1 00:00:26,026 --> 00:00:27,857 Meil on 182 patsienti. 2 00:00:27,961 --> 00:00:31,124 Enamik on kohutavalt deformeerunud, sugulusaretuse ja sünnidefektide tõttu. 3 00:00:31,231 --> 00:00:33,631 Palat "C" on kõrge turvalisusega. 4 00:00:33,733 --> 00:00:37,965 Iga siin viibiva patsiendiga tuleks arvestada ohtlik või ohtlik iseendale. 5 00:00:38,071 --> 00:00:41,268 Keegi ei saa sisse ega välja ilma esimesena sellest uksest läbi minnes. 6 00:00:41,374 --> 00:00:43,842 Saame kõik rakud avada tulekahju korral kohe... 7 00:00:43,943 --> 00:00:46,776 aga protokoll on üks lahter avatud korraga. 8 00:00:52,886 --> 00:00:54,353 Aitäh, Charlie. 9 00:00:54,454 --> 00:00:56,081 - Pole probleemi, boss. 10 00:01:02,095 --> 00:01:05,394 Ma tean, mida sa mõtled. Aga meil on teha seda enda huvides. 11 00:01:06,900 --> 00:01:08,492 See ei ole vangla. 12 00:01:08,601 --> 00:01:11,001 Loodame haigeid rehabiliteerida kui vähegi võimalik... 13 00:01:11,104 --> 00:01:13,504 ja laske neil uuesti liituda üldine elanikkond. 14 00:01:13,606 --> 00:01:15,767 Enne lahtri avamist sul peab olema korralik... 15 00:01:17,677 --> 00:01:18,974 Bobby! Bobby! 16 00:01:19,079 --> 00:01:20,842 - Lase lahti! 17 00:01:22,048 --> 00:01:24,073 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 18 00:01:24,184 --> 00:01:26,277 See lihtsalt üllatas mind. See on kõik. 19 00:01:26,386 --> 00:01:28,081 Sa ei tohiks hulkuda mööda kollaseid jooni. 20 00:01:28,188 --> 00:01:31,282 - Nad saavad ja haaravad sind nende rakkudest. 21 00:01:31,391 --> 00:01:34,155 Need on vennad Hilliker. 22 00:01:38,364 --> 00:01:41,265 Me kutsume neid nii sellepärast Proua Hilliker leidis nad metsast... 23 00:01:41,367 --> 00:01:45,360 seistes osaliselt söödud jäänuste kohal kes meie arvates olid nende vanemad. 24 00:01:45,472 --> 00:01:48,441 Ja väikesed pätid on targad. 25 00:01:48,541 --> 00:01:51,567 Kindlasti kõige ohtlikum patsiendid haiglas. 26 00:01:51,678 --> 00:01:54,203 Nad on lihtsalt lapsed. Ja kõige ohtlikum? 27 00:01:54,314 --> 00:01:56,714 Jah. Usalda mind. 28 00:01:56,816 --> 00:02:00,308 Kõige noorem, see imev kännu otsas? 29 00:02:00,420 --> 00:02:02,786 - Jah? - Ta näris oma ülejäänud kaks sõrme ära. 30 00:02:02,889 --> 00:02:05,517 Me ei leidnud neid kunagi. Arvame, et ta sõi need ära. 31 00:02:05,625 --> 00:02:09,823 Keskmine laps. Ta torkas kahvliga oma silma välja. 32 00:02:09,929 --> 00:02:11,658 Sõi selle otse õe ees ära. 33 00:02:11,764 --> 00:02:14,062 Ja suur poiss maskiga? 34 00:02:14,167 --> 00:02:18,001 Tal on ebanormaalselt suured hambad, mis ta teritas kiviseintel. 35 00:02:18,104 --> 00:02:22,040 Me panime talle maski pärast seda, kui ta hammustas mitu korrapidajat. 36 00:02:22,142 --> 00:02:25,043 Teritamine? Kuidas ta suudab valu taluda? 37 00:02:25,145 --> 00:02:29,479 See on selle põnev asi need lapsed. Nad ei tunne valu. 38 00:02:29,582 --> 00:02:32,608 Neil on täiustatud vorm kaasasündinud analgeesia. 39 00:02:33,953 --> 00:02:36,751 - See on äärmiselt haruldane. - Jah. 40 00:02:36,856 --> 00:02:39,086 Kuid see on levinum homogeensetes ühiskondades. 41 00:02:39,192 --> 00:02:42,821 - Nagu sisearetatud kogukonnad Lääne-Virginiast. - Täpselt. 42 00:02:42,929 --> 00:02:46,296 - Kas nad saavad rääkida? 43 00:02:46,399 --> 00:02:49,266 Lihtsalt nurinad ja žestid. See on nende oma keel. 44 00:02:49,369 --> 00:02:51,599 Ärge kunagi pöörake neile selga või nende rakk. 45 00:02:51,704 --> 00:02:55,606 Ärge solvuge, doktor. Kuid need jäävad kaugemale sinu tüüpi teraapia. Muusikaline või muu. 46 00:02:55,708 --> 00:02:57,801 Ma tahaksin nendega koostööd teha, dr Ryan. 47 00:02:59,078 --> 00:03:00,568 Võib-olla mõne aja pärast. 48 00:03:00,680 --> 00:03:03,547 Miks me ei mängi praegu ohutult? 49 00:03:03,650 --> 00:03:06,244 Tule nüüd. Ma näitan teile ülejäänud haiglast. 50 00:03:06,352 --> 00:03:07,876 Muidugi. 51 00:04:42,682 --> 00:04:44,377 Hei, vii mind siit minema! 52 00:04:46,319 --> 00:04:48,082 Läinud. 53 00:04:48,187 --> 00:04:50,621 Tule siia. Tulge siia. Vii mind välja. 54 00:05:00,233 --> 00:05:03,361 Hei! Lase mind välja! 55 00:05:11,844 --> 00:05:13,505 Hei, valvur! 56 00:06:25,051 --> 00:06:26,416 Ah? 57 00:06:47,540 --> 00:06:49,906 Ei! Ei! 58 00:06:51,344 --> 00:06:54,802 Ei! Oh ei! 59 00:06:59,419 --> 00:07:02,980 Ei! 60 00:07:08,361 --> 00:07:11,330 Ma saan sind aidata, kui sa lihtsalt lased mul minna. 61 00:07:11,431 --> 00:07:14,195 - Ma saan sind aidata. 62 00:07:19,972 --> 00:07:21,530 Ei! 63 00:07:21,641 --> 00:07:23,802 Ei! 64 00:07:51,137 --> 00:07:54,231 Oh issand. Oh jumal. 65 00:07:58,644 --> 00:08:00,578 Ei! 66 00:09:18,624 --> 00:09:19,682 Ei! 67 00:09:35,608 --> 00:09:39,544 Oh, palun. Ära tee seda minuga. 68 00:09:39,645 --> 00:09:42,478 Poisid, te ei vaja mulle seda teha. 69 00:09:45,585 --> 00:09:47,485 Palun! Issand, ei! 70 00:09:50,723 --> 00:09:53,851 Ohh! Ohh! 71 00:11:16,342 --> 00:11:19,140 - Oh, jah. 72 00:11:19,245 --> 00:11:21,042 Oh, jah. 73 00:11:40,299 --> 00:11:42,233 Jah. 74 00:11:42,334 --> 00:11:44,632 Jah. 75 00:11:44,737 --> 00:11:45,931 Jah! 76 00:11:51,510 --> 00:11:54,308 - Oh jumal. 77 00:11:55,214 --> 00:11:57,182 - Oh issand! - Sulle meeldib see? 78 00:11:57,283 --> 00:11:58,341 - Jah. - Jah? 79 00:11:58,451 --> 00:11:59,418 Tule nüüd. 80 00:12:09,095 --> 00:12:10,756 Jah. 81 00:12:11,797 --> 00:12:13,025 Jah. 82 00:12:17,570 --> 00:12:19,037 Jah. 83 00:12:30,116 --> 00:12:31,777 Oh. 84 00:12:31,884 --> 00:12:33,476 Jah. 85 00:12:34,220 --> 00:12:36,711 Jah. 86 00:12:40,993 --> 00:12:42,517 Jah. 87 00:12:57,777 --> 00:13:00,245 Te olete kamp litsahvidest. 88 00:13:00,346 --> 00:13:02,109 - Kas olete koputamisest kuulnud? 89 00:13:02,214 --> 00:13:05,183 Porter on juba lahkunud. Kyle ja Claire ilmselt ootavad meid mäel. 90 00:13:05,284 --> 00:13:08,276 Minu auto väljub viie minuti pärast kas te tahate selles olla või mitte. 91 00:13:08,387 --> 00:13:11,015 Miks mitte lihtsalt lõõgastuda ja hüpata korraks kaante alla? 92 00:13:13,025 --> 00:13:14,993 Ma ei usu, et Bridget teeks hindan seda väga. 93 00:13:15,094 --> 00:13:16,823 Mul pole selle vastu midagi. 94 00:13:18,464 --> 00:13:20,159 - Ma ei pahanda ka. - Hei! 95 00:13:20,266 --> 00:13:23,167 - Nali naljaks. - Viis minutit, jänesed. 96 00:13:32,611 --> 00:13:35,580 Miks me sel aastal Aspenisse ei lähe? Porteri kabiin on nõme. 97 00:13:35,681 --> 00:13:38,650 Sest mu isa kaotas pensionipõlve ja pidi maja maha müüma. 98 00:13:38,751 --> 00:13:41,083 - Kas tõesti? - Jah, oleks pidanud nägi teda, kui ta sellest teada sai. 99 00:13:41,187 --> 00:13:43,883 Ma arvasin, et ta teeb hüpata sillalt alla. Tere. 100 00:13:47,526 --> 00:13:49,153 - Hei! - Hei! 101 00:13:49,261 --> 00:13:50,922 - Tere. - Tere. 102 00:13:51,030 --> 00:13:52,497 Kus Porter on? 103 00:13:52,598 --> 00:13:54,657 - Ta läks edasi salongi soojendamiseks. - Oh. 104 00:13:54,767 --> 00:13:57,099 Ta peab olema haige või midagi sest tavaliselt on Porter dušikott. 105 00:13:57,203 --> 00:13:59,899 - Ainult sulle. - Ma tean. Mis see on? 106 00:14:00,005 --> 00:14:02,735 Ee, ma ei tea. Võib-olla sellepärast sa muudkui teed mulle sööte? 107 00:14:02,842 --> 00:14:04,309 Kas ta on nii ebakindel? 108 00:14:04,410 --> 00:14:07,038 Kas on midagi, mida sa tahad mulle öelda, Kenia? Ma olen siin õe pärast. 109 00:14:07,146 --> 00:14:10,673 - Persse. Persse. 110 00:14:10,783 --> 00:14:13,013 - Tere. Kuidas sul läheb? - Hei, mees. 111 00:14:14,286 --> 00:14:15,776 - See on minu sõit. - Tere. 112 00:14:15,888 --> 00:14:17,719 Hei! 113 00:14:17,823 --> 00:14:19,882 - Ma olen nii põnevil. Kas pole? - Ma olen nii põnevil. 114 00:14:19,992 --> 00:14:22,085 - Hei, poisid. Vabandust, et hilinesime. - Tere. 115 00:14:22,194 --> 00:14:24,594 - Danieli süü. - Teed olid halvad. 116 00:14:26,999 --> 00:14:28,728 Kes siis sõidab? 117 00:14:28,834 --> 00:14:30,324 ma sõidan. 118 00:14:30,436 --> 00:14:33,269 Sõidad nagu tüdruk. Ma tahan kiiresti minna. 119 00:14:33,372 --> 00:14:36,535 - Aitäh. Päris kena. 120 00:14:37,910 --> 00:14:39,639 Siis sa teed tahad minuga sõita. 121 00:14:39,745 --> 00:14:41,906 - Olgu. - Olgu. 122 00:14:42,014 --> 00:14:44,778 Hei, Kyle? kuulsin raadiost seal puhub suur torm. 123 00:14:44,884 --> 00:14:47,546 Arvad, et äkki ootame? Kas teha seda homme? 