:04:15,680 --> 00:04:17,269
מה... איזה תמונות?

70
00:04:22,920 --> 00:04:23,680
כָּאן.

71
00:04:23,680 --> 00:04:24,480
כשהייתי ילד,

72
00:04:24,480 --> 00:04:25,870
השתתפתי בשיעור ההוראה הזה.

73
00:04:25,870 --> 00:04:26,390
באותה תקופה,

74
00:04:26,390 --> 00:04:27,920
מר לין ומר שן

75
00:04:27,920 --> 00:04:29,360
סיפק שיעורי עזר חינם לאחר שעות הלימודים

76
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
עבורנו התלמידים.

77
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
כל כך הרבה תלמידים?

78
00:04:34,240 --> 00:04:36,120
גב' לין, האם את מורה עכשיו?

79
00:04:36,510 --> 00:04:37,159
כֵּן.

80
00:04:37,159 --> 00:04:38,480
אני גם מלמד בהונגג'ינג.

81
00:04:38,480 --> 00:04:39,159
זה נהדר.

82
00:04:39,159 --> 00:04:40,310
אני לא אפריע לך יותר.

83
00:04:40,310 --> 00:04:40,920
אני עוזב עכשיו.

84
00:04:40,920 --> 00:04:41,680
להתראות.

85
00:04:41,950 --> 00:04:42,600
תודה לך.

86
00:04:43,480 --> 00:04:44,120
אַגַב.

87
00:04:44,920 --> 00:04:46,600
אם שניכם תתחתנו,

88
00:04:46,600 --> 00:04:48,360
אתה חייב לבוא אלי
לתמונות החתונה שלך.

89
00:04:48,360 --> 00:04:50,020
אני אתן לך הנחה ענקית.

90
00:04:50,159 --> 00:04:51,159
אתה חייב לבוא.

91
00:04:53,480 --> 00:04:54,010
להתראות.

92
00:04:55,750 --> 00:04:57,070
מתחתנים?

93
00:04:57,070 --> 00:04:58,040
אתם זזים כל כך מהר?

94
00:04:58,040 --> 00:04:59,000
מהר מדי.

95
00:04:59,000 --> 00:05:01,070
כן, יש לנו
משתה החתונה בחודש הבא.

96
00:05:01,070 --> 00:05:03,130
הכנתם את המעטפות האדומות?

97
00:05:08,070 --> 00:05:08,950
תמונות של זוג?

98
00:05:08,950 --> 00:05:09,360
תן לי לראות. תן לי לראות.

99
00:05:09,360 --> 00:05:10,690
אתם התאמה מושלמת.

100
00:05:11,920 --> 00:05:12,560
תן לי להעיף מבט.

101
00:05:12,560 --> 00:05:13,630
הם באמת תמונות זוגיות.

102
00:05:13,630 --> 00:05:15,830
ידעתי ששניכם תגמרו ביחד.
-המאמן וואנג.

103
00:05:15,830 --> 00:05:19,960
-אתה לא מתכוון להטיל משמעת בתלמידים שלך?
-הם נראים טוב ביחד.

104
00:05:20,070 --> 00:05:20,870
כמובן שאני כן.

105
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
אני חושב שאנחנו צריכים לתלות אותם על הקיר

106
00:05:22,480 --> 00:05:23,600
כמזכרת.

107
00:05:23,600 --> 00:05:25,120
-רעיון טוב.
-רעיון טוב.

108
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
-זה כל כך מתוק.
-אתה רציני?

109
00:05:27,920 --> 00:05:28,600
אתה מפחד עכשיו?

110
00:05:28,600 --> 00:05:30,830
-אז אנחנו נחשבים למשפחה של הכלה.
-עשיתי קריאת עושר, והיום הוא יום מזל לרומנטיקה.

111
00:05:30,830 --> 00:05:32,950
אז תנתק אותם. אני לא מפחד.

112
00:05:32,950 --> 00:05:34,920
אנחנו צריכים לגבות את גב' לין.
-כֵּן.

113
00:05:38,750 --> 00:05:39,560
ילדים.

114
00:05:40,480 --> 00:05:41,430
-גְבֶרֶת. לין.
-מְאַמֵן.

115
00:05:41,430 --> 00:05:43,120
המילים על הלוח
קצת דהויות,

116
00:05:43,120 --> 00:05:44,040
אז נגענו בהם.

117
00:05:44,040 --> 00:05:45,370
וצייר כמה תמונות.

118
00:05:45,510 --> 00:05:46,440
-נֶחְמָד.
-גְבֶרֶת. לין.

119
00:05:46,800 --> 00:05:48,159
הגג מנוקה.

120
00:05:48,159 --> 00:05:49,159
אתם כל כך הגיוניים,

121
00:05:49,159 --> 00:05:49,680
תינוקות.

122
00:05:49,680 --> 00:05:52,120
לא פלא שפתאום רציתי
לקנות עוף מטוגן.

123
00:05:52,120 --> 00:05:54,159
תודה לך, גב' לין!

124
00:05:54,159 --> 00:05:56,510
-מאמן, כאן.
-הנה גם תה שחור קר?

125
00:05:56,510 --> 00:05:57,430
תה שחור קר?

126
00:05:57,430 --> 00:06:00,190
תה שחור קר עם עוף מטוגן
ממש פוגע במקום.

127
00:06:00,190 --> 00:06:01,250
בוא ניכנס ונאכל.

128
00:06:01,560 --> 00:06:02,630
תודה לך, גב' לין והמאמן.

129
00:06:02,630 --> 00:06:04,750
-אתה מוזמן.
-גְבֶרֶת. לין.

130
00:06:05,360 --> 00:06:06,240
מה קנית?

131
00:06:06,240 --> 00:06:07,970
עוֹף מְטוּגָן. עוֹף מְטוּגָן.

132
00:06:08,200 --> 00:06:10,160
האם זה הדגם החדש ביותר
שזה עתה הגיע?

133
00:06:10,160 --> 00:06:11,190
בטח הוצאת הון תועפות.

134
00:06:11,190 --> 00:06:14,430
-תודה לך, גב' לין.
-תודה לך, גב' לין.

135
00:06:14,430 --> 00:06:15,190
אתה מוזמן.

136
00:06:15,190 --> 00:06:17,770
זה כדי לתגמל אותך על העבודה הקשה שלך.

137
00:06:18,190 --> 00:06:19,630
רק תשמור לי זוג כנפי עוף.

138
00:06:19,630 --> 00:06:21,120
-אֵין בְּעָיָוֹת.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

139
00:06:21,450 --> 00:06:21,870
-העבר את זה לשם.
-בְּסֵדֶר.

140
00:06:21,870 --> 00:06:22,890
-אֵין בְּעָיָוֹת.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

141
00:06:22,890 --> 00:06:24,450
פו, בוא תעזור לי.

142
00:06:25,510 --> 00:06:27,510
-לְהִזָהֵר.
-זה בסדר. קַל.

143
00:06:30,240 --> 00:06:30,870
קח גם כמה.

144
00:06:30,870 --> 00:06:32,670
הנה השלט והכבל.