124 00:14:47,653 --> 00:14:49,746 Kõik saab korda, printsess. Oleme tunni pärast kajutis. 125 00:14:49,855 --> 00:14:51,823 - Hea küll. Hakkame pihta! 126 00:14:51,924 --> 00:14:53,789 - Hea küll! - Jah. 127 00:14:53,893 --> 00:14:57,158 - Aga autod? Kas me saame siia parkida? - Oh issand. 128 00:14:57,263 --> 00:14:59,322 Jeesus, Daniel. Sa pead muretsema kõige kohta? Nad saavad korda. 129 00:14:59,431 --> 00:15:01,331 Lähme juba. 130 00:15:01,433 --> 00:15:03,765 Hea küll. Vabandage. 131 00:15:05,704 --> 00:15:07,171 Tõsiselt, Daniel? 132 00:15:07,273 --> 00:15:10,470 - Mida? - Vaata Danieli. 133 00:15:10,576 --> 00:15:12,942 - Mida? Ohutus ennekõike! 134 00:15:14,513 --> 00:15:17,004 Tahaks sind naermas näha kui sa mootorsaanilt maha kukud. 135 00:15:17,116 --> 00:15:18,606 - Uhh. - Hea küll. Lähme! 136 00:15:18,717 --> 00:15:20,617 - Ohoo-hoo! 137 00:15:20,719 --> 00:15:22,186 - Lähme! - Teeme ära! 138 00:15:22,288 --> 00:15:23,755 Tule nüüd. Lähme juba. 139 00:15:26,058 --> 00:15:28,788 - Ohoo-hoo! - Oho! 140 00:15:28,894 --> 00:15:30,452 Hea küll. Lähme! 141 00:15:31,931 --> 00:15:33,398 ♪ Ma ei oota ♪ 142 00:15:33,499 --> 00:15:35,729 ♪ Tulen välja ja elan oma elu ♪ 143 00:15:35,834 --> 00:15:38,632 ♪ See torm pole veel läbi ♪ 144 00:15:38,737 --> 00:15:43,697 ♪ Võitleme selle tundega et midagi läheb valesti ♪ 145 00:15:45,377 --> 00:15:48,073 ♪ Ma arvan, et parem kuula, parem tee silmad lahti ♪ 146 00:15:48,180 --> 00:15:52,207 ♪ Kogu oma elu nad istusid seal ja toitsid sulle valesid ♪ 147 00:15:52,318 --> 00:15:56,846 ♪ Võitleme selle tundega et midagi läheb valesti ♪ 148 00:15:58,724 --> 00:16:03,525 ♪ Ära vaata alla Lihtsalt pöördu ja jookse oma elu eest ♪ 149 00:16:05,197 --> 00:16:10,191 ♪ Jälgi minu häält Ma olen ainus, kes jääb ellu ♪ 150 00:16:11,737 --> 00:16:16,697 ♪ Ja ära vaata alla Lihtsalt pöördu ja jookse oma elu eest ♪ 151 00:16:18,510 --> 00:16:22,412 ♪ Jälgi minu häält Ma olen ainus, kes jääb ellu ♪ 152 00:16:22,514 --> 00:16:25,915 - Ohoo-hoo! Oho! - Lähedalt! 153 00:16:26,986 --> 00:16:29,454 - Tule nüüd. Lähme! 154 00:16:35,361 --> 00:16:36,885 - Hei, daamid! - Oho! 155 00:16:36,996 --> 00:16:38,987 - pean minema! 156 00:16:49,375 --> 00:16:53,004 - ♪ Ainus, kes jääb ellu ♪♪ 157 00:16:59,885 --> 00:17:02,513 - Sa oled eksinud. - Ei, ma ei ole. 158 00:17:02,621 --> 00:17:04,885 Lihtsalt tunnista seda. 159 00:17:04,990 --> 00:17:07,720 Idioot. Siin on jube külm. 160 00:17:07,826 --> 00:17:10,556 Küllap langes 20 kraadi viimase poole tunni jooksul. 161 00:17:10,662 --> 00:17:12,186 Meil on tund päevavalgust jäänud. 162 00:17:12,297 --> 00:17:13,924 Seal on suur torm puhub nüüd iga minutiga. 163 00:17:14,033 --> 00:17:17,434 Anna mulle hetk et saada oma suunda, eks? 164 00:17:17,536 --> 00:17:19,470 - Hei? Hei! - Mida? 165 00:17:19,571 --> 00:17:21,698 Me peaksime vasakule minema seal üle selle mäe. 166 00:17:21,807 --> 00:17:25,709 Ei, ma olen sada korda kajutis käinud koos Porteriga. See on õige. Olen selles kindel. 167 00:17:27,413 --> 00:17:29,313 Peame üle saama see kauge hari seal. 168 00:17:29,415 --> 00:17:31,747 Hästi. Siis lähme. Ma külmetan ka. 169 00:17:31,850 --> 00:17:33,841 - Jah. Tule nüüd! - Tulge, poisid. 170 00:17:34,953 --> 00:17:36,386 Jah. 171 00:17:45,264 --> 00:17:47,732 Ta teeb vale pöörde. Ma tean seda. 172 00:17:58,177 --> 00:18:01,510 Vabandust, poisid! vist Sain ümber! 173 00:18:01,613 --> 00:18:04,377 Kui me varsti peavarju ei leia, me külmume surnuks! 174 00:18:04,483 --> 00:18:06,781 Ma ütlen, et läheme tagasi täpselt sama teed pidi, mida me tulime! 175 00:18:06,885 --> 00:18:08,944 Jah, see pole halb mõte. Pöörame ringi... 176 00:18:09,054 --> 00:18:12,319 mine mäest alla tagasi, ja jälgi oma jälgi lumes. 177 00:18:12,424 --> 00:18:14,449 Mis rajad? Nad on löödud. 178 00:18:14,560 --> 00:18:16,619 - Mis see on? - Mis on mis? 179 00:18:16,728 --> 00:18:19,322 See tohutu, tume kuju piki harja külge. 180 00:18:21,100 --> 00:18:22,761 Ma arvan, et see on hoone! 181 00:18:22,868 --> 00:18:26,326 Peremees-A! Oleme päästetud. 182 00:18:26,438 --> 00:18:29,134 - Tule nüüd! Lähme! - Olgu. 183 00:18:29,241 --> 00:18:31,505 - Ma külmun! 184 00:18:33,045 --> 00:18:35,411 Tule nüüd. Tule nüüd. 185 00:19:14,953 --> 00:19:16,614 - Ära libise! 186 00:19:16,722 --> 00:19:18,952 - Jumal tänatud. - Bridget, ma võiksin sind suudelda. 187 00:19:19,057 --> 00:19:22,424 - Ohh. - See on avatud. Tule nüüd. 188 00:19:22,528 --> 00:19:23,995 Oh issand. 189 00:19:24,096 --> 00:19:26,496 Kallis, sa tahad oma suusavarustust? 190 00:19:26,598 --> 00:19:29,863 Jäta see. Mul on oma kott, ja külm on! 191 00:19:36,141 --> 00:19:39,269 - Ohh! - Ma külmun. 192 00:19:44,850 --> 00:19:48,650 - Mis koht see on? - Võib-olla vana haigla? 193 00:19:48,754 --> 00:19:52,190 - Tundub, et oleme ööseks külla. - Suurepärane. 194 00:19:53,158 --> 00:19:55,285 - Kas teeme? - Mmm. 195 00:20:04,469 --> 00:20:07,097 Mis koht see on? 196 00:20:07,206 --> 00:20:10,141 - Püha jama. - Miks siin nii soe on? 197 00:20:10,242 --> 00:20:12,107 Võib-olla on seal majahoidja siin või midagi. 198 00:20:12,211 --> 00:20:14,702 Tõenäoliselt hoiavad nad boilerit läheb nii, et torud ei külmuks. 199 00:20:14,813 --> 00:20:16,542 Sul on tõesti vedanud see koht oli siin, mees. 200 00:20:16,648 --> 00:20:19,208 - Oh, vau. - Vau. 201 00:20:21,620 --> 00:20:23,087 - Jube. - Oh, see on tolmune. 202 00:20:23,188 --> 00:20:24,655 - Jäme. - See on vastik! 203 00:20:24,756 --> 00:20:27,281 - Mul on lihtsalt hea meel, et oleme sees. - Ah! Kas sa leidsid selle siit? 204 00:20:27,392 --> 00:20:28,484 - Jah. - Ära puuduta seda. 205 00:20:28,594 --> 00:20:30,619 - See on nii jube! - Uhh. 206 00:20:30,729 --> 00:20:33,664 - Kas te leiate midagi, mida põletada? 207 00:20:33,765 --> 00:20:36,563 Vanaraua puit või mööbel? midagi. 208 00:20:36,668 --> 00:20:39,398 - Jah. Oleme asjaga tegelemas. - Jah. 209 00:20:39,504 --> 00:20:43,497 - Aga Porter? - Ta ootab meid. 210 00:20:43,609 --> 00:20:45,668 Sa ei usu, et ta välja läheks sellise ilmaga, eks? 211 00:20:45,777 --> 00:20:47,904 Ei. Porter on selleks liiga tark. 212 00:20:48,013 --> 00:20:51,642 Võib-olla peaksite talle helistama. Andke talle teada, et oleme kaitstud. 213 00:20:51,750 --> 00:20:53,843 Hea mõte. 214 00:20:56,321 --> 00:20:59,620 Minu hullumeelne mobiiliteenus on nõme. Kas kellelgi on signaal? 215 00:20:59,725 --> 00:21:02,250 ma kontrollin. Ei. 216 00:21:02,361 --> 00:21:03,988 - Mitte midagi. - Kurat. 217 00:21:04,096 --> 00:21:05,654 Kenia, Porter on tõesti tark mees. 218 00:21:05,764 --> 00:21:07,629 Ta saab teada, et me ei tea mine sellise ilmaga välja. 219 00:21:07,733 --> 00:21:10,293 Sa räägid Porter on tark? 220 00:21:10,402 --> 00:21:12,768 - Milline Porter see on? 221 00:21:12,871 --> 00:21:17,934 Noh, ta on palju targem kui Kyle, kes meid ära kaotas. Mäletad? 222 00:21:18,043 --> 00:21:20,011 Ma ei öelnud Kyle'i oli ka tark. 223 00:21:26,051 --> 00:21:28,918 Porter on ilmselt kena ja röstitud kohe. 224 00:21:29,021 --> 00:21:30,488 Jah. ma loodan nii. 225 00:21:31,556 --> 00:21:35,652 Olgu. Kes on valmis pisipraad? Sina? 226 00:21:36,962 --> 00:21:38,827 Sina? Sina? 227 00:21:40,265 --> 00:21:42,563 Ma tean, et sa oled. 228 00:21:42,668 --> 00:21:44,192 Hea küll. 229 00:21:46,038 --> 00:21:47,801 Said aru? 230 00:21:47,906 --> 00:21:49,305 Tere. 231 00:21:49,408 --> 00:21:50,875 Kõhn, sõõm, tups. 232 00:21:57,983 --> 00:22:00,076 Jee! 233 00:22:06,325 --> 00:22:09,817 Hea küll, poisid. Ma tahan lihtsalt vabandust öelda sealse segaduse eest. 234 00:22:09,928 --> 00:22:12,123 Ma tean, et asjad võisid olla osutus väga halvaks... 235 00:22:12,230 --> 00:22:15,222 aga mul on hea meel, et meil on kõik korras. 236 00:22:15,334 --> 00:22:17,529 Ära selle pärast muretse, kutt. See võis juhtuda kellega tahes. 237 00:22:17,636 --> 00:22:21,003 See on korras. Meil on kõik hästi. Hommikul läheme kajutisse. 238 00:22:21,106 --> 00:22:22,903 Ma arvan, et ilm selleks ajaks peaks selge olema. 239 00:22:23,008 --> 00:22:24,498 Proovime lihtsalt puhata. 240 00:22:24,609 --> 00:22:27,772 Mitte mingil juhul! Kas olete seda kohta näinud? See on kuradi fantastiline. 