145
00:06:32,750 --> 00:06:33,159
בְּסֵדֶר.

146
00:06:33,159 --> 00:06:34,690
-קח את זה לשם.
-בְּסֵדֶר.

147
00:06:36,720 --> 00:06:38,360
-מהיום ואילך,
-קדימה.

148
00:06:38,360 --> 00:06:40,920
שיעור ההדרכה שלנו ביואניואן

149
00:06:40,920 --> 00:06:42,630
פתוח רשמית ממש כאן.

150
00:06:42,630 --> 00:06:43,430
בְּסֵדֶר.

151
00:06:45,600 --> 00:06:47,159
כדור נחמד.

152
00:06:49,630 --> 00:06:51,430
איזה סיבוב מגניב של מרסיי.

153
00:06:52,159 --> 00:06:53,040
מה זה אומר?

154
00:06:53,040 --> 00:06:54,560
זה סיבוב של 180 מעלות

155
00:06:54,560 --> 00:06:55,600
לנער את המגן.

156
00:06:55,600 --> 00:06:57,480
זה מהלך החתימה של זידאן.

157
00:06:57,810 --> 00:06:59,240
זה כלום.

158
00:06:59,240 --> 00:07:01,040
ראיתי פעם שחקן נוער באנגליה

159
00:07:01,040 --> 00:07:03,770
מי עשה את הסיבוב של מרסיי
אפילו יותר טוב מזה.

160
00:07:03,870 --> 00:07:05,160
אני יודע על מי אתה מדבר.

161
00:07:05,160 --> 00:07:06,950
הוא שיחק כמו גאון.

162
00:07:06,950 --> 00:07:08,310
הייתה לו עונה מעולה,

163
00:07:08,310 --> 00:07:09,600
אבל לא היו חדשות לגביו לאחרונה.

164
00:07:09,600 --> 00:07:10,950
אני אפילו לא יודע אם הוא עדיין משחק.

165
00:07:10,950 --> 00:07:12,310
האם הוא ממוצא סיני?

166
00:07:12,310 --> 00:07:13,390
ג'ייסון.

167
00:07:13,390 --> 00:07:14,160
אני חושב שכן.

168
00:07:14,160 --> 00:07:15,960
אני זוכר שהוא שיחק בנאנטון.

169
00:07:16,600 --> 00:07:18,530
מאמן, אתה אמור להכיר אותו, נכון?

170
00:07:21,920 --> 00:07:22,850
תראה את זה!

171
00:07:26,920 --> 00:07:28,520
יש תקווה! יש תקווה!

172
00:07:31,160 --> 00:07:32,000
כמה חבל.

173
00:07:32,000 --> 00:07:33,270
הוא לא שלט טוב בכדור.

174
00:07:33,270 --> 00:07:35,270
שום דבר שהוא לא יכול לעשות.
המגן הזה חזק מדי.

175
00:07:35,270 --> 00:07:35,830
לא הייתה דרך לעשות ריצת סולו.

176
00:07:35,830 --> 00:07:37,800
הוא איבד את היתרון שלו
ברגע שהוא נחסם.

177
00:07:37,800 --> 00:07:39,240
תסתכל על המגן שלהם.

178
00:07:40,360 --> 00:07:41,680
כמה חבל.

179
00:07:42,480 --> 00:07:43,810
הייתי קולע את זה.

180
00:07:52,750 --> 00:07:53,480
וואנג פא.

181
00:07:55,510 --> 00:07:56,310
מה לא בסדר?

182
00:07:58,159 --> 00:08:00,070
האם האדם הזה שהם הזכירו זה עתה

183
00:08:00,070 --> 00:08:01,530
תלמיד לשעבר שלך?

184
00:08:05,160 --> 00:08:06,000
כֵּן.

185
00:08:09,430 --> 00:08:10,310
אתה בסדר?

186
00:08:13,160 --> 00:08:13,920
אני בסדר.

187
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
מה דעתך

188
00:08:19,630 --> 00:08:21,830
אנחנו מתגנבים לשתות בירה?

189
00:08:35,080 --> 00:08:36,200
אל תשתה לבד.

190
00:08:43,120 --> 00:08:45,840
האם אתה מכיר את הדרך הטובה ביותר לשתות בירה?

191
00:08:47,960 --> 00:08:48,790
חכה רגע.

192
00:09:08,360 --> 00:09:08,960
החזק את זה.

193
00:09:14,870 --> 00:09:15,910
צפו ותלמדו.

194
00:09:16,720 --> 00:09:19,720
תחפור קודם חור קטן באמצע.

195
00:09:31,150 --> 00:09:32,810
ואז לחפור כמה פעמים לידו.

196
00:09:38,080 --> 00:09:39,200
לגרוף

197
00:09:39,200 --> 00:09:41,460
כל החתיכות הקטנות מפוזרות מסביב.

198
00:09:44,630 --> 00:09:47,230
ואז לגרוף החוצה
גם את החלקים מסביב לקצוות.

199
00:09:48,910 --> 00:09:51,120
השתמש בכף כדי לערבב את הכל.

200
00:09:54,910 --> 00:09:56,730
ועכשיו מגיע הצעד העיקרי-

201
00:10:04,320 --> 00:10:06,320
הכניסו את הכף לבקבוק.

202
00:10:14,670 --> 00:10:17,070
Voilà, בירת פירות מרוסקת בעבודת יד.

203
00:10:17,670 --> 00:10:18,320
נסה את זה.

204
00:10:23,960 --> 00:10:24,910
טוב, נכון?

205
00:10:28,080 --> 00:10:28,790
לא נורא.

206
00:10:36,390 --> 00:10:37,840
מרגיש יותר טוב?

207
00:10:43,200 --> 00:10:45,080
אתה מוכן לספר לי

208
00:10:45,870 --> 00:10:47,320
על התלמיד שלך?

209
00:10:55,390 --> 00:10:56,650
למה אתה רוצה לדעת?

210
00:10:58,550 --> 00:11:00,030
מניסיוני,

211
00:11:00,270 --> 00:11:02,970
מדברים על דברים רעים

212
00:11:03,240 --> 00:11:04,750
היא התחלה טובה.

213
00:11:15,480 --> 00:11:18,340
מאמן גדול
ממועדון בינלאומי מוביל כמוך

214
00:11:18,790 --> 00:11:20,320
התפטר

215
00:11:20,320 --> 00:11:22,520
והגיע למקום קטן כמו הונגג'ינג.

216
00:11:23,060 --> 00:11:26,080
זה בגללו, לא?

217
00:11:35,080 --> 00:11:35,750
זה בסדר.

218
00:11:36,720 --> 00:11:39,520
אתה לא צריך לדבר על זה
אם אתה לא רוצה.

219
00:11:44,870 --> 00:11:46,480
במשך זמן רב,

220
00:11:48,630 --> 00:11:49,510
האמנתי

221
00:11:49,510 --> 00:11:51,040
הוא היה הילד הכי מוכשר

222
00:11:52,320 --> 00:11:54,320
אי פעם פגשתי בקריירת האימון שלי.