241 00:22:28,947 --> 00:22:30,710 Vaatame üle. Uurige veidi. 242 00:22:30,816 --> 00:22:32,841 Sissepääs? 243 00:22:34,820 --> 00:22:36,549 Jumal, Daniel. 244 00:22:38,790 --> 00:22:40,690 Vau. 245 00:22:40,792 --> 00:22:43,283 - Hea küll. Hea küll. ma lähen sinuga. - Jah, mina ka. 246 00:22:44,363 --> 00:22:46,058 Kas teie, tüdrukud, saab üksi hakkama? 247 00:22:46,164 --> 00:22:48,689 - Ära eksi uuesti. - Aitäh. 248 00:22:48,800 --> 00:22:52,736 Oota. Te ootate meid, tüdrukuid õhtusööki valmistama? 249 00:22:52,838 --> 00:22:56,330 See on hot dog. 250 00:22:56,441 --> 00:22:58,568 Ma arvan, et teie, naised, saate sellega hakkama. 251 00:22:58,677 --> 00:23:00,702 No võib-olla ma ei taha. 252 00:23:00,812 --> 00:23:04,475 See on õige, Bridget. Sa ei tee hot dogi, eks? 253 00:23:04,583 --> 00:23:07,051 - Persse, Vincent. 254 00:23:08,687 --> 00:23:10,712 Lähme. 255 00:23:10,822 --> 00:23:13,814 - Oota. ma lähen sinuga. - Jah, mina ka. 256 00:23:17,095 --> 00:23:19,529 Hei, oota. ma tulen ka. 257 00:23:21,666 --> 00:23:23,759 - Ärka üles. 258 00:23:25,137 --> 00:23:27,435 Hei, vaata seda. 259 00:23:27,539 --> 00:23:29,632 Tundub nagu kellegi oma hiljuti siin olnud. 260 00:23:29,741 --> 00:23:33,404 Jahimehed ilmselt kasutavad seda kevadise äravoolu ajal vastu pidada. 261 00:23:37,549 --> 00:23:40,518 Kas te arvate, et keegi seda teeks kas tõesti oled praegu siin? 262 00:23:40,619 --> 00:23:42,917 Ma mõtlen, et see oleks tõesti jube. 263 00:23:43,021 --> 00:23:45,751 Ei. Keegi ei jahi selle ilmaga. 264 00:23:47,092 --> 00:23:49,253 Kirvemõrvarid teevad seda. 265 00:23:51,963 --> 00:23:54,693 - Lihtsalt ütlen. 266 00:23:57,803 --> 00:24:01,330 Hei, see peab olema pea honcho kabinet. 267 00:24:02,374 --> 00:24:05,070 "Dr Brendan Ryan, personaliülem." 268 00:24:05,177 --> 00:24:08,374 Noh, vaatame, kas pealik oli häid asju. 269 00:24:11,049 --> 00:24:14,416 Oh. Mida kuradit juhtus siin? 270 00:24:19,157 --> 00:24:21,455 Hei, vaata seda mantlit ja stetoskoop. 271 00:24:21,560 --> 00:24:24,188 Hei, Jenna, hüppa mu laua taha. Teeme pornostseeni. 272 00:24:24,296 --> 00:24:26,059 - Oh jumal. - Mina arst, õde. 273 00:24:26,164 --> 00:24:27,893 - Vince, ei tea? - Tee teda. 274 00:24:27,999 --> 00:24:29,523 Olen oma patsientidega hõivatud. 275 00:24:29,634 --> 00:24:32,262 Hei! Hei! Mine minust eemale! 276 00:24:32,370 --> 00:24:35,134 Niisiis, preili Perrin. 277 00:24:35,240 --> 00:24:38,334 Kui kaua sul on olnud need korduvad õudusunenäod? 278 00:24:38,443 --> 00:24:40,468 Noh, kõik algas kui ma olin 12. 279 00:24:40,579 --> 00:24:42,809 Ma-Ma tundsin seda kohalolekut minu toas öösel. 280 00:24:42,914 --> 00:24:45,405 Kas see oli õige aeg teie esimesest menstruatsioonist? 281 00:24:45,517 --> 00:24:47,508 Sa oled kuradi pervert. Kas sa tead seda? 282 00:24:47,619 --> 00:24:51,487 Vägivaldsed unenäod on otsene tagajärg menstruatsioonist noortel naistel. 283 00:24:51,590 --> 00:24:54,923 - Kas sa olid juba masturbeerinud? - Ah! 284 00:24:55,026 --> 00:24:57,927 Sa oled kuradi vastik. 285 00:24:58,029 --> 00:25:00,554 Oh! Jackpot. 286 00:25:00,665 --> 00:25:03,828 Tundub, et hea arst oli joodik. Kas keegi norskaks? 287 00:25:03,935 --> 00:25:05,835 Palun öelge mulle sa ei joo seda. 288 00:25:05,937 --> 00:25:07,564 See on 30 aastat vana šoti pudel. 289 00:25:07,672 --> 00:25:10,368 Kolmkümmend aastat tagasi, Jenna. Avamata. 290 00:25:13,378 --> 00:25:15,744 Mmm. See on sujuv. 291 00:25:15,847 --> 00:25:17,906 - Kiisule. 292 00:25:18,016 --> 00:25:20,280 Oeh! 293 00:25:22,187 --> 00:25:25,020 - Püha kurat. - Mida? 294 00:25:25,123 --> 00:25:27,284 See on mingi perses jama. 295 00:25:27,392 --> 00:25:29,087 Mis kurat see on? 296 00:25:29,194 --> 00:25:31,094 Isik. 297 00:25:31,196 --> 00:25:32,720 Mis kurat temaga juhtus? 298 00:25:32,831 --> 00:25:35,959 - Sel viisil sündinud. - Vaene litapoeg. 299 00:25:36,067 --> 00:25:38,968 - Oh! See on nii vale. 300 00:25:43,241 --> 00:25:46,404 - Jeesus! - Mis koht see oli? 301 00:25:46,511 --> 00:25:49,241 Arvestuste järgi, see oli Glenville'i sanatoorium. 302 00:25:49,347 --> 00:25:52,407 - Eks seal ole hullud inimesed on lukus? - Ei, see on sanatoorium. 303 00:25:52,517 --> 00:25:55,645 Sanatoorium on haigla, mis isoleerib haigeid inimesi ülejäänud elanikkonnast. 304 00:25:55,754 --> 00:25:57,881 Mis neil inimestel viga oli? 305 00:25:57,989 --> 00:26:00,184 ma ei tea. 306 00:26:00,292 --> 00:26:02,556 Nad kõik on deformeerunud sellest, mida ma oskan öelda. 307 00:26:04,296 --> 00:26:07,129 Ma võtan mõned neist ja lugege neid. 308 00:26:07,232 --> 00:26:08,824 Ma lihtsalt loodan, et see ei olnud nakkav. 309 00:26:08,934 --> 00:26:12,097 - Hea küll. - Tule nüüd. Me peaksime tagasi teiste juurde. 310 00:26:12,203 --> 00:26:13,670 Jah. 311 00:26:15,173 --> 00:26:17,232 See on suurepärane idee. 312 00:26:29,654 --> 00:26:31,986 Ta on kuidagi armas kui sind kividega loobitakse. 313 00:26:33,325 --> 00:26:35,418 Teate, omamoodi E. T. viisil. 314 00:26:39,331 --> 00:26:40,992 Vau, kullake. 315 00:26:41,099 --> 00:26:44,296 Tead, sa oled palju rohkem perses kui ma arvasin, et sa oled. 316 00:26:44,402 --> 00:26:46,597 - Aitäh. 317 00:26:46,705 --> 00:26:48,673 Mm-hmm. 318 00:26:48,773 --> 00:26:51,537 Hei, ma leidsin patsientide osakonna seal on voodid ja jama. 319 00:26:51,643 --> 00:26:54,612 Oh, tüütu. Ma ei taha magada räpasel madratsil. 320 00:26:54,713 --> 00:26:56,510 Paneme magamiskotid maha üle tipu. 321 00:26:56,615 --> 00:27:00,051 See on parem kui kõval põrandal magada. Lisaks saame natuke privaatsust. 322 00:27:00,151 --> 00:27:02,051 - Oeh. - Olgu. 323 00:27:02,153 --> 00:27:05,179 Me tuleme tagasi, poisid. 324 00:27:05,290 --> 00:27:07,224 - Hea küll. - Öö. - Nii kaua. 325 00:27:13,565 --> 00:27:15,123 Tere. 326 00:27:15,233 --> 00:27:18,532 - Kas sa tahad seda vaatama tulla? - Muidugi. 327 00:27:18,637 --> 00:27:21,162 Ma ei ole piisav? 328 00:27:21,272 --> 00:27:22,967 Ah, sa oled minu. 329 00:27:48,366 --> 00:27:51,164 Näete? Polegi nii hull. 330 00:27:51,269 --> 00:27:52,964 Olgu. 331 00:27:53,071 --> 00:27:55,938 Olgu, ma ütlen, et me kõik valime toa. 332 00:27:56,041 --> 00:27:58,100 Ja siis kõik panevad nende võtmed kausis... 333 00:27:58,209 --> 00:28:00,609 ja valime, et näha kes kellega magab. 334 00:28:00,712 --> 00:28:03,408 - Sa lihtsalt ei lõpeta, eks? - Seda ma oskan kõige paremini. 335 00:28:03,515 --> 00:28:05,813 - Sul on õigus. 336 00:28:09,387 --> 00:28:12,584 Hei! Ma arvan, et nägin just kedagi. 337 00:28:12,691 --> 00:28:14,556 Kummitusi. Äge. 338 00:28:14,659 --> 00:28:17,253 Ei, see ei olnud kummitus. Ma arvan, et see oli inimene. 339 00:28:17,362 --> 00:28:19,057 Noh, praegu pole seal kedagi. 340 00:28:19,164 --> 00:28:21,564 Kui tahad, et ma vaataksin, siis teen. 341 00:28:27,706 --> 00:28:30,004 Ei. Siin pole kedagi. 342 00:28:30,108 --> 00:28:31,268 vau. 343 00:28:35,080 --> 00:28:36,741 Oh issand. 344 00:28:36,848 --> 00:28:38,577 Vincent? 345 00:28:40,018 --> 00:28:41,986 See pole naljakas, Vincent! 346 00:28:44,155 --> 00:28:46,282 Vincent, vasta mulle! 347 00:28:49,094 --> 00:28:51,460 - Ma lähen. See pole lahe. Ei. - Ei, ei, ei! 348 00:28:51,563 --> 00:28:54,498 - Ei! - Ära jäta mind üksi. Tule. 349 00:29:09,481 --> 00:29:10,971 Vincent. 350 00:29:13,752 --> 00:29:16,152 Vincent. 351 00:29:19,891 --> 00:29:21,119 Vincent. 352 00:29:24,729 --> 00:29:26,219 Vincent? 353 00:29:33,138 --> 00:29:34,469 - Vau! 354 00:29:34,572 --> 00:29:36,733 Sa kuradi sitapea! 355 00:29:36,841 --> 00:29:38,900 Rahune maha. Proovin lõbutseda. 356 00:29:39,010 --> 00:29:40,944 Oh, ma ei suuda sind uskuda! 357 00:29:41,045 --> 00:29:43,206 - Jumal! Ta on selline jõmpsikas. 358 00:29:43,314 --> 00:29:45,475 Ohh! 359 00:29:46,518 --> 00:29:48,042 Kenia? 360 00:30:06,304 --> 00:30:08,932 - Liiguta! - Hei, mis lahti? 361 00:30:09,040 --> 00:30:10,564 Ta on kuradi pätt. 362 00:30:10,675 --> 00:30:13,803 Ma hirmutasin neid. Oleksite pidanud seda nägema. 363 00:30:13,912 --> 00:30:17,245 Sul on 10-aastase mentaliteet. Sa tead seda, eks? 364 00:30:17,348 --> 00:30:20,078 - Olgu. - Ma oleksin võinud pimedas kukkuda. 365 00:30:20,185 --> 00:30:22,653 Sul pole aimugi tagajärgedest... 366 00:30:22,754 --> 00:30:24,722 sinu lollusest, lakkamatuid vempe. 