223
00:11:57,360 --> 00:11:59,270
אם זה לא היה קורה,

224
00:12:02,360 --> 00:12:03,790
הוא יהיה הכוכב הבהיר ביותר

225
00:12:03,790 --> 00:12:05,360
על בית המשפט כרגע.

226
00:12:18,840 --> 00:12:19,440
מְאַמֵן.

227
00:12:20,390 --> 00:12:20,870
כָּאן.

228
00:12:22,480 --> 00:12:23,360
תודה, מאמן.

229
00:12:23,360 --> 00:12:24,960
אין צורך לדחוף את עצמך כל כך חזק.

230
00:12:24,960 --> 00:12:27,080
היית מתאמן
עד חצות אתמול.

231
00:12:27,080 --> 00:12:27,790
המשחק מתקרב.

232
00:12:27,790 --> 00:12:30,120
רק התאמנתי
התחושה שלי בכדור.

233
00:12:35,720 --> 00:12:37,780
אם אתה לא יכול לגנוב אותו תוך דקה,

234
00:12:38,270 --> 00:12:39,270
לחזור ולנוח.

235
00:12:55,840 --> 00:12:56,320
קדימה!

236
00:12:57,320 --> 00:12:58,380
זה כל מה שיש לך?

237
00:12:58,670 --> 00:12:59,150
קדימה!

238
00:13:13,120 --> 00:13:14,320
במהלך אותה תקופה,

239
00:13:16,230 --> 00:13:18,430
יכולתי לראות שהוא לא במצב טוב.

240
00:13:18,510 --> 00:13:19,960
הוא תמיד היה למעלה ולמטה.

241
00:13:21,720 --> 00:13:23,150
ידעתי שהוא גאה

242
00:13:23,150 --> 00:13:24,350
ומפחדת להפסיד.

243
00:13:25,150 --> 00:13:28,150
אבל לא ציפיתי שהוא ידחוף את עצמו
עד כדי כך.

244
00:13:29,170 --> 00:13:30,000
[טרקלין]

245
00:13:32,720 --> 00:13:33,510
היי, מר ווין.

246
00:13:37,030 --> 00:13:38,120
המשחק הבא שלנו הוא משחק חוץ.

247
00:13:37,130 --> 00:13:38,000
[נטון]

248
00:13:38,120 --> 00:13:39,030
לוח הזמנים נקבע.

249
00:13:39,030 --> 00:13:39,950
נצא לדרך מחרתיים.

250
00:13:39,950 --> 00:13:41,380
[נטון]

251
00:13:42,150 --> 00:13:42,720
בסדר.

252
00:13:44,360 --> 00:13:45,290
מה הרגע הנחת?

253
00:13:45,290 --> 00:13:47,150
זה נראה כמו בקבוק תרופות.

254
00:13:47,550 --> 00:13:48,350
זה כלום.

255
00:13:51,390 --> 00:13:52,240
ג'ייסון.

256
00:13:53,080 --> 00:13:53,960
תן לי לראות את זה.

257
00:14:03,120 --> 00:14:03,870
ג'ייסון!

258
00:14:06,000 --> 00:14:07,240
האם הוא...

259
00:14:08,000 --> 00:14:09,510
לקחת חומרים אסורים?

260
00:14:15,510 --> 00:14:17,510
בדיקת שתן שגרתית לפני המשחק

261
00:14:18,360 --> 00:14:20,960
מצא כמות גדולה
של אפדרין בשתן שלו.

262
00:14:23,510 --> 00:14:25,150
עבור שחקן מקצועי,

263
00:14:26,720 --> 00:14:29,320
את ההשלכות
יכול לנוע בין השעיה

264
00:14:29,870 --> 00:14:31,510
וקנסות עד מאסר.

265
00:14:33,720 --> 00:14:35,270
אחרי אותו אירוע,

266
00:14:35,910 --> 00:14:37,910
הוא גורש מננטון.

267
00:14:38,910 --> 00:14:41,310
הוא לא שיחק שוב כדורגל אחרי זה.

268
00:14:43,910 --> 00:14:44,960
כמה חבל.

269
00:14:46,910 --> 00:14:48,320
לפעמים,

270
00:14:48,720 --> 00:14:50,180
אם תעשה צעד אחד לא נכון,

271
00:14:52,270 --> 00:14:54,080
אין דרך חזרה.

272
00:15:14,360 --> 00:15:15,670
מנגו או אפרסק?

273
00:15:15,960 --> 00:15:17,080
אפרסק, כמובן.

274
00:15:24,080 --> 00:15:25,410
אתה מרגיש יותר טוב?

275
00:15:30,790 --> 00:15:31,870
אחרי הכל,

276
00:15:32,510 --> 00:15:34,440
אין טעם להיות תקוע בעבר.

277
00:15:34,790 --> 00:15:37,090
מה אתה עושה בעתיד
זה יותר חשוב, לא?

278
00:15:37,090 --> 00:15:38,410
שלום, גב' לין, מאמנת.

279
00:15:38,440 --> 00:15:41,320
שלום, מאמן, גב' לין.
שלום, מאמן, גב' לין.

280
00:15:41,840 --> 00:15:43,670
-שלום.
שלום, מאמן.

281
00:15:43,670 --> 00:15:44,440
לְהַרְכִּיב!

282
00:15:45,150 --> 00:15:46,000
בִּיאָה.

283
00:15:48,360 --> 00:15:49,260
מְאַמֵן.

284
00:15:49,440 --> 00:15:51,670
באיזה אימון מדובר

285
00:15:51,790 --> 00:15:52,870
עם כל כך הרבה קונוסים?

286
00:15:54,090 --> 00:15:55,220
אימון גופני.

287
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
זה מאוד פשוט.

288
00:15:57,270 --> 00:15:59,130
כדרור וספרינט לאורך 30 מטר,

289
00:16:00,150 --> 00:16:01,610
לטפטף סביב הקונוסים,

290
00:16:02,240 --> 00:16:03,100
אימון קפיצות,

291
00:16:03,720 --> 00:16:05,180
לכדרר סביב המוטות,

292
00:16:06,000 --> 00:16:07,240
ולירות.

293
00:16:08,320 --> 00:16:09,080
זה הכל.

294
00:16:19,630 --> 00:16:20,230
לַחֲזוֹר!

295
00:16:56,390 --> 00:16:56,910
זריקה טובה!

296
00:16:56,910 --> 00:16:58,030
נחמד, פנג סו.

297
00:17:04,240 --> 00:17:05,839
עם הכושר הגופני שלך,

298
00:17:05,960 --> 00:17:07,480
אני חושש שאתה אפילו לא
להגיע לחצי הגמר.

299
00:17:07,480 --> 00:17:08,510
מְאַמֵן,

300
00:17:08,510 --> 00:17:10,109
למה שלא תנסה?

301
00:17:10,589 --> 00:17:11,960
אני רעב אחי.

302
00:17:16,440 --> 00:17:17,790
אני כל כך מסוחררת.

303
00:17:17,790 --> 00:17:19,069
איבדתי כל תחושה.

304
00:17:21,349 --> 00:17:22,750
מה המאמן הולך לעשות?

305
00:17:22,750 --> 00:17:24,880
למה הוא מתחמם?

306
00:17:30,030 --> 00:17:30,960
תראה אותי עושה את זה.

307
00:17:31,920 --> 00:17:33,020
מה הוא עושה?

308
00:17:33,110 --> 00:17:34,550
האם הוא באמת מתכוון לנסות?

309
00:17:39,070 --> 00:17:40,510
כל כך מגניב.

310
00:17:43,590 --> 00:17:46,240
מי יכול לעמוד בקצב הזה?
הפער גדול מדי.

311
00:17:47,590 --> 00:17:48,750
כל כך מהר.

312
00:17:51,110 --> 00:17:51,960
כל כך מגניב.

313
00:17:51,960 --> 00:17:52,790
כדור טוב!

314
00:17:55,310 --> 00:17:56,770
מה המאמן מנסה לעשות?

315
00:18:00,960 --> 00:18:02,440
זה קשה מדי.

316
00:18:04,110 --> 00:18:05,070
כל כך מהר.

317
00:18:05,440 --> 00:18:06,000
כל כך מהר?

318
00:18:06,000 --> 00:18:07,660
כאלה סיבולת ויעילות?

319
00:18:11,400 --> 00:18:12,750
הוא בכלל הסתובב?

320
00:18:12,750 --> 00:18:14,640
הפער בינינו לבינו גדול מדי.

321
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
זהו...

322
00:18:19,440 --> 00:18:20,310
כמה זמן לקח לו?

323
00:18:20,310 --> 00:18:21,030
ובכן...

324
00:18:21,030 --> 00:18:22,310
זה היה מהיר מדי.

325
00:18:24,680 --> 00:18:26,160
המהירות הזו.

326
00:18:27,200 --> 00:18:29,110
-המהירות הזו.
-אלוהים.

327
00:18:47,110 --> 00:18:49,460
בעלי חיים זכרים משחררים הורמונים

328
00:18:49,490 --> 00:18:51,570
שיכול בקלות למשוך נקבות.

329
00:18:51,720 --> 00:18:54,000
זה רק חוק המשיכה הטבעי
בין זכרים לנקבות.

330
00:18:54,000 --> 00:18:55,060
לְהִרָגַע.

331
00:19:01,680 --> 00:19:02,720
בוא הנה

332
00:19:02,720 --> 00:19:04,060
ותסתכל על הנתונים.

333
00:19:05,160 --> 00:19:07,550
הנתונים האלה הרבה יותר גרועים מבעבר.

334
00:19:07,550 --> 00:19:09,210
אני מניח שהוא הולך להגיד את זה.

335
00:19:09,270 --> 00:19:10,870
אנחנו צריכים לתת לנתונים לדבר.

336
00:19:11,830 --> 00:19:13,000
מה אתה צריך לעשות הלאה

337
00:19:13,000 --> 00:19:14,070
נראה פשוט,

338
00:19:14,790 --> 00:19:16,720
אבל בעצם זה מאוד קשה.

339
00:19:16,750 --> 00:19:17,920
מצא את הנתונים שלך,

340
00:19:18,830 --> 00:19:19,920
תזכור את זה,

341
00:19:19,920 --> 00:19:21,000
ולשכוח את זה של כולם.

342
00:19:21,000 --> 00:19:21,680
תראה את זה.

343
00:19:21,680 --> 00:19:22,440
זכור,

344
00:19:22,960 --> 00:19:25,420
כושר גופני הוא תמיד הבסיס.

345
00:19:25,440 --> 00:19:27,510
לא משנה כמה הטקטיקה שלנו טובה

346
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
או כמה חזקים הכישורים שלנו,

347
00:19:29,160 --> 00:19:31,820
הפער בכושר הגופני
לא ניתן לפצות.

348
00:19:32,000 --> 00:19:34,200
כל שנייה אתה ממשיך ללכת על המגרש

349
00:19:34,640 --> 00:19:37,370
מגיע מהמאמץ
אתה מכניס במהלך האימון.

350
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
מאוחר יותר, אני אצור
תוכנית שיפור פיזי

351
00:19:39,440 --> 00:19:40,750
עבור כל אחד מכם

352
00:19:41,070 --> 00:19:43,270
בהתבסס על תוצאות מבחני הכושר של היום.

353
00:19:44,070 --> 00:19:45,750
יש לנו תוכניות מותאמות אישית עכשיו.

354
00:19:47,030 --> 00:19:47,760
בואו להתאמן!

355
00:19:48,240 --> 00:19:48,960
תודה לך, מאמן.

356
00:19:48,960 --> 00:19:51,310
-אנחנו חייבים להתאמן!
-אני מתרגש.

357
00:19:51,310 --> 00:19:52,720
- קדימה!
-בוא נלך!

358
00:19:55,830 --> 00:19:57,070
כולם,

359
00:19:57,480 --> 00:19:58,750
לזכור לבוא
לשיעור הדרכה יואניואן

360
00:19:58,750 --> 00:20:01,160
ללימוד עצמי לאחר ארוחת הערב!

361
00:20:01,310 --> 00:20:01,880
בְּסֵדֶר!

362
00:20:01,880 --> 00:20:03,790
בְּסֵדֶר!

363
00:20:03,790 --> 00:20:04,550
בוא נלך להתאמן!

364
00:20:04,550 --> 00:20:05,240
לָלֶכֶת.

365
00:20:07,440 --> 00:20:08,240
לך רכבת!

366
00:20:08,240 --> 00:20:09,680
בוא נלך!

367
00:20:11,830 --> 00:20:13,110
מה אנחנו אוכלים לארוחת ערב?

368
00:20:13,110 --> 00:20:14,400
זה בדיוק מה שחשבתי.

369
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
הדפסת את התמונות?

370
00:20:18,000 --> 00:20:19,880
בואו נתלה את התמונות, אחים.

371
00:20:19,580 --> 00:20:25,200
[שיעור הדרכה יואניואן]

372
00:20:19,880 --> 00:20:22,400
הלוקר הזה הוא רק בשבילי.

373
00:20:22,400 --> 00:20:23,750
גם אני.

374
00:20:23,750 --> 00:20:25,750
ציפיתי בקוצר רוח
תולה את התמונות הכי הרבה היום.

375
00:20:25,750 --> 00:20:27,000
הם מאוד מגניבים.

376
00:20:27,000 --> 00:20:28,590
בחרתי אותם בשבילך.

377
00:20:29,400 --> 00:20:30,000
כֵּן.

378
00:20:30,000 --> 00:20:30,790
לא נורא.

379
00:20:32,430 --> 00:20:33,160
זה...

380
00:20:35,270 --> 00:20:37,160
לא רע, לא רע.

381
00:20:38,590 --> 00:20:39,070
תן לי להגיד לך,

382
00:20:39,070 --> 00:20:42,270
התמונה הזו
חייב להיות תלוי ממש באמצע.

383
00:20:42,270 --> 00:20:44,110
זה בהחלט הולך באמצע.