367 00:30:26,758 --> 00:30:31,388 Noh, nii suur koht peab olema on oma generaator. 368 00:30:31,496 --> 00:30:33,327 Ja kuna te kaks kardad pimedust... 369 00:30:33,431 --> 00:30:35,865 Vaatan, kas leian ja saan mingi kuumus ja tuled hakkasid. 370 00:30:35,967 --> 00:30:37,525 Lõpuks sa teed midagi kasulikku. 371 00:30:37,635 --> 00:30:40,604 Hei, Vincent võib olla kasulik paljuski, kas pole, kallis? 372 00:30:40,705 --> 00:30:43,674 Ära nüüd kiidelda, kullake. Ciao, lapsed. 373 00:30:45,977 --> 00:30:47,672 Kas sul läheb hästi? 374 00:30:47,779 --> 00:30:50,646 Olgu. Nii hea, ah? 375 00:31:13,071 --> 00:31:15,301 Saime gaasi. 376 00:31:33,591 --> 00:31:35,616 Vaatame, kas jooksed. 377 00:31:42,901 --> 00:31:45,961 Tere. Hei, hei! 378 00:31:46,070 --> 00:31:48,402 Näete? Ma ütlesin, et ta oli kasulik. 379 00:31:50,341 --> 00:31:51,808 Mõnikord. 380 00:31:59,150 --> 00:32:00,617 Õnnelik nüüd? 381 00:32:00,718 --> 00:32:03,414 Jah. Suur tänu. 382 00:32:05,156 --> 00:32:09,388 Hea küll. Noh, lähme lõbutseme sest ma leidsin väga lahedaid asju. 383 00:32:09,494 --> 00:32:10,859 Jah! 384 00:32:10,962 --> 00:32:13,430 - Hea küll. - Tule. 385 00:32:13,531 --> 00:32:15,590 - Ohh! 386 00:32:19,203 --> 00:32:22,070 - ♪♪ 387 00:32:26,544 --> 00:32:29,035 ♪ Minu peas on uus hääl ♪ 388 00:32:29,147 --> 00:32:31,081 ♪ Koletised mu voodi all ♪ 389 00:32:31,182 --> 00:32:33,776 - Oho! 390 00:32:33,885 --> 00:32:35,648 ♪ Asju juhtub kui lähed liiga kaugele ♪ 391 00:32:35,753 --> 00:32:37,584 - Ohoo-hoo! - ♪ Nii et mängi üks kord ja lükka mind maha ♪ 392 00:32:37,689 --> 00:32:39,816 ♪ Ma panin su lilled maa peale ♪ 393 00:32:39,924 --> 00:32:41,619 ♪ Ja siit ta tuleb jälle ♪ 394 00:32:41,726 --> 00:32:43,956 ♪ Ja siit ta tuleb jälle ♪ 395 00:32:44,062 --> 00:32:46,223 ♪ Ja siit ta tuleb jälle ♪ 396 00:32:46,331 --> 00:32:48,299 ♪ Oh, oh, oh ♪ 397 00:32:48,399 --> 00:32:52,301 ♪ Ta ei halastanud mulle kunagi ♪ 398 00:32:52,403 --> 00:32:56,965 ♪ Ta ei halastanud mulle kunagi ♪ 399 00:32:57,075 --> 00:33:01,171 - ♪ Ta ei halastanud mulle kunagi ♪ 400 00:33:01,279 --> 00:33:05,306 ♪ Ta ei halastanud mulle kunagi ♪ 401 00:33:13,024 --> 00:33:15,015 ♪ Mu peas on hääl ♪ 402 00:33:15,126 --> 00:33:17,458 - ♪ Koletised mu voodi all ♪ - Jah! Vau! 403 00:33:17,562 --> 00:33:20,588 - Mine, mine! Lähme! 404 00:33:21,766 --> 00:33:23,563 ♪ Nii et mängige üks kord ja lükka mind pikali ♪ 405 00:33:23,668 --> 00:33:25,602 ♪ Ma panin su lilled maa peale ♪ 406 00:33:25,703 --> 00:33:28,001 ♪ Ja siit ta tuleb jälle ♪ 407 00:33:28,106 --> 00:33:30,097 - ♪ Ja siit ta tuleb jälle ♪ - Võitja! 408 00:33:30,208 --> 00:33:31,334 ♪ Ja siit ta tuleb jälle ♪ 409 00:33:31,442 --> 00:33:34,138 - Oh, mine, mine, mine! - ♪ Oh, oh, oh ♪ 410 00:33:34,245 --> 00:33:38,375 ♪ Ta ei halastanud mulle kunagi ♪ 411 00:33:38,483 --> 00:33:42,647 ♪ Ta ei halastanud mulle kunagi ♪ 412 00:33:42,754 --> 00:33:46,451 ♪ Ta ei halastanud mulle kunagi ♪ 413 00:33:46,557 --> 00:33:50,891 - Pöörake paremale! Pöörake paremale! - ♪ Ta pole kunagi minu vastu halastanud ♪♪ 414 00:33:50,995 --> 00:33:52,394 Mine! 415 00:33:57,368 --> 00:33:59,859 sain aru. sain aru. 416 00:34:07,378 --> 00:34:11,246 See koht on hämmastav. Friikidel oli oma auditoorium. 417 00:34:11,349 --> 00:34:13,749 Kas kujutate ette neid mehi seal üleval oma näidendit esitamas? 418 00:34:15,820 --> 00:34:18,482 See annab täiesti uue tähenduse terminile friik show. 419 00:34:18,589 --> 00:34:20,989 Jah, ma võin kihla vedada, et kõik olid variatsioon Elevandimehest. 420 00:34:21,092 --> 00:34:24,084 Hei, nad vaatasid siin filme. 421 00:34:24,195 --> 00:34:27,096 - Hei, las ma näen seda. - Olgu, filmiaeg. 422 00:34:30,101 --> 00:34:33,298 - Kas ma panen selle põlema? - Jah! 423 00:34:33,404 --> 00:34:36,464 - Kes soovib popkorni? - Oho! 424 00:34:36,574 --> 00:34:38,508 - Hästi. - Jah. 425 00:35:15,079 --> 00:35:16,546 Need on lihtsalt jubedad. 426 00:35:18,583 --> 00:35:21,177 I think it's kind of sad. 427 00:35:21,285 --> 00:35:22,946 Huvitav mida juhtus nendega. 428 00:35:23,054 --> 00:35:24,180 Jah. 429 00:35:25,990 --> 00:35:27,457 Tead? 430 00:35:29,360 --> 00:35:30,850 I remember this place now. 431 00:35:30,962 --> 00:35:34,591 My brother used to scare the shit out of me when I was a little girl... 432 00:35:34,699 --> 00:35:37,463 with stories about the hillbillies. 433 00:35:37,568 --> 00:35:39,126 Mis lood? 434 00:35:39,237 --> 00:35:41,705 He said there was a bunch of inbred West Virginia hillbillies... 435 00:35:41,806 --> 00:35:43,364 mis ümardati üles tagasi, kui... 436 00:35:43,474 --> 00:35:47,740 - Ah! - and locked up in this old hospital. 437 00:35:47,845 --> 00:35:50,405 - Oh issand. - They're deformed 'cause they kept on screwing each other. 438 00:35:50,515 --> 00:35:51,709 Oi! 439 00:35:51,816 --> 00:35:53,875 Ta ütles, et see pole veel kõik they did to each other. 440 00:35:53,985 --> 00:35:55,509 Mida veel? 441 00:35:55,620 --> 00:35:58,453 Ta ütles, et nad sõid üksteist. Kannibalid. 442 00:35:58,556 --> 00:36:00,023 - Kas sa oled tõsine? - See on jama. 443 00:36:00,124 --> 00:36:01,921 - Jah, eks. - See on linnalegend. 444 00:36:02,026 --> 00:36:05,587 Ta rääkis mulle iga kord lugusid sõitsime läbi Greenbrieri maakonna. 445 00:36:10,268 --> 00:36:12,532 Etendus on läbi, inimesed. 446 00:36:12,637 --> 00:36:17,370 - Jah. - Ma ei tea teie kohta, poisid, but I am going to bed. 447 00:36:17,475 --> 00:36:19,568 Lauren? 448 00:36:19,677 --> 00:36:21,474 - Hei, Jenna? Tahad minna? - See on hea mõte. 449 00:36:21,579 --> 00:36:23,547 Jah, mõne õudusunenägu jaoks. 450 00:36:23,648 --> 00:36:25,445 Lähme, kallis. Uneaeg. 451 00:36:25,550 --> 00:36:29,418 Hei, kes tahab trepist joosta minuga hommikul? Keegi? 452 00:36:29,520 --> 00:36:31,818 Ärka ja treeni? Ma arvan, et ma magan sisse. 453 00:36:43,467 --> 00:36:46,061 Mida sa teed? 454 00:36:46,170 --> 00:36:48,638 Ma ei saa magada. Ma lähen uurima. 455 00:36:48,739 --> 00:36:50,866 Olgu. Ära mine kellegagi kurat. 456 00:36:50,975 --> 00:36:53,136 Nad magavad ja see pole nii lahe. 457 00:36:53,244 --> 00:36:54,609 ma saan aru. Ma ei tee seda. 458 00:36:57,181 --> 00:36:59,115 - Ma luban. - Mmm. 459 00:38:35,079 --> 00:38:38,242 Hei, sina! Kes seal on? 460 00:38:40,518 --> 00:38:42,713 Parem ära ole mängi minuga, kutt! 461 00:38:42,820 --> 00:38:45,050 Ma löön sinust välja! 462 00:38:55,099 --> 00:38:56,964 Porter, kas see oled sina? 463 00:38:58,202 --> 00:39:00,102 Porter, millal sa siia jõudsid? 464 00:39:00,204 --> 00:39:02,832 Püha kurat. Sa kardad kurat mind, mees. 465 00:39:05,876 --> 00:39:07,844 See koht on suurepärane, kas pole? 466 00:39:09,046 --> 00:39:12,743 Kutt, mida sa teed? Lähme. 467 00:39:17,355 --> 00:39:19,414 Dude, are you asleep? 468 00:39:24,195 --> 00:39:26,095 Holy fuck! 469 00:40:27,953 --> 00:40:29,545 Vincent? 470 00:40:35,227 --> 00:40:37,388 Suurepärane. Meil on umbrohi peaaegu otsas. 471 00:40:37,496 --> 00:40:39,987 Well, that's 'cause you suitsetas seda eile õhtul. 472 00:40:40,098 --> 00:40:43,067 - Where's my shirt? - Ma ei tea. 473 00:40:43,168 --> 00:40:45,728 - Siin. - Aitäh. 474 00:40:45,838 --> 00:40:47,396 Tere tulemast. 475 00:40:51,643 --> 00:40:53,873 Hei, kas sa Vincenti oled näinud? 476 00:40:53,979 --> 00:40:55,446 - Ei. - No? 477 00:40:55,547 --> 00:40:59,347 Ta läks eile õhtul uurima, and I can't find him. 478 00:40:59,451 --> 00:41:00,918 You haven't seen him since last night? 479 00:41:01,019 --> 00:41:03,510 - Ei. - Oh. 480 00:41:03,622 --> 00:41:05,954 - Well, he's got to be around here somewhere. - Ma tean. 481 00:41:06,058 --> 00:41:08,117 - I'll help you look. - Aitäh. 482 00:41:09,261 --> 00:41:11,252 See koht on nii suur. Ta võib olla kõikjal. 483 00:41:11,363 --> 00:41:13,524 Jah. 484 00:41:13,632 --> 00:41:15,361 Hei, poisid, kas te olete Vincenti näinud? 485 00:41:15,467 --> 00:41:16,991 - Mitte eile õhtust saadik, ei. - Ei. 486 00:41:17,102 --> 00:41:19,468 Ei? Ohh. 487 00:41:19,571 --> 00:41:21,539 Me... Me otsime Vincenti. 488 00:41:21,640 --> 00:41:23,164 Pole teda näinud. 489 00:41:23,275 --> 00:41:25,266 Ma ei muretseks selle pärast, poisid. Me ei kao kuhugi. 490 00:41:25,377 --> 00:41:27,607 Kas olete seda seal väljas näinud? Lund sajab nagu hullusti. 