384
00:20:44,110 --> 00:20:45,310
בסדר, אני אתלה את שלי למטה.

385
00:20:45,310 --> 00:20:46,750
אל תריב על הארון השני הזה
איתי.

386
00:20:46,750 --> 00:20:47,510
מי נלחם איתך?

387
00:20:47,510 --> 00:20:48,510
לך קדימה.

388
00:20:50,110 --> 00:20:51,720
צילמנו הרבה תמונות לאחרונה.

389
00:20:51,720 --> 00:20:52,480
בואו נתלה את כולם.

390
00:20:52,480 --> 00:20:53,400
בואו פשוט נשים את הכדור כאן.

391
00:20:53,400 --> 00:20:54,460
כל התמונות צריכות להיות עם ג'נג רן.

392
00:20:54,460 --> 00:20:55,920
אני אקח את הארונית מעל שלך.
-אתה הבאת אותם, נכון?

393
00:20:55,920 --> 00:20:56,920
כמובן שעשיתי.

394
00:20:56,920 --> 00:20:57,550
בחר מה שאתה אוהב.

395
00:20:57,550 --> 00:20:58,920
תראה את צילומי הסולו האלה.

396
00:20:58,920 --> 00:20:59,640
זֶה.

397
00:20:59,640 --> 00:21:01,310
מתי זה צולם?

398
00:21:02,680 --> 00:21:04,480
אתה צריך משקפיים.

399
00:21:07,400 --> 00:21:09,110
זה הבסיס הסודי של הצוות.

400
00:21:09,110 --> 00:21:10,970
מה אתה חושב? לא נורא, נכון?

401
00:21:11,790 --> 00:21:12,790
אם לא היית לידי

402
00:21:12,790 --> 00:21:14,070
מדבר בלי הפסקה,

403
00:21:14,070 --> 00:21:16,000
זה יהיה הרבה יותר מעניין.

404
00:21:16,000 --> 00:21:18,350
למה אתה כל כך מרושע?

405
00:21:18,350 --> 00:21:19,070
רק עכשיו הבנתי ש...

406
00:21:19,070 --> 00:21:20,360
-גב' לין.
-גְבֶרֶת. לין.

407
00:21:20,390 --> 00:21:22,790
-גְבֶרֶת. לין.
שלום, גב' לין.

408
00:21:29,440 --> 00:21:31,720
היום הוא שיעור שיעורי יואניואן

409
00:21:31,720 --> 00:21:32,750
מחלקה ראשונה.

410
00:21:32,750 --> 00:21:35,750
בואו נתחיל בתורו הערת פתיחה.

411
00:21:37,270 --> 00:21:39,790
שיעור הדרכה יואניואן,
שיעור מיוחד במינו.

412
00:21:39,790 --> 00:21:42,960
אני מאחל לכולם הצלחה בשתי הכיתות
וכישורי כדורגל.

413
00:21:42,960 --> 00:21:44,110
אני מקווה שנוכל לדרג בין 500 הראשונים

414
00:21:44,110 --> 00:21:45,200
ולהמשיך לשחק כדורגל.

415
00:21:45,200 --> 00:21:47,240
לשפר את הציונים שלנו
ולהמשיך לשחק כדורגל.

416
00:21:47,240 --> 00:21:48,830
עם גב' לין מלמדת,

417
00:21:49,030 --> 00:21:51,290
לעבור את הבחינה החודשית זה דבר בטוח.

418
00:21:52,270 --> 00:21:53,480
לא נורא, זה.

419
00:21:53,480 --> 00:21:54,960
-לא נורא.
-צ'ין או, תורך.

420
00:21:54,960 --> 00:21:56,270
אני...

421
00:21:56,790 --> 00:21:57,550
סליחה,

422
00:21:57,550 --> 00:21:58,440
המאמן וואנג.

423
00:22:01,270 --> 00:22:03,140
לא ענית לשיחות שלי.

424
00:22:03,720 --> 00:22:05,920
מר יו בו אמר לי
לבוא לכאן כדי למצוא אותך.

425
00:22:16,030 --> 00:22:17,550
מה אתה חושב?

426
00:22:18,590 --> 00:22:20,030
אל תמהר לדחות אותי.

427
00:22:20,030 --> 00:22:21,160
אנחנו מאוד כנים.

428
00:22:21,590 --> 00:22:23,800
תראה, הגעתי עד לכאן.

429
00:22:24,160 --> 00:22:25,590
לפחות תן לי הזדמנות.

430
00:22:25,750 --> 00:22:27,080
בואו נשב ונדבר.

431
00:22:30,270 --> 00:22:31,680
אז בוא נשב קצת.

432
00:22:31,680 --> 00:22:32,720
תודה לך.

433
00:22:32,720 --> 00:22:33,550
אחריך.

434
00:22:34,160 --> 00:22:36,400
הצייד המטופש הזה גונב את המאמן שלנו.

435
00:22:36,400 --> 00:22:37,700
לא, אני לא מסכים.

436
00:22:38,110 --> 00:22:38,350
קדימה.

437
00:22:38,350 --> 00:22:40,110
האם הוא באמת יגנוב את המאמן שלנו?

438
00:22:40,110 --> 00:22:40,720
לֹא! לֹא!

439
00:22:40,720 --> 00:22:41,920
אני לא מסכים עם זה!

440
00:22:41,920 --> 00:22:43,230
מה עלינו לעשות אז?

441
00:23:19,240 --> 00:23:21,040
המאמן וואנג, הזמנתי שולחן.

442
00:23:26,030 --> 00:23:27,920
זה נראה כל כך מפואר.

443
00:23:30,480 --> 00:23:33,200
האם יתנו לנו להיכנס לבושים ככה?

444
00:23:33,400 --> 00:23:34,600
אני מכוסה אותך.

445
00:23:41,510 --> 00:23:43,000
סרטן מלך.

446
00:23:56,160 --> 00:23:57,320
מחפשים אותי?

447
00:24:04,400 --> 00:24:05,660
אנחנו כאן לארוחת ערב.

448
00:24:07,550 --> 00:24:08,680
איזה צירוף מקרים.

449
00:24:10,880 --> 00:24:11,830
אז בוא נאכל ביחד.

450
00:24:11,830 --> 00:24:12,770
בַּטוּחַ.

451
00:24:19,510 --> 00:24:20,510
סרטן מלך!

452
00:24:36,070 --> 00:24:36,920
תהנה.

453
00:24:41,720 --> 00:24:42,850
תקשיב למאמן.

454
00:24:44,980 --> 00:24:46,020
תאכל.

455
00:24:50,160 --> 00:24:51,890
אני אגיע ישר לעניין.

456
00:24:52,030 --> 00:24:54,070
אנו מזמינים אותך בכנות, המאמן וואנג,

457
00:24:54,070 --> 00:24:55,240
לאמן את הצוות שלנו.

458
00:24:56,720 --> 00:24:57,790
עד כמה שידוע לי,

459
00:24:58,550 --> 00:25:00,880
עדיין לא חתמת על חוזה רשמי.

460
00:25:02,550 --> 00:25:03,270
קדימה.

461
00:25:03,680 --> 00:25:05,230
המאמן כבר הבטיח לנו.

462
00:25:05,230 --> 00:25:06,880
אל תבזבז את הנשימה שלך.

463
00:25:08,350 --> 00:25:09,790
מכיוון שאין חוזה,

464
00:25:09,790 --> 00:25:11,850
עדיין יש מקום למשא ומתן.

465
00:25:12,000 --> 00:25:13,070
במקום לבזבז זמן

466
00:25:13,070 --> 00:25:14,870
להישאר בצוות כמו הונגג'ינג,

467
00:25:15,270 --> 00:25:17,400
אתה צריך לשקול את הצוות שלנו.

468
00:25:17,590 --> 00:25:18,920
בין אם זה מקצועיות,

469
00:25:18,920 --> 00:25:21,180
פופולריות, איכות שחקן,

470
00:25:21,270 --> 00:25:23,000
או תנאי שטח,

471
00:25:23,200 --> 00:25:25,030
הצוות שלנו מתאים יותר עבורך.

472
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
עם איזה סוג של צוות הוא

473
00:25:26,680 --> 00:25:28,540
שהוא מדבר בשחצנות כזו?

474
00:25:29,310 --> 00:25:31,030
מר וואנג פא הסכים

475
00:25:31,030 --> 00:25:32,720
לאמן בבית הספר התיכון מספר 8 הונגג'ינג

476
00:25:32,720 --> 00:25:34,790
כי הוא ראה את הפוטנציאל של הילדים.

477
00:25:35,510 --> 00:25:37,160
המילים שלך "בזבוז זמן"

478
00:25:37,240 --> 00:25:38,680
פגעו בתלמידים שלי.

479
00:25:38,680 --> 00:25:39,940
בבקשה קח אותם בחזרה.

480
00:25:42,920 --> 00:25:43,720
אני מצטער.

481
00:25:44,070 --> 00:25:45,930
הייתי להוט מדי לגייס כישרון

482
00:25:46,000 --> 00:25:47,730
והשתמש במילים לא מתאימות.

483
00:25:47,880 --> 00:25:48,830
מה שאני מתכוון הוא,

484
00:25:49,920 --> 00:25:51,180
הצוות שלנו

485
00:25:51,680 --> 00:25:53,480
מתאים יותר למאמן וואנג.

486
00:25:54,750 --> 00:25:55,950
מה דעתך?

487
00:25:59,590 --> 00:26:00,920
אני צריך לחשוב על זה.

488
00:26:01,720 --> 00:26:02,350
כַּמוּבָן.

489
00:26:07,960 --> 00:26:09,220
את גב' לין, נכון?

490
00:26:14,880 --> 00:26:16,060
אפשר לשאול

491
00:26:16,400 --> 00:26:18,260
המחיר שהצעת למאמן וואנג?

492
00:26:19,270 --> 00:26:20,790
אני לא אסתובב.

493
00:26:20,790 --> 00:26:21,790
הממונים עלי אמרו

494
00:26:22,400 --> 00:26:25,030
כי כל עוד מר וואנג פא
מוכן להצטרף לצוות שלנו,

495
00:26:25,030 --> 00:26:26,230
המחיר הוא לא בעיה.

496
00:26:26,790 --> 00:26:27,720
אנחנו יכולים לשלם יותר.

497
00:26:33,260 --> 00:26:34,340
אני מצטער.

498
00:26:34,790 --> 00:26:35,870
אתה לא תוכל

499
00:26:36,200 --> 00:26:37,660
לעלות על ההצעה שהצעתי.

500
00:26:56,510 --> 00:26:57,610
המאמן וואנג,

501
00:26:58,030 --> 00:27:01,430
אל תהסס לפנות אלי בכל עת
לאחר שהחלטת.

502
00:27:12,640 --> 00:27:13,590
גב' לין,

503
00:27:13,590 --> 00:27:15,070
היית כל כך מגניב עכשיו.

504
00:27:15,200 --> 00:27:16,110
נאום הבוס העשיר שלך

505
00:27:16,110 --> 00:27:17,680
יהיה חומר החלומות שלי הלילה.

506
00:27:17,680 --> 00:27:18,550
תפסיק לחלום.

507
00:27:18,550 --> 00:27:20,350
אתה עומד לאבד את המאמן שלך.

508
00:27:22,590 --> 00:27:23,330
בְּסֵדֶר.

509
00:27:26,790 --> 00:27:28,050
אני אצא לריצה קודם.

510
00:27:28,620 --> 00:27:30,750
בוס עשיר, זכור לשלם את החשבון.

511
00:27:34,640 --> 00:27:35,510
האם מאמן...

512
00:27:36,400 --> 00:27:38,160
לשקול להצטרף לצוות שלהם?

513
00:27:39,270 --> 00:27:40,070
למה שהוא ישקול

514
00:27:40,070 --> 00:27:40,920
הולך אליהם?

515
00:27:41,480 --> 00:27:42,750
הם עד כדי כך מדהימים?

516
00:27:42,750 --> 00:27:44,480
יכול להיות שזה Yongchuan Hengjiu?

517
00:27:50,730 --> 00:27:52,640
[ג'אנג צ'או, מנהל
של מועדון הכדורגל הצעיר של יונגצ'ואן הנגג'יו]

518
00:27:59,730 --> 00:28:01,590
[ג'אנג צ'או, מנהל
של מועדון הכדורגל הצעיר של יונגצ'ואן הנגג'יו]

519
00:28:00,070 --> 00:28:01,750
האם יונגצ'ואן הנגג'יו...

520
00:28:02,680 --> 00:28:04,030
באמת כזה מדהים?

521
00:28:09,090 --> 00:28:10,750
[מועדון הכדורגל יונגצ'ואן הנגג'יו]

522
00:28:14,270 --> 00:28:14,710
[מועדון הכדורגל יונגצ'ואן הנגג'יו]

523
00:28:14,730 --> 00:28:16,370
[יונגצ'ואן הנגג'יו: המלכים
לשמור על אליפות אזורית דרום סין]

524
00:28:18,940 --> 00:28:20,980
[יונגצ'ואן הנגג'יו: הטוב ביותר במחוז,
אחד הטובים במדינה]

525
00:28:21,310 --> 00:28:22,790
הכל מקום ראשון?

526
00:28:24,110 --> 00:28:25,640
זה באמת מרשים.

527
00:28:34,510 --> 00:28:37,440
הצוות שלנו מתאים יותר למאמן וואנג.

528
00:28:38,270 --> 00:28:39,470
מה דעתך?

529
00:28:40,000 --> 00:28:41,330
אני צריך לחשוב על זה.

530
00:28:43,720 --> 00:28:45,480
למה יש לי הרגשה

531
00:28:45,680 --> 00:28:48,070
שהוא יפר את הבטחתו?

532
00:28:48,750 --> 00:28:50,440
מה עם הבנים האלה?

533
00:28:55,650 --> 00:28:57,520
הגיע הזמן.