491 00:41:29,414 --> 00:41:32,247 - Hei, Sara, kas sa oled Vincenti näinud? - Jah. 492 00:41:32,351 --> 00:41:36,583 - Kas tõesti? Kus ta on? - Ma nägin teda eile õhtul teeb oma piilumas tomi natuke. 493 00:41:36,688 --> 00:41:38,883 - Ta jälgis mind ja Bridgetit. 494 00:41:38,991 --> 00:41:42,927 - Aga täna hommikul? - Ei, ma pole teda näinud. ma olen jooksnud juba viimast tundi. 495 00:41:43,028 --> 00:41:44,859 Lähme sööma. Hommikusöök kellelegi? 496 00:41:44,963 --> 00:41:46,487 - Mm-hmm. - Me võtame oma asjad kaasa. 497 00:41:46,598 --> 00:41:48,225 - Aga Vincent? - Ta ilmub. 498 00:41:48,333 --> 00:41:51,063 Ma kohtun teiega seal all. 499 00:41:51,169 --> 00:41:53,763 - Tõsiselt. Mine põrgusse. 500 00:41:56,642 --> 00:41:59,236 Hei, kuhu kõik meie jama kadus? 501 00:42:00,946 --> 00:42:02,607 Vincent ilmselt üritab meiega jamama, vennas. 502 00:42:02,714 --> 00:42:05,012 Ära selle pärast muretse. Viska lihtsalt puid tulle. 503 00:42:05,117 --> 00:42:06,982 Jeesus. Väljas on halb. 504 00:42:07,085 --> 00:42:10,054 Poisid, kas te arvate, et peaksime ootama et torm üle puhuks? 505 00:42:10,155 --> 00:42:15,183 Ei. Vaata, ma ütlen, et pakime asjad kokku, leiame Vincenti ja hakkame minema. 506 00:42:15,294 --> 00:42:17,319 Jah. Lähme lahku siiski kahte rühma. 507 00:42:17,429 --> 00:42:20,796 Daniel, võta Bridget, Sara ja Lauren ja kontrollige ülemisi korruseid. 508 00:42:20,899 --> 00:42:23,868 Kõik teised tulevad minuga kaasa. Me teeme kontrollige esimest korrust ja keldrit. 509 00:42:23,969 --> 00:42:25,698 Kohtume auditooriumis poole tunni pärast. 510 00:42:25,804 --> 00:42:27,203 Ma ei ole söömisega lõpetanud. 511 00:42:27,306 --> 00:42:30,571 Kyle, tule. Kurat. 512 00:42:30,676 --> 00:42:32,940 Kas keegi ei arva imelik, et meie asjad on kadunud? 513 00:42:33,045 --> 00:42:35,275 Poisid, mida varem me ta leiame, seda kiiremini saame lahkuda. 514 00:42:37,482 --> 00:42:38,608 Lähme. 515 00:42:38,717 --> 00:42:40,412 Ole hea, printsess. 516 00:42:40,519 --> 00:42:43,215 - Ma olen printsess. Aitäh. 517 00:42:43,322 --> 00:42:45,290 Kas sa arvad, et see on naljakas? 518 00:42:45,390 --> 00:42:48,882 Oh, oota! Jah. 519 00:42:48,994 --> 00:42:50,689 Liigutame selle. 520 00:42:52,364 --> 00:42:54,594 Jah. Ta on kindlasti surnud. 521 00:42:54,700 --> 00:42:57,032 Ole vait, Kyle. 522 00:42:57,135 --> 00:42:59,126 Tule nüüd, Vincent! 523 00:42:59,237 --> 00:43:01,034 Vincent, meil on süüa! 524 00:43:01,139 --> 00:43:04,108 - Vince! - See ei meeldi mulle enam. 525 00:43:08,447 --> 00:43:10,005 Mis see on? 526 00:43:12,217 --> 00:43:17,416 - Oh, mis see kõik on? - Vau. 527 00:43:18,890 --> 00:43:21,757 Noh, me oleme kindlasti seda kontrollides. 528 00:43:34,272 --> 00:43:36,399 - Vau. - Vau. 529 00:43:44,549 --> 00:43:46,380 Nii et ma arvan, et kui sa ei järginud programmi... 530 00:43:46,485 --> 00:43:50,012 - neil oli tõsine viil ja täringud-- - Kao siit minema! 531 00:43:50,122 --> 00:43:51,953 Me otsime Vincent, mäletad? 532 00:43:52,057 --> 00:43:55,857 - Jah. - Jah. Lähme. Tule nüüd. Tule nüüd. 533 00:43:55,961 --> 00:43:58,395 - Lõpeta lobisemine. - Lähme siit minema. 534 00:44:04,102 --> 00:44:07,401 Jaoskond "C." Ava uks. Vaatame selle üle. 535 00:44:16,682 --> 00:44:18,377 Nad lukustasid nad nagu loomad. 536 00:44:18,483 --> 00:44:20,383 Nad näevad välja nagu loomad. 537 00:44:20,485 --> 00:44:22,749 Tule nüüd. Liigume edasi. 538 00:44:25,223 --> 00:44:27,657 Mis see on? 539 00:44:27,759 --> 00:44:29,317 See näeb välja nagu õepunkt. 540 00:44:31,129 --> 00:44:33,825 Vincent oleks seda kindlasti kontrollinud vaata, kas narkootikume on maha jäänud. 541 00:44:33,932 --> 00:44:36,332 - Jah, ilmselt. 542 00:44:41,873 --> 00:44:43,807 See on veri. 543 00:44:43,909 --> 00:44:46,469 Oh issand. 544 00:44:46,578 --> 00:44:48,910 Olgu, jää siia, okei? Ma kontrollin seda. 545 00:44:51,717 --> 00:44:53,651 Kas sa arvad, et see on Vincenti oma? 546 00:44:57,222 --> 00:45:03,024 Uh, ma mõtlen, ta-he-- ta oleks võinud lõikas end millegi peale. 547 00:45:03,128 --> 00:45:05,028 Vince? 548 00:45:07,632 --> 00:45:11,898 Noh, ma ütlen, et me kõik võtame koridori. Nii saame katta rohkem maad. 549 00:45:12,003 --> 00:45:14,198 - Mm-hmm. - Kõlab hästi. 550 00:45:14,306 --> 00:45:16,501 Seda teed? 551 00:45:16,608 --> 00:45:19,202 - Ma arvan, et me läheme seda teed. - Küllap küll. 552 00:45:38,964 --> 00:45:40,454 Vincent? 553 00:47:19,931 --> 00:47:21,694 Ma olen tõesti hakanud muretsema. 554 00:47:21,800 --> 00:47:24,530 - Ta ilmub. - Olen kindel, et ta jäi kuskil magama. 555 00:47:24,636 --> 00:47:26,263 Ta suitsetas eile õhtul päris kõvasti. 556 00:47:26,371 --> 00:47:28,931 Tõenäoliselt on ta praegu kividega visatud, nurgas, kellel on kuskil halb reis. 557 00:47:29,040 --> 00:47:30,940 Jah. Tere. 558 00:47:32,944 --> 00:47:34,741 - Kas te leidsite midagi? - Jah. 559 00:47:34,846 --> 00:47:37,713 - Mida? - Väike kogus verd. 560 00:47:37,816 --> 00:47:41,013 - Me ei ole siin üksi. - Mida sa sellega mõtled? 561 00:47:41,119 --> 00:47:42,711 Keegi kuradib meiega. 562 00:47:42,821 --> 00:47:44,789 - Mida? - Ma tahan siit nüüd minema saada. 563 00:47:44,890 --> 00:47:47,381 - Nad tapavad meid kõiki! 564 00:47:47,492 --> 00:47:48,959 oi, oi, oi, oi, oi. 565 00:47:51,496 --> 00:47:54,226 See näeb välja nagu Porteri jope. 566 00:47:54,332 --> 00:47:56,300 See on Porteri jope. 567 00:48:20,992 --> 00:48:23,324 - Oota! 568 00:48:23,428 --> 00:48:24,918 Claire! 569 00:48:32,203 --> 00:48:33,898 - Claire! Claire! 570 00:48:35,674 --> 00:48:38,507 Abi! Claire! 571 00:48:44,349 --> 00:48:46,283 Ära vaata üles! Pea vastu! 572 00:48:46,384 --> 00:48:48,011 Claire! 573 00:48:48,119 --> 00:48:49,780 - Claire, oota! 574 00:48:51,456 --> 00:48:54,186 Oh jumal! Claire! 575 00:49:01,433 --> 00:49:03,958 Tule nüüd! Tule nüüd! 576 00:49:04,069 --> 00:49:06,037 Kuradi uks on lukus! See on lukus! 577 00:49:13,044 --> 00:49:14,341 Tüdrukud, tulge! 578 00:49:48,747 --> 00:49:51,341 Oh issand! Kurat! 579 00:49:51,449 --> 00:49:54,384 - See ei käivitu! - Minu oma ka mitte! 580 00:49:55,020 --> 00:49:56,749 Kurat. 581 00:49:56,855 --> 00:49:58,982 Nad on koorinud süüteküünla juhtmed. 582 00:50:01,993 --> 00:50:04,928 - Minu oma ka. - Nad saboteerisid kuradi mootorsaane! 583 00:50:05,030 --> 00:50:06,657 Mida me nüüd teeme? 584 00:50:06,765 --> 00:50:08,733 Me ei pea selles tormis jalgsi vastu. 585 00:50:08,833 --> 00:50:10,232 Meil pole isegi kuradi jakke. 586 00:50:10,335 --> 00:50:13,395 Ma ütlen, et läheme tagasi ja mõtleme välja viis end kaitsta. 587 00:50:13,505 --> 00:50:17,373 - Kes kurat nad on? - Kannibal hillbillies mu vend rääkis mulle sellest. 588 00:50:17,475 --> 00:50:18,499 Kes see veel olla võiks? 589 00:50:18,610 --> 00:50:21,443 - Mida sa teed? - Ma lähen abi otsima. 590 00:50:21,546 --> 00:50:24,413 Kallis, sa külmud surnuks. 591 00:50:24,516 --> 00:50:27,542 Olen tugevaim suusataja. Mul on varustus käes. 592 00:50:27,652 --> 00:50:30,280 Ma jõuan mäest alla, ja ma kutsun politsei. 593 00:50:30,388 --> 00:50:33,414 - Kallis, ma tõesti ei arva, et sa peaks minema. - Ma lähen. 594 00:50:33,525 --> 00:50:35,959 Kui keegi saab hakkama, on see Lauren. 595 00:50:36,061 --> 00:50:38,427 Ma tulen sinu pärast tagasi. okei? Ma luban. 596 00:50:41,066 --> 00:50:42,533 Olge ettevaatlik. 597 00:50:43,968 --> 00:50:45,595 Mida me teeme? 598 00:50:50,708 --> 00:50:52,175 Näeme varsti. 599 00:51:06,891 --> 00:51:09,291 Ja mis nüüd? 600 00:51:09,394 --> 00:51:12,761 Palun, Sara, palun! Me ei saa sinna tagasi minna. 601 00:51:12,864 --> 00:51:14,331 - Peame. - Ei. 602 00:51:14,432 --> 00:51:17,492 Arsti kabinet... Sellel on tugev uks ja lukk. 603 00:51:17,602 --> 00:51:19,570 Hea küll, see on õige sissepääsu lähedal. 604 00:51:19,671 --> 00:51:22,765 - Ma ei saa seda teha. - Me kas külmume surnuks või võitleme. 605 00:51:23,541 --> 00:51:25,406 See on plaan. 606 00:51:40,158 --> 00:51:41,625 Olgu. 607 00:51:44,095 --> 00:51:45,892 - Peame hankima relvad. - Mul on oma. 608 00:51:45,997 --> 00:51:47,555 Ka meie ülejäänud vajame neid. 609 00:51:47,665 --> 00:51:50,133 See on hull. Me peame saama kurat siit minema! 610 00:51:50,235 --> 00:51:52,669 Niipea kui torm puhkeb, seda me teemegi. 