534
00:28:57,640 --> 00:28:59,220
למה הוא עדיין לא כאן?

535
00:29:01,400 --> 00:29:03,920
האם זה באמת כל כך קשה
לזייף צירוף מקרים?

536
00:29:26,830 --> 00:29:29,240
גב' לין, מחכה שוב לנקניקיה?

537
00:29:31,110 --> 00:29:32,370
עוד צירוף מקרים.

538
00:29:32,510 --> 00:29:33,920
אני לא אוכל נקניקיות היום.

539
00:29:33,920 --> 00:29:35,580
אני פותח כאן קופסאות עיוורות.

540
00:29:35,680 --> 00:29:37,410
הנה, המאמן וואנג, נסה את זה.

541
00:29:46,960 --> 00:29:49,020
התלבשת ככה לריצת לילה?

542
00:29:49,030 --> 00:29:49,880
כל עוד אתה נחרץ

543
00:29:49,880 --> 00:29:50,960
לשמור על כושר,

544
00:29:50,960 --> 00:29:52,560
זה משנה מה אתה לובש?

545
00:29:53,920 --> 00:29:54,790
לא ממש.

546
00:29:56,270 --> 00:29:57,640
עליתי במשקל לאחרונה.

547
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
אני רוצה לצאת איתך לריצות לילה.

548
00:30:00,510 --> 00:30:02,480
זה לא הסגנון הרגיל שלך.

549
00:30:02,480 --> 00:30:04,720
לא יכול להסתובב קצת

550
00:30:04,720 --> 00:30:06,270
ולשמור איתך על כושר?

551
00:30:11,270 --> 00:30:12,750
פירקת את התפוז!

552
00:30:29,790 --> 00:30:32,920
יש לי בסיס סודי
שיכול לרפא מצב רוח רע.

553
00:30:32,920 --> 00:30:34,880
אתה רוצה לבוא איתי?

554
00:30:48,350 --> 00:30:50,160
תודה לך.

555
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
בוא נלך.

556
00:31:05,680 --> 00:31:06,680
זה סגור.

557
00:31:07,640 --> 00:31:09,830
שלום, תינוקות קטנים.

558
00:31:11,350 --> 00:31:12,960
שלום, תפוח אדמה.

559
00:31:14,070 --> 00:31:15,590
הרבה זמן לא ראיתי.

560
00:31:18,880 --> 00:31:21,210
אני אגרום לך לבכות
עם הנשיקות שלי בפעם הבאה.

561
00:31:21,400 --> 00:31:22,160
מַה?

562
00:31:25,400 --> 00:31:26,590
אני מתכוון לתפוח אדמה.

563
00:31:26,830 --> 00:31:28,510
זה הכלב הכי קרוב אליי.

564
00:31:28,510 --> 00:31:29,880
נכון שזה חמוד?

565
00:31:30,680 --> 00:31:32,350
ולזה קוראים טון.

566
00:31:32,920 --> 00:31:35,000
זה היה מאוד רזה כשהיה צעיר,

567
00:31:35,000 --> 00:31:37,400
אז אמו רצתה את זה
לעלות קצת במשקל.

568
00:31:37,750 --> 00:31:38,640
וההוא

569
00:31:38,640 --> 00:31:40,240
מכורבל על הספה

570
00:31:41,000 --> 00:31:42,270
נראה שיש אוטיזם.

571
00:31:42,590 --> 00:31:43,830
זה נקרא נשיא.

572
00:31:43,830 --> 00:31:45,030
זה לא מרוחק?

573
00:31:47,510 --> 00:31:48,720
הגורים האלה

574
00:31:48,720 --> 00:31:49,920
כל כך מרפאים.

575
00:31:50,110 --> 00:31:52,200
לראות אותם מכניס אותי למצב רוח טוב.

576
00:31:59,640 --> 00:32:00,310
וואנג פא,

577
00:32:01,400 --> 00:32:02,400
ספר לי את האמת.

578
00:32:03,960 --> 00:32:05,620
אתה באמת מתכוון לעזוב?

579
00:32:07,290 --> 00:32:08,390
מה אתה חושב?

580
00:32:11,880 --> 00:32:13,640
אני חושב...

581
00:32:15,590 --> 00:32:17,550
אם לשפוט לפי ההתנהגות שלך,

582
00:32:17,550 --> 00:32:18,590
אני חושב

583
00:32:18,590 --> 00:32:20,720
אתה פשוט מתייחס לעצמך כאל עובר אורח.

584
00:32:23,920 --> 00:32:25,130
אתה צודק.

585
00:32:26,510 --> 00:32:27,920
אני רק עובר אורח.

586
00:32:31,880 --> 00:32:32,810
ואז אני נידון.

587
00:32:33,510 --> 00:32:35,000
אם אתה באמת עוזב,

588
00:32:35,640 --> 00:32:37,750
הילדים השובבים האלה,
בלי אף אחד שישמור עליהם שליטה,

589
00:32:37,750 --> 00:32:39,610
יהפוך את המקום הזה על פיו.

590
00:32:40,030 --> 00:32:41,070
גב' לין,

591
00:32:42,270 --> 00:32:44,000
אתה נשמע כאילו אתה מאשים

592
00:32:44,070 --> 00:32:45,390
אישה שנוטשת את ילדיה

593
00:32:45,390 --> 00:32:46,790
לאחר שבעלה מתגרש ממנה.

594
00:32:46,790 --> 00:32:49,430
Wang Fa, I'm being serious.

595
00:32:52,720 --> 00:32:54,290
במידת הצורך,

596
00:32:54,440 --> 00:32:55,510
אני יכול להכיר לך

597
00:32:55,510 --> 00:32:57,640
עוד כמה מאמני כדורגל שאני מכיר.

598
00:33:01,720 --> 00:33:02,510
המאמן וואנג,

599
00:33:05,160 --> 00:33:06,640
אם אני אומר...

600
00:33:08,310 --> 00:33:09,000
אתה...

601
00:33:13,680 --> 00:33:14,750
האם אתה יכול...

602
00:33:32,830 --> 00:33:33,680
כלום.

603
00:33:35,960 --> 00:33:39,030
אפילו הכלבים לא עודדו אותי היום.

604
00:33:40,000 --> 00:33:40,830
מתחיל להיות מאוחר.

605
00:33:40,830 --> 00:33:42,160
חזור ונוח מוקדם.

606
00:33:42,160 --> 00:33:43,200
אני רעב.

607
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
הגיע הזמן לנשנוש בשעות הלילה המאוחרות.

608
00:33:48,440 --> 00:33:49,720
לך הביתה מוקדם אז.

609
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
אל תאחר מדי.

610
00:34:24,840 --> 00:34:25,630
אתם...

611
00:34:26,320 --> 00:34:27,230
אל תלך!

612
00:34:34,480 --> 00:34:36,480
Why couldn't I say something like that

613
00:34:36,480 --> 00:34:38,710
כאשר עמדתי מולו?

614
00:34:51,150 --> 00:34:52,550
ג'נג פייאנג, מהר!

615
00:35:10,000 --> 00:35:10,860
התאספו מסביב!

616
00:35:21,480 --> 00:35:23,030
דילגת על ארוחות?

617
00:35:24,000 --> 00:35:25,400
כולכם נראים כל כך חסרי אדישות.

618
00:35:26,670 --> 00:35:28,800
אם אתה לא רוצה להתאמן,
אתה לא חייב.

619
00:35:28,800 --> 00:35:29,460
מְפוּטָר!

620
00:35:29,710 --> 00:35:30,400
מִצטַעֵר.

621
00:35:30,810 --> 00:35:31,610
סליחה, מאמן.

622
00:35:33,760 --> 00:35:35,110
היסח דעתנו.

623
00:35:37,690 --> 00:35:38,510
מאמן,

624
00:35:39,280 --> 00:35:40,810
זה לא שלא אכלנו.

625
00:35:41,190 --> 00:35:42,720
למעשה יש לנו בעיה.

626
00:35:44,440 --> 00:35:45,150
לְדַבֵּר.

627
00:35:45,150 --> 00:35:47,280
האם אתה רוצה ללכת ליונגצ'ואן הנגג'יו?

628
00:35:48,550 --> 00:35:49,700
אם כן,

629
00:35:49,720 --> 00:35:51,580
פשוט תן לנו את זה ישר, בסדר?

630
00:35:58,280 --> 00:35:59,160
גפרורים

631
00:35:59,670 --> 00:36:02,150
לא יפסיק בגלל שמישהו עוזב.

632
00:36:02,400 --> 00:36:04,400
אנחנו לא מקבלים תשובות לא ברורות.

633
00:36:10,280 --> 00:36:10,880
ראשית,

634
00:36:12,310 --> 00:36:14,770
לא הסכמתי
ההצעה של Hengjiu לעת עתה.

635
00:36:15,480 --> 00:36:16,590
שימו לב, בינתיים.

636
00:36:19,500 --> 00:36:20,350
שנית,

637
00:36:22,480 --> 00:36:24,190
אתה לא הסיבה שאני נשאר.

638
00:36:25,070 --> 00:36:26,190
תתמודד עם המציאות.

639
00:36:28,920 --> 00:36:29,760
שלישית,

640
00:36:30,630 --> 00:36:31,760
האימון שלי

641
00:36:32,400 --> 00:36:33,990
דורש מחויבות מלאה.

642
00:36:34,550 --> 00:36:35,280
אם אתה לא יכול לעשות את זה,

643
00:36:35,280 --> 00:36:36,880
אין צורך להמשיך.

644
00:36:51,480 --> 00:36:52,670
למה אנחנו לא

645
00:36:52,670 --> 00:36:54,850
להפסיק להתאמן להיום?

646
00:36:55,000 --> 00:36:56,280
כולם לקחת הפסקה.

647
00:37:20,760 --> 00:37:21,550
ראשית,

648
00:37:22,790 --> 00:37:25,250
לא הסכמתי
ההצעה של Hengjiu לעת עתה.

649
00:37:25,840 --> 00:37:26,920
שימו לב, בינתיים.

650
00:37:28,960 --> 00:37:29,760
שנית,

651
00:37:30,550 --> 00:37:32,190
אתה לא הסיבה שאני נשאר.

652
00:37:33,280 --> 00:37:34,880
תתמודד עם המציאות.

653
00:37:37,480 --> 00:37:38,710
הוא כנראה

654
00:37:38,960 --> 00:37:40,480
באמת יעזוב.

655
00:37:41,070 --> 00:37:43,330
מה יקרה לילדים אם הוא יעזוב?

656
00:37:44,550 --> 00:37:45,630
גב' לין.

657
00:37:45,630 --> 00:37:47,130
המורה שלנו ביקשה מאיתנו לשאול 4 צמיגים,

658
00:37:47,130 --> 00:37:48,530
אבל יש כאן רק 3.

659
00:37:49,590 --> 00:37:50,510
הזמן אותם מוקדם יותר בפעם הבאה.

660
00:37:50,510 --> 00:37:51,570
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

661
00:37:57,440 --> 00:37:59,770
גב' לין, אני כאן כדי להחזיר את הציוד.

662
00:37:59,800 --> 00:38:00,670
שלום, גב' לין.

663
00:38:23,230 --> 00:38:24,510
גב' לין,

664
00:38:24,530 --> 00:38:25,700
אל תהיה עצוב מדי.

665
00:38:25,460 --> 00:38:27,540
[בית ספר תיכון מספר 8 של הונגג'ינג]

666
00:38:27,150 --> 00:38:28,280
בהשוואה אלינו,

667
00:38:28,280 --> 00:38:30,230
Yongchuan Hengjiu אכן הרבה יותר טוב.

668
00:38:30,230 --> 00:38:32,890
זה מובן
שהמאמן רוצה לעזוב.

669
00:38:34,800 --> 00:38:36,800
המאמן עדיין לא אמר שהוא עוזב.

670
00:38:37,000 --> 00:38:39,200
רק טיפש לא ידע איך לבחור.

671
00:38:39,480 --> 00:38:41,320
זה נורמלי לוותר עלינו.

672
00:38:41,710 --> 00:38:42,670
אל תגיד את זה.

673
00:38:43,510 --> 00:38:45,590
גם אם המאמן ילך ליונגצ'ואן הנגג'יו,

674
00:38:45,590 --> 00:38:47,090
זו לא אשמתך.

675
00:38:47,400 --> 00:38:48,710
כולכם משחקים טוב מאוד.

676
00:38:49,110 --> 00:38:50,550
כולם רוצים להתקדם בחיים.

677
00:38:50,550 --> 00:38:51,960
אנחנו מבינים את זה.

678
00:38:52,400 --> 00:38:53,670
תודה לך, גב' לין.

679
00:38:54,000 --> 00:38:55,400
אתה לא צריך לנחם אותנו יותר.

680
00:38:55,400 --> 00:38:56,480
בכל מקרה,

681
00:38:56,480 --> 00:38:58,610
תמיד היינו הנטושים.

682
00:38:59,190 --> 00:39:00,710
אנחנו רגילים לזה.

683
00:39:01,550 --> 00:39:02,320
גב' לין,

684
00:39:03,550 --> 00:39:05,350
אנחנו עדיין מתאמנים מחר?

685
00:39:14,920 --> 00:39:16,110
לא משנה.

686
00:39:16,110 --> 00:39:17,480
תעמיד פנים שלא שאלתי.

687
00:39:45,340 --> 00:39:46,660
♪ אין ממה לפחד ♪

688
00:39:47,740 --> 00:39:49,250
♪ כי אתה איתי ♪

689
00:39:51,990 --> 00:39:53,430
♪ האור מנצנץ ♪

690
00:39:54,690 --> 00:39:56,010
♪ מבריק כמו כוכבים ♪

691
00:39:57,600 --> 00:39:58,720
♪ רץ לקראתך ♪

692
00:39:59,620 --> 00:40:00,880
♪ אני ממשיך לנוע ללא פחד ♪

693
00:40:04,660 --> 00:40:05,900
♪ ללכת זה לצד זה ♪