611 00:51:52,770 --> 00:51:54,738 Poisid? Poisid, vaadake seda. 612 00:51:54,839 --> 00:51:56,830 See on mees, kes ründas Claire'i rõdul. 613 00:51:56,941 --> 00:52:00,604 Seal öeldakse, et nad olid vägivaldsed, vaimselt, füüsiliselt moondunud... 614 00:52:00,712 --> 00:52:02,976 ja näitasid kannibalismi märke. 615 00:52:05,083 --> 00:52:07,551 - Kuidas nad siin ellu jäid? - Nad on jahimehed. 616 00:52:07,652 --> 00:52:09,279 Ja nüüd nad jahivad meid. Nad söövad kõike. 617 00:52:09,387 --> 00:52:11,446 Persse! Tõenäoliselt pöördusid nad Porteri poole nüüdseks porterhouse'isse. 618 00:52:11,556 --> 00:52:12,648 Lihtsalt vait! 619 00:52:49,294 --> 00:52:50,761 Kelder. 620 00:52:53,198 --> 00:52:55,723 - See puuri asi. - Mida? 621 00:52:55,833 --> 00:52:57,266 Jah. Jah. 622 00:52:57,368 --> 00:53:00,269 See puur allkorrusel koos kõigi selles olevate nugade ja saagidega. 623 00:53:00,371 --> 00:53:02,532 - Me peaksime kõik koos minema. - Ei, ma ei usu. 624 00:53:02,640 --> 00:53:04,232 Jääme siia kuni abi tuleb. 625 00:53:04,342 --> 00:53:07,277 Vaata, kuidas teie, tüdrukud, siia jääte. Daniel ja mina läheme. 626 00:53:07,378 --> 00:53:08,811 - Sa lukustad meie järel ukse. - Vau! 627 00:53:08,913 --> 00:53:10,778 - Tänan teid vabatahtlikuna. - Peame seda tegema. 628 00:53:10,882 --> 00:53:13,510 Ma lihtsalt arvan, et me peaksime kõik koos minema. Tugevus numbrites. 629 00:53:13,618 --> 00:53:15,245 Sa tõsiselt kas läheb minu peale? 630 00:53:16,354 --> 00:53:18,948 Hästi. 631 00:53:19,958 --> 00:53:21,721 - Hästi. ma lähen. - Hästi. 632 00:53:21,826 --> 00:53:23,987 - Ma lähen sinuga. - Ei. Ära. 633 00:53:24,095 --> 00:53:25,756 Ma saan hakkama. Jääd siia koos Keniaga. 634 00:53:25,863 --> 00:53:27,763 Sara, palun. Ära tee. 635 00:53:27,865 --> 00:53:29,628 Ma tulen kohe tagasi enne kui arugi saad. 636 00:53:29,734 --> 00:53:31,201 okei? 637 00:53:35,340 --> 00:53:36,807 Valmis, poisid? 638 00:53:37,742 --> 00:53:39,403 Valmis nagu ma kunagi olema. 639 00:53:43,448 --> 00:53:44,915 Lukusta uks. 640 00:54:03,301 --> 00:54:05,701 See pole palju kaugemal. See on just siin üleval vasakul. 641 00:54:05,803 --> 00:54:08,101 Mis kurat see oli? 642 00:54:10,208 --> 00:54:11,675 Jookse! 643 00:54:11,776 --> 00:54:14,643 - Võitleme temaga! - Tal on kuradi kirves! 644 00:54:14,746 --> 00:54:16,213 Lihtsalt jookse! 645 00:54:17,949 --> 00:54:19,746 Siin. 646 00:54:19,851 --> 00:54:22,843 - Ta tuleb. Tapame ta. - Tapa tuled. 647 00:54:58,790 --> 00:55:01,156 Kyle? Kas see oled sina? 648 00:55:11,269 --> 00:55:13,965 Sara? Daniel? Kas see oled sina? 649 00:55:25,683 --> 00:55:27,241 Aidake mind! 650 00:55:30,955 --> 00:55:32,252 Ta ei lase lahti! 651 00:55:35,159 --> 00:55:36,717 Aidake mind! 652 00:55:45,169 --> 00:55:48,696 - Mine minema, sa kurat! 653 00:55:56,714 --> 00:55:58,181 Ta läheb ära. 654 00:55:58,282 --> 00:56:01,911 - Ära ava ust. - Peame teiste juurde tagasi pöörduma. 655 00:56:04,021 --> 00:56:05,488 Persse teda. 656 00:56:05,590 --> 00:56:07,490 Kui ta tagasi tuleb, tapame ta. 657 00:56:11,129 --> 00:56:13,791 Tule nüüd. Tule nüüd! 658 00:56:23,841 --> 00:56:25,308 Shh! 659 00:56:28,613 --> 00:56:31,138 See on selge. Lähme. 660 00:56:42,627 --> 00:56:44,561 Armas. 661 00:57:06,584 --> 00:57:10,315 Laske mul minna, kuradi friigid! 662 00:57:21,966 --> 00:57:24,230 Kenia? See oleme meie. Kas sinuga on kõik korras? 663 00:57:24,335 --> 00:57:26,098 - Mis kurat juhtus? - Kiirusta! 664 00:57:26,204 --> 00:57:27,671 Avage! Avage! 665 00:57:27,772 --> 00:57:29,740 - Jah. 666 00:57:30,341 --> 00:57:31,808 Kus on Daniel? 667 00:57:31,909 --> 00:57:33,308 Ta oli otse minu selja taga. 668 00:57:33,411 --> 00:57:35,504 - Me peame tema järele tagasi minema. - Ei, ei, ei! 669 00:57:35,613 --> 00:57:37,774 Väljas on ohtlik. Nad oleksid võinud ta kätte saada. 670 00:57:37,882 --> 00:57:40,817 Ava uks. Vaatame, kas ta jäi maha. 671 00:57:42,720 --> 00:57:45,211 Daniel? Daniel? 672 00:57:45,323 --> 00:57:47,052 Ma ei näe teda. 673 00:57:51,362 --> 00:57:53,557 Olgu, me peame mõtle välja, mida teha. 674 00:57:58,102 --> 00:58:01,196 Ei! Ei! Ei! Oh! 675 00:58:16,320 --> 00:58:19,687 Oh jumal! Issand, aidake mind! 676 00:58:19,790 --> 00:58:21,519 Aidake mind! 677 00:58:21,626 --> 00:58:23,423 Lõin talle noa käsivarde ja ta lahkus. 678 00:58:23,528 --> 00:58:25,826 - Shh! Kas sa kuulsid seda? 679 00:58:25,930 --> 00:58:28,455 See on Daniel. Me peame teda aitama. Mida me ootame? 680 00:58:28,566 --> 00:58:30,033 Kuulake! 681 00:58:31,035 --> 00:58:32,900 Persse! 682 00:58:40,144 --> 00:58:41,611 Abi-- 683 00:58:44,649 --> 00:58:46,617 Ta on ilmselt juba surnud. 684 00:58:46,717 --> 00:58:48,742 Ma ei kavatse jätke ta välja, kui ta seda pole. 685 00:58:48,853 --> 00:58:50,548 Kuulake! Meil peab olema plaan... 686 00:58:50,655 --> 00:58:53,021 kui me siit elusalt välja pääseme, ja mul on üks. 687 00:58:53,124 --> 00:58:54,887 Kas see hõlmab Danieli surma jätmist? 688 00:58:54,992 --> 00:58:56,892 Kui neil on Daniel juba olemas, Bridgetil on ilmselt õigus. 689 00:58:56,994 --> 00:58:58,825 Aga kui ta peidab, me peame olema organiseeritud... 690 00:58:58,930 --> 00:59:01,262 - ja teil on plaan need friigid kinni püüda. - Kuidas? 691 00:59:01,365 --> 00:59:04,459 - Aaah! Oh! Oh! Ei, ei! 692 00:59:13,644 --> 00:59:15,976 Mida kuradit sa teed? 693 00:59:48,980 --> 00:59:52,074 - See on tema. Lähme. - Ei! See võib olla lõks. 694 00:59:52,183 --> 00:59:55,482 - Mida? - See võib olla lõks. 695 00:59:55,586 --> 00:59:58,214 Aidake mind! 696 00:59:58,322 --> 01:00:01,416 Neil on ta ja tema on sööt et jõuda meie ülejäänud juurde. 697 01:00:01,525 --> 01:00:04,085 Tal on õigus. Miks muidu kas nad hoiaksid ta elus? 698 01:00:13,504 --> 01:00:16,769 Mind ei huvita, kas tal on õigus. Nõustun Kyle'i ja Saraga, eks? 699 01:00:16,874 --> 01:00:20,037 - Me ei saa jätta teda surema. - Just mõni minut tagasi ütlesite, et ärge minge. 700 01:00:20,144 --> 01:00:23,204 Jah, just siis ma mõtlesin ta oli surnud. Nüüd ma tean, et ta on elus. 701 01:00:23,314 --> 01:00:26,283 Hästi. Ma ütlen, et hääletame. 702 01:00:26,384 --> 01:00:27,783 Mida? 703 01:00:41,065 --> 01:00:43,499 Need, kes tahavad jääda, tõsta oma käsi. 704 01:00:46,037 --> 01:00:47,834 Need, kes tahavad minna. 705 01:00:50,341 --> 01:00:51,808 Hästi. Lähme. 706 01:00:53,844 --> 01:00:56,335 - Mis sul on? - Siin. 707 01:01:06,857 --> 01:01:09,257 - Tule nüüd. - Tule nüüd. Kas olete valmis? 708 01:01:09,360 --> 01:01:10,987 Tule nüüd. 709 01:01:14,331 --> 01:01:15,958 Ta on keldris. 710 01:01:16,067 --> 01:01:18,160 Mida kuradit nad temaga teevad? 711 01:01:29,647 --> 01:01:31,979 Jumal küll! Jumal, luba mul... Lase mul surra. 712 01:01:32,083 --> 01:01:33,710 Issand, lase mul surra! 713 01:01:49,533 --> 01:01:52,195 Oota! Oota! Mõelge, mis seal all on. 714 01:01:52,303 --> 01:01:55,295 - Ah, kambripalat "C"? - Köök ja kambripalat "C." 715 01:01:55,406 --> 01:01:57,704 - Ma lähen vaatan seda. - Sa tuled meie juurde tagasi. 716 01:01:58,442 --> 01:01:59,909 Valmis. 717 01:02:54,765 --> 01:02:58,462 - Oh jumal. 718 01:03:55,492 --> 01:03:57,016 Oh jumal. 719 01:03:57,127 --> 01:03:59,357 Jumal, luba mul... 720 01:03:59,463 --> 01:04:02,398 vabandan. Issand, lase mul surra! 721 01:04:02,499 --> 01:04:03,591 Jumal, palun... 722 01:04:35,733 --> 01:04:37,462 Kus ta on? 723 01:04:37,568 --> 01:04:39,229 Ta on kuradi köögis. 724 01:04:39,336 --> 01:04:41,236 Nad kinnitasid ta laua külge. See oli kuradi õudne. 725 01:04:42,273 --> 01:04:43,740 Mida? 726 01:04:43,841 --> 01:04:47,208 Nad eemaldavad tükke Taanieli lihast. 727 01:04:47,311 --> 01:04:50,109 Nad keedavad seda õlis, ja nad söövad teda. 728 01:04:50,214 --> 01:04:54,150 Nad söövad ta elusalt ära nagu mingi persses fondüü. 729 01:04:54,251 --> 01:04:55,741 Oh issand. 730 01:05:01,692 --> 01:05:03,125 Kui palju on seal? 731 01:05:03,227 --> 01:05:06,594 Neid on kolm. Seal on üks suur mees ja kaks väikest poissi. 732 01:05:06,697 --> 01:05:10,463 Jenna, sa võta seda. Sa lähed alla saalist ristmikuni Ward "C." 733 01:05:10,567 --> 01:05:12,967 Me sunnime nad välja köögi tagauks. 734 01:05:13,070 --> 01:05:15,664 Kui nad teie juurde tulevad, viskad lambi. okei? 735 01:05:15,773 --> 01:05:19,004 - Neil pole valikut vaid minna alla kambripalatisse. - Olgu. 736 01:05:20,311 --> 01:05:22,836 - Kas olete valmis? - Lähme kurat. 737 01:05:22,947 --> 01:05:24,574 Valmis? Lähme! 738 01:06:05,356 --> 01:06:08,291 - Tule nüüd! 739 01:06:32,750 --> 01:06:34,217 Tapame nad ära. 740 01:06:34,318 --> 01:06:37,617 - Jah. Teeme ära. - Oota. Me ei saa neid lihtsalt tappa. 741 01:06:37,721 --> 01:06:39,245 Mida? Miks kurat mitte? 742 01:06:39,356 --> 01:06:41,950 Nad tapsid meie sõbrad ja nemad tapavad meid ja söövad meid ära. 743 01:06:42,059 --> 01:06:43,526 Jah, me ei ole nemad. 744 01:06:43,627 --> 01:06:46,027 Persse! Hei, sina. Vaata mind. 745 01:06:46,130 --> 01:06:48,064 Vaata mind. 746 01:06:48,165 --> 01:06:49,723 Mine persse, pätid! 747 01:06:49,833 --> 01:06:52,028 Ma lõikan su kuradi südamed välja! Kas saate sellest aru? 748 01:06:53,771 --> 01:06:55,329 Mine võta teine petrooleumi latern. 749 01:06:55,439 --> 01:06:57,407 Me praadime need kuradid on elus. 750 01:07:57,501 --> 01:07:59,230 Aeg grillida, kuradid. 751 01:08:01,538 --> 01:08:04,439 Kyle, ära tee seda. 752 01:08:04,541 --> 01:08:07,101 - Nad väärivad seda. - Jah, nad teevad... 753 01:08:07,211 --> 01:08:08,678 aga sina mitte. 754 01:08:08,779 --> 01:08:11,111 Ära tee seda endale. 755 01:08:11,215 --> 01:08:12,910 Anna mulle see tulemasin. 756 01:08:16,487 --> 01:08:17,954 Anna mulle tulemasin. 757 01:08:29,366 --> 01:08:32,130 Olgu. Mida kuradit kas me teeme nüüd? 758 01:08:32,236 --> 01:08:35,603 Leiame süüteküünla juhtmed, ja hommikul lahkume... 759 01:08:35,706 --> 01:08:37,469 torm või pole tormi. 760 01:08:41,278 --> 01:08:44,441 Kus on süüteküünla juhtmed? 761 01:08:51,221 --> 01:08:54,384 - pätid ei oska isegi rääkida. 762 01:08:55,559 --> 01:08:58,289 Hästi. Siis otsime. Tubade kaupa. 763 01:08:58,395 --> 01:09:00,363 Olgu. Aga keegi peab neid vaatama. 764 01:09:01,231 --> 01:09:03,222 ma teen. 765 01:09:04,434 --> 01:09:07,494 Ma ei puuduta kuradi juukseid nende peas. okei? 766 01:09:07,604 --> 01:09:08,263 Olgu. 767 01:09:08,372 --> 01:09:09,532 Mine otsi juhtmeid. 768 01:09:09,640 --> 01:09:11,631 Saatke keegi tagasi paar tundi, et mind leevendada. 769 01:09:11,742 --> 01:09:13,710 Teeme vahetusi kogu öö. 770 01:09:28,926 --> 01:09:30,860 Hei, sina. 771 01:09:30,961 --> 01:09:32,428 Kas sa oled näljane? 772 01:09:33,597 --> 01:09:35,360 Tule, võta see. 773 01:09:43,340 --> 01:09:45,934 Persse, perse! 774 01:09:46,043 --> 01:09:49,535 Sa arvasid, et ma tegelikult olen toidab sind? 775 01:09:52,549 --> 01:09:55,746 Sa tead, et ma tapan tegelikult kõik kolm, kas pole? 776 01:09:55,852 --> 01:09:57,945 ma teen. 777 01:09:58,055 --> 01:09:59,886 Ma ütlen, et unustasin midagi... 778 01:09:59,990 --> 01:10:01,753 ja siis ma tulen tagasi... 779 01:10:01,858 --> 01:10:06,852 ja ma tapan kõik ja igaüks teist, veidrik. 780 01:10:07,965 --> 01:10:09,933 Lihtsalt maga korralikult. 781 01:10:29,186 --> 01:10:31,484 Siin pole midagi. 782 01:10:31,588 --> 01:10:33,749 Poisid, see koht on nii suur... 783 01:10:33,857 --> 01:10:36,155 me ei leia neid kunagi. 784 01:10:36,260 --> 01:10:38,125 Ma ütlen, et valime teise toa ja otsi edasi. 785 01:10:38,228 --> 01:10:39,820 Ei. Me vajame oma jõudu. 786 01:10:39,930 --> 01:10:42,125 Kui me terve öö vaatame, siis vaatame ole homseks hea. 787 01:10:42,232 --> 01:10:45,531 Jah, aga kui me ei leia süüteküünla juhtmeid me ei saa jätta. 788 01:10:45,636 --> 01:10:47,399 Ma kõnnin siit koidikul välja. 789 01:10:47,504 --> 01:10:51,270 Suundume arsti kabinetti ja magama ööseks. 790 01:10:52,209 --> 01:10:53,767 Võtan järgmise kella. 791 01:12:34,177 --> 01:12:35,804 Kuhu sa lähed? 792 01:12:37,447 --> 01:12:39,210 Ma vabastan Kyle'i tema vahetusest. 793 01:12:42,052 --> 01:12:43,519 Olge ettevaatlik. 794 01:12:43,620 --> 01:12:46,783 ma teen. Sina ka. 795 01:12:49,926 --> 01:12:52,087 Kas soovite selle minu järel lukustada? 796 01:12:52,195 --> 01:12:53,662 sain aru. 797 01:12:54,865 --> 01:12:56,492 Olgu. 798 01:13:24,961 --> 01:13:27,759 Oh jumal. 799 01:13:32,436 --> 01:13:34,199 Oh, kurat. 800 01:13:34,304 --> 01:13:35,931 Oh, kurat. 801 01:13:44,080 --> 01:13:47,675 See on ainult generaator. See on ainult generaator. 802 01:13:57,127 --> 01:13:59,118 - Oh jumal! 803 01:14:15,979 --> 01:14:17,446 Kyle? 804 01:14:17,547 --> 01:14:19,014 Kyle? 805 01:14:19,115 --> 01:14:20,582 Persse. 806 01:14:25,755 --> 01:14:27,222 Kyle? 807 01:14:30,060 --> 01:14:32,494 Oh, kurat! Kurat. 808 01:14:33,663 --> 01:14:35,858 - See on Kenia! Kiirusta! Lase mind sisse! 809 01:14:35,966 --> 01:14:37,900 Tule, kiirusta! 810 01:14:38,001 --> 01:14:40,128 - Tule nüüd. Tule nüüd. - Mis juhtus? 811 01:14:40,237 --> 01:14:42,228 - Läinud. - Läinud? 812 01:14:42,339 --> 01:14:44,034 Kolm friiki, nad on läinud. 813 01:14:44,140 --> 01:14:46,335 - Ja Kyle? - Temagi on läinud. Temast pole jälgegi. 814 01:14:46,443 --> 01:14:48,206 - Mida? - Kas sa arvad, et Kyle tappis nad? 815 01:14:48,311 --> 01:14:50,836 Ei. Kas ta poleks siin kohe, kui ta seda teeks? 816 01:14:50,947 --> 01:14:52,744 Olgu, me peame mine siit nüüd minema. 817 01:14:52,849 --> 01:14:55,579 Oleme barrikaaditud hommikuni, ja siis teeme selle eest jooksu. 818 01:14:55,685 --> 01:14:57,152 Kas kõik on nõus? 819 01:14:57,254 --> 01:14:59,347 Olgu, kui me selle ajani jõuame. 820 01:15:08,164 --> 01:15:10,257 - Kas sa kuulsid seda? - Jah. 821 01:15:10,367 --> 01:15:12,232 Ma lähen kontrollin seda. 822 01:15:13,937 --> 01:15:15,564 Ärge minge liiga lähedale. 823 01:15:27,817 --> 01:15:30,342 - Kes see on? - See on väike. 824 01:15:39,129 --> 01:15:41,495 Ta on relvastamata. Tapame ta kuradi. 825 01:15:41,598 --> 01:15:43,225 See on kummaline. See võib olla lõks. 826 01:15:43,333 --> 01:15:45,528 - Ülejäänud kaks võivad olla nurga taga. - Aga kui nad ei ole? 827 01:15:45,635 --> 01:15:48,103 Me võime kohe tappa ühe ja parandada meie võimalusi. 828 01:15:48,204 --> 01:15:49,728 Tapame ta kuradi! 829 01:15:51,575 --> 01:15:53,941 Meid on neli ja on üks temast. Teeme kuradi ära. 830 01:15:54,044 --> 01:15:55,477 Jah. 831 01:15:56,680 --> 01:15:58,079 Hea küll. 832 01:15:59,416 --> 01:16:02,044 Olgu, aga me läheme rühmana, ja me tuleme siia tagasi. 833 01:16:02,152 --> 01:16:03,642 - Kas olete valmis? - Jah. 834 01:16:03,753 --> 01:16:04,742 Lähme. 835 01:16:19,002 --> 01:16:21,232 Sa kuradi pervert, sure ära! 836 01:16:22,606 --> 01:16:25,905 Surma! Sure ära, pätt! 837 01:16:48,932 --> 01:16:51,230 Oh ei! Ei, palun, ei! Ei, ei, ei! 838 01:16:51,334 --> 01:16:53,268 Miks ta midagi ei öelnud? 839 01:16:55,271 --> 01:16:57,432 Sest pätid lõikas ta keele välja. 840 01:16:59,542 --> 01:17:01,942 Me peame tagasi saama! 841 01:17:20,397 --> 01:17:22,092 Oleme siin lõksus. 842 01:17:22,198 --> 01:17:24,029 Nad tulevad! Üles, ruttu! 843 01:17:24,134 --> 01:17:26,466 Mine. Peidame end pööningule. Mine! 844 01:17:51,294 --> 01:17:52,784 Siin nad elavad. 845 01:17:52,896 --> 01:17:55,023 Ja kuhu nad tagasi tulevad. Lähme siit minema. 846 01:17:55,131 --> 01:17:56,758 Jah, nüüd. 847 01:17:58,034 --> 01:17:59,592 Vaata, mantlid. Haarake varustust. 848 01:17:59,703 --> 01:18:02,695 - Ei, ma ei pane neid riideid selga. - Oh, jah, sa oled. 849 01:18:02,806 --> 01:18:04,831 - Me saame nendes ellu jääda. - Võtke see. 850 01:18:06,276 --> 01:18:07,573 - Kiirusta! - Lähme. 851 01:18:07,677 --> 01:18:10,578 Suunduge põhikorrusele. Vaata, kas leiame väljapääsu. 852 01:18:15,185 --> 01:18:17,483 Peame leidma tee end sisse lukustada. 853 01:18:17,587 --> 01:18:20,215 Siin. Siin. Mine. 854 01:18:25,862 --> 01:18:28,695 Seal. See peaks hoia neid mõnda aega eemal. 855 01:18:28,798 --> 01:18:31,062 Peame leidma tee siit minema saada. 856 01:18:31,167 --> 01:18:33,067 Peame aknast välja ronima. 857 01:18:33,169 --> 01:18:34,830 - Olgu. - Olgu. 858 01:18:37,874 --> 01:18:39,899 Restid. Me oleme perses. 859 01:18:40,009 --> 01:18:41,499 Neid kõiki ei saa riivida. 860 01:18:41,611 --> 01:18:44,273 Et veidrikuid sees hoida? Vean kihla, et nad kõik on. 861 01:18:49,085 --> 01:18:51,280 - Hei, kõik. Tule siia. - Mida? 862 01:18:56,226 --> 01:18:58,626 Rest on välja roostetanud. Anna mulle käsi. 863 01:18:58,728 --> 01:19:01,128 - Ettevaatust. 864 01:19:07,837 --> 01:19:09,998 - Kurat! 865 01:19:12,208 --> 01:19:13,937 Kuradid on ukse taga. 866 01:19:14,043 --> 01:19:16,170 Kiirusta! 867 01:19:16,279 --> 01:19:17,746 Seisa tagasi. 868 01:19:26,756 --> 01:19:29,748 Ma kaevan augu. Te järgite. 869 01:19:42,605 --> 01:19:44,266 Kiirusta, kiirusta, kiirusta! 870 01:20:05,161 --> 01:20:06,628 Kiirusta! 871 01:20:19,776 --> 01:20:21,869 Olen väljas. 872 01:20:22,879 --> 01:20:25,404 - Sina oled järgmine. Hakka minema. - Olgu. 873 01:20:37,427 --> 01:20:39,918 Hakka minema. Ma olen kohe taga. 874 01:20:40,029 --> 01:20:41,656 Selge! 875 01:20:48,671 --> 01:20:50,832 Tule nüüd, Kenia! Tule nüüd! Kiirusta! Kiirusta! 876 01:20:54,844 --> 01:20:56,835 Mul on asi selge! Tule nüüd, Jenna. Kiirusta! 877 01:20:56,946 --> 01:20:58,174 Nüüd! 878 01:21:13,029 --> 01:21:15,759 Jenna, kas sa kuuled mind? 879 01:21:15,865 --> 01:21:17,696 Hoia mu pahkluusid. 880 01:21:29,646 --> 01:21:32,740 Vii mind siit minema! 881 01:21:36,853 --> 01:21:39,253 - Jenna? Jenna? - Ei. 882 01:21:41,524 --> 01:21:43,754 Tule nüüd! Peame minema! 883 01:21:58,007 --> 01:22:00,908 Tule nüüd! Tule nüüd! Tõuse üles! Me peame minema! 884 01:22:01,010 --> 01:22:03,501 Tule nüüd! Me peame jätkama! 885 01:22:04,380 --> 01:22:07,042 Jälgi mind. Püsi lähedal. 886 01:22:07,150 --> 01:22:08,617 Tule nüüd! 887 01:22:13,856 --> 01:22:15,756 Peame kiiremini liikuma! Jookse! 888 01:22:23,099 --> 01:22:26,694 Nad said meie mootorsaanid. Liiguta! Liiguta! 889 01:22:40,149 --> 01:22:41,912 - Jätka! 890 01:22:43,920 --> 01:22:46,047 - Mine minema! 891 01:22:47,423 --> 01:22:49,789 Palun! Mine minema! 892 01:22:53,296 --> 01:22:54,627 Ei! 893 01:23:03,172 --> 01:23:04,799 Kuhu nad lähevad? 894 01:23:04,907 --> 01:23:07,102 Keda huvitab? Tule nüüd! 895 01:23:09,712 --> 01:23:11,202 Kas saate lõpetada? 896 01:23:11,314 --> 01:23:13,908 Viskasin kaminapokkeri maha. Ma pean tagasi minema ja selle leidma. 897 01:23:14,017 --> 01:23:16,713 - Meil ​​pole selleks aega. - See on hea relv. Meil on seda vaja. 898 01:23:16,819 --> 01:23:19,151 Jää Bridgetiga, eks? Ma pean tagasi minema. 899 01:23:29,832 --> 01:23:31,732 Tule nüüd! Tule nüüd! 900 01:23:35,071 --> 01:23:37,232 - Oh jumal. 901 01:23:38,908 --> 01:23:40,603 - Nad tulevad mõlemas suunas. - Mida? 902 01:23:40,710 --> 01:23:42,610 - Ma ei näe ühtegi valgust. - Nad lülitasid need välja. 903 01:23:42,712 --> 01:23:46,079 Tulge alla ja peitke end. Tulge alla. 904 01:23:46,182 --> 01:23:48,946 - Ma ei saa seda teha. Ma ei saa seda teha. - Tulge alla. 905 01:23:49,052 --> 01:23:50,519 Ma ei saa hakkama. 906 01:23:52,422 --> 01:23:54,390 - Bridget! 907 01:24:06,302 --> 01:24:08,236 Ei! 908 01:24:12,075 --> 01:24:14,441 Kenia? Kui halb see on? 909 01:24:14,544 --> 01:24:16,978 ma ei tea. See on kuradi valus. 910 01:24:17,080 --> 01:24:19,674 - Tule nüüd. Tule nüüd. - Nad said Bridgeti. 911 01:24:19,782 --> 01:24:21,613 Olgu, võtame teid puujoonele. 912 01:24:21,717 --> 01:24:23,582 Siis ma lähen tema järele tagasi, eks? Tule nüüd. 913 01:24:50,546 --> 01:24:52,912 Peame su jope seljast võtma. 914 01:24:53,015 --> 01:24:54,983 Oi! Persse. 915 01:24:56,319 --> 01:24:57,786 - Lihtsalt tee seda. - Kas olete valmis? 916 01:25:05,561 --> 01:25:07,028 - Olgu, kallis. 917 01:25:07,130 --> 01:25:09,257 See peaks verejooksu aeglustama. 918 01:25:11,634 --> 01:25:13,101 Mine otsi ta üles. 919 01:25:13,202 --> 01:25:14,931 Kas sul on siin kõik korras? 920 01:25:15,037 --> 01:25:17,767 Ma tulen kohe siia. okei? Olgu. 921 01:25:29,819 --> 01:25:32,720 Bridget! Kus sa oled, Bridget? 922 01:25:41,797 --> 01:25:44,357 Oota! Bridget, ma tulen! 923 01:26:20,469 --> 01:26:21,936 Sara? 924 01:26:23,806 --> 01:26:25,273 Bridget? 925 01:26:30,880 --> 01:26:32,074 Bridget! 926 01:26:33,482 --> 01:26:34,949 Bridget? Sara? 927 01:26:35,051 --> 01:26:37,815 Sara. Sara. 928 01:26:44,060 --> 01:26:45,527 Oh issand! 929 01:26:45,628 --> 01:26:48,358 Ei! Ei! Bridget? 930 01:26:53,002 --> 01:26:55,527 Sara! Kus sa oled? 931 01:26:59,175 --> 01:27:01,040 Sara! 932 01:27:38,547 --> 01:27:40,310 Oh issand! 933 01:27:50,226 --> 01:27:51,693 Sara! 934 01:27:51,794 --> 01:27:54,319 Palun... Palun aidake mind! 935 01:27:54,430 --> 01:27:56,728 - Igaüks. 936 01:28:03,039 --> 01:28:06,008 Ei. Ei! 937 01:28:06,108 --> 01:28:09,043 Ei! 938 01:28:12,481 --> 01:28:13,539 Sara! 939 01:28:17,153 --> 01:28:19,621 Jah! See töötas. 940 01:28:24,327 --> 01:28:25,954 Hea töö. 941 01:28:31,434 --> 01:28:33,800 Lähme siit kuradile minema. 942 01:28:47,483 --> 01:28:50,577 ♪ Võtke sinikas puus, võtad nülgitud põlve ♪ 943 01:28:50,686 --> 01:28:54,053 ♪ Võtke miljon tabamust enne kui ma kunagi näen ♪ 944 01:28:54,156 --> 01:28:57,148 ♪ karjub "Kas see on kõik, mis sul on?" ♪ 945 01:28:57,259 --> 01:28:59,853 ♪ Kui ma veritsen ♪ 946 01:29:00,963 --> 01:29:02,590 ♪ Ma tulen alati tagasi ♪ 947 01:29:02,698 --> 01:29:05,792 Oho! 948 01:29:05,901 --> 01:29:07,027 Oh ei! 949 01:29:07,903 --> 01:29:09,530 ♪ Ma vajan sind nüüd ♪ 950 01:29:09,638 --> 01:29:12,106 ♪ Ära hääbu minust ♪ 951 01:29:13,776 --> 01:29:16,210 ♪ Sest ma tegin vea ♪ 952 01:29:17,179 --> 01:29:20,444 ♪ Arvan, et võtsin vale kurvi ♪ 953 01:29:20,549 --> 01:29:23,109 ♪ Seal mööda teed ♪ 954 01:29:24,220 --> 01:29:27,189 ♪ Kinnitasin oma saatuse ♪ 955 01:29:27,289 --> 01:29:30,554 ♪ Ja ma tean ainult seda, et sa oled läinud ♪ 956 01:29:30,659 --> 01:29:33,924 ♪ Jah, sa oled ära läinud ♪ 957 01:29:34,029 --> 01:29:37,226 ♪ Ma ei puuduta kunagi su nägu ♪ 958 01:29:37,333 --> 01:29:40,666 ♪ Ma ei näe sind enam kunagi ♪ 959 01:29:42,037 --> 01:29:45,495 ♪ Ja ma vaatan iga päev läbi langeva lume ♪ 960 01:29:45,608 --> 01:29:48,975 ♪ Surnud mehed kõnnivad läbi nende tõusude ja mõõnade ♪ 961 01:29:49,078 --> 01:29:51,603 ♪ Soovin, et nad saaksid uuesti alustada ♪ 962 01:29:51,714 --> 01:29:55,445 ♪ Kuskil uues ♪ 963 01:29:55,551 --> 01:29:59,112 ♪ Ja selle asemel on mul külm ja ma tunnen nende valu ♪ 964 01:29:59,221 --> 01:30:02,622 ♪ Ma vaatan, kuidas nende elu vaikselt hääbub ♪ 965 01:30:02,725 --> 01:30:06,024 ♪ Ma näen nende silmi Nad läbistavad minu oma ♪ 966 01:30:06,128 --> 01:30:08,596 ♪ Ma ei saa midagi öelda 967 01:30:08,697 --> 01:30:11,632 ♪ Ma tegin vea ♪ 968 01:30:11,734 --> 01:30:14,999 ♪ Arvan, et võtsin vale kurvi ♪ 969 01:30:15,104 --> 01:30:18,908 ♪ Kusagil teel ♪ 970 01:30:18,908 --> 01:30:19,169 ♪ Kusagil teel ♪ 971 01:30:19,408 --> 01:30:21,842 ♪ Kinnitasin oma saatuse ♪ 972 01:30:21,944 --> 01:30:25,345 ♪ Ja ma tean ainult seda, et sa oled läinud ♪ 973 01:30:25,448 --> 01:30:28,781 ♪ Jah, sa oled ära läinud ♪ 974 01:30:28,884 --> 01:30:32,251 ♪ Ma ei puuduta kunagi su nägu ♪ 975 01:30:32,354 --> 01:30:35,812 ♪ Ma ei näe sind enam kunagi ♪ 976 01:31:17,166 --> 01:31:20,226 ♪ Sest ma tegin vea ♪ 977 01:31:20,336 --> 01:31:23,669 ♪ Arvan, et võtsin vale kurvi ♪ 978 01:31:23,772 --> 01:31:27,401 ♪ Seal mööda teed ♪ 979 01:31:27,510 --> 01:31:30,536 ♪ Kinnitasin oma saatuse ♪ 980 01:31:30,646 --> 01:31:33,911 ♪ Ja ma tean ainult seda, et sa oled läinud ♪ 981 01:31:34,016 --> 01:31:37,315 ♪ Jah, sa oled ära läinud ♪ 982 01:31:37,419 --> 01:31:40,877 ♪ Ma ei puuduta kunagi su nägu ♪ 983 01:31:40,990 --> 01:31:44,153 ♪ Ma ei näe sind enam kunagi ♪♪ 984 01:31:57,006 --> 01:31:58,303 ♪ No ma ei oota ♪ 985 01:31:58,407 --> 01:32:00,671 ♪ Ma tulen välja ja elan oma elu ♪ 986 01:32:00,776 --> 01:32:03,438 ♪ See torm pole veel läbi ♪ 987 01:32:03,546 --> 01:32:08,916 ♪ Ma võitlen selle tunde vastu et midagi läheb valesti ♪ 988 01:32:10,319 --> 01:32:13,083 ♪ Ma arvan, et parem kuula, parem tee silmad lahti ♪ 989 01:32:13,188 --> 01:32:16,646 ♪ Kogu oma elu nad istusid seal ja toitsid sulle valesid ♪ 990 01:32:16,759 --> 01:32:21,787 ♪ Ma võitlen selle tunde vastu et midagi läheb valesti ♪ 991 01:32:23,666 --> 01:32:28,433 ♪ Ära vaata alla Lihtsalt pöördu ja jookse oma elu eest ♪ 992 01:32:30,072 --> 01:32:35,135 ♪ Jälgi minu häält Ma olen ainus, kes jääb ellu ♪ 993 01:32:36,712 --> 01:32:41,740 ♪ Ja ära vaata alla Lihtsalt pöördu ja jookse oma elu eest ♪ 994 01:32:43,319 --> 01:32:47,983 ♪ Jälgi minu häält Ma olen ainus, kes jääb ellu ♪ 995 01:33:14,650 --> 01:33:17,881 ♪ Ainus, kes jääb ellu